1
00:00:26,694 --> 00:00:27,695
[TË shtëna me armë zjarri]

2
00:00:29,530 --> 00:00:30,531
[TË shtëna me armë zjarri]

3
00:00:34,001 --> 00:00:35,736
[BORËT E BRIT]

4
00:00:42,076 --> 00:00:43,111
[HONK HONK]

5
00:00:43,111 --> 00:00:44,778
[HONK]

6
00:00:46,580 --> 00:00:48,082
[HONK]

7
00:00:49,617 --> 00:00:52,052
[HONK HONK]

8
00:00:53,887 --> 00:00:56,557
[KRISHTIM I GOMËVE]

9
00:00:56,557 --> 00:00:58,192
[BOOM]

10
00:00:58,192 --> 00:01:00,394
[Trokitja e motorit]

11
00:01:17,178 --> 00:01:18,712
[BIPI ALARM I MAKINAVE]

12
00:01:45,105 --> 00:01:48,942
[TE FOLUR GJUHEN E HUAJ]

13
00:01:48,942 --> 00:01:50,844
ÇFARË ISHTE KY?

14
00:01:50,844 --> 00:01:52,646
PERSHENDETJE, PERSHENDETJE.
SI JENI?

15
00:01:52,646 --> 00:01:55,015
MOTI I MIRË
KEMI SOT.

16
00:01:55,015 --> 00:01:59,353
MOTI I MIRË?
JU MENDONI NE JEMI
KENI MOTI TË MIRE?

17
00:02:00,554 --> 00:02:03,157
MENDOJ NUK E KENI
HUMB TE VETMEN

18
00:02:03,157 --> 00:02:04,958
KJO DO TË THOTËSH GJË
NË JETËN TUAJ.

19
00:02:04,958 --> 00:02:08,562
MENDOJ JU JO
NDIHEN I DJEGUR
PËR MJERIMIN NJERËZOR

20
00:02:08,562 --> 00:02:10,964
DHE DËSHPËRIMI
E KRYER NGA
PARAZI KRIMINALET

21
00:02:10,964 --> 00:02:13,567
QE INFEST
ÇDO PORE E
KY QYTET I SHKRIM,

22
00:02:13,567 --> 00:02:16,170
DUKE JU DETYRUAR
PËR TË LËNDUR VERË TË LIRE
DHE UISKI I LIRE

23
00:02:16,170 --> 00:02:19,173
PËR TË SHITUR DHIMBJEN
QË SHKRIHET
ZEMRA TUAJ,

24
00:02:19,173 --> 00:02:20,574
SHKRIHET NË SHPIRT,

25
00:02:20,574 --> 00:02:22,776
I MBANI DITËT TUAJA
PËRGJITHMONË GRI.

26
00:02:24,245 --> 00:02:27,248
ÇFARË SHOMË E AKULLIT
KENI SOT?

27
00:02:27,248 --> 00:02:28,249
KIVI QERSHI.

28
00:02:28,249 --> 00:02:29,983
KIVI QERSHI.

29
00:02:29,983 --> 00:02:31,185
JUCK.

30
00:02:58,579 --> 00:03:00,281
Oh, BIBY.

31
00:03:25,038 --> 00:03:26,640
[TE FOLUR GJUHEN E HUAJ]

32
00:03:26,640 --> 00:03:27,708
MË FALI.

33
00:03:27,708 --> 00:03:30,311
A KENI NDONJË NGA KËTO
NE TAUPE?

34
00:03:30,311 --> 00:03:32,580
JO TAUPE.
KËRKI I MISHIT.

35
00:03:32,580 --> 00:03:35,516
DHE TI THIRRNI KËTË
NJË DYQAN KOMONITE?

36
00:03:37,084 --> 00:03:38,586
[TË FOLURIT
GJUHË E HUAJ]

37
00:03:38,586 --> 00:03:40,354
HAPNI REGJISTRIMIN E PARAVE,

38
00:03:40,354 --> 00:03:42,356
OSE DO TË SPRAKTOJ
TRURI TUAJ.

39
00:03:42,356 --> 00:03:43,691
MË FALI.

40
00:03:47,661 --> 00:03:50,764
JU SCUZBALLS
MË KUJDES NËSE TË BASHKOHEM?

41
00:04:20,494 --> 00:04:22,296
[TE FOLUR GJUHEN E HUAJ]

42
00:04:28,569 --> 00:04:30,738
[TE FOLUR GJUHEN E HUAJ]

43
00:04:45,653 --> 00:04:47,988
[DHËNIET]

44
00:04:55,363 --> 00:04:57,765
E DI ÇFARË JENI
TË MENDUAR, PUNK.

45
00:04:57,765 --> 00:05:01,769
TI PO MENDON,
"A ZJARRI AI
173 herë...

46
00:05:01,769 --> 00:05:04,237
OSE 174?"

47
00:05:04,237 --> 00:05:07,608
MIRE, PO JU
NDIHENI ME FAT...

48
00:05:07,608 --> 00:05:08,876
PUNK?

49
00:05:10,611 --> 00:05:12,413
[DING]

50
00:05:12,413 --> 00:05:14,615
[Nëpunësit duke folur
GJUHË E HUAJ]

51
00:05:17,284 --> 00:05:19,052
Ju Djema DUHET TË MERRNI
AJO GJE E RREGULLUR.

52
00:05:22,423 --> 00:05:23,824
E DI. MOS ME FALEMINDERIT.

53
00:05:23,824 --> 00:05:26,560
Unë jam thjesht një polic
BËRË PUNËN E TIJ.

54
00:05:26,560 --> 00:05:28,362
[TE FOLUR GJUHEN E HUAJ]

55
00:06:04,465 --> 00:06:06,166
[BINE ZONAT E TELEFONIT]

56
00:06:06,166 --> 00:06:07,935
[UNAZO]

57
00:06:07,935 --> 00:06:11,539
KENI ARRITUAR NË TAZA
I Rreshterit WES LUGER.

58
00:06:11,539 --> 00:06:14,141
JU LUTEM LËNI NJË MESAZH
PAS BIPIT.

59
00:06:14,141 --> 00:06:15,943
PO, WES.
JAM UNË, BILLY.

60
00:06:15,943 --> 00:06:18,546
HEJ! Unë thashë,
"PAS BIPIT".

61
00:06:18,546 --> 00:06:20,147
E pra, më falni.

62
00:06:20,147 --> 00:06:21,148
[BEEP]

63
00:06:21,148 --> 00:06:22,750
DËGJO, ËSHTË 9:36--

64
00:06:24,351 --> 00:06:25,586
Oh, 9:37.

65
00:06:25,586 --> 00:06:28,188
SHIKO, THJESHT PO PO RRET
SHUME E RREZIKSHME

66
00:06:28,188 --> 00:06:29,590
TE PRIT KETU.

67
00:06:29,590 --> 00:06:30,991
DUHET TË DAL.

68
00:06:30,991 --> 00:06:33,594
TAKONI ME TE SQUEALER'S
HOTEL NE 45 MINUTA.

69
00:06:33,594 --> 00:06:35,963
KAM NJE KONTAKT ATJE.

70
00:06:57,785 --> 00:06:58,919
[KOLLËT]

71
00:07:02,089 --> 00:07:03,724
[ZONAT E DERËS]

72
00:07:20,941 --> 00:07:23,276
KUSH ËSHTË?

73
00:07:23,276 --> 00:07:26,580
[AKSENT I HUAJ]
VAJZAT E SHKRETËSISË.

74
00:07:42,295 --> 00:07:43,564
VAJZAT E SHKRETËSISË.

75
00:07:43,564 --> 00:07:46,099
PAK VONË
PER TE SHITUR BOKES.

76
00:07:46,099 --> 00:07:50,538
UDHËHEQËSI I TRUPAVE THOTË JEMI
NUK PLOTËSOJMË KUOTËN TONË.

77
00:07:54,975 --> 00:07:56,977
Unë do të marrë një çift
E KUTIVE.

78
00:07:56,977 --> 00:07:59,613
KJO NUK DO TË JETË E NEVOJSHME,
MIS JORK.

79
00:08:09,389 --> 00:08:12,593
DUHET TË jem i sinqertë.
DUKENI MIRË
NË PARUKE.

80
00:08:12,593 --> 00:08:16,396
STILI I IM ËSHTË MË E VAKTI
E Brengave TUAJ.

81
00:08:16,396 --> 00:08:17,798
VAJZAT E SHKETËRT, EH?

82
00:08:17,798 --> 00:08:20,601
KESHTU JENI JU
LËVIZJA E DROGËS.

83
00:08:20,601 --> 00:08:22,636
BRILLANTE, MIS JORK.
TANI...

84
00:08:22,636 --> 00:08:26,540
KU ËSHTË MEECROFILMI?

85
00:08:26,540 --> 00:08:27,608
ÇFARË?

86
00:08:27,608 --> 00:08:29,543
MEECROFILMI.

87
00:08:29,543 --> 00:08:31,679
NUK DI ASGJE
ABOUT ANY MEECROFILM.

88
00:08:31,679 --> 00:08:34,481
MOS LUAJ ME MUA.

89
00:08:34,481 --> 00:08:36,216
KJO ËSHTË SHUMË E RËNDËSISHME.

90
00:08:36,216 --> 00:08:38,018
DHE KJO ËSHTË PARAQITJA.

91
00:08:38,018 --> 00:08:40,621
MJAFT I RËNDËSISHËM
QË KUNDËR
BRENDA VESHJEVE

92
00:08:40,621 --> 00:08:43,490
DUHET TË DËGJOJNË SECILIN
DHE CDO DETAJ?

93
00:08:43,490 --> 00:08:45,025
KA E RËNDËSISHME.

94
00:08:45,025 --> 00:08:47,628
DHE TI PO FLET
ABOUT THE MICROFILM

95
00:08:47,628 --> 00:08:50,530
WHICH HOLDS THE RECIPE
PËR SHTRIRJEN E KOKAINËS

96
00:08:50,530 --> 00:08:52,165
NË PARAQITJE TË PAFAJSHME
COOKIES?

97
00:08:52,165 --> 00:08:53,000
PO.

98
00:08:53,000 --> 00:08:55,769
NUK E DI
GJENDJE RRETH TË.

99
00:08:55,769 --> 00:08:59,640
PAS PAK,
MIS JORK,

100
00:08:59,640 --> 00:09:02,175
TI DO TË LUTOSH
PËR MËSHIRË.

101
00:09:02,175 --> 00:09:03,844
JO, JO. Unë do të lutem TANI.

102
00:09:03,844 --> 00:09:06,046
RUAJE VETEN
DHIMBJE E PANEVOJSHME.

103
00:09:06,046 --> 00:09:07,514
ME THUAJE!

104
00:09:07,514 --> 00:09:08,515
McCRACKEN.

105
00:09:08,515 --> 00:09:11,551
FALEMINDERIT, ZONJU JORK.

106
00:09:16,790 --> 00:09:20,560
ËSHTË AI DAN McCRACKEN
APO MIKE McCRACKEN?

107
00:09:20,560 --> 00:09:22,429
MIKE.

108
00:09:22,429 --> 00:09:24,264
OOH!

109
00:09:26,366 --> 00:09:29,369
A ËSHTË NË ALPINE APO LISI?

110
00:09:29,369 --> 00:09:32,005
ALPINE.

111
00:09:32,005 --> 00:09:33,173
UHH!

112
00:09:35,142 --> 00:09:37,244
HEJ, PSST!

113
00:09:37,244 --> 00:09:42,015
PARK MË 3.
NUK DO TË GJENI KURRË
NJË PIK NË ALPINE.

114
00:09:42,015 --> 00:09:45,719
FALEMINDERIT. JU KENI
KA QEN ME KOPERATIVE.

115
00:09:45,719 --> 00:09:47,688
MOS E PËRMENDO.

116
00:09:47,688 --> 00:09:48,889
[TË shtëna me armë zjarri]

117
00:09:50,791 --> 00:09:52,592
DHE, TI, KUJTOJE,

118
00:09:52,592 --> 00:09:55,996
TI ASGJE.

119
00:10:32,299 --> 00:10:33,901
ÇFARË KENI, IRV?

120
00:10:33,901 --> 00:10:36,469
Oh. ME RREH, SARGE.

121
00:10:36,469 --> 00:10:40,540
Zbokth, SEBORRHEA,
NDOSHTA THJESHT,
KRUARJA E SKALPIT.

122
00:10:40,540 --> 00:10:43,343
TE KENI TY
E provove këtë, IRV?
E PËRDORË TË.

123
00:10:43,343 --> 00:10:47,314
KOKËN DHE SHUPAT?
SARGE, JO JO
KANI ZBOKTOK.

124
00:10:47,314 --> 00:10:48,716
E DI.

125
00:10:48,716 --> 00:10:50,718
A JENI GATI
NË LIMBO?

126
00:10:50,718 --> 00:10:51,952
KUSH!

127
00:10:51,952 --> 00:10:53,754
[MUZIKA LIMBO LUANI]

128
00:10:55,588 --> 00:10:58,191
ÇFARË DO TË JETË?
FINISH MAT APO SHKELQYRT?

129
00:10:58,191 --> 00:10:59,192
MATTE.

130
00:10:59,192 --> 00:11:00,894
ZGJEDHJE E MIRË.

131
00:11:00,894 --> 00:11:02,896
JENI GATI RRETH
NJË JAVË.

132
00:11:02,896 --> 00:11:05,298
PO ÇFARË JEMI NE
PO SHIKON KËTU, DOC?

133
00:11:05,298 --> 00:11:07,701
SHKURTËR E VESHUR MË KEQ
E KAM PARË.

134
00:11:07,701 --> 00:11:11,504
KY I SHKURTËR DHE UNË
MUNDONI NJË RRAHI BASHKË
PËR PESË VJET,

135
00:11:11,504 --> 00:11:13,206
Ndaj TREGONI DISA RESPEKT.

136
00:11:13,206 --> 00:11:14,407
MË MË fal, WES.

137
00:11:14,407 --> 00:11:17,010
UNË SHIKOJ
SHUMË NGA KJO
SAKTUAR PA KUJDES

138
00:11:17,010 --> 00:11:20,447
SE NDONJE HERË
MERR PAK
I PANDJESHT.

139
00:11:20,447 --> 00:11:22,449
NE OK,
KY HUMBËS KA MARRË

140
00:11:22,449 --> 00:11:23,851
PULA e pulës
RRUGËRIM

141
00:11:23,851 --> 00:11:25,953
DHE GRUSHET
BILETA E SAJ.

142
00:11:27,354 --> 00:11:29,422
VETËVRASJE, HH?

143
00:11:29,422 --> 00:11:31,859
AJO DUHET TË KETË
E KAPET VETEN
ME SUPRRISE.

144
00:11:31,859 --> 00:11:34,461
KËTO I GJETUR Afër Saj.

145
00:11:34,461 --> 00:11:36,229
BOKESAT E VAJZAVE TE SHKRETA.

146
00:11:39,266 --> 00:11:41,401
Më jep një dorë, DOK.

147
00:11:41,401 --> 00:11:43,203
SIGURT.

148
00:11:46,639 --> 00:11:47,975
[KRIÇ]

149
00:11:49,142 --> 00:11:51,812
[KRIÇ]

150
00:11:55,082 --> 00:11:56,183
FALEMINDERIT.

151
00:12:33,053 --> 00:12:34,721
E KENI NJOHUR ATË, SARGE?

152
00:12:34,721 --> 00:12:36,689
PO, E kam njohur.

153
00:12:36,689 --> 00:12:38,725
AJO ISHTE PARTNERJA IME.

154
00:12:38,725 --> 00:12:41,194
MË MË fal, SARGE.

155
00:12:44,932 --> 00:12:46,666
HEY--HEJ, SARGE.

156
00:12:46,666 --> 00:12:48,035
ËSHTË TIRKIMET.

157
00:12:48,035 --> 00:12:50,938
MIRË, IRV.
KJO DO TË THOTË ËSHTË FUNKSIONON.

158
00:13:50,030 --> 00:13:53,233
KËTU ËSHTË PËR TË KALUAR
NJË DITË TJETËR E KËMBËR.

159
00:14:07,214 --> 00:14:08,215
KLERI.

160
00:14:10,683 --> 00:14:12,119
Oh, Kler.

161
00:14:14,054 --> 00:14:16,256
ME ME MUNGON SHUME.

162
00:14:18,525 --> 00:14:19,927
Po përpiqem, Kler.

163
00:14:19,927 --> 00:14:22,529
PERËNDIA DI PO PO PERPOFTOJ.

164
00:14:24,864 --> 00:14:28,268
POR ËSHTË SHUME E VËSHTIRË
PA TY.

165
00:14:28,268 --> 00:14:32,339
Unë do të marrë bastardët
QY TE KA.

166
00:14:36,209 --> 00:14:38,345
E pra, barishte, BACK
NË MINIERAT E KRIPËS.

167
00:14:38,345 --> 00:14:40,547
KUJDES NËSE NXIJË
KËTË HERE?

168
00:14:48,255 --> 00:14:51,258
KJO SUPOZHET
PËR TË BËSH LINJË EXPRESS!

169
00:14:51,258 --> 00:14:54,261
JO, AI KISHTE BUZË ME TE PLOTA.
BUZËT QË SHQITEN.

170
00:14:54,261 --> 00:14:58,565
SY TË GJERË.
PO, AI ËSHTË AI.

171
00:14:58,565 --> 00:14:59,967
DOOLEY, JEPNI NJË PUSHIM.

172
00:14:59,967 --> 00:15:01,368
ÇFARË PO NDODH?

173
00:15:01,368 --> 00:15:03,971
DOOLEY NA VENDOSË SE MUND
SHKATIMI PËR 15 MINUTA.

174
00:15:03,971 --> 00:15:06,573
SA KOHË KA
AI KA QENË ATË?

175
00:15:06,573 --> 00:15:07,574
TRE DITË.

176
00:15:07,574 --> 00:15:08,976
MË MIRË HAPI NË TË.

177
00:15:08,976 --> 00:15:11,344
[Bëritur]

178
00:15:12,279 --> 00:15:14,881
JU MENDONI KRIM
TË BËSH PUSHME?

179
00:15:14,881 --> 00:15:16,283
MIRË, MENDONI Sërish!

180
00:15:16,283 --> 00:15:18,485
ÇFARË DIRIN
DO, LUGER?

181
00:15:18,485 --> 00:15:19,686
DUA RASTIN JORK.

182
00:15:19,686 --> 00:15:22,889
KA
JO RAST JORK! ISHTE
NJË VETËVRASJE! KAFE?

183
00:15:22,889 --> 00:15:24,224
KAPUÇINO?
ESPRESSO?

184
00:15:24,224 --> 00:15:27,560
HEY, SCOTTI, MUND TË
MERR KËTË MAKINË
PËR TË PUNËS?

185
00:15:27,560 --> 00:15:30,563
PO E DAP
TË GJITHA AJO KA, KAPITEN!

186
00:15:30,563 --> 00:15:34,767
NËSE E SHTYP ME FORTË,
E GJËRA DO TË FRYHJE!

187
00:15:34,767 --> 00:15:36,236
ME JEPE PJATËN!

188
00:15:36,236 --> 00:15:38,838
NUK MENDOJ
JORK ISHTE NJË VETËVRASJE.

189
00:15:38,838 --> 00:15:40,840
AJO ISHTE NË DIÇKA.

190
00:15:40,840 --> 00:15:42,842
PËR DIÇKA
ËSHTË MË SHUMË SI KIT.

191
00:15:42,842 --> 00:15:44,244
ATA
VAJZAT E SHKRETËSISË
COOKIES

192
00:15:44,244 --> 00:15:45,845
ISHTE LIDHUR
ME KOKAINË!

193
00:15:45,845 --> 00:15:48,948
JO Çudi që NUK MUND
HANI VETËM NJË.

194
00:15:52,719 --> 00:15:54,521
JORK ME LËN NJË MESAZH.

195
00:15:54,521 --> 00:15:56,523
AJO KA ZBULUAR A
OPERACIONI I DROGËS.

196
00:15:56,523 --> 00:15:58,891
MENDOJ KAQ ËSHTË
E KA VRAUR.

197
00:15:58,891 --> 00:16:00,793
TI NUK MENDON
ISHIN Plumbat?

198
00:16:00,793 --> 00:16:02,029
ME JEPE RASTIN.

199
00:16:02,029 --> 00:16:05,298
JU JENI DITË
NGA PENSIONIMI.
LËRË TË IKË.

200
00:16:05,298 --> 00:16:07,700
JORK ISHTE PARTNER,
NJË MIK. I kam borxh.

201
00:16:07,700 --> 00:16:10,903
I KA DETYRUAR ÇDO POLIC
KUSH ËSHTË NJË RRHJE,

202
00:16:10,903 --> 00:16:12,905
ÇDO POLIC
KUSH KA BËRË BUST,

203
00:16:12,905 --> 00:16:15,708
KUSH E KA KA DHE JETËN E TIJ
NE LINE!

204
00:16:15,708 --> 00:16:18,311
UNË JAM KAPITEN KËTU!
I BËJ TË GJITHA BËRTAT!

205
00:16:18,311 --> 00:16:21,314
NËSE ËSHTË KAQ
E RËNDËSISHME PËR JU,
MERR RASTIN E DALLKUAR!

206
00:16:21,314 --> 00:16:23,383
FALEMINDERIT--
FALEMINDERIT, KAPITEN.

207
00:16:23,383 --> 00:16:25,985
MOS U SHPEJ KAQ
PËR TË MË FALEMINDERIT!

208
00:16:25,985 --> 00:16:28,388
SEPSE TI PO shko
TË JESH LAKUROR NË KËTË.

209
00:16:28,388 --> 00:16:30,390
NJERËZIT PO SHKEN
PËR TË SHIKUAR!

210
00:16:30,390 --> 00:16:33,593
TI SHKONI, DO
TË VARUR PËR TË THARË!

211
00:16:33,593 --> 00:16:34,994
TI HESH TOPI,

212
00:16:34,994 --> 00:16:37,397
TI DO TË MBETET
PËRDORIMI
NË ERË!

213
00:16:37,397 --> 00:16:38,831
NËSE TË TURRET
KY DEPARTAMENT,

214
00:16:38,831 --> 00:16:42,001
pantallonat tuaja do të jenë
KËLLIM ME FIK!
A ESHTE E qarte?

215
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
GJITHÇKA POR
PANTALONA-GJË FIQ.

216
00:16:44,003 --> 00:16:45,405
DHE NJE GJE TJETER--

217
00:16:45,405 --> 00:16:48,007
NARCO DËRGON MBI NJË
E PSIKOVE TË TYRE TË DJEGUR

218
00:16:48,007 --> 00:16:50,410
PËR TË SHIKOJNË
BISKAT E VAJZËS SË SHKËRTËSISË.

219
00:16:50,410 --> 00:16:52,412
Unë jam duke e bashkuar atë ME TY.

220
00:16:52,412 --> 00:16:54,414
KAPITEN, TI E DI
PUNOJ VETËM.

221
00:16:54,414 --> 00:16:57,484
JU E KANI RASTIN,
TI MERR JACK COLT!

222
00:17:01,388 --> 00:17:02,855
CIGARE!

223
00:17:02,855 --> 00:17:04,757
CIGARE! GODI KATI!

224
00:17:07,994 --> 00:17:10,097
HEJ, LARGOHUNI!

225
00:17:10,097 --> 00:17:11,098
LEHTË.

226
00:17:11,098 --> 00:17:13,066
KY ËSHTË E LUGER
PARTNER I RI.

227
00:17:13,066 --> 00:17:17,870
KAPITEN, TI NUK MUND
SERIOZI MENDONI
E PËRDORIMIT TË KËTIJ NJERI.

228
00:17:17,870 --> 00:17:19,972
AI ËSHTË I RREZIKSHËM, NJË KËRCËNIM.

229
00:17:19,972 --> 00:17:21,641
NJË TOP I LARTË.

230
00:17:21,641 --> 00:17:23,310
NJË BOMB KOHA E SHTETËSISË.

231
00:17:23,310 --> 00:17:26,546
MË SHUMË TË GJITHA,
AI ËSHTË I LUMTUR.

232
00:17:27,480 --> 00:17:30,583
KU ZBRITET
E THONË KËTË?

233
00:17:35,955 --> 00:17:37,357
DORËZOJMË.

234
00:17:37,357 --> 00:17:39,959
KA DIKUSH
MË MIRË TË Flisni ME

235
00:17:39,959 --> 00:17:41,561
NËSE KËTË RAST
INVOLVES COOKIES.

236
00:17:41,561 --> 00:17:42,562
JO AI.

237
00:17:42,562 --> 00:17:43,563
PO...

238
00:17:43,563 --> 00:17:44,564
AI.

239
00:17:50,303 --> 00:17:51,904
TI I DINI RREGULLAT.

240
00:17:51,904 --> 00:17:53,706
MOS E PREKNI XHAMIN.

241
00:17:53,706 --> 00:17:56,309
MOS E DORËZO ATË
NDONJË INSTRUMENT TË SHKURT,

242
00:17:56,309 --> 00:17:57,910
MJETE ELEKTRIKE,
MATERIALE QEPE,

243
00:17:57,910 --> 00:17:59,112
OSE KODIMENTET.

244
00:18:07,554 --> 00:18:10,157
SIGUROHUNI TË QËNDRONI
NË TË MIRË

245
00:18:10,157 --> 00:18:12,159
KUR Ecni
DOWN THE HALL.

246
00:18:12,159 --> 00:18:14,361
AI ËSHTË NË QELIZËN E FUNDIT.

247
00:18:22,635 --> 00:18:26,473
E DREJTA! DO TË THOTË
QËNDRONI TË DJATHTA!

248
00:18:26,473 --> 00:18:28,208
AAH! GRRR!

249
00:18:39,152 --> 00:18:40,387
[PËSHTITJE]

250
00:18:57,770 --> 00:19:00,640
[MËRITJE]

251
00:19:00,640 --> 00:19:01,641
ÇFARË?

252
00:19:01,641 --> 00:19:04,677
[MËRITJE]

253
00:19:04,677 --> 00:19:06,179
PAPA e OKB-së?

254
00:19:06,179 --> 00:19:09,316
[MËRITJE]

255
00:19:09,316 --> 00:19:10,917
IS IT A CODE?

256
00:19:10,917 --> 00:19:13,820
NJË E ERRËSUR
GJUHË E HUAJ?

257
00:19:15,855 --> 00:19:17,390
AAH!

258
00:19:18,525 --> 00:19:19,526
OUCH.

259
00:19:19,526 --> 00:19:22,061
PO KJO ËSHTË
Z. "VIDA
ME trurin tuaj,

260
00:19:22,061 --> 00:19:23,463
"Hani shpretkën tuaj,

261
00:19:23,463 --> 00:19:25,865
VISNI MISHIN TUAJ
SI RRJETA FLOKE"
LEACHER, HH?

262
00:19:25,865 --> 00:19:29,602
Epo, SHIKO KUSH ESHTE
Z. pantallona të frikshme
TANI.

263
00:19:29,602 --> 00:19:30,603
AAH!

264
00:19:31,838 --> 00:19:33,673
IDENTIFIKIM, JU LUTEM.

265
00:19:35,508 --> 00:19:36,509
MË AFËR.

266
00:19:38,211 --> 00:19:39,812
MË AFËR.

267
00:19:41,814 --> 00:19:43,550
JU LUTEM uluni.

268
00:19:46,152 --> 00:19:48,755
DR. LECHER, NE DUHET
TE PYET TY--

269
00:19:48,755 --> 00:19:51,958
KA DIKUSH
Sërish ATJE JASHTË,
A NUK KA?

270
00:19:51,958 --> 00:19:54,894
NJË DJALI I KEQ ME PASTËR.

271
00:19:54,894 --> 00:19:56,963
PO.

272
00:19:56,963 --> 00:19:58,765
[NË NJERËZIM]

273
00:19:58,765 --> 00:20:02,535
HAI KARATE. TI VESH ATË
Ndonjehere, apo jo?

274
00:20:02,535 --> 00:20:05,605
POR JO SOT.
SOT ESHTE...

275
00:20:05,605 --> 00:20:08,241
MEMENTOLE
FËRKIM NXEHTËSISË TË THELLË.

276
00:20:10,042 --> 00:20:13,045
JU POROSISNI SALATËN E KUZHINEVE
ME VESHJE NË ANË.

277
00:20:13,045 --> 00:20:15,515
JU KENI NJË GRUA TËTRAKTIVE
WITH PERKY BREASTS,

278
00:20:15,515 --> 00:20:17,984
Djali 9-vjeçar,
DHE NJË VAJZË 16 VJEÇARE.

279
00:20:17,984 --> 00:20:19,319
KUSH TA THA KETE?

280
00:20:19,319 --> 00:20:22,322
E pashë foton e tyre
NË KULETËN TUAJ.

281
00:20:22,322 --> 00:20:24,324
erdhëm për të biseduar
RRETH COOKIES.

282
00:20:24,324 --> 00:20:27,427
QUID PRO QUO,
Z. KOLLT.

283
00:20:27,427 --> 00:20:29,529
ÇFARË ËSHTË
KJO DO TË THOTË?

284
00:20:29,529 --> 00:20:32,198
DO TË DO TË DO TË DO TË JAM PRETENCIOS.

285
00:20:32,198 --> 00:20:36,369
TELL ME ABOUT THE WORST MEAL
KENI ngrënë ndonjëherë, Z. KOLLT.

286
00:20:37,670 --> 00:20:38,505
SHPEJTË!

287
00:20:38,505 --> 00:20:40,907
UH, ISHTE
NJË SANDWICH PESHKU NË--

288
00:20:40,907 --> 00:20:42,141
DON'T
THUAJI GJENDJE.

289
00:20:42,141 --> 00:20:43,443
MUND TË NA NDIHMONI?

290
00:20:43,443 --> 00:20:45,845
TI MBANI ÇELESIN,
Z. KOLLT.

291
00:20:45,845 --> 00:20:50,817
SHIKO NE VETEN TUAJ
PËR NJË PËRGJIGJE
PER SHKRENJEN E KOKEVE.

292
00:20:50,817 --> 00:20:54,754
SHIKO NJE NJERI ME CILI
TI ISHIN I PËRFSHIRË.

293
00:20:59,759 --> 00:21:01,794
JO, JO. JO AI.

294
00:21:01,794 --> 00:21:03,496
ISHTE NË VIETNAM.

295
00:21:08,868 --> 00:21:10,069
JO, JO.

296
00:21:10,069 --> 00:21:13,340
TI MË zhgënjen,
Z. KOLLT.

297
00:21:13,340 --> 00:21:15,742
ISHTE MOLTARA.
MOLTARA TË PËRGJITHSHME.

298
00:21:17,243 --> 00:21:18,845
W-PRINI NJË MINUT.

299
00:21:18,845 --> 00:21:19,679
Unë--Unë KURRË--

300
00:21:19,679 --> 00:21:21,914
JO ATI LLOJ
TË PËRFSHIRJES.

301
00:21:21,914 --> 00:21:23,182
Oh.

302
00:21:23,182 --> 00:21:25,084
TI ISHIN
NË KOMANDIN E TIJ.

303
00:21:25,084 --> 00:21:26,886
MORTARA ISHTE DIKU
PACIENTI IM.

304
00:21:26,886 --> 00:21:29,389
E MËSUA ATË
PËR TË SHPREHUR zemërimin e tij.

305
00:21:29,389 --> 00:21:30,990
TI MËSUES MIRË.

306
00:21:30,990 --> 00:21:32,224
MAKTE.

307
00:21:32,224 --> 00:21:35,462
PAS SESIONIT TONË TË FUNDIT,
AI FILLOI LUFTËN VIETNAMEZE.

308
00:21:35,462 --> 00:21:36,863
KËRKONI ATË,

309
00:21:36,863 --> 00:21:40,667
DHE...KUR TA GJENI Atë,
JU LUTEM...

310
00:21:40,667 --> 00:21:43,670
DO TË PËSHQYRA TË HA
BISKËT E TIJ

311
00:21:43,670 --> 00:21:48,341
ME DISA FAVA FAVA
DHE NJË FRESKA TË FTOHË TË KËMSHME.

312
00:21:56,282 --> 00:21:58,284
Unë THJESHT
DUHET TË PYTESH.

313
00:21:58,284 --> 00:22:00,319
ÇFARË BËN
MISHI I NJERIUT
SHIJE LIKE?

314
00:22:00,319 --> 00:22:02,088
PULËT.

315
00:22:03,189 --> 00:22:05,592
A PO SHKOJMË
PËR TË SHIKONI LLAÇËT?

316
00:22:05,592 --> 00:22:08,027
NDIQI PJESËN
E DISA PSIKOTIKE,
MENDJE-SHTRIME,

317
00:22:08,027 --> 00:22:09,295
VESHJE ME KOMPOZE
SOCIOPATH?

318
00:22:09,295 --> 00:22:10,296
HARROJENI.

319
00:22:10,296 --> 00:22:12,298
I'VE ONLY GOT
48 ORË.

320
00:22:12,298 --> 00:22:13,299
GABIM, SARGE.

321
00:22:13,299 --> 00:22:15,134
47 ORË,
29 MINUTA.

322
00:22:16,102 --> 00:22:19,305
PO KERKOJ NJERIUN
QE VRATE ISH-PARTNERIN MIM.

323
00:22:19,305 --> 00:22:20,740
EJA, SPUD.

324
00:22:20,740 --> 00:22:23,710
AJO DO TË TAKOSHË DISA
STOOLIE AT SQUEALER'S HOTEL.

325
00:22:23,710 --> 00:22:26,312
NUK ME DUHEN DISA
HOTSHOT COWBOY NGA--

326
00:22:26,312 --> 00:22:27,480
MOS ME SIGJENI!

327
00:22:27,480 --> 00:22:28,481
I JO VALIDOHET.

328
00:22:28,481 --> 00:22:31,618
VAL-I-DAT-ED.

329
00:22:33,920 --> 00:22:36,923
NUK MË DUHET DISA HOTSHOT
NGA NARCO NË MËNYRËN TIM.

330
00:22:36,923 --> 00:22:40,126
NUK JE I VETËM
KUSH KA HUMBUR NJË PARTNER.

331
00:22:40,126 --> 00:22:42,462
KENI
DIÇKA MË E VOGËL?

332
00:22:43,796 --> 00:22:45,197
MBAJENI.

333
00:22:45,197 --> 00:22:46,198
GJENDJE ME TE MADHE?

334
00:22:46,198 --> 00:22:47,767
PO.

335
00:22:53,473 --> 00:22:56,008
KLARI DHE UNË
KËLËRONË SË BASHKU
PËR SHTATË VJET.

336
00:22:56,008 --> 00:22:58,478
UNË DHE JORK ISHËM
NE AKADEMI SE BASHKU.

337
00:22:58,478 --> 00:23:00,480
PASTAJ BËM PARTNERI
PËR PESË VJET.

338
00:23:00,480 --> 00:23:02,749
PARA KËSA SHQYTEMË
DRAFT SE BASHKU.

339
00:23:02,749 --> 00:23:05,918
PARA KËTË,
LUAJMË SHKOLLA E LAMES
FOTOBOLL BASHKË.

340
00:23:05,918 --> 00:23:08,921
PARA KËSA ISHËM
NE SHKOLLEN KLASORE SE BASHKU,

341
00:23:08,921 --> 00:23:13,860
DHE PARA KËSA...
BASHKË USHQYJMË GJI.

342
00:23:13,860 --> 00:23:15,862
ÇFARË NDODHI
PËR PARTNERI TUAJ?

343
00:23:15,862 --> 00:23:18,565
NJË NATË KA RRË SHTËPI,
DHE AJO IKU.

344
00:23:18,565 --> 00:23:20,567
JU DY
A JETONI BASHKË?

345
00:23:20,567 --> 00:23:23,570
AJO DO FLI NË KËMBËT E MIA
DHE LËPINI gishtërinjtë e mi,

346
00:23:23,570 --> 00:23:25,572
Ndonëse ndonjëherë
AJO ME HARROJE

347
00:23:25,572 --> 00:23:27,574
DHE VETËM LËPINI VETEN
PËR ORË.

348
00:23:27,574 --> 00:23:30,577
PERSONALISHT,
NUK MENDOJ
ESHTE NJE IDE E MIRE

349
00:23:30,577 --> 00:23:32,812
PËR TË PËRFSHIRË QË
ME PARTNERIN TUAJ.

350
00:23:32,812 --> 00:23:35,815
TI PROVONI
MOS TË PËRFSHIREN
ME PARTNER

351
00:23:35,815 --> 00:23:37,817
KUSH TË SHPËTON JETËN
NJË MINUT,

352
00:23:37,817 --> 00:23:39,819
PASTAJ NIZZELA
GJENDJA JUAJ NE TJETER.

353
00:23:39,819 --> 00:23:41,854
BILLI DHE UNË
NUK ISHIN KAQ.

354
00:23:41,854 --> 00:23:44,290
AJO LARË FORCËN
PESË VITE PARA.

355
00:23:44,290 --> 00:23:46,092
NE JO
SHIHUNI SHUME NJERI TJETERIN.

356
00:23:46,092 --> 00:23:49,195
KUR E BËMË,
AJO ISHTE GJITHMONË
I EGËZUAR TË MË SHIH.

357
00:23:49,195 --> 00:23:52,398
KUR KLARI ishte i emocionuar,
AJO DO MUA SHIRROJ NË KËMBËN.

358
00:23:52,398 --> 00:23:53,700
ÇFARË MENDONI
KA NDODHUR?

359
00:23:53,700 --> 00:23:55,702
NDOSHTA THJESHT AJO
U HIQ.

360
00:23:55,702 --> 00:23:58,705
NUK ISHA PAGUAR
MJAFT KUJDES ndaj saj.

361
00:23:58,705 --> 00:24:00,707
E KUPTIMI I
SE SE E LIRË NGJASHME NDIHET AJO

362
00:24:00,707 --> 00:24:02,909
NATA
AJO MUND NË KËPUCËT E MIA.

363
00:24:02,909 --> 00:24:05,945
ME THOTE ZORRJA
NE PO MERRNI
SHUME AFER ME DIKE.

364
00:24:05,945 --> 00:24:09,582
KUR AJO U ZHNDUR,
KAM PAS NJË NDJEJE
NE PO NDJEKSHME.

365
00:24:10,817 --> 00:24:13,352
MENDOJ JEMI
PO NDJEKET TANI.

366
00:24:13,352 --> 00:24:14,353
MOS SHIKO.

367
00:24:14,353 --> 00:24:16,055
THJESHT LUAJI FOT.

368
00:24:17,223 --> 00:24:20,827
PO, UH, A E KAPET
AJO RETROSPEKTIVE STALLONE
NË OMNI?

369
00:24:20,827 --> 00:24:23,429
NR. TINGUJT
Ndonëse INTERNETUESE.

370
00:24:23,429 --> 00:24:26,633
DO TË PROVOJ
DHE I HUMBNI ATA.

371
00:24:32,104 --> 00:24:33,439
LJET E SHUMË.

372
00:24:33,439 --> 00:24:35,041
FALEMINDERIT.

373
00:24:37,977 --> 00:24:39,812
* TI VËRTETË ME KENI MË TË SHKOJ *

374
00:24:39,812 --> 00:24:43,149
* TI MË KUPTOVE NDAJ JO
DI ÇFARË PO BËJ *

375
00:24:43,149 --> 00:24:44,684
*TI *

376
00:24:44,684 --> 00:24:46,653
* VËRTETË MË KA TANI *

377
00:24:46,653 --> 00:24:50,222
* TI MË KEQ KAQ
NATË MUND TË FLINI *

378
00:24:50,222 --> 00:24:51,457
* OH, YEAH *

379
00:24:51,457 --> 00:24:52,992
* JU, KENI VËRTETË
ME KA TANI *

380
00:24:52,992 --> 00:24:56,462
* TI MË KUPTOVE NDAJ JO
KNOW WHAT I'M DOING *

381
00:24:56,462 --> 00:24:58,464
* Oh, PO *

382
00:24:58,464 --> 00:25:00,132
* TI VËRTETË MË KUPTOVE TANI *

383
00:25:00,132 --> 00:25:03,369
* TI MË KEQ KAQ
NATË MUND TË FLINI *

384
00:25:03,369 --> 00:25:04,370
* TI
Vërtet më kuptoi *

385
00:25:04,370 --> 00:25:05,738
* TI VËRTETË MË KUPTOVE *

386
00:25:05,738 --> 00:25:07,206
* TI VËRTETË MË KUPTOVE *

387
00:25:07,206 --> 00:25:08,240
[PËSHMIME]

388
00:25:12,011 --> 00:25:14,146
* MOS KURRË
MË LIRË TË LIRË-- **

389
00:25:14,146 --> 00:25:15,481
[SHPËRMARRJA E XHAMIT]

390
00:25:15,481 --> 00:25:16,916
ÇFARË DIRIN?

391
00:25:26,593 --> 00:25:28,094
E PËRGJITHSHME.

392
00:25:31,463 --> 00:25:33,065
SI ËSHTË SHËNDETI,
MIKE?

393
00:25:33,065 --> 00:25:34,834
FINË.

394
00:25:42,108 --> 00:25:43,209
MAJMUNËT E DETIT?

395
00:25:43,209 --> 00:25:44,510
PIRANHA.

396
00:25:44,510 --> 00:25:47,513
JETA E TYRE SHKELKOHET
NJE THJESHTESI E BUKUR--

397
00:25:47,513 --> 00:25:48,648
I Egër, I PAMSHIRËS,

398
00:25:48,648 --> 00:25:52,518
VETËM EKZISTUES
TË GALLËNI DHE TË SHKATËRRNI,

399
00:25:52,518 --> 00:25:55,487
PËR TË PARË GJAKUT,
PËR TË SHKRUAR MISHIN.

400
00:25:55,487 --> 00:25:57,089
TINGËL SI MUA, APO?

401
00:25:57,089 --> 00:25:58,725
HA HA HA HA!

402
00:26:10,803 --> 00:26:12,404
NË MJEDISIN E VETË,

403
00:26:12,404 --> 00:26:14,807
PIRANHA
ËSHTË NJË VRASËS I FERSHËM.

404
00:26:14,807 --> 00:26:17,610
NE MINE,
VETËM NJË PESHK I VOGËL PA NDIHMËRI.

405
00:26:17,610 --> 00:26:22,414
KA NJË MËSIM
PËR TË MËSUAR NGA KJO,
A NUK MENDONI?

406
00:26:22,414 --> 00:26:23,750
MIKE...

407
00:26:25,151 --> 00:26:26,352
[THARËS AKTIVE]

408
00:26:26,352 --> 00:26:29,722
KAM NJE SHQETËSIM
QË MUND TË
ZBULOJ.

409
00:26:29,722 --> 00:26:31,958
DUHET
INFORMACION I SAKTUAR
U NDAJ

410
00:26:31,958 --> 00:26:34,961
ME NJE INDIVID
KUSH MUND TË KETË
I RREZIKUAR

411
00:26:34,961 --> 00:26:36,362
BISKËT
OPERACIONI.

412
00:26:36,362 --> 00:26:40,499
NDERSA
ATI INDIVID
ESHTE ELEMINUAR,

413
00:26:40,499 --> 00:26:42,969
NE KEMI ENDE
PËR TË RIKUAR

414
00:26:42,969 --> 00:26:46,105
NJË SHUMË E RËNDËSISHME
ARTIKU.

415
00:26:46,105 --> 00:26:48,574
KU ËSHTË
MIKROFILMI, MIKE?

416
00:26:48,574 --> 00:26:50,977
NUK E DI.
E DHA NË JORK.

417
00:26:50,977 --> 00:26:53,512
MENDOJA AJO ISHTE
NJË NGA BURRAT TUAJ.

418
00:26:53,512 --> 00:26:55,782
VEPRONI ME SHPEJT,
PENDOHUNI NË KOHA TË KOHESHME.

419
00:26:55,782 --> 00:26:57,449
AI QË HEZONTON
ËSHTË HUMBUR.

420
00:26:57,449 --> 00:26:59,786
MOS GJYKONI KURRË NJË LIBËR
NGA KOPERTINA E SAJ.

421
00:26:59,786 --> 00:27:01,320
ÇFARË SHIKONI
ËSHTË ÇFARË JU MERRNI.

422
00:27:01,320 --> 00:27:02,889
BUZËT E LIRUR
ANIJE NDRYSHME.

423
00:27:02,889 --> 00:27:04,991
JETA ËSHTË SHUMË SHKURTËR,

424
00:27:04,991 --> 00:27:08,795
DHE NUK KA KOHA PËR
FUNDIM DHE LUFTIM
SHOKU IME.

425
00:27:13,599 --> 00:27:15,902
MË falni, MIK.
JO MIRË.

426
00:27:16,903 --> 00:27:18,504
TI KENI QENË
I pakujdesshëm,

427
00:27:18,504 --> 00:27:20,572
I LLOPE.

428
00:27:20,572 --> 00:27:22,775
VETËM NE
NUK MUND TA KETË.

429
00:27:24,610 --> 00:27:26,879
KU ËSHTË
MIKROFILMI, MIKE?

430
00:27:30,316 --> 00:27:32,284
[duke qarë]

431
00:27:34,754 --> 00:27:36,422
[TË shtëna me armë zjarri]

432
00:27:36,422 --> 00:27:38,224
[BLIRTUR]

433
00:27:58,644 --> 00:28:01,047
A KA KJO
GJENDJE PËR TË BËRË

434
00:28:01,047 --> 00:28:03,049
ME
BILLY JORK
VRASJE?

435
00:28:03,049 --> 00:28:04,650
NAH. SHTETËSORE
MOSMARRËVESHJE.

436
00:28:04,650 --> 00:28:08,054
OK, DO TË PROVOJ
DHE Flisni ATA.

437
00:28:08,054 --> 00:28:12,859
MBANI ZJARRIN
DERI TE JAP URDIN.

438
00:28:13,659 --> 00:28:15,862
[FOL JAPONIZE]

439
00:28:19,465 --> 00:28:23,269
MUND TË KAM NJË QË ËSHTË BËRË
NË AMERIKË, JU LUTEM?

440
00:28:23,269 --> 00:28:24,336
TI Aty lart.

441
00:28:24,336 --> 00:28:27,539
TE URDHEROJ
PËR TË HEDHË DORËT POSHTË

442
00:28:27,539 --> 00:28:30,743
DHE DIL JASHTË
ME ARMET TUAJA LARTE.

443
00:28:37,917 --> 00:28:39,185
KUSH e gjuajti atë të shtënë?

444
00:28:39,185 --> 00:28:42,188
Rreshteri...
KY--ISHA UNË
SE--

445
00:28:42,188 --> 00:28:43,689
ME ME GJET AROMEN.

446
00:28:43,689 --> 00:28:44,791
THJESHT ISHA...

447
00:28:44,791 --> 00:28:47,093
ME ME GJET AROMEN.

448
00:28:47,093 --> 00:28:52,064
KUR MËSONI
PER TE NDJEKUR URDHE,
MUND TA KANË KTHYER.

449
00:28:53,265 --> 00:28:57,837
Oh, kështu që ne mendojmë
KJO ESHTE QESHTARE, A NE,
OFICERI...DAVIS?

450
00:28:57,837 --> 00:29:01,373
E pra, NE TË GJITHË
LIKE TË DI
ÇFARË ËSHTË KAQ QESHTARE.

451
00:29:01,373 --> 00:29:05,311
NDOSHTA OFICERI DAVIS
MUND NA BËNË
QESHNI TË GJITHË.

452
00:29:09,115 --> 00:29:12,118
GËZUAR T'I SHIKOJ TË GJITHA KËTO
FYTYRAT E BUZËQESHUR ATJE JASHTË.

453
00:29:12,118 --> 00:29:15,721
SI QUANI 2000 AVOKAT
NË FUND TË DETIT?

454
00:29:15,721 --> 00:29:17,356
A GOOD START.

455
00:29:17,356 --> 00:29:21,360
THUAJ, PSE DJALI TË DHËNË
NJË EMËR PENISIT TË TIJ?

456
00:29:21,360 --> 00:29:25,564
AI NUK DONI
NJË TË HUAJ BËRË
SHUMICA E VENDIMEVE TË TIJ.

457
00:29:25,564 --> 00:29:27,399
FALEMINDERIT SHUME.
KENI QENE SHKELQYER.

458
00:29:27,399 --> 00:29:30,803
SIGUROHUNI SE NUK E PO
MERRNI NDONJË KOMUNË.

459
00:29:35,541 --> 00:29:39,145
MUND TË ISHESH
PAK MË LEHTA
MBI DJENJT.

460
00:29:39,145 --> 00:29:40,746
KËSHTU FILLON,
KOLLT.

461
00:29:40,746 --> 00:29:43,149
TI Ndriço,
Gjëja e ardhshme që dini,

462
00:29:43,149 --> 00:29:45,751
TË GJITHA RREGULLAT
JANË JASHTË DRITARËS.

463
00:29:45,751 --> 00:29:46,752
TIGHT ASS.

464
00:29:46,752 --> 00:29:48,354
TI THON DIÇKA?

465
00:29:48,354 --> 00:29:49,355
UH-UH.

466
00:29:50,489 --> 00:29:51,824
GJAKË LAPS.

467
00:29:55,461 --> 00:29:56,963
BUTTHEAD.

468
00:30:01,167 --> 00:30:03,769
ÇFARË ËSHTË
ME JU DJEMA?

469
00:30:03,769 --> 00:30:05,771
Vrapoj
NJE VEND I REPEKTUAR.

470
00:30:05,771 --> 00:30:08,174
ÇFARË JENI
TË MUA POSHTË PËR?

471
00:30:08,174 --> 00:30:09,775
KAM SHOKËT NË QYTET.

472
00:30:09,775 --> 00:30:12,344
NUK E DI ÇFARË
PO PO FLET PER.

473
00:30:12,344 --> 00:30:14,080
NUK KEMI THËNË
NDONJE GJENDJE.

474
00:30:14,080 --> 00:30:15,647
Nuk kam asgjë për të thënë.

475
00:30:15,647 --> 00:30:16,916
PARKON GJUHEN,
SHOKU.

476
00:30:16,916 --> 00:30:18,784
Unë jam Rreshter KOLT.

477
00:30:18,784 --> 00:30:20,419
KJO ËSHTË
Rreshter LUGER.

478
00:30:20,419 --> 00:30:23,389
TI NJOHET NJË GRUA
ME EMRIN E BILLY JORK?

479
00:30:23,389 --> 00:30:24,857
KENI NJË FOTO?

480
00:30:26,392 --> 00:30:28,394
Oh. AHEM. KETU SHKOJMË.

481
00:30:35,801 --> 00:30:37,036
SE AJO?

482
00:30:37,036 --> 00:30:38,837
NR. KJO ESHTE FOTO E SAJ.

483
00:30:40,406 --> 00:30:41,807
JO. MOS E NJOH ATË.

484
00:30:41,807 --> 00:30:45,277
Epo, Ndofta KJO
DO TË FRIGOJË KUJTESIN TUAJ.

485
00:30:50,216 --> 00:30:53,385
NUK E DI.
AJO ESHTE PAK
JASHTË FOKUSIT.

486
00:30:53,385 --> 00:30:54,420
[TË shtëna me armë zjarri]

487
00:30:55,821 --> 00:30:58,224
[BLIRTUR]

488
00:31:05,564 --> 00:31:06,565
AAH!

489
00:31:06,565 --> 00:31:07,967
AAH!

490
00:31:07,967 --> 00:31:10,970
A ËSHTË KY BILLY JORK
TË shtëna INFORMANTE?

491
00:31:10,970 --> 00:31:13,973
NUK E DI.
SAPO RRITA KËTU.

492
00:31:13,973 --> 00:31:15,574
PRIT NJË SEKON.

493
00:31:15,574 --> 00:31:17,443
HEJ, LARRI.

494
00:31:17,443 --> 00:31:18,945
LARRI!

495
00:31:20,947 --> 00:31:24,250
ËSHTË KJO
BILLY JORK
TË shtëna INFORMANTE?

496
00:31:24,250 --> 00:31:26,818
NUK E DI.
SHIKONI KATIN E TRETË.

497
00:31:26,818 --> 00:31:28,054
FALEMINDERIT.

498
00:31:36,728 --> 00:31:37,930
MIRË ATË.

499
00:31:38,597 --> 00:31:40,399
KY ËSHTË NJË RAST FBI.

500
00:31:40,399 --> 00:31:43,202
NE OK,
NXIJENI ATË JASHTË.

501
00:31:48,007 --> 00:31:50,409
A ËSHTË AI BILLY JORK
INFORMATOR?

502
00:31:50,409 --> 00:31:53,012
BËNI TË BASHKUAR,
DO TI?

503
00:31:53,012 --> 00:31:55,014
ËSHTË BECKER, 403.

504
00:31:57,749 --> 00:31:59,418
HEJ, TI!

505
00:32:03,422 --> 00:32:05,191
JO AQ SHPEJT.

506
00:32:06,725 --> 00:32:08,227
KJO ËSHTË MË MIRË.

507
00:32:11,230 --> 00:32:13,365
JO.
Unë do ta trajtoj këtë.

508
00:32:13,365 --> 00:32:16,135
NE OK, BECKER,
HAPuni! POLICIA!

509
00:32:16,135 --> 00:32:18,404
[ZJARJA MATROLEZE]

510
00:32:21,840 --> 00:32:24,843
TANI QË KEMI
E provova në mënyrën tuaj,

511
00:32:24,843 --> 00:32:26,712
LE TË PROVOJMË TË MIMIN.

512
00:32:28,847 --> 00:32:30,449
KUSH ËSHTË?

513
00:32:30,449 --> 00:32:31,984
SHERBIM DHOME.

514
00:32:31,984 --> 00:32:33,219
Oh.

515
00:32:35,921 --> 00:32:37,723
ÇFARË?
NUK DI ASGJË'.

516
00:32:37,723 --> 00:32:40,459
NUK PASHA ASGJE'.
NUK po them asgjë.

517
00:32:40,459 --> 00:32:42,261
ASGJE,
FJALA ASGJE.

518
00:32:42,261 --> 00:32:46,065
KA NJË I-N-G
NË FUND TË TIJ.
ASGJE.

519
00:32:46,065 --> 00:32:48,500
O.K. ASGJE.

520
00:32:48,500 --> 00:32:49,635
ASGJE.

521
00:32:49,635 --> 00:32:52,471
ASGJE!

522
00:32:52,471 --> 00:32:53,672
OK, JE I LUMTUR?

523
00:32:53,672 --> 00:32:56,408
KJO ËSHTË MË MIRË.
NUK ËSHTË ÇFARË
TI THA JORK-ut.

524
00:32:56,408 --> 00:32:59,011
Unë -- NUK E DI
JO JORK,

525
00:32:59,011 --> 00:33:00,379
DHE KU ËSHTË
USHQIMI IIM?

526
00:33:00,379 --> 00:33:02,981
E hëngrëm dhe të lutemi,
JO NEGJATIVE DYFISHTE.

527
00:33:02,981 --> 00:33:05,717
MË PARASE.
NUK E DI
NDONJE JORK.

528
00:33:05,717 --> 00:33:07,719
NUK NJIHET ASNJË JORK?

529
00:33:07,719 --> 00:33:08,887
[FLUSHER TUALETI]

530
00:33:08,887 --> 00:33:10,489
KËTO NDESHJE
THONI QE PO GENJENI.

531
00:33:12,391 --> 00:33:13,259
Oh... JORK.

532
00:33:13,259 --> 00:33:15,894
AJO ISHTE SUPOZUAR
QË TË TAKOJMË KËTU

533
00:33:15,894 --> 00:33:17,663
NATËN TË VDEKUR AJO.
PSE?

534
00:33:17,663 --> 00:33:18,930
ËSHTË KU JETOJ.

535
00:33:18,930 --> 00:33:20,399
PO, POR PSE TI?

536
00:33:20,399 --> 00:33:23,302
DJALI TJETËR
NUK MUND TË NGRIT
ME DEPOZITEN.

537
00:33:23,302 --> 00:33:26,305
ÇFARË DI
RRETH NJE KOPE
I MIKROFILMIT?

538
00:33:26,305 --> 00:33:27,906
ËSHTË E VOGËL
DHE E BRISHT,

539
00:33:27,906 --> 00:33:30,442
DHE ËSHTË PËRDORUR NË
SHUMË FILMA BOND.

540
00:33:30,442 --> 00:33:32,044
[SIROMATOR]

541
00:33:38,450 --> 00:33:40,719
NE OK,
BËRA DISA PASTRIMIN E PARAVE

542
00:33:40,719 --> 00:33:43,589
PËR STANDARDIN TUAJ
ISH-LLOJET PSIKO USHTARAKE.

543
00:33:43,589 --> 00:33:45,023
ME JEP NJE EMR.

544
00:33:45,023 --> 00:33:47,893
NUK ISHIN PRINDËRIT TUAJ
DUHET TA BËJË KËTË?

545
00:33:47,893 --> 00:33:49,328
ME KE PO PUNON?

546
00:33:49,328 --> 00:33:51,330
KANË PASUR TRI PËRPJEKJE
NË JETËN TIME.

547
00:33:51,330 --> 00:33:54,333
EJANI ME NE.
NUK DO TË KETË
ÇDO TË SUKSESSHME.

548
00:33:54,333 --> 00:33:56,735
KJO GJE ESHTE E MADHE.
ËSHTË VËRTETË I MADH.

549
00:33:56,735 --> 00:33:59,338
ËSHTË ME I MADH SE WATERGATE.
ESHTE ME E MADHE SE OPRAH.

550
00:33:59,338 --> 00:34:00,939
NUK KA ASGJË
TI MUND TË BËSH.

551
00:34:00,939 --> 00:34:02,341
JANE SHUME TE FORTE
DHE E FUQSHME,

552
00:34:02,341 --> 00:34:05,911
DHE JANË GJITHASHTU...
JE NE SAIS QUOI.

553
00:34:05,911 --> 00:34:07,679
NE MUND TË MBROJMË.

554
00:34:07,679 --> 00:34:09,681
[ZJARJA MATROLEZE]

555
00:34:10,949 --> 00:34:14,753
KOMEDIA E FINI.

556
00:34:17,256 --> 00:34:20,959
MENDOS ËSHTË
HERA E FUNDIT
Ai do t'i besojë një polic.

557
00:34:20,959 --> 00:34:22,361
ME DREJT.

558
00:34:22,361 --> 00:34:24,363
A ËSHTË KJO,
PARAQITJA E MADHE?

559
00:34:24,363 --> 00:34:26,998
NIVELI ME MUA.
SA KEQ ESHTE?

560
00:34:26,998 --> 00:34:29,401
NUK ËSHTË KEQ.
DO TË JESH MIRË.

561
00:34:29,401 --> 00:34:33,572
TI DO TË KTHESH
NË KËMBËT TUAJ
NË ASNJË KOHË.

562
00:34:52,591 --> 00:34:53,525
BILETA JUAJ.

563
00:34:53,525 --> 00:34:55,861
MOS ME VARRONI.
DO TË JAM VETËM NJË MINUT.

564
00:34:55,861 --> 00:34:57,095
PO, Zotëri.

565
00:35:05,003 --> 00:35:07,606
MË AFËR SË BASHKË.
OK, BUZËQESHJE E MADHE.

566
00:35:07,606 --> 00:35:09,074
E BUKUR.

567
00:35:09,074 --> 00:35:10,876
E BUKUR.

568
00:35:10,876 --> 00:35:12,678
AJO E BLERI
MENJËHERË.

569
00:35:12,678 --> 00:35:16,182
ATA DY E PERVOJNË
PËR TË BËRË NJË ARGATIM.

570
00:35:16,182 --> 00:35:19,185
MUA ME DHAN
EDHE NJË PARTNER I RI.

571
00:35:19,185 --> 00:35:20,752
[WOOF WOOF]

572
00:35:20,752 --> 00:35:22,621
KY ËSHTË SPORT.

573
00:35:22,621 --> 00:35:24,022
AJO TI Pëlqen.

574
00:35:24,022 --> 00:35:25,424
KAM BËRË MË KEQ.

575
00:35:30,095 --> 00:35:31,497
ÇFARË JANË
PO SHIKIM?

576
00:35:31,497 --> 00:35:34,366
NJE RACA E PERzier--
ROTTWEILER DHE CHIHUAHUA.

577
00:35:34,366 --> 00:35:36,202
DUHET TË KENE
PERDORUR NJE LUBRIKANT.

578
00:35:36,202 --> 00:35:37,969
PO FLAS
RRETH ÇËSHTJES.

579
00:35:37,969 --> 00:35:41,573
SHIKONI SPORTIN
ME BEN TE MENDOJ
MUND TË DUA Sërish.

580
00:35:45,244 --> 00:35:47,246
ÇFARË TË BËJ
KENI, IRV?

581
00:35:47,246 --> 00:35:48,647
NUK jam i sigurt, SARGE.

582
00:35:48,647 --> 00:35:50,849
ËSHTË NJË BËRQIM, Kruarje,
NDIJE DJEGJE.

583
00:35:50,849 --> 00:35:55,521
ÇFARË DIRIN
A PRITNI?
KËMBAT JUAJ ËSHTË NË ZJARR.

584
00:36:00,459 --> 00:36:02,661
HEJ, ÇFARË KENI,
SARGE?

585
00:36:02,661 --> 00:36:04,062
NUK E DI.

586
00:36:04,062 --> 00:36:05,464
ASGJE E NGURTE.

587
00:36:05,464 --> 00:36:07,466
KENI
NDONJE TEORI?

588
00:36:07,466 --> 00:36:10,068
UH, E BARABARË
MC KATROR.

589
00:36:10,068 --> 00:36:12,070
GJENDJE
E TUAJ?

590
00:36:12,070 --> 00:36:13,205
NR.

591
00:36:13,205 --> 00:36:15,073
POR UNË DO TË THOJ,
SARGE.

592
00:36:15,073 --> 00:36:17,075
VETËM DIÇKA
NUK SHTOJNË.

593
00:36:17,075 --> 00:36:18,477
ÇFARË?

594
00:36:18,477 --> 00:36:22,080
UNË DHE GRUAJA ime
NUK KANË PASUR SEKS
PËR DY VJETE.

595
00:36:22,080 --> 00:36:24,483
KAM
NJE BIJE 6 MUAJSH.

596
00:36:24,483 --> 00:36:26,485
IRV
SHUMË E DYSHUESHME.

597
00:36:26,485 --> 00:36:29,488
KJO PUNË DO
BËJ KËTË JU.

598
00:36:29,488 --> 00:36:31,690
KE TË DREJTË, SARGE.

599
00:36:31,690 --> 00:36:32,824
FALEMINDERIT.

600
00:36:58,116 --> 00:37:01,119
HEJ, shok, Eja
ME DEPON NJE DORE?

601
00:37:01,820 --> 00:37:04,823
NUK E DI.
KJO MUND TË DUHET
SI VETËVRASJE,

602
00:37:04,823 --> 00:37:08,794
POR ME THOTE ZORRJA
KA DIÇKA TJETËR
GOING ON HERE.

603
00:37:10,195 --> 00:37:11,663
UHH! UHH! AAH!

604
00:37:11,663 --> 00:37:13,665
HEJ, UH, NUK ISHIN
KA PESË SHQIPTARE?

605
00:37:13,665 --> 00:37:15,467
dreqin!
MUNGON McCRACKEN.

606
00:37:15,467 --> 00:37:18,470
HEJ! HEJ, KA NDONJE
E PARAQET TRUPIN E McCRACKEN?

607
00:37:18,470 --> 00:37:20,472
I NEED A LITTLE
NDIHMONI KËTU.

608
00:37:20,472 --> 00:37:22,874
AI NUK KA
THJESHT NGROHET
AND WALK AWAY!

609
00:37:22,874 --> 00:37:25,711
KAM DIÇKA
ËSHTË E RËNDËSISHME TË TREGOJ.

610
00:37:26,945 --> 00:37:30,215
PO, ÇFARË ËSHTË
LAJMI I MADH?

611
00:37:30,215 --> 00:37:31,617
E SHKONI KËTË?

612
00:37:31,617 --> 00:37:34,620
KJO UNAZË U DHA
NE NJE FRONT CIA NE 'NAM

613
00:37:34,620 --> 00:37:36,054
E DREJTUAR NGA MOLTARA TË PËRGJITHSHME.

614
00:37:36,054 --> 00:37:39,224
KUR QV-ja provoi
FINANCIMI I LUFTËS
ME KOKAINË,

615
00:37:39,224 --> 00:37:41,460
HYRËN
DHE E DGJI.

616
00:37:41,460 --> 00:37:43,462
12 VJET PAS,
PAS KËSHTIMIT,

617
00:37:43,462 --> 00:37:46,064
MOLTARA E PËRGJITHSHME KANI
NË BIZNESIN E DROGËS.

618
00:37:46,064 --> 00:37:47,699
MUND
KURRË MOS E PROVOJENI.

619
00:37:47,699 --> 00:37:52,638
TI MIRË DËSHMI
NGA Skena e
NJË HETIM KRIMINAL?

620
00:37:52,638 --> 00:37:55,240
DËSHIRONI TË PASRISH
KY RAST APO JO?

621
00:37:55,240 --> 00:37:58,043
JO DUKE SHKRIMI
RREGULLAT SI TË SHKOJ.

622
00:37:58,043 --> 00:38:01,447
Ndonjehere, PAL,
KËTO JANË TË VETËM
RREGULLAT QË PUNOJNË.

623
00:38:03,148 --> 00:38:05,351
GJE MIRE NE PERDORIM
PARKING PARKIMI ME SHERBËT.

624
00:38:05,351 --> 00:38:06,652
TAXI!

625
00:38:08,620 --> 00:38:11,022
MENDOJ PO BËJMË
DIKU NERVOZ.

626
00:38:11,022 --> 00:38:14,626
DO TË MIRË
MË SHUMË SE NJË ÇIFT
E MAKINAVE BOMA

627
00:38:14,626 --> 00:38:16,328
PËR TË NA MARRË
JASHTË KËTË RASTI.

628
00:38:16,328 --> 00:38:18,930
NUK NJË FERR
MË SHUMË MË SHUMË.

629
00:38:21,900 --> 00:38:25,103
HEJ, LUGER, MOS
Brengoseni për të gjithë
KJO BOMBE.

630
00:38:25,103 --> 00:38:27,105
ME NDODH ME
GJITHË KOHËN.

631
00:38:27,105 --> 00:38:28,507
NUK JAM TË Brengosur
RRETH BOMBAVE.

632
00:38:28,507 --> 00:38:29,908
PO PO MUND TA KUFTOJ

633
00:38:29,908 --> 00:38:32,711
ÇFARË TË THOJ GRUAJA SIME
RRETH MAKINËS SË SAJ.

634
00:38:38,917 --> 00:38:39,818
KUPTONI, ZOTINË,

635
00:38:39,818 --> 00:38:42,721
NËSE DËSHIRON
BËNI BIZNES ME NE,

636
00:38:42,721 --> 00:38:45,323
DUHET TË MERRNI
E GJITHË DËRGESA.

637
00:38:45,323 --> 00:38:47,426
TESTO MALLIN.

638
00:38:51,296 --> 00:38:52,698
GJYSMA E PAGESËS TANI,

639
00:38:52,698 --> 00:38:54,700
Gjysma e neserme,
GJYSMA ME DORËZIM.

640
00:38:54,700 --> 00:38:56,935
QMIMI ESHTE
JO NE NEVEQUESHME.

641
00:38:56,935 --> 00:38:59,805
MALLLI
ËSHTË E KËNAQSHME, PO?

642
00:39:02,841 --> 00:39:05,110
MIRË. THEN WE
MUND TË BËRË BIZNES.

643
00:39:05,110 --> 00:39:09,781
PËRDORNI KARTEN VISTA. JU
MERRNI MILJE TË SHPESHTA FUTUESE.

644
00:39:09,781 --> 00:39:13,385
DËRGESA DO
TË PËRGATITET DHE TË KUTITOHET
TË PREMTE MBRAMJE

645
00:39:13,385 --> 00:39:15,921
DHE GATI PËR TRANSPORT
E SHTUNËS MËNGGJES.

646
00:39:15,921 --> 00:39:17,656
MË DUHET NJË NËNSHKURË

647
00:39:17,656 --> 00:39:20,792
DHE KOHA E DITËS
NUMRI I TELEFONIT.

648
00:39:20,792 --> 00:39:23,995
ËSHTË NJË KËNAQësi të bësh
BIZNES ME JU.

649
00:39:23,995 --> 00:39:25,931
JO AQ SHPEJT.

650
00:39:27,098 --> 00:39:28,299
THE CARBONS?

651
00:39:28,299 --> 00:39:31,937
Oh...NJERI I SMART.

652
00:39:33,371 --> 00:39:36,675
MË Pëlqen të Bëj BIZNES
ME BURRA TË SMART.

653
00:39:38,343 --> 00:39:42,748
ATA KURRË DINE
TE VIDOHET ME MUA.

654
00:39:46,151 --> 00:39:48,754
KA DIÇKA
MES JU DHE
KJO LLAÇ E PËRGJITHSHME.

655
00:39:48,754 --> 00:39:50,756
HE WAS MY C.O. NE 'NAM.

656
00:39:50,756 --> 00:39:52,758
CIA e ka listuar
SI MPB,

657
00:39:52,758 --> 00:39:56,495
POR V.A.
Dëshmoj M.O.,
DHE NE SHQYRTIM NJË APB.

658
00:39:56,495 --> 00:39:57,863
Oh, E shoh.

659
00:40:01,366 --> 00:40:03,969
MUND TË NDIHMOJ?

660
00:40:03,969 --> 00:40:05,170
NUK MUND TË JETË.

661
00:40:05,170 --> 00:40:07,773
JO MARY O'BRIEN,
ME KOVA,
ME FYTYRA ME PIÇA,

662
00:40:07,773 --> 00:40:11,342
VAJZË E VOGËL ME BISHT
E DINI NË KLASËN E PESTË?

663
00:40:11,342 --> 00:40:14,145
JO, NUK JAM.
MUND TË NDIHMOJ?

664
00:40:14,145 --> 00:40:17,148
I'M SERGEANT LUGER.
KY ËSHTË RRESHER KOLT.

665
00:40:17,148 --> 00:40:20,351
KËTO JANË KULETA TONA.
POLICIA METROPOLITAN.

666
00:40:20,351 --> 00:40:21,587
[NJERI]
AAH!

667
00:40:21,587 --> 00:40:24,022
WE'D LIKE TO SPEAK
KUSH ËSHTË PËRGJEGJËSI.

668
00:40:24,022 --> 00:40:25,190
ME NDJEK.

669
00:40:37,002 --> 00:40:38,136
UHH!

670
00:40:41,807 --> 00:40:44,409
MIS SJELLJE DO
QË TË DREJTË ME TY,
ZOTINË.

671
00:40:44,409 --> 00:40:46,978
NDIHMONI VETEN TUAJ
NË DISA BISKË.

672
00:40:52,784 --> 00:40:56,021
MUA LE TË BËJ TË FLASUR.
UNË I KAM ngrënë TYRE
COOKIES.

673
00:40:56,021 --> 00:40:57,656
TI JE SHIFT.

674
00:41:01,827 --> 00:41:04,763
DETEKTIVE
KOLT DHE HUMBËS?

675
00:41:04,763 --> 00:41:06,197
LUGER.

676
00:41:06,197 --> 00:41:08,567
Oh, MË falni. LOOGIE.

677
00:41:11,469 --> 00:41:12,838
MMM.

678
00:41:12,838 --> 00:41:16,107
UH, PSE JO TI
TË BËHENI VETËN NË SHTËPI?

679
00:41:23,448 --> 00:41:25,851
JO, DO TË DHËNA PSE
MOS U ulni

680
00:41:25,851 --> 00:41:28,253
DHE ME THUAJ
ÇFARË DO?

681
00:41:28,253 --> 00:41:31,456
MUND TË MERR NJË NGA JU
DIÇKA PËR TË PIRË?

682
00:41:31,456 --> 00:41:33,224
UH, VETËM UJË.

683
00:41:33,224 --> 00:41:34,760
JO, FALEMINDERIT.

684
00:41:36,027 --> 00:41:40,265
NE HETIM
NJË KËRMARRJE, SJELLJE MIS.

685
00:41:40,265 --> 00:41:42,067
Oh, Tingëllon e dhunshme.

686
00:41:42,067 --> 00:41:43,935
E URRE DHUNËN.

687
00:41:43,935 --> 00:41:45,036
[NË RRËQITJE]

688
00:41:52,210 --> 00:41:55,080
NDJEKË PËR KONET E DORËS?

689
00:41:55,080 --> 00:41:56,682
FALEMINDERIT.

690
00:42:04,890 --> 00:42:08,493
GJATË KURSIT TË
HETIMI I DY VRASJEVE,

691
00:42:08,493 --> 00:42:11,496
GJETEM KUTITË E
BOKESAT E VAJZAVE TE SHKRETA.

692
00:42:11,496 --> 00:42:13,899
ATA ISHIN
E LIDHUR ME KOKAINË.

693
00:42:13,899 --> 00:42:16,301
Oh, MY.
KJO ESHTE E Tmerrshme.

694
00:42:16,301 --> 00:42:19,905
POR SIGURT NUK MUND
DYSHONI VAJZAT E SHKETËRTËS

695
00:42:19,905 --> 00:42:22,207
NË DISI
TË JENI PËRGJEGJËSI?

696
00:42:22,207 --> 00:42:23,609
MUND.

697
00:42:23,609 --> 00:42:25,510
Unë do të doja për ju
PËR TË ZGJEDHUR NË QYTETIN

698
00:42:25,510 --> 00:42:27,378
DHE PËRGJIGJE
DISA PYETJE.

699
00:42:27,378 --> 00:42:28,780
O.K.

700
00:42:30,515 --> 00:42:32,117
KJO ESHTE QENDRI I QYTETIT.

701
00:42:32,117 --> 00:42:33,885
SHTABI.

702
00:42:33,885 --> 00:42:36,521
MUND TË KENI TUAJT
Avokati i pranishëm.

703
00:42:36,521 --> 00:42:39,290
PSE DO TË
KENI NEVOJË PËR AVOKATIN TIM?

704
00:42:44,262 --> 00:42:46,131
[PUTHJE]

705
00:42:50,702 --> 00:42:56,074
[FSHËSHIRË]

706
00:42:57,943 --> 00:43:00,545
MUND TË NDRYSHOJ
PARA TË SHKOJ?

707
00:43:00,545 --> 00:43:01,980
SIGURT.

708
00:43:11,790 --> 00:43:14,392
JU DUHET GJITHMONË
VSHINI FLOKËT POSHT.

709
00:43:14,392 --> 00:43:16,695
PER TY,
DO GJITHMONË.

710
00:43:16,695 --> 00:43:19,130
SHIKO, ZONJA,
MUND TË MENDONI

711
00:43:19,130 --> 00:43:22,167
JU MUND TË DIVERTINI TONA
KUJDES NGA KY RAST,

712
00:43:22,167 --> 00:43:23,434
POR JENI GABUAR.

713
00:43:23,434 --> 00:43:25,570
NE SHIKOJMË
TRUKTET TUAJA.

714
00:43:25,570 --> 00:43:27,605
TANI, Lëvizeni.

715
00:43:30,041 --> 00:43:32,944
DO VRADO
VAJZAT E SHKRETËSISË?

716
00:43:34,179 --> 00:43:36,047
PO.

717
00:43:36,047 --> 00:43:38,583
A JANË TË NGRITUR PARATË TUAJA
SHITEN BISKË?

718
00:43:38,583 --> 00:43:39,851
PO.

719
00:43:39,851 --> 00:43:41,486
A E DI
MORTARA TË PËRGJITHSHME?

720
00:43:41,486 --> 00:43:43,154
E pra, unë ngasë një BUICK.

721
00:43:43,154 --> 00:43:46,892
JO, KJO ËSHTË
MOLTARA TË PËRGJITHSHME.
MOR-TARS TË PËRGJITHSHËM.

722
00:43:56,902 --> 00:43:58,003
NR.

723
00:43:58,003 --> 00:44:00,138
NJE POSHTE,
Nëntë për të shkuar.

724
00:44:00,138 --> 00:44:02,741
HEJ, SI JENI?
MOS MOS MENDOS.

725
00:44:02,741 --> 00:44:04,175
VAZHDO TË BËRË
ÇFARË PO BËNI.

726
00:44:04,175 --> 00:44:06,177
JEMI EKIP.
NE PUNOJMË BASHKË.

727
00:44:06,177 --> 00:44:09,414
Mjaltë, veshje e bukur.
VENDOS TË GJITHA
ATTRAKSIONET TURISTIKE.

728
00:44:09,414 --> 00:44:10,816
A NUK VDEQE TI?

729
00:44:10,816 --> 00:44:13,218
KËTË MENDOJA
ISHTE VAZHDIMI.

730
00:44:13,218 --> 00:44:15,687
ZONJË SJELLJE, KJO NUK ËSHTË
NJE KOHE E MIRE PER GENJEJE.

731
00:44:15,687 --> 00:44:16,955
KUR ËSHTË?

732
00:44:16,955 --> 00:44:19,090
NUK E DI KUPTIMIN
E FJALËS GENJESHTJE.

733
00:44:19,090 --> 00:44:21,292
KUSH KA FUNDIT
MBI .400?

734
00:44:21,292 --> 00:44:22,627
TED WILLIAMS.

735
00:44:22,627 --> 00:44:24,595
ÇFARË SHIKON CHER TE SONNY?

736
00:44:24,595 --> 00:44:25,997
DID OSWALD
VEPRONI VETËM?

737
00:44:25,997 --> 00:44:27,999
KENI NEVOJË PËR NDIHMË
I Rruani KËmbët?

738
00:44:27,999 --> 00:44:32,003
TREGONI PAK RESPEKT.
SA BURRA KENI
FLINI ME?

739
00:44:40,111 --> 00:44:43,348
AWW!
Oh!

740
00:44:43,348 --> 00:44:46,151
PESË... NDOSHTA GJASHTË.

741
00:44:46,151 --> 00:44:48,486
JO SHUMË PËR
KËSAJ DITË DHE MOSHË.

742
00:44:48,486 --> 00:44:50,588
KA QENË
NJË JAVË E NGËNDASHME.

743
00:44:50,588 --> 00:44:52,590
A E DI BILL JORK?

744
00:44:52,590 --> 00:44:55,560
KUSH KUJDES? PO JU
FLINI NUK POSHTË?

745
00:44:55,560 --> 00:44:56,928
VETËM KUR JAM LAKUR.

746
00:44:56,928 --> 00:45:01,132
SI NDJEHET PËR
RREGULLI I PËRKUFIZUAR HITTER?

747
00:45:01,132 --> 00:45:02,333
E URREJ.

748
00:45:02,333 --> 00:45:05,804
AJO MINON
PASTERTIA E LOJES.

749
00:45:05,804 --> 00:45:08,073
I Pëlqejnë gjërat e pastra.

750
00:45:18,516 --> 00:45:21,186
ATA ME JAPIN KËNAQËSI.

751
00:45:21,186 --> 00:45:23,254
Ja ku shkojmë!

752
00:45:26,691 --> 00:45:28,426
Në rregull!

753
00:45:28,426 --> 00:45:29,694
[Bilkëllimë ËOOF]

754
00:45:29,694 --> 00:45:31,562
PO! PO!

755
00:45:31,562 --> 00:45:32,563
Oh!

756
00:45:32,563 --> 00:45:33,731
AAH!

757
00:45:33,731 --> 00:45:35,666
OW!

758
00:45:35,666 --> 00:45:39,270
NE E KAM TË NDALUAR
MOS MJAFT GJITHET Sjellja.

759
00:45:39,270 --> 00:45:41,072
UH, MUND TË SHKONI TANI.

760
00:45:41,072 --> 00:45:43,341
MË MË PASHUR
JU KANË SHQIPËRI.

761
00:45:43,341 --> 00:45:44,742
ASNJË TELA, DETETIVE.

762
00:45:44,742 --> 00:45:46,744
POR DO TË DUHET
TRANSPORTI NË SHTËPI.

763
00:45:46,744 --> 00:45:49,347
KUSHDO DO
TË ME LIDHUR NJË SHËRBIM?

764
00:45:49,347 --> 00:45:50,748
ME ZGJIDH!
ME ZGJIDH!

765
00:45:50,748 --> 00:45:53,084
BACK OF!

766
00:46:11,136 --> 00:46:13,738
PO TE ISHEN TI,
NUK do të largohesha nga qyteti.

767
00:46:13,738 --> 00:46:15,740
Oh, nuk do.
JETOJ KËTU.

768
00:46:15,740 --> 00:46:18,743
MË PARASE NËSE ISHTE
PAK E SHQIPTAR MBI TY.

769
00:46:18,743 --> 00:46:20,745
TI VETËM JE
BËRË PUNËN TUAJ.

770
00:46:20,745 --> 00:46:23,548
DHE UNË JAM THJESHT NJË GAL
SI CDO GAL TJETER.

771
00:46:23,548 --> 00:46:27,152
Unë dua një shtëpi, një familje,
NJË SHPUNË E RASTËSISHME.

772
00:46:27,152 --> 00:46:31,990
KA PËRDORUR NJË TË mbështjellë
GAZETA PËR SPANK
KLARI NJË HERË.

773
00:46:31,990 --> 00:46:34,592
FALEMINDERIT PER
ME KTHYER.

774
00:46:34,592 --> 00:46:36,594
ISHTE MIRA
TAKOJMË.

775
00:46:36,594 --> 00:46:38,196
GËZUAR EDHE TË TAKIM.

776
00:46:42,167 --> 00:46:45,770
SHPRESIM TË ISHTE
NJË SUKSESSHME
PERFORMANCA.

777
00:46:45,770 --> 00:46:46,771
PO.

778
00:46:46,771 --> 00:46:48,173
MIRË. MUND TË KEMI
I ngecur

779
00:46:48,173 --> 00:46:49,774
NË MIKROFILM
KUJDES.

780
00:46:49,774 --> 00:46:52,777
Z. JIGSAW, PËRDORIMI
FAQE TUAJA E BINDJES

781
00:46:52,777 --> 00:46:54,779
DHE SHIH NËSE RRESHER JORK

782
00:46:54,779 --> 00:46:57,983
LARNI DY POLICIA TONA
MIK NJË KUJTIM.

783
00:46:59,084 --> 00:47:01,086
ATA NUK JANË PËR TY.

784
00:47:01,086 --> 00:47:03,421
JO MË NJERËZ TË PAFAJSHËM
DUHET TË VUAJË.

785
00:47:03,421 --> 00:47:06,624
PO LENI
MËSHHURIA NDËRHEQET.

786
00:47:06,624 --> 00:47:09,861
ËSHTË
NJË TIPAR I PAPËRKUAR.

787
00:47:17,802 --> 00:47:21,139
Hidhe armën,
Z. KOLLT.

788
00:47:25,410 --> 00:47:27,212
KUSH DREKRI JE TI?

789
00:47:27,212 --> 00:47:30,215
UNË JAM JUAJ
makthi më i keq.

790
00:47:30,215 --> 00:47:34,819
NR. ZGJIMI PA MIJEN
PENISI ËSHTË makthi im më i keq.

791
00:47:34,819 --> 00:47:36,221
O.K.

792
00:47:36,221 --> 00:47:40,225
Në rregull.
Ndaj NUK JAM JUAJ
makthi më i keq,

793
00:47:40,225 --> 00:47:42,827
POR KAM TË DREJTË
ATJE LARTE.

794
00:47:42,827 --> 00:47:44,829
TANI...

795
00:47:44,829 --> 00:47:47,432
KU ËSHTË
MIKROFILMI?

796
00:47:47,432 --> 00:47:48,833
ÇFARË PO NDODH KËTU?

797
00:47:48,833 --> 00:47:50,435
Hidhe armën,
Z. LUGER!

798
00:47:50,435 --> 00:47:51,302
NUK E KAM NJË.

799
00:47:51,302 --> 00:47:53,538
TI JE
NUK MBAJTJE
NJË ARMË?

800
00:47:53,538 --> 00:47:55,806
MOS BESONI NË ATA.

801
00:47:55,806 --> 00:47:57,542
Ngrini armën.

802
00:47:59,744 --> 00:48:02,680
LËSH ARMEN,
Z. LUGER!

803
00:48:02,680 --> 00:48:03,915
MOS E BËJ.

804
00:48:03,915 --> 00:48:07,285
Lëre armën, OSE DO TË DO
QËLLONI PARTNERIN TUAJ.

805
00:48:07,285 --> 00:48:09,387
AI DO TË
MË GJITHNI GJITHSISHT.

806
00:48:09,387 --> 00:48:11,990
NËSE E HESH,
JEMI TË VDEKUR.

807
00:48:11,990 --> 00:48:14,825
WES, QËLLONI ATË.

808
00:48:14,825 --> 00:48:15,927
QËLLONI!

809
00:48:15,927 --> 00:48:18,296
QËLLONI!
QËLLONI!
QËLLONI!

810
00:48:18,296 --> 00:48:21,132
QËLLONI!
QËLLONI!
QËLLONI!

811
00:48:21,132 --> 00:48:24,002
QËLLONI!
QËLLONI!
QËLLONI!

812
00:48:24,002 --> 00:48:26,471
QËLLONI!
QËLLONI!
QËLLONI!

813
00:48:30,108 --> 00:48:32,343
LËSH ARMEN!
LËSH ARMEN!

814
00:48:38,849 --> 00:48:40,318
MERR MIKEN!

815
00:48:48,393 --> 00:48:50,095
NGRIRJE!

816
00:48:53,698 --> 00:48:55,266
[GOMAT KRISHTIM]

817
00:48:59,337 --> 00:49:01,339
[BORËT E BRIT]

818
00:49:11,249 --> 00:49:12,250
DALLKONI.

819
00:49:39,310 --> 00:49:42,513
Ndaj TI LE ATË
IKUR, HH?

820
00:49:44,715 --> 00:49:46,117
AI KA IKU, KOLT.

821
00:49:46,117 --> 00:49:48,519
SHIKO, PSE JO
EJA ME MUA NE SHTEPI

822
00:49:48,519 --> 00:49:51,522
KËshtu që MUND
SHIKONI SE SA Ngrohte
MJEDISI FAMILJARE

823
00:49:51,522 --> 00:49:55,126
MUND TË OFROJ SHUMË MË SHUMË
SE JUGRA TUAJ,
EKZISTENCA E MBUSHUR ME URREJTJE?

824
00:49:55,126 --> 00:49:56,527
NDOSHTA NJË KOHË TJETËR.

825
00:49:56,527 --> 00:49:58,729
RRESHER KOLT,
METROPOLITAN
DEPARTAMENTI I POLICISË.

826
00:49:58,729 --> 00:50:00,131
KY ESHTE RRESHER LUGER.

827
00:50:00,131 --> 00:50:01,966
NE KOMANDAROJMË
MJETET TUAJA.

828
00:50:01,966 --> 00:50:03,368
PRIT NJË MINUT.

829
00:50:03,368 --> 00:50:05,436
NE KOMANDAROJMË
Biçikleta për fëmijë?

830
00:50:05,436 --> 00:50:06,704
PO.

831
00:50:06,704 --> 00:50:08,039
KJO ESHTE E PENDERSHME.

832
00:50:08,039 --> 00:50:12,477
Oh, po MERR
SHUMË I VJETËR PËR KËTË
MUT KOFISKUESE BIKELEKE.

833
00:50:14,545 --> 00:50:16,081
MOS U Brengosni Fëmijë,

834
00:50:16,081 --> 00:50:18,683
NE DO TË KUJDESEM MIRË
E biçikletave tuaja.

835
00:50:18,683 --> 00:50:20,318
AAH!
AAH!

836
00:50:21,386 --> 00:50:23,488
NUK MUND TË IMAGJYNOJ
KU ËSHTË DORIS.

837
00:50:23,488 --> 00:50:26,124
AJO GJITHMONË I Pëlqen
SHIKO PARTNERËT E MI TË RI.

838
00:50:26,124 --> 00:50:31,062
TI HARROVE BABI.
KJO ËSHTË "BOWLING" E NËNËS
NATA ME Skuadrat”.

839
00:50:32,130 --> 00:50:34,699
Oh, PO, DIRË.

840
00:50:34,699 --> 00:50:37,902
Pra, BEN, DAD
JU NDIHMOJ ME
DETYRAT E SHTEPIS TUAJ?

841
00:50:37,902 --> 00:50:41,572
NAH. UNË JO
DUA TË PËRSËRISH
SËRISH KLASA E PESTË.

842
00:50:50,381 --> 00:50:54,119
Pra, DEBBIE, UH, SI
TE PELQEN SHKOLLA?

843
00:50:54,119 --> 00:50:57,988
SI MENDONI
ME PELQEN? ËSHTË MIRË.

844
00:50:57,988 --> 00:51:00,391
Oh, ja ku është DORIS TANI.
HON, HON.

845
00:51:00,391 --> 00:51:03,994
DUA TE TAKONI MYJEN
PARTNER I RI JACK COLT.

846
00:51:03,994 --> 00:51:05,263
I MAJSHËM, jam i sigurt.

847
00:51:05,263 --> 00:51:07,865
UM, KJO ËSHTË
TED POLANSKI.

848
00:51:07,865 --> 00:51:10,401
TED'S
NJË MENAXHER PRODUKTE.

849
00:51:10,401 --> 00:51:13,438
ASISTENT
PRODUCE MANAGER.

850
00:51:13,438 --> 00:51:15,406
Z. BRUBAKER'S
MENAXHER.

851
00:51:15,406 --> 00:51:19,410
TED ka qenë
SHUMË NDIHMËSHME ME
ZGJEDHJET E PRODUKTIT IM.

852
00:51:19,410 --> 00:51:22,880
MENDOJA
DUHET TA ZGJARË ATË
NJË KORTEZI SPECIALE.

853
00:51:22,880 --> 00:51:24,014
[WHIMPERS]

854
00:51:24,014 --> 00:51:25,015
DUHET TË SHKOJ.

855
00:51:25,015 --> 00:51:27,152
QENDRONI PER KAFE.
KAFE, TED?

856
00:51:27,152 --> 00:51:29,620
TED ESHTE NGA
NJË DISFUNKSIONAL
FAMILJA.

857
00:51:29,620 --> 00:51:31,789
Oh. Pra, JO KAFE?

858
00:51:31,789 --> 00:51:34,992
I THOUGHT
HE SHOULD SPEND
DISA KOHE ME NE.

859
00:51:34,992 --> 00:51:36,327
EDHE MENDOJMË

860
00:51:36,327 --> 00:51:38,463
RRETH marrjes
AI TE NËNËS
PËR FENDJAVËN.

861
00:51:38,463 --> 00:51:44,669
E DASHUR, E DI TI JE
PËRPUNIM TË BLOKONI
KUJTIMI,

862
00:51:44,669 --> 00:51:46,070
POR HAJDE, TANI,

863
00:51:46,070 --> 00:51:49,774
NËNË JUAJ KA VDEKUR
PËR MBI GJASHTË MUAJ.

864
00:51:49,774 --> 00:51:50,875
UH-OH.

865
00:51:52,210 --> 00:51:54,945
A KAM HARRUAR
TE JAP ATE MESAZH?

866
00:51:54,945 --> 00:51:56,881
AAH!

867
00:51:56,881 --> 00:51:58,783
DO TË KALOJ KAFE.

868
00:52:36,487 --> 00:52:39,490
DID I COME
NË KOHË TË KEQ?

869
00:52:39,490 --> 00:52:41,492
TI DUHET
JENI MË KUJDES.

870
00:52:41,492 --> 00:52:44,395
MUND TË KEMI SHFRYTËZUAR
HIJE E SYVE TUAJ.

871
00:52:46,497 --> 00:52:49,600
Pra, ÇFARË ËSHTË ME
Të gjithë qirinjtë?

872
00:52:49,600 --> 00:52:52,203
NUK MUND TË GJEJ
NDËRFAQËSI I DRITËS.

873
00:52:52,203 --> 00:52:54,505
JU KENI
NJË VEND INTERESANT.

874
00:52:54,505 --> 00:52:57,508
ËSHTË SHUMË ME I MADH SE
IT LOOKS FROM THE OUTSIDE.

875
00:52:57,508 --> 00:53:01,111
ZGJEDHA NGJYRAT E LEHTA
PËR TË DUKUR MË E MADHE.

876
00:53:01,111 --> 00:53:03,113
PO ÇFARË JANË
PO JENI KËTU?

877
00:53:03,113 --> 00:53:05,115
DUKE PRITUR PER TY.

878
00:53:05,115 --> 00:53:06,984
Domethënë, ÇFARË
BROUGHT YOU HERE?

879
00:53:06,984 --> 00:53:08,118
NJE TAXI.

880
00:53:08,118 --> 00:53:09,119
POR PSE?

881
00:53:09,119 --> 00:53:11,322
MAKINA IME
NË DYQAN.

882
00:53:16,661 --> 00:53:19,264
STACIONI I POLICISË
DO TË MË KISHIN NERVOZË.

883
00:53:19,264 --> 00:53:20,931
MË MIRË shko.

884
00:53:20,931 --> 00:53:25,536
AS NUK JENI
DO TË PYET PSE
TE GJURME TE GJURME?

885
00:53:25,536 --> 00:53:28,839
O.K., PSE KENI
TË MË GJURMON?

886
00:53:28,839 --> 00:53:34,245
NUK ISHA PLOTËSISHT
I NDERSHME ME JU
DHE LOGIE DETETIVE.

887
00:53:34,245 --> 00:53:35,246
ASKUSH ASKUSH ËSHTË.

888
00:53:35,246 --> 00:53:37,248
NUK MUND TË JETOJ
MË ME TË.

889
00:53:37,248 --> 00:53:40,251
E DI KUSH ËSHTË PËRGJEGJËSI
PËR ATO COOKIES.

890
00:53:40,251 --> 00:53:43,288
ESHTE NJE NJERI PER QE KA RRESH,

891
00:53:43,288 --> 00:53:46,891
NJE NJERI QE ME PERDORI ME
DHE ME TRADHTOHET--

892
00:53:46,891 --> 00:53:48,526
MOLTARA TË PËRGJITHSHME.

893
00:53:48,526 --> 00:53:51,228
PSE JE
TË MË THON TË GJITHA KËTO?

894
00:53:51,228 --> 00:53:54,064
JU NUK E KUPTONI.

895
00:53:54,064 --> 00:53:58,269
AI PO SHFRYTËZON SHTETËRITËN
VAJZAT E AMERIKAVE
PËR TË SHITUR KOKAINË.

896
00:53:58,269 --> 00:54:00,571
AI MUND TË DËRGOJË
ATA KUDO.

897
00:54:00,571 --> 00:54:04,509
TË GJITHË BESON
NJË BISKË PËR VAJZËN E SHKËRTËSISË!

898
00:54:09,179 --> 00:54:10,781
Oh, MY.

899
00:54:11,982 --> 00:54:15,786
NDIHEM SI TË MENDOSH
NJË PESHË E PASURISHME
KA QENË...

900
00:54:15,786 --> 00:54:18,356
E NGRIT NGA GJOKSRI.

901
00:54:19,189 --> 00:54:20,791
MUND TË NDIEN?

902
00:54:20,791 --> 00:54:21,859
PO, MUND.

903
00:54:21,859 --> 00:54:23,027
A NUK ESHTE E MREKULLUESHME?

904
00:54:23,027 --> 00:54:24,261
UH, PO.

905
00:54:24,261 --> 00:54:25,830
DHE KA MË SHUMË.

906
00:54:25,830 --> 00:54:27,965
MË SHUMË?

907
00:54:27,965 --> 00:54:29,233
PO.

908
00:54:29,233 --> 00:54:30,735
NESËR NË MESNATË,

909
00:54:30,735 --> 00:54:33,638
NJË MARREVESHJE E MADHE DROGËS
NË VAJZË TË SHKETËRT
FABRIKE KOKËS.

910
00:54:33,638 --> 00:54:35,873
TI DHE LOOGIE
DUHET TA NDALOJ.

911
00:54:35,873 --> 00:54:37,975
POR JO DERI PAS.

912
00:54:37,975 --> 00:54:39,176
PAS ÇFARË?

913
00:54:39,176 --> 00:54:41,178
RELAX, COLT.

914
00:54:41,178 --> 00:54:43,247
DO TË FLAS
PËRMES TIJ.

915
00:54:43,247 --> 00:54:44,749
ME SHTYD.

916
00:54:44,749 --> 00:54:49,654
ME SHTYD LIKE
ISHA NJË SandW .747
MAGNUM ME DY VEPRIM

917
00:54:49,654 --> 00:54:52,056
ME NJË TË ZGJARUR
CHROME 8-INCH BARREL

918
00:54:52,056 --> 00:54:55,125
VETËM TË LUTUAR
PER DISA SHIRT
TË VAJIT TË GUNIT.

919
00:54:55,125 --> 00:54:57,027
A ËSHTË KJO NJË HJEDHJE?

920
00:54:57,027 --> 00:54:58,429
SHH!

921
00:54:58,429 --> 00:54:59,930
FRYHJE NË VESH

922
00:54:59,930 --> 00:55:03,033
SI TË FRYEVE
LARG METALIK
SHKARKIM BLU

923
00:55:03,033 --> 00:55:04,435
WAFTING FROM YOUR BARREL

924
00:55:04,435 --> 00:55:07,004
PAS KENI SHPENZUAR
NGARKA JUAJ E PLOTË.

925
00:55:11,876 --> 00:55:13,277
OUCH!

926
00:55:13,277 --> 00:55:14,278
ÇFARË?

927
00:55:14,278 --> 00:55:15,646
KUTIKULA E DHIMBSHME.

928
00:55:15,646 --> 00:55:17,848
JU MENDONI
ESHTE E DHIMBSHME?

929
00:55:17,848 --> 00:55:19,016
DJEGUR BRIKUR.

930
00:55:19,016 --> 00:55:21,085
RUAJTJA E UJIT.

931
00:55:24,021 --> 00:55:25,856
NATA E BIRRËS NIKEL--

932
00:55:25,856 --> 00:55:27,291
STADIUM DODGER.

933
00:55:27,291 --> 00:55:29,494
KËTO? VIETNAM?

934
00:55:29,494 --> 00:55:31,496
SHKOLLA PAROKIALE.

935
00:55:33,764 --> 00:55:34,865
GRANADË.

936
00:55:34,865 --> 00:55:37,334
RIOT AT A
DUA SHIRITJA E LIDHJES.

937
00:55:37,334 --> 00:55:39,103
KJO ASGJË.

938
00:55:39,103 --> 00:55:41,506
PJAKA NË KOKË TIME?

939
00:55:41,506 --> 00:55:43,107
KIRURGJIA ME ZGJEDHJE.

940
00:55:43,107 --> 00:55:45,476
ISHA BUDILA.

941
00:55:46,444 --> 00:55:47,678
PROVO KËTË.

942
00:55:47,678 --> 00:55:51,048
BUXHET I ULET
Transplanti i ORGANIT.

943
00:55:51,048 --> 00:55:52,917
KOLT...

944
00:55:52,917 --> 00:55:55,319
MJAFT LUAJTJE.

945
00:55:55,319 --> 00:55:57,922
U BËMË
PËR NJERI TJETRIN.

946
00:56:20,945 --> 00:56:22,947
ISHTE MAGJI, KOLT.

947
00:56:22,947 --> 00:56:24,982
[NHËHSHAT]

948
00:56:29,153 --> 00:56:31,756
MENDOJ
TI PO QAN SEPSE
TI DI ËSHTË GABUAR

949
00:56:31,756 --> 00:56:34,759
PËR TË PËRZERTUAR
ME NJË Djalë si unë,

950
00:56:34,759 --> 00:56:37,361
NJË Djalë që
JETON NE BUZ

951
00:56:37,361 --> 00:56:39,163
DHE LUAN NGA
RREGULLAT E TIJ.

952
00:56:39,163 --> 00:56:43,167
QË MUND VETËM SHQIPTIM
DHIMBJE ZEMRE DHE VETMI
PER NJE GRUA SI JU.

953
00:56:43,167 --> 00:56:46,771
NR. PO QAJ
SEPSE TANI QË
KËTO MOMENTE I KAM PASUR

954
00:56:46,771 --> 00:56:49,774
DHE JAM SHUM MIQ
ME HOZANIN,

955
00:56:49,774 --> 00:56:52,777
E DI QË DO TË VDES.

956
00:56:52,777 --> 00:56:55,980
E pra, disa gjëra
JA VLENI PER TE VDEKUR.

957
00:57:03,854 --> 00:57:05,990
KOLT,

958
00:57:05,990 --> 00:57:07,458
KU PO SHKONI?

959
00:57:09,393 --> 00:57:10,795
askund.

960
00:57:10,795 --> 00:57:12,797
Unë jam vetëm duke marrë
NJË PREJ ATYRE

961
00:57:12,797 --> 00:57:15,866
I PAMOTIVUAR
PRISHTE NË RREZ HËNË
SHËCAT.

962
00:57:40,024 --> 00:57:41,759
DËGJON DIÇKA?

963
00:57:44,028 --> 00:57:45,563
NAH!

964
00:58:34,879 --> 00:58:37,247
ÇFARË DIRIN
A PO BËN?

965
00:58:37,247 --> 00:58:41,018
Eh, ËSHTË KJO, UH,
1014 Autostrada e Bregut të Paqësorit?

966
00:58:41,018 --> 00:58:41,819
HUH?

967
00:58:41,819 --> 00:58:44,889
1014 BREGDETI I PACIFIKUT
AUTORRUDHA?

968
00:58:44,889 --> 00:58:48,893
JO! KY ËSHTË 814
Autostrada e Bregut të Paqësorit!

969
00:58:48,893 --> 00:58:52,196
1014 ËSHTË DY Blloqe
LARTË KËSHTU!

970
00:58:52,196 --> 00:58:54,331
MË PARASE. GABIMI IMI.

971
00:58:54,331 --> 00:58:55,933
PO!

972
00:58:55,933 --> 00:58:57,935
ASNJË PROBLEM!

973
00:58:57,935 --> 00:58:59,904
ASNJË PROBLEM!

974
00:59:04,108 --> 00:59:05,576
KOLT, SHIKO!

975
00:59:06,911 --> 00:59:09,914
ËSHTË MORTARA.
E DI.

976
00:59:09,914 --> 00:59:12,316
PO MERR
FERRI NGA KËTU.

977
00:59:13,517 --> 00:59:15,285
OUCH! Ooh!
KJO ESHTE E MIJA!

978
00:59:15,285 --> 00:59:16,854
ME JEP ATË.

979
00:59:33,604 --> 00:59:35,205
KUJDES, BABE.

980
00:59:35,205 --> 00:59:36,473
KOLLT.

981
00:59:36,473 --> 00:59:39,209
HERËN TJETËR, në vend të kësaj
VETËM TË DUHAN
CIGARET NË krevat,

982
00:59:39,209 --> 00:59:42,012
A MENDONI
NE MUND NE fakt
BËJ DASHURI?

983
00:59:42,012 --> 00:59:43,013
PO, NDOSHTA.

984
00:59:43,013 --> 00:59:44,148
COLT, JU LUTEM.

985
00:59:44,148 --> 00:59:48,118
TE DUA.
PO DIGJI PËR TY.
JAM NË ZJARR.

986
00:59:48,118 --> 00:59:49,519
DHE JAM VONË.

987
00:59:49,519 --> 00:59:51,521
DO VETËM
MERRNI NJË MINUT.

988
00:59:51,521 --> 00:59:53,123
KUSH TA THA KETE?

989
01:00:05,369 --> 01:00:07,371
MOS MË GJET
E DËSIRUESHME?

990
01:00:07,371 --> 01:00:08,673
SIGURT.

991
01:00:08,673 --> 01:00:12,576
POR kam marrë një partner
PËR PARALAJMËRIM.

992
01:00:12,576 --> 01:00:16,313
[Fishkëllimë
POPEYE THE SAILOR MAN]

993
01:00:16,313 --> 01:00:17,715
GA GA GA GA GA!

994
01:00:17,715 --> 01:00:19,316
NGJITNI,
MARINAR!

995
01:00:19,316 --> 01:00:21,318
MERRNI DORËT
MAKON ME!

996
01:00:23,754 --> 01:00:26,423
[duke shënjuar]

997
01:00:26,423 --> 01:00:27,624
LUGER!

998
01:00:29,293 --> 01:00:30,360
[KLIKO]

999
01:00:52,850 --> 01:00:54,852
JE I Çmendur?
JO AI.

1000
01:00:54,852 --> 01:00:57,855
ÇFARË DIRIN
PO JENI KËTU?

1001
01:00:57,855 --> 01:00:59,456
PO TË SHPËTUA JETËN TUAJ.

1002
01:00:59,456 --> 01:01:02,059
SHIKO, ËSHTË GJITHMONË
E GJELBLI.

1003
01:01:02,059 --> 01:01:02,860
PO...

1004
01:01:02,860 --> 01:01:04,829
POR -- POR
AI ËSHTË PORTOKALLI.

1005
01:01:04,829 --> 01:01:06,964
KUSH TE PYTE GJITHASHT?

1006
01:01:06,964 --> 01:01:08,665
HEJ, HEJ, HEJ, KOLT.

1007
01:01:08,665 --> 01:01:10,467
A E PARAVE
TË GJITHA TË NXHET?

1008
01:01:10,467 --> 01:01:13,070
AHEM. JO AJO
Unë jam duke vizatuar
NDONJE PARALELE KËTU,

1009
01:01:13,070 --> 01:01:15,672
POR JO JU
MENDO SE ËSHTË MIRË
RASTËSISË,

1010
01:01:15,672 --> 01:01:17,474
TI DI,
ËSHTË LLOJ E çuditshme

1011
01:01:17,474 --> 01:01:20,544
QE, SI,
TI je duke e bërë këtë,
DHE NË TË GJITHA TË nxehta--

1012
01:01:20,544 --> 01:01:22,346
NE OK, BECKER,
KAQ ËSHTË.

1013
01:01:22,346 --> 01:01:25,682
KJO E KA
EMRI JUAJ SHKRUAR
MBI TË GJITHA!

1014
01:01:25,682 --> 01:01:27,684
Oh, JO! JO! AAH!

1015
01:01:39,296 --> 01:01:41,799
[KONTROLLOJNË MË SHPEJTË]

1016
01:01:59,216 --> 01:02:00,217
OOPS.

1017
01:02:36,553 --> 01:02:37,554
GAME...

1018
01:02:37,554 --> 01:02:38,755
ER!

1019
01:02:43,560 --> 01:02:44,728
LUGER!

1020
01:02:44,728 --> 01:02:46,330
KU JENI?

1021
01:02:56,673 --> 01:02:58,142
LUGER!

1022
01:02:58,142 --> 01:02:59,309
KËTU.

1023
01:03:02,646 --> 01:03:03,814
ÇFARË ËSHTË FAQE?

1024
01:03:03,814 --> 01:03:05,215
ASGJE.

1025
01:03:05,215 --> 01:03:06,817
MARRE NJË MUÇ.

1026
01:03:07,617 --> 01:03:09,153
[FLUSHER TUALETI]

1027
01:03:09,153 --> 01:03:10,287
MË PARASE.

1028
01:03:11,721 --> 01:03:15,325
BUST NË NJË FABRIKË TË BESAKËVE?

1029
01:03:15,325 --> 01:03:16,660
NUK E DI.

1030
01:03:16,660 --> 01:03:18,262
MUND TË BESOHET ATË?

1031
01:03:18,262 --> 01:03:19,129
PO.

1032
01:03:19,129 --> 01:03:21,665
SI E DI?
E puthje atë?

1033
01:03:21,665 --> 01:03:23,267
MIRË, LLOJ.

1034
01:03:23,267 --> 01:03:24,869
FRANCEZE?

1035
01:03:24,869 --> 01:03:26,536
T'i jepni asaj një hickey?

1036
01:03:27,704 --> 01:03:30,841
E rruhej shpinën?
I TRAJTOI SHQIPTARËT E SAJ?

1037
01:03:30,841 --> 01:03:32,442
TI PARKOVE
CADILLAC E SAJ ROZË?

1038
01:03:32,442 --> 01:03:33,477
JO.

1039
01:03:33,477 --> 01:03:35,880
Epo, ÇFARË MUND
MUND TË DINI PËR TË?

1040
01:03:35,880 --> 01:03:37,681
VESHJMË
POMPAT E TË NJËJTA PËRMASISË.

1041
01:03:37,681 --> 01:03:40,985
JE TI NJË NGA
Ata Djemtë Macho
KUSH I URRE FEMRAT?

1042
01:03:40,985 --> 01:03:42,386
NËSE TË THOJ
DIÇKA,

1043
01:03:42,386 --> 01:03:44,989
A PO PREMTONI
THJESHT DO TË QËNDROJ
MIDIS NEVE?

1044
01:03:44,989 --> 01:03:47,124
SIGURT E SEKRETIT TUAJ
ME MUA, KOLT.

1045
01:03:47,124 --> 01:03:49,726
ÇFARË TË MË THONI
NUK LARTE KJO MAKINE.

1046
01:03:49,726 --> 01:03:50,995
TI E KE FJALEN TIME.

1047
01:03:50,995 --> 01:03:53,297
NËNA IM KURRË
ME UJQE ME GJI.

1048
01:03:53,297 --> 01:03:55,299
Ajo do të më ngacmonte
ME TË

1049
01:03:55,299 --> 01:03:57,467
DHE PASTAJ ME JEPI
SHISHJA.

1050
01:03:57,467 --> 01:03:59,603
VAZHDONI
PËR VITE.

1051
01:03:59,603 --> 01:04:00,737
LUFTHANSA NJOFTON--

1052
01:04:00,737 --> 01:04:02,806
[KOLT]
DERI NË KOHËN TË KAM 13,

1053
01:04:02,806 --> 01:04:05,409
E ZHVILLUAR
NJË GJË DASHURI-URREJTJE
ME GJIRS

1054
01:04:05,409 --> 01:04:07,311
DHE NJË MOSBESIM
E TË GJITHA GRAVE.

1055
01:04:07,311 --> 01:04:09,546
UNË THJESHT NUK BËJ
KUPTOJNI ATA.

1056
01:04:09,546 --> 01:04:12,116
[LUGER]
UNË ME GJI
DERI I MOS 16

1057
01:04:12,116 --> 01:04:13,717
DHE ENDE JO
KUPTONI GRATË.

1058
01:04:13,717 --> 01:04:16,420
HA HA HA!
HA HA HA!

1059
01:04:16,420 --> 01:04:18,622
NDERSA NE NE NDARJEME
KAQ HAPUR KETU,

1060
01:04:18,622 --> 01:04:20,024
DUA TE THOJ

1061
01:04:20,024 --> 01:04:22,426
JU VLERËSOJMË TË ARDHEN
TO WARN ME LIKE THAT.

1062
01:04:22,426 --> 01:04:25,429
SHUMË NJERËZ QË NJOJ
NUK DO TA BËRË KËTË.

1063
01:04:25,429 --> 01:04:28,398
Epo, KAQ
PËRPARËSIA E PUNËS
ME TË HUAJ.

1064
01:04:29,699 --> 01:04:33,437
TI PO ME THOTE
A GUY DRESSED LIKE
NJË VAJZË E SHKETËRT

1065
01:04:33,437 --> 01:04:34,804
ME AKSENT GJERMAN --

1066
01:04:34,804 --> 01:04:35,805
AUSTRIAN?

1067
01:04:35,805 --> 01:04:36,806
AUSTRIAN. PO.

1068
01:04:36,806 --> 01:04:38,008
AKSENT AUSTRIAN.

1069
01:04:38,008 --> 01:04:40,277
VRAU JORK DHE GJYQUAR
PËR TË VRASË EDHE,

1070
01:04:40,277 --> 01:04:44,448
DHE AJO Sonte
KA NJË MARREVE TË DROGËS
NË FABRIKE TË BOKAKËVE?

1071
01:04:44,448 --> 01:04:47,351
E DI
DUHET E Çmendur,
KAPITEN, POR...

1072
01:04:47,351 --> 01:04:48,752
ËSHTË Çmenduri!

1073
01:04:48,752 --> 01:04:50,955
KONSIDERON
KY HETIM U MBYLL!

1074
01:04:51,989 --> 01:04:54,724
ESHTE MIRE
PO PO PUNOJ ME TY.

1075
01:04:54,724 --> 01:04:58,328
PRIT NJË MINUT.
NE NUK MUND TË LËSHIME TANI.
Kemi ardhur shumë larg.

1076
01:04:58,328 --> 01:05:00,830
KE DËGJUAR KAPITENIN.
JEMI JASHTË RASTIT.

1077
01:05:00,830 --> 01:05:03,233
JENI MË SHUMË TË VARUR
VAZHDIM NGA LIBRI

1078
01:05:03,233 --> 01:05:05,035
SE TË ZGJIDHEN
KY RAST.

1079
01:05:06,636 --> 01:05:08,638
[BIË KËMBANËN E SHKOLLËS]

1080
01:05:15,079 --> 01:05:17,914
[MOTORI I KAMIONIT KONTROLLET]

1081
01:05:17,914 --> 01:05:21,518
[BORRITË E BORIT]

1082
01:05:21,518 --> 01:05:22,552
[GOMAT KRISHTIM]

1083
01:05:22,552 --> 01:05:24,288
[AKSIONI]

1084
01:05:33,630 --> 01:05:34,898
Oh, JO.

1085
01:05:34,898 --> 01:05:38,235
A MUND TË NDJEK
MANUALI I ROJEVE TË SIGURISË?

1086
01:05:38,235 --> 01:05:40,570
SHIKO ÇFARË KAM BËRË.

1087
01:05:40,570 --> 01:05:44,174
E kam FAJIN.
UNË NUK SHKOHA ME RREGULLA.

1088
01:05:44,174 --> 01:05:46,110
ËSHTË GJITHË FAJI IM.

1089
01:05:48,578 --> 01:05:50,247
NGA KJO DITË E KËTU,

1090
01:05:50,247 --> 01:05:53,250
UNË DO TË SHKO GJITHMONË
ME LIBRI.

1091
01:05:53,250 --> 01:05:55,252
TI ISHIN
NJË ROJE KALIM?

1092
01:05:55,252 --> 01:05:57,254
JU DJEMA
ISHIN TË GJITHË GEEK.

1093
01:05:57,254 --> 01:05:58,855
DHE ÇFARË ËSHTË
PROBLEMI JUAJ?

1094
01:05:58,855 --> 01:06:02,526
KENI NJË LLOJ
E DËSHIRËS SË VDEKJES?

1095
01:06:02,526 --> 01:06:04,194
VETËM NËSE TË DITË.

1096
01:06:04,194 --> 01:06:07,998
ISHTE KLAIR
QE JETOI JETE
NË BUZ.

1097
01:06:17,141 --> 01:06:19,543
E VËSHTIRË PËR JU
KUPTOHET, LUGER.

1098
01:06:19,543 --> 01:06:21,945
KENI FAMILJE.
GJITHÇKA QË KAM ËSHTË
HAKKRIMI.

1099
01:06:21,945 --> 01:06:24,548
DO TË GOzhdoj llaçin
PËR JORK DHE
Vrasjet e McCRACKEN.

1100
01:06:24,548 --> 01:06:27,151
MUND TË JENI KRYER
NË TË DREJTË
DREJTIM, COLT,

1101
01:06:27,151 --> 01:06:30,687
POR TI PO BËN
TË GJITHA GJËRAT E GABUARA
PËR TË MIRË ATJE.

1102
01:06:30,687 --> 01:06:32,089
Oh, me të vërtetë,
Z. PERFEKT?

1103
01:06:32,089 --> 01:06:34,358
PO JO
NE HARROJMË
DIÇKA?

1104
01:06:34,358 --> 01:06:35,525
[LËRTUAR]

1105
01:06:35,525 --> 01:06:38,962
MENDOJA NDOSHTA
PO MERRJA
PËRMES TE JU.

1106
01:06:38,962 --> 01:06:41,765
Ndonjehere
JU NUK LUAJNI
SIPAS RREGULLAVE.

1107
01:06:41,765 --> 01:06:45,469
WELL, I'M GOING
PAS MORTARAVE,
VETËM DHE VETË.

1108
01:07:06,556 --> 01:07:08,758
[TË shtëna me armë zjarri]

1109
01:07:35,018 --> 01:07:36,953
"Çfarë ROMANI RUS

1110
01:07:36,953 --> 01:07:39,156
“ME PËRFAKTIM
MË SHUMË SE 500 PERSONAJ

1111
01:07:39,156 --> 01:07:41,758
ESHTE SET
NË LUFTËRAT NAPOLEONIKE?"

1112
01:07:41,758 --> 01:07:43,360
LUFTË DHE PAQE.

1113
01:08:26,636 --> 01:08:28,672
[FOL GJERMANË]

1114
01:09:14,117 --> 01:09:15,419
[KLIKO]

1115
01:09:15,419 --> 01:09:19,489
KAM QË PRIT
PËR KËTË MOMENT, Z. KOLLT.

1116
01:09:19,489 --> 01:09:20,490
WOOAAH!

1117
01:09:24,928 --> 01:09:27,497
AAH!

1118
01:09:37,106 --> 01:09:39,108
KJO KA IKU
MJAFT LARG.

1119
01:09:39,108 --> 01:09:41,110
SË PARË PËRDORNI
AFEKTI IME,

1120
01:09:41,110 --> 01:09:43,980
PASTAJ TI ME PËRDORNI
PËR TË SHITUR DROGË

1121
01:09:43,980 --> 01:09:45,382
PËRMES TË
VAJZAT E SHKRETËSISË.

1122
01:09:45,382 --> 01:09:47,251
ÇFARË NJERI
JENI TI?

1123
01:09:47,251 --> 01:09:48,518
NJË PËRDORËS.

1124
01:09:48,518 --> 01:09:51,120
E DI KUR TI
ME BËNË TË PARADOJ RRETH

1125
01:09:51,120 --> 01:09:53,623
NË atë lëkurë
BRA DEMI-CUP UNDERWIRE

1126
01:09:53,623 --> 01:09:56,226
ME BREÇIKAT TË PËRKRAHUR
DHE RRIP LORÇ.

1127
01:09:56,226 --> 01:09:57,994
BRA
ME SHUMË METALI?

1128
01:09:57,994 --> 01:09:59,396
KY ËSHTË E KUQJA.

1129
01:09:59,396 --> 01:10:01,798
DO TË DO TË THOTË SETI I ZI
ME FIJE ARTË
TIPAPING.

1130
01:10:01,798 --> 01:10:03,233
GJITHMONË KA DASHUR ATË.

1131
01:10:03,233 --> 01:10:05,235
E URREJ.
MË SHUMË TË GJITHA,

1132
01:10:05,235 --> 01:10:07,937
E URRE FAKTIN
TI ME BËRË
KOLLT LURE,

1133
01:10:07,937 --> 01:10:09,439
NJERIU QË DUA.

1134
01:10:09,439 --> 01:10:11,641
"NJERIU..."
MOS JU BUDILA.

1135
01:10:11,641 --> 01:10:14,878
NE OK, GJENERAL,
KOHA e lojërave ka përfunduar.

1136
01:10:14,878 --> 01:10:15,845
KOLT!

1137
01:10:15,845 --> 01:10:19,249
FATI, U LENDUR
ME QE QE THA.

1138
01:10:19,249 --> 01:10:21,651
E KA KUSHTETUAJ, KOLT.
TE DUA.

1139
01:10:21,651 --> 01:10:25,489
DO TË DO TË THOTË GJENDJA
RRETH ATË ZI
VESHJE LËKURË.

1140
01:10:25,489 --> 01:10:26,556
Oh.

1141
01:10:26,556 --> 01:10:28,925
NE OK, GJENERAL,
KOKIA JUAJ ËSHTË E SHKRIMUAR.

1142
01:10:28,925 --> 01:10:32,862
NDOSHTA DUHET
Hidhini një sy
NË KËTË PARË.

1143
01:10:38,034 --> 01:10:39,168
KLERI!

1144
01:10:39,168 --> 01:10:41,871
[PËRKATËRIM]

1145
01:10:41,871 --> 01:10:44,274
LËRE TË IKË, GJENERAL.

1146
01:10:44,274 --> 01:10:47,644
PO. L-L-LËRE TË IKË
DHE ME MBANI.

1147
01:10:47,644 --> 01:10:48,778
NR.

1148
01:10:48,778 --> 01:10:49,579
O.K.

1149
01:10:49,579 --> 01:10:52,282
MBAJENI ATË
DHE ME LER TE IKI.

1150
01:10:52,282 --> 01:10:53,750
MBANI TË GJITHË
POR UNË.

1151
01:10:53,750 --> 01:10:56,353
PSE DUHET TË DËGJOJ
PËR NDONJË NGA JU?

1152
01:10:56,353 --> 01:10:58,021
SEPSE
TI DËSHIRONI KËTË.

1153
01:10:58,021 --> 01:11:00,490
OOH.

1154
01:11:00,490 --> 01:11:02,326
TE NËNVLERËSUES BIR.

1155
01:11:02,326 --> 01:11:03,727
[KLIKO]

1156
01:11:03,727 --> 01:11:06,863
FALEMINDERIT.
DO TA MARRJ.

1157
01:11:06,863 --> 01:11:09,032
NE OK, Z. KOLT...

1158
01:11:09,032 --> 01:11:10,434
LOJA KA FUNDIM.

1159
01:11:10,434 --> 01:11:12,469
LËSH ARMËN POSHTE.

1160
01:11:12,469 --> 01:11:14,671
LËSHI TUAJT,
E PËRGJITHSHME.

1161
01:11:15,772 --> 01:11:18,207
NUK do të më qëlloni,
BUNS ENGEL.

1162
01:11:18,207 --> 01:11:20,344
JU NUK E KENI TË...

1163
01:11:22,011 --> 01:11:23,012
GURTRA!

1164
01:11:25,549 --> 01:11:27,417
AAH!

1165
01:11:29,953 --> 01:11:31,321
HYAH!

1166
01:11:31,321 --> 01:11:33,523
WOOH-WAH!

1167
01:11:48,004 --> 01:11:49,305
MBANI!

1168
01:11:50,574 --> 01:11:51,575
O.K.

1169
01:11:51,575 --> 01:11:53,543
Oh!

1170
01:11:53,543 --> 01:11:56,913
KOLT, KUJDES! AAH!

1171
01:12:08,257 --> 01:12:10,927
KOLT, KAM FTOHET.

1172
01:12:12,095 --> 01:12:14,464
Unë jam shumë i ftohtë.

1173
01:12:20,670 --> 01:12:21,938
FALEMINDERIT.

1174
01:12:21,938 --> 01:12:23,106
[HAKING]

1175
01:12:23,106 --> 01:12:24,240
[KOLLË]

1176
01:12:24,240 --> 01:12:25,709
ME PUTHJE.

1177
01:12:26,943 --> 01:12:30,013
[KOLLË]

1178
01:12:30,013 --> 01:12:32,516
[HAKING]

1179
01:12:32,516 --> 01:12:34,518
MUND TË NUK JETË
NJE IDE E MIRE.

1180
01:12:34,518 --> 01:12:37,387
KAM NJË PRIK
E GRIPIT.

1181
01:12:37,387 --> 01:12:39,288
JU LUTEM, KOLT.

1182
01:12:39,288 --> 01:12:41,425
[KOLLË]

1183
01:12:41,425 --> 01:12:43,359
[GAGING]

1184
01:12:55,338 --> 01:12:58,442
MERRNI LLAÇ
PER MUA, KOLT.

1185
01:13:30,106 --> 01:13:31,508
DORËZONI MOLATA!

1186
01:13:31,508 --> 01:13:34,077
TI JE VETËM
MË KEQËSIMI I GJËRAVE.

1187
01:13:34,077 --> 01:13:35,078
KA MBARUAR.

1188
01:13:35,078 --> 01:13:36,480
DIGJI ËSHTË NGJITUR.

1189
01:13:36,480 --> 01:13:38,081
RUBIKONI KRYQET.

1190
01:13:38,081 --> 01:13:39,082
[KLIKO]

1191
01:13:39,082 --> 01:13:41,585
TË BËHESH TË SHQIPTARE,
DIR.

1192
01:13:41,585 --> 01:13:44,454
Epo, ISHTE
KËSHILLA E SHËNDESHME.

1193
01:13:44,454 --> 01:13:46,623
LËSH ARMEN,
E PËRGJITHSHME.

1194
01:13:46,623 --> 01:13:48,558
LUGER. TI erdhi.

1195
01:13:48,558 --> 01:13:49,759
Kjo është personale.

1196
01:13:49,759 --> 01:13:51,961
POR ÇFARË ËSHTË E RËNDËSISHME
A JAM KËTU.

1197
01:13:51,961 --> 01:13:55,565
Qëlloje Atë, PARTNER.
Gjuaje Atë, qëlloje,
QËLLONI ATË, QËLLONI!

1198
01:13:55,565 --> 01:13:56,966
NUK MUND
MË QËLLON RRESHER.

1199
01:13:56,966 --> 01:14:00,470
TI JE POLIC.
DUHET TA LUAJNI
ME LIBRI.

1200
01:14:00,470 --> 01:14:02,572
Vazhdo, Rreshter,
QËLLON MË.

1201
01:14:02,572 --> 01:14:04,440
Ndonjehere, PERGJITHSHEM...

1202
01:14:04,440 --> 01:14:07,443
RREGULLAT RREGULLONI JU
SI SHKONI.

1203
01:14:07,443 --> 01:14:08,444
Oh!

1204
01:14:08,444 --> 01:14:09,646
THJESHT TALA.

1205
01:14:24,127 --> 01:14:27,330
ASGJË SI NJË E MIRË
TYSH PASI TË KENI
E LIRË DIKUSH.

1206
01:14:27,330 --> 01:14:28,331
KE MENDUAR?

1207
01:14:28,331 --> 01:14:29,599
PO.

1208
01:14:29,599 --> 01:14:31,668
KE TE DREJTE.
KËTO GJËRA
JANË TË RREZIKSHME.

1209
01:14:39,543 --> 01:14:42,345
DUKET SI TË KANË MUNGUAR
Fishekzjarrët, KAPITEN.

1210
01:14:42,345 --> 01:14:43,580
GABIM!

1211
01:14:43,580 --> 01:14:46,550
DUKE SI
JEMI THJESHT
NË KOHË PËR TA!

1212
01:14:49,018 --> 01:14:52,622
PRA JU DY DJEMA
JANË NJË CIFI
SUPERHERONJ, HH?

1213
01:14:52,622 --> 01:14:54,624
KAPIM DJEMT E KEQ, KAP.

1214
01:14:54,624 --> 01:14:57,026
PO, DHE TI pothuajse
E VRAVE VETEN.

1215
01:14:57,026 --> 01:14:59,629
DO TË KAM MË SHUMË BURRA
SI TI.

1216
01:14:59,629 --> 01:15:03,099
SHIKO,
A DO TË RISHIKONISH
AJO PENSIONI?

1217
01:15:05,602 --> 01:15:08,504
VETËM NËSE COLT ËSHTË PARTNERI IIM.

1218
01:15:08,504 --> 01:15:11,107
MENDOJ
MUND TË RREGULLOHET.

1219
01:15:11,107 --> 01:15:12,241
FALEMINDERIT, KAP.

1220
01:15:12,241 --> 01:15:13,743
VAZHDIM.
VAZHDIM.

1221
01:15:13,743 --> 01:15:15,779
Unë jam duke vozitur.
Unë jam duke vozitur.

1222
01:15:17,647 --> 01:15:18,648
Unë jam duke vozitur.

1223
01:15:18,648 --> 01:15:19,649
Unë jam duke vozitur.

1224
01:15:19,649 --> 01:15:20,650
Unë jam duke vozitur.

1225
01:15:20,650 --> 01:15:21,851
Unë jam duke vozitur!

1226
01:15:21,851 --> 01:15:22,886
O.K.

1227
01:15:30,594 --> 01:15:35,131
TI E DI, E NDJEJ
SI TË HARROJ
DIÇKA ATJE.

1228
01:15:35,131 --> 01:15:36,399
FATI. KLERI.

1229
01:15:36,399 --> 01:15:37,466
KAQ ËSHTË.

1230
01:15:37,466 --> 01:15:39,903
JEMI KËTU, KOLT.

1231
01:15:39,903 --> 01:15:42,505
DESTINY, Kler,
J-Y-JU GJITHË TË RREGULL.

1232
01:15:42,505 --> 01:15:43,773
EDHE UNË,

1233
01:15:43,773 --> 01:15:46,309
NË RAST TË KENI
Ndjeshmëria
TË KUJDESET.

1234
01:15:46,309 --> 01:15:48,912
Unë--Unë--E DI
JENI I parehatshëm
ME MUA,

1235
01:15:48,912 --> 01:15:51,514
POR MOS MOS U Brengos.
UNË RRITET MBI TY.

1236
01:15:51,514 --> 01:15:53,016
LLOJ SI NJË SKUQ.

1237
01:15:53,016 --> 01:15:54,483
[STEREO]
*ME LER TE IKI*

1238
01:15:54,483 --> 01:15:59,188
* BEELZEBUB KA NJË DJALL
LËRË ANË PER MUA *

1239
01:15:59,188 --> 01:16:00,724
*PER MUA*

1240
01:16:00,724 --> 01:16:04,761
*PER MUA*

1241
01:16:11,668 --> 01:16:13,837
* KESHTU MENDONI
TI MUND TË ME GUROSH *

1242
01:16:13,837 --> 01:16:17,006
* DHE ME PËSHTY NË SY *

1243
01:16:17,974 --> 01:16:20,109
* KESHTU MENDONI
TI MUND TË MË DONI *

1244
01:16:20,109 --> 01:16:23,079
* DHE ME LER TE VDES **

1245
01:16:38,862 --> 01:16:42,699
* DASHURIA MOS JEP
JO KOMPENSIM *

1246
01:16:42,699 --> 01:16:46,269
* DASHURIA MOS PAGUAN FATURAT *

1247
01:16:46,269 --> 01:16:50,073
* DASHURIA MOS JEP
ASNJË TREGUES *

1248
01:16:50,073 --> 01:16:53,476
* DASHURIA THJESHT NUK DO
QËNDRONI PUSHTE *

1249
01:16:53,476 --> 01:16:55,812
*DASHURIA VRET *

1250
01:16:55,812 --> 01:16:59,215
* TË SHPON
PËRMES ZEMRËS TUAJ *

1251
01:16:59,215 --> 01:17:01,651
*DASHURIA VRET *

1252
01:17:01,651 --> 01:17:04,620
* TI SHKUR
NGA FILLIMI *

1253
01:17:04,620 --> 01:17:06,189
*DASHURIA VRET *

1254
01:17:06,189 --> 01:17:07,190
*DASHURIA VRET *

1255
01:17:07,190 --> 01:17:08,624
*DASHURIA VRET *

1256
01:17:08,624 --> 01:17:10,093
*DASHURIA VRET *

1257
01:17:12,996 --> 01:17:16,833
* DASHURIA MOS MARRE
JO REZERVIM *

1258
01:17:16,833 --> 01:17:20,203
* DASHURIA NUK ËSHTË MOSTRATJE KATRORE *

1259
01:17:20,203 --> 01:17:24,607
* HEJ, DASHURI MOS DEP
ASNJË JUSTIFIKIM *

1260
01:17:24,607 --> 01:17:27,677
* GOVAT SI ÇELIK I FTOHTË *

1261
01:17:27,677 --> 01:17:30,079
*DASHURIA VRET *

1262
01:17:30,079 --> 01:17:33,482
* TË SHPON
PËRMES ZEMRËS TUAJ *

1263
01:17:33,482 --> 01:17:35,584
*DASHURIA VRET *

1264
01:17:35,584 --> 01:17:38,521
* TI SHKUR
NGA FILLIMI *

1265
01:17:38,521 --> 01:17:41,524
* ËSHTË THJESHT
PAK ME SHPEJTE *

1266
01:17:41,524 --> 01:17:43,426
*DJEGË LIGJIN TUAJ TË JETËS *

1267
01:17:43,426 --> 01:17:45,394
*JU DHËNON NJË VËSHTIRË *

1268
01:17:45,394 --> 01:17:46,730
* NUK TË LËRË TË ikësh *

1269
01:17:46,730 --> 01:17:48,331
* 'SHKAK DASHURI *

1270
01:17:48,331 --> 01:17:49,265
*DASHURI*

1271
01:17:49,265 --> 01:17:53,669
* DASHURIA NUK DO
TE LERE rehat *

1272
01:17:53,669 --> 01:17:55,038
*PO*

1273
01:17:57,941 --> 01:18:00,409
* DHE DASHURIA MUND TË LUAJ
ME EMOCIONET TUAJA *

1274
01:18:00,409 --> 01:18:03,546
* NJË FTESË E HAPUR
ne zemer*

1275
01:18:03,546 --> 01:18:06,082
*HEJ, DASHURI VRET *

1276
01:18:06,082 --> 01:18:07,951
* LUANI ME EMOCIONET TUAJA *

1277
01:18:07,951 --> 01:18:11,320
* NJË FTESË E HAPUR
ne zemer*

1278
01:18:11,320 --> 01:18:13,122
*HEJ, DASHURI VRET *

1279
01:18:16,993 --> 01:18:18,327
*DASHURIA VRET *

1280
01:18:18,327 --> 01:18:19,328
*DASHURIA VRET *

1281
01:18:19,328 --> 01:18:21,064
*DASHURIA VRET *

1282
01:18:28,571 --> 01:18:30,006
*DASHURIA VRET *

1283
01:18:30,006 --> 01:18:34,010
* HEJ, TË STRATON
PËRMES ZEMRËS TUAJ *

1284
01:18:34,010 --> 01:18:36,612
*DASHURIA VRET *

1285
01:18:36,612 --> 01:18:38,915
* TI SHKUR
NGA FILLIMI *

1286
01:18:38,915 --> 01:18:42,118
* ËSHTË THJESHT
PAK ME SHPEJTE *

1287
01:18:42,118 --> 01:18:44,620
* LIVIN'
NË ZEMRËN TUAJ *

1288
01:18:44,620 --> 01:18:47,623
* NUK TË LËRË TË ikësh *

1289
01:18:47,623 --> 01:18:49,859
*DASHURIA VRET *

1290
01:18:49,859 --> 01:18:53,296
* TË SHPON
PËRMES ZEMRËS TUAJ *

1291
01:18:53,296 --> 01:18:55,464
*DASHURIA VRET *

1292
01:18:55,464 --> 01:18:57,867
* JU TË NDËRQET PREJ *

1293
01:18:57,867 --> 01:19:01,871
*Nuk do të lërë të shkojë *

1294
01:19:01,871 --> 01:19:06,642
*Nuk do të lërë të shkojë *

1295
01:19:06,642 --> 01:19:08,377
*DASHURIA VRET *

1296
01:19:11,781 --> 01:19:14,884
* OOH OOH *

1297
01:19:14,884 --> 01:19:20,323
* OOH OOH OOH *

1298
01:19:25,261 --> 01:19:28,031
* OOH OOH *

1299
01:19:28,031 --> 01:19:33,436
* OOH OOH OOH **

1300
01:19:33,436 --> 01:19:36,439
TITRIJA E MUNDUR NGA
VIDEO E LINJES E RE HOME

1301
01:19:36,439 --> 01:19:39,442
TITRA E KRYERUR NGA
TITRIZA KOMBËTARE
INSTITUTI, INC.

1302
01:19:39,442 --> 01:19:42,245
TITRA E DREJTA E AUTORIT 1993
NEW LINE PRODUCTIONS, INC.

1303
01:19:42,245 --> 01:19:45,849
PERFORMANCA PUBLIKE E TITRAVE
NDALOHET PA LEJE TË
INSTITUTI KOMBËTAR I TIRATIMIT