1
00:00:58,120 --> 00:01:04,300
אני האדם היחיד שאי פעם... אני
אל תדבר ככה. לא, זה בסדר.

2
00:01:09,900 --> 00:01:13,480
אני מרגישה שאני מתפרקת.

3
00:01:16,180 --> 00:01:19,100
אני חושב עליך כל הזמן, ניקי.

4
00:01:21,480 --> 00:01:22,760
אני משתדל שלא.

5
00:01:24,980 --> 00:01:26,820
You're in every song I listen to.

6
00:01:33,070 --> 00:01:40,030
חשבתי שאולי... ובכן,

7
00:01:40,170 --> 00:01:42,670
אני מבין מי אתה.

8
00:01:44,570 --> 00:01:46,750
ואחרי שננה עברה, אתה היית האחד
מי התקשר.

9
00:01:48,290 --> 00:01:51,570
You and I didn't have anything to say,
ופשוט ישבנו שם.

10
00:01:54,090 --> 00:01:56,870
אז אני כל הזמן אומר לעצמי, אל תגיד לה
היא טובה מדי.

11
00:01:57,270 --> 00:01:58,270
לְצַנֵן.

12
00:02:13,360 --> 00:02:16,040
בסדר, זה היה מביך. הו, אלוהים, אני
ידע את זה.

13
00:02:16,320 --> 00:02:18,580
אני כל כך מצטער. חשבתי שזה נכון.

14
00:02:18,980 --> 00:02:19,980
לא,

15
00:02:20,060 --> 00:02:22,280
אני לא עושה את זה שוב, אחי. זה היה
כל כך מביך.

16
00:02:22,660 --> 00:02:27,040
כן, כן, זה היה מפחיד אותי. ו
ניקי הייתה מקיאה. אמרת לי למזוג

17
00:02:27,040 --> 00:02:28,800
הלב שלי החוצה. אתה יודע כמה אני פגיע
רק קיבלת?

18
00:02:29,800 --> 00:02:32,380
זלזלתי בך. מה אם קיבלת
לה משהו נחמד?

19
00:02:32,620 --> 00:02:34,160
לא, אל תביא לה כלום.

20
00:02:34,480 --> 00:02:39,060
Dude, you got to be less sappy with
ניקי, בסדר? היא לא אוהבת את החרא הזה.

21
00:02:39,060 --> 00:02:41,940
לא. פרחים, ממתק שהיא אמרה
היא אוהבת.

22
00:02:43,550 --> 00:02:44,550
בְּסֵדֶר. תודה לך.

23
00:02:45,610 --> 00:02:46,610
מַה?

24
00:02:47,510 --> 00:02:48,510
תודה לך.

25
00:02:48,630 --> 00:02:49,630
אתה רוצה שאני אלך?

26
00:02:49,750 --> 00:02:53,810
כן, אם אתה רוצה. אה, בסדר. כֵּן. אני
סליחה שגרמתי לך לעשות את זה. לא, זה

27
00:02:53,810 --> 00:02:55,650
בסדר. אתה בסדר. אתה טוב.

28
00:02:58,330 --> 00:03:01,910
הו, אלוהים. אחי, זה היה כך
מביך. אנחנו יכולים לעזוב?

29
00:03:02,170 --> 00:03:04,330
ובכן, תודה לאל שעשיתי את זה. זה היה
נורא.

30
00:03:04,750 --> 00:03:05,750
תודה לך על זה.

31
00:03:06,350 --> 00:03:08,170
האם אי פעם באמת פלירטטת עם
ניקי?

32
00:03:09,790 --> 00:03:10,790
בתפקיד שם?

33
00:03:12,430 --> 00:03:13,570
ביי. ביי. ביי.

34
00:03:14,050 --> 00:03:15,050
ביי.

35
00:03:38,700 --> 00:03:39,960
אני חושב שאנחנו צריכים לשתות משהו מתישהו.

36
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
כן, תפוס משקה מתישהו.

37
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
היא תמיד מזמינה אותך.

38
00:03:42,580 --> 00:03:46,080
כן, כן. ביקשתי מכם לא לבוא
לטריוויה ללילה אחד. אתה לא יכול לשאול

39
00:03:46,080 --> 00:03:49,020
היא יצאה מהטריוויה, בארט. אתה לא יכול.
אני לא אתן לך. זה טוב,

40
00:03:49,040 --> 00:03:51,880
זמן אורגני לשאול. אני אוהב טריוויה
לילה.

41
00:03:52,100 --> 00:03:56,900
זה כל מה שיש לי. אני מתעורר כל
יום רביעי, קשה, חושב על

42
00:03:57,140 --> 00:04:00,740
אני לא יכול לעקוף. אל תתני לעצמך
להפסיד. אתה לא יכול לפנות. אני מתכנס מדי שבוע

43
00:04:00,740 --> 00:04:05,240
אחווה ומיומנות בשבעה שלך
מבצע מאוחר של שנה, בארט. ומתי

44
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
לשאול?

45
00:04:06,700 --> 00:04:07,700
בכל זמן אחר.

46
00:04:16,010 --> 00:04:17,010
הלוואי שהוא ימות.

47
00:04:18,290 --> 00:04:19,290
לַחֲכוֹת.

48
00:04:19,450 --> 00:04:20,450
אני בזמן הנכון.

49
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
לא, לא, לא

50
00:05:32,430 --> 00:05:33,630
תודה לך.

51
00:06:22,480 --> 00:06:24,220
יום חופש טוב. אה, כן, בהחלט.

52
00:06:24,740 --> 00:06:26,260
אתה עובד כל כך קשה.

53
00:06:28,320 --> 00:06:29,320
אתה יודע שאני כן.

54
00:06:29,480 --> 00:06:32,260
הו, באיזו שעה אתה מופיע
הערב? רציתי לעמוד בתור במקום

55
00:06:33,360 --> 00:06:34,360
אה.

56
00:06:36,200 --> 00:06:42,960
אממ, אני... אני לא חושב שאני הולך
לעשות את זה הלילה, למעשה.

57
00:06:57,200 --> 00:06:59,900
אני לא חושב שאני יכול הערב. אני פשוט
להתעדכן בכמה דברים.

58
00:07:43,210 --> 00:07:44,210
הלילה זה הלילה.

59
00:07:44,830 --> 00:07:46,590
לעזאזל! אתה בסדר?

60
00:07:47,570 --> 00:07:50,630
לא, הרגע הפלתי את שרשרת הקריסטל שלי
לחלום חלום. הו, חרא.

61
00:07:52,250 --> 00:07:53,250
אני מצטער.

62
00:07:56,210 --> 00:07:57,570
למה שהיא בכלל תגיד את זה?

63
00:07:58,030 --> 00:08:00,570
היי, אנחנו נסגרים בקרוב, אז תודיע לי
אם אתה צריך משהו.

64
00:08:00,970 --> 00:08:01,970
אה, בסדר.

65
00:08:02,130 --> 00:08:03,130
תודה לך.

66
00:08:03,190 --> 00:08:05,970
כן, אני יודע. גם ריאן אמר את זה,
אז אני לא היחיד.

67
00:08:06,890 --> 00:08:07,890
אני יודע.

68
00:08:08,170 --> 00:08:09,910
היי, סליחה, לא התכוונתי לעזור.

69
00:08:10,270 --> 00:08:12,590
יש לך שרשרת קריסטל?

70
00:08:12,850 --> 00:08:14,530
כן, כן, הנה, תן לי להראות לך.

71
00:08:14,830 --> 00:08:17,630
לא, בכנות, כי זה מה שהייתי
אומר לפני. כאילו, מה? מה אתה

72
00:08:17,630 --> 00:08:18,630
אפילו מדברים על?

73
00:08:22,650 --> 00:08:23,890
הו, אלוהים, זה מטורף.

74
00:08:24,270 --> 00:08:26,550
מַה? No, hold on a second.

75
00:08:27,190 --> 00:08:28,250
זה כל מה שיש לנו.

76
00:08:28,470 --> 00:08:33,289
כן, לכל סלע יש סוג משלו
אנרגיה ייחודית ומה שלא יהיה. אז ה

77
00:08:33,289 --> 00:08:36,549
נועד לרוגע, בהירות, ואז את
רוז קוורץ מושך אור.

78
00:08:36,960 --> 00:08:42,900
אהבה וחרא. It's one that's, like,
אנרגיה טובה, כאילו, אווירה טובה.

79
00:08:43,780 --> 00:08:47,320
כנראה הסיטרין. זאת אומרת, זה
בעצם שמש וסלע.

80
00:08:48,780 --> 00:08:49,780
בְּסֵדֶר.

81
00:08:49,960 --> 00:08:51,760
כֵּן. תודיע לי אם אתה צריך משהו
אחר.

82
00:08:53,760 --> 00:08:57,020
שמש וסלע. ובכן, לא, כי
אתמול בארוחת הצהריים, בקה הייתה

83
00:08:57,040 --> 00:08:58,040
כן.

84
00:08:58,340 --> 00:08:59,340
ניקי תשנא את זה.

85
00:09:01,160 --> 00:09:02,560
לא, זה מה שאני אומר.

86
00:09:44,490 --> 00:09:47,690
כן, ובכן, הם היו די פופולריים
מאז שהוצאנו אותם. אתה יודע,

87
00:09:47,710 --> 00:09:48,710
כולם רוצים משאלה.

88
00:09:52,370 --> 00:09:56,850
ובכן, זה לא בשבילי, אז... בסדר, טוב,
אל תחזור להתלונן.

89
00:09:57,890 --> 00:10:02,410
אנשים מתלוננים על אלה? טוֹב,
הם קצת כמו פריטי אספנות, אז

90
00:10:02,410 --> 00:10:05,690
אנשים לא פותחים אותם, אלא האנשים
who do, you know, come back and

91
00:10:12,490 --> 00:10:15,430
בנאדם, אנחנו לא רמאים. לא, לא, אני לא
מתכוון שאתה רמאים.

92
00:10:15,630 --> 00:10:19,250
זה פשוט, כאילו, למה הם מתלוננים?
כי הם כועסים?

93
00:10:19,690 --> 00:10:20,690
כי זה לא עובד?

94
00:10:20,870 --> 00:10:21,870
כן, או מה שלא יהיה.

95
00:10:21,950 --> 00:10:24,870
או שזה לא עובד, וזה, כאילו, הורס
את חייהם.

96
00:10:25,210 --> 00:10:26,650
או שהם מתים. הלוואי שהם היו מתים.

97
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
אנחנו טובים.

98
00:10:31,770 --> 00:10:35,490
כן, אתה יכול לכתוב ביקורת. זהו
הולך להיות מבוי סתום.

99
00:10:58,280 --> 00:11:04,340
אני רק מבקש ממך להעמיד פנים כאילו
אתה עובד.

100
00:11:04,740 --> 00:11:08,180
כלומר, קל לך לומר מתי
אתה עוזב, תעמיד פנים שאתה מגניב. אני

101
00:11:08,180 --> 00:11:10,600
יודע, ועדיין לא נכנסתי.

102
00:11:20,540 --> 00:11:22,280
מה לעזאזל אתם עושים?

103
00:11:24,960 --> 00:11:26,920
אני מסתכל על פניו והוא עושה את זה.

104
00:11:29,400 --> 00:11:33,100
אתה יכול להתמקד? זה חמור מאוד
אלי.

105
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
לִשְׁתוֹת?

106
00:11:50,840 --> 00:11:56,000
מַה? אני אוהב גבר שמתעסק בפמיניסטיות.
למה זה נשי?

107
00:11:56,620 --> 00:11:59,400
אני לא אוהב את הטעם של האלכוהול.
כן, טוב, קח את המיץ שלך.

108
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
וואו.

109
00:12:01,600 --> 00:12:04,640
רגע, אז מה היה הדברים החשובים
הטלפון היום?

110
00:12:04,940 --> 00:12:07,180
הרבה. עשיתי הרבה דברים ממש חשובים
דברים.

111
00:12:07,500 --> 00:12:11,420
זֶה? עשיתי את המיסים שלי.

112
00:12:12,020 --> 00:12:13,680
אתה צופה בטלוויזיה כל היום.

113
00:12:13,980 --> 00:12:14,980
זה הכל.

114
00:12:24,310 --> 00:12:25,590
אה, כן.

115
00:12:26,230 --> 00:12:28,010
הבנתי. אה, בסדר. זה שלי.

116
00:12:28,510 --> 00:12:29,510
כֵּן.

117
00:12:29,810 --> 00:12:33,190
אמרתי שהבנתי.

118
00:12:33,530 --> 00:12:34,730
תפסת אותי. אתה עושה את זה.

119
00:12:36,430 --> 00:12:37,189
תודה לך.

120
00:12:37,190 --> 00:12:38,190
אתה מוזמן.

121
00:12:39,950 --> 00:12:46,130
אממ, בכל מקרה, אממ, הלכתי לחנות.
אנחנו הולכים לסגור.

122
00:12:46,670 --> 00:12:47,670
הו, הו, אז אולי.

123
00:12:50,250 --> 00:12:52,530
ניסיתי לומר שבדרך כלל אני נופל
החבר'ה שלך.

124
00:12:52,840 --> 00:12:56,520
שרה בדיוק אמרה לי שאבא שלה מחזיק א
אקדח בכספת בחדר ההפסקה. וואו.

125
00:12:56,900 --> 00:12:57,960
אתה רציני?

126
00:12:58,340 --> 00:12:59,340
רציני לגמרי.

127
00:12:59,660 --> 00:13:02,240
אני מרגיש שהוא, כאילו, היה צריך
הזכיר את זה או משהו

128
00:13:02,640 --> 00:13:05,880
אדם נעול. זה בסדר. הו, לא,
לא, אני כל כך מצטער. אממ, אמרת

129
00:13:05,880 --> 00:13:07,400
משהו. כן, מה אמרת?

130
00:13:08,500 --> 00:13:13,400
רק אמרתי, אממ, אני... הו, חבר,
להקשיב.

131
00:13:13,700 --> 00:13:16,620
לא הבנתי שכולנו לוקחים א
טיול שטח הבוקר.

132
00:14:05,960 --> 00:14:07,180
אתה אומר לא לקריוקי?

133
00:14:07,660 --> 00:14:09,240
אני אומר לא לזמרים גרועים.

134
00:14:09,620 --> 00:14:12,280
שיחת שולחן כשאני רק רוצה ללכת הביתה.

135
00:14:12,700 --> 00:14:15,860
בסדר, אז מי הולך לרקוד מתי
אני שולח לשאדי את כל הג'וינט? מי

136
00:14:15,860 --> 00:14:17,160
הולך לרקוד כשאני שולח לשאדי את
מפרק שלם?

137
00:14:19,560 --> 00:14:20,920
רגע, בוא נעשה את זה.

138
00:14:21,540 --> 00:14:23,380
שרה תשיר. תן לי ג'י.

139
00:14:25,020 --> 00:14:28,800
מה זה היה לעזאזל? לא, שרה מבאסת.

140
00:14:29,300 --> 00:14:30,380
הרגע קמת.

141
00:14:30,880 --> 00:14:34,640
קח אותי הביתה. אני רק רוצה ללכת לישון.
היה לי יום ארוך. אני לא רוצה.

142
00:14:36,090 --> 00:14:38,730
אני יכול לקחת אותך הביתה.

143
00:14:40,230 --> 00:14:41,630
אתה חתיכת עבודה אמיתית, בנאדם.

144
00:14:42,030 --> 00:14:43,190
תודה לך. אה, שם.

145
00:14:43,450 --> 00:14:44,429
אתה חייב ללכת.

146
00:14:44,430 --> 00:14:45,570
תזדיין עם זה. אני מצטער.

147
00:14:45,870 --> 00:14:47,170
לך תזדיין. למישהו יש כסף מזומן?

148
00:14:47,870 --> 00:14:49,550
אני חושב שיש לי 20.

149
00:14:50,070 --> 00:14:51,070
אתה אידיוט.

150
00:14:51,470 --> 00:14:53,170
אני אחזיר לך. אתה לא יכול לקבל את זה.

151
00:14:53,530 --> 00:14:54,930
גָדוֹל. קניתי עכשיו מטפחת של בחור.

152
00:15:38,349 --> 00:15:43,810
ובכן, זה לא, אבל אני לא חושב שזה,
כאילו, מוסתר.

153
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
אני לא שמח שם.

154
00:16:06,180 --> 00:16:07,960
זאת אומרת, זו רק עבודה, ניקי.

155
00:16:08,420 --> 00:16:09,680
כן, טוב, אני רוצה לכתוב.

156
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
כלומר, אתה כן.

157
00:16:11,880 --> 00:16:15,940
לא, אני מרגיש שאני צריך חיים גדולים
לשנות. אני לא מרגיש אהבה, ואני רוצה

158
00:16:15,940 --> 00:16:17,680
להרגיש אהבה. אני רוצה להביא את הסיפור
החיים.

159
00:16:20,120 --> 00:16:22,940
אה, אז זה רומנטיקה.

160
00:16:23,300 --> 00:16:25,300
לא, זה לא רומן. זו אהבה
סיפור.

161
00:16:26,680 --> 00:16:27,820
האם זה לא אותו דבר?

162
00:16:35,120 --> 00:16:38,800
אתה יודע, אתה האדם היחיד שאני
באמת יכול לדבר איתו על הדברים האלה.

163
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
הו,

164
00:16:59,800 --> 00:17:02,340
אממ, אל תיתן לי לשכוח, אני...

165
00:17:03,530 --> 00:17:04,530
השגתי לך משהו.

166
00:17:06,349 --> 00:17:08,270
מַה? אתה תראה.

167
00:17:08,609 --> 00:17:09,609
אה, לא.

168
00:17:10,089 --> 00:17:12,230
למה זה גורם לי לעצבנות?

169
00:17:12,670 --> 00:17:13,930
אני לא יודע.

170
00:17:15,010 --> 00:17:16,390
זה לא...

171
00:17:37,930 --> 00:17:39,050
שרה שואלת עליך כל היום היום.

172
00:17:41,510 --> 00:17:43,330
איך אתה מרגיש לגבי זה?

173
00:17:44,450 --> 00:17:51,250
אתה שואל אם יש לי רגשות כלפי
שרה? אני שואל מה אתה מרגיש לגבי

174
00:17:51,250 --> 00:17:54,130
ואם מה שאתה מרגיש כלפיה הוא על שלך
למחוץ או איך אתה יודע איך אתה מרגיש

175
00:17:54,130 --> 00:17:55,130
עליה.

176
00:17:55,830 --> 00:17:58,570
אני מחבב אותה בתור חברה.

177
00:17:59,710 --> 00:18:01,810
אתה כל כך מאושר?

178
00:18:02,210 --> 00:18:03,210
כן, תירה.

179
00:18:03,490 --> 00:18:06,190
כשאני מאוהבת בבחור, אף אחד
יודע.

180
00:18:16,810 --> 00:18:23,750
אני אשאל אותך, אממ... עזבתי את הרכבת שלי
ב

181
00:18:23,750 --> 00:18:24,930
5. לילה טוב.

182
00:18:25,250 --> 00:18:26,330
לילה טוב. מה עוד?

183
00:18:26,830 --> 00:18:33,770
היי, אתה זוכר אצל מר לנדו
בכיתה כששברתי את הפומית שלי והוא

184
00:18:33,770 --> 00:18:36,750
עושה מהלך ממש טוב באותו יום ו
הוא אמר לי לקחת אחד נוסף?

185
00:18:37,990 --> 00:18:41,330
ואז נתת לי את שלך, אבל... הנה,
לנדו חיבב אותי.

186
00:18:41,790 --> 00:18:44,230
אתה קטין. לילה טוב!

187
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
לילה, פריקי ניקי.

188
00:18:50,460 --> 00:18:51,760
אה, אל תקראי לי ככה.

189
00:18:52,500 --> 00:18:53,600
אני יודע, צחקתי.

190
00:18:56,440 --> 00:18:58,200
אתה יודע שאני לא אוהב את זה. מִצטַעֵר.

191
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
אני יודע שאני מצטער.

192
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
האם אתה מחבב אותי?

193
00:19:07,120 --> 00:19:09,840
מַה? כי אם כן, זה הזמן
לספר לי.

194
00:20:42,370 --> 00:20:45,290
היי, יש לי כרטיס קטן. האם היה לך
משהו בשבילי?

195
00:20:49,710 --> 00:20:51,950
Um, yeah.

196
00:20:53,170 --> 00:20:54,810
השארתי את זה בבית.

197
00:20:55,290 --> 00:20:56,290
בְּסֵדֶר.

198
00:21:11,340 --> 00:21:12,279
לילה טוב.

199
00:21:12,280 --> 00:21:13,580
אולי אתה רוצה להיכנס?

200
00:21:14,320 --> 00:21:16,820
כלומר, עשיתי רק עם החתול שלי, דוב.

201
00:21:20,120 --> 00:21:21,320
איבדת את החתול שלך?

202
00:21:23,960 --> 00:21:24,960
אה, רגע.

203
00:21:25,120 --> 00:21:28,300
אה, אני מתכוון, אני מתכוון, איבדת את החתול שלך.

204
00:21:29,680 --> 00:21:30,780
אני כל כך מצטער.

205
00:21:31,800 --> 00:21:33,400
אני כל כך מצטער על האובדן שלך.

206
00:21:35,320 --> 00:21:39,380
אתה צריך להיות... אתה רוצה לבוא
בפנים, או...

207
00:21:51,210 --> 00:21:52,210
אתה בסדר?

208
00:21:54,510 --> 00:21:56,550
האם אני בסדר בגלל החתול?

209
00:21:59,710 --> 00:22:00,710
כֵּן.

210
00:22:00,990 --> 00:22:01,990
כן, אני בסדר.

211
00:22:02,150 --> 00:22:06,550
למה שלא תיכנס פנימה ואנחנו יכולים
שתה כמה משקאות ותדבר על שלך

212
00:22:08,010 --> 00:22:09,010
כן.

213
00:22:09,510 --> 00:22:10,510
אני מצטער.

214
00:22:11,610 --> 00:22:14,470
כֵּן. תודה לך. אני מבולבל.

215
00:22:16,390 --> 00:22:17,590
אני חושב שאתה שיכור.

216
00:22:20,400 --> 00:22:21,480
רגע, מה לעזאזל?

217
00:22:21,780 --> 00:22:23,100
דין, מה לעזאזל?

218
00:22:23,680 --> 00:22:25,660
אתה בסדר? אני מתנהג כל כך מוזר.

219
00:22:26,860 --> 00:22:29,100
זה כל כך מוזר.

220
00:22:30,200 --> 00:22:31,680
מה לעזאזל?

221
00:22:33,020 --> 00:22:34,020
לא.

222
00:22:34,320 --> 00:22:35,540
מה? לא, לא.

223
00:22:39,600 --> 00:22:40,740
מה אתה עושה?

224
00:22:52,650 --> 00:22:54,230
אני יודע מה אתה מנסה לעשות.

225
00:23:02,950 --> 00:23:05,330
למה אתה פוגע במכונית שלי?

226
00:23:05,770 --> 00:23:08,610
אתה באמת מפחיד אותי.

227
00:23:10,990 --> 00:23:13,030
הו, אלוהים.

228
00:23:13,770 --> 00:23:16,270
מעולם לא ראיתי אותך מתנהג כך
לפני.

229
00:23:16,510 --> 00:23:19,550
מה לעזאזל לא בסדר? אני חייב להיות.

230
00:23:25,100 --> 00:23:26,800
לכן אני חושב שכדאי לך ללכת הביתה.

231
00:23:29,560 --> 00:23:31,520
אני אקח את זה מחר.

232
00:23:35,800 --> 00:23:42,560
אני פשוט לא יודע אם אני יכול להיות לבד.

233
00:24:17,110 --> 00:24:18,110
לאן אתה רוצה ללכת?

234
00:24:45,289 --> 00:24:48,090
תודה לך.

235
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
רַע? לא.

236
00:25:03,140 --> 00:25:04,160
ובכן, רק אתה.

237
00:25:04,920 --> 00:25:05,920
זה נחמד.

238
00:25:09,080 --> 00:25:10,180
אני אוהב את זה כאן.

239
00:25:12,640 --> 00:25:16,700
תגיד לי אם אתה צריך, כמו, מים או
מגבות או, אני לא יודע, אדוויל או

240
00:25:16,700 --> 00:25:17,780
משהו. בְּסֵדֶר?

241
00:25:18,080 --> 00:25:25,040
אני מצטער שהייתי מוזר. לא, אין צורך
להתנצל. פשוט, אממ, קח את כל המקום

242
00:25:25,040 --> 00:25:26,040
זמן שאתה צריך.

243
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
בְּסֵדֶר?

244
00:25:47,670 --> 00:25:49,090
בבקשה, אני אעלה על הראש כל הלילה.

245
00:27:11,020 --> 00:27:13,100
אני ממש מצטער על יום ההולדת שלך.

246
00:27:15,020 --> 00:27:17,340
אני חושב שאתה חייב להיות בסביבה.

247
00:27:57,450 --> 00:28:01,730
לא, חשבתי שראיתי משהו. מה ה
לעזאזל זה היה? לא, אני מצטער. אני מצטער.

248
00:28:01,910 --> 00:28:04,670
לא, לא, לא, לא. ניקי, מה היה לעזאזל
את זה? אני לא יודע. אני פשוט... אנחנו יכולים

249
00:28:04,670 --> 00:28:05,670
לישון?

250
00:28:07,610 --> 00:28:08,389
אני מצטער.

251
00:28:08,390 --> 00:28:13,310
אתה לא צריך להצטער. זה פשוט...
חרא, גרמת לי להרגיש כמוני

252
00:28:13,310 --> 00:28:15,510
משהו שלא אהבת. לא, אני
סליחה.

253
00:28:15,730 --> 00:28:18,750
אני מצטער. אני פשוט... חשבתי שראיתי
משהו. הו, אלוהים. זו הייתה פאניקה

254
00:28:18,750 --> 00:28:19,750
התקפה. מַה?

255
00:28:20,670 --> 00:28:21,670
זה היה התקף פאניקה.

256
00:28:24,710 --> 00:28:25,890
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

257
00:29:56,490 --> 00:29:57,650
בדיוק חזרתי.

258
00:30:00,450 --> 00:30:01,510
אתה יכול לעזוב איתי?

259
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
הו אלוהים, לא!

260
00:31:07,940 --> 00:31:09,340
יש שמיכות!

261
00:31:37,520 --> 00:31:40,760
מַה? תראה לי את התקע והמקלדת
לא עובד כי אני לא רוצה

262
00:31:40,760 --> 00:31:42,000
תכניס לכאן קצת קארן.

263
00:31:42,240 --> 00:31:46,700
קרטר, אל תגיד לו. לא, נכון
מישהו שאמר לא? לא, קרטר, אתה

264
00:31:46,700 --> 00:31:48,440
לא יכול להגיד את זה. הו, וואו.

265
00:31:49,260 --> 00:31:50,480
בוא נלך.

266
00:31:51,400 --> 00:31:52,780
בוא נלך. בוא נלך.

267
00:31:53,440 --> 00:31:57,080
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. מה לעזאזל? מה לעזאזל
קרה אתמול בלילה?

268
00:31:57,280 --> 00:32:01,980
אני לא מאמין. אני לא מאמין.
אני פשוט חייב.

269
00:32:03,220 --> 00:32:04,600
לא. לא.

270
00:32:05,020 --> 00:32:06,020
לא.

271
00:32:06,360 --> 00:32:09,120
מה אמרת? לא התעסקתי עם
אתה. ראיתי אתכם מתכנסים.

272
00:32:09,380 --> 00:32:12,140
כֵּן. אתה יכול לישון? אגב,
נכנסת שעון.

273
00:32:13,240 --> 00:32:14,660
ממה אתה מפחד? שרה?

274
00:32:18,040 --> 00:32:19,840
פשוט תעמיד פנים שנשארנו.

275
00:32:21,560 --> 00:32:24,740
אני חושב שאיגי עוברת משהו.

276
00:32:25,400 --> 00:32:30,600
מַה? אני לא יודע. היא התנהגה מעולה
מוזר לעזאזל. כאילו, מה?

277
00:32:30,800 --> 00:32:31,519
האם היא בסדר?

278
00:32:31,520 --> 00:32:32,520
לא.

279
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
תגיד לך מה לא בסדר.

280
00:32:34,680 --> 00:32:36,100
I don't know about anything anymore.

281
00:32:37,960 --> 00:32:39,260
נו, מה זה לעזאזל?

282
00:32:41,380 --> 00:32:44,180
אני לא נותן לה לספר לך. אל תזדיין
תעלה את זה ואז אל תגיד לי את שלך

283
00:32:44,180 --> 00:32:45,380
אידיוט מזוין. לאבא שלה יש סרטן.

284
00:32:49,500 --> 00:32:51,220
בֶּאֱמֶת? זה מה שאמרת לי?

285
00:32:51,600 --> 00:32:52,600
אבא שלה בוושינגטון.

286
00:32:53,460 --> 00:32:55,400
לא אכפת לה ממנו. זה עדיין
כואב, אני מניח.

287
00:32:55,660 --> 00:32:56,760
אני לא יודע. Yeah, yeah.

288
00:32:57,180 --> 00:33:00,280
אני שונא אותו יותר מזה. כאילו, אני צריך
יש לך התמוטטות נפשית או

289
00:33:00,280 --> 00:33:02,120
something. כאילו, היא הייתה רוצה להתחרפן
הַחוּצָה.

290
00:33:02,540 --> 00:33:03,700
ואתה היית קיים עכשיו.

291
00:33:05,310 --> 00:33:06,470
אתה צוחק?

292
00:33:06,990 --> 00:33:13,590
סיפרת לה איך אתה מרגיש ואז... אני
לא סיפר לה.

293
00:33:15,470 --> 00:33:19,670
מַה? לא סיפרתי לה. היא התנשקה
אתה. זה מה שאני אומר. איך

294
00:33:19,670 --> 00:33:23,130
בדיוק זה עשה את כל זה
לקרות? אני לא יודע, אחי. אני חושב שהיא

295
00:33:23,130 --> 00:33:24,150
רציני לגבי זה.

296
00:33:24,810 --> 00:33:26,850
אם היא הייתה בוכה? כֵּן.

297
00:33:27,050 --> 00:33:29,270
ואז היא חזרה כמו, כן
רגיל.

298
00:33:29,960 --> 00:33:31,800
זה היה מפחיד. זה היה, כאילו,
פסיכוטי.

299
00:33:32,020 --> 00:33:35,380
אני לא יודע. ואז היא רצתה שאני,
כמו, להתכרבל ולשכב איתה. עשה

300
00:33:35,380 --> 00:33:36,259
אתה? לא.

301
00:33:36,260 --> 00:33:37,440
התבאסת? אני כן.

302
00:33:37,660 --> 00:33:39,940
אני כל כך מסכנה. היא הפחידה אותי
החוצה.

303
00:33:41,900 --> 00:33:43,140
ואז היא הייתה על לולי שוב.

304
00:33:43,460 --> 00:33:44,460
אני יודע.

305
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
תודה לך.

306
00:33:49,920 --> 00:33:52,700
אה, אחי, זה נשמע כאילו היא פעלה
פאקינג לולי.

307
00:33:54,660 --> 00:33:56,120
כֵּן. אני הולך לרופא.

308
00:34:13,370 --> 00:34:14,370
אחי,

309
00:34:19,170 --> 00:34:21,250
אני צריך משקה מזוין אחרי החרא הזה.

310
00:34:53,360 --> 00:34:54,360
נתראה.

311
00:34:56,520 --> 00:35:00,120
הסתכלתי על שלושה שונים
אתרי אינטרנט ולייק... כן.

312
00:35:00,320 --> 00:35:02,380
אני חושב שהיא הייתה... כן.

313
00:35:02,960 --> 00:35:04,100
דיברת איתה?

314
00:35:04,380 --> 00:35:05,319
כן, עשיתי.

315
00:35:05,320 --> 00:35:06,320
מה היא אמרה?

316
00:35:07,000 --> 00:35:08,460
היא טובה.

317
00:35:09,200 --> 00:35:11,320
הכל טוב. היא לא הייתה כמוה
מסתכל עליך או משהו.

318
00:35:12,180 --> 00:35:14,020
היא בהתה בי.

319
00:35:47,070 --> 00:35:49,010
לא. איאן אמר לי שהתחרפנת.

320
00:35:49,270 --> 00:35:51,590
אני פשוט שמח שלא הייתי שם.

321
00:35:51,990 --> 00:35:53,190
כֵּן. כֵּן.

322
00:35:54,230 --> 00:35:56,690
אז כנראה לא הייתי צריך לקחת
כל דבר.

323
00:36:00,750 --> 00:36:04,430
אז הייתי ב-MDMA.

324
00:36:06,410 --> 00:36:08,410
ובוזבז.

325
00:36:21,610 --> 00:36:25,770
אז אם הייתי מוזר, זו הסיבה. ושלי
אבא עשה לי בלגן, וכך עשיתי דברים

326
00:36:25,770 --> 00:36:28,090
כנראה לא היה עושה אחרת.
ואני לא אומר שלקחת

327
00:36:28,090 --> 00:36:30,350
היתרון שלי. ניקי, לא ידעתי
היית על סמים.

328
00:36:31,110 --> 00:36:33,130
זה מה שאני אומר. אני לא אומר
את זה. לא אומר מה?

329
00:36:33,430 --> 00:36:36,170
ניצלת אותי. אני לא חושב
עשיתי זאת.

330
00:36:36,390 --> 00:36:38,650
אני יודע, בגלל זה אני אומר לך
לא.

331
00:36:39,510 --> 00:36:40,510
בסדר, טוב.

332
00:36:41,290 --> 00:36:48,050
אני פשוט, אממ, לא אוהב... אני באמת
כמו מה שיש לנו,

333
00:36:48,130 --> 00:36:49,810
ואני רוצה להיות כנה לגבי חלק
דברים.

334
00:36:50,360 --> 00:36:56,300
וזה ממש חשוב לי. אני יודע

335
00:36:56,300 --> 00:37:00,800
אתה אוהב אותי שם.

336
00:37:08,460 --> 00:37:08,940
היה

337
00:37:08,940 --> 00:37:16,920
זה

338
00:37:16,920 --> 00:37:18,160
להפחיד אותך אם אמרתי כן?

339
00:37:29,000 --> 00:37:31,600
זה פשוט קרה עם הזמן. זה התחיל
במהלך חג המולד.

340
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
אני לא יודע.

341
00:37:34,440 --> 00:37:36,180
ואז אתמול בלילה ראיתי דליפה.

342
00:37:43,300 --> 00:37:44,500
יש לך רגשות אליי?

343
00:38:54,930 --> 00:38:55,930
אני אהיה במיטה שלך.

344
00:39:19,850 --> 00:39:23,210
זה לא הכל באשמתך. זאת אומרת, אני
סוג של פרטי, אני מניח.

345
00:39:23,570 --> 00:39:24,570
אתה מנחש?

346
00:39:25,750 --> 00:39:26,750
אמרו לי.

347
00:39:27,430 --> 00:39:28,430
על ידי מי?

348
00:39:28,610 --> 00:39:30,190
כן, אתה.

349
00:39:32,090 --> 00:39:33,090
ספר לי את זה.

350
00:39:33,130 --> 00:39:34,130
אני עשיתי?

351
00:39:36,370 --> 00:39:37,690
קראת לי ספר סגור.

352
00:39:39,530 --> 00:39:42,170
ובכן, אני מניח שהדבר הטוב בא
ספר סגור הוא שאוכל לקרוא אותו מתוך

353
00:39:42,170 --> 00:39:43,170
להתחיל.

354
00:39:49,000 --> 00:39:52,860
מבקר אוכל או משהו ששמת קטשופ
על המושב שלך אני אכנס ואהיה כמו

355
00:39:52,860 --> 00:39:57,020
היי, אתה לא איש האוכל אני אגיד
בבקשה תתקשר אליי שלוש על ידי ביילי ואז

356
00:39:57,020 --> 00:39:59,760
הם יגישו לי ארוחת ארבע מנות
ואני אשלוף את הארנק שלי ואני אגיד

357
00:39:59,760 --> 00:40:04,440
לא לא לא אדוני בבקשה הלילה אני זה
הבית ואז אני מקבל תשלום זה איך

358
00:40:04,440 --> 00:40:10,620
הולך אני בעצם לא מכיר את הקטנה שלי
מבקר אוכל מה פסק הדין בנושא

359
00:40:10,620 --> 00:40:11,620
לחם את הלחם הזה

360
00:40:23,569 --> 00:40:26,370
פרופיל. פּרוֹפִיל.

361
00:40:51,280 --> 00:40:52,760
הוא היה בעבודה, כאילו, כל יום.

362
00:40:59,840 --> 00:41:01,240
למה שהיא תשקר לגבי זה, איאן?

363
00:41:01,520 --> 00:41:02,520
אני לא יודע. לתשומת לב.

364
00:41:03,040 --> 00:41:06,020
התקשרתי לבית החולים שהיא סיפרה לי עליו,
והם אפילו לא ידעו מה אני

365
00:41:06,020 --> 00:41:07,020
מדברים על.

366
00:42:08,340 --> 00:42:12,000
ויקי, את... מה?

367
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
אני לא יודע.

368
00:42:17,020 --> 00:42:18,480
יש לי משהו בשבילך.

369
00:42:43,750 --> 00:42:46,070
זו הייתה אמא ​​שלי, ואז זה היה שלי.

370
00:42:47,790 --> 00:42:54,130
זה אמור להביא לך ביטחון
וכוח רצון, אז עכשיו אתה יכול להיות אוכל

371
00:42:54,130 --> 00:42:55,130
מבקר.

372
00:42:57,770 --> 00:42:59,010
למה אתה נותן לי את זה?

373
00:42:59,590 --> 00:43:02,470
דובי, אני אוהב אותך כל כך, כל כך, כל כך, כל כך, כל כך
הרבה.

374
00:43:03,270 --> 00:43:05,130
אני לא חושב שאוכל לחיות בלעדיך.

375
00:43:09,910 --> 00:43:11,490
אתה אוהב אותי יותר מ...

376
00:43:40,930 --> 00:43:42,330
לא.

377
00:43:48,270 --> 00:43:49,270
לא.

378
00:44:21,290 --> 00:44:22,350
אז למה זה משנה?

379
00:45:40,879 --> 00:45:43,120
מיקי? מה אתה עושה?

380
00:46:08,170 --> 00:46:09,170
לובש את הסוודר שלי, הא?

381
00:46:09,470 --> 00:46:16,330
נכון למיטה?

382
00:46:54,800 --> 00:46:57,300
תחזור למיטה בבקשה

383
00:48:10,510 --> 00:48:11,570
אנחנו עומדים, בסדר?

384
00:49:18,060 --> 00:49:19,280
שַׁחַר. שַׁחַר.

385
00:49:25,820 --> 00:49:28,020
אממ... כן?

386
00:49:31,900 --> 00:49:34,200
גזרת לי את השיער?

387
00:49:34,980 --> 00:49:35,980
כֵּן.

388
00:49:40,760 --> 00:49:42,700
בואו לא נעשה את זה.

389
00:50:00,810 --> 00:50:03,870
אפשר לדבר על אתמול בלילה?

390
00:50:04,490 --> 00:50:05,550
אני יודע.

391
00:50:06,230 --> 00:50:07,390
אני יודע. אני יודע.

392
00:50:07,650 --> 00:50:08,650
היא די מוזרה.

393
00:50:08,890 --> 00:50:09,890
יָמִינָה?

394
00:50:10,070 --> 00:50:11,070
כֵּן.

395
00:50:11,310 --> 00:50:12,310
אני כל כך מצטער.

396
00:50:13,730 --> 00:50:17,710
בְּסֵדֶר. טוֹב. טוֹב. אם אני כנה,
זה היה מפחיד.

397
00:50:18,130 --> 00:50:19,130
הו, אלוהים.

398
00:50:20,530 --> 00:50:24,990
אני כל כך מצטער. היה לי חלום רע, ואני
פשוט...

399
00:51:13,360 --> 00:51:14,960
טוב. טוֹב.

400
00:51:15,680 --> 00:51:17,980
אז תבטיח לי משהו?

401
00:51:18,280 --> 00:51:19,280
כֵּן.

402
00:51:19,520 --> 00:51:20,880
לא יודע דברים מוזרים.

403
00:51:21,520 --> 00:51:22,520
בְּסֵדֶר.

404
00:51:23,000 --> 00:51:24,700
לא מתבונן בי יותר בזמן שאני ישן.

405
00:51:25,960 --> 00:51:27,300
זז מוזר.

406
00:51:27,700 --> 00:51:31,840
עשיתי את ההבטחה, ואני כל כך מצטער
אתה.

407
00:51:32,220 --> 00:51:33,220
בְּסֵדֶר.

408
00:51:39,740 --> 00:51:41,740
בְּסֵדֶר. אז, אנחנו...

409
00:51:42,800 --> 00:51:43,800
אנחנו טובים.

410
00:51:45,200 --> 00:51:46,200
גָדוֹל.

411
00:51:47,820 --> 00:51:48,519
אנחנו טובים.

412
00:51:48,520 --> 00:51:49,520
בְּסֵדֶר.

413
00:51:50,340 --> 00:51:52,220
הו, אלוהים, אני אתגעגע אליך.

414
00:51:52,880 --> 00:51:54,560
הלוואי שקבענו לי היום.

415
00:51:56,520 --> 00:51:58,420
לא, לא, פשוט תהנה מהיום החופשי שלך.

416
00:52:00,680 --> 00:52:02,180
אולי אוכל לקפוץ.

417
00:52:02,660 --> 00:52:04,660
לא, לא, פשוט תרגישי בבית.

418
00:54:07,280 --> 00:54:08,280
לאנשים אין סבלנות.

419
00:54:08,440 --> 00:54:09,880
זה היה כל כך ברור.

420
00:54:10,100 --> 00:54:12,920
הם שונאים אותי. והם לא יפסיקו
מתעללים בי.

421
00:54:13,580 --> 00:54:14,580
מה זה לעזאזל?

422
00:54:16,620 --> 00:54:17,620
זה העבודה שלי.

423
00:54:25,140 --> 00:54:26,520
אתה הולך לדבר של איאן הלילה?

424
00:54:29,040 --> 00:54:30,040
ראשון אי פעם.

425
00:54:31,420 --> 00:54:35,640
ובכן... נו מה?

426
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
על מה?

427
00:54:48,330 --> 00:54:49,330
לגבי ניקי.

428
00:54:51,150 --> 00:54:52,150
היא חברה איתי.

429
00:54:52,690 --> 00:54:55,290
אני לא יודע מה ניקי אמרה ב
עבר, אבל... זאת אומרת, ממש דיברנו

430
00:54:55,290 --> 00:54:56,290
על זה פעם אחת.

431
00:54:58,910 --> 00:55:02,530
אני פשוט חושב שזה מוזר איך שניכם
יוצאים פתאום.

432
00:55:03,730 --> 00:55:04,810
כאילו, סופר היכרויות.

433
00:55:05,570 --> 00:55:08,730
אני לא יודע, שרה. תראה, לא יכולתי
פחות אכפת מה משחק ניקי

434
00:55:09,310 --> 00:55:12,810
אני פשוט לא רוצה שתיפגע. מה
הבעיה שלך עם ניקי? ואם של איאן

435
00:55:12,810 --> 00:55:14,950
הולך להפיץ את החרא שלי, אז אתה צריך
יודע. איאן הוא...

436
00:55:15,950 --> 00:55:16,950
יש לנו עוד אחד.

437
00:56:01,710 --> 00:56:03,610
זה מה שאני מקבל על היותי כזה
מזוין בתיכון, הא?

438
00:56:11,210 --> 00:56:14,730
זה הטלפון האחרון שלך?

439
00:56:16,430 --> 00:56:17,430
לא, עוד אחד.

440
00:56:18,830 --> 00:56:19,830
לא, אדוני.

441
00:56:52,660 --> 00:56:55,500
מבקר האוכל הקטן שלי. מה אתה
עושה?

442
00:56:55,760 --> 00:56:56,800
מבקר האוכל הקטן שלי.

443
00:56:59,660 --> 00:57:00,980
מה פסק הדין לגבי חתול?

444
00:57:03,740 --> 00:57:04,740
מַה?

445
00:57:05,180 --> 00:57:06,180
מה זה אומר?

446
00:57:07,280 --> 00:57:08,580
מה פסק הדין, חתול?

447
00:57:48,240 --> 00:57:50,200
אני לא יכול לעשות את זה. אני לא יכול להסתכל על זה.
מה זה אומר?

448
00:57:50,400 --> 00:57:51,400
אני מצטער, ג'ו.

449
00:58:02,800 --> 00:58:03,800
אהרון.

450
00:58:04,280 --> 00:58:06,300
יו, אני יכול לקבל טרמפ הביתה?

451
00:58:07,200 --> 00:58:08,200
איפה המכונית שלך?

452
00:58:08,800 --> 00:58:10,540
היה לי אובר היום.

453
00:58:10,780 --> 00:58:11,780
צ'ק-אין הלילה.

454
00:58:12,700 --> 00:58:14,300
קיבלתי מה אהרון?

455
00:58:14,720 --> 00:58:15,720
של השכן שלי.

456
00:58:23,530 --> 00:58:24,870
אנחנו מדברים עלייך ועלי.

457
00:58:28,950 --> 00:58:29,950
מה עם זה?

458
00:58:31,110 --> 00:58:36,030
אתה בא אליי אומר שניקי יש
כמו איזו התמוטטות נפשית מטורפת

459
00:58:36,030 --> 00:58:39,230
משהו והיא צריכה לקבל
לעזור. ועכשיו אתה מתנהג כמו, הו,

460
00:58:39,290 --> 00:58:43,750
לא, אנחנו מאוהבים. היא בסדר לעזאזל.
היא הייתה על סמים. ניקי היא תרתי משמע

461
00:58:43,750 --> 00:58:44,750
בסדר.

462
00:58:45,170 --> 00:58:47,260
אוקיי, אתה יכול רק בבקשה... בבקשה
לפרק את זה בשבילי.

463
00:58:47,640 --> 00:58:50,560
אני לא מתכוון לפרק את זה בשביל
אתה. אני לא רוצה לשבור את

464
00:58:50,560 --> 00:58:53,960
ארגון. אבא, זאת אומרת, אתה חייב
להודות בכך. אה, דרך אגב, שמעתי

465
00:58:53,960 --> 00:58:54,960
אתה עושה מסיבה הלילה.

466
00:58:55,020 --> 00:58:57,060
אל תשנה נושא. למה לא עשית
להזמין אותנו?

467
00:58:57,280 --> 00:58:58,500
הו, הו, אז עכשיו אתה אנחנו.

468
00:59:00,060 --> 00:59:01,560
ובכן, למה לא הזמנת אותי?

469
00:59:01,760 --> 00:59:02,980
אל תשנה נושא.

470
00:59:04,080 --> 00:59:05,620
אני לא מתכוון להזמין אותך למקום שלי.

471
00:59:06,280 --> 00:59:07,280
למה לא?

472
00:59:10,560 --> 00:59:11,560
חבר'ה.

473
00:59:21,230 --> 00:59:23,070
זה נראה כאילו אתה לוקח
היתרון של המצב.

474
00:59:23,290 --> 00:59:26,670
ואני אומר את זה באהבה, אחי. אני אומר
את זה באהבה. אני בצד שלך, אבל זה כן

475
00:59:26,670 --> 00:59:29,550
מבט רע. מה אתה חושב שזה
הולך להיראות כמו? למה אתה מנסה

476
00:59:29,550 --> 00:59:33,210
להרוס הכל טוב? זה מראה רע,
גבר. זה כל כך לא הוגן, אחי.

477
00:59:33,990 --> 00:59:35,390
היא זו שלא תעזוב אותי לבד.

478
00:59:37,310 --> 00:59:38,310
בְּסֵדֶר.

479
00:59:40,370 --> 00:59:41,370
אתה רוצה לבוא הערב?

480
00:59:42,150 --> 00:59:43,150
אני לא יודע. אוּלַי.

481
00:59:43,630 --> 00:59:44,630
אני חושב שאתה לא יכול לבוא.

482
00:59:45,390 --> 00:59:48,450
WHO? לא. אני חושב שאתה לא יכול לבוא. ה
בנים ואני נהדרים.

483
00:59:48,770 --> 00:59:49,770
אני בטוח שהיא תהיה.

484
00:59:50,080 --> 00:59:53,200
אני אשלח הודעה לשרה לא לבוא וזה היה
להיות בסדר לגמרי. כי אם ה

485
00:59:53,200 --> 00:59:58,100
מערכת היחסים בריאה והיא לא
נבנה על איזו תלות משותפת, אבא גוסס,

486
00:59:58,100 --> 01:00:02,440
גוסס, מה לעזאזל, אז היא
צריכה להיות לגמרי, היא צריכה להיות לא

487
01:00:02,440 --> 01:00:05,560
פאקינג בעיה שאתה מגיע ל-a
חייו של ילד. אני לגמרי בסדר עם זה.

488
01:00:05,560 --> 01:00:06,560
בסדר עם זה.

489
01:01:32,430 --> 01:01:35,110
זה עם ווילו?

490
01:01:36,610 --> 01:01:37,610
כֵּן.

491
01:01:39,070 --> 01:01:40,810
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

492
01:01:42,350 --> 01:01:47,390
התקשרתי לראות אם יש דרך שאני
יכול

493
01:01:47,390 --> 01:01:49,830
לשנות משאלה.

494
01:01:50,870 --> 01:01:52,450
רוצה לבטל את רצונך?

495
01:01:52,830 --> 01:01:54,010
לא. לא, לא, לא.

496
01:01:54,370 --> 01:01:55,370
זה בסדר.

497
01:01:55,530 --> 01:02:00,590
אני רק רוצה לדעת אם אני יכול, כמו,
לשנות את זה קצת.

498
01:02:03,840 --> 01:02:04,840
לֹא.

499
01:02:09,060 --> 01:02:11,780
זה בכלל אמיתי?

500
01:02:13,760 --> 01:02:19,640
לא, אני יודע ש... האם האהבה שלה אמיתית?

501
01:02:23,500 --> 01:02:24,500
בסדר,

502
01:02:27,440 --> 01:02:28,740
אז אני רוצה לבטל.

503
01:02:30,480 --> 01:02:32,540
כן, כן, בטל את הבקשה.

504
01:02:35,759 --> 01:02:38,400
רק גרמת לזה להישמע כמוני
יכול להגיש בקשה.

505
01:02:39,620 --> 01:02:42,540
מה לעזאזל? מה אני יכול לעשות אז?

506
01:02:45,700 --> 01:02:48,580
אז היא פשוט דפוקה לנצח?

507
01:02:51,660 --> 01:02:54,520
כל עוד אני חי?

508
01:03:28,590 --> 01:03:29,328
לא אומר.

509
01:03:29,330 --> 01:03:30,330
מה היא ממצמצת?

510
01:03:32,350 --> 01:03:33,350
פריסק לבד.

511
01:03:34,370 --> 01:03:35,370
מה זה?

512
01:04:50,330 --> 01:04:55,090
ואני אנקה

513
01:04:55,090 --> 01:05:01,890
זה למעלה. אני

514
01:05:01,890 --> 01:05:02,890
מבטיחה.

515
01:06:07,410 --> 01:06:11,430
תקשיב, איאן הזמין אותי לערב בנים
הערב.

516
01:06:19,630 --> 01:06:20,630
בְּסֵדֶר.

517
01:06:21,670 --> 01:06:25,430
אז אני חושב שאני פשוט אלך לזה
אם זה בסדר מבחינתך. אתה רוצה ללכת

518
01:06:25,430 --> 01:06:26,430
לערב בנים?

519
01:06:40,170 --> 01:06:46,130
רק שאיאן אמר שזה א
ערב נער.

520
01:06:47,390 --> 01:06:49,250
אז אני חושב שאולי פשוט אלך.

521
01:07:29,260 --> 01:07:32,740
היא הרגה אותך? היא לא הרגה אותי. סגור
לעזאזל. לא יכולת בלי

522
01:07:32,740 --> 01:07:36,160
אותה במשך שלוש שעות מזוינות. שרה
הזמינה אותה. מה הייתי אמור לעשות?

523
01:07:36,740 --> 01:07:39,440
אמרת לי שאתה לא מתכוון להזמין
שרה. שרה טועה.

524
01:07:40,420 --> 01:07:41,420
לַחֲכוֹת.

525
01:07:43,200 --> 01:07:44,200
היי.

526
01:07:45,120 --> 01:07:46,960
הרימו ידיים למעלה. אני מנסה לשאול.

527
01:07:48,620 --> 01:07:49,620
תזמין את שרה. תזמין את שרה.

528
01:07:50,320 --> 01:07:51,500
הו, זה הולך להיות כיף.

529
01:07:51,720 --> 01:07:55,520
בְּסֵדֶר. בחר מישהו לשתות בכל פעם
אתה עושה את שלושת הסיבובים הבאים.

530
01:08:56,080 --> 01:09:02,800
הוא הסתכל על החזה שלי, מכל צד
מתיחה, התבגר לאחרונה

531
01:09:02,800 --> 01:09:03,960
גדלים שונים.

532
01:09:05,180 --> 01:09:11,580
אז בוא תשכב איתי כמו הזקן
אישה לימדה אותנו כשהיינו ילדים.

533
01:09:12,200 --> 01:09:18,439
לאחר מכן סגרתי את הדלת ונשענתי
נגד זה. את לא אשתי.

534
01:09:36,359 --> 01:09:39,939
ולבחור להיות כמו שהיו לו לילות רבים
לפני.

535
01:09:41,680 --> 01:09:46,040
אם לא, הייתי פילה אותו בשרי
אמות הידיים.

536
01:10:12,810 --> 01:10:14,690
אין ספר שאני עובד עליו. אני בשביתה.

537
01:10:24,110 --> 01:10:25,110
זה תורך, ג'ון.

538
01:10:26,210 --> 01:10:29,350
דחפתי את המקום עם המיסב, אבל
התברר.

539
01:10:30,170 --> 01:10:31,170
בְּסֵדֶר.

540
01:10:47,980 --> 01:10:48,980
תודה לך.

541
01:11:56,330 --> 01:11:57,330
אלוהים יהיה איתך.

542
01:12:25,260 --> 01:12:26,260
אתה בסדר?

543
01:12:32,640 --> 01:12:34,000
אני סתם צוחק, חבר'ה.

544
01:12:35,740 --> 01:12:36,740
אני סתם צוחק.

545
01:12:39,100 --> 01:12:41,060
בחייך, זו רק בדיחה.

546
01:12:41,640 --> 01:12:42,820
אני סתם צוחק.

547
01:12:45,520 --> 01:12:47,560
בסדר, בסדר. אני לא צוחק. להתמודד עם
זה.

548
01:12:52,020 --> 01:12:54,400
מישהו רוצה זריקות ג'ל-או?

549
01:12:55,400 --> 01:12:56,400
אני אקח אחד. תודה לך.

550
01:14:30,410 --> 01:14:31,410
נתראה שם למטה.

551
01:14:58,350 --> 01:14:59,970
למה התנהגת ככה הלילה?

552
01:15:01,230 --> 01:15:07,930
אני מצטער.

553
01:15:09,770 --> 01:15:12,950
אני יודע ששרה מחבבת אותך.

554
01:15:14,830 --> 01:15:19,550
זה... זה... מה?

555
01:15:20,970 --> 01:15:24,710
זה פשוט... אני מזדיין... הכל
היה נורמלי. הכל היה טוב.

556
01:15:25,770 --> 01:15:27,050
היית כל כך גרוע.

557
01:15:27,370 --> 01:15:29,150
אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער
סליחה.

558
01:15:30,590 --> 01:15:37,470
אז, אתה נורמלי, אבל זה

559
01:15:37,470 --> 01:15:39,710
זה לא, זה לא בסדר, ניקי.

560
01:15:44,650 --> 01:15:45,650
האם אתה מחבב אותי?

561
01:15:46,850 --> 01:15:49,810
מַה? אני, שם, אני לא יודע.

562
01:15:50,430 --> 01:15:52,430
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

563
01:15:52,690 --> 01:15:55,090
אתה, אתה אוהב אותי? האם אתה בכלל אוהב
אותי בכלל?

564
01:15:55,590 --> 01:15:56,850
ניקי לא מאושרת?

565
01:15:58,790 --> 01:16:00,050
ניקי מחבבת אותי?

566
01:16:01,970 --> 01:16:02,970
כֵּן.

567
01:16:10,510 --> 01:16:12,010
אני כאן בשבילך, ניקי.

568
01:16:13,290 --> 01:16:14,770
מה אתה עושה?

569
01:16:15,050 --> 01:16:18,990
אני הולכת לשירותים, ניקי. האם אני יכול
לעשות את זה? אתה יכול להגיד לי שאתה אוהב אותי?

570
01:16:34,440 --> 01:16:41,440
לא לא לא זה לא היה בסדר אז אנחנו
צריך ללכת הביתה ללילה אחד או ואנחנו

571
01:16:41,440 --> 01:16:43,320
צריך כמו לקחת קצת מקום מכל אחד
אחר

572
01:17:12,170 --> 01:17:13,810
כן, אני רק רוצה שתתנהג כמו ניקי.

573
01:17:14,170 --> 01:17:14,829
אה, אני?

574
01:17:14,830 --> 01:17:15,910
לא אני ניקי?

575
01:17:16,170 --> 01:17:17,170
אתה לא ניקי.

576
01:18:13,360 --> 01:18:16,120
אל תפחד. לעולם לא הייתי פוגע בך.
אני מצטער.

577
01:19:01,300 --> 01:19:07,200
אני אשכב שם חם עד שלאט לאט ארגיש
קר,

578
01:19:07,360 --> 01:19:09,880
כאילו נכנסתי למקפיא.

579
01:19:11,220 --> 01:19:16,580
הידיים שלי ירגישו כאילו הן מלאות
חול, כמו כשאתה שוכב עליהם לא נכון.

580
01:19:17,800 --> 01:19:22,460
והתחושה הזו תתפשט לאט לאט
על פני כל הגוף שלי.

581
01:19:29,870 --> 01:19:32,630
כאב או חרטה יחמוקו.

582
01:22:40,170 --> 01:22:41,170
כָּאן.

583
01:22:43,970 --> 01:22:45,290
אני רק מקבל מים.

584
01:22:48,470 --> 01:22:49,870
תהרוג אותי, בבקשה.

585
01:22:51,290 --> 01:22:52,290
מַה?

586
01:22:56,790 --> 01:22:57,790
הוא ישן.

587
01:22:58,670 --> 01:22:59,670
זה אני.

588
01:23:07,730 --> 01:23:08,910
מי אתה, נתן?

589
01:23:14,410 --> 01:23:16,250
רק תיזהר.

590
01:23:32,810 --> 01:23:38,910
אף פעם לא הייתי ככה.

591
01:24:13,390 --> 01:24:14,590
ואני עדיין עשיתי את זה.

592
01:24:14,830 --> 01:24:15,830
עשה מה?

593
01:24:18,530 --> 01:24:19,530
חונה בפרנקלין.

594
01:24:19,870 --> 01:24:20,870
אה.

595
01:24:22,810 --> 01:24:25,150
אני לא באמת עושה את זה יותר.

596
01:24:27,290 --> 01:24:27,970
היא

597
01:24:27,970 --> 01:24:34,690
לא באמת

598
01:24:34,690 --> 01:24:40,590
סיפרה את זה לאנשים רבים, אבל אבא שלה כן
למות.

599
01:24:43,180 --> 01:24:47,300
אז, אתה יודע, יפה... האין היא, כאילו,
לא קרוב אליו בכלל?

600
01:24:48,040 --> 01:24:52,720
הם מספיק קרובים, אז... אתה יודע,
כואב.

601
01:24:54,720 --> 01:24:56,020
בטח מכה אותה, אבא.

602
01:24:58,200 --> 01:25:03,520
לא, זה לא. אני באמת מקווה שהיא
מגלה את זה. היא נראית די דפוקה

603
01:25:04,490 --> 01:25:07,430
ואני גם חושב שזה לא נכון
היא נשענת עליך.

604
01:25:07,750 --> 01:25:09,850
במיוחד שהיא ו... מה אני
נשען עליה?

605
01:25:10,110 --> 01:25:11,850
לא, אבל זה לא באחריותך,
דוב.

606
01:25:13,050 --> 01:25:18,190
היא זקוקה לטיפול. זה לא בסדר. ואני
לא חושב שזה בסדר שהיא לוקחת

607
01:25:18,190 --> 01:25:22,210
היתרון שלך. אני לא חושב שהיא
מנצל אותי.

608
01:25:30,410 --> 01:25:31,770
היי, אז אני, אממ...

609
01:25:35,430 --> 01:25:36,950
המכתב שלך מלותר?

610
01:25:37,270 --> 01:25:38,630
כֵּן. ההזדמנות האחרונה שלי.

611
01:25:39,910 --> 01:25:41,410
חשבתי שנוכל לפתוח את זה ביחד.

612
01:25:42,170 --> 01:25:45,770
אולי אבא שלי ייתן לי לקעקע א
בת מוצלחת שבה קו השיער שלו

613
01:25:45,770 --> 01:25:46,770
אמור להתחיל.

614
01:25:47,610 --> 01:25:49,190
אני יכול לשלם לך כדי לעשות את זה?

615
01:25:49,430 --> 01:25:50,430
אנחנו יכולים לקחת אותו לישון.

616
01:25:50,590 --> 01:25:53,230
יש לי כדורי שינה בכיס. אָנוּ
יכול ממש לקחת אותו הלילה.

617
01:25:57,290 --> 01:25:58,330
אני הולך לפתוח את הדבר הזה.

618
01:26:02,330 --> 01:26:03,850
אני צריך להגיד לך משהו.

619
01:26:09,770 --> 01:26:11,650
הבטחתי לאיאן שאני לא אספר לך את זה.
תגיד לי מה?

620
01:26:16,410 --> 01:26:19,610
בארי, איאן וניקי התמכרו
לסירוגין למשך שלוש שנים.

621
01:26:21,250 --> 01:26:24,910
סופר קז'ואל ולא רומנטי.

622
01:26:25,750 --> 01:26:28,010
הוא חושב שהיא יוצאת איתך כדי לקבל
בחזרה אליו.

623
01:26:29,230 --> 01:26:35,030
אבל גם אם היא לא, זה סוג של א
בושה, אתה יודע?

624
01:26:36,710 --> 01:26:37,790
אני חושב שאתה צריך מישהו.

625
01:26:40,040 --> 01:26:41,040
עבודה טובה.

626
01:27:35,899 --> 01:27:38,440
אני מצטער שנאלצת לראות את התינוק הזה.

627
01:27:39,460 --> 01:27:41,300
אבל זו סוג של אשמתך.

628
01:27:44,110 --> 01:27:45,910
זכור שרצית את זה.

629
01:27:46,170 --> 01:27:47,610
ואני כל כך שמח שעשית זאת.

630
01:27:47,930 --> 01:27:49,750
אני כל כך שמח שעשית זאת, מותק.

631
01:27:50,270 --> 01:27:53,950
הו, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

632
01:27:55,090 --> 01:27:59,830
הו, לא, לא, לא, לא, לא. מותק, תנשום,
לנשום.

633
01:28:00,090 --> 01:28:01,090
זה בסדר.

634
01:28:01,290 --> 01:28:02,290
זה בסדר, מותק.

635
01:28:02,370 --> 01:28:04,570
יש לי אותך. אנחנו צריכים אחד את השני.

636
01:28:05,010 --> 01:28:08,510
אנחנו צריכים אחד את השני. אבל אתה הולך
צריך לעזור לי להיפטר מהגוף שלה.

637
01:28:10,220 --> 01:28:11,520
כן, כן, מותק.

638
01:28:11,820 --> 01:28:17,080
מותק, אני יודע. אני יודע, אני יודע, אני יודע.
תקשיב, זה הכל באשמתך.

639
01:28:18,160 --> 01:28:21,500
זו אשמתך. רצית את זה. אתה
ייחל לזה.

640
01:28:22,680 --> 01:28:25,900
מותק, אנחנו יכולים לתקן את זה. אני אתקן את זה.
אני לא הולך לשום מקום.

641
01:28:57,300 --> 01:28:58,300
היא מוכנה, מותק

642
01:30:38,510 --> 01:30:42,430
זה כאילו אתה מביע משאלה, אתה שובר אותה.

643
01:30:44,310 --> 01:30:46,470
הם היו ממש שם. הם נגמרו
שם בפינה.

644
01:30:46,690 --> 01:30:47,910
המשאלת האחת ערבות.

645
01:30:48,750 --> 01:30:49,870
מהי ערבה המשאלה האחת?

646
01:30:53,410 --> 01:30:57,550
קודם כל, אל תבוא לכאן יותר.
זה מוקדם מדי.

647
01:30:57,990 --> 01:30:59,910
ושנית, אני מדבר איתך.
הם ממש כאן.

648
01:31:00,440 --> 01:31:03,880
כן, כן, כן. עשית פאה מחורבן
ועכשיו אתה רוצה להפוך את זה. אבל אתה

649
01:31:03,880 --> 01:31:05,680
לא יכול להיכנס לכאן עם האנרגיה הזו,
גבר.

650
01:31:06,200 --> 01:31:07,580
התקשרת למספר מאחור?

651
01:31:07,800 --> 01:31:09,040
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

652
01:31:09,920 --> 01:31:12,440
לִי? איך יכולת למכור את זה לאנשים?

653
01:31:12,660 --> 01:31:14,980
הקופסה מלאה באזהרות, בנאדם. לעזאזל
אתה!

654
01:31:15,420 --> 01:31:16,640
היי, לך תזדיין, בנאדם!

655
01:31:19,900 --> 01:31:22,620
אתה לא מסתער כאן עם זה
אנרגיה, בנאדם.

656
01:31:24,060 --> 01:31:25,060
אני מצטער.

657
01:31:28,100 --> 01:31:29,360
אף אחד לא היה קונה את זה.

658
01:31:31,500 --> 01:31:32,500
אני מצטער.

659
01:31:33,500 --> 01:31:34,700
הו, חרא.

660
01:31:34,940 --> 01:31:35,940
הו, אלוהים.

661
01:31:36,500 --> 01:31:37,560
מה עשית?

662
01:31:43,940 --> 01:31:45,540
ישו לא מתכוון לזה.

663
01:31:48,780 --> 01:31:52,140
הו, זה לא כל כך נורא.

664
01:31:52,480 --> 01:31:54,080
לא, משהו רע קרה.

665
01:31:55,820 --> 01:31:56,940
אני מצטער.

666
01:32:00,520 --> 01:32:01,960
אני צריך להפוך את זה. לא.

667
01:32:02,680 --> 01:32:06,360
לא, לא, לא, לא. אני צריך להפוך את זה.
אתה יכול להביע משאלה.

668
01:32:06,580 --> 01:32:08,180
כבר השתמשתי ברצון שלי. אָנָא.

669
01:32:08,680 --> 01:32:10,060
מה לעזאזל אני עושה?

670
01:32:14,100 --> 01:32:15,100
טוב, אולי.

671
01:32:15,380 --> 01:32:19,420
אולי אם מישהו אחר ביקש את זה
סותר את רצונך.

672
01:32:20,260 --> 01:32:23,360
כלומר, אולי תוכל לשאול אותה. כלומר,
מכיוון שזה בשבילך, היא פשוט עשויה לעשות זאת

673
01:32:23,360 --> 01:32:24,360
זה.

674
01:32:24,760 --> 01:32:25,800
או שאתה יכול למות.

675
01:33:27,060 --> 01:33:32,320
מה לעזאזל קורה נכון

676
01:33:32,320 --> 01:33:37,560
עכשיו?

677
01:33:42,570 --> 01:33:44,570
היא התחילה לאהוב אותי משום מקום.

678
01:33:45,030 --> 01:33:46,030
פִּתְאוֹם.

679
01:33:46,370 --> 01:33:47,370
וזה מוזר.

680
01:33:49,170 --> 01:33:50,170
כן או לא?

681
01:33:51,250 --> 01:33:54,430
מה לעזאזל אתה הולך להגיד לי
כרגע, בנאדם? האם היא בסדר?

682
01:33:55,730 --> 01:33:58,390
אני... הגשתי משאלה.

683
01:34:00,030 --> 01:34:04,130
שברתי את חתיכת העץ והלבנה הזו. אני
לא חשב שזה אמיתי.

684
01:34:04,570 --> 01:34:06,270
בְּסֵדֶר? התבלבלתי עם זה.

685
01:34:06,490 --> 01:34:07,550
מַה? מַה?

686
01:34:11,920 --> 01:34:12,920
אתה יכול להביע משאלה.

687
01:34:13,540 --> 01:34:15,620
וזה לא יהיה אתה. אתה יכול להכין אחד
משאלה.

688
01:34:15,860 --> 01:34:17,660
וזה אמיתי וזה יעבוד.

689
01:34:18,120 --> 01:34:21,880
הגשתי משאלה. לא חשבתי שזה יקרה
עבודה. הלוואי שהוא יאהב אותי,

690
01:34:21,880 --> 01:34:22,880
זה עבד.

691
01:34:23,640 --> 01:34:26,360
תחשוב על זה, אחי. תחשוב איך
היא משחקת לאחרונה.

692
01:34:26,940 --> 01:34:29,180
תחשוב על כמה דרסטית היא השתנתה.

693
01:34:29,420 --> 01:34:30,420
מַה?

694
01:34:31,000 --> 01:34:34,420
למה לקחתם אותה? כמו א
מדיום? מַה? מַה?

695
01:34:34,640 --> 01:34:35,960
מה אתה, פאקינג תוכנית?

696
01:34:36,440 --> 01:34:37,059
לא, לעזאזל.

697
01:34:37,060 --> 01:34:38,740
אין תוכנית מזוינת, איאן.

698
01:34:39,340 --> 01:34:40,340
אני לא יודע.

699
01:34:41,390 --> 01:34:42,590
זו בדיחה בשבילך?

700
01:34:42,830 --> 01:34:43,688
לֹא!

701
01:34:43,690 --> 01:34:44,750
זה אמיתי.

702
01:34:45,010 --> 01:34:47,070
זֶה? כן, זה אמיתי.

703
01:34:47,430 --> 01:34:50,710
זה פאקינג אמיתי, איאן. הגשתי משאלה
וזה פאקינג נורא. ואז תעשה

704
01:34:50,710 --> 01:34:52,770
עוד משאלה מזוינת, בנאדם. אתה לא יכול.
אתה לא יכול.

705
01:34:53,070 --> 01:34:56,530
כי אתה מקבל רק משאלה אחת. הו, אתה
לקבל רק אחד. בסדר, כן.

706
01:34:56,970 --> 01:34:58,150
זה הגיוני. משאלה אחת.

707
01:35:13,130 --> 01:35:16,950
לאחל שלא הגשתי משאלה.

708
01:35:17,510 --> 01:35:18,510
בְּסֵדֶר?

709
01:35:18,690 --> 01:35:19,930
ואז אתה יכול להיות עם ניקי.

710
01:35:20,830 --> 01:35:23,650
הו, זה לא רע.

711
01:35:23,990 --> 01:35:26,390
לא אכפת לי מזה, אחי.

712
01:35:26,690 --> 01:35:30,370
ברצינות, פשוט פתח את הקופסה ואז
רק תיזהר איך אתה מנסח את זה.

713
01:35:30,450 --> 01:35:31,670
וואו, וואו, וואו, אחי, תפסיק.

714
01:35:31,910 --> 01:35:37,750
אוקיי, אני צריך להגיד שאני מאחל לחבר שלי
מאוד... הלוואי על מיליארד דולר.

715
01:36:05,940 --> 01:36:07,500
אני צריך שתעשה משהו בשבילי.

716
01:36:57,180 --> 01:36:58,180
אני צריך שתעשה משהו.

717
01:37:48,240 --> 01:37:49,240
אני אוהב אותך כל כך.

718
01:37:50,080 --> 01:37:52,160
אתה חייב לי את זה.

719
01:37:52,640 --> 01:37:54,240
זה בסדר, מותק. אנחנו הולכים להכין
העבודה הזו.

720
01:37:54,860 --> 01:37:55,860
אני אגרום לזה לעבוד.

721
01:37:56,260 --> 01:37:57,920
אתה חייב. אני אעשה זאת, מותק.

722
01:37:58,220 --> 01:38:00,120
אני הולך לגרום לזה לעבוד.

723
01:39:29,879 --> 01:39:30,879
הו, חרא.

724
01:40:29,580 --> 01:40:30,580
תודה לך.