1
00:01:35,894 --> 00:01:38,404
Uf! لقد مات.

2
00:01:39,712 --> 00:01:40,753
الامبراطور؟

3
00:01:43,311 --> 00:01:46,915
حسنا، ربما الآن
يمكننا أخيرا أن نتحدث عنه.

4
00:01:47,227 --> 00:01:51,006
إنه حدث كبير.
- لا، ليس كذلك.

5
00:01:51,561 --> 00:01:53,217
إنه ليس حدثًا،
إنها أخبار.

6
00:01:53,528 --> 00:01:55,195
لكنك أعلنت للتو: "uf!".

7
00:01:55,403 --> 00:01:58,738
نعم، العالم كله يعلن
"أوف!" في هذه اللحظة.

8
00:01:58,946 --> 00:02:02,279
السيد دي تاليران لن يفلت من أيدينا
هذه الفرصة

9
00:02:02,384 --> 00:02:04,520
ليعطينا رأيه في الإمبراطور؟

10
00:02:04,728 --> 00:02:08,415
لا حاجة لي أن يكون
رأي عنه، لا.

11
00:02:08,623 --> 00:02:14,887
حسنا، يجب أن أعترف
أنني لم أحب نابليون أبدًا.

12
00:02:15,079 --> 00:02:18,047
ليس لذلك أهمية
انت تصدق.

13
00:02:18,727 --> 00:02:21,293
علاوة على ذلك، ليس هذا هو السؤال.
- ليس السؤال؟

14
00:02:21,396 --> 00:02:24,116
لا يا سيدتي!
ليس هذا هو السؤال.

15
00:02:24,801 --> 00:02:27,741
في يوم وفاة نابليون.
لا يهم إذا أحببنا ذلك.

16
00:02:27,845 --> 00:02:31,768
لدي الحق في...
- لا يا مدام، ليس لك الحق!

17
00:02:32,842 --> 00:02:36,356
إذا أردت أن تقول شيئًا ذكيًا،
أو حتى قاسية

18
00:02:36,393 --> 00:02:40,711
فيما يتعلق بالإمبراطور، تفضل!
ويمكن أن يؤدي حتى إلى التجديف.

19
00:02:41,394 --> 00:02:43,366
الذكاء شيء مقدس.

20
00:02:43,768 --> 00:02:46,810
ولكن لتعطينا رأيك حول واحد
من أعظم الرجال

21
00:02:46,851 --> 00:02:48,842
في العالم، لا يا سيدتي!

22
00:02:49,226 --> 00:02:54,195
حتى أنني أعارض الحق في التحدث بشكل جيد
منه، لأنه سيكون مضيعة للوقت.

23
00:02:55,101 --> 00:02:59,519
الإمبراطور نابليون لا يحتاج
أي شخص، ولا شيء يمكن أن يصل إليه.

24
00:03:11,094 --> 00:03:13,305
20 سنة من إثارة أعصابي..

25
00:03:13,410 --> 00:03:15,882
"رأيك في الإمبراطور؟"
لو سمحت!

26
00:03:16,091 --> 00:03:19,122
ولو واصلنا
كانت ستنتهي قائلة:

27
00:03:19,226 --> 00:03:21,760
"أنا، بدلا من ذلك، لم أكن لأفعل ذلك
فعل مثل هذا الشيء".

28
00:03:22,434 --> 00:03:26,121
الناس هكذا، يحبون
للحكم على الشخصيات العظيمة.

29
00:03:26,600 --> 00:03:28,798
لكن الأفراد ليسوا سوى حقائق،

30
00:03:29,100 --> 00:03:33,141
خاصة عندما نجرؤ
للحديث عن رجل مثله.

31
00:03:33,642 --> 00:03:36,012
لكن الحقائق ليست محل نزاع.

32
00:03:36,518 --> 00:03:40,048
تم العثور عليهم وفحصهم
روى ...

33
00:03:40,725 --> 00:03:44,637
إذا كان سيتم سردهم، أيها الأمير،
أخبرنا عن حياة الإمبراطور.

34
00:03:46,766 --> 00:03:49,703
إنه مبكر جدًا.
وفي الوقت نفسه، فهو بعيد بالفعل.

35
00:03:49,912 --> 00:03:53,340
لذا، تخيل كما لو
لقد مرت مائة سنة.

36
00:03:53,849 --> 00:03:58,223
كأنها قصة قديمة
أو حتى أسطورة.

37
00:04:00,224 --> 00:04:04,301
كان هناك، منذ زمن طويل، شيء رائع
كونه الذي لا يزال يبدو وكأنه رجل،

38
00:04:05,184 --> 00:04:10,054
الذي ولد على جزيرة حلم بكل شيء
حياته في غزو الجزيرة،

39
00:04:10,767 --> 00:04:16,964
تقاعد إلى جزيرة وخلافا ل
وصيته مات في جزيرة.

40
00:04:18,641 --> 00:04:23,097
ولد في أجاكسيو،
في 15 أغسطس 1769.

41
00:04:40,225 --> 00:04:43,138
وقبل بضعة أشهر،
الملك لويس الخامس عشر...

42
00:04:43,806 --> 00:04:46,378
شوازول!
- سمو؟

43
00:04:47,141 --> 00:04:49,130
يجب علينا شراء كورسيكا.

44
00:04:49,431 --> 00:04:51,719
لقد كنت تقول هذا
لفترة طويلة.

45
00:04:52,016 --> 00:04:56,257
لا أريد
لتأخيره لثانية أخرى.

46
00:04:57,391 --> 00:05:01,088
ألا تعتقد أنه قد يكون أكثر من ذلك
ذات صلة بحل المشاكل الملحة الأخرى؟

47
00:05:03,245 --> 00:05:04,193
لا.

48
00:05:04,807 --> 00:05:09,050
يا له من سبب! وبعد 45 يومًا،
كان نابليون إيطاليًا.

49
00:05:09,599 --> 00:05:11,968
ولا نعرف سوى القليل عن طفولته.

50
00:05:12,598 --> 00:05:15,881
دخل المدرسة العسكرية
لبرين في العاشرة من عمره،

51
00:05:16,681 --> 00:05:19,964
23 إبريل 1779م.

52
00:05:32,390 --> 00:05:38,007
تجرأ واحد فقط من هؤلاء الأطفال
للوصول إليه ومد يده.

53
00:05:39,223 --> 00:05:41,676
من كان؟
- كان...

54
00:05:41,973 --> 00:05:44,970
السيد دي بورين!
- كان السيد دي بورين.

55
00:05:45,264 --> 00:05:47,421
ادخلي يا بورين!

56
00:05:48,140 --> 00:05:49,668
كنا نتحدث عنك.

57
00:05:50,390 --> 00:05:53,020
ْعَنِّي؟
- نعم، لقد وصلت في اللحظة المناسبة.

58
00:05:53,056 --> 00:05:56,744
أقدم لكم السيد دي بورين،
ومن كان رفيقا

59
00:05:56,780 --> 00:06:00,229
ثم الصديق وأخيراً
سكرتير الامبراطور.

60
00:06:00,266 --> 00:06:03,678
أنت تعرف بالفعل أصدقائي،
أسياد بلانك ميسنيل.

61
00:06:04,306 --> 00:06:08,382
اجلس وأخبرنا: كيف كان
نابليون عندما وصل إلى برين؟

62
00:06:08,890 --> 00:06:13,427
كما هو الحال عندما غادر:
قليل الكلام ووحيد ومتمرد في كثير من الأحيان.

63
00:06:14,014 --> 00:06:19,051
اعذرني. من أيام دراسته،
وعلينا أن نحتفظ بحقيقة

64
00:06:20,055 --> 00:06:21,797
حقيقة معجزة.

65
00:06:22,805 --> 00:06:27,463
يتعلق الأمر بدفتر ملاحظاته الصفي،
وآخر ما حمله بين يديه

66
00:06:28,347 --> 00:06:31,097
والذي لم يعود إليه
لكتابة أي شيء في وقت لاحق،

67
00:06:31,848 --> 00:06:37,896
الذي كتب عليه ما بدا له
ذات أهمية جغرافية أو تاريخية.

68
00:06:39,889 --> 00:06:41,511
على دفتر الصف هذا،

69
00:06:42,013 --> 00:06:46,221
خربش أربع كلمات والتي اليوم
جعل الرأس يسبح.

70
00:06:46,930 --> 00:06:52,761
وكانت هذه الكلمات: "سانت هيلانة، الجزيرة الصغيرة".
كان عمره عشر سنوات.

71
00:06:54,805 --> 00:07:00,091
مجرد صدفة؟
رقم ثم ماذا؟

72
00:07:01,722 --> 00:07:03,179
ليس لدي أي فكرة.

73
00:07:03,722 --> 00:07:07,550
ولكن بالنسبة لي يمكن ذلك
وضح أشياء كثيرة و...

74
00:07:08,471 --> 00:07:12,381
والأهم من ذلك كله، أنه لا يمكن تفسيره.
خذ الكلمة، بورين.

75
00:07:13,430 --> 00:07:15,669
عند ترك المدرسة العسكرية،
كان عمره 16 سنة.

76
00:07:16,013 --> 00:07:19,510
لقد كان بالفعل ملازمًا ثانيًا.
لكنه لم يحب أن يكون في المرتبة الثانية.

77
00:07:20,514 --> 00:07:22,137
بونابرت؟

78
00:07:28,639 --> 00:07:31,387
وبعد شهرين،
تم تعيينه ملازمًا.

79
00:07:32,222 --> 00:07:35,918
لكنه ما زال غير راض.
ولذلك طلب الإذن

80
00:07:36,637 --> 00:07:38,344
وعاد إلى كورسيكا.

81
00:07:39,138 --> 00:07:42,385
إلى كورسيكا، حيث لم يكن قد غادر
القدم لمدة ست سنوات!

82
00:07:42,888 --> 00:07:46,336
هناك التقى بثلاثة أولاد.
وفتاتين صغيرتين.

83
00:07:46,929 --> 00:07:50,544
وكانوا لويس، لوسيان، جيروم،
بولين وكارولين بونابرت.

84
00:07:50,929 --> 00:07:53,963
كارولين ستكون زوجة مراد.
جيروم ملك وستفاليا.

85
00:07:54,471 --> 00:07:57,469
لوسيان، أمير كانينو.
ولويس ملك هولندا.

86
00:07:58,013 --> 00:08:02,255
وبولين؟ بولين بورغيزي,
اجمل ما على وجه الارض,

87
00:08:02,930 --> 00:08:06,424
الذي سيتم نحته في يوم من الأيام
عاريا من قبل كانوفا نفسه.

88
00:08:06,720 --> 00:08:10,003
لم يكن هناك ما يكفي من الأسلحة
لاحتضانهم جميعا.

89
00:08:11,137 --> 00:08:14,470
وكان هناك يلعب
مع إخوته وأخواته،

90
00:08:14,506 --> 00:08:16,924
يتسلق على ظهره.

91
00:08:17,554 --> 00:08:21,304
من كان يمكن أن يعرف بعد ذلك

92
00:08:21,341 --> 00:08:23,757
سيحملهم من أجل أ
مدى الحياة؟

93
00:08:25,013 --> 00:08:29,386
بعد انضمامه إلى فوجه
أوكسون، أقسم الولاء للملك.

94
00:08:30,471 --> 00:08:33,337
لكن بعد أشهر فقط،
وجدناه مرة أخرى في أجاكسيو،

95
00:08:33,678 --> 00:08:36,593
توزيع الكوكايين
مع العلم ثلاثي الألوان.

96
00:08:37,178 --> 00:08:40,674
بالفعل كابتن، على
السادس من فبراير عام 1792 في باريس،

97
00:08:41,053 --> 00:08:44,004
حضرنا الاعتداء
من قصر التويلري.

98
00:08:48,262 --> 00:08:51,470
كنا حاضرين عندما أُجبر لويس السادس عشر على ذلك
لارتداء القبعة الفريجية

99
00:08:51,506 --> 00:08:53,544
وصدموا.

100
00:08:54,845 --> 00:08:58,212
رعب شديد مما
لقد رأى، عاد إلى كورسيكا.

101
00:09:00,013 --> 00:09:05,167
هناك علم أن لويس السادس عشر كان كذلك
تم قطع رأسه في 21 يناير،

102
00:09:06,803 --> 00:09:08,627
ولم يتفاجأ.

103
00:09:08,927 --> 00:09:12,590
ولكن بعد بضعة أشهر،
وكانت هناك أخبار أكثر إثارة للقلق.

104
00:09:13,220 --> 00:09:16,677
سقطت طولون في أيدي الإنجليز
في 28 أغسطس 1793.

105
00:09:16,714 --> 00:09:19,760
أخيه يوسف
طلب مساعدته.

106
00:09:21,219 --> 00:09:25,084
وبعد أسبوع، هبط
في طولون، حيث كان شقيقه ينتظره.

107
00:09:28,012 --> 00:09:31,341
كان لدى يوسف الكثير ليقوله!

108
00:09:32,011 --> 00:09:35,625
لكن تورطه مع امرأة شابة
مرسيليا كان في الخلفية.

109
00:09:36,052 --> 00:09:39,382
المهم كان طولون
متروكة في أيدي العدو.

110
00:09:39,969 --> 00:09:43,335
والشكر موصول لأخيه
تم استدعاء نابليون للتشاور.

111
00:09:45,177 --> 00:09:49,669
مُطْلَقاً! نحن لن نذهب
لاستشارته إلا لأنه كورسيكي!

112
00:09:50,052 --> 00:09:52,177
المعلومات من باريس
يصفه بأنه

113
00:09:52,214 --> 00:09:54,169
رجل مدفعي ذو قيمة هائلة!

114
00:09:58,511 --> 00:10:01,841
قائد الكتيبة بونابرت.
- ساليتشيتي، مواطنك.

115
00:10:02,177 --> 00:10:05,755
روبسبير الشاب.
- جاسبرين ممثل الشعب .

116
00:10:06,218 --> 00:10:09,798
الجنرال كارتو.
- الجنرال دوجوميير.

117
00:10:17,093 --> 00:10:20,424
يجب أن تعرف ما هو الصعب
الوضع الذي نحن فيه.

118
00:10:21,344 --> 00:10:24,959
تلقينا من باريس
تعليمات لك.

119
00:10:25,719 --> 00:10:29,794
هل لديك أي فكرة،
أو أي رأي، كمدفعي؟

120
00:10:30,718 --> 00:10:32,922
لدي خطة.
- بالفعل؟

121
00:10:33,468 --> 00:10:36,593
قبل أي شيء آخر
النظر، وأعتقد أنه من الضروري

122
00:10:36,629 --> 00:10:39,164
لوضع البطاريات
على قمة La Garenne.

123
00:10:39,468 --> 00:10:42,336
يا لها من فكرة فريدة من نوعها!
- لا أعتقد أنها فكرة سيئة.

124
00:10:42,885 --> 00:10:47,210
الهدف هو إطلاق نيران قوية
في Forts Mulgrave وL'Eiguillette.

125
00:10:48,301 --> 00:10:51,217
الشاب في عجلة من أمره.

126
00:10:52,260 --> 00:10:54,795
يبدو لي ذلك
ليس هناك وقت لنضيعه.

127
00:10:55,635 --> 00:11:00,172
سأحتاج إلى 100 بندقية
6 أسابيع. أوه، والحرية المطلقة!

128
00:11:01,384 --> 00:11:03,589
خائف! الخوف من الموت!

129
00:11:04,010 --> 00:11:06,248
أنا فقط أطلب أنه مسموح لي
للقيام بعملي!

130
00:11:07,259 --> 00:11:09,665
هل حاربت من قبل؟
- ليس بعد.

131
00:11:10,885 --> 00:11:13,716
لكنني أعلم أنه لا يوجد نصر محتمل
بدون قائد واحد.

132
00:11:15,093 --> 00:11:17,130
سنعطيك الأمر.

133
00:11:17,843 --> 00:11:22,050
سيكون لديك بنادقكم.
- ولديك بالفعل ثقتنا.

134
00:11:25,010 --> 00:11:28,006
روبسبير سيظهر غدا
ما هو مصنوع من.

135
00:11:29,175 --> 00:11:34,247
أيها الشاب، أدعوك لتناول العشاء الليلة.
سيكون لقاء العقول.

136
00:11:53,676 --> 00:11:56,245
مدى السرعة التي حصلت عليها
إطلاق المدافع!

137
00:11:58,884 --> 00:12:01,170
أين هو بونابرت هذا؟

138
00:12:02,549 --> 00:12:04,541
الجنرال الصغير؟
آه، هناك!

139
00:12:57,716 --> 00:13:00,945
مثل هذا التصميم والدقة
جعلت المعجزة ممكنة.

140
00:13:00,981 --> 00:13:04,174
فمن ناحية، كانت هناك الأنانية
من رجل لا يريد

141
00:13:04,211 --> 00:13:06,513
ليخاطر بمنصبه
ومن ناحية أخرى،

142
00:13:06,549 --> 00:13:09,298
أولئك الذين بدأوا في الفهم.

143
00:13:09,632 --> 00:13:13,461
لقد كان صراعاً بين الشباب
والعصور القديمة دون خبرة،

144
00:13:13,841 --> 00:13:18,996
بين الغرور والكبرياء،
بين الروتين والعبقرية.

145
00:13:23,179 --> 00:13:25,548
أنا أسميك العميد
على أساس مؤقت،

146
00:13:25,928 --> 00:13:28,844
وبعد فترة وجيزة،
على أساس دائم.

147
00:13:33,053 --> 00:13:36,634
ماذا حدث؟
- نحن نأخذ السجناء.

148
00:13:58,178 --> 00:14:02,554
هل أنت سعيد؟
- وكأنني ولدت للتو! وداعا أيها الإنجليز!

149
00:14:07,678 --> 00:14:09,918
يعيش بونابرت!

150
00:14:15,553 --> 00:14:17,876
لكن فرحته لم تدم طويلا.

151
00:14:18,470 --> 00:14:22,131
سقوط وإعدام روبسبير
وتركته في وضع حساس.

152
00:14:22,511 --> 00:14:25,712
وهكذا، في 5 يوليو 1794...

153
00:14:26,595 --> 00:14:27,873
الجنرال بونابرت؟

154
00:14:28,594 --> 00:14:32,636
تم إعدام روبسبير
العواقب التي أستنكرها.

155
00:14:33,595 --> 00:14:36,261
لكننا تلقينا
أوامر من باريس.

156
00:14:36,928 --> 00:14:41,252
كل الذين ارتكبوا
أنفسهم لروبسبير يجب أن يكون

157
00:14:41,719 --> 00:14:44,635
موقوفين عن مهامهم
وسجن.

158
00:14:45,552 --> 00:14:49,463
ولهذا السبب نابليون بونابرت
أنا مضطر لاعتقالك.

159
00:15:50,093 --> 00:15:53,091
عندما تسمع هذه النغمة
الاستعداد للذهاب.

160
00:15:53,801 --> 00:15:56,800
سأجد طريقة لتحريرك.
- لا تفعل أي شيء، أنا أطلب ذلك!

161
00:15:57,843 --> 00:16:02,002
أستطيع أن أتحمل هذا الظلم.
لا تتنازل عني!

162
00:16:03,094 --> 00:16:05,167
وبعد 14 يومًا، أُطلق سراحه.

163
00:16:08,551 --> 00:16:13,208
واستغل يوسف ذلك
أطلق سراح شقيقه من السجن

164
00:16:13,592 --> 00:16:15,548
ليفقدوا حريتهم.

165
00:16:16,135 --> 00:16:19,800
بحلول ذلك الوقت، كنت أعيش بالقرب من
مرسيليا مع عائلة ميسورة الحال،

166
00:16:19,837 --> 00:16:22,918
تتكون من الأم
وابنتيها.

167
00:16:23,968 --> 00:16:27,214
واحد منهم، جوليا،
أصبحت زوجة يوسف.

168
00:16:28,551 --> 00:16:32,093
بدعوة من أخيه وبعد
استقبلته السيدات الثلاث

169
00:16:32,129 --> 00:16:35,807
بطريقة رائعة ,
وقع بونابرت في الحب بجنون

170
00:16:35,843 --> 00:16:40,546
مع الأخت الصغيرة ديزيريه
كلاري، مع وجهة رائعة.

171
00:16:41,550 --> 00:16:44,217
وبعد بضعة أيام،
تحت ضوء القمر،

172
00:16:44,509 --> 00:16:48,206
وأعلن حبه،
بأسلوبه اللطيف.

173
00:16:49,217 --> 00:16:50,591
هل أنت عذراء؟

174
00:16:52,134 --> 00:16:53,462
نعم.

175
00:17:14,634 --> 00:17:18,710
بالأمس، سألتني إذا كنت عذراء.
- نعم...

176
00:17:20,384 --> 00:17:23,250
لدي شعور بأنني
أقل من ذلك بقليل اليوم.

177
00:17:25,217 --> 00:17:28,132
هل لا تثبط ذلك
لن أكون هنا معك؟

178
00:17:28,509 --> 00:17:32,917
لا! على العكس تماما!
نحن نعيش في لحظة حرجة.

179
00:17:33,550 --> 00:17:38,420
سيكون من العار لو كان لدينا
لخسارة شيء أو آخر.

180
00:17:53,508 --> 00:17:55,049
يجب أن أغادر غدا.

181
00:17:56,092 --> 00:18:00,334
لكنني لن أغادر
قبل أن أقسم لك حبي الأبدي.

182
00:18:01,300 --> 00:18:04,463
وأقسم أيضاً أني سأحبك
إلى الأبد.

183
00:18:05,174 --> 00:18:08,871
كان قسم الحب هذا
عواقب غير متوقعة.

184
00:18:10,008 --> 00:18:12,875
سينتهي الأمر بالرغبة
في أحضان بيمادوت،

185
00:18:13,174 --> 00:18:15,248
تصبح ملكة السويد.

186
00:18:16,091 --> 00:18:20,334
عاد نابليون إلى باريس ل
أشكر باراس على إطلاق سراحه.

187
00:18:30,216 --> 00:18:34,754
هناك، في غرفته الصغيرة، في
"فندق الوطنيين الهولنديين"..

188
00:18:37,799 --> 00:18:39,125
تعال!

189
00:18:42,757 --> 00:18:44,878
الجنرال بونابرت؟
- أنا أكون.

190
00:18:45,216 --> 00:18:48,129
هذه هي المرة الثالثة التي أقدم فيها نفسي
هنا منذ الاربعاء

191
00:18:48,507 --> 00:18:51,340
لقد طلب مني ذلك
تسليم هذه الرسالة.

192
00:18:58,091 --> 00:19:03,424
وكان باراس يدعوه إلى ذلك
يكون حاضرا في مقر إقامته.

193
00:19:04,923 --> 00:19:10,043
لكن في تلك الليلة، كان باراس كذلك
يحيي إحدى حفلاته الشهيرة..

194
00:19:10,882 --> 00:19:15,456
باراس يحب الحيل.
- أيهما سيظهر أم سيختفي؟

195
00:19:16,798 --> 00:19:20,838
هل يمكنك أن تكون هادئا للحظة؟
ودع الأوركسترا تتوقف عن العزف!

196
00:19:21,257 --> 00:19:25,001
أريد من الجميع أن يصفق
واشاد بالفائز في طولون،

197
00:19:25,757 --> 00:19:29,964
لهذا الجنرال البالغ من العمر 26 عامًا.
إنه ليس سوى الجنرال بونابرت.

198
00:19:32,382 --> 00:19:35,497
كيف ينبغي أن نطق الاسم؟
- بونابرت.

199
00:19:35,839 --> 00:19:38,078
يجب أن يكون مهما
أن يكون له اسمين.

200
00:19:38,381 --> 00:19:41,333
ألا تتعرف على أخيك لوسيان؟
- أعطني عناق.

201
00:19:44,131 --> 00:19:47,793
سيدتي. تالين يرغب في مقابلتك.
- أريد أن أعرب عن إعجابي.

202
00:19:48,340 --> 00:19:52,665
سيدتي. هاملين أيضًا يرغب في تهنئتك.
- عليك أن تحصل له على قصة شعر.

203
00:19:58,715 --> 00:20:03,463
هل هناك أخبار عن ديزيريه؟
- لا، ليس لدي زوجة أيضاً.

204
00:20:03,499 --> 00:20:05,289
زوجتك هي زوجتك.

205
00:20:05,672 --> 00:20:08,789
لكن ديزيريه وأنا أقسم لبعضنا البعض
الذي نحبه إلى الأبد.

206
00:20:09,256 --> 00:20:11,874
بعض الناس يؤمنون بالقسم.

207
00:20:14,214 --> 00:20:15,292
من هي؟

208
00:20:16,131 --> 00:20:19,911
جوزفين دي بوهاميس، واحدة من
عشاق باراس العرضيين.

209
00:20:20,506 --> 00:20:21,833
عرفني.

210
00:20:27,506 --> 00:20:30,457
أخي الجنرال
نابليون بونابرت.

211
00:20:37,671 --> 00:20:40,586
أين هو؟
- التحدث مع السيدة. دي بوهارنيه.

212
00:20:40,921 --> 00:20:45,294
قد تضطر إلى الدخول.
- من حقه أن ينتقل من نصر إلى نصر.

213
00:20:47,672 --> 00:20:49,793
ليس لديك ما تقوله لي؟

214
00:20:56,506 --> 00:20:57,749
سأتركك.

215
00:21:14,879 --> 00:21:19,702
هل يمكنني استعارته؟
- نعم، ولكن... أعده إليّ.

216
00:21:20,796 --> 00:21:22,289
أعدك.

217
00:21:25,131 --> 00:21:27,416
إنه يشبه "Puss in Boots".

218
00:21:34,170 --> 00:21:37,252
أعتقد أنه سمعني.
- لقد كسبت للتو عدوا.

219
00:21:38,421 --> 00:21:40,541
أو ربما غزو جديد.

220
00:21:45,379 --> 00:21:48,791
حفلات القصر ليست حفلات
حتى أغني!

221
00:21:50,838 --> 00:21:52,710
أن علينا أن نرى!

222
00:22:06,420 --> 00:22:09,217
تقرير إلى السيد فوشيه و
للجنرال دوثيل ذلك

223
00:22:09,253 --> 00:22:11,956
الجنرال بونابرت وأنا
ينتظرونهم في هذه الغرفة.

224
00:22:17,253 --> 00:22:22,587
هل تعلم أن كل شيء لا يسير على ما يرام؟
- بدأت أدرك.

225
00:22:23,878 --> 00:22:26,331
هل تستطيع أن ترى ما هي النتيجة؟

226
00:22:27,378 --> 00:22:29,700
عندما نسأل الأوركسترا
للعب بصوت أعلى،

227
00:22:30,461 --> 00:22:33,211
انها مثل ما نريد
تغطية آذانهم.

228
00:22:34,795 --> 00:22:37,662
نحن، ربما،
في نهاية العالم.

229
00:22:39,087 --> 00:22:42,666
لا يمكننا أن نقبل كالمعتاد
أن النساء من الدرجة العالية

230
00:22:43,627 --> 00:22:46,959
ارتدي الفساتين الضيقة جدًا عند الخصر.

231
00:22:50,836 --> 00:22:54,118
ترى يا صديقي

232
00:22:55,252 --> 00:22:56,710
سأحتاجك.

233
00:22:57,919 --> 00:22:59,033
نعم...

234
00:23:02,919 --> 00:23:07,209
متعة الحب

235
00:23:10,045 --> 00:23:14,203
يدوم لحظة واحدة فقط.

236
00:23:16,878 --> 00:23:20,622
ألم الحب

237
00:23:21,544 --> 00:23:24,992
يدوم مدى الحياة.

238
00:23:34,919 --> 00:23:37,184
هنا رجلنا.

239
00:23:37,220 --> 00:23:39,448
يبدو شابا.
- لا، هو شاب.

240
00:23:39,960 --> 00:23:42,117
في تولون، أثبت بالفعل قيمته.

241
00:23:43,044 --> 00:23:47,038
هل قبل؟
- لا، إنه متردد.

242
00:23:48,752 --> 00:23:52,496
لقد تخليت عن كل شيء

243
00:23:53,626 --> 00:23:56,708
لسيلفيا الجاحدة.

244
00:24:03,543 --> 00:24:07,453
لقد تخلت عني

245
00:24:09,168 --> 00:24:14,537
وذهب مع حبيب آخر.

246
00:24:18,252 --> 00:24:22,458
متعة الحب

247
00:24:25,751 --> 00:24:29,874
يدوم لحظة واحدة فقط.

248
00:24:33,876 --> 00:24:38,333
ألم الحب

249
00:24:39,376 --> 00:24:43,584
يدوم مدى الحياة.

250
00:24:58,667 --> 00:25:01,583
سيكون لديك مائة ألف رجل.
- والعديد من الأسلحة التي تحتاج إليها،

251
00:25:01,960 --> 00:25:04,873
لتفريق إلى 18000
أو 20 ألف متمرد.

252
00:25:05,292 --> 00:25:07,331
إذا كان فقط لتفريقهم ...

253
00:25:08,251 --> 00:25:11,248
نحن جميعا نواجه نفس المخاطر.

254
00:25:11,917 --> 00:25:16,789
كلهم ملكيون؟
- وهي جميع أنواع.

255
00:25:17,874 --> 00:25:19,866
إنه لعار.
- لماذا؟

256
00:25:20,542 --> 00:25:23,374
لأنني فضلت ذلك
تخيل أنهم كانوا جميعا رجال شجعان.

257
00:25:26,000 --> 00:25:29,496
هل أخبرتك أنه تمت ترقيتك إلى
القائد العام للجيش الإيطالي؟

258
00:25:30,209 --> 00:25:33,456
لا، ليس بعد.
وشكرا لكم.

259
00:25:35,500 --> 00:25:39,115
هل يمكن أن أحصل على مراد؟
- أياً كان ما تريد.

260
00:25:43,000 --> 00:25:46,164
لقد تحدثت إلى Sieyès.
وقد كان قاطعا.

261
00:25:46,583 --> 00:25:49,374
التطبيق الصارم للقوانين
مطلوب ضد الملكية

262
00:25:49,411 --> 00:25:50,868
بالاتفاقية.

263
00:25:51,334 --> 00:25:54,331
يتظاهر المتمردون
اللجوء إلى كنائس معينة

264
00:25:54,833 --> 00:25:59,242
ويعتقد أنه، لمهاجمتهم،
سيكون سان روش هو المكان الأنسب.

265
00:26:00,583 --> 00:26:02,989
ينبغي الالتفات إلى Sieyès.

266
00:26:03,667 --> 00:26:07,790
لذا؟
- الاعتماد علي.

267
00:26:08,791 --> 00:26:13,200
أنا لا أحب هذا باراس.
إنه خطير مثل روبسبير.

268
00:26:13,583 --> 00:26:19,781
نعم، واحد كان "غير قابل للفساد".
- باراس هو "المفسد" أكثر.

269
00:26:21,874 --> 00:26:24,493
اسمح لي بالتقاعد
- إذا كنت ترغب في ذلك.

270
00:26:25,124 --> 00:26:28,904
أشعر بأنني في غير مكاني.
- لدي انطباع معاكس.

271
00:26:30,791 --> 00:26:32,995
هذا تايلر، هل هو مهم؟
- كثيرا جدا.

272
00:26:33,917 --> 00:26:36,949
إنه رجل يحتاج إلى عطر،
حتى في السماد.

273
00:26:39,374 --> 00:26:41,531
حتى الغد.
- حتى الغد.

274
00:26:53,499 --> 00:26:56,165
سأقول وداعا لك فقط.

275
00:27:05,374 --> 00:27:07,421
يبدو أنك أذهلت الجميع.

276
00:27:07,458 --> 00:27:11,238
أريدك أن تكون الوحيد
التي يمكن أن ترى كيف أنظر إليك.

277
00:27:13,998 --> 00:27:15,491
طاب مساؤك.

278
00:27:25,790 --> 00:27:27,628
أنت ذاهب؟
- نعم انا ذاهب .

279
00:27:27,665 --> 00:27:30,665
وأعدك بذلك إذا بحلول الغد
ليس لدي أي أخبار عن ديزيريه،

280
00:27:30,701 --> 00:27:33,414
وسوف تنظر في الوعد
التي قطعناها على أنفسنا.

281
00:27:40,832 --> 00:27:44,527
أصدقائي، أخبار عظيمة!
لقد أشرقت الشمس!

282
00:29:31,121 --> 00:29:33,544
هل السيدة تنتظر الجنرال؟
- قطعاً.

283
00:29:33,581 --> 00:29:35,986
من يجب أن أعلن؟
- "الهرة في الأحذية".

284
00:29:36,787 --> 00:29:38,196
جيد جداً يا جنرال.

285
00:29:50,370 --> 00:29:53,488
لماذا "الهرة في الأحذية"؟
- قلت ذلك بنفسك.

286
00:29:53,996 --> 00:29:58,867
لا، لقد كانت مزحة. هذا الاسم
لم يعد يبدو مناسبًا اليوم.

287
00:29:59,538 --> 00:30:01,575
ما هو الاسم الذي سيكون أكثر ملاءمة؟

288
00:30:02,829 --> 00:30:06,408
لا تجرؤ؟
هل أنت خائف مني؟

289
00:30:07,037 --> 00:30:09,951
نعم قليلا.
- قل لي، كل نفس.

290
00:30:10,788 --> 00:30:12,943
هل أستطيع؟
- أنا أصر.

291
00:30:14,162 --> 00:30:16,117
"الذبح العام".

292
00:30:16,788 --> 00:30:20,069
سأنتقم منك.
- أنا متأكد.

293
00:30:21,328 --> 00:30:25,404
هل تبحث عن المزيد من الإجابات؟
- لا، لقد وجدت لهم بالفعل.

294
00:30:26,287 --> 00:30:28,159
ولدت في المارتينيك؟
- نعم.

295
00:30:28,703 --> 00:30:31,407
ودعا دي لا باجيري؟
- هكذا كان.

296
00:30:31,829 --> 00:30:34,333
تزوجت في 16
للجنرال دي بوهارنيه،

297
00:30:34,369 --> 00:30:37,403
المقصلة خلال فترة الإرهاب،
الذي كان لديك طفلين.

298
00:30:38,078 --> 00:30:39,988
هل تحبهم؟
- أنا أعشقهم.

299
00:30:40,536 --> 00:30:43,072
هل تعلم أنه منذ الأمس
بعد الانتفاضة

300
00:30:43,953 --> 00:30:45,861
أو الذبح إذا شئت

301
00:30:46,369 --> 00:30:49,072
أن الباريسيين أمروا

302
00:30:49,745 --> 00:30:53,192
لتسليم أسلحتهم؟
- لقد أخبروني.

303
00:30:54,412 --> 00:30:57,196
هل ابنك هنا؟
- نعم.

304
00:30:57,662 --> 00:31:00,116
هل يمكنني أن أطلب منك استدعائه؟
- بالطبع.

305
00:31:01,120 --> 00:31:04,152
يوجين!
- لا تتوتر.

306
00:31:06,370 --> 00:31:08,609
قريباً!
- شكرا لك، بلانش.

307
00:31:09,077 --> 00:31:11,234
إنها لطيفة، خادمتك السوداء.

308
00:31:11,869 --> 00:31:15,116
لقد أحببتها منذ أن كانت
توقعت أن أكون ملكة فرنسا.

309
00:31:15,411 --> 00:31:17,366
لا يوجد سبب للشك في ذلك.

310
00:31:19,870 --> 00:31:22,571
الجنرال بونابرت
يريد أن يقول لك شيئا.

311
00:31:23,827 --> 00:31:27,739
يوجين دي بوهامايس، سأعود
في يديك سيف أبيك.

312
00:31:28,452 --> 00:31:29,732
أوه، شكرا لك!

313
00:31:33,702 --> 00:31:34,899
شكرًا لك.

314
00:31:36,243 --> 00:31:39,994
لو قلت لك ما حدث
بالأمس في سان روش، فعلت ذلك فقط

315
00:31:40,031 --> 00:31:43,110
لتتمكن من إحضاره
هذا السيف هل تصدقني؟

316
00:31:44,869 --> 00:31:46,943
-لا.
- وستكون على حق.

317
00:31:47,452 --> 00:31:50,616
وإذا قلت لك أنه جزئيا
بسببك ذلك

318
00:31:50,994 --> 00:31:53,696
أرفض الزواج؟
- لا.

319
00:31:54,494 --> 00:31:56,236
في ذلك، سوف تكون مخطئا.

320
00:31:56,619 --> 00:32:00,014
لا أريد ابتسامة
الرحمة عندما تراني.

321
00:32:00,050 --> 00:32:03,409
أفضل أن أسبب الخوف.
سؤال آخر، الأخير.

322
00:32:04,910 --> 00:32:08,323
كم عمرك؟
نعم أريد أن أتزوجك.

323
00:32:10,785 --> 00:32:13,273
عمري 32.
- وأنا 26.

324
00:32:14,744 --> 00:32:17,362
في City Hall، سيكون لديك ستة أقل
وسيكون لدي ثلاثة آخرين.

325
00:32:17,868 --> 00:32:19,693
ثم يمكننا أن نكون معا.

326
00:32:22,202 --> 00:32:24,607
إلهي، أنت لا تعلم
كم أحبك!

327
00:32:25,951 --> 00:32:27,611
أحبك!

328
00:32:29,285 --> 00:32:31,902
وفي 9 مارس تزوجا
في خمس دقائق فقط.

329
00:32:32,367 --> 00:32:36,113
أعلنوا أن تلك الأعمار نفسها
وادعى أنه ولد في باريس،

330
00:32:36,410 --> 00:32:38,747
الشيء الذي لا يزال
ليس لديه تفسير.

331
00:32:38,784 --> 00:32:42,825
بعد 48 ساعة من المغادرة
زوجته وفرنسا

332
00:32:43,368 --> 00:32:46,698
سار نحو المجد
الذي كان ينتظره في بونت داركول.

333
00:33:55,866 --> 00:33:58,983
بمناسبة عودته من إيطاليا
وأردت أن أكون أول من يستقبله،

334
00:33:59,492 --> 00:34:03,567
وأؤكد لكم أن الاستقبال
كان يستحق انتصاره.

335
00:34:04,949 --> 00:34:07,403
أحضر لي قطعة من الكعكة، من فضلك.

336
00:34:08,117 --> 00:34:11,279
لقد تجمعت هناك،
كل من جسد

337
00:34:11,617 --> 00:34:14,532
الذكاء والجمال
باريس في ذلك الوقت.

338
00:34:17,158 --> 00:34:20,406
عند نقطة واحدة،
طلبت منه الدخول إلى هذه الغرفة.

339
00:34:21,075 --> 00:34:25,115
أردت مناقشة الأمور
لبعض الأهمية

340
00:34:25,574 --> 00:34:28,359
وفضلنا أن نكون وحدنا.

341
00:34:28,991 --> 00:34:34,904
وكان في تلك الزاوية، حيث هو
انتظرت وأين التقينا.

342
00:34:43,242 --> 00:34:45,943
هناك الآن عشرون انتصارًا
على هذه الأكتاف.

343
00:34:46,366 --> 00:34:49,898
في نظراتك أدرك
استنفاد معين.

344
00:34:50,700 --> 00:34:55,191
أنظر إليه بعاطفة، وأنا أعلم
لقد نجح في إغواء فرنسا،

345
00:34:55,783 --> 00:34:59,194
حتى قبل أن يحكم عليه.
اجلس من فضلك.

346
00:35:00,365 --> 00:35:04,111
قل لي، ما هي
مشاريعك المباشرة؟

347
00:35:05,823 --> 00:35:07,365
أنا كلي آذان صاغية.

348
00:35:08,199 --> 00:35:09,996
لقد قمت بعمل عظيم.

349
00:35:10,033 --> 00:35:14,607
الموقف الحالي
هو أكثر أهمية مما تعتقد.

350
00:35:15,533 --> 00:35:18,235
ولسوء الحظ، كان لا مفر منه
أننا حصلنا على أعداء.

351
00:35:19,115 --> 00:35:21,454
نحن لسنا مستعدين لمواجهتهم.

352
00:35:21,491 --> 00:35:26,028
لا، الفاكهة لم تنضج،
بدلا من ذلك هو فاسد بالفعل.

353
00:35:26,657 --> 00:35:28,694
دودة تأكل فرنسا.

354
00:35:29,240 --> 00:35:33,696
تلك الدودة ليست باراس ولا سييس.
إنه الخوف.

355
00:35:34,865 --> 00:35:36,358
أعود في غضون عام.

356
00:35:37,323 --> 00:35:41,068
وأعطوني ثقتكم، لأن
كما ترى، أعطيك ملكي.

357
00:35:42,032 --> 00:35:43,608
لا تخونني.

358
00:35:46,074 --> 00:35:48,822
هل تريد أن تعتمد
نفس الالتزام لي؟

359
00:35:49,407 --> 00:35:53,483
حسنا، أعدك
لا يخونك أبداً

360
00:35:54,281 --> 00:35:56,567
دون إعطائك إشعارًا ليوم واحد.

361
00:35:58,615 --> 00:36:00,024
ماذا علي أن أفعل؟

362
00:36:00,907 --> 00:36:02,279
اترك أوروبا.

363
00:36:02,947 --> 00:36:05,946
لدي بالفعل،
لماذا لا نبدأ في مصر؟

364
00:36:06,490 --> 00:36:10,021
ربما لا يوجد إنجليز هناك.
وبما أنك تكره إنجلترا..

365
00:36:10,282 --> 00:36:11,904
هذا ليس كذلك.

366
00:36:12,698 --> 00:36:15,537
سأشعر بالحزن إذا
بعض يوم جيد

367
00:36:15,573 --> 00:36:19,566
إنجلترا لم تعد موجودة.
- إنه شيء قلته "يوم جيد".

368
00:36:42,532 --> 00:36:46,442
مراد، ماذا قلت للتو
في أذن كليبر؟

369
00:36:48,322 --> 00:36:52,529
نفس الشيء الذي أخبرني به بيرتييه.
- أود أن أعرف ما قلته.

370
00:36:53,989 --> 00:36:56,560
كان يتحدث معي عن لفتة
من جونوت.

371
00:36:58,321 --> 00:37:01,320
أيها السادة، أجد
لا يصدق هذا النقص في الشجاعة.

372
00:37:02,531 --> 00:37:05,861
ما هي البادرة التي قام بها جونوت؟
ماذا قال بيرتييه لمراد؟

373
00:37:06,406 --> 00:37:08,313
ماذا قال مراد لكليبر؟

374
00:37:09,489 --> 00:37:11,444
أنك خدعت يا جنرال.

375
00:37:12,489 --> 00:37:14,775
هل تعتقد أنني الوحيد
لا تدرك؟

376
00:37:15,281 --> 00:37:17,686
ما مدى أهمية ذلك
إذا في النهاية سأفعل

377
00:37:18,238 --> 00:37:20,691
إرجاع كل ما فزت به؟

378
00:37:21,779 --> 00:37:27,278
هل لي أن أسأل لماذا تغش؟
- لأنني كنت أكره الصدفة دائمًا.

379
00:37:41,654 --> 00:37:43,397
عمل عظيم، مراد!

380
00:38:06,529 --> 00:38:08,769
مراد! كم هو رائع!

381
00:38:09,654 --> 00:38:11,941
سأفعل أي شيء من أجل ذلك الرجل.

382
00:38:12,696 --> 00:38:14,437
في الواقع، هذا ما يجب أن أفعله.

383
00:38:21,910 --> 00:38:24,860
أخبر مراد أن يأتي.
شكرًا لك.

384
00:38:28,070 --> 00:38:31,110
هل تصلك الأخبار من الوطن؟
- نعم في بعض الأحيان.

385
00:38:31,910 --> 00:38:35,490
أنا أحسدك.
أي أخبار من السيدة. بونابرت؟

386
00:38:37,030 --> 00:38:40,200
لقد قيل لي بعض الأشياء،
على الرغم من أنهم ليسوا موضع اهتمام.

387
00:38:40,620 --> 00:38:42,110
الجنرال مراد!

388
00:38:43,820 --> 00:38:47,240
الفائز العظيم لهذا اليوم!
دعني أعانقك.

389
00:38:49,200 --> 00:38:52,480
وكانت المعركة صعبة.
لكن المكافأة تستحق ذلك.

390
00:38:52,820 --> 00:38:56,770
لا يوجد أحد يضاهي شجاعتك.
لقد قدمت لنا خدمة هائلة.

391
00:38:57,240 --> 00:39:00,070
لا، لا شيء من ذلك.
أنت العبقري الحقيقي.

392
00:39:04,570 --> 00:39:07,240
أنت لن تقول
له القيل والقال عن زوجته؟

393
00:39:07,530 --> 00:39:09,860
لماذا؟
- ماذا تقصد بـ "لماذا"؟

394
00:39:10,370 --> 00:39:12,400
هل لم تفعل الشيء نفسه
مع السيدة. فوريس؟

395
00:39:12,910 --> 00:39:16,020
الشخص الذي يرتدي زي الرجل؟
كليوباترا له، كما يسميها.

396
00:39:16,780 --> 00:39:18,690
نعم، ولكن هذا مختلف.

397
00:39:19,320 --> 00:39:21,690
سيكون أطفالك فخورين
أن يطلق عليه مراد.

398
00:39:22,570 --> 00:39:25,030
ماذا تريد؟
اسألني أي شيء.

399
00:39:25,450 --> 00:39:29,570
أوه، لا تقل لي ذلك، في سبيل الله.
- اطلب مني أي شيء تريده.

400
00:39:31,110 --> 00:39:33,400
حسنا، أود أن أتزوج.
- مع مدام باستيت؟

401
00:39:33,740 --> 00:39:37,110
لا لا. تلك القصة
ينتمي بالفعل إلى الماضي.

402
00:39:38,280 --> 00:39:40,850
لا، إنها امرأة أخرى
الذي أحبه.

403
00:39:41,860 --> 00:39:43,740
وتريدني أن أطلب يدك؟

404
00:39:44,490 --> 00:39:48,400
لا، أريدك أن تمنحها.
- منحها لي؟

405
00:39:51,160 --> 00:39:54,770
إنها مدموزيل كارولين.
- ماذا؟ أختي؟

406
00:39:55,820 --> 00:39:59,690
نعم، أنا في الحب معها.
- لكن يا صديقي عمرها 16 سنة.

407
00:40:00,950 --> 00:40:03,070
لا أعتقد
أن هذه عقبة.

408
00:40:03,610 --> 00:40:07,190
كارولين...
سيدة مراد...

409
00:40:09,610 --> 00:40:12,860
قال إن أطفالي سيشعرون
فخور بأن يُدعى مراد.

410
00:40:16,550 --> 00:40:19,170
لا، لا.
لا تقل "لا" الليلة.

411
00:40:19,810 --> 00:40:23,050
لم أقل لا.
- إذن هل يمكنك أن تقول نعم؟

412
00:40:23,930 --> 00:40:25,420
نعم أستطيع.

413
00:40:27,890 --> 00:40:28,970
شكرًا لك.

414
00:40:34,930 --> 00:40:39,550
مبعوث الشيخ البكري يحضر
هدية. ويطلب الإذن بالدخول.

415
00:40:40,060 --> 00:40:41,600
أخبره أن يدخل.

416
00:40:46,600 --> 00:40:48,050
هل يجب أن نبقى؟

417
00:41:05,350 --> 00:41:06,840
تحدث باللغة الفرنسية.

418
00:41:12,633 --> 00:41:15,549
الجنرال العظيم
من جيش الشرق الفرنسي.

419
00:41:16,176 --> 00:41:18,746
لقد حررت بلادنا
من النير الذي ظلمنا.

420
00:41:19,300 --> 00:41:21,375
جميع المسلمين
سوف نحيي ذكراه

421
00:41:22,009 --> 00:41:24,593
وكدليل على امتنانه،
سيدنا يقدم لك

422
00:41:24,629 --> 00:41:27,193
أغلى شيء
الموجود على الارض..

423
00:41:27,229 --> 00:41:29,757
أي رجل مخلص.
هنا هو.

424
00:41:43,508 --> 00:41:45,547
ما اسمك؟
- روستان.

425
00:41:47,217 --> 00:41:48,549
قم يا روستان.

426
00:41:50,008 --> 00:41:51,542
وابقى بجانبي.

427
00:42:02,502 --> 00:42:03,544
جونوت!

428
00:42:07,049 --> 00:42:10,498
أخبرني يا جونوت.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

429
00:42:12,133 --> 00:42:15,664
في الرسائل التي تتلقاها من باريس،
ماذا يقولون عن زوجتي؟

430
00:42:17,425 --> 00:42:19,215
أجد أنه محرج للغاية.

431
00:42:19,967 --> 00:42:21,956
ويمكن تلخيص المسألة فيما يلي:

432
00:42:22,883 --> 00:42:26,331
هل تريد أن تقول لي الحقيقة أم لا؟
- كم أنت مخطئ!

433
00:42:27,633 --> 00:42:30,122
لقد سمعت إشاعة،
وتريد أن تعرف أن هذا صحيح.

434
00:42:30,925 --> 00:42:32,039
يتكلم!

435
00:42:34,092 --> 00:42:36,414
لقد قيل لي ذلك
إنها تغش علانية.

436
00:42:36,882 --> 00:42:39,122
اعتقدت أنه من واجبي أن أبلغك.

437
00:42:39,924 --> 00:42:42,957
لا أستطيع أن أتحمل هذا عظيم جدا
جعل الرجل يبدو سخيفا.

438
00:42:43,632 --> 00:42:44,829
بورين!

439
00:42:45,466 --> 00:42:47,587
إذا كانت باريس كلها تتحدث عن ذلك،
يجب أن تعرف.

440
00:42:49,049 --> 00:42:53,707
هل يذكرون اسما؟
- واحد فقط، ولهذا أعتقد أن الأمر خطير.

441
00:42:54,592 --> 00:42:57,132
باراس مرة أخرى؟
- لا، باراس انتهى.

442
00:42:57,169 --> 00:43:00,215
ثم من؟
- هيبوليت تشارلز.

443
00:43:01,342 --> 00:43:03,497
تلك الشقراء الصغيرة
من جيش إيطاليا؟

444
00:43:03,841 --> 00:43:06,294
لكن هذا مستحيل!
- يعيش في مالميزون.

445
00:43:09,049 --> 00:43:11,252
أنا غير سعيد للغاية، بورين.

446
00:43:13,091 --> 00:43:16,382
لو كنت قد فهمت، كنت قد فعلت
أخبرني بما يقوله جونوت.

447
00:43:16,419 --> 00:43:19,795
إنه صديق حقيقي.
- اسمح لي أن أختلف.

448
00:43:20,299 --> 00:43:23,083
على بعد آلاف الأميال من باريس،
لا يبدو الأمر عاجلاً بالنسبة لي.

449
00:43:23,632 --> 00:43:26,796
أنا لا أحتاجك لاتخاذ القرارات
التي تعنيني وحدي.

450
00:43:27,132 --> 00:43:29,537
اليوم سأطلق
معكم كشهود.

451
00:43:30,507 --> 00:43:32,379
وأنا قطعت صداقتنا.

452
00:43:33,173 --> 00:43:34,831
معك لإخباري...

453
00:43:36,256 --> 00:43:37,962
ومعك،
لعدم إخباري.

454
00:43:38,340 --> 00:43:42,712
في 22 أغسطس انطلق مغادرًا
مصر إلى السيدة. فوريس وجيشه

455
00:43:43,424 --> 00:43:45,378
الوصول إلى سان رافائيل في
9 أكتوبر.

456
00:43:45,798 --> 00:43:49,295
وبمجرد الوصول إلى هناك، يمكنك ذلك بالفعل
تخيل الاستقبال

457
00:43:53,965 --> 00:43:56,591
هؤلاء الناس لم يتحدثوا معه
من الحملة في مصر

458
00:43:56,627 --> 00:43:59,422
ولا تطلب منه الذهاب
للقتال ضد إيطاليا.

459
00:43:59,798 --> 00:44:02,417
لا، ما بدا لهم أكثر إلحاحا

460
00:44:02,798 --> 00:44:05,960
كان للإطاحة بالدليل
وإنقاذ فرنسا.

461
00:44:06,422 --> 00:44:10,084
باختصار، عجل بونابرت
عودته لمعرفة ما إذا كانت زوجته

462
00:44:10,270 --> 00:44:13,916
تم الغش واكتشفت
أن فرنسا كانت غير مخلصة.

463
00:44:17,353 --> 00:44:23,291
إلى أين نتجه يا فوشي؟
- يا عزيزي باراس، نحو الكارثة.

464
00:44:25,270 --> 00:44:27,041
لتجنب ذلك، ماذا نحتاج؟

465
00:44:27,874 --> 00:44:32,977
كما قلت لـ Sieyes، سيف.
لا أعرف أين سنجد واحدة.

466
00:44:51,831 --> 00:44:54,123
الأم!
- يا ابني يا حبيبي!

467
00:44:54,227 --> 00:44:55,487
زوجتي ليست هنا؟

468
00:44:56,206 --> 00:44:59,226
كان عليها أن تقابلك، لكنها
يجب أن يكون قد اتخذ الطريق الخطأ.

469
00:45:00,372 --> 00:45:02,872
مفاجأة سارة في انتظاركم، تعالوا.

470
00:45:09,226 --> 00:45:10,684
هنا هو بطلنا!

471
00:45:20,268 --> 00:45:22,455
لا بد لي من التحدث معك.
- انتظر، انتظر.

472
00:45:27,975 --> 00:45:29,850
لماذا رحلت جوزفين؟

473
00:45:30,058 --> 00:45:33,079
خبر وصولك هو
ينتشر بسرعة عبر باريس

474
00:45:33,183 --> 00:45:34,537
وكانت قد سمعت عن ذلك.

475
00:45:34,642 --> 00:45:37,350
من الواضح أنها أرادت أن تكون كذلك
أول من يحييك.

476
00:45:37,558 --> 00:45:40,996
من حقك أن تتجاهل
الافتراء الذي تعرضت له

477
00:45:41,100 --> 00:45:42,975
أثناء غيابك.

478
00:45:43,600 --> 00:45:47,037
إنها المرأة الأكثر حسدًا في فرنسا.
- لا يعني ذلك أنه مجرد حسد.

479
00:45:47,975 --> 00:45:52,142
خفة لها الطبيعية، لها
التهور، وحتى ماضيها...

480
00:45:52,350 --> 00:45:56,204
والعمر.
بالإضافة إلى أنها اكتسبت الديون.

481
00:45:56,517 --> 00:46:00,370
كل ذلك عتاب.
- وربما منك أيضا.

482
00:46:00,786 --> 00:46:04,536
كل ما تعتقد فرنسا أنه يمكنك الحصول عليه
تم اختياره بشكل أفضل.

483
00:46:05,370 --> 00:46:07,245
وهذا لا يعترف به بونابرت

484
00:46:07,349 --> 00:46:09,641
أنه ارتكب خطأ.

485
00:46:09,745 --> 00:46:12,766
ومن غير المقبول أن يفعلوا ذلك
يسخرون من بطل قومي!

486
00:46:13,286 --> 00:46:14,953
أسوأ شيء
هو أنك تقبل ذلك.

487
00:46:15,057 --> 00:46:18,182
ومن قال أنني أقبله؟
أنا لا أقبل شيئا!

488
00:46:19,129 --> 00:46:21,333
أنا لم أعد ساذجًا
من الآخرين!

489
00:46:23,587 --> 00:46:26,335
ولكن ما لا أحب
هي مرارتك تجاهها!

490
00:46:27,086 --> 00:46:29,124
أنت لم تحبها أبدًا، أبدًا!

491
00:46:30,046 --> 00:46:33,742
كان من الأفضل لو كنت
كان يقدرها منذ البداية.

492
00:46:38,379 --> 00:46:41,293
أريد أن تكون عائلتي متحدة!

493
00:46:42,295 --> 00:46:43,670
طاب مساؤك.

494
00:46:52,462 --> 00:46:53,705
نابليون!

495
00:46:55,336 --> 00:46:58,702
هل يمكنني التحدث معك؟
- بالطبع.

496
00:46:59,795 --> 00:47:03,001
هل تعلم ماذا سيحدث متى
وهم يعرفون أنك عدت؟

497
00:47:03,399 --> 00:47:04,441
لا.

498
00:47:04,670 --> 00:47:08,342
أستطيع أن أقول لك.
نحن ذاهبون للحصول على تفويض مطلق!

499
00:47:09,316 --> 00:47:11,420
سنكون أصحاب الوضع.

500
00:47:11,456 --> 00:47:13,328
من؟
- أنت وأنا!

501
00:47:13,671 --> 00:47:16,040
ما هو المنصب الذي تشغله؟
- أحد النواب .

502
00:47:16,878 --> 00:47:19,059
وغدا سأكون رئيسا
من المجلس.

503
00:47:19,096 --> 00:47:21,242
في 24؟
- نعم، ولكن جوزيف عمره 31 عاما.

504
00:47:21,878 --> 00:47:25,335
لقد استخدمت شهادة ميلادك
لأصلح أوراقي

505
00:47:25,372 --> 00:47:26,959
كما فعلت.

506
00:47:27,711 --> 00:47:29,500
استمع إلى ما سأقوله.

507
00:47:29,919 --> 00:47:35,749
من حيث المبدأ، وفي الوقت الراهن،
عليك فقط رؤية رجل واحد: Sieyès.

508
00:47:37,002 --> 00:47:39,408
أنا لا أرى Sieyes إلا
إنه بحضور تاليران.

509
00:47:40,045 --> 00:47:43,160
هل تثق بي؟
- ليس بعد.

510
00:47:43,877 --> 00:47:45,668
حسنا...
- بورين!

511
00:47:55,752 --> 00:47:57,126
أين هو؟

512
00:47:58,752 --> 00:48:00,031
بلانش!

513
00:48:04,460 --> 00:48:06,466
جمع المتعلقات
السيدة:

514
00:48:06,502 --> 00:48:10,367
الفساتين، المعاطف، الأحذية،
المجوهرات والملابس الداخلية.

515
00:48:11,169 --> 00:48:13,740
ضع كل شيء
في حقيبة،

516
00:48:14,127 --> 00:48:16,550
واعطيها للحارس
مع الأمر بذلك

517
00:48:16,586 --> 00:48:19,998
لا تدع السيدة. بونابرت في,
إذا ظهرت.

518
00:48:20,543 --> 00:48:23,079
ليس هناك المزيد ليقوله،
هذا أمر.

519
00:48:31,460 --> 00:48:34,835
أنا أفضل أن اقتلع
قلبي من رؤيتها.

520
00:48:34,872 --> 00:48:36,743
هل أنا على حق؟
- لا.

521
00:48:37,210 --> 00:48:39,449
لا؟
- لا.

522
00:48:55,001 --> 00:48:56,624
انها لها؟
- نعم.

523
00:49:01,459 --> 00:49:05,377
ألا تنصحني بأن أسامحها؟
- لا أنصح بذلك.

524
00:49:05,414 --> 00:49:08,501
لكن الحقيقة أنني أخسر
دقيقة واحدة لحلها

525
00:49:08,537 --> 00:49:11,784
مشاكل زوجية
غير مفهومة بالنسبة لي.

526
00:49:52,333 --> 00:49:56,409
أتوسل إليك أن تسمح لي بالدخول للحظة
وسوف تفهم كل شيء.

527
00:50:01,876 --> 00:50:04,446
أنا أتوسل إليك! افتح!

528
00:50:12,083 --> 00:50:13,625
لا يوجد رد.

529
00:50:15,750 --> 00:50:17,491
افتحي الباب يا حبيبتي!

530
00:50:18,582 --> 00:50:21,534
يا لها من قوة إرادة!
- نعم، إنه أمر فظيع.

531
00:50:42,333 --> 00:50:45,615
سأخبرك ما هو الأفضل
طريقة الحصول على الطلاق.

532
00:50:54,624 --> 00:50:57,789
كم هو
الديون التي تكبدتها؟

533
00:50:58,458 --> 00:50:59,654
إجابة!

534
00:51:00,582 --> 00:51:02,124
ربما مليون.

535
00:51:18,312 --> 00:51:20,054
السيد دي بورين!

536
00:51:24,562 --> 00:51:26,802
صباح الخير يا بورين.
- تحياتي يا...

537
00:51:27,395 --> 00:51:29,234
نعم، بورين، هو كذلك.

538
00:51:29,270 --> 00:51:31,972
صباح الخير سيد بوريان.
- صباح الخير مدام.

539
00:51:32,354 --> 00:51:33,515
شيء جديد؟

540
00:51:33,895 --> 00:51:37,841
في باريس، كل الحديث يدور حول عودتك.
الشعب ينتظر الثورة.

541
00:51:38,479 --> 00:51:40,303
ويجب ألا نخيب آمالهم.

542
00:51:40,686 --> 00:51:43,270
ولكن لا يجب علينا ذلك
المبالغة في تقدير دور الناس.

543
00:51:43,307 --> 00:51:45,561
بالإضافة إلى قبول
الأمر الواقع،

544
00:51:45,597 --> 00:51:47,468
دورهم في الإشادة.

545
00:51:48,061 --> 00:51:52,185
روستان! أحضر نعالتي وعباءتي!
- نعم يا جنرال.

546
00:51:53,186 --> 00:51:55,261
نيتي عدم مغادرة المنزل.

547
00:51:55,520 --> 00:51:57,641
لا تقبل أي دعوة، لا شيء.

548
00:51:58,853 --> 00:52:02,100
ولا عروض مسرحية أيضاً
حتى أعطي أمرا جديدا.

549
00:52:03,187 --> 00:52:05,473
الجميع يعرف أنه عاد.

550
00:52:06,436 --> 00:52:07,929
حسنا، تعال هنا.

551
00:52:08,394 --> 00:52:11,890
أريد أن أوضح ذلك
لن أتخذ خطوة واحدة تجاههم.

552
00:52:18,478 --> 00:52:20,136
فقط بعض الشاي.

553
00:52:20,811 --> 00:52:24,591
أنا أعرف ما أريد.
إنهم لا يعرفون ماذا أريد.

554
00:52:25,019 --> 00:52:27,144
وكيف تعرف هذا؟
- لأنني أعرفهم.

555
00:52:27,181 --> 00:52:29,233
تكتيكي هو هذا:

556
00:52:29,269 --> 00:52:32,885
إجبارهم على فرض
ما قررت فعله بالفعل.

557
00:52:52,144 --> 00:52:55,674
لكنك لن تراه؟
- لا.

558
00:52:57,686 --> 00:53:01,016
أليس من واجبك أن تذهب لرؤيته؟
- نعم.

559
00:53:09,225 --> 00:53:12,059
لا، ليس لدي للذهاب.

560
00:53:12,852 --> 00:53:16,762
إذا أراد أن يستشيرني، يمكنه ذلك
خذ عناء المجيء إلى هنا.

561
00:53:17,560 --> 00:53:19,727
لن أتحمل المخاطرة
من معاناة ازدراء.

562
00:53:19,763 --> 00:53:22,346
باراس، ألا تستطيع أن تجعل الأمور أسهل؟

563
00:53:22,728 --> 00:53:27,597
أفضّل الاستقالة على الذهاب إلى منزله.
- الفكرة لا تبدو سيئة للغاية.

564
00:53:29,144 --> 00:53:31,548
هل ذهبت للزيارة يا فوش؟

565
00:53:31,977 --> 00:53:35,721
هل تعتقد أن تاليران سوف يزعجك؟
بالطبع لا!

566
00:53:36,809 --> 00:53:40,306
السيد دي تاليران والسيد سييس
طلب رؤية الجنرال.

567
00:53:40,685 --> 00:53:45,258
أدخلهم إلى غرفة المعيشة. هل ترى
كيف كنت على حق؟ يبدأ العرض.

568
00:53:45,892 --> 00:53:49,259
شكرًا لك.
أراك لاحقا يا عزيزي.

569
00:53:53,018 --> 00:53:55,305
لقد خدمت المغامرة في مصر غرضها.

570
00:54:12,517 --> 00:54:17,091
وأخيرًا أستطيع أن أنقل لك، أيها الجنرال،
إعجابي الصادق والعميق.

571
00:54:17,852 --> 00:54:20,967
لقد غطى نفسه بالمجد
سواء في إيطاليا أو في مصر.

572
00:54:21,600 --> 00:54:25,298
من خلال صوتي، كل فرنسا
تعرب عن امتنانها العميق.

573
00:54:25,934 --> 00:54:28,059
قادمة منك،
بصفته رئيسًا للدليل،

574
00:54:28,095 --> 00:54:29,815
هذا يمس قلبي.

575
00:54:29,852 --> 00:54:33,843
حسنًا ، دعنا ننتقل إلى الأمور الجادة.
دعونا نجلس.

576
00:54:35,266 --> 00:54:39,849
الدليل ميت تقريبا.
وعدم ترك أي شيء للصدفة،

577
00:54:39,886 --> 00:54:41,605
يجب علينا أن نتصرف الآن.

578
00:54:41,641 --> 00:54:46,679
سوف تكون قد أدركت بالفعل
حالة الجمهور المفرطة.

579
00:54:47,266 --> 00:54:51,178
وفي الطريق إلى باريس لاحظت،
لكن الهتافات ليست مثل الأصوات.

580
00:54:51,517 --> 00:54:55,048
لا، بل يبررون
مبادرات معينة.

581
00:54:55,350 --> 00:55:00,340
لا أستطيع أن أخفي عنك ذلك لفترة طويلة،
لقد كنت أبحث عن "اليد اليمنى".

582
00:55:01,308 --> 00:55:04,555
السيد جوهير وروجر دوكوس، جنرالي.

583
00:55:04,849 --> 00:55:06,924
عقول خاصة بهم.
- فيما يبدو.

584
00:55:07,184 --> 00:55:10,015
معارضتهم لن تجعل
المعنى على أية حال.

585
00:55:10,933 --> 00:55:13,257
دعهم يدخلون في ذلك.
- نعم ببطء.

586
00:55:16,141 --> 00:55:18,215
أيها السادة، ليس هناك وقت لنضيعه.

587
00:55:18,599 --> 00:55:23,138
بالطبع، يجب أن نضع المصير
الجمهورية في يد بونابرت.

588
00:55:23,474 --> 00:55:25,050
هذا ما كنا نتحدث عنه.

589
00:55:26,142 --> 00:55:28,595
يجب أن نجهز أنفسنا
لليوم العظيم،

590
00:55:28,974 --> 00:55:31,723
وإصلاح، في هذا نفسه
لحظة، موعد.

591
00:55:32,141 --> 00:55:35,009
جنرال ما رأيك في
بعد غد؟

592
00:55:35,391 --> 00:55:38,259
9 نوفمبر؟
- 18 برومير .

593
00:55:39,391 --> 00:55:43,765
وأود أن أنصح بذلك، تحت
المادة 102 مرسوم النقل

594
00:55:43,802 --> 00:55:46,188
من المجلس التشريعي
إلى سان كلاود.

595
00:55:46,224 --> 00:55:48,808
وإعلان الجنرال بونابرت
كقائد أعلى

596
00:55:48,844 --> 00:55:52,008
من قسم باريس .
- والحرس الوطني.

597
00:55:55,141 --> 00:55:58,182
السيد فوشيه يطلب ذلك
يستقبله الجنرال.

598
00:55:58,218 --> 00:56:00,557
دعه يدخل!
- كنت سأقول...

599
00:56:00,593 --> 00:56:01,895
عفوا.

600
00:56:01,932 --> 00:56:05,546
قررت أن أفتح كل الأبواب
بما في ذلك لك.

601
00:56:07,307 --> 00:56:11,929
لقد تحدثت للتو مع باراس.
جملة واحدة تستحق التسجيل..

602
00:56:12,723 --> 00:56:13,812
دعونا نسمع ذلك.

603
00:56:13,848 --> 00:56:17,132
"أفضل الاستقالة من الذهاب إلى منزله".

604
00:56:17,932 --> 00:56:21,133
إنه يشعر بالمرض،
منهكة، دون شعبية.

605
00:56:21,474 --> 00:56:23,797
باختصار جاهز
للمغادرة.

606
00:56:24,183 --> 00:56:28,424
ما رأيك يا سيد دي تاليران؟
- أشك في أنه يعتقد خلاف ذلك.

607
00:56:32,347 --> 00:56:35,963
نعم بالطبع.
سيكون من دواعي سروري.

608
00:56:51,015 --> 00:56:52,757
فوشي!
- السيد سيييس؟

609
00:56:53,057 --> 00:56:55,380
هل لديك مليون؟
- لمن؟

610
00:56:55,847 --> 00:56:58,384
ل باراس.
لن يرغب في أخذ الدفع مني.

611
00:56:58,723 --> 00:57:00,853
لن تضطر إلى الدفع
لاستقالته.

612
00:57:00,889 --> 00:57:03,721
الموجودين هناك لا يحسبون.
باراس لا يحسب.

613
00:57:04,432 --> 00:57:06,966
يجب أن نفهم
أنه مهم بشكل كبير.

614
00:57:08,056 --> 00:57:13,177
لم يبق سوى عائقين:
باراس وبرنادوت.

615
00:57:13,722 --> 00:57:15,879
الجنرال برنادوت ينتظر.

616
00:57:17,307 --> 00:57:20,802
لماذا لا تتحدث معه هنا؟
- اعرضه في.

617
00:57:23,057 --> 00:57:27,759
لا تغفل أبدًا أن هناك
امرأة بين ذلك الرجل وبينك،

618
00:57:28,346 --> 00:57:32,044
والتي ليست خطيرة للغاية،
ولكن المهم.

619
00:57:41,264 --> 00:57:44,132
أنا أزعجك؟
- لا، ولكن أنا في انتظار برنادوت.

620
00:57:44,556 --> 00:57:47,044
هل تفضل أن أغادر؟
- نعم من فضلك.

621
00:57:58,763 --> 00:58:00,186
لقد جاء إذن.

622
00:58:00,222 --> 00:58:03,054
كنت أتساءل بالضبط متى
كان علي أن أستقبل زيارتك.

623
00:58:04,388 --> 00:58:07,091
لم تكن قد تكرمت
أن يأتي ويلقي التحية علي

624
00:58:07,722 --> 00:58:09,961
على الرغم من الخدمة تحت
طلباتي في إيطاليا،

625
00:58:10,305 --> 00:58:14,050
ويرتدون ملابس مدنية!
ما معنى هذه الملابس؟

626
00:58:14,889 --> 00:58:18,384
هل تعرف حالة فرط الإثارة
في المدينة؟

627
00:58:18,806 --> 00:58:22,466
لا يمكنك أن تكون غير مدرك أن هذه هي
أحداث خطيرة.

628
00:58:22,763 --> 00:58:25,334
سيكونون جديين بالنسبة لمحرضينهم.

629
00:58:26,013 --> 00:58:28,383
ما زلت أثق في
صحة الجمهورية.

630
00:58:29,013 --> 00:58:32,096
وقيادة القوات
أعلم أنني سأحتوي أعدائها،

631
00:58:32,133 --> 00:58:34,060
الخارجية والداخلية.

632
00:58:34,096 --> 00:58:38,042
لمن تشير تلك الكلمات؟
- لا يستثنيون أحداً.

633
00:58:41,055 --> 00:58:44,007
أخبر الجنرال برنادوت
للانسحاب.

634
00:58:54,804 --> 00:58:56,893
اغفر لي.
- سمعت؟

635
00:58:56,930 --> 00:58:59,252
نعم اعتقدت...
- لقد قمت بعمل جيد.

636
00:59:01,095 --> 00:59:04,471
أعلن ذلك الرجل نفسه جمهورياً.
- وهو ليس كذلك؟

637
00:59:04,508 --> 00:59:06,295
له؟ قطعاً!

638
00:59:11,055 --> 00:59:12,925
عيونك جميلة جدا!

639
00:59:15,471 --> 00:59:16,881
ادخل.

640
00:59:29,345 --> 00:59:34,168
لقد قمت بدعوة 30 شخصًا
ليأكلوا ولم يأت أحد.

641
00:59:35,095 --> 00:59:38,792
لا حاجة لي أن أشرح
ماذا يعني هذا بالنسبة لك.

642
00:59:39,805 --> 00:59:41,794
هذا هو وضعك يا باراس.

643
00:59:42,929 --> 00:59:48,296
ويجب أن يكون موقفك واضحا
أملاه غياب Sieyés ،

644
00:59:48,761 --> 00:59:53,466
لروجيه دوكوس، لبرنادوت،
من مولان، من جوهير.

645
01:00:11,845 --> 01:00:14,464
استقيل يا باراس.
- لا...

646
01:00:17,553 --> 01:00:20,799
أحضر المزيد من الشمبانيا.
- نعم مناسب جدا .

647
01:00:28,261 --> 01:00:31,378
هذا هو الرد
من الدليل.

648
01:00:56,636 --> 01:00:58,424
الأسلحة الحالية!

649
01:00:59,511 --> 01:01:02,219
الجنود! مستشار
القدماء يعطونني الأمر

650
01:01:02,256 --> 01:01:04,174
المدينة والجيش!

651
01:01:04,968 --> 01:01:08,252
كنت تتوقع عودتي
وضع حد لمشاكلنا!

652
01:01:08,761 --> 01:01:11,878
سأقوم بالوفاء بالالتزامات
ثقتك تفرض عليّ!

653
01:01:12,386 --> 01:01:15,864
الحرية والنصر والسلام
سيعود إلى الجمهورية الفرنسية،

654
01:01:15,900 --> 01:01:19,343
وكذلك المكان الذي احتلته في أوروبا،
وما ذلك إلا الغدر والجمود

655
01:01:19,380 --> 01:01:21,133
لقد تعرضت للخطر!

656
01:01:30,218 --> 01:01:32,257
الجنرال لوفيفر!

657
01:01:36,886 --> 01:01:39,374
هل أنت بجانبي أم
هل تخطط للعودة إلى الدليل؟

658
01:01:40,010 --> 01:01:41,633
ليس هناك سبب للشك بي الآن.

659
01:01:43,011 --> 01:01:45,000
إلى سان كلاود!

660
01:02:04,843 --> 01:02:07,628
والآن استمع جيدًا،
إذا كنت تريد أن تفهم شيئا

661
01:02:08,177 --> 01:02:11,044
لما حدث يوم 18 برومير
وفي الأيام التي تلت ذلك.

662
01:02:13,743 --> 01:02:16,066
أيها المواطنون، لا تجبروني
لتأجيل الجلسة!

663
01:02:16,826 --> 01:02:20,571
سأرفض أي نقاش حول
تعيين الجنرال بونابرت

664
01:02:21,368 --> 01:02:23,691
كقائد لجيش الداخلية!

665
01:02:24,451 --> 01:02:27,615
أطلب منك أن تنظر في ذلك
أمر واقع!

666
01:02:48,909 --> 01:02:52,571
أيها السادة الدليل
لم تعد موجودة.

667
01:02:54,285 --> 01:02:57,697
هذه هي شروط الرسالة
استقالة المواطن باراس..

668
01:02:58,910 --> 01:03:02,571
الرئيس المواطن: بعد المشاركة
في الشؤون العامة

669
01:03:03,368 --> 01:03:05,691
فقط بسبب شغفي
من أجل الحرية،

670
01:03:06,285 --> 01:03:09,236
وافقت على المشاركة
القاضي الأول...

671
01:03:15,660 --> 01:03:16,997
ماذا يحدث؟

672
01:03:17,034 --> 01:03:21,075
وكانت استقالة باراس
استقبلها البرلمانيون بشكل سيئ.

673
01:03:30,700 --> 01:03:33,189
أنت تنتهك القانون!

674
01:03:34,826 --> 01:03:37,573
ماذا فعلت بالضياء
فرنسا التي تركتك؟

675
01:03:38,574 --> 01:03:41,064
لقد تركت بلدًا في سلام و
لقد وجدت ذلك في الحرب!

676
01:03:41,825 --> 01:03:44,396
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو!
دعني أتحدث!

677
01:03:45,867 --> 01:03:48,023
لمدة ثلاث سنوات،
لقد حكمنا الاستبداد.

678
01:03:48,409 --> 01:03:49,949
ولكننا نريد الجمهورية.

679
01:03:50,492 --> 01:03:52,897
الجمهورية على أساس
مبادئ المساواة،

680
01:03:53,742 --> 01:03:58,695
الأخلاق، الحرية العامة،
التسامح السياسي!

681
01:04:00,117 --> 01:04:02,949
عام!
نحن نشيد بما تقوله!

682
01:04:03,284 --> 01:04:06,814
ولكن أقسم بالطاعة
لدستور البلاد،

683
01:04:07,116 --> 01:04:09,403
الوحيد الذي يستطيع
الحفاظ على الجمهورية!

684
01:04:09,866 --> 01:04:11,573
الدستور؟

685
01:04:12,824 --> 01:04:14,945
لقد خالفتها في 18 فروكتيدور!

686
01:04:15,741 --> 01:04:20,233
لقد انتهكت ذلك في 22 فلوريال!
لقد خالفتها في 30 بريريال!

687
01:04:29,034 --> 01:04:31,522
لقد بدأت أعتقد أن هذا هو
سوف تنتهي في حمام دم.

688
01:04:31,909 --> 01:04:33,484
لا، ها هو آمن وسليم.

689
01:04:35,241 --> 01:04:37,730
وقد أمر بذلك
أطلق سراح شقيقه.

690
01:04:40,865 --> 01:04:45,074
إنه أمر مؤسف! لقد طلب مني ذلك
ترك القانون من قبل أخي.

691
01:04:45,111 --> 01:04:46,946
منقذ الوطن الأم!

692
01:04:47,616 --> 01:04:50,448
أنا أتخلى عن الشارة
من القضاء الشعبي!

693
01:04:50,824 --> 01:04:54,357
وأنا أقدم نفسي كمدافع عن
الذي أمرت أن ألعنه!

694
01:04:54,783 --> 01:04:57,734
نحن حاضرون في سباق مع الزمن

695
01:04:58,637 --> 01:05:01,137
بين شقيقين..
- أشعر ببعض الغيرة.

696
01:05:01,241 --> 01:05:02,489
بالضبط.

697
01:05:08,573 --> 01:05:13,232
سيتعين عليها أن تلعب دورها بنفسها.
سأذهب. مع السلامة.

698
01:05:14,074 --> 01:05:16,858
عام!
وأنتم أيها الجنود!

699
01:05:18,240 --> 01:05:21,654
رئيس المجلس
يتطلب منك استخدام القوة!

700
01:05:22,657 --> 01:05:26,486
أما أنا فأقسم بذلك
سأقتل أخي بنفسي

701
01:05:27,241 --> 01:05:30,024
إذا كان يعرض للخطر من أي وقت مضى
حرية الفرنسيين.

702
01:05:33,240 --> 01:05:34,649
مراد!

703
01:05:36,697 --> 01:05:38,025
يتابع!

704
01:05:41,490 --> 01:05:42,734
اتبعني!

705
01:05:45,407 --> 01:05:47,776
أخرجوا هذا الرعاع من هنا!

706
01:06:11,157 --> 01:06:12,317
لوفيفر!

707
01:06:13,656 --> 01:06:15,980
قبض على عدد قليل منهم.

708
01:06:21,782 --> 01:06:23,191
هنا يأتي.

709
01:06:26,114 --> 01:06:28,355
لم يكن الأمر سهلا.
- هدئي نفسك...

710
01:06:28,740 --> 01:06:31,903
لا توجد كلمات يمكن أن تعبر
الإعجاب والعاطفة

711
01:06:32,364 --> 01:06:34,319
الذي نشعر به في الوجه
من هذا الإنجاز.

712
01:06:34,906 --> 01:06:38,106
في 5 دقائق، كان يرتجل
نوع من البرلمان

713
01:06:38,531 --> 01:06:42,031
لقد كان ممتعًا وكوميديًا.
- ليس هناك وقت لنضيعه.

714
01:06:42,067 --> 01:06:44,286
عمل أخيك
لقد كان مثيرا للإعجاب.

715
01:06:44,322 --> 01:06:47,237
ناهيك عن مراد...
- أوه، هو ليس له مثيل.

716
01:06:49,072 --> 01:06:50,731
لقد اصطادهم مثل المماليك.

717
01:06:51,698 --> 01:06:56,319
مراد، هل تتذكر تلك الليلة
عندما تحدثنا عن حبك؟

718
01:06:57,532 --> 01:07:00,362
انت ذكرت اسم واحد فقط
أن كارولين.

719
01:07:01,071 --> 01:07:02,529
ولم تجب.

720
01:07:02,946 --> 01:07:10,315
بل لم أقل "لا". يعطيها
الزوج مهم. - بالفعل.

721
01:07:11,031 --> 01:07:14,064
بعد ظهر هذا اليوم أقول نعم.
- حقًا؟

722
01:07:14,571 --> 01:07:15,768
نعم حقا.

723
01:07:20,406 --> 01:07:22,775
هل تسمح لي...
- بالطبع.

724
01:07:33,821 --> 01:07:38,029
سنشكل قنصلية.
وهذا سوف يثير قدرا أقل من الشكوك.

725
01:07:39,821 --> 01:07:42,571
لوسيان بونابرت,
تعال واحتضن أخيك.

726
01:07:42,608 --> 01:07:44,775
لا حاجة...
- نعم نعم نعم ...

727
01:07:48,031 --> 01:07:51,276
ادخل هناك!
لقد قبضنا على ثلاثين فقط.

728
01:07:51,696 --> 01:07:54,446
انها أكثر من كافية!

729
01:08:03,945 --> 01:08:05,569
هل هي في الدير؟

730
01:08:05,863 --> 01:08:08,944
أحضرها بونابرت إلى هنا
تعلم القراءة والكتابة.

731
01:08:17,155 --> 01:08:19,608
قال نعم!
- أوه، كم أحبك!

732
01:08:20,321 --> 01:08:21,814
وأنا أيضا، أحبك!

733
01:08:23,780 --> 01:08:26,825
وكان في ظل هذه الظروف
افتتحنا الجلسة.

734
01:08:26,862 --> 01:08:30,062
لقد كنت هناك، هل أكذب؟
- مُطْلَقاً.

735
01:08:37,696 --> 01:08:42,436
المقالة الأولى:
تم إلغاء الدليل.

736
01:08:44,821 --> 01:08:49,728
المادة 2:
الجمعية التأسيسية تختفي من الوجود،

737
01:08:50,821 --> 01:08:53,900
لكن الدستور لا يزال ساري المفعول.

738
01:08:58,070 --> 01:09:02,194
يجب أن نأخذه الليلة
إلى العرض الأول للأوبرا الجديدة.

739
01:09:02,695 --> 01:09:07,103
أخبرني أنه لا يريد الخروج.
- نعم، ولكن الآن تغير كل شيء.

740
01:09:10,154 --> 01:09:16,564
المادة 3: تنشأ قنصلية،
مكون من 3 أعضاء:

741
01:09:17,362 --> 01:09:20,728
الأباتي سيييس.
- المواطن روجر دوكوس.

742
01:09:21,029 --> 01:09:22,699
والجنرال بونابرت.

743
01:09:22,736 --> 01:09:26,351
سيحتل القناصل الثلاثة
الرئاسة بالتناوب.

744
01:09:26,945 --> 01:09:28,271
بالترتيب الأبجدي.

745
01:09:40,279 --> 01:09:41,818
الفرنسيون،

746
01:09:42,611 --> 01:09:45,362
أقرضنا
قسم الولاء الخاص بك

747
01:09:45,398 --> 01:09:47,732
إلى الجمهورية الموحدة غير القابلة للتجزئة،

748
01:09:48,944 --> 01:09:52,310
مبني على الحرية والمساواة..

749
01:09:53,528 --> 01:09:54,855
ماذا؟
- لا شئ.

750
01:09:55,276 --> 01:09:56,438
فرنسيون...

751
01:10:45,526 --> 01:10:48,974
النصر غناء,

752
01:10:49,568 --> 01:10:52,601
الطريق أمامنا واضح.

753
01:10:53,360 --> 01:10:56,808
الحرية تقود خطواتنا.

754
01:10:57,318 --> 01:11:00,482
أيها الطغاة، انزلوا إلى قبوركم.

755
01:11:01,901 --> 01:11:04,686
الجمهورية تنادينا.

756
01:11:05,193 --> 01:11:08,523
يجب أن ننتصر أو نموت.

757
01:11:08,943 --> 01:11:11,895
يجب على الفرنسيين أن يعيشوا من أجلها.

758
01:11:12,818 --> 01:11:15,935
ومن أجلها كن على استعداد للموت.

759
01:11:16,693 --> 01:11:19,725
يجب على الفرنسيين أن يعيشوا من أجلها.

760
01:11:20,650 --> 01:11:24,064
ومن أجلها كن على استعداد للموت.

761
01:11:31,943 --> 01:11:36,276
وسرعان ما عاد إلى إيطاليا حيث كان
حقق النصر الحاسم لمارينجو

762
01:11:36,313 --> 01:11:40,567
وذلك بفضل سيطرة جيشه الذي
في ذلك اليوم عمد باسم

763
01:11:40,604 --> 01:11:43,898
من شأنه أن ينجو من المرور
الزمن: "الجيش الكبير".

764
01:12:23,399 --> 01:12:27,608
وبعد عودته اتخذ القرار بذلك
خدم تاريخيا في مصلحته.

765
01:12:28,650 --> 01:12:30,356
تفضل، لا تتوتر.

766
01:12:34,567 --> 01:12:38,431
لحظة واحدة! كونستانتي!
أخبر السيد دي بورين أن يأتي!

767
01:12:58,566 --> 01:13:00,770
اقرأ بريدي، بورين،
من فضلك.

768
01:13:12,523 --> 01:13:16,518
أعتقد أن طبيعة هذه الرسالة
سوف يفاجئك يا جنرال.

769
01:13:17,233 --> 01:13:22,518
تم إرساله من قبل الملك لويس الثامن عشر، أو إلى
لنكون أكثر دقة، كونت بروفانس،

770
01:13:22,899 --> 01:13:26,513
منفي في وستفاليا.
- تفضل، اقرأها.

771
01:13:27,399 --> 01:13:32,732
"مهما كان سلوكهم، فإن الرجال كذلك
لأنك لا تثير السخط أبدًا.

772
01:13:34,691 --> 01:13:37,608
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر
الحاجة إلى القوة

773
01:13:37,644 --> 01:13:40,475
لتحقيق السعادة
من أمة عظيمة.

774
01:13:41,315 --> 01:13:44,681
بإنقاذك فرنسا، لقد قمت بالوفاء
اول رغبة قلبي .

775
01:13:46,690 --> 01:13:50,980
فإذا رجعتها إلى ملكها مستقبلها
ستكرم الأجيال ذكراك.

776
01:13:52,024 --> 01:13:56,023
جنرال، أوروبا تراقب،
المجد ينتظر وأنا غير صبور

777
01:13:56,060 --> 01:13:59,639
لإعادة السلام
لشعبي. لويس الثامن عشر. "

778
01:14:00,773 --> 01:14:02,563
لا يصدق، في الواقع.

779
01:14:03,148 --> 01:14:07,557
أكتب، لأنني لا أستطيع المغادرة
تلك الرسالة دون إجابة:

780
01:14:08,732 --> 01:14:10,853
لقد تلقيت رسالتك يا سيدي.

781
01:14:12,190 --> 01:14:14,475
أقدر كلماتك الصادقة.

782
01:14:15,981 --> 01:14:18,980
ولكن لا ينبغي أن ترغب
العودة إلى فرنسا.

783
01:14:19,690 --> 01:14:23,056
سوف تحتاج إلى المسيرة
أكثر من 500 ألف جثة.

784
01:14:25,023 --> 01:14:27,310
لذلك ضحي بمصالحك

785
01:14:28,189 --> 01:14:31,472
للراحة و
سعادة فرنسا".

786
01:14:32,482 --> 01:14:34,768
ثلاث قصاصات صغيرة أخرى،

787
01:14:36,273 --> 01:14:39,887
اللمسة الأخيرة بالمشط،
وظهر رجل جديد.

788
01:14:46,981 --> 01:14:50,476
بين عشية وضحاها،
كان هناك تحول كامل.

789
01:14:51,439 --> 01:14:55,599
كان سلوكه غير عادي
من ذلك اليوم فصاعدا.

790
01:14:56,522 --> 01:14:58,986
لقد مر لفترة طويلة
فترة صمت و,

791
01:14:59,022 --> 01:15:02,934
كما لم يجرؤ أحد
ليسأله عن رأيه

792
01:15:03,647 --> 01:15:05,934
لم تكن هناك قضايا
أي سرية.

793
01:15:06,523 --> 01:15:09,224
لكن ما لم يفهمه أحد،
ولا حتى جوزفين

794
01:15:09,564 --> 01:15:13,392
كان ذلك من خلال ارتداء الزي الرسمي
عقيد ثم جنرال

795
01:15:13,647 --> 01:15:17,770
وبالإضافة إلى ذلك، القنصل الأول، لم يفعل ذلك أبدًا
كان لا بد من إعطاء تفسيرا.

796
01:15:18,105 --> 01:15:22,728
لمدة 4 سنوات، مواقفه
كانت لغزا للجميع

797
01:15:23,522 --> 01:15:27,219
باستثناء فوش وأنا، من هذا السماح
ليس هناك شك.

798
01:15:27,564 --> 01:15:30,183
كان يعمل ما بين 15 و18 ساعة يومياً.

799
01:15:32,689 --> 01:15:34,347
لا، لا يجوز لأحد أن يدخل!

800
01:15:34,606 --> 01:15:37,971
يتمتع بذكاء رائع،
لقد فهم وخمن كل شيء.

801
01:15:38,563 --> 01:15:42,557
قال ذات يوم هذه الكلمات
والتي تصفها بطريقة مدهشة:

802
01:15:43,897 --> 01:15:45,306
أنا آمر

803
01:15:46,355 --> 01:15:47,729
أو أنا صامت.

804
01:15:50,272 --> 01:15:54,217
عليك أن تكون على يقين من أنهم ذاهبون
أن يطيعك عندما تقول شيئاً.

805
01:15:55,981 --> 01:15:59,641
وكرس نفسه للعمل الضروري،
إصلاح القانون المدني،

806
01:16:00,021 --> 01:16:02,724
والعمل المفيد، وخلق
جوقة الشرف.

807
01:16:03,814 --> 01:16:06,300
أنا أعرف هذه الفروق
هي الحلي.

808
01:16:07,938 --> 01:16:10,557
ولكن مع الحلي
الرجال يحكمون،

809
01:16:11,063 --> 01:16:12,686
مدنية أو عسكرية.

810
01:16:13,770 --> 01:16:19,187
وأصبح لا غنى عنه، وهب
لفرنسا جيشا لا يقهر.

811
01:16:21,980 --> 01:16:26,685
وأخيرا جاء اليوم العظيم و
أنتجت الحدث المتوقع.

812
01:16:27,938 --> 01:16:32,097
مع بقاء خمس دقائق متبقية،
دعونا نستخدمها. اكتب:

813
01:16:33,356 --> 01:16:37,050
إلى جلالة القيصر،
إمبراطور روسيا:

814
01:16:39,355 --> 01:16:43,134
سمو...ك
جلالة يعلم..

815
01:16:46,063 --> 01:16:47,874
وفد مجلس الشيوخ.

816
01:16:47,911 --> 01:16:49,685
لحظة واحدة.
سيفي.

817
01:17:09,394 --> 01:17:12,520
القنصل الأول، هؤلاء هم
شروط القرار

818
01:17:12,557 --> 01:17:14,392
اتخذها مجلس الشيوخ.

819
01:17:16,187 --> 01:17:20,643
المادة 1: حكومة
الجمهورية عهدت إلى الإمبراطور،

820
01:17:21,020 --> 01:17:23,260
مع عنوان
"الإمبراطور الفرنسي".

821
01:17:24,062 --> 01:17:28,685
المادة 2: نابليون بونابرت،
القنصل الأول للجمهورية،

822
01:17:29,771 --> 01:17:31,594
هو إمبراطور الفرنسيين.

823
01:17:32,019 --> 01:17:36,014
المادة 3: الكرامة الإمبراطورية
هل هو وراثي،

824
01:17:36,562 --> 01:17:40,057
بشكل مباشر وطبيعي ومشروع
نزول نابليون بونابرت,

825
01:17:40,519 --> 01:17:43,518
من ذكر إلى ذكر،
بأمر البكورة،

826
01:17:43,978 --> 01:17:47,391
ومع الاستبعاد الدائم
الإناث وأحفادهم.

827
01:17:47,391 --> 01:17:51,515
المادة الرابعة: نابليون بونابرت
يمكن أن تبني الأطفال والأحفاد

828
01:17:51,551 --> 01:17:55,841
من إخوته
جوزيف ولويس بونابرت.

829
01:17:56,807 --> 01:17:59,307
التبني محظور
خلفاء نابليون

830
01:17:59,344 --> 01:18:01,096
وأحفادهم.

831
01:18:05,015 --> 01:18:09,755
بمشاعر عميقة، أغادر
الفعل بين يدي جلالته،

832
01:18:10,431 --> 01:18:14,555
وأعلنه في هذه اللحظة بالذات
من أجل مجد الجمهورية وسعادتها:

833
01:18:16,140 --> 01:18:20,085
نابليون,
إمبراطور الفرنسيين.

834
01:18:24,307 --> 01:18:26,806
كل ما يساهم
لخير البلاد

835
01:18:26,843 --> 01:18:28,926
الآن مرتبط بسعادتي.

836
01:18:30,098 --> 01:18:33,379
أقبل العنوان لأنني أعتبر
فهو مفيد لمجد الأمة.

837
01:18:34,222 --> 01:18:37,806
وأنا أخضع لعقوبة الشعب
شروط البيان

838
01:18:37,843 --> 01:18:39,677
التي قدمتها للتو.

839
01:18:42,056 --> 01:18:44,379
ومن صوت ضد؟

840
01:18:45,140 --> 01:18:48,386
شخص واحد فقط يا صاحب السمو:
لازارد كارنو.

841
01:18:49,306 --> 01:18:51,344
استثناء مميز.

842
01:19:03,055 --> 01:19:06,172
صاحب السمو، برين...

843
01:19:08,555 --> 01:19:10,012
كنت أفكر.

844
01:19:12,055 --> 01:19:15,634
العودة إلى الرسالة إلى القيصر.
كيف سارت الأمور؟

845
01:19:16,513 --> 01:19:18,587
كما تعلم جلالتك..."

846
01:19:18,847 --> 01:19:20,506
لا، ابدأ من جديد.

847
01:19:21,972 --> 01:19:27,838
اكتب: "أخي الحقيقي،
أعلمك..."

848
01:19:29,262 --> 01:19:32,055
وحتى لا يكون أحد منا
قبل مثل هذا الحدث،

849
01:19:32,092 --> 01:19:34,544
ينبغي أن يحدث للتعبير
مفاجأتنا،

850
01:19:34,888 --> 01:19:38,336
قرر أن يستحمنا
مع مرتبة الشرف والألقاب أبهى.

851
01:19:48,930 --> 01:19:52,592
بعد استعادة الكرامة
من لقب مارشال فرنسا

852
01:19:52,972 --> 01:19:57,344
قام بتسمية 18 في نفس اليوم:
أوجيرو، ماسينا، كيليرمان،

853
01:19:57,679 --> 01:20:02,421
لوفيفر، ناي، مراد، بيمادوت،
لانز، بيرتييه، دافوت...

854
01:20:07,512 --> 01:20:09,421
لكن الأمير...
- صديقي؟

855
01:20:09,722 --> 01:20:12,921
لن تقول أي شيء عنه
إعدام دوق إنجين؟

856
01:20:14,012 --> 01:20:17,757
لقد كانت جريمة، أليس كذلك؟
- أسوأ من الجريمة يا سيدتي.

857
01:20:18,262 --> 01:20:22,423
لقد كان خطأ. لكن الامبراطور
بالكاد يهتم.

858
01:20:22,972 --> 01:20:25,007
كان يستعد لضربة معلم..

859
01:20:25,761 --> 01:20:29,294
دعوة البابا لزيارة باريس
لتتويجه إمبراطوراً.

860
01:20:34,512 --> 01:20:38,754
وكانت تلك الدعوة قليلة
مثل وصية قديمة.

861
01:20:51,971 --> 01:20:54,837
كل واحد منا يستعد في ظله.

862
01:20:55,553 --> 01:20:58,718
كان فوش يعتقد ذلك دائمًا
ربطة عنق حلت كل شيء.

863
01:20:59,095 --> 01:21:04,048
لقد اضطررنا لارتداء أزياء فخمة
بما يتناسب مع الامبراطور

864
01:21:05,179 --> 01:21:07,418
وهذا لا يمكن حتى أن نذكره
خاصته.

865
01:21:38,720 --> 01:21:40,683
زوجتي هي ما هي يا صديقي.

866
01:21:40,720 --> 01:21:44,216
أنا لا أسمح لأي شخص بذلك
أدنى ملاحظة.

867
01:21:44,678 --> 01:21:49,170
كانت غسالة ولا تخجل.
ولا أنا أخجل.

868
01:21:51,719 --> 01:21:55,131
إنها تحتفظ بالفساتين في الخزانة
التي كانت لديها لمدة 20 عاما.

869
01:21:56,760 --> 01:22:00,341
الأول هو موحد لأنه
لقد كانت الغسالة في شركتنا.

870
01:22:01,553 --> 01:22:03,626
كل الآخرين متواضعون.

871
01:22:04,219 --> 01:22:06,175
والأخيرة جميلة جداً

872
01:22:09,510 --> 01:22:11,548
مدام المارشال لوفيفر!

873
01:22:12,178 --> 01:22:15,129
إذا تم تقديمها ،
ذلك لأنها وضعت عليه.

874
01:22:20,552 --> 01:22:23,335
ما رأيك في فستاني؟
- رائع.

875
01:22:23,634 --> 01:22:26,835
أليس كذلك يا سيد ريموسات؟
- مدام لوفيفر.

876
01:22:34,260 --> 01:22:38,550
سيد ريموسات، أود ذلك
التحدث مع المارشال وحده.

877
01:22:38,927 --> 01:22:41,094
وهذا له حل سهل.
سأغادر.

878
01:22:41,130 --> 01:22:42,599
أنا أقدر ذلك.

879
01:22:54,093 --> 01:22:56,049
أردت أن أتحدث معك.

880
01:22:56,927 --> 01:23:01,216
أثناء محاولتي ارتداء فستاني،
لقد كنت أبحث في المرآة.

881
01:23:01,885 --> 01:23:04,090
ولقد فكرت في أشياء كثيرة.

882
01:23:04,510 --> 01:23:09,132
تذكرت أنني في الماضي
وكانت غاسلة وواحدة من الجمع.

883
01:23:09,802 --> 01:23:15,135
فقلت في نفسي:
"هل كنت عاملة غسيل؟ إنه أمر لا يصدق!"

884
01:23:15,552 --> 01:23:19,129
"لأنك تبدو وكأنها سيدة!
لسبب واحد!"

885
01:23:19,675 --> 01:23:22,793
"لديك التميز!
لديك أخلاق!"

886
01:23:24,343 --> 01:23:28,288
لا شيء أكثر من ذلك.
لماذا تضحك؟ أنا لست على حق؟

887
01:23:28,634 --> 01:23:29,848
نعم نعم.

888
01:23:29,884 --> 01:23:32,124
هل تريد مني أن أساعد
مع ملابسك؟

889
01:23:32,468 --> 01:23:36,508
يمكنني أن أقدم لك النصيحة لذلك
أنت تبدو وكأنها رجل حقيقي.

890
01:23:36,801 --> 01:23:38,626
لا، شكرا لك.

891
01:23:39,594 --> 01:23:42,840
وتحتاج إلى معرفة
ما يسمونه لك.

892
01:23:43,259 --> 01:23:46,506
ماذا؟ زوجة المارشال لوفيفر؟
- لا.

893
01:23:47,092 --> 01:23:49,461
مدام لوفيفر؟
- لا.

894
01:23:50,050 --> 01:23:52,622
ماذا إذن؟
- "مدام سانس جين".

895
01:23:54,592 --> 01:23:58,456
لماذا؟
هل من المفترض أن أكون معجبة؟

896
01:23:58,926 --> 01:24:01,222
لا، لقد اعتقدت فقط
يجب أن يتم تحذيرك.

897
01:24:01,258 --> 01:24:03,806
لقد قلت لي من أجلي.
- بالطبع.

898
01:24:03,843 --> 01:24:08,138
تلك الليلة، في منزل روجر دوكوس،
نبيل عجوز، أنت تعرف نوعه،

899
01:24:08,175 --> 01:24:13,875
من نبل الأمس، تحدث إلى
لي من أجداده بإصرار.

900
01:24:14,633 --> 01:24:17,888
"أجدادي هنا،
أجدادي هناك..."

901
01:24:17,925 --> 01:24:22,831
وعندما تراه مرة أخرى قل:
"قد يكون لديك أسلاف لامعون.

902
01:24:24,258 --> 01:24:27,754
لكن Lefebvre لديه بالفعل
بجهوده الخاصة ماضٍ عريق."

903
01:24:29,133 --> 01:24:30,674
وسأضيف:

904
01:24:31,675 --> 01:24:35,088
"أن يكون لديك أسلاف لامعون
عليك أن تبدأ من مكان ما ... "

905
01:24:36,342 --> 01:24:40,382
ولم يتم إبلاغ أحد
للحدث الاستثنائي الذي

906
01:24:40,801 --> 01:24:42,791
حدث في 25 نوفمبر.

907
01:24:43,799 --> 01:24:47,794
في فونتينبلو، الإمبراطور
أراد الخروج للصيد عند الظهر.

908
01:24:57,591 --> 01:25:01,716
في لاكروا دو سانت هيريم
ظهرت عربة فجأة.

909
01:25:02,758 --> 01:25:06,124
وكانوا قد اتفقوا على أن اللقاء
يجب أن تتم هناك.

910
01:25:06,508 --> 01:25:08,795
ولجعل الأمر يبدو وكأنه معجزة،

911
01:25:09,342 --> 01:25:14,460
الحبر الأعظم والإمبراطور
وكان لمحاكاة مفاجأة كبيرة.

912
01:25:15,799 --> 01:25:19,662
وكلاهما فعل ذلك عن طيب خاطر،
مثل الكوميديا.

913
01:25:24,758 --> 01:25:30,209
ولم يعرف قداسة بيوس السابع سوى القليل
أن العلاج الذي سيتلقاه من نابليون

914
01:25:30,842 --> 01:25:34,420
خلال السنوات التالية،
سيكون أشبه بالمأساة.

915
01:25:35,507 --> 01:25:39,831
في 2 ديسمبر، تم التتويج
المكان الذي خلده داود.

916
01:27:49,297 --> 01:27:51,831
لكن أيها الأمير أخبرنا

917
01:27:52,171 --> 01:27:54,880
كيف يمكن أن يكون ذلك ديفيد،
وفي صورة التتويج

918
01:27:54,917 --> 01:27:58,291
وضعت والدة الإمبراطور
في وسط اللوحة،

919
01:27:58,327 --> 01:28:01,665
متى، كما يعلم الجميع،
كانت في روما؟

920
01:28:02,547 --> 01:28:06,622
ذلك لأن ديفيد كان كذلك
فنان عظيم وليس مؤرخا.

921
01:28:10,462 --> 01:28:15,084
نحن في عام 1804 ونابليون
بعض الوقت، لم يذهب إلى الحرب.

922
01:28:15,962 --> 01:28:20,916
وتخلى عن فكرته في مهاجمة إنجلترا
ووجه بنادقه نحو النمسا.

923
01:28:33,504 --> 01:28:36,123
بعد أن خلد قبعته
بلفتة بسيطة

924
01:28:36,421 --> 01:28:40,663
غادر باريس في السادسة صباحًا
بتاريخ 24 سبتمبر 1805.

925
01:28:41,420 --> 01:28:44,123
دعونا نحاول أن نتبع خطواته.

926
01:28:44,363 --> 01:28:48,273
بعد الفوز في دوناويرث.
يتولى قيادة القتال.

927
01:29:00,070 --> 01:29:03,566
مراد ينقذ المجد مرة أخرى
في فيرتينغن.

928
01:29:10,153 --> 01:29:16,020
بعد انتصار ناي
أوامر بقصف مدينة أولم.

929
01:29:22,153 --> 01:29:25,851
يرسل مفاوضاً للطلب
إلى القائد العام

930
01:29:26,529 --> 01:29:28,601
من القوات النمساوية
أنهم يستسلمون.

931
01:29:32,403 --> 01:29:35,022
يوم 19 الساعة الثامنة
يحدث الاستسلام.

932
01:29:35,653 --> 01:29:37,940
وفي صباح اليوم التالي،
بحضور ناي

933
01:29:38,278 --> 01:29:42,521
33 ألف سجين يستعرضون ويودعون
أذرعهم عند أقدام الإمبراطور،

934
01:29:42,903 --> 01:29:46,234
إلى جانب 40 معيارًا و 60 مدفعًا.

935
01:29:47,446 --> 01:29:51,060
هذا النصر الجديد يشجع
نابليون لمواصلة الحرب.

936
01:30:00,862 --> 01:30:03,693
المعركة القادمة
سيحدد مستقبلنا.

937
01:30:04,652 --> 01:30:07,568
أنا أثق في السيطرة على
الجناح الأيسر للمارشال لانيس.

938
01:30:08,820 --> 01:30:12,517
الحق للمارشال سولت.
المركز للمارشال برنادوت.

939
01:30:13,362 --> 01:30:16,643
والفرسان كلها
للأمير مراد.

940
01:30:17,152 --> 01:30:19,274
مراد، أتوسل إليك أن لا تقول شيئا!

941
01:30:20,403 --> 01:30:25,107
تقسيم الجنرال سوشيت سوف
يتم وضعها على يمين المارشال لانيس.

942
01:30:26,027 --> 01:30:29,891
وأخيرا، سيكون لدى سلاح الفرسان مراد
أمامهم قوات كيليرمان.

943
01:30:32,444 --> 01:30:34,565
الشمس معنا.

944
01:30:35,861 --> 01:30:39,985
مهاجمة العدو و
العودة منتصرا.

945
01:30:41,402 --> 01:30:44,400
أحييكم أيها السادة.
- تحيا فرنسا!

946
01:34:27,774 --> 01:34:29,982
وفي تمام الساعة السادسة مساءاً،
انتصار أوسترليتز

947
01:34:30,018 --> 01:34:32,269
كان الأمر الواقع.

948
01:35:03,357 --> 01:35:04,979
جنود,

949
01:35:06,898 --> 01:35:08,723
أنا راضٍ عنك.

950
01:35:10,523 --> 01:35:12,726
في يوم أوسترليتز،

951
01:35:14,189 --> 01:35:17,601
لقد بررت كل شيء
التي كنت أتوقعها من جرأتك.

952
01:35:21,189 --> 01:35:23,180
لقد زينت نسورك

953
01:35:24,230 --> 01:35:26,020
بالمجد الخالد.

954
01:35:28,648 --> 01:35:30,555
عندما يكون كل ما هو مطلوب

955
01:35:31,647 --> 01:35:35,061
لضمان الازدهار
وسعادة بلادنا

956
01:35:35,982 --> 01:35:37,604
تم تحقيقه،

957
01:35:39,022 --> 01:35:40,930
سأعيدك إلى فرنسا.

958
01:35:42,730 --> 01:35:45,265
هناك، سوف تكون الكائن
من كل انتباهي.

959
01:35:47,439 --> 01:35:49,725
شعبي سوف يستقبلك
بحماس.

960
01:35:51,147 --> 01:35:54,228
ويكفي أن نقول:
"كنت في معركة أوسترليتز"،

961
01:35:55,397 --> 01:35:59,142
ليتم الرد عليه:
"هناك رجل شجاع."

962
01:36:05,656 --> 01:36:08,937
وعاد إلى باريس يوم...
- 20 أكتوبر.

963
01:36:09,197 --> 01:36:12,520
شكرًا لك. هل ستغادرين يا بورين؟
- نعم.

964
01:36:19,656 --> 01:36:21,854
مساء الخير. اجلس.

965
01:36:34,312 --> 01:36:37,395
الأشياء التي يجب أن أقولها هي
ذات خطورة شديدة.

966
01:36:38,270 --> 01:36:40,906
الفكرة التي جاءت لي لأول مرة
كان التحدث إلى كل واحد منكم على حدة،

967
01:36:40,937 --> 01:36:44,354
ولكن على علم بكمية معينة من
الخلاف بينكم، قررت

968
01:36:45,437 --> 01:36:48,270
لنجمعكما معًا
وأبلغكم بالقرارات

969
01:36:48,312 --> 01:36:50,479
بشأنك الذي قمت به.

970
01:36:52,270 --> 01:36:55,937
لا أحد يستطيع أن يملق أنفسهم هم
لدي شعور أكبر بالعائلة مني.

971
01:36:58,020 --> 01:37:01,968
يوسف انت الاكبر
لذلك سأخاطبك أولاً.

972
01:37:04,187 --> 01:37:06,510
بمناسبة اعتلائي العرش
لقد جعلتك الأمير الأول.

973
01:37:07,145 --> 01:37:09,437
اليوم، سأجعلك ملكًا على نابولي.

974
01:37:09,729 --> 01:37:12,104
لماذا؟
- ماذا تقصد، لماذا؟

975
01:37:13,020 --> 01:37:17,187
أنت تعطيني تصويتا كبيرا ل
ثق بأنني أقدر ذلك كثيرًا.

976
01:37:17,687 --> 01:37:21,104
ولكن كيف سنبدو أنا وجوليا
على عرش أجنبي؟

977
01:37:21,937 --> 01:37:25,270
لماذا الأجنبية؟ أنا ملك إيطاليا!
- هذا صحيح، سامحني.

978
01:37:26,770 --> 01:37:30,468
لوسيان.
سأجعلك أمير كانينو.

979
01:37:31,604 --> 01:37:36,176
لن أنسى أبدًا ما فعلته
بالنسبة لي في 18 برومير.

980
01:37:37,312 --> 01:37:40,354
لسوء الحظ، لقد تعاقدت
الزواج الذي يحرمني

981
01:37:40,395 --> 01:37:42,729
من سعادة إعطائك
تاج اسبانيا.

982
01:37:43,104 --> 01:37:48,770
لكن... لم أطلب أي شيء.
- لا، هذا صحيح، أنت لم تطلب أي شيء.

983
01:37:49,437 --> 01:37:52,718
ولكن الشيء المهم هو التأكد
للإمبراطورية ذرية صالحة.

984
01:37:53,562 --> 01:37:58,218
وبما أن يوسف لم يكن له ذرية ذكر،
الخلافة تحدث لأطفالك ،

985
01:37:59,979 --> 01:38:02,551
منذ أن قيل لي أنني لا أستطيع
ربما لديك واحدة.

986
01:38:02,937 --> 01:38:06,135
على الرغم من أنني متأكد من أنها جوزفين
من هو المخطئ.

987
01:38:08,145 --> 01:38:11,676
ومع ذلك، فأنا لا أزال أرفض
أن يطلقها، لهذا السبب.

988
01:38:12,854 --> 01:38:16,354
لوسيان، للمرة الأخيرة
أنا أسألك...

989
01:38:17,645 --> 01:38:21,854
الطلاق، الزواج من زوجة الملك
واحتفظ بزوجتك في الخلفية.

990
01:38:23,687 --> 01:38:27,468
اقتراح غير شريفة
لها ولأولادي... أرفض.

991
01:38:28,354 --> 01:38:31,135
غدا سيكون لديك الخاص بك
جواز سفر لأمريكا.

992
01:38:32,437 --> 01:38:34,343
جيد جداً يا صاحب السمو.

993
01:38:36,229 --> 01:38:41,020
لويس، أنا أسميك ملك هولندا.
- أشكرك بشدة.

994
01:38:41,854 --> 01:38:46,593
جيروم، كما وافقت على كسر
زواجك من الآنسة باترسون،

995
01:38:47,104 --> 01:38:49,385
ويتزوج الكبرى
دوقة فورتنبرغ,

996
01:38:49,770 --> 01:38:51,812
سوف تكون ملك وستفاليا.

997
01:38:52,145 --> 01:38:56,604
فرحت بهذا الشرف العظيم
أشكر جلالتك بشدة.

998
01:38:58,687 --> 01:39:00,062
ونحن؟

999
01:39:00,645 --> 01:39:03,218
من؟
- مراد وأنا.

1000
01:39:03,979 --> 01:39:06,260
مراد هو مارشال فرنسا.
- نعم...

1001
01:39:06,770 --> 01:39:10,020
ألا يستحق هذا كل الألقاب؟
- نعم ...

1002
01:39:10,729 --> 01:39:13,343
مراد، لا تشك.
- منك؟

1003
01:39:13,729 --> 01:39:15,270
لا، من نفسك.

1004
01:39:15,562 --> 01:39:18,645
وتذكر، حتى لا تفعل ذلك
ابدأ بالتفكير في هذا،

1005
01:39:19,104 --> 01:39:22,468
تذكر أنه في عام 1793
أردت أن تسمي نفسك مارات،

1006
01:39:22,895 --> 01:39:25,301
تكريما ل
ثوري.

1007
01:39:26,437 --> 01:39:28,843
لا تدع ذلك يزعجك
لا لدخول النبلاء.

1008
01:39:29,562 --> 01:39:33,604
كوني مشيرًا أمر جيد، أنا لا أجادل.
ولكن ماذا عني؟ ليس لدي أي شيء.

1009
01:39:33,979 --> 01:39:37,979
أنت ما أنا عليه، أخت.
- وأنا أيضًا لا أدعي أي شيء.

1010
01:39:38,010 --> 01:39:41,979
وأنا أليس لي حقوق؟
- نعم، ولكنك مختلف.

1011
01:39:42,010 --> 01:39:45,437
لقد تزوجت من أجانب،
بورغيزي وباتشيوتشي،

1012
01:39:45,468 --> 01:39:47,770
بينما مراد فرنسي.

1013
01:39:47,812 --> 01:39:51,354
عزيزي مراد، إذا كنت ترغب في العرش
نابولي، أتنازل عنها لك.

1014
01:39:51,395 --> 01:39:56,676
لا تتخلى عن الهدايا التي أقدمها لك!
وكن حذراً جداً يا يوسف...

1015
01:39:57,520 --> 01:40:00,551
لا تفعل شيئا غير حكيم
في معارضة لي.

1016
01:40:00,937 --> 01:40:03,093
الهارب من أعدائي
بدلاً من مواجهتهم!

1017
01:40:03,479 --> 01:40:07,770
الامتناع عن زيارة السيدة. دي ستايل!
لا تضيعوا الوقت مع برنادوت!

1018
01:40:08,062 --> 01:40:12,218
اطلب من بناتك أن يتصلوا بي
إمبراطور وليس قنصل!

1019
01:40:14,145 --> 01:40:16,729
يمكنك التمتع بالروح الديمقراطية،
ولكنني لا أعطيك

1020
01:40:16,770 --> 01:40:20,301
مليونين سنويا حتى يتسنى لك
يمكن أن يتجول في معطف وقبعة.

1021
01:40:21,229 --> 01:40:23,854
وهذا ينطبق على الجميع!
أسباب الدولة

1022
01:40:23,885 --> 01:40:26,010
ليست بعيدة عن
قراراتي!

1023
01:40:26,479 --> 01:40:28,687
لدي سبب لذلك
لأسميك ملك نابولي!

1024
01:40:28,718 --> 01:40:31,010
وجيروم!
ولويس!

1025
01:40:31,312 --> 01:40:34,687
أنا أعرف.
- وهذا لا يمنعنا من الدهشة.

1026
01:40:34,718 --> 01:40:38,020
لقد كان جيروم دائمًا هو
المفضلة للامبراطور.

1027
01:40:38,062 --> 01:40:42,937
إذا كنت تعتقد أن جيروم سوف يستسلم
أمريكيه الصغير من أجل العرش،

1028
01:40:42,968 --> 01:40:47,010
أنت مخطئ.
- لم يطلب أحد رأيك!

1029
01:40:48,062 --> 01:40:52,093
يبدو الأمر كما لو أنني أنكرت لك
ميراث والدنا.

1030
01:40:53,395 --> 01:40:56,968
قل لي ليلة سعيدة و
اذهب وجادل في مكان آخر.

1031
01:41:07,395 --> 01:41:08,635
سنرى.

1032
01:41:11,937 --> 01:41:13,593
ربما.

1033
01:41:18,312 --> 01:41:19,468
لاحقاً.

1034
01:41:21,645 --> 01:41:25,093
أما بالنسبة لكم أيها الإخوة الأعزاء،
كن قدوة في الكرامة.

1035
01:41:25,760 --> 01:41:29,676
الامتناع عن المتع التافهة التي
يفسد القلب ويضر الدولة.

1036
01:41:40,051 --> 01:41:43,093
مساء الخير.
- مساء الخير يا سيدي.

1037
01:41:43,343 --> 01:41:45,468
عفو.
مساء الخير يا صاحب السمو.

1038
01:41:47,176 --> 01:41:49,843
أنا لست متوترة، ولكن...
- أوه لا؟

1039
01:41:50,385 --> 01:41:53,593
مُطْلَقاً. ما الذي يلفت انتباهي
هو الشبه الخاص بك.

1040
01:41:54,510 --> 01:41:57,051
إلى من؟
- لنفسك!

1041
01:41:58,510 --> 01:42:00,801
إنه أمر لا يصدق أنك تبدو متشابهًا إلى حد كبير.

1042
01:42:01,426 --> 01:42:05,718
صورتك في كل مكان.
لا يوجد أحد معروف بشكل أفضل.

1043
01:42:09,760 --> 01:42:13,676
ماذا تسمى؟
- إليونور. لكن يمكنني تغييره.

1044
01:42:14,426 --> 01:42:16,822
إليونور، لا شيء أكثر من ذلك؟
- لا، دينويل.

1045
01:42:16,864 --> 01:42:19,218
وهناك المزيد:
دينويل دي لا بلين.

1046
01:42:19,468 --> 01:42:23,249
ويبدو أنني ابنة
كاتب مشهور، ربما تعرفه؟

1047
01:42:23,885 --> 01:42:25,760
متزوج؟
- مُطلّق.

1048
01:42:26,176 --> 01:42:28,666
هل مازلتم تروا بعضكم البعض؟
- خمس دقائق في الشهر.

1049
01:42:29,385 --> 01:42:31,260
إنها لوائح السجون.

1050
01:42:31,635 --> 01:42:34,749
اه هل هو...
- نعم مسجون. إنه مارق.

1051
01:42:35,135 --> 01:42:38,249
بقلب طيب،
ولكن المارقة كل نفس.

1052
01:42:41,260 --> 01:42:42,968
هل يمكنني الجلوس هناك؟

1053
01:42:43,551 --> 01:42:46,583
في هذا الكرسي؟
- لا، على ركبتيك.

1054
01:42:48,218 --> 01:42:51,051
هل أبدو جميلة بالنسبة لك؟
- جميله جدا .

1055
01:42:52,010 --> 01:42:53,343
لذا...

1056
01:42:55,010 --> 01:42:58,708
يقولون أنك غير صبور.
لا تغير عاداتك بالنسبة لي.

1057
01:42:59,510 --> 01:43:02,343
سيكون من الجميل لو كان الرجل
اعتاد على إعطاء الأوامر

1058
01:43:02,385 --> 01:43:04,468
أعطاهم لفتاة مثلي.

1059
01:43:06,010 --> 01:43:07,666
قبلة رقبتي.

1060
01:43:10,801 --> 01:43:12,676
فك أزرار فستاني.

1061
01:43:15,010 --> 01:43:17,843
سوف تفعل ذلك!
أوه، كم هو مقبول!

1062
01:43:19,718 --> 01:43:22,749
لكننا لسنا كذلك
هنا للحصول على المتعة...

1063
01:43:24,760 --> 01:43:30,593
عاد في 25 سبتمبر 1806
من الإجازة، مع بروسيا كهدف له.

1064
01:43:31,843 --> 01:43:36,999
في 14 أكتوبر التقى
الجيش البروسي في جينا.

1065
01:43:38,343 --> 01:43:41,926
عزيزتي جوزفين،
شؤوني تسير على ما يرام.

1066
01:43:42,885 --> 01:43:47,041
وبعون الله الوضع كذلك
أصبح فظيعًا بالنسبة لملك بروسيا،

1067
01:43:48,343 --> 01:43:51,510
الذي يمكنني أن أشفق عليه
شخصيا، هو رجل طيب.

1068
01:46:08,510 --> 01:46:13,791
حصل الإمبراطور من بروسيا
غنيمة 159 مليون فرنك.

1069
01:46:15,051 --> 01:46:18,874
سلمه الأمير البروسي
المفاتيح الرمزية للمدينة.

1070
01:46:20,010 --> 01:46:24,041
في 20 ديسمبر الإمبراطور
كان يقع في قلعة بولتوسك.

1071
01:46:26,010 --> 01:46:29,916
ما يحدث؟ يبدو أنك متحمس.
- لدي سبب وجيه.

1072
01:46:30,458 --> 01:46:33,416
وصلت رسالة من باريس
من شأنها أن تجلب لك فرحة عظيمة.

1073
01:46:33,968 --> 01:46:37,624
في 13 ديسمبر،
السيدة إليونور دينويل،

1074
01:46:37,926 --> 01:46:41,447
الذي استقبلته في باريس..
- نعم أتذكر.

1075
01:46:41,791 --> 01:46:45,541
أنجبت طفلاً من الذكر
الجنس ومن

1076
01:46:46,333 --> 01:46:48,374
يشبهك بشكل رائع
تقول.

1077
01:46:49,083 --> 01:46:54,208
تطلب منك أن تعطي الطفل
اسم. وتسأل كيف تريد تسجيله.

1078
01:47:01,041 --> 01:47:06,541
إذا لم أقفز من الفرح، فهو كذلك
لأن هذا الخبر خطير أكثر منه ممتع.

1079
01:47:07,124 --> 01:47:10,374
وقد تكون لها عواقب لا تحصى.

1080
01:47:11,333 --> 01:47:13,416
إذا كان الخبر صحيحا.

1081
01:47:13,958 --> 01:47:17,374
هل لديك شكوك يا صاحب السمو؟
- كيف لا أستطيع؟

1082
01:47:18,708 --> 01:47:21,916
عندما ترى والدتي الطفل،
سأخبرك بما أعتقده.

1083
01:47:23,291 --> 01:47:25,531
الفتاة الجميلة تلك إليونور،

1084
01:47:25,833 --> 01:47:29,166
ولكن بدون تعليم و
مع دماغ البعوضة.

1085
01:47:29,541 --> 01:47:31,499
لقد فعلت شيئًا غير عادي.

1086
01:47:32,583 --> 01:47:36,426
بالملل معي بينما كنا نمارس الحب ،

1087
01:47:36,458 --> 01:47:39,791
بكعب قدمها هي
تصحيح حركات البندول

1088
01:47:39,833 --> 01:47:41,864
معلقة على الحائط.

1089
01:47:42,874 --> 01:47:45,999
ساعة مع الإمبراطور نابليون الأول
كان أكثر من اللازم بالنسبة لها.

1090
01:47:46,374 --> 01:47:49,374
رأيتها ثلاث مرات فقط.
- مرة واحدة تكفي...

1091
01:47:49,666 --> 01:47:54,322
نعم يمكننا أن نتفق على ذلك.
ولهذا السبب أفضّل التوقف مؤقتًا.

1092
01:47:55,708 --> 01:47:57,364
اكتب من فضلك.

1093
01:48:02,874 --> 01:48:08,374
"أن يتم الإعلان عن الطفل
ابن السيدة. إليونور دينويل

1094
01:48:10,458 --> 01:48:12,031
وأب غائب

1095
01:48:13,208 --> 01:48:17,333
يتم تسليمها على الفور
مبلغ 20.000 فرنك. "

1096
01:48:20,374 --> 01:48:23,374
وأما بالنسبة للاسم
ربما اخذ...

1097
01:48:24,083 --> 01:48:26,749
لك؟
- لا، لا شيء من هذا القبيل.

1098
01:48:27,333 --> 01:48:30,416
ماذا عن النصف؟
- ماذا تقصد بالنصف؟

1099
01:48:31,291 --> 01:48:32,489
ليون.

1100
01:48:34,583 --> 01:48:36,708
نعم يا ليون، يعجبني ذلك.

1101
01:48:37,874 --> 01:48:39,999
دعونا لا نفكر في الأمر مرة أخرى.

1102
01:48:43,666 --> 01:48:46,833
لكنه لم يستطع التوقف
أفكر في ذلك الخبر

1103
01:48:47,416 --> 01:48:50,499
الأمر الذي يعرض جوزفين المسكينة لخطر جسيم.

1104
01:48:52,291 --> 01:48:55,958
وفي الوقت نفسه قرر القيصر
للاستيلاء على بولندا،

1105
01:48:56,666 --> 01:48:59,364
بحجة كاذبة للدفاع عنها.

1106
01:49:07,041 --> 01:49:11,666
وبعد نصيحتي، تعهد بالحماية
بولندا. وعينني واليا.

1107
01:49:12,041 --> 01:49:16,166
لقد التقيت في وارسو في اليوم الثاني
يناير وقبل الترشيح..

1108
01:49:16,749 --> 01:49:18,458
لقد انحنى.

1109
01:49:20,833 --> 01:49:25,156
أحييكم، حاكم وارسو.
راضٍ عن منصبك الجديد؟

1110
01:49:25,583 --> 01:49:28,916
نعم يا صاحب السمو.
وآمل أن أظهر نفسي جديرا.

1111
01:49:31,083 --> 01:49:34,583
إنه بمثابة فأل ل
مشاعر صاحب الجلالة

1112
01:49:35,249 --> 01:49:39,197
تجاه بولندا، التي لم تحسب
على خريطة أوروبا،

1113
01:49:39,874 --> 01:49:45,291
والتي سيكون من المناسب ل
عودة وحدتها. قد يكون من الضروري

1114
01:49:46,249 --> 01:49:50,197
لحمايتنا من القوزاق.
- بولندا، بولندا...

1115
01:49:52,166 --> 01:49:54,322
هناك من يعرفها جيداً

1116
01:49:55,249 --> 01:49:57,447
هم في الصالون.

1117
01:49:58,791 --> 01:50:01,958
هل أطلب منهم الانضمام إلينا؟
- لو سمحت.

1118
01:50:13,999 --> 01:50:16,697
السيدة الكونتيسة فاليسكا.

1119
01:50:24,624 --> 01:50:27,864
صاحب السمو، باسم السماء،
بولندا الحرة!

1120
01:50:28,624 --> 01:50:30,906
صاحب السمو،
رعاية جميع البولنديين!

1121
01:50:31,249 --> 01:50:36,197
أعلن نفسك ملكًا لبولندا و
سوف تفوز بقلب البولنديين!

1122
01:50:40,124 --> 01:50:43,739
أود أن أراك مرة أخرى، سيدتي.
- نعم، سوف تراها مرة أخرى.

1123
01:50:44,333 --> 01:50:46,531
الخميس إذا كنتم موافقين.

1124
01:50:58,666 --> 01:51:00,656
أحب بولندا كثيرًا.

1125
01:51:01,249 --> 01:51:04,364
كما ترون، فإنه ليس كذلك
غير مهم كما كنت اعتقد.

1126
01:51:04,999 --> 01:51:07,989
هناك دائما جيوب
مليئة بالنساء.

1127
01:51:16,208 --> 01:51:17,822
لقد تأخرت يا سيدتي.

1128
01:51:18,458 --> 01:51:23,406
يحمل إكليل الغار، ولا يرتديه
جواهر وثوبها أبيض.

1129
01:51:24,208 --> 01:51:28,145
ومع ذلك تعلمون أن الإمبراطور نابليون
يفضل النساء لباس

1130
01:51:28,458 --> 01:51:30,364
باللون الوردي ويكون أكثر ديكوليت.

1131
01:51:32,208 --> 01:51:35,197
الحكومة المؤقتة
لقد طلبت مني بلادي ذلك

1132
01:51:35,499 --> 01:51:38,906
جعل نفسي متاحا
للامبراطور نابليون.

1133
01:51:40,041 --> 01:51:44,281
أعتقد أنني ارتديت ملابس مناسبة
طريقة لمثل هذه التضحية.

1134
01:51:51,541 --> 01:51:54,020
السيدة الكونتيسة فاليسكا.

1135
01:52:05,281 --> 01:52:06,739
ما هذا؟

1136
01:52:07,239 --> 01:52:10,937
ولم أخف عن تلك المرأة
المشاعر التي تلهمني!

1137
01:52:11,947 --> 01:52:15,156
و لمدة يومين
وآمل بعد ظهر كل يوم لزيارتها!

1138
01:52:15,572 --> 01:52:16,906
عبثا.

1139
01:52:18,572 --> 01:52:22,437
لقد كتبت رسائل عاطفية،
لقد أرسلت باقات الزهور،

1140
01:52:22,739 --> 01:52:27,031
لقد أعطيتها جواهر رائعة.
وأعادتهم لي.

1141
01:52:29,322 --> 01:52:34,864
هل ترى كيف أنها لم تكذب عندما
أثنت على نبل هذا البلد الصغير؟

1142
01:52:35,364 --> 01:52:38,197
أنصح بعدم التحدث عنها مرة أخرى!

1143
01:52:41,447 --> 01:52:45,739
وفي أحد الأيام اعتمدت الالتزام
أنني لن أعارضك أبدًا

1144
01:52:46,531 --> 01:52:48,854
دون إعطاء إنذار ليوم واحد.

1145
01:52:50,114 --> 01:52:56,031
ولكن إذا كانت بولندا، من خلال عملك،
لا يستعيد استقلاله..

1146
01:52:58,364 --> 01:52:59,822
ماذا سيحدث؟

1147
01:53:00,156 --> 01:53:01,489
هيا، تحدث!

1148
01:53:02,531 --> 01:53:04,406
سيكون من
بداية النهاية.

1149
01:53:07,906 --> 01:53:10,395
السيدة الكونتيسة فاليسكا.

1150
01:53:22,156 --> 01:53:27,531
كما ترون، جئت في ثوب وردي.
- لماذا غيرت رأيك؟

1151
01:53:28,906 --> 01:53:32,104
في المرة الأولى التي دعوتني فيها للحضور..
- أنت لم تأتي.

1152
01:53:32,781 --> 01:53:36,697
كنت سأأتي لبلدي.
لم يعجبني أن أكون بيدقًا سياسيًا.

1153
01:53:37,697 --> 01:53:41,989
وفي المرة الثانية كان هناك في قلبي
بلدي ثم أنت.

1154
01:53:42,697 --> 01:53:46,312
الثالث؟
- أنت وبلدي.

1155
01:53:48,281 --> 01:53:50,104
والليلة؟

1156
01:53:51,614 --> 01:53:53,770
الآن لا يوجد سوى أنت.

1157
01:54:14,031 --> 01:54:17,937
ومن الغزو إلى الغزو،
حقق الإمبراطور النصر في إيلاو.

1158
01:54:23,572 --> 01:54:27,562
وبعد خمسة أشهر، في 19 يونيو
1807، كان نابليون في تيلسيت.

1159
01:54:28,114 --> 01:54:32,364
وفي الخامس والعشرين من البارجة الموجودة
على نفس المسافة من الضفتين

1160
01:54:32,395 --> 01:54:37,062
نهر نيمن، الإمبراطور
استقبل القيصر الذي شعر به

1161
01:54:37,104 --> 01:54:41,729
احتراما فريدا، وبعد ذلك بوقت قصير،
ملك بروسيا.

1162
01:54:47,364 --> 01:54:51,229
وهكذا انتهت الحرب.
تم التوقيع على السلام في 8 يوليو.

1163
01:54:51,614 --> 01:54:55,822
خلال الخمسة عشر يومًا القادمة، الملوك الثلاثة
تناولوا العشاء في منازل بعضهم البعض

1164
01:54:56,322 --> 01:54:58,604
بكل سهولة ومودة.

1165
01:54:59,656 --> 01:55:03,604
وكان هذا العهد الأخوي
مفاجئة، وكذلك مفيدة،

1166
01:55:04,031 --> 01:55:08,156
بعد كل الدموية
الصراعات التي حدثت.

1167
01:55:09,156 --> 01:55:13,562
26 يوليو، كان الإمبراطور في
سان كلاود. عمل، أمر، أمر.

1168
01:55:14,322 --> 01:55:15,864
بورين!

1169
01:55:20,781 --> 01:55:23,447
آسف لإزعاجك.
انظر هنا.

1170
01:55:24,322 --> 01:55:29,770
أغلق 17 مسرحاً، ومنح معاشات تقاعدية،
نظمت محكمة الحسابات.

1171
01:55:30,447 --> 01:55:33,906
إذا تذكر فتاة من
في اليوم السابق، أرسل مذكرة

1172
01:55:33,937 --> 01:55:36,104
وانتظر في اليوم التالي.

1173
01:55:36,614 --> 01:55:40,822
حدد مبلغ 3.530.000 فرنك
نفقات الشرطة السرية.

1174
01:55:41,281 --> 01:55:44,197
ولم يفلت منه شيء،
كل شيء مر عبر يديه.

1175
01:55:46,572 --> 01:55:49,604
السيد دي باربيت ماربوا، وزير
المالية، في غرفة المعيشة.

1176
01:55:51,489 --> 01:55:53,937
سمو,
وصلت السيدة ديلاكروا.

1177
01:55:54,281 --> 01:55:58,020
ديلاكروا؟
- ذلك الشاب ذو الشعر الأحمر الذي أنت...

1178
01:55:59,031 --> 01:56:01,520
هل هي حقا حمراء الشعر؟
- يا صاحب السمو!

1179
01:56:01,906 --> 01:56:04,520
أظهرها في غرفتي.
- إنها هناك بالفعل، صاحب السمو.

1180
01:56:04,864 --> 01:56:06,562
اجعلها تنتظر.

1181
01:56:07,489 --> 01:56:11,614
أما بالنسبة للمدفوعات للكنيسة،
أجد أنه مثير للاشمئزاز.

1182
01:56:12,572 --> 01:56:16,562
ويجب ألا نحرم الفقراء من ذلك
الذي يعزّيهم عن فقرهم.

1183
01:56:17,239 --> 01:56:20,020
عرض في السيد دي باربيت ماربوا.

1184
01:56:21,239 --> 01:56:23,937
السيدة ديلاكروا تطلب...
- اجعلها تخلع ملابسها.

1185
01:56:24,947 --> 01:56:26,604
وزير المالية.

1186
01:56:32,281 --> 01:56:35,031
يجب أن أطلب منك ذلك
أعطني محفظتك.

1187
01:56:36,864 --> 01:56:39,895
أفعل ذلك في الاعتبار
من حسن خدمتي.

1188
01:56:40,531 --> 01:56:43,729
صاحبة السمو يا مدموزيل...
- اجعلها تستلقي.

1189
01:56:44,572 --> 01:56:47,354
لقد حذرتك. كل شيء مدفوع
يجب القيام به

1190
01:56:47,395 --> 01:56:49,926
بأمر من وزرائي.

1191
01:57:01,270 --> 01:57:05,437
أتمنى أن لا يفعل ذلك جلالتك
يتهمني بأنني لص.

1192
01:57:06,239 --> 01:57:10,562
أفضل ذلك. الفساد
له حدود، والغباء لا.

1193
01:57:11,229 --> 01:57:14,312
مدموزيل ديلاكروا...
- اجعلها تذهب!

1194
01:57:18,562 --> 01:57:21,812
في 22 سبتمبر،
كان عليه أن يغادر مرة أخرى.

1195
01:57:22,854 --> 01:57:27,395
كان قد قرر الطلاق و
أقسم على نفسه أن يبلغ

1196
01:57:27,437 --> 01:57:30,145
الإمبراطورة قبل رحيله.

1197
01:57:30,979 --> 01:57:34,426
ولكن هناك نظرات في عين المرأة
التي تضرب القلب،

1198
01:57:35,187 --> 01:57:37,895
وخاصة عندما تكون المرأة
مطلعة للغاية ،

1199
01:57:38,895 --> 01:57:41,187
يفضل عدم سماع المزيد.

1200
01:57:52,145 --> 01:57:53,604
الأمير...

1201
01:57:54,520 --> 01:57:58,187
هل نسيتم ذلك في اسبانيا...
- لا يا سيدتي، لا، لا.

1202
01:57:58,562 --> 01:58:00,156
لا، لم أنس شيئا.

1203
01:58:00,187 --> 01:58:03,937
اسمحوا لي أن أقول حياة
الامبراطور على طريقتي

1204
01:58:04,312 --> 01:58:08,312
متجاهلين كل ذلك التاريخ
سوف تهمل في المستقبل.

1205
01:58:08,729 --> 01:58:11,926
ولكن لا يزال الطرف الأغر ...

1206
01:58:14,020 --> 01:58:16,062
إذا أراد الإنجليز أن يتذكروا ذلك،
دعهم!

1207
01:58:16,479 --> 01:58:19,104
من الآن فصاعدا،
تسارعت الأحداث.

1208
01:58:20,604 --> 01:58:25,208
بعد إسلنج، ركز الإمبراطور
قواته في جزيرة لوباو.

1209
01:58:25,239 --> 01:58:29,801
بعد عبور جسور نهر الدانوب.
وتفقد قواته مع مراد.

1210
01:58:34,937 --> 01:58:37,854
أخبار رهيبة
قاطعت سعادتهم.

1211
01:58:38,687 --> 01:58:43,593
المارشال لانيس، أصيب بجروح بالغة،
عانى من بتر ساقيه.

1212
01:59:10,395 --> 01:59:13,426
المارشال، المارشال!
الامبراطور.

1213
01:59:24,562 --> 01:59:27,479
ستنجو يا صديقي
سوف تنجو.

1214
01:59:28,979 --> 01:59:33,051
اعتمد علي يا صاحب السمو.
ما زلت أريد أن أكون مفيدًا

1215
01:59:36,854 --> 01:59:38,510
إلى فرنسا

1216
01:59:40,520 --> 01:59:42,395
وإلى جلالتك.

1217
02:00:22,229 --> 02:00:25,010
سمو .. سمو ..

1218
02:00:40,104 --> 02:00:42,010
كفى!

1219
02:00:50,229 --> 02:00:53,176
ورغم النصيحة..
استعد لواغرام.

1220
02:00:53,479 --> 02:00:57,093
لقد اجتاز الخطوط، مشيرا
لكل هدفهم.

1221
02:00:57,770 --> 02:01:01,666
لقد نصح السيد دينو، وتحدث إليه
ماكدونالد، زار ماسينا،

1222
02:01:01,697 --> 02:01:05,551
أصيب في اليوم السابق،
والذي استعرض قواته من عربة.

1223
02:01:07,687 --> 02:01:10,135
6 يوليو 1809. واجرام.

1224
02:01:10,895 --> 02:01:15,312
النصر المشتعل الذي بدأ
مع الانجاز العظيم للجنرال فلاهاوت.

1225
02:01:15,343 --> 02:01:19,635
وانتهت المعركة في نفس الليلة.

1226
02:03:10,926 --> 02:03:14,676
وعندما جاء الليل،
استراح "الجيش الكبير".

1227
02:03:18,676 --> 02:03:20,749
وماذا كان يفعل الإمبراطور؟

1228
02:03:22,010 --> 02:03:23,291
نائم.

1229
02:03:23,801 --> 02:03:27,843
بعد قضاء 60 ساعة على ظهور الخيل،
تحطمت من التعب،

1230
02:03:28,176 --> 02:03:30,801
سقط في الظل
من رماده،

1231
02:03:31,260 --> 02:03:35,208
امتدت وسقطت نائما.

1232
02:03:37,093 --> 02:03:39,979
حتى لا يشعر بالبرد،
جنوده

1233
02:03:40,010 --> 02:03:42,791
قد أقام هرمًا من الطبول.

1234
02:03:43,593 --> 02:03:49,260
محمي من البرد والعدو ،
كان نابليون ينام بجانب جيشه.

1235
02:04:49,135 --> 02:04:54,374
سيكون جيدا عندما تكون الحرب
ينتهي، يوم جيد.

1236
02:04:57,301 --> 02:05:01,510
عندما تنتهي الحرب،
الحرب,

1237
02:05:02,593 --> 02:05:07,791
سأرى والدتي مرة أخرى
إذا شاء الله الخير.

1238
02:05:13,510 --> 02:05:18,624
عندما تنتهي الحرب، إذا
ليس لدي أم

1239
02:05:21,093 --> 02:05:25,249
وربما أراها أيضاً

1240
02:05:26,301 --> 02:05:31,968
إذا أرسلني الله الآب إلى الجنة.

1241
02:05:36,843 --> 02:05:41,958
عندما لا تكون هناك حرب،
عندما النمساويين

1242
02:05:42,260 --> 02:05:47,249
الروس والبروسيين
هم في الأرض.

1243
02:05:52,760 --> 02:05:59,166
سيكون من الجيد ذلك في النهاية
المدنيون أصبحوا عسكريين،

1244
02:06:00,551 --> 02:06:05,083
واعلن الحرب
من أجل القليل من الإلهاء.

1245
02:06:08,343 --> 02:06:12,833
سيكون من الجيد أن الحرب
ينتهي ، يوم جيد ،

1246
02:06:13,968 --> 02:06:15,916
يوم جيد...

1247
02:07:02,718 --> 02:07:06,874
فلما استيقظ دعا
ماكدونالد ومارمونت في دور المارشال.

1248
02:07:07,301 --> 02:07:10,666
الهدنة مع النمسا
تم التوقيع خلال 24 ساعة فقط.

1249
02:07:11,718 --> 02:07:16,083
بالفعل في باريس، تلقى أخبارا من
وارسو التي حققت آماله.

1250
02:07:16,416 --> 02:07:21,749
أنجبت الكونتيسة فاليسكا
لطفل عمد باسم الإسكندر.

1251
02:07:23,041 --> 02:07:24,499
اكتب:

1252
02:07:27,333 --> 02:07:32,374
"أقرر أن ابن الكونتيسة
يتلقى Walewska 170 ألف فرنك.

1253
02:07:34,166 --> 02:07:38,031
ومن جهة أخرى قال ابن
سيدتي. إليونور دينويل

1254
02:07:39,249 --> 02:07:43,666
يستقبل في عيد ميلاده الأول
عشرين سهمًا في قناة أورليانز.

1255
02:07:45,083 --> 02:07:50,072
أخيرًا، دعها تُمنح للسيد بالابرا
السيطرة على الشؤون المالية في Cambalose،

1256
02:07:51,374 --> 02:07:54,822
بشرط أن يعترف
الفتاة التي أعطتني إياها زوجته."

1257
02:07:57,999 --> 02:08:01,041
الإمبراطورة لا
تعرف شيئا من كل هذا.

1258
02:08:02,333 --> 02:08:05,374
أود أن أطلب منك أن تعتمد
واحد من هؤلاء الصغار.

1259
02:08:06,874 --> 02:08:10,374
لكن جوزفين كانت على وشك القيام بذلك
ارتكاب الحماقة.

1260
02:08:11,374 --> 02:08:12,916
ادخل.

1261
02:08:31,583 --> 02:08:35,083
أنا لا أريد زوجي
أن أتخيل أنني لا أعلم

1262
02:08:35,458 --> 02:08:38,166
من عدد لا يحصى من و
الخيانات المستمرة.

1263
02:08:39,374 --> 02:08:43,499
أتلقى ما يكفي من النساء للعطاء
لي التفاصيل.

1264
02:08:44,708 --> 02:08:50,208
هكذا علمت بأمرك
مغامرة لا نهاية لها مع السيدة. دوشاتيل.

1265
02:08:51,208 --> 02:08:54,656
من علاقتك الفاضحة
مع السيدة. فوريس،

1266
02:08:55,416 --> 02:08:57,906
الذي غالبا ما يرتدي مثل الرجل.

1267
02:08:58,583 --> 02:09:04,083
أنا لست على علم بمغامرتك
مع غراسيني، المغني الإيطالي.

1268
02:09:05,833 --> 02:09:10,156
يمكن أن نتحدث عنها
صديقي العظيم، كارلوتا برانتانو.

1269
02:09:10,874 --> 02:09:15,583
لقد أخبرتني بأشياء كثيرة، كما لم يحدث من قبل
خلع جواربها أو قفازاتها،

1270
02:09:15,624 --> 02:09:18,781
لأنك لم تحب أصابعها

1271
02:09:20,083 --> 02:09:23,499
يمكنك التحدث معي
أخيرا من السيدة. جورج.

1272
02:09:26,499 --> 02:09:29,333
أم تفضل الحديث
الكونتيسة فاليسكا؟

1273
02:09:33,958 --> 02:09:35,281
ليس الليلة؟

1274
02:09:37,458 --> 02:09:41,364
حسنًا... يومًا ما سنفعل ذلك.

1275
02:10:02,249 --> 02:10:03,708
الطلاق...

1276
02:10:05,208 --> 02:10:06,864
الطلاق...

1277
02:10:08,916 --> 02:10:10,322
الطلاق...

1278
02:10:10,958 --> 02:10:13,083
وهكذا جاءت ساعتها الأخيرة.

1279
02:10:15,083 --> 02:10:17,156
صاحبة الجلالة الإمبراطورة.

1280
02:10:51,208 --> 02:10:55,906
بإذن من أغسطس
زوجي أعلن ذلك

1281
02:10:55,947 --> 02:11:00,614
بلا أمل
من إنجاب الأطفال من شأنه أن

1282
02:11:00,916 --> 02:11:06,958
تلبية الاحتياجات والاهتمامات
من فرنسا، ويسعدني أن أقدم لكم

1283
02:11:06,989 --> 02:11:11,739
أعلى مظاهر الولاء و
من التفاني الذي تم منحه من أي وقت مضى.

1284
02:11:13,166 --> 02:11:17,989
أعترف بكل طيبتك.
يدك هي التي توجتني

1285
02:11:18,374 --> 02:11:21,676
ومن علو عرشه،
لقد تلقيت

1286
02:11:21,718 --> 02:11:24,989
testimonies of affection and love
من الشعب الفرنسي.

1287
02:11:26,333 --> 02:11:30,197
I believe I return those feelings by
consenting to the dissolution of

1288
02:11:30,624 --> 02:11:35,531
a marriage that presumably supplies
an obstacle to the well-being of France.

1289
02:11:51,249 --> 02:11:56,281
The dissolution of my marriage
will not change the feelings of my heart.

1290
02:11:58,041 --> 02:12:01,406
The Emperor will always have
في لي أفضل صديق له.

1291
02:12:02,583 --> 02:12:07,239
أعرف أن هذا الفعل سببه
only by policy

1292
02:12:07,666 --> 02:12:12,281
و للصالح العام
وقد برد قلبه.

1293
02:12:21,239 --> 02:12:25,572
ها هو.
نشعر بالعظمة،

1294
02:12:26,999 --> 02:12:29,562
for the sacrifice that we are going to make.

1295
02:13:23,697 --> 02:13:28,604
Later, she went to the castle of
Malmaison, which the Emperor ceded to her.

1296
02:13:30,697 --> 02:13:33,822
Never was there such a cruel moment.

1297
02:13:35,031 --> 02:13:38,729
ومع ذلك صدقوني
it was impossible to have more patience.

1298
02:13:39,614 --> 02:13:43,239
Eleven years ago, in Cairo,
Junot gave me some information

1299
02:13:43,281 --> 02:13:46,864
that I had not asked for.
- He's never forgiven me.

1300
02:13:46,906 --> 02:13:48,124
أبداً.

1301
02:13:48,156 --> 02:13:50,729
He named me Duke of Abrantes
فقط لننسى اسمي.

1302
02:13:51,072 --> 02:13:53,645
What if we talk about the immediate future?

1303
02:13:54,614 --> 02:13:57,531
كفى من الطلاق!
- Let's talk about matrimony!

1304
02:13:58,156 --> 02:14:01,489
Gentlemen, I am undecided
between several princesses.

1305
02:14:04,364 --> 02:14:07,947
Minister of Foreign Affairs,
يجب أن نلجأ إليك.

1306
02:14:08,364 --> 02:14:12,156
Highness, you should not hesitate.
أنا أعرف إعجابك

1307
02:14:12,187 --> 02:14:15,947
for the young sister of the Czar,
but an alliance with Moscow

1308
02:14:16,322 --> 02:14:21,197
would only serve to antagonise
Germany, Austria and England.

1309
02:14:22,822 --> 02:14:24,614
ثم النمساوي.

1310
02:14:26,531 --> 02:14:30,031
ما هو اسمها؟
- النمساوي؟ ماري لويز؟

1311
02:14:31,281 --> 02:14:32,687
محبوب!

1312
02:14:36,989 --> 02:14:38,270
لذيذ.

1313
02:14:40,197 --> 02:14:41,572
جميل!

1314
02:14:42,781 --> 02:14:44,062
عظيم.

1315
02:14:45,906 --> 02:14:48,479
سوف آخذها.
- تقبلها، بدلا من ذلك.

1316
02:14:48,989 --> 02:14:51,687
If I decide on Marie Louise,
ثم أنت، بيرتييه،

1317
02:14:52,156 --> 02:14:54,770
are who I will send to Vienna
كسفير.

1318
02:15:08,197 --> 02:15:09,604
زواج...

1319
02:15:11,406 --> 02:15:12,562
زواج...

1320
02:15:12,989 --> 02:15:15,656
ماذا يفعل؟
- Searching the Civil Code.

1321
02:15:16,156 --> 02:15:20,395
Someday they'll say it's their capital work.
- وهل سيكون صحيحا؟

1322
02:15:21,531 --> 02:15:22,989
ربما لا.

1323
02:15:23,864 --> 02:15:27,906
The Archduchess Maria Louise
is the best of marriages...

1324
02:15:28,614 --> 02:15:31,104
considered as an alliance.

1325
02:15:32,072 --> 02:15:36,145
If I am sincere with you, and if you allow
me to express it vulgarly,

1326
02:15:36,697 --> 02:15:40,197
I will not hide from you that, in reality,
أبحث عن بطن.

1327
02:15:40,906 --> 02:15:43,354
And in Vienna, he found one.

1328
02:16:14,239 --> 02:16:16,229
He's an authentic genius.

1329
02:16:16,739 --> 02:16:20,531
Your majesty is going to ask for another piece?
- Yes, and I even know which one.

1330
02:16:20,562 --> 02:16:21,729
اه، أعرف.

1331
02:16:26,290 --> 02:16:27,010
مرة أخرى!

1332
02:16:27,270 --> 02:16:28,170
ماذا حدث؟

1333
02:16:28,430 --> 02:16:31,210
هذه الصورة مرة أخرى، والتي قمت بوضعها بعيدًا ثلاث مرات،

1334
02:16:31,230 --> 02:16:33,190
only to find it again now.

1335
02:16:33,470 --> 02:16:36,350
الآن أريد حقًا أن أعرف من الذي وضعه هناك بشكل متعمد وواضح،

1336
02:16:36,530 --> 02:16:37,750
that it is impossible to miss.

1337
02:16:38,910 --> 02:16:42,390
أيها الأمير، إنه أمر محرج للغاية أن تثير الشك في رجل مثلك.

1338
02:16:42,390 --> 02:16:43,310
Marie-Louise, Marie-Louise...

1339
02:16:43,310 --> 02:16:44,010
أستميحك عذرا.

1340
02:16:45,090 --> 02:16:47,370
But I'm sure that Prince Metternich was joking,

1341
02:16:47,430 --> 02:16:49,070
although I hope it's not a joke.

1342
02:16:49,070 --> 02:16:49,870
السيد ريختر؟

1343
02:16:50,170 --> 02:16:50,750
هنا من فضلك.

1344
02:16:51,650 --> 02:16:52,450
يا نابليون.

1345
02:16:59,340 --> 02:17:02,040
هناك نوع من التسامح هنا في شونبرون والذي لن أتغاضى عنه.

1346
02:17:02,760 --> 02:17:05,420
يبدو أنهم نسوا تماما أن عمتي الحبيبة

1347
02:17:05,620 --> 02:17:09,020
قُتلت ماري أنطوانيت على يد أصدقاء هذا الوحش.

1348
02:17:29,614 --> 02:17:32,520
Does she know anything about it?
- ليس بعد.

1349
02:17:33,687 --> 02:17:37,833
Whether or not you understand German...
- Of course I understand every word.

1350
02:17:37,874 --> 02:17:41,979
Imagine His Majesty's reaction
إذا قمنا بخطوة خاطئة.

1351
02:17:42,406 --> 02:17:44,770
We must be extremely diplomatic.

1352
02:17:50,800 --> 02:17:52,800
تعال هنا

1353
02:17:52,840 --> 02:17:56,100
أليست هذه هي السيمفونية الشبقية التي يعزفها السيد فون بيتهوفن؟

1354
02:17:56,140 --> 02:17:56,840
نعم

1355
02:17:57,220 --> 02:18:02,937
What did she ask Mr. De Neippert?
- Why he played Eroica Symphony.

1356
02:18:04,145 --> 02:18:08,718
سمفونية ايرويكا؟ لماذا؟
- أوه، إنها تكره ذلك!

1357
02:18:08,880 --> 02:18:10,760
هذا يذهب بعيدا جدا. لا، لا، لا.

1358
02:18:11,960 --> 02:18:13,560
The letter was already an imposition.

1359
02:18:14,120 --> 02:18:16,780
لكن حقيقة أن شخصًا ما قد أخذ الحرية الآن، أنا متأكد من أنه لم يكن الإمبراطور،

1360
02:18:16,780 --> 02:18:20,360
أن أحدهم أخذ حريته... نعم، نعم، تفضل واضحك. فقط اضحك...

1361
02:18:20,420 --> 02:18:22,380
That someone had the inconsideration

1362
02:18:22,540 --> 02:18:24,780
to ask Mr. von Beethoven to play the symphony

1363
02:18:25,000 --> 02:18:27,220
الذي يمجد هزائم النمسا إلى أقصى الحدود،

1364
02:18:27,480 --> 02:18:32,060
الهزائم التي هذا، هذا القاتل، هذا اللص، هذا، هذا...

1365
02:18:32,060 --> 02:18:34,240
لم أعد أحتمل ذلك، ولم أعد أحتمله.

1366
02:18:35,400 --> 02:18:38,560
أيها الأب الكريم، أنت تعلم كم أحترمك وأحبك،

1367
02:18:38,660 --> 02:18:41,940
لكن من غير المجدي أن تطلب مني التزام الصمت.

1368
02:18:43,180 --> 02:18:45,320
No power in the world will silence my detest

1369
02:18:45,320 --> 02:18:48,960
ضد الرجل الذي رفض زوجته بلا مبالاة، دون استفزاز، وبلا قلب...

1370
02:18:48,960 --> 02:18:49,640
لا تجعلني!

1371
02:18:54,410 --> 02:18:59,210
سيتوقف رسميًا بحلول يوم الثلاثاء ليقدم يده يا طفلتي.

1372
02:19:05,040 --> 02:19:05,400
نابليون؟

1373
02:19:06,020 --> 02:19:06,360
نعم.

1374
02:19:13,062 --> 02:19:17,551
ماذا قال للتو؟
- الزواج نابليون ...

1375
02:20:02,645 --> 02:20:06,395
You dedicated it to Bonaparte, maestro?

1376
02:20:06,426 --> 02:20:10,135
ماذا؟
- You dedicated it to Bonaparte?

1377
02:20:10,770 --> 02:20:15,229
اه نعم. After I composed the piece,

1378
02:20:16,479 --> 02:20:20,604
كتبت "سيمفونية بطولية
لرجل عظيم".

1379
02:20:21,645 --> 02:20:24,812
بهذه الطريقة،
you could divine it was for him.

1380
02:20:25,770 --> 02:20:27,593
إنه أفضل.
- بالطبع.

1381
02:20:35,104 --> 02:20:36,479
اغفر لي.

1382
02:20:59,479 --> 02:21:02,426
28th February, the Emperor
كان في فونتينبلو.

1383
02:21:02,812 --> 02:21:06,968
Berthier returned from Vienna and
the marriage with Marie Louise

1384
02:21:07,010 --> 02:21:11,135
was diplomatically agreed.
It would be celebrated on 2nd April.

1385
02:21:19,437 --> 02:21:22,051
It is a great victory over Austria.

1386
02:21:23,229 --> 02:21:27,218
A 60 year old man getting married
with a young woman, can she have children?

1387
02:21:27,562 --> 02:21:29,020
في بعض الأحيان، نعم.

1388
02:21:29,770 --> 02:21:33,218
وإذا كان 70؟
- أوه، إذن، دائمًا.

1389
02:21:35,520 --> 02:21:39,676
20th March 1811, he was waiting.
في انتظار ماذا؟

1390
02:21:41,187 --> 02:21:46,604
The birth of the king of Rome, for he
لقد أعطى الطفل بالفعل هذا الاسم المرموق.

1391
02:21:47,395 --> 02:21:51,437
And woe betide anyone who came
to tell him that it was a girl.

1392
02:21:57,770 --> 02:22:00,385
حسنًا؟
- The birth is becoming complicated.

1393
02:22:05,354 --> 02:22:08,843
What are they going to do?
- We might lose one of them.

1394
02:22:12,229 --> 02:22:15,510
أنقذ الأم.
It is her undeniable right.

1395
02:22:17,937 --> 02:22:20,051
But don't lose your head.

1396
02:22:20,854 --> 02:22:24,051
Treat her like a shop-keeper
في شارع سان دوني.

1397
02:22:24,895 --> 02:22:27,843
أطلب منك أن تنسى
هي الإمبراطورة.

1398
02:22:30,229 --> 02:22:31,551
شكرًا لك.

1399
02:22:33,145 --> 02:22:39,051
However, in the end everything went well.
It was a boy and the mother was saved.

1400
02:22:40,270 --> 02:22:41,593
ابن...

1401
02:22:43,062 --> 02:22:45,051
أنا أسعد رجل
على الأرض.

1402
02:22:51,093 --> 02:22:52,208
شكرًا لك.

1403
02:23:10,260 --> 02:23:12,520
He could now return to war.

1404
02:23:12,551 --> 02:23:15,124
الجنرال كولينكور.
- اعرضه في.

1405
02:23:15,843 --> 02:23:21,260
7 of September 1812, he achieved the
brilliant victory of the Moskova River.
[ملاحظة: Usually called the Battle of
بورودينو باللغة الإنجليزية]

1406
02:24:23,426 --> 02:24:27,510
لا أستطيع أن أجد الكلمات
grand enough, precise enough,

1407
02:24:28,176 --> 02:24:32,416
نبيلة بما فيه الكفاية ل
وصف شجاعتك.

1408
02:24:33,426 --> 02:24:37,343
I've searched for many hours and I
can only find City names:

1409
02:24:38,051 --> 02:24:42,676
Eckmühl, Essling, Wagram, Danzig.
أنا أقدم لهم لك.

1410
02:24:43,510 --> 02:24:46,541
Massena, you will be prince of Essling.
Lefebvre, Duke of Danzig.

1411
02:24:46,843 --> 02:24:50,114
Berthier, Prince of Wagram.
Kellermann, Duke of Valmy.

1412
02:24:50,145 --> 02:24:53,385
McDonald, Duke of Taranto.
Davout, prince of Eckmühl.

1413
02:24:54,801 --> 02:24:59,208
دوروك، دوق فريول.
مارمونت، دوق راغوزا.

1414
02:25:00,010 --> 02:25:03,291
Murat, you are already king of Naples
and today I can only confirm it.

1415
02:25:05,010 --> 02:25:09,249
أما بالنسبة لك، أيها المارشال ناي،
the great victor of the day,

1416
02:25:10,593 --> 02:25:12,551
I appoint you prince of the Moskova.

1417
02:25:14,301 --> 02:25:17,999
Do not have too many illusions.
إذا سأل أحدهم يوما ما:

1418
02:25:18,385 --> 02:25:22,624
"How is the prince of Essling?",
you will answer that Massena is well.

1419
02:25:23,176 --> 02:25:25,166
عشاء الامبراطور.
- تعال.

1420
02:25:25,510 --> 02:25:27,135
لا يا صاحب السمو.
- نعم!

1421
02:26:07,260 --> 02:26:11,124
It was the beginning of the fateful invasion
من روسيا. You were there, were you not?

1422
02:26:11,760 --> 02:26:13,583
نعم أيها الأمير بالفعل.

1423
02:26:14,385 --> 02:26:19,249
In Moscow, there awaited him the
most impressive surprise of all.

1424
02:26:21,176 --> 02:26:23,416
All the inhabitants were gone.

1425
02:26:23,885 --> 02:26:26,291
جميع النوافذ،
وكانت جميع الأبواب مفتوحة.

1426
02:26:26,926 --> 02:26:28,791
There was nobody to fight.

1427
02:26:29,385 --> 02:26:33,166
And the victory that he won there
أدى إلى كارثة.

1428
02:26:34,010 --> 02:26:37,583
في الكرملين،
he could not believe what his eyes saw.

1429
02:26:38,676 --> 02:26:44,333
The most terrifying spectacle
imaginable: Moscow in flames.

1430
02:27:01,176 --> 02:27:05,083
كان القيصر
sacrificed his most emblematic city

1431
02:27:05,468 --> 02:27:09,124
so that Napoleon could never
say that it had been his.

1432
02:28:18,624 --> 02:28:23,249
There he wrote a letter to the Tsar,
which was perhaps received,

1433
02:28:23,666 --> 02:28:25,260
لكنه لم يرد قط.

1434
02:28:25,291 --> 02:28:32,083
With nothing else to do, he opened
the wallet and pulled out a dossier at random.

1435
02:28:33,541 --> 02:28:39,541
As a further proof of the diversity of
عبقريته، صاغ

1436
02:28:39,583 --> 02:28:44,770
the "Statutes of the French Comedy",
التي تأخذ اسم

1437
02:28:44,801 --> 02:28:49,947
"Decree of Moscow" and that
will remain in force for centuries.

1438
02:28:50,833 --> 02:28:52,739
Then, he ordered the retreat.

1439
02:28:53,874 --> 02:28:58,124
Horrible, indescribable, gigantic...

1440
02:28:58,749 --> 02:29:01,708
And as the responsibility
كان يجب أن تقع على شخص ما،

1441
02:29:02,041 --> 02:29:04,531
استدعى الدوق
من أوترانتو وأنا.

1442
02:29:05,791 --> 02:29:08,999
Mr. De Talleyrand-Perigord,
أمير بينيفينتو.

1443
02:29:10,249 --> 02:29:12,656
and Mr. Fouché, Duke of Otranto.

1444
02:29:34,499 --> 02:29:37,833
I wanted to see you both...
كلاهما معًا.

1445
02:29:39,208 --> 02:29:40,489
فوشي...

1446
02:29:41,124 --> 02:29:43,666
أنت خائن،
قاطع طريق ولص.

1447
02:29:44,208 --> 02:29:47,083
You have forgotten that you voted
for the death of King Louis.

1448
02:29:47,124 --> 02:29:49,208
لم أنس أبدا.

1449
02:29:49,666 --> 02:29:53,124
It was the first service that
لقد قدمت جلالتك.

1450
02:29:53,166 --> 02:29:56,239
اخرج!
You are no longer my minister.

1451
02:29:57,124 --> 02:30:00,489
ويجب أن أشنقك.
- I do not share that opinion.

1452
02:30:01,166 --> 02:30:03,739
أما بالنسبة لك،
من تآمر..

1453
02:30:04,083 --> 02:30:07,083
I have only conspired in times

1454
02:30:07,499 --> 02:30:10,281
حيث كان لي الأغلبية
of France as an accomplice,

1455
02:30:10,791 --> 02:30:14,072
and in which I was looking only
at the well-being of the country.

1456
02:30:14,374 --> 02:30:18,551
On the other hand, there is no conspirator
more dangerous to you ...

1457
02:30:19,166 --> 02:30:20,208
.. مما أنت نفسك.

1458
02:30:20,624 --> 02:30:24,197
You are a thief and a coward!
رجل بلا إيمان!

1459
02:30:24,614 --> 02:30:28,656
It's an exaggeration, and everything
exaggerated is insignificant.

1460
02:30:28,916 --> 02:30:33,072
You do not believe in God!
For you, there is nothing sacred!

1461
02:30:34,374 --> 02:30:37,989
أنت مجرد القرف
في جوارب الحرير!

1462
02:30:38,333 --> 02:30:42,197
نعم، ومن المؤسف أن
he was so lacking in refinement.

1463
02:30:42,791 --> 02:30:44,916
But he was soon off to war again.

1464
02:30:46,749 --> 02:30:49,999
Despite the ties of kinship
which united him to Francis II,

1465
02:30:50,458 --> 02:30:54,499
Austria declared war on the Emperor,
allying with Russia and Prussia.

1466
02:30:55,333 --> 02:30:59,656
Thus the armistice of 1st June
was broken and the war began again.

1467
02:31:01,208 --> 02:31:03,447
If you are indifferent, Murat,
أنت معادي

1468
02:31:03,833 --> 02:31:05,656
If you are hostile, reflect

1469
02:31:05,999 --> 02:31:09,083
and remember that you are a God
until five in the afternoon.

1470
02:31:12,999 --> 02:31:14,281
والآن أصبح ستة.

1471
02:31:20,083 --> 02:31:25,156
Despite the victory at Dresden, he
already perceived the winds of defeat.

1472
02:31:29,499 --> 02:31:34,656
After winning in Champeau-Vert and Brienne,
he suffered the attack of a Cossack.

1473
02:31:39,499 --> 02:31:42,166
But Gourgaud saved his life.

1474
02:31:53,041 --> 02:31:58,374
After winning in Mont-Miraille,
he was forced to fight in retreat,

1475
02:31:58,999 --> 02:32:01,031
and retreat to Fontainebleau.

1476
02:32:02,583 --> 02:32:09,322
وهناك وجد رجاله
in a lamentable state, demoralized.

1477
02:32:20,416 --> 02:32:24,031
But still he laboured under certain illusions.

1478
02:32:35,083 --> 02:32:38,166
That Ney, Marmont and Berthier
كن هنا خلال ساعة

1479
02:32:38,197 --> 02:32:40,656
We must fight on, even in Paris.

1480
02:32:41,083 --> 02:32:45,406
But, Your Highness, aren't you
afraid of creating another Moscow?

1481
02:32:46,541 --> 02:32:49,541
I am forced to face to the enemy wherever

1482
02:32:49,572 --> 02:32:51,906
سوف تسمح العناية الإلهية.
اسمحوا لي أن أعمل.

1483
02:33:15,958 --> 02:33:19,562
Your Highness, do you know
what is happening in Paris?

1484
02:33:21,281 --> 02:33:22,374
لا.

1485
02:33:22,406 --> 02:33:25,739
The provisional government has
proclaimed your dethronement.

1486
02:33:26,197 --> 02:33:29,864
خلعي؟
Only the people have that right!

1487
02:33:30,531 --> 02:33:32,906
وأما بالنسبة للحلفاء
I will crush them in Paris!

1488
02:33:33,281 --> 02:33:36,031
لا يا صاحب السمو!
The situation is desesperate.

1489
02:33:36,531 --> 02:33:39,322
Only one solution remains:
التنازل عن العرش.

1490
02:33:43,269 --> 02:33:45,894
The soldiers think differently.

1491
02:33:46,852 --> 02:33:51,425
They only think of fighting and of
giving their lives for me and for France.

1492
02:33:52,352 --> 02:33:56,519
إنهم يفتقرون إلى ألقابك
والامتيازات.

1493
02:33:57,477 --> 02:34:01,727
You should follow you, since you
do not dare to lead them.

1494
02:34:02,102 --> 02:34:06,144
The Army will not march on Paris.
- الجيش سوف يطيعني!

1495
02:34:08,060 --> 02:34:10,602
I only have to give the order
وسوف يتبعونني!

1496
02:34:13,602 --> 02:34:15,185
اذهبوا أيها السادة.

1497
02:34:27,394 --> 02:34:33,508
The country is in danger, and they
want to deprive her of her best soldier.

1498
02:34:52,685 --> 02:34:55,435
تركه الوضع
في موقف يرثى له،

1499
02:34:55,685 --> 02:35:01,185
but he seemed to accept it, which
was the most pitiful thing of all.

1500
02:35:35,185 --> 02:35:37,644
And to think it took two hours
قبل أن أفهم.

1501
02:35:40,852 --> 02:35:45,425
Talleyrand has had his revenge.
لقد عاملته معاملة سيئة.

1502
02:35:48,769 --> 02:35:51,519
ولكن بعد كل شيء،
لقد قدمت خدمة جيدة

1503
02:35:53,685 --> 02:35:55,144
لبعض الوقت.

1504
02:35:57,352 --> 02:35:59,175
I committed a grave error.

1505
02:36:00,602 --> 02:36:03,935
بعد وصوله
in such a degree of discontent,

1506
02:36:05,727 --> 02:36:10,592
I should have locked him up
or had him always by my side.

1507
02:36:13,144 --> 02:36:14,633
طاب مساؤك.

1508
02:37:22,144 --> 02:37:24,050
ما هذا؟

1509
02:37:25,185 --> 02:37:26,675
إنه سم!

1510
02:37:28,977 --> 02:37:32,550
لا تضيعوا الوقت!
اتصل بكورفيسانت.

1511
02:37:54,727 --> 02:37:58,019
"منذ القوى المتحالفة
have proclaimed that the Emperor

1512
02:37:58,060 --> 02:38:01,717
is the only obstacle to the
restoration of peace in Europe,

1513
02:38:02,810 --> 02:38:06,352
الامبراطور نابليون,
وفيا لقسمه،

1514
02:38:06,394 --> 02:38:09,467
declares that he renounces
his claim and that of his heirs

1515
02:38:09,842 --> 02:38:11,675
إلى عرش فرنسا،

1516
02:38:12,883 --> 02:38:17,008
and that there is no personal sacrifice,
including that of my life,

1517
02:38:18,435 --> 02:38:21,675
that I would not be willing to
undertake in the interest of France".

1518
02:38:28,925 --> 02:38:33,175
Your Highness, you have never
كان عظيما جدا.

1519
02:38:41,258 --> 02:38:42,967
الإمبراطور!

1520
02:39:59,842 --> 02:40:03,175
Officers, non-commissioned officers,

1521
02:40:05,217 --> 02:40:07,592
and soldiers of my Old Guard.

1522
02:40:09,633 --> 02:40:11,206
أنا أقول لك وداعا.

1523
02:40:13,467 --> 02:40:16,967
لمدة 20 عاما، لدينا
trod together the path of honour

1524
02:40:18,842 --> 02:40:20,331
والمجد.

1525
02:40:24,133 --> 02:40:25,675
أتركك.

1526
02:40:27,300 --> 02:40:30,467
You will continue to serve France.

1527
02:40:32,467 --> 02:40:35,217
Your happiness was my only thought.

1528
02:40:36,217 --> 02:40:39,050
وسوف يكون دائما
the object of my desires.

1529
02:40:42,425 --> 02:40:44,467
لا تبكي على مصيري.

1530
02:40:45,467 --> 02:40:47,675
If I have agreed to continue living,

1531
02:40:48,883 --> 02:40:51,831
هو أن أراك
يخدم في المجد.

1532
02:40:53,342 --> 02:40:54,664
وداع.

1533
02:40:57,342 --> 02:41:03,092
أود...
لضمكم جميعاً إلى قلبي.

1534
02:41:06,425 --> 02:41:08,914
اسمحوا لي على الأقل أن أحيي الجنرال الخاص بك

1535
02:41:12,842 --> 02:41:14,633
والألوان الخاصة بك.

1536
02:41:16,425 --> 02:41:18,914
يعيش الإمبراطور!

1537
02:41:22,842 --> 02:41:26,414
وكان وداعه مفجعا.
خصوصا،

1538
02:41:26,758 --> 02:41:31,706
كما يتناقض مع العودة
من لويس الثامن عشر المبتهج والمصاب بالنقرس.

1539
02:41:33,008 --> 02:41:40,217
ومن ناحية أخرى، كان من السخف أن
عرض عليه السيادة على جزيرة إلبا.

1540
02:41:41,175 --> 02:41:47,092
لكن الأكثر غير متوقعة وغير عادية
كان الأمر هو مدى تكيف نابليون

1541
02:41:47,123 --> 02:41:50,175
لمدة عام إلى منفاه القسري.

1542
02:41:51,008 --> 02:41:55,133
على تلك الجزيرة، أصغر بـ 40 مرة
من مقاطعة كوت دور،

1543
02:41:55,467 --> 02:42:00,581
لقد قضى وقته في مراجعة جيشه الصغير
والمشي من قرية إلى أخرى.

1544
02:42:01,925 --> 02:42:06,873
في أحد بيوتها الثلاثة
أمرت بتجهيز غرفتين،

1545
02:42:07,717 --> 02:42:11,206
واحد للإمبراطورة و
وأخرى لملك روما،

1546
02:42:11,758 --> 02:42:15,331
دون أي أمل
من رؤيتهم يظهرون.

1547
02:42:16,092 --> 02:42:19,164
لكن القدر كان
محفوظة مفاجأة.

1548
02:42:19,925 --> 02:42:24,133
بلغه أن سيدة
وهبط طفل.

1549
02:42:24,967 --> 02:42:31,758
لم تكن السيدة سوى ماريا فاليسكا،
وكان الطفل ابنه.

1550
02:42:33,717 --> 02:42:37,842
ماريا! يا لها من فرحة!
ويا لها من مفاجأة!

1551
02:42:38,883 --> 02:42:40,581
حبي الرائع!

1552
02:42:41,383 --> 02:42:44,498
ما رأيك في ابنك؟
- إنه وسيم جداً .

1553
02:42:45,175 --> 02:42:48,164
هل يمكنني تقبيلك يا أبي؟
- بالطبع!

1554
02:42:50,050 --> 02:42:54,217
و لكي أظهر لك ثقتي
لقد سمحت لك أن تأخذ حصاني من اللجام.

1555
02:42:54,248 --> 02:42:57,623
ولا أستطيع تركيبه؟
- إذا كانت والدتك تسمح لك ...

1556
02:42:58,467 --> 02:43:01,456
لم أستطع رفض الإذن
لابن الامبراطور.

1557
02:43:02,133 --> 02:43:03,456
هيا، اصعدي.

1558
02:43:13,456 --> 02:43:16,831
انه وسيم جدا.
وهو يشبهك.

1559
02:43:17,800 --> 02:43:22,373
آمل ألا أكون طائشا.
- أوه لا. قطعاً.

1560
02:43:23,498 --> 02:43:26,248
كنت أعرف أن الإمبراطورة
لم يكن هنا.

1561
02:43:28,914 --> 02:43:31,123
هل يمكنني إصدار أمر؟

1562
02:43:36,539 --> 02:43:40,206
لكن يا إلهي،
أنت عديم الفائدة!

1563
02:43:43,248 --> 02:43:44,998
نصب الخيمة هناك.

1564
02:43:46,248 --> 02:43:48,289
هناك؟
- نعم هناك.

1565
02:43:48,456 --> 02:43:50,217
كامبرون.
- سمو؟

1566
02:43:50,248 --> 02:43:54,498
السيطرة على نفسك، كامبرون.
نعم، انتبه إلى لغتك.

1567
02:43:55,123 --> 02:43:59,123
يوما ما سوف تترك كلمة واحدة
الذي سوف نتذكره.

1568
02:44:19,331 --> 02:44:22,446
بمجرد أن طلبت قضاء واحدة
ليلة في معسكري،

1569
02:44:22,998 --> 02:44:26,362
في ساحة المعركة.
- وقلت "لا".

1570
02:44:26,956 --> 02:44:31,081
إذا قلت نعم هذا المساء،
هل مازلت ترغب في ذلك؟

1571
02:44:31,123 --> 02:44:32,664
بالطبع.

1572
02:44:34,956 --> 02:44:36,998
حسنا، انظر إلى ذلك.

1573
02:44:43,914 --> 02:44:45,821
الأسلحة الحالية!

1574
02:44:54,248 --> 02:44:55,904
الجنرال كامبرون.

1575
02:44:57,039 --> 02:45:00,706
المارشال بيرتييه.
المارشال الكبير برتراند.

1576
02:45:03,498 --> 02:45:04,956
أين ابني؟

1577
02:45:05,248 --> 02:45:08,331
وأبدى رغبته في تناول الطعام
مع الجنود هكذا...

1578
02:45:08,748 --> 02:45:10,289
لقد قمت بعمل جيد جدا.

1579
02:45:20,331 --> 02:45:21,987
إذا كنت ستجلس...

1580
02:45:45,831 --> 02:45:48,779
لا أستطيع إخفاء الحقيقة عنك.

1581
02:45:49,831 --> 02:45:54,289
ماريا لويز في فيينا مع ابني.
- نعم أنا أعلم.

1582
02:45:55,081 --> 02:45:59,706
ويجب أن تعلم أنه بدون تلك الخيانة،
لم يكن من الممكن بالنسبة لي أن آتي.

1583
02:46:01,456 --> 02:46:06,112
لكن ربما لا تعرف ذلك،
بعد وقت قصير من رحيلي،

1584
02:46:06,456 --> 02:46:09,654
استقبلت الإمبراطورة الملك
بروسيا وإمبراطور روسيا.

1585
02:46:10,623 --> 02:46:14,206
نعم، لقد دعتهم إلى مالميزون.

1586
02:46:14,914 --> 02:46:18,904
لا، إلى مالميسون، لا.
إلى رامبوييه، على ما أعتقد.

1587
02:46:19,498 --> 02:46:23,623
لا، إلى مالميزون.
أنا واثق من.

1588
02:46:27,164 --> 02:46:30,081
لذلك أكتشف خيانة جديدة.

1589
02:46:30,498 --> 02:46:35,862
ما لم تجرؤ على الكشف عنه هو ذلك
توفيت جوزفين قبل 8 أيام.

1590
02:46:45,206 --> 02:46:47,081
ما هو انطباعك؟
- أوه، جيد جدا.

1591
02:46:47,456 --> 02:46:50,873
ماذا تأمل؟ لماذا؟
- أعتقد أنها هنا للاتصال به مرة أخرى.

1592
02:46:50,904 --> 02:46:52,456
وأنا أعترف بذلك...

1593
02:46:52,498 --> 02:46:55,581
لم أعتقد قط أنه سيفعل ذلك
الاعتزال بعد هزيمة واحدة! أبداً!

1594
02:47:04,498 --> 02:47:09,196
قليل من الناس يحبون بقدر ما
لأستمتع بالصمت بجانبي.

1595
02:47:11,456 --> 02:47:16,029
هل يمكنك كسر هذا الصمت لفترة وجيزة؟
- بالطبع.

1596
02:47:17,831 --> 02:47:22,404
يجب أن أحذرك يا صاحب السمو
عما يحدث في باريس.

1597
02:47:23,664 --> 02:47:26,414
أنت تعلم أنهم ينتظرونك.

1598
02:47:27,206 --> 02:47:30,123
وذلك الملك المسكين لويس الثامن عشر
يعامل مثل احمق.

1599
02:47:30,664 --> 02:47:34,279
وذلك في الخارج
إنه عرضة للسخرية القاسية.

1600
02:47:36,498 --> 02:47:39,654
هل فكرت في العودة؟

1601
02:47:41,081 --> 02:47:44,237
هل فكرت في ذلك؟
وهل سيكون قريبا؟

1602
02:47:46,539 --> 02:47:48,196
الحمد لله.

1603
02:47:48,623 --> 02:47:52,539
عندما يقضي ساعتين في صمت،
فذلك لأنه يخطط لشيء ما.

1604
02:47:52,571 --> 02:47:55,019
وماذا يخطط أيضًا
لكن الحرب؟

1605
02:47:55,789 --> 02:48:00,654
عندما يتحدث الناس عنك،
هل تعرف ماذا يسمونك؟

1606
02:48:02,956 --> 02:48:08,185
زوجة نابليون البولندية.
وهذا صحيح جدًا.

1607
02:48:08,664 --> 02:48:10,196
أحبك.

1608
02:48:14,581 --> 02:48:18,352
في 1 مارس الإمبراطور
تم النزول في جولف خوان.

1609
02:48:18,748 --> 02:48:24,029
انتشر الخبر في جميع أنحاء فرنسا
وبقية أوروبا بسرعة.

1610
02:48:25,539 --> 02:48:30,654
يجب على المارشال ناي مقابلته
ووضعه رهن الاعتقال

1611
02:48:31,404 --> 02:48:33,789
دون أي غرض آخر
من خير فرنسا.

1612
02:48:33,831 --> 02:48:37,154
وسيكون لذلك تأثير رائع.
على الأقل، أتمنى ذلك.

1613
02:48:41,446 --> 02:48:42,987
عاش الامبراطور .

1614
02:48:43,237 --> 02:48:48,654
وربما صرخوا بالأمس: "عاش الملك!".
- ليس مهما.

1615
02:48:49,404 --> 02:48:53,862
كل شيء سيكون على ما يرام بينما نستطيع
shout "Long live someone or something!",

1616
02:48:54,279 --> 02:48:57,654
because in reality we are
shouting "Long live France!"

1617
02:48:58,237 --> 02:49:03,362
What would be bad, and even dangerous,
would be having the opportunity

1618
02:49:03,612 --> 02:49:08,685
to shout: "Down with someone or something!".
هل تفهمني؟

1619
02:49:28,029 --> 02:49:31,310
سمو المارشال ناي،
بأوامر الملك .

1620
02:49:44,571 --> 02:49:48,321
أمير موسكوفا,
ألا تخجل؟

1621
02:49:53,529 --> 02:49:54,727
نعم.

1622
02:49:59,029 --> 02:50:03,279
In Scotland they dance the jig,
in Russia the "kasatchok"

1623
02:50:03,321 --> 02:50:06,696
and in Vienna, the waltz.
ولكن فجأة،

1624
02:50:07,029 --> 02:50:10,894
the bagpipes were deflated
and the musicians stopped playing,

1625
02:50:11,404 --> 02:50:15,862
and everyone had to remember that
they were members of the cavalry.

1626
02:50:24,321 --> 02:50:27,487
The Emperor was approaching
وانسحب الملك.

1627
02:50:32,821 --> 02:50:36,769
It is difficult for a man seen from
the rear to retain his prestige.

1628
02:50:53,946 --> 02:50:57,112
And the war began, once again.

1629
02:51:00,112 --> 02:51:05,227
Soldiers came from everywhere:
Austria, Berlin, Moscow, England.

1630
02:53:34,946 --> 02:53:36,727
استدعاء الحرس.

1631
02:54:28,019 --> 02:54:30,477
ماذا يقول؟
- He advises us to surrender.

1632
02:54:30,769 --> 02:54:35,425
ماذا يفعل الجنرال
يقول كامبرون؟ Let them surrender!

1633
02:54:59,352 --> 02:55:02,227
مرة أخرى؟ القرف!

1634
02:55:03,769 --> 02:55:06,769
من قال ذلك؟
- يا له من منافق!

1635
02:55:52,306 --> 02:55:57,546
Napoleon signed for the second time
his abdication and delivered it to Fouché,

1636
02:55:58,764 --> 02:56:05,014
who became, in a sinister maneuver,
President of the Government.

1637
02:56:06,723 --> 02:56:11,348
The Emperor took refuge in Malmaison,
where Queen Hortensia awaited.

1638
02:56:42,223 --> 02:56:44,046
جوزفين المسكينة...

1639
02:56:45,848 --> 02:56:52,973
For 3 days, defections occurred,
each one more unexpected than the last.

1640
02:56:54,056 --> 02:56:56,671
Since Fouché does not deliver
the Emperor the passport,

1641
02:56:57,181 --> 02:57:00,046
I will not stay here until
يأتي العدو.

1642
02:57:01,306 --> 02:57:06,171
General Count of Montholon.
Jena, Madrid, Eckmühl, Wagram.

1643
02:57:06,598 --> 02:57:08,837
أصيب 100 مرة
in the service of His Majesty.

1644
02:57:09,389 --> 02:57:12,473
I will have the honor to accompany
to the Emperor during his exile

1645
02:57:13,181 --> 02:57:16,431
ولن يتخلى عنه
حتى يموت.

1646
02:57:20,806 --> 02:57:22,046
شكرًا لك.

1647
02:57:24,306 --> 02:57:29,639
If I did not have to stay in France,
I would be the first to accompany him.

1648
02:57:30,889 --> 02:57:33,806
We are in the same situation.

1649
02:57:41,723 --> 02:57:45,848
مرة أخرى؟ ما هو عنوانك؟
- Count of Las Cases, Your Highness.

1650
02:57:46,223 --> 02:57:48,837
أطلب منك الشرف
of accompanying His Majesty,

1651
02:57:49,181 --> 02:57:51,743
إذا لزم الأمر،
until the end of the world.

1652
02:57:53,431 --> 02:57:55,754
We will see if it is possible.

1653
02:58:01,723 --> 02:58:03,837
I want to go with you too.

1654
02:58:05,056 --> 02:58:08,546
يا للأسف!
- ومن المستحيل؟

1655
02:58:10,389 --> 02:58:12,337
For the many reasons that you know.

1656
02:58:14,431 --> 02:58:16,504
Will you be able to return someday?

1657
02:58:22,514 --> 02:58:24,129
ولكن كم هو فظيع ...

1658
02:58:33,014 --> 02:58:36,587
May I tell you a confidence, Highness?

1659
02:58:37,639 --> 02:58:43,171
بالطبع...
- You know how much I have loved you.

1660
02:58:44,264 --> 02:58:48,962
You know how much I've been in love,
because one day you wrote me

1661
02:58:49,962 --> 02:58:54,296
that our souls understood each other,
but I hid the truth from you.

1662
02:58:55,556 --> 02:58:59,754
Today I want to confess a secret,
which will enlighten you, Your Highness,

1663
02:59:00,171 --> 02:59:01,629
عن أشياء كثيرة.

1664
02:59:03,796 --> 02:59:05,921
أحبك جسديا.

1665
02:59:07,171 --> 02:59:10,421
I never dreamed of daring
للإدلاء بهذا الاعتراف،

1666
02:59:11,004 --> 02:59:14,337
but I would regret it all
my life if I withheld it.

1667
02:59:16,004 --> 02:59:18,754
I adore your eyes, so beautiful.

1668
02:59:19,421 --> 02:59:21,629
I love your hands, so soft.

1669
02:59:22,587 --> 02:59:24,421
I love your lips and your breath,

1670
02:59:25,087 --> 02:59:29,129
and above all, I adore your smile,
ابتسامتك الرائعة

1671
02:59:30,546 --> 02:59:35,368
I love the noise of your steps,
صوتك العميق

1672
02:59:35,796 --> 02:59:37,837
and your silence shocks me.

1673
02:59:38,587 --> 02:59:43,410
I never dared to look you in the eye,
لكنني انحنيت عليك

1674
02:59:43,754 --> 02:59:48,462
while you slept and I delighted
in watching you for hours.

1675
02:59:51,754 --> 02:59:56,879
God only knows how many times you will
have listened to women saying these things?

1676
02:59:59,046 --> 03:00:00,296
أبداً.

1677
03:00:01,129 --> 03:00:06,285
أبداً؟
- أبداً. هذه هي الأولى،

1678
03:00:07,921 --> 03:00:09,577
والوحيد.

1679
03:00:11,046 --> 03:00:13,921
أين الطفل؟
- في العربة.

1680
03:00:14,587 --> 03:00:16,879
Have you seen the Emperor?
- لا.

1681
03:00:27,171 --> 03:00:28,337
ما هذا؟

1682
03:00:28,921 --> 03:00:32,671
إنه حزام.
I'd appreciate if you wore it.

1683
03:00:33,754 --> 03:00:35,087
لماذا؟

1684
03:00:35,629 --> 03:00:38,004
لأنه في الداخل
I have sewn my diamond necklace.

1685
03:00:38,421 --> 03:00:42,202
اوه لا...
- لا ترفضه.

1686
03:00:51,254 --> 03:00:52,660
شكرًا لك.

1687
03:01:03,254 --> 03:01:06,671
An hour later, he found out
that the Prussian advance

1688
03:01:06,962 --> 03:01:11,087
had already reached Pierrefitte
and that he must leave Malmaison.

1689
03:01:26,004 --> 03:01:28,243
Yes, I have allowed myself to come.

1690
03:01:28,921 --> 03:01:33,879
It is not a crime, I just wanted
that our little boy said goodbye.

1691
03:01:37,587 --> 03:01:41,712
You already know Countess Walewska
and the child she has given me.

1692
03:01:42,379 --> 03:01:47,035
ربما تكون قد رأيت أيضًا
سيدتي. Pallapra and that adorable little girl.

1693
03:01:48,462 --> 03:01:50,035
هل تشبهني؟

1694
03:01:50,462 --> 03:01:56,160
What seems most interesting
is that the three are similar to each other.

1695
03:01:56,879 --> 03:01:58,587
إنهم أطفالك.

1696
03:02:02,004 --> 03:02:05,087
ماذا تريد؟
- لا شئ.

1697
03:02:09,837 --> 03:02:14,493
من الذي تبحث عنه؟
- ملك روما .

1698
03:02:15,296 --> 03:02:19,504
وكان ملك روما
on his grandfather's knees,

1699
03:02:20,212 --> 03:02:22,879
listening to Mr. Metternich.

1700
03:02:23,796 --> 03:02:26,285
كنزتي الصغيرة...

1701
03:02:26,754 --> 03:02:33,629
From now on, you're going to be
The Duke of Reichstadt, right?

1702
03:02:49,087 --> 03:02:54,712
Everything that happened after that day
served to magnify his glory

1703
03:02:54,743 --> 03:02:59,285
and his immense reputation.
أصبح محصنا.

1704
03:03:04,671 --> 03:03:09,160
If all the countries of the world
had combined their efforts to

1705
03:03:09,202 --> 03:03:13,660
ensure the immortality of the Emperor,
they could not have done it better.

1706
03:03:14,712 --> 03:03:18,650
By rejecting all the great
men who requested to welcome him.

1707
03:03:19,504 --> 03:03:22,296
مقتنع بأنه
وكان المغلوب،

1708
03:03:22,337 --> 03:03:25,921
as if Waterloo obliterated
أوسترليتز.

1709
03:03:25,962 --> 03:03:32,379
Rehabilitating through an
الموت المخزي

1710
03:03:32,410 --> 03:03:35,160
those who had served him before.

1711
03:03:39,046 --> 03:03:41,525
مباشرة إلى القلب! نار!

1712
03:03:47,212 --> 03:03:49,118
لا تهدف إلى الوجه!

1713
03:03:53,337 --> 03:03:57,160
By sending him to St. Helena,
to the small island of St. Helena.

1714
03:03:59,004 --> 03:04:01,921
صاحب السعادة،
الحاكم هدسون لوي.

1715
03:04:01,952 --> 03:04:05,879
By entrusting someone's custody,
قيمة للغاية بلا حدود،

1716
03:04:05,910 --> 03:04:11,660
to a stubborn and petty individual,
without brain, heart or education.

1717
03:04:36,452 --> 03:04:40,285
بعدم تجنب أي
جروح في كرامته

1718
03:04:56,493 --> 03:04:59,691
وذلك بوضعه فيه
إقامة سخيفة.

1719
03:05:02,577 --> 03:05:06,410
By depriving him of all that
يمكن أن يخفف من الملل له.

1720
03:05:09,660 --> 03:05:13,243
من خلال قراءة بريده
before handing it over.

1721
03:05:16,868 --> 03:05:20,285
By leaving him in the care
من الطبيب المشتبه به.

1722
03:05:31,660 --> 03:05:35,108
By treating him as "general"
وليس "الإمبراطور".

1723
03:05:37,577 --> 03:05:42,035
As far as I know, there is no Emperor
on the island of St. Helena.

1724
03:05:43,993 --> 03:05:45,650
سيد؟

1725
03:05:49,285 --> 03:05:53,441
بالسماح له بذلك
تعاني من الموت البطيء.

1726
03:06:41,868 --> 03:06:46,243
فرنسا...
جيشي الكبير...

1727
03:08:05,077 --> 03:08:06,400
جيد جدًا.

1728
03:08:07,493 --> 03:08:13,316
And by not writing anything on his tomb,
they made him into a legendary character.

1729
03:08:13,952 --> 03:08:19,525
في 15 ديسمبر 1840،
thousands and thousands of French

1730
03:08:19,868 --> 03:08:24,566
received the immense catafalque
which returned his remains to Paris.

1731
03:08:25,535 --> 03:08:30,983
But with the heart governing their
eyes, this is what they saw.