1
00:01:29,440 --> 00:01:34,330
[Musim Panas Tanpa Kesudahan]

2
00:01:35,830 --> 00:01:37,789
[Episod 1]

3
00:02:08,680 --> 00:02:09,520
Lu Xixiao,

4
00:02:10,570 --> 00:02:11,530
saya minta maaf.

5
00:02:12,560 --> 00:02:13,630
Saya tidak sengaja.

6
00:02:14,910 --> 00:02:15,750
Saya dah cakap, jangan sesekali

7
00:02:15,750 --> 00:02:17,550
izinkan saya berjumpa dengan awak lagi dalam hidup ini.

8
00:02:18,400 --> 00:02:19,310
Kalau tak, saya akan buat awak

9
00:02:19,310 --> 00:02:20,190
memohon saya dalam air mata.

10
00:02:22,500 --> 00:02:24,160
Saya telah lupa banyak perkara.

11
00:02:24,440 --> 00:02:26,240
Anda juga harus melupakan mereka segera.

12
00:02:31,370 --> 00:02:32,960
Apa yang memberi anda hak untuk berdiri di sini

13
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
berlagak seperti anda yang dianiaya?

14
00:02:35,550 --> 00:02:37,310
Tidak kira bagaimana anda berputar
apa yang berlaku ketika itu,

15
00:02:37,310 --> 00:02:39,280
awak yang mengecewakan saya.

16
00:02:42,420 --> 00:02:43,190
Zhou Wan,

17
00:02:44,460 --> 00:02:46,460
walaupun anda berbohong kepada saya seratus kali,

18
00:02:47,760 --> 00:02:49,620
asalkan awak cakap awak sayang saya sekali,

19
00:02:50,850 --> 00:02:52,780
Saya akan maafkan awak untuk segala-galanya.

20
00:02:54,470 --> 00:02:55,430
Lu Xixiao,

21
00:02:56,710 --> 00:02:57,960
jika anda tahu

22
00:02:59,120 --> 00:02:59,960
10 tahun lepas

23
00:02:59,980 --> 00:03:01,780
betapa teruknya saya akan menyakiti awak,

24
00:03:03,150 --> 00:03:05,020
adakah anda masih akan membiarkan saya
dekat dengan awak?

25
00:03:05,020 --> 00:03:06,980
[2026]

26
00:03:07,000 --> 00:03:08,300
[2016]

27
00:03:08,330 --> 00:03:16,710
[Semoga kerja kerasmu membuahkan hasil
dan nama anda terserlah dalam senarai penghormatan.]

28
00:03:08,430 --> 00:03:09,190
Akhirnya,

29
00:03:10,190 --> 00:03:12,120
marilah sama-sama melafazkan ikrar.

30
00:03:13,240 --> 00:03:14,280
Dalam peperiksaan Jun,

31
00:03:14,430 --> 00:03:16,079
kami akan memberikan segala yang kami ada

32
00:03:16,079 --> 00:03:18,190
dan pastikan
ujian besar pertama dalam hidup kita

33
00:03:18,190 --> 00:03:19,650
meninggalkan kita tanpa penyesalan.

34
00:03:20,120 --> 00:03:20,630
Ayuh.

35
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
semua orang,

36
00:03:22,020 --> 00:03:23,280
angkat tangan anda dan ulangi selepas saya!

37
00:03:23,280 --> 00:03:24,530
Berikan segalanya!

38
00:03:24,710 --> 00:03:25,800
Tiada penyesalan!

39
00:03:25,460 --> 00:03:28,750
[Gred 12, Kelas 1]

40
00:03:25,930 --> 00:03:27,370
Berikan segalanya!

41
00:03:27,400 --> 00:03:28,840
Tiada penyesalan!

42
00:03:28,910 --> 00:03:30,450
Berikan segalanya!

43
00:03:30,480 --> 00:03:31,880
Tiada penyesalan!

44
00:03:31,900 --> 00:03:33,530
Berikan segalanya!

45
00:03:33,630 --> 00:03:35,120
Tiada penyesalan!

46
00:03:35,120 --> 00:03:35,579
Cepatlah!

47
00:03:35,579 --> 00:03:36,360
Berhenti!

48
00:03:36,800 --> 00:03:37,310
Berhenti!

49
00:03:37,380 --> 00:03:38,329
Berhenti! Jangan lari!

50
00:03:38,800 --> 00:03:40,460
Lu Xixiao, apa yang awak buat?

51
00:03:42,150 --> 00:03:44,060
Adakah anda mempunyai rasa disiplin?

52
00:03:44,060 --> 00:03:45,380
Baiklah, Encik Zhao,

53
00:03:45,440 --> 00:03:46,870
bolehkah anda melakukan sesuatu tentang ini?

54
00:03:46,870 --> 00:03:47,470
buat sesuatu.

55
00:03:47,470 --> 00:03:48,530
Guru kelas!

56
00:03:48,950 --> 00:03:49,810
Encik Zhao!

57
00:03:51,730 --> 00:03:52,329
Jangan lari!

58
00:04:19,660 --> 00:04:21,070
[Semoga kerja kerasmu membuahkan hasil
dan nama anda terserlah dalam senarai penghormatan.]

59
00:04:25,130 --> 00:04:25,650
Xixiao!

60
00:04:40,430 --> 00:04:43,040
Semua orang, berhenti menyimbah air!

61
00:04:43,270 --> 00:04:45,270
Lu Xixiao, beraninya awak datang ke sini?

62
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
Anda hanya...

63
00:04:56,790 --> 00:04:58,390
Guru-guru, rakan-rakan pelajar,

64
00:04:58,870 --> 00:05:00,800
Saya berharap pada musim panas yang terik ini,

65
00:05:00,800 --> 00:05:03,630
semua orang akan berkembang maju

66
00:05:04,160 --> 00:05:05,560
dan nikmati kejayaan besar!

67
00:05:06,500 --> 00:05:07,270
Guru-guru, rakan-rakan pelajar,

68
00:05:07,270 --> 00:05:08,120
Saya minta maaf, saya salah.

69
00:05:07,290 --> 00:05:08,850
[Semoga kerja keras anda membuahkan hasil dan nama anda terserlah dalam senarai penghormatan.]

70
00:05:11,400 --> 00:05:12,310
Lu Xixiao!

71
00:05:12,710 --> 00:05:13,840
Tulis kritikan diri!

72
00:05:13,840 --> 00:05:14,900
Panggil ibu bapa anda!

73
00:05:16,210 --> 00:05:18,430
Semua orang, berhenti menyimbah air!

74
00:05:18,540 --> 00:05:20,870
Dijangkiti selsema akan menjejaskan pelajaran anda.

75
00:05:22,210 --> 00:05:23,900
Keselamatan, matikan air!

76
00:05:43,880 --> 00:05:44,560
Masuk sini!

77
00:05:46,870 --> 00:05:48,760
Anda fikir anda begitu berkebolehan sekarang, bukan?

78
00:05:48,760 --> 00:05:50,360
Semasa saya berada di luar pejabat,

79
00:05:50,650 --> 00:05:51,880
awak mencuri barang?

80
00:05:52,250 --> 00:05:55,870
[Kebajikan dan Tanggungjawab]

81
00:05:53,010 --> 00:05:54,070
Jelaskan sendiri.

82
00:05:54,800 --> 00:05:55,430
Tuan,

83
00:05:55,630 --> 00:05:57,040
itu tidak adil untuk dikatakan.

84
00:05:57,040 --> 00:05:57,800
Bagaimana tidak adil?

85
00:05:57,800 --> 00:05:59,070
Xixiao, ia tidak betul.

86
00:05:59,070 --> 00:05:59,870
Apabila Lu Xixiao datang ke sekolah,

87
00:05:59,870 --> 00:06:00,600
awak kata dia mengganggu pelajar

88
00:06:00,600 --> 00:06:01,480
dan menggantungnya.

89
00:06:01,480 --> 00:06:03,390
Lepas tu awak buat dia
menghadiri perhimpunan pagi.

90
00:06:03,390 --> 00:06:04,000
Tetapi apabila dia hadir ke perhimpunan,

91
00:06:04,000 --> 00:06:05,310
anda tidak memberinya tempat untuk berdiri.

92
00:06:05,310 --> 00:06:06,070
Dengan tiada tempat untuk berdiri,

93
00:06:06,070 --> 00:06:07,600
dia terpaksa mengayuh basikal pulang.

94
00:06:07,720 --> 00:06:09,190
Anda sentiasa berubah fikiran.

95
00:06:09,190 --> 00:06:10,120
Bukankah itu menyeksakan?

96
00:06:10,120 --> 00:06:12,270
Jiang Fan, anda pasti mempunyai cara dengan kata-kata.

97
00:06:12,270 --> 00:06:13,710
Bukankah kerana dia lambat?

98
00:06:13,710 --> 00:06:14,800
Bukankah itu kerana awak

99
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
merampas kunci motosikalnya?

100
00:06:15,800 --> 00:06:16,770
Adakah dia tidak mempunyai kaki?

101
00:06:16,770 --> 00:06:17,570
Dia tidak boleh berjalan?

102
00:06:17,800 --> 00:06:19,260
Dia mesti menunggang motosikal?

103
00:06:20,380 --> 00:06:21,400
Berhenti menggaru kepala.

104
00:06:21,400 --> 00:06:22,130
Berbaliklah!

105
00:06:22,570 --> 00:06:23,250
Tuan,

106
00:06:24,560 --> 00:06:26,340
jangan cemburu dengan keriting semulajadinya.

107
00:06:26,340 --> 00:06:27,090
Jika dia tidak kering

108
00:06:27,090 --> 00:06:27,830
keriting semulajadinya,

109
00:06:27,830 --> 00:06:29,480
menyusahkan sangat nanti.

110
00:06:29,480 --> 00:06:30,800
Jiang Fan, diam.

111
00:06:31,510 --> 00:06:32,270
Lu Xixiao,

112
00:06:33,000 --> 00:06:33,750
keluarga anda

113
00:06:33,750 --> 00:06:35,100
dihormati dan berpengaruh.

114
00:06:35,100 --> 00:06:36,040
Namun anda masih berkelakuan seperti ini.

115
00:06:36,040 --> 00:06:37,950
Tuan, jangan hanya memarahinya.

116
00:06:37,980 --> 00:06:39,040
Saya juga terlibat.

117
00:06:39,390 --> 00:06:40,480
Jiang Fan, adakah anda memerlukan pelajaran?

118
00:06:40,480 --> 00:06:41,430
Cukuplah tuan.

119
00:06:41,430 --> 00:06:42,659
Saya sudah 18 tahun.

120
00:06:43,360 --> 00:06:44,159
Pernahkah anda melihat

121
00:06:43,900 --> 00:06:46,990
[Kebajikan dan Tanggungjawab]

122
00:06:44,159 --> 00:06:45,690
keluarga saya cuba mengawal saya?

123
00:06:46,480 --> 00:06:48,000
Keluarga saya sendiri tidak bersusah payah menguruskan saya,

124
00:06:48,000 --> 00:06:49,090
jadi kenapa perlu?

125
00:06:51,120 --> 00:06:53,250
Nah, itu hampir kedengaran munasabah.

126
00:06:53,320 --> 00:06:54,980
Jadi saya salah kecam awak?

127
00:06:56,450 --> 00:06:57,710
Saya... saya akan dapatkan tisu.

128
00:06:57,720 --> 00:06:58,860
Jangan berikan saya itu.

129
00:07:01,430 --> 00:07:04,030
Jika anda mahu motosikal anda kembali,
ianya mudah.

130
00:07:04,600 --> 00:07:07,260
Di sekolah menengah seluruh bandar
kedudukan peperiksaan olok-olok,

131
00:07:08,200 --> 00:07:09,280
bukan satu tempat di bawah 1,000 Teratas.

132
00:07:09,280 --> 00:07:10,080
faham?

133
00:07:11,970 --> 00:07:12,790
Tuan,

134
00:07:13,240 --> 00:07:15,070
tidakkah anda membuatnya terlalu sukar?

135
00:07:15,190 --> 00:07:16,240
Walaupun kita menambah markah kita bersama-sama,

136
00:07:16,240 --> 00:07:17,070
kami masih tidak dapat mencapai 1,000 teratas.

137
00:07:17,070 --> 00:07:17,950
saya tak kisah.

138
00:07:18,190 --> 00:07:18,870
Saya dah cakap semuanya

139
00:07:18,870 --> 00:07:20,160
baik untuk kamu berdua.

140
00:07:20,220 --> 00:07:22,000
Hidup ini milik anda sendiri.

141
00:07:22,430 --> 00:07:23,070
Dan nasib awak

142
00:07:23,070 --> 00:07:24,600
berada di tangan anda sendiri.

143
00:07:24,620 --> 00:07:25,250
Betul ke?

144
00:07:26,090 --> 00:07:27,160
belia

145
00:07:27,190 --> 00:07:28,450
hanya bertahan beberapa tahun sahaja.

146
00:07:29,240 --> 00:07:29,830
Jika anda tidak

147
00:07:29,830 --> 00:07:31,070
genggam dengan baik,

148
00:07:31,390 --> 00:07:33,050
apa yang akan anda lakukan dengan hidup anda

149
00:07:33,710 --> 00:07:34,960
dan masa depan anda?

150
00:07:35,720 --> 00:07:36,890
Selepas perbincangan, pihak sekolah telah membuat keputusan

151
00:07:36,890 --> 00:07:40,070
bahawa kejadian hari ini akan mengakibatkan
satu demerit disiplin.

152
00:07:40,070 --> 00:07:41,980
Anda harus belajar daripada pelajar yang baik.

153
00:07:41,980 --> 00:07:43,909
Ketahui lebih lanjut daripada Zhou Wan.

154
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
Lihat sahaja dia.

155
00:07:45,640 --> 00:07:46,500
Jika kamu berdua

156
00:07:46,870 --> 00:07:48,330
malah separuh bijak seperti dia,

157
00:07:48,330 --> 00:07:49,470
Saya akan lebih daripada berpuas hati.

158
00:07:49,470 --> 00:07:50,150
Zhou Wan,

159
00:07:50,600 --> 00:07:51,830
adakah ini borang permohonan

160
00:07:51,830 --> 00:07:52,640
anda menyerahkan?

161
00:07:52,640 --> 00:07:53,350
Cuba tengok.

162
00:07:54,950 --> 00:07:56,190
beritahu saya,

163
00:07:56,190 --> 00:07:57,070
bukankah saya juga berdiri
pentas pagi ini?

164
00:07:57,070 --> 00:07:58,360
Saya tahu anda mahu saya memohon

165
00:07:58,360 --> 00:08:00,160
universiti yang lebih baik di luar bandar,

166
00:08:00,160 --> 00:08:02,290
-tetapi saya masih mahu tinggal di bandar.
-Anda fikir berdiri di atas pentas itu

167
00:08:02,290 --> 00:08:03,250
adakah sesuatu yang boleh dibanggakan?

168
00:08:03,250 --> 00:08:04,780
Nenek saya semakin tua.

169
00:08:04,780 --> 00:08:06,310
Saya boleh membuat keputusan sendiri.

170
00:08:08,200 --> 00:08:09,680
Bukankah awak dikejar oleh pihak keselamatan

171
00:08:09,680 --> 00:08:11,080
kerana mencuri sesuatu?

172
00:08:11,310 --> 00:08:12,510
Baiklah, tuan.

173
00:08:12,830 --> 00:08:14,220
Mari berhenti membuang masa.

174
00:08:14,220 --> 00:08:15,260
Jika saya sampai ke senarai itu...

175
00:08:15,260 --> 00:08:16,390
Senarai 1,000 teratas.

176
00:08:16,750 --> 00:08:18,110
Jika saya berjaya, pulangkan kunci saya.

177
00:08:18,110 --> 00:08:19,810
Tidak ada satu tempat yang lebih rendah.

178
00:08:20,300 --> 00:08:20,910
baiklah.

179
00:08:24,830 --> 00:08:26,590
Jangan belajar daripada mereka.

180
00:08:26,720 --> 00:08:27,310
Boleh awak beritahu

181
00:08:27,310 --> 00:08:28,980
bahawa Encik Zhao berumur dua tahun
lebih muda dari saya?

182
00:08:28,980 --> 00:08:30,250
Dia telah kehilangan semua rambutnya.

183
00:08:30,290 --> 00:08:30,950
Dan awak,

184
00:08:31,120 --> 00:08:31,730
Jiang Fan.

185
00:08:32,080 --> 00:08:32,960
Terima kasih, tuan.

186
00:08:32,960 --> 00:08:33,890
Saya akan balik sekarang.

187
00:08:33,909 --> 00:08:34,630
Tidak perlu berterima kasih kepada saya.

188
00:08:34,630 --> 00:08:35,760
Kemudian saya akan pergi juga.

189
00:08:36,750 --> 00:08:37,390
Zhou Wan,

190
00:08:37,409 --> 00:08:38,049
kembalilah.

191
00:08:38,370 --> 00:08:39,900
Saya ada sesuatu nak tanya awak.

192
00:08:43,960 --> 00:08:44,510
Kebelakangan ini,

193
00:08:44,510 --> 00:08:45,790
anda belum mengajar

194
00:08:45,790 --> 00:08:47,450
untuk membuat wang tambahan, adakah anda?

195
00:08:47,840 --> 00:08:48,670
Jangan kehilangan biasiswa anda

196
00:08:48,670 --> 00:08:50,360
atas ini lagi.

197
00:08:50,580 --> 00:08:51,840
Fokus pada pelajaran anda.

198
00:08:52,980 --> 00:08:53,780
Sudah tentu tidak.

199
00:08:53,850 --> 00:08:55,020
bagus. Awak boleh pergi.

200
00:09:05,730 --> 00:09:06,790
Nama saya Zhou Wan.

201
00:09:06,960 --> 00:09:09,020
"Wan" seperti dalam lukisan
busur seperti bulan purnama.

202
00:09:09,020 --> 00:09:10,740
Saya baru berusia 20 tahun pada tahun ini.

203
00:09:11,060 --> 00:09:12,120
Saya sedang belajar di

204
00:09:12,120 --> 00:09:13,980
Universiti Lautan utama di bandar ini.

205
00:09:14,970 --> 00:09:16,270
Secara akademik,

206
00:09:16,670 --> 00:09:17,960
Saya jarang tercicir

207
00:09:17,960 --> 00:09:19,140
daripada sepuluh terbaik dalam gred saya.

208
00:09:19,140 --> 00:09:19,870
Di sekolah menengah,

209
00:09:19,870 --> 00:09:20,870
Saya juga sering mewakili sekolah saya

210
00:09:20,870 --> 00:09:22,090
dalam pelbagai pertandingan.

211
00:09:21,220 --> 00:09:23,590
[Zhou Wan]

212
00:09:22,380 --> 00:09:23,840
Piano dan lukisan

213
00:09:23,630 --> 00:09:24,450
[Kepakaran Artistik]

214
00:09:23,840 --> 00:09:25,720
adalah hobi kecil saya.

215
00:09:26,220 --> 00:09:26,960
ayah saya

216
00:09:26,960 --> 00:09:28,560
menjalankan kilang kecil.

217
00:09:28,600 --> 00:09:30,110
Ibu saya menolongnya.

218
00:09:30,270 --> 00:09:32,200
Saya tidak mahu ibu bapa saya bekerja terlalu keras,

219
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
jadi saya buat program belajar kerja.

220
00:09:35,440 --> 00:09:36,730
Anak yang berakal.

221
00:09:36,890 --> 00:09:38,490
Ya, positif dan optimis.

222
00:09:41,870 --> 00:09:43,080
Semua di atas

223
00:09:43,510 --> 00:09:44,390
adalah satu pembohongan.

224
00:09:44,760 --> 00:09:46,340
Saya tidak mempunyai keluarga yang bahagia.

225
00:09:46,920 --> 00:09:48,150
Semasa saya masih muda,

226
00:09:48,150 --> 00:09:49,210
ayah saya meninggal dunia.

227
00:09:49,630 --> 00:09:50,670
Mama saya pun pergi

228
00:09:50,690 --> 00:09:51,820
untuk kehidupan barunya sendiri.

229
00:09:52,350 --> 00:09:54,950
Hanya nenek saya dan saya
bergantung antara satu sama lain.

230
00:09:55,640 --> 00:09:57,420
Untuk membayar bil perubatan nenek saya,

231
00:09:57,420 --> 00:09:59,620
Saya kadang-kadang melakukan beberapa kerja sambilan.

232
00:09:59,630 --> 00:10:01,330
Asalkan boleh selamatkan nenek,

233
00:10:01,330 --> 00:10:02,860
Saya sanggup melakukan apa sahaja.

234
00:10:03,440 --> 00:10:07,160
[Barbeku]

235
00:10:03,550 --> 00:10:05,080
Adakah anda mempunyai pose lain?

236
00:10:12,110 --> 00:10:13,410
Bolehkah anda melihat ke mana anda pergi?

237
00:10:13,410 --> 00:10:14,820
Nampak tak kami tengah bergambar?

238
00:10:14,820 --> 00:10:15,850
Awak tak dengar saya?

239
00:10:16,320 --> 00:10:19,180
Kenapa awak masih berdiri
di tengah jalan?

240
00:10:25,550 --> 00:10:27,210
Bukankah itu gadis kelas kami,

241
00:10:27,210 --> 00:10:28,810
siapa namanya, Zhou Wan?【】

242
00:10:29,380 --> 00:10:31,040
Kenapa dia berpakaian pelik?

243
00:10:33,850 --> 00:10:35,330
Selepas musim panas ini berakhir,

244
00:10:35,800 --> 00:10:37,020
Saya tidak akan perlukan

245
00:10:37,400 --> 00:10:38,860
penyamaran ini lagi.

246
00:11:02,920 --> 00:11:05,120
Siapa yang tidak tahu bagaimana untuk memberi kejutan?

247
00:11:07,310 --> 00:11:08,750
Awak hampir-hampir menakutkan saya.

248
00:11:08,750 --> 00:11:10,510
Anda hampir membuat saya takut, Nenek.

249
00:11:10,510 --> 00:11:14,120
Selamat hari lahir awak.

250
00:11:14,170 --> 00:11:16,720
Selamat hari lahir awak.

251
00:11:16,750 --> 00:11:18,040
Setiap tahun pada hari lahir nenek saya,

252
00:11:17,070 --> 00:11:19,050
[Selamat Hari Lahir] [Umur Panjang]

253
00:11:18,070 --> 00:11:19,790
jiran saya dan kawan zaman kanak-kanak saya,

254
00:11:19,790 --> 00:11:21,520
Jiang Yan, meraikan bersama kami.

255
00:11:22,720 --> 00:11:24,200
Dengan kehidupan saya sekarang,

256
00:11:24,440 --> 00:11:25,900
Saya sudah sangat berpuas hati.

257
00:11:33,420 --> 00:11:34,070
Siapakah itu?

258
00:11:36,340 --> 00:11:37,570
Adakah ia dari sekolah?

259
00:11:38,000 --> 00:11:39,840
Ya, seorang guru dari sekolah.

260
00:11:39,870 --> 00:11:41,550
Guru itu mungkin bertanya kepadanya

261
00:11:41,550 --> 00:11:42,630
jika dia boleh menaip contoh esei,

262
00:11:42,630 --> 00:11:43,020
betul tak?

263
00:11:43,020 --> 00:11:43,510
ya.

264
00:11:43,890 --> 00:11:45,550
Mereka mendesak saya petang ini.

265
00:11:46,510 --> 00:11:47,200
Betul ke?

266
00:11:48,790 --> 00:11:50,320
Awak belum buat

267
00:11:50,320 --> 00:11:51,750
ada yang tidak perlu kebelakangan ini, adakah anda?

268
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
Sudah tentu tidak.

269
00:11:53,820 --> 00:11:54,660
Baiklah.

270
00:11:54,690 --> 00:11:56,230
Anda tidak sepatutnya mensia-siakan keinginan anda.

271
00:11:56,230 --> 00:11:57,130
Saya akan buatkan untuk awak.

272
00:11:57,130 --> 00:11:57,940
Okay.

273
00:11:58,750 --> 00:12:00,380
Saya harap pembohongan saya

274
00:12:01,030 --> 00:12:02,460
tidak akan pernah terdedah.

275
00:12:02,400 --> 00:12:05,540
[Bengkel Motosikal Laut Besar]

276
00:12:07,970 --> 00:12:09,360
Xixiao.

277
00:12:11,890 --> 00:12:13,500
Berhenti bermain dengan Ping
motor keje.

278
00:12:13,500 --> 00:12:14,430
Adakah anda melihatnya?

279
00:12:14,440 --> 00:12:16,640
Gambar-gambar di forum menjadi viral.

280
00:12:16,950 --> 00:12:17,370
[Saya bosan mendengar
mesyuarat pagi.]

281
00:12:16,960 --> 00:12:18,170
Lihat semua balasan ini.

282
00:12:17,420 --> 00:12:18,010
[Kemudian ia bertukar menjadi
drama tahun ini.]

283
00:12:18,020 --> 00:12:18,700
[Lu Xixiao sebenarnya bergegas ke padang
di hadapan seluruh sekolah
dan meraih mikrofon]

284
00:12:18,720 --> 00:12:19,670
[Dan entah bagaimana menghidupkan penyiram,
dan seluruh taman permainan
akhirnya hujan turun di bawah matahari.]

285
00:12:18,800 --> 00:12:19,530
Nampak?

286
00:12:20,360 --> 00:12:21,530
Beritahu saya, adakah foto yang saya ambil daripada awak

287
00:12:21,530 --> 00:12:23,390
di sebelah prospek teratas Huqing itu,

288
00:12:23,440 --> 00:12:24,670
kecantikan sejuk dari Yangming,

289
00:12:24,670 --> 00:12:26,030
dan Zhou Wan, darjah dua kami,

290
00:12:26,030 --> 00:12:27,030
mempunyai suasana cerita?

291
00:12:29,480 --> 00:12:31,410
Adakah kita kelihatan seperti mempunyai getaran cerita?

292
00:12:31,570 --> 00:12:32,420
Episod satu.

293
00:12:34,680 --> 00:12:35,370
Biar saya lihat.

294
00:12:38,980 --> 00:12:41,040
Saya tidak fikir ia benar-benar kelihatan seperti itu.

295
00:12:41,770 --> 00:12:42,630
Adakah anda mengenalinya?

296
00:12:42,970 --> 00:12:43,770
Tak berapa sihat.

297
00:12:45,220 --> 00:12:45,960
Jiang Fan!

298
00:12:47,720 --> 00:12:48,640
Ping!

299
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
sayang awak!

300
00:12:53,500 --> 00:12:55,840
-Lihat. Lihat jika ada sebarang masalah.
-Kacak.

301
00:12:55,840 --> 00:12:56,960
Jika tiada masalah, tandatangan sahaja.

302
00:12:56,960 --> 00:12:58,020
Adakah anda sakit tenat?

303
00:12:58,020 --> 00:12:59,230
Ayah awak belikan awak satu lagi?

304
00:12:59,230 --> 00:13:00,830
Anda sakit tenat!

305
00:13:00,860 --> 00:13:02,240
Saya mendapat 118 dalam matematik.

306
00:13:02,240 --> 00:13:03,770
Ayah saya memberikan ini kepada saya
sebagai hadiah hari jadi saya yang ke-18.

307
00:13:03,770 --> 00:13:04,980
apa? berapa banyak?

308
00:13:05,160 --> 00:13:06,500
118.

309
00:13:07,200 --> 00:13:08,080
Di sini anda.

310
00:13:08,800 --> 00:13:10,180
kunci.

311
00:13:10,300 --> 00:13:10,850
Di sini.

312
00:13:18,590 --> 00:13:19,360
akan datang.

313
00:13:24,720 --> 00:13:25,320
awak buat apa?

314
00:13:25,320 --> 00:13:26,480
Bagaimana anda mendapat markah itu?

315
00:13:26,480 --> 00:13:27,440
Begitu sahaja.

316
00:13:27,440 --> 00:13:28,560
Bagaimana?

317
00:13:28,590 --> 00:13:29,880
Biasanya, sudah tentu.

318
00:13:30,790 --> 00:13:31,440
Bagaimana?

319
00:13:32,100 --> 00:13:33,160
awak buat apa?

320
00:13:34,400 --> 00:13:35,070
Adakah anda akan memberitahu saya?

321
00:13:35,070 --> 00:13:36,390
Beri saya kunci.

322
00:13:36,750 --> 00:13:38,250
Beritahu saya bagaimana anda mendapat markah itu dahulu.

323
00:13:38,250 --> 00:13:38,960
Anda tidak akan memberitahu saya, bukan?

324
00:13:38,960 --> 00:13:40,320
Saya akan, saya akan.

325
00:13:41,810 --> 00:13:42,540
Berikan kepada saya.

326
00:13:43,120 --> 00:13:43,670
Beritahu saya.

327
00:13:44,270 --> 00:13:44,910
Seorang rakan sekelas

328
00:13:44,910 --> 00:13:46,760
mengesyorkan nota pelajar terbaik kepada saya.

329
00:13:46,760 --> 00:13:47,910
Dia berkata begitu selagi
anda mempunyai nota beliau,

330
00:13:47,910 --> 00:13:49,470
walaupun pelajar paling bodoh
boleh faham semua.

331
00:13:49,470 --> 00:13:50,550
Saya baru belajar dari nota tersebut

332
00:13:50,550 --> 00:13:52,360
dan menghafal perkara-perkara penting—
itulah cara saya mendapat markah yang begitu tinggi.

333
00:13:52,360 --> 00:13:53,490
50 yuan setiap mata pelajaran.

334
00:13:54,160 --> 00:13:55,890
Kenapa awak tidak memberitahu saya lebih awal?

335
00:13:56,510 --> 00:13:57,440
Bagaimana anda membelinya?

336
00:13:58,120 --> 00:13:59,810
Proses transaksi
adalah sangat misteri.

337
00:13:59,810 --> 00:14:00,550
Di sekolah kami,

338
00:14:00,550 --> 00:14:01,950
mereka mengatakan tiada siapa yang tahu identitinya,

339
00:14:01,950 --> 00:14:02,750
dan tiada siapa yang pernah melihatnya.

340
00:14:02,610 --> 00:14:07,130
[Sudut Inggeris]

341
00:14:03,440 --> 00:14:04,840
Setiap transaksi berlaku
di kedai alat tulis

342
00:14:04,840 --> 00:14:06,320
berdekatan dengan pintu pagar sekolah.

343
00:14:06,320 --> 00:14:06,690
Anda membeli satu salinan

344
00:14:06,690 --> 00:14:09,550
majalah English Corner terkini
untuk bulan tersebut.

345
00:14:09,620 --> 00:14:10,730
Beli satu salinan untuk saya.

346
00:14:10,840 --> 00:14:12,030
Orang ini juga mempunyai peraturan.

347
00:14:12,030 --> 00:14:13,230
Ia sangat menjengkelkan.

348
00:14:13,320 --> 00:14:14,120
Setiap orang hanya boleh

349
00:14:14,120 --> 00:14:15,440
beli nota untuk satu subjek pada satu masa.

350
00:14:15,440 --> 00:14:17,960
Terdapat juga had bagi setiap subjek,
dan anda tidak boleh berkongsinya.

351
00:14:17,960 --> 00:14:19,000
Saya sebenarnya tidak faham

352
00:14:19,000 --> 00:14:19,750
apa yang dia fikirkan.

353
00:14:19,750 --> 00:14:21,120
Mengapa dia akan melepaskan begitu banyak wang?

354
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Dia cukup bijak.

355
00:14:22,890 --> 00:14:24,080
Jika semua orang mendapat markah tinggi,

356
00:14:24,080 --> 00:14:25,680
perniagaannya tidak akan bertahan.

357
00:14:26,010 --> 00:14:27,270
Adakah anda mempunyai WeChatnya?

358
00:14:27,840 --> 00:14:28,440
ya.

359
00:14:28,460 --> 00:14:29,190
Hantar kepada saya.

360
00:14:29,730 --> 00:14:31,190
Maafkan saya, ibu Huan.

361
00:14:31,890 --> 00:14:34,020
Saya baru sahaja menghadiri mesyuarat Kesatuan Pelajar.

362
00:14:35,750 --> 00:14:36,350
ya.

363
00:14:37,160 --> 00:14:38,760
Kolej memang sibuk.

364
00:14:43,420 --> 00:14:44,380
Betul ke?

365
00:14:45,980 --> 00:14:47,710
Bolehkah saya mula mengajar minggu depan?

366
00:14:48,320 --> 00:14:49,120
itu hebat.

367
00:14:49,720 --> 00:14:51,450
Saya akan ke sana tepat pada masanya minggu depan.

368
00:14:51,670 --> 00:14:52,930
Terima kasih, ibu Huan.

369
00:14:59,670 --> 00:15:00,270
sudah selesai?

370
00:15:01,960 --> 00:15:03,620
Anda benar-benar hidup sehingga
menjadi pelajar yang disyorkan.

371
00:15:03,620 --> 00:15:05,220
Anda mempunyai rangkaian yang begitu luas.

372
00:15:05,320 --> 00:15:06,150
Terima kasih kepada awak.

373
00:15:05,690 --> 00:15:08,870
[Tutor persendirian: 300 sebulan]

374
00:15:06,390 --> 00:15:08,450
Sekarang saya ada wang untuk bil perubatan.

375
00:15:10,390 --> 00:15:11,150
Anda juga boleh mendapat

376
00:15:11,150 --> 00:15:12,480
kemasukan terjamin.

377
00:15:12,750 --> 00:15:14,040
Saya sudah membuat keputusan tentang perkara ini.

378
00:15:14,040 --> 00:15:15,100
Tak perlu cakap lebih.

379
00:15:17,020 --> 00:15:18,820
Saya hanya mahu mempunyai musim panas yang baik.

380
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Semudah itu.

381
00:15:31,890 --> 00:15:33,310
Apabila saya masuk ke kolej,

382
00:15:33,450 --> 00:15:34,630
Saya akan dapat secara terbuka

383
00:15:34,630 --> 00:15:35,490
keluar dan bekerja.

384
00:15:36,100 --> 00:15:37,030
Kemudian Nenek

385
00:15:37,050 --> 00:15:38,510
tidak perlu bekerja keras.

386
00:15:38,810 --> 00:15:40,240
Dan saya tidak perlu berbohong lagi

387
00:15:40,240 --> 00:15:41,440
tentang penjualan nota.

388
00:15:42,200 --> 00:15:42,960
Perkara akan mendapat

389
00:15:42,960 --> 00:15:44,000
lebih baik dari hari ke hari.

390
00:15:45,460 --> 00:15:47,060
Adakah anda masih menjual nota?

391
00:15:48,580 --> 00:15:50,310
Setiap sedikit yang disimpan dikira.

392
00:15:51,030 --> 00:15:52,430
Saya perlu menjimatkan lebih banyak wang.

393
00:15:52,540 --> 00:15:54,700
[Sentuh gambar profil
dan pertukaran akaun.]

394
00:15:57,340 --> 00:15:58,100
[Kumpulan Kimia]

395
00:15:58,120 --> 00:15:58,940
[Eksklusif fizik]

396
00:15:58,970 --> 00:15:59,630
[Kumpulan belajar]

397
00:15:59,650 --> 00:16:01,600
[Sila lulus secepat mungkin.
Terima kasih.]

398
00:16:05,180 --> 00:16:06,510
Kenapa lelaki itu menambah awak?

399
00:16:09,400 --> 00:16:11,270
Mungkin dia nak beli nota juga.

400
00:16:13,970 --> 00:16:16,030
Tetapi dengan seseorang yang berbahaya seperti dia,

401
00:16:16,810 --> 00:16:17,670
lebih baik tidak

402
00:16:17,670 --> 00:16:18,720
buat bisnes ni.

403
00:16:20,250 --> 00:16:22,820
[Saya tidak akan menjualnya kepada Lu Xixiao.]

404
00:16:23,110 --> 00:16:24,970
[Menghantar]

405
00:17:02,240 --> 00:17:03,700
Perhatikan ke mana anda pergi!

406
00:17:03,720 --> 00:17:04,990
Nampak tak kami tengah bergambar?

407
00:17:04,990 --> 00:17:05,990
Awak tak dengar saya?

408
00:17:06,010 --> 00:17:08,869
Kenapa awak masih berdiri
di tengah jalan?

409
00:17:11,670 --> 00:17:13,710
Bukankah itu Zhou Wan dari gred kami?

410
00:17:30,370 --> 00:17:31,630
Saya tidak akan menjual kepada Lu Xixiao.

411
00:17:30,700 --> 00:17:31,540
[Permintaan rakan ditolak:
Saya tidak akan menjualnya kepada Lu Xixiao.]

412
00:17:41,430 --> 00:17:42,460
Di manakah gerai surat khabar

413
00:17:42,460 --> 00:17:43,320
awak sebutkan?

414
00:17:53,190 --> 00:17:54,050
Ini yang satu.

415
00:17:59,480 --> 00:18:01,880
Boss, salinan kesebelas Sudut Bahasa Inggeris.

416
00:18:02,160 --> 00:18:03,290
Naskhah kesebelas apa?

417
00:18:03,710 --> 00:18:04,910
Sudut Bahasa Inggeris apa?

418
00:18:04,940 --> 00:18:06,670
Saya tidak mempunyai perkara itu di sini.

419
00:18:06,950 --> 00:18:08,470
Tunggu, saya baru beli satu minggu lepas.

420
00:18:08,470 --> 00:18:09,880
Apa yang anda beli minggu lepas?

421
00:18:09,880 --> 00:18:10,750
Saya tidak pernah menjualnya di sini.

422
00:18:10,750 --> 00:18:11,480
Cepat pergi.

423
00:18:11,480 --> 00:18:12,640
kamu pelajar jahat.

424
00:18:12,680 --> 00:18:14,050
Pelajar jahat sahaja yang tahu
bagaimana untuk membingkai orang.

425
00:18:14,050 --> 00:18:15,050
Kami adalah orang yang jujur.

426
00:18:14,740 --> 00:18:19,330
[Pegun Zilin]

427
00:18:15,350 --> 00:18:16,400
Berhenti bercakap kosong.

428
00:18:16,400 --> 00:18:17,110
Saya memberi amaran kepada awak.

429
00:18:17,110 --> 00:18:18,040
Pergi sekarang juga.

430
00:18:18,400 --> 00:18:19,000
Tunggu.

431
00:18:21,350 --> 00:18:21,840
saya...

432
00:18:27,720 --> 00:18:29,030
Saya benar-benar membelinya di sini minggu lepas.

433
00:18:29,030 --> 00:18:29,680
sungguh.

434
00:18:30,110 --> 00:18:31,000
Encik Bow itu.

435
00:18:31,160 --> 00:18:31,640
Tunduk

436
00:18:31,640 --> 00:18:32,600
memberitahu saya ia adalah

437
00:18:32,720 --> 00:18:34,350
salinan kesebelas Sudut Bahasa Inggeris.

438
00:18:34,350 --> 00:18:35,030
Tengok.

439
00:18:35,960 --> 00:18:37,060
[Penerbitan digantung]

440
00:18:37,550 --> 00:18:38,950
Penerbitan digantung?

441
00:18:43,050 --> 00:18:44,510
Awak memang tak boleh salahkan saya.

442
00:18:47,010 --> 00:18:48,410
Menyasarkan saya, ya?

443
00:18:50,350 --> 00:18:50,720
[Penerbitan digantung]

444
00:18:50,720 --> 00:18:51,800
[En. Tunduk]

445
00:18:51,740 --> 00:18:53,100
Hanya ada satu siaran Moments ini.

446
00:18:53,100 --> 00:18:53,750
Tiada apa-apa lagi.

447
00:18:53,750 --> 00:18:55,080
Apa yang anda sedang lihat?

448
00:18:55,670 --> 00:18:57,070
Saya pernah melihat pokok ini sebelum ini.

449
00:18:57,070 --> 00:18:57,930
Anda telah melihatnya?

450
00:19:00,180 --> 00:19:01,710
Jangan semua pokok di dunia

451
00:19:01,800 --> 00:19:02,900
nampak macam ni?

452
00:19:05,050 --> 00:19:06,940
Datang cari saya selepas belajar petang.

453
00:19:07,860 --> 00:19:11,580
[Pegun Zilin]

454
00:19:09,190 --> 00:19:10,790
Kemudian ke mana kamu pergi sekarang?

455
00:19:17,130 --> 00:19:18,990
Apakah yang dibuktikan dengan penemuan pokok itu?

456
00:19:21,170 --> 00:19:21,980
Tiada siapa yang datang ke tempat ini

457
00:19:21,980 --> 00:19:23,660
walaupun pada siang hari.

458
00:19:24,960 --> 00:19:25,680
Dan foto beliau

459
00:19:25,680 --> 00:19:26,740
telah diambil pada waktu malam.

460
00:19:27,390 --> 00:19:28,520
Apakah maksudnya?

461
00:19:28,860 --> 00:19:30,520
Dia ponteng kelas sama macam kita.

462
00:19:31,400 --> 00:19:32,920
Maknanya dia tak perlu
menghadiri sesi pengajian petang.

463
00:19:32,920 --> 00:19:33,880
Seseorang yang membuat nota seperti ini

464
00:19:33,880 --> 00:19:35,540
tidak mungkin menjadi seperti kita.

465
00:19:36,610 --> 00:19:37,640
Ia hanya boleh kerana

466
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
gred dia sangat baik sehingga

467
00:19:38,640 --> 00:19:40,570
dia ada masa lapang untuk merayau-rayau.

468
00:19:44,210 --> 00:19:45,900
Dengan kata lain,

469
00:19:48,460 --> 00:19:49,110
dia sangat berkemungkinan

470
00:19:49,110 --> 00:19:50,000
di sini sekarang.

471
00:19:50,380 --> 00:19:51,140
di mana?

472
00:20:00,000 --> 00:20:01,410
Di sana terlalu gelap.

473
00:20:02,920 --> 00:20:04,250
Saya mengalami rabun malam.

474
00:20:05,990 --> 00:20:06,640
Xixiao.

475
00:20:08,160 --> 00:20:08,920
Xixiao!

476
00:20:11,100 --> 00:20:11,690
Xixiao!

477
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
awak kat mana?

478
00:20:19,920 --> 00:20:21,310
Tunggu saya di sini.

479
00:20:21,950 --> 00:20:23,560
Okay. Cepat balik.

480
00:20:35,850 --> 00:20:39,160
[Selamat Datang]

481
00:21:57,410 --> 00:21:58,370
Encik Bow.

482
00:21:59,570 --> 00:22:00,400
Zhou Wan?

483
00:22:01,730 --> 00:22:02,540
Jadi awaklah.

484
00:22:11,800 --> 00:22:14,000
Seperti busur yang ditarik sepenuhnya sedia untuk dilepaskan—

485
00:22:17,910 --> 00:22:19,510
jadi anda adalah busur yang ditarik, ya?

486
00:22:22,580 --> 00:22:23,580
Kembalikan kepada saya.

487
00:22:25,490 --> 00:22:26,550
Itu milik saya.

488
00:22:26,580 --> 00:22:27,340
Jadi apa?

489
00:22:27,750 --> 00:22:28,800
Mengapa anda memilikinya?

490
00:22:35,710 --> 00:22:36,510
Kembalikan.

491
00:22:48,250 --> 00:22:50,180
Saya dengar awak berada di tempat kedua dalam gred.

492
00:22:51,890 --> 00:22:53,690
Anda juga melakukan perniagaan seperti ini?

493
00:22:57,570 --> 00:22:58,640
Jauhi saya.

494
00:23:01,490 --> 00:23:02,240
Apa yang saya buat

495
00:23:02,240 --> 00:23:03,640
bukan urusan anda.

496
00:23:15,380 --> 00:23:16,880
Apa sebenarnya yang anda mahukan?

497
00:23:16,880 --> 00:23:17,640
Kembalikan.

498
00:23:17,640 --> 00:23:19,350
Saya yang tanya awak sekarang.

499
00:23:21,070 --> 00:23:22,470
Awak memang sesuatu.

500
00:23:23,280 --> 00:23:24,810
Anda benar-benar tahu cara mencari tempat.

501
00:23:24,810 --> 00:23:27,410
Dan anda suka membuat wang
daripada rakan sekelas anda.

502
00:23:27,790 --> 00:23:28,680
Saya tidak mencuri atau merompak.

503
00:23:28,680 --> 00:23:29,530
Saya buat duit dengan kemahiran saya sendiri.

504
00:23:29,530 --> 00:23:30,480
Adakah terdapat masalah?

505
00:23:30,480 --> 00:23:31,440
Kembalikan kepada saya.

506
00:23:31,440 --> 00:23:32,120
Tiada masalah.

507
00:23:33,240 --> 00:23:34,840
Tetapi mengapa anda menyasarkan saya?

508
00:23:35,070 --> 00:23:36,070
Adakah saya menyinggung perasaan awak?

509
00:23:38,120 --> 00:23:39,220
Anda terlalu mencolok.

510
00:23:39,590 --> 00:23:40,850
Ia tidak baik untuk perniagaan.

511
00:23:49,850 --> 00:23:50,960
Ia ada di sini.

512
00:23:54,290 --> 00:23:55,710
Awak main-main dengan saya?

513
00:24:05,640 --> 00:24:08,350
-Tunggu, ada apa?
-Anda perlu memberi saya nota anda sekarang.

514
00:24:08,350 --> 00:24:09,880
Saya tidak cuba mengambil kesempatan daripada anda.

515
00:24:09,880 --> 00:24:10,800
Saya akan bayar awak.

516
00:24:11,480 --> 00:24:12,000
Ataupun...

517
00:24:12,000 --> 00:24:13,400
Atau anda akan melaporkan saya?

518
00:24:19,020 --> 00:24:20,880
Anda boleh memberitahu semua orang jika anda mahu.

519
00:24:21,000 --> 00:24:22,510
Tetapi pertama, anda tidak mempunyai bukti.

520
00:24:22,510 --> 00:24:23,970
Kedua, anda adalah Lu Xixiao.

521
00:24:24,680 --> 00:24:25,940
Siapa yang akan percaya anda?

522
00:24:27,880 --> 00:24:28,640
Pengarah!

523
00:24:28,720 --> 00:24:29,750
Saya... saya benar-benar tidak tahu

524
00:24:29,750 --> 00:24:30,480
di mana dia berada.

525
00:24:30,480 --> 00:24:31,400
Kenapa awak menjerit?

526
00:24:31,400 --> 00:24:32,160
Telinga saya sakit!

527
00:24:32,160 --> 00:24:33,590
Tiada sesiapa di sini.

528
00:24:33,610 --> 00:24:35,790
-Apa yang kita buat di sini?
-Biar saya tanya awak,

529
00:24:35,790 --> 00:24:36,750
adakah anda semua merancang bersama-sama

530
00:24:36,750 --> 00:24:37,640
untuk melangkau belajar sendiri petang?

531
00:24:37,640 --> 00:24:38,680
Kami tidak ponteng belajar petang.

532
00:24:38,680 --> 00:24:40,340
Lihat, tiada sesiapa di sini.

533
00:24:52,880 --> 00:24:53,480
Ia menyeramkan.

534
00:24:53,480 --> 00:24:54,030
Saya pergi dulu, Pengarah.

535
00:24:54,030 --> 00:24:55,230
Datang sini. kembalilah.

536
00:25:00,790 --> 00:25:01,310
saya...

537
00:25:02,840 --> 00:25:03,640
Saya beritahu awak.

538
00:25:03,640 --> 00:25:04,510
Cermin mata saya!

539
00:25:04,510 --> 00:25:05,410
Cermin mata saya!

540
00:25:06,000 --> 00:25:06,970
Jiang Fan!

541
00:25:07,030 --> 00:25:08,030
Tunggu saya!

542
00:25:24,030 --> 00:25:25,290
Anda cukup berkebolehan.

543
00:25:25,380 --> 00:25:26,640
Bukan urusan anda.

544
00:25:34,600 --> 00:25:35,800
Saya mahukan nota.

545
00:25:36,860 --> 00:25:37,780
Saya beritahu awak—

546
00:25:38,050 --> 00:25:40,310
Saya tidak berniaga dengan pengacau.

547
00:25:42,650 --> 00:25:44,180
Jangan beritahu sesiapa saya nampak awak.

548
00:25:54,760 --> 00:25:55,550
[Buku Latihan]

549
00:26:05,020 --> 00:26:06,620
[Gred 12, Kelas 1]

550
00:26:14,620 --> 00:26:16,560
Saya telah ditakdirkan.

551
00:26:17,740 --> 00:26:19,430
Saya benar-benar ditakdirkan.

552
00:26:19,450 --> 00:26:20,540
Apakah markah anda?

553
00:26:20,710 --> 00:26:21,840
92!

554
00:26:23,120 --> 00:26:24,110
Saya tidak dapat

555
00:26:24,110 --> 00:26:25,160
nota kimianya kali terakhir.

556
00:26:25,160 --> 00:26:26,750
Dia keluar dari perniagaan lagi kali ini.

557
00:26:26,750 --> 00:26:28,540
Apa yang saya akan lakukan dengan peperiksaan palsu saya?

558
00:26:28,540 --> 00:26:29,670
Tengok ni.

559
00:26:29,700 --> 00:26:30,790
Saya mendapatnya daripada

560
00:26:30,790 --> 00:26:31,510
kelas sebelah.

561
00:26:31,510 --> 00:26:33,510
Jangan tunjukkan kepada orang lain.

562
00:26:33,510 --> 00:26:34,660
nota?

563
00:26:37,530 --> 00:26:39,580
Bukankah dia berkata
dia tidak akan melepaskan mereka kali ini?

564
00:26:39,580 --> 00:26:40,420
saya tak tahu.

565
00:26:40,440 --> 00:26:41,730
Ramai orang memilikinya.

566
00:26:41,890 --> 00:26:42,750
Berikan kepada saya.

567
00:26:42,770 --> 00:26:43,400
Biar saya lihat.

568
00:26:43,400 --> 00:26:44,030
mohon saya.

569
00:26:44,050 --> 00:26:44,830
Tolonglah.

570
00:26:45,500 --> 00:26:46,410
Rahsia.

571
00:26:46,410 --> 00:26:47,000
Cepat.

572
00:26:47,460 --> 00:26:48,520
Cepat.

573
00:27:03,160 --> 00:27:04,070
Lu Xixiao!

574
00:27:04,440 --> 00:27:05,500
awak buat apa?

575
00:27:06,270 --> 00:27:06,920
-Jom pergi.
-Encik Zhao,

576
00:27:06,920 --> 00:27:08,680
Saya benar-benar belajar sendiri.

577
00:27:08,680 --> 00:27:09,400
Tidakkah saya tahu

578
00:27:09,400 --> 00:27:10,930
awak jenis apa?

579
00:27:14,910 --> 00:27:17,860
[Kertas Ujian Mingguan Matematik]

580
00:27:17,010 --> 00:27:19,270
Anda berjaya dalam peperiksaan kali ini dengan baik.

581
00:27:20,400 --> 00:27:21,610
Okay, jom.

582
00:27:22,570 --> 00:27:24,700
Buat kertas matematik sekali lagi.

583
00:27:24,730 --> 00:27:26,590
Soalan satu, apa jawapannya?

584
00:27:26,740 --> 00:27:27,460
C.

585
00:27:29,040 --> 00:27:29,840
Soalan dua.

586
00:27:30,090 --> 00:27:30,620
D.

587
00:27:31,890 --> 00:27:32,560
Soalan tiga.

588
00:27:32,560 --> 00:27:33,880
C-D-A-B-B-C-B.

589
00:27:37,010 --> 00:27:38,880
Anda menghafal jawapan matematik dengan baik.

590
00:27:38,880 --> 00:27:40,080
Saya lebih baik dalam bahasa Inggeris.

591
00:27:40,080 --> 00:27:41,710
Okay, jom. Inggeris.

592
00:27:40,610 --> 00:27:43,080
[Kebajikan dan Tanggungjawab]

593
00:27:43,030 --> 00:27:43,510
Ayuh.

594
00:27:43,640 --> 00:27:45,320
Ya, saya menghafal semua jawapan,

595
00:27:45,320 --> 00:27:46,990
tetapi anda tidak akan faham,

596
00:27:47,010 --> 00:27:47,730
betul tak?

597
00:27:52,560 --> 00:27:53,460
Melaporkan, tuan.

598
00:27:53,460 --> 00:27:54,980
Okay, sangat bagus.

599
00:27:58,440 --> 00:27:59,570
sangat bagus.

600
00:27:58,750 --> 00:28:00,960
[Kebajikan dan Tanggungjawab]

601
00:28:02,090 --> 00:28:02,850
Tuan.

602
00:28:03,830 --> 00:28:05,000
Anda masih mempunyai keberanian untuk ketawa,

603
00:28:05,000 --> 00:28:05,600
bukan awak?

604
00:28:05,750 --> 00:28:06,400
saya...

605
00:28:07,600 --> 00:28:08,550
saya, saya, saya...

606
00:28:08,940 --> 00:28:10,330
Saya ingin bercakap dengan anda tentang sesuatu,

607
00:28:10,330 --> 00:28:10,930
Lu Xixiao.

608
00:28:11,770 --> 00:28:12,590
Saya dengar baru-baru ini

609
00:28:12,590 --> 00:28:13,720
bahawa di sini di sekolah,

610
00:28:13,820 --> 00:28:15,670
ada yang menjual bahan belajar,

611
00:28:15,670 --> 00:28:16,870
dan seseorang melaporkan

612
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
bahawa itu adalah awak.

613
00:28:18,110 --> 00:28:18,880
Adakah saya betul?

614
00:28:19,160 --> 00:28:19,770
Adakah ia benar?

615
00:28:22,320 --> 00:28:23,180
Saya tanya awak.

616
00:28:23,480 --> 00:28:24,640
Jangan tanya saya sahaja.

617
00:28:24,640 --> 00:28:25,160
Tanya dia.

618
00:28:25,160 --> 00:28:26,180
Bagaimana jika dia membelinya juga?

619
00:28:26,180 --> 00:28:27,070
Pergi ke sini!

620
00:28:27,290 --> 00:28:28,750
Kenapa awak susahkan dia?

621
00:28:28,790 --> 00:28:30,790
Zhou Wan berada di tempat kedua dalam gred.

622
00:28:31,130 --> 00:28:31,880
Dia mungkin menjual bahan,

623
00:28:31,880 --> 00:28:33,280
tetapi dia tidak pernah membelinya.

624
00:28:33,570 --> 00:28:34,370
Balik sini.

625
00:28:35,070 --> 00:28:35,790
Kembalilah!

626
00:28:41,890 --> 00:28:42,750
Beritahu perkara sebenar.

627
00:28:43,230 --> 00:28:43,780
Dari mana mereka datang?

628
00:28:43,780 --> 00:28:44,980
Tutor saya memberikannya kepada saya.

629
00:28:45,600 --> 00:28:46,320
apa?

630
00:28:46,740 --> 00:28:48,160
Keluarga saya mengupah seorang tutor

631
00:28:48,160 --> 00:28:49,510
yang membuat beberapa bahan kajian yang baik untuk saya.

632
00:28:49,510 --> 00:28:50,270
Saya membawa mereka ke sekolah

633
00:28:50,270 --> 00:28:51,470
untuk berkongsi dengan rakan sekelas saya.

634
00:28:51,470 --> 00:28:53,310
Manakah antara ini yang melanggar peraturan sekolah?

635
00:28:53,310 --> 00:28:54,510
Adakah anda mengatakan kertas ujian ini

636
00:28:54,510 --> 00:28:55,920
dibuat oleh tutor anda?

637
00:28:55,990 --> 00:28:56,560
ya.

638
00:28:56,920 --> 00:28:58,270
Bukankah anda berkata bahawa jika saya belajar bersungguh-sungguh,

639
00:28:58,270 --> 00:28:59,600
awak akan pulangkan basikal saya?

640
00:28:59,740 --> 00:29:00,800
Saya sedang belajar bersungguh-sungguh.

641
00:29:00,880 --> 00:29:02,210
Kenapa awak tegur saya?

642
00:29:03,540 --> 00:29:05,090
Itu sebab yang sangat bagus.

643
00:29:07,160 --> 00:29:08,290
Terima kasih, Encik Zhao.

644
00:29:12,200 --> 00:29:12,810
Okay.

645
00:29:17,280 --> 00:29:18,410
Terima kasih cikgu.

646
00:29:18,590 --> 00:29:19,260
awak boleh pergi.

647
00:29:23,910 --> 00:29:24,880
Tutor pada masa kini

648
00:29:24,880 --> 00:29:26,340
boleh buat kertas ujian.

649
00:29:26,560 --> 00:29:31,990
[Pejabat Guru]

650
00:29:30,440 --> 00:29:31,030
Zhao,

651
00:29:31,440 --> 00:29:32,790
-anda mengajar pelajar anda.
-Anda menakutkan saya.

652
00:29:32,790 --> 00:29:34,920
kenapa seret Zhou Wan dari kelas saya ke dalamnya?

653
00:29:39,610 --> 00:29:40,830
Jika anda bercakap,

654
00:29:40,850 --> 00:29:42,180
awak ugut saya.

655
00:29:42,340 --> 00:29:43,800
Jika pengarah dapat tahu,

656
00:29:44,030 --> 00:29:45,770
anda fikir dia akan berdiri untuk siapa?

657
00:29:45,770 --> 00:29:47,870
Anda cukup ganas.

658
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
Saya tidak sekejam awak—

659
00:29:50,190 --> 00:29:52,200
memotong sumber pendapatan rakyat.

660
00:29:52,200 --> 00:29:53,400
bukankah kerana

661
00:29:53,400 --> 00:29:55,200
anda melayan pelanggan anda
berbeza dulu?

662
00:29:55,200 --> 00:29:57,860
Awak yang buat masalah
dan menarik perhatian.

663
00:29:58,420 --> 00:29:59,490
Saya cuma kurang bernasib baik.

664
00:30:15,800 --> 00:30:17,310
Nah, sekarang saya seorang sahaja yang boleh membelinya.

665
00:30:17,310 --> 00:30:18,910
Adakah anda masih menjual atau tidak?

666
00:30:24,020 --> 00:30:25,020
Gandakan harga.

667
00:30:26,670 --> 00:30:28,030
Adakah anda merompak saya?

668
00:30:33,230 --> 00:30:34,430
Saya perlukannya esok.

669
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
Hanya sekali ini.

670
00:31:03,070 --> 00:31:06,400
Berbelanja besar.

671
00:31:09,840 --> 00:31:11,170
Pembelanja besar ada di sini.

672
00:31:12,800 --> 00:31:14,610
Kan saya dah cakap sms saya
jika ada sesuatu,

673
00:31:14,610 --> 00:31:15,790
dan menjauhi sebaliknya?

674
00:31:15,790 --> 00:31:16,480
Saya ada mesej awak,

675
00:31:16,480 --> 00:31:17,680
tapi awak tak balas.

676
00:31:18,970 --> 00:31:20,770
Saya agak sibuk beberapa hari lepas.

677
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
saya faham.

678
00:31:22,210 --> 00:31:23,760
Awak senior sibuk.

679
00:31:23,920 --> 00:31:25,380
Saya faham sepenuhnya.

680
00:31:25,590 --> 00:31:26,550
Saya datang sendiri,

681
00:31:26,680 --> 00:31:28,740
jadi anda tidak perlu membuat perjalanan.

682
00:31:29,070 --> 00:31:30,130
mana duit?

683
00:31:32,520 --> 00:31:34,120
Bolehkah anda memberi saya beberapa hari lagi

684
00:31:34,980 --> 00:31:37,010
bulan ini?

685
00:31:39,940 --> 00:31:40,660
pasti.

686
00:31:41,920 --> 00:31:43,030
pasti.

687
00:31:43,830 --> 00:31:44,590
Saya bukan seorang

688
00:31:44,590 --> 00:31:46,030
orang yang tidak munasabah.

689
00:31:48,160 --> 00:31:49,160
Walau bagaimanapun,

690
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
harga naik.

691
00:31:53,410 --> 00:31:54,510
Saya cover untuk awak

692
00:31:54,510 --> 00:31:55,460
di hadapan bos saya.

693
00:31:55,460 --> 00:31:57,000
Walaupun tidak ada merit,
ada kerja keras kan?

694
00:31:57,000 --> 00:31:58,030
Setuju tak?

695
00:31:58,030 --> 00:31:58,640
Betul.

696
00:31:58,670 --> 00:32:01,470
Menaikkannya seribu atau lebih
tidak terlalu banyak, bukan?

697
00:32:02,890 --> 00:32:03,830
Adakah anda tidak takut saya akan

698
00:32:03,830 --> 00:32:04,650
pergi ke bos anda

699
00:32:04,680 --> 00:32:06,480
dan beritahu dia anda menerima sogokan?

700
00:32:08,980 --> 00:32:10,620
Teruskan.

701
00:32:10,700 --> 00:32:11,410
pasti.

702
00:32:15,110 --> 00:32:16,200
Itu sahaja,

703
00:32:17,310 --> 00:32:18,510
Fen mungkin tidak tahu

704
00:32:18,510 --> 00:32:19,680
rumah dia tinggal

705
00:32:19,680 --> 00:32:21,880
tidak pada harga yang sama seperti sepuluh tahun yang lalu.

706
00:32:22,640 --> 00:32:24,550
Dan dia mungkin tidak tahu

707
00:32:24,590 --> 00:32:26,830
bahawa cucu yang baik

708
00:32:26,830 --> 00:32:28,680
dia bekerja keras untuk membesarkan

709
00:32:28,680 --> 00:32:29,830
secara rahsia

710
00:32:30,560 --> 00:32:33,250
bekerja di luar

711
00:32:33,510 --> 00:32:34,920
memberi subsidi kepada keluarga,

712
00:32:34,950 --> 00:32:35,830
dan berbohong,

713
00:32:35,850 --> 00:32:37,200
dan menipu orang.

714
00:32:39,190 --> 00:32:40,020
Jika wanita tua itu tahu,

715
00:32:40,020 --> 00:32:41,380
mampukah badannya mengatasinya?

716
00:32:41,380 --> 00:32:42,840
Bolehkah anda mengatasinya, Xu Feng?

717
00:32:42,840 --> 00:32:43,600
saya tak boleh.

718
00:32:43,620 --> 00:32:44,370
Bolehkah anda mengatasinya?

719
00:32:44,370 --> 00:32:45,120
saya tak boleh.

720
00:32:46,690 --> 00:32:48,150
Apa yang anda cuba katakan?

721
00:32:49,950 --> 00:32:50,640
Zhou Wan,

722
00:32:52,770 --> 00:32:53,640
awak

723
00:32:55,060 --> 00:32:56,190
adalah bijak.

724
00:32:57,700 --> 00:32:58,800
Tetapi menjadi bijak

725
00:32:59,880 --> 00:33:01,540
tidak boleh membawa awak pergi dari sini.

726
00:33:03,440 --> 00:33:05,280
Jadi skim kecil itu

727
00:33:05,310 --> 00:33:06,160
dan helah anda,

728
00:33:06,160 --> 00:33:07,530
jangan cuba menggunakannya pada saya,

729
00:33:07,530 --> 00:33:10,190
dan jangan fikir tentang
berunding dengan saya.

730
00:33:19,610 --> 00:33:20,280
Fen,

731
00:33:21,110 --> 00:33:22,000
dah lama dah.

732
00:33:22,000 --> 00:33:22,920
Saya akan naik dan bertanya khabar.

733
00:33:22,920 --> 00:33:23,350
Betul.

734
00:33:24,710 --> 00:33:25,770
awak buat apa?

735
00:33:26,840 --> 00:33:28,170
Kenapa awak menghalang saya?

736
00:33:31,310 --> 00:33:33,750
Saya harus cepat menyapa,

737
00:33:34,420 --> 00:33:35,240
lagipun, dia

738
00:33:35,240 --> 00:33:36,610
seorang wanita tua yang hampir mati.

739
00:33:38,130 --> 00:33:38,560
apa?

740
00:33:38,590 --> 00:33:39,370
Jika anda berani mengatakannya lagi,

741
00:33:39,370 --> 00:33:40,900
anda tidak akan mendapat satu sen pun.

742
00:33:42,970 --> 00:33:44,570
Kenapa awak pandang saya macam tu?

743
00:33:44,570 --> 00:33:45,670
Adakah awak benci saya?

744
00:33:46,070 --> 00:33:48,060
Membenci saya tidak berguna.

745
00:33:48,610 --> 00:33:50,120
Ayah kamu yang berniaga,

746
00:33:50,120 --> 00:33:52,050
kehilangan wang, dan menjadi buntu.

747
00:33:52,670 --> 00:33:53,940
Ibunya lari dengan orang lain.

748
00:33:53,940 --> 00:33:54,890
Ayahnya juga sudah tiada.

749
00:33:54,890 --> 00:33:55,890
Betul tak?

750
00:33:55,910 --> 00:33:57,050
Kini hanya awak dan seorang wanita tua
ditinggalkan di sini,

751
00:33:57,050 --> 00:33:57,960
bersendirian dan bergelut.

752
00:33:57,960 --> 00:33:59,380
Awak salahkan saya? Awak benci saya?

753
00:34:00,190 --> 00:34:01,650
Ia tidak akan mengubah apa-apa.

754
00:34:02,150 --> 00:34:02,950
Tidak berguna sahaja.

755
00:34:08,639 --> 00:34:09,909
Saya akan kembali.

756
00:34:16,210 --> 00:34:17,940
Lain kali sediakan duit.

757
00:34:19,120 --> 00:34:19,679
jom pergi.

758
00:34:20,949 --> 00:34:21,590
jom pergi.

759
00:34:36,920 --> 00:34:38,580
Sudah lewat; awak pergi mana?

760
00:34:42,030 --> 00:34:42,960
Jiang Yan meminjamkan saya

761
00:34:42,960 --> 00:34:43,980
beberapa bahan kajiannya.

762
00:34:43,980 --> 00:34:45,239
Saya mengembalikannya kepadanya.

763
00:34:46,030 --> 00:34:48,030
Bukankah dia selalunya datang untuk mengambilnya?

764
00:34:48,670 --> 00:34:49,440
Ya.

765
00:34:50,560 --> 00:34:52,750
Kebetulan saya turun ke bawah
untuk membuang sampah hari ini,

766
00:34:52,750 --> 00:34:54,239
jadi saya suruh dia jangan datang.

767
00:34:56,520 --> 00:34:58,530
Jadi awak pergi buang sampah?

768
00:35:02,030 --> 00:35:04,890
Luo Dia tidak menyebabkan anda
ada masalah kebelakangan ini, adakah dia?

769
00:35:07,040 --> 00:35:08,840
Bagaimana dia berani?

770
00:35:08,870 --> 00:35:10,050
Baguslah dia tak berani.

771
00:35:10,050 --> 00:35:10,920
Jika dia melakukannya,

772
00:35:10,920 --> 00:35:12,600
awak mesti beritahu nenek.

773
00:35:12,620 --> 00:35:14,300
Saya mungkin tidak dapat berurusan dengan orang lain,

774
00:35:14,300 --> 00:35:16,120
tetapi berurusan dengannya?
Itu bukan saya bermegah-

775
00:35:16,120 --> 00:35:18,040
semasa saya muda, saya benar-benar berlatih.

776
00:35:18,040 --> 00:35:19,930
Pedang, tombak, tombak,
kapak, cangkuk, garpu,

777
00:35:19,930 --> 00:35:21,420
kakitangan, cokmar…

778
00:35:21,450 --> 00:35:22,710
Apa-apa sahaja dengan pisau,

779
00:35:22,710 --> 00:35:24,190
apa-apa dengan pancang—

780
00:35:24,190 --> 00:35:25,640
anda mengamalkan semuanya.

781
00:35:25,670 --> 00:35:26,150
saya tahu.

782
00:35:26,170 --> 00:35:26,900
awak tahu?

783
00:35:26,930 --> 00:35:28,330
Jadi dengan hanya satu langkah—

784
00:35:28,360 --> 00:35:29,190
woosh!

785
00:35:30,380 --> 00:35:31,790
saya belum habis lagi.

786
00:35:36,290 --> 00:35:37,790
Ia sepatutnya baik sekarang.

787
00:35:56,220 --> 00:35:57,410
Awak dengar, Wan?

788
00:35:58,460 --> 00:35:59,580
Dengar tentang apa?

789
00:35:59,610 --> 00:36:00,610
Soal Lu Xixiao.

790
00:36:01,070 --> 00:36:02,670
Dalam masa yang begitu singkat,

791
00:36:02,670 --> 00:36:04,370
dia berjaya ke senarai 1,000 teratas.

792
00:36:04,370 --> 00:36:05,370
Bagaimana dia melakukannya?

793
00:36:06,260 --> 00:36:07,530
Dia benar-benar genius.

794
00:36:24,920 --> 00:36:32,010
[Pemilihan Perbendaharaan Kata TOEFL]

795
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
Kembalikan rantai kunci saya.

796
00:36:48,260 --> 00:36:49,690
Jangan beritahu saya anda kehilangannya.

797
00:37:11,810 --> 00:37:12,670
Nenek Huang,

798
00:37:12,690 --> 00:37:15,330
keadaan anda belum
dikawal dengan baik baru-baru ini.

799
00:37:15,330 --> 00:37:16,670
Saya tidak mempunyai sebarang masalah besar.

800
00:37:16,670 --> 00:37:18,810
Saya hanya akan pulang dan menguruskannya.

801
00:37:18,830 --> 00:37:21,110
Dr Chen, jangan dengar cakap dia.

802
00:37:21,410 --> 00:37:21,930
Nah...

803
00:37:22,960 --> 00:37:24,910
Gula darah anda sangat tinggi kali ini.

804
00:37:24,910 --> 00:37:25,710
Bagaimana kalau kita lakukan

805
00:37:25,730 --> 00:37:26,790
ujian sistematik?

806
00:37:26,830 --> 00:37:27,750
tak perlu. lihat,

807
00:37:27,770 --> 00:37:29,360
adakah saya kelihatan seperti saya sakit?

808
00:37:29,380 --> 00:37:31,260
Jangan bazirkan wang untuk ujian.

809
00:37:31,290 --> 00:37:32,060
Jom balik rumah.

810
00:37:32,060 --> 00:37:32,560
jom pergi.

811
00:37:32,560 --> 00:37:34,390
Baiklah, kami tidak akan melakukan ujian.

812
00:37:35,150 --> 00:37:36,480
Anda datang pada masa yang baik hari ini.

813
00:37:36,480 --> 00:37:37,550
Hospital kami memberi warga emas

814
00:37:37,550 --> 00:37:39,010
telur percuma.

815
00:37:39,040 --> 00:37:39,950
Pergi dan dapatkan beberapa.

816
00:37:40,500 --> 00:37:41,900
Okay, awak cakap dengan dia.

817
00:37:41,920 --> 00:37:43,310
Saya akan pergi ambil telur.

818
00:37:43,610 --> 00:37:44,440
Saya bertuah hari ini

819
00:37:44,440 --> 00:37:45,810
untuk mendapatkan telur percuma.

820
00:37:45,830 --> 00:37:47,280
Saya boleh pergi bermain kad nanti.

821
00:37:48,270 --> 00:37:49,030
Saya akan tunggu awak di sana.

822
00:37:49,030 --> 00:37:49,710
Okay, preskripsi

823
00:37:49,710 --> 00:37:50,880
akan diuruskan oleh Wan.

824
00:37:50,880 --> 00:37:51,510
Okay.

825
00:37:51,510 --> 00:37:52,710
Jangan merayau jauh.

826
00:37:57,330 --> 00:37:59,130
Keadaannya tidak begitu ideal.

827
00:38:02,820 --> 00:38:03,710
Adakah terdapat sebarang ubat

828
00:38:03,710 --> 00:38:04,960
dengan keberkesanan yang lebih baik?

829
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Lepas tu baru boleh cuba ubat import.

830
00:38:07,080 --> 00:38:08,420
Tetapi mereka sangat mahal.

831
00:38:08,420 --> 00:38:09,030
Dan mereka tidak

832
00:38:09,030 --> 00:38:10,690
dilindungi oleh insurans kesihatan.

833
00:38:10,760 --> 00:38:11,510
berapa banyak?

834
00:38:12,190 --> 00:38:13,190
1,500 sekotak.

835
00:38:13,530 --> 00:38:14,570
Sebulan dua kotak.

836
00:38:19,290 --> 00:38:20,310
Mari kita berubah kepada itu.

837
00:38:20,310 --> 00:38:21,980
Itu bukan beban kecil

838
00:38:22,780 --> 00:38:23,560
untuk keluarga anda.

839
00:38:23,560 --> 00:38:24,760
Saya akan mempunyai wang.

840
00:38:26,810 --> 00:38:29,120
Baiklah, saya akan menetapkannya untuk anda.

841
00:38:33,020 --> 00:38:34,150
Terima kasih, Dr. Chen.

842
00:38:43,620 --> 00:38:47,380
[Hubungi] [Guo Yan]

843
00:38:55,440 --> 00:38:56,280
mak!

844
00:38:56,360 --> 00:38:57,110
mak!

845
00:38:58,590 --> 00:39:00,030
mak!

846
00:39:00,190 --> 00:39:01,840
Adakah saya bukan gadis yang baik?

847
00:39:01,840 --> 00:39:03,360
Itulah sebabnya ayah tidak mahu saya,

848
00:39:03,360 --> 00:39:04,920
dan begitu juga anda?

849
00:39:05,160 --> 00:39:06,560
Saya boleh berhenti makan makanan ringan,

850
00:39:06,590 --> 00:39:07,550
tidur awal,

851
00:39:07,550 --> 00:39:08,590
dan basuh baju sendiri.

852
00:39:08,590 --> 00:39:09,840
Balik sekarang!

853
00:39:10,240 --> 00:39:11,070
ibu,

854
00:39:11,070 --> 00:39:15,230
boleh tolong jangan tinggalkan saya?

855
00:39:17,870 --> 00:39:19,850
mak!

856
00:39:21,960 --> 00:39:23,630
mak!

857
00:39:52,590 --> 00:39:53,630
Cikgu Zhou,

858
00:39:53,970 --> 00:39:55,960
saya rasa

859
00:39:56,530 --> 00:39:57,700
ia adalah terlalu awal

860
00:39:58,870 --> 00:40:00,670
untuk anda menjana wang pada usia anda.

861
00:40:03,560 --> 00:40:04,480
saya sudah tahu

862
00:40:05,480 --> 00:40:06,740
tentang keadaan anda.

863
00:40:09,030 --> 00:40:10,750
Apabila memilih guru untuk anak kita,

864
00:40:10,750 --> 00:40:11,630
kita pasti terpaksa

865
00:40:11,630 --> 00:40:12,710
tanya sekeliling.

866
00:40:13,480 --> 00:40:14,250
saya tahu

867
00:40:14,330 --> 00:40:16,390
anda mesti mempunyai kesukaran anda sendiri.

868
00:40:16,810 --> 00:40:19,710
Namun, berbohong

869
00:40:19,960 --> 00:40:21,440
memang tak bagus.

870
00:40:22,590 --> 00:40:24,330
Dan anda kini berada di tahun senior anda.

871
00:40:24,330 --> 00:40:25,290
Anda harus fokus

872
00:40:25,610 --> 00:40:27,270
pada peperiksaan kemasukan kolej.

873
00:40:32,030 --> 00:40:33,070
Cikgu Zhou.

874
00:40:33,320 --> 00:40:33,840
Nah...

875
00:40:53,000 --> 00:40:54,670
Xixiao, tunggu saya.

876
00:40:54,670 --> 00:40:55,880
Adakah anda tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dilakukan

877
00:40:55,880 --> 00:40:57,070
selain mengikuti saya setiap hari,

878
00:40:57,070 --> 00:40:57,930
Guo Xiangling?

879
00:40:58,810 --> 00:41:00,710
Motosikal awak telah dirampas
oleh guru.

880
00:41:00,710 --> 00:41:01,860
Adakah anda mahu saya membantu anda

881
00:41:01,860 --> 00:41:02,570
dapatkan kembali?

882
00:41:02,630 --> 00:41:03,880
Jangan risau.

883
00:41:03,880 --> 00:41:05,280
Saya sudah uruskan.

884
00:41:06,110 --> 00:41:07,710
Beritahu saya jika anda memerlukan apa-apa.

885
00:41:07,710 --> 00:41:08,840
saya boleh tolong awak.

886
00:41:09,030 --> 00:41:10,460
Jika tidak, jika ayah kamu tahu,

887
00:41:10,460 --> 00:41:11,460
ia tidak akan baik.

888
00:41:11,490 --> 00:41:13,020
Adakah anda fikir kita sama?

889
00:41:13,570 --> 00:41:14,830
Adakah saya perlu menggembirakan dia?

890
00:41:17,130 --> 00:41:19,130
[Guo Yan]

891
00:41:27,130 --> 00:41:28,600
[Slaid untuk menjawab]

892
00:41:30,720 --> 00:41:31,840
Apakah yang anda maksudkan dengan menggembirakan?

893
00:41:31,840 --> 00:41:33,030
Saya cuba bantu awak.

894
00:41:33,030 --> 00:41:34,280
Simpan helah ini untuk ayah saya.

895
00:41:34,280 --> 00:41:35,140
Guo Xiangling.

896
00:41:56,540 --> 00:41:58,610
Kenapa Guo Yan bersamanya?

897
00:42:00,810 --> 00:42:01,830
Lu Xixiao!

898
00:42:04,270 --> 00:42:05,600
awak datang dari mana?

899
00:42:07,560 --> 00:42:08,690
Adakah anda mengintai saya?

900
00:42:08,690 --> 00:42:09,890
Adakah wanita itu tadi

901
00:42:11,010 --> 00:42:12,290
ibu awak?

902
00:42:16,550 --> 00:42:17,400
Tidak.

903
00:42:18,570 --> 00:42:19,370
apa salahnya

904
00:42:22,800 --> 00:42:23,550
tiada apa.

905
00:42:27,870 --> 00:42:30,100
[Pemilihan Perbendaharaan Kata TOEFL]

906
00:42:37,510 --> 00:42:39,460
Adakah anda pergi ke luar negara?

907
00:42:43,730 --> 00:42:44,660
Bagaimana awak tahu?

908
00:42:50,880 --> 00:42:52,540
Isnin di kolam terbiar.

909
00:42:53,890 --> 00:42:54,760
Saya ada sesuatu

910
00:42:54,760 --> 00:42:55,890
untuk bercakap dengan anda tentang.

911
00:43:11,540 --> 00:43:12,510
Lu Xixiao,

912
00:43:13,090 --> 00:43:15,350
tiada satu pun perkara ini sepatutnya melibatkan anda.

913
00:43:15,650 --> 00:43:16,340
saya minta maaf.


