1 00:00:08,260 --> 00:00:12,276 Donna komparzits, proszę zgłosić się do natychmiast do tajnego niebieskiego pokoju. 2 00:00:12,300 --> 00:00:17,430 Jeszcze raz, Donna komparzits, proszę o raport natychmiast do tajnego niebieskiego pokoju. 3 00:00:32,410 --> 00:00:34,290 Widzisz księżyc w nowiu? 4 00:00:34,790 --> 00:00:36,476 Jak oglądać te śmieci? 5 00:00:36,500 --> 00:00:38,136 Czy nadal robią nowe? 6 00:00:38,160 --> 00:00:40,646 Tak. Kocham je. Pomagają mi zasnąć. 7 00:00:40,670 --> 00:00:42,606 Zasypiam bez problemu. 8 00:00:42,630 --> 00:00:45,260 Mój problem polega na tym, że śnię, że całą noc jestem w pracy. 9 00:00:46,380 --> 00:00:47,380 Cóż, to jest do bani. 10 00:00:48,220 --> 00:00:49,106 Brutto. 11 00:00:49,130 --> 00:00:50,130 Nowe zamówienie! 12 00:00:50,970 --> 00:00:53,736 Będziemy potrzebować wszystkich pracować na dodatkową zmianę. 13 00:00:53,760 --> 00:00:54,826 Nie, poczekaj. 14 00:00:54,850 --> 00:00:56,786 - To już dwa razy w tym tygodniu. - Przestań narzekać. 15 00:00:56,810 --> 00:00:59,916 Im więcej godzin przepracujesz, tym szybciej skończysz umowę. 16 00:00:59,940 --> 00:01:03,240 Teraz chodźmy. Ciało i siatka, kochanie. Ciało i siatka. 17 00:01:04,230 --> 00:01:08,586 Zostało mi jeszcze sześć lat. Czasami Myślę, że nie dam rady. 18 00:01:08,610 --> 00:01:11,886 Sześć lat? Masz szczęście. ja nadal mam 12 z 20 do zrobienia. 19 00:01:11,910 --> 00:01:12,910 Gówno. 20 00:01:13,870 --> 00:01:15,450 Na pewno Ci się nie uda. 21 00:01:16,240 --> 00:01:17,240 Dziękuję. 22 00:01:18,160 --> 00:01:21,476 Fabryki Secunit są naprawdę wspaniałe miejsca. 23 00:01:21,500 --> 00:01:23,590 Dużo lepsze niż ludzkie szpitale. 24 00:01:24,080 --> 00:01:25,686 Czasami w serialach, które oglądam, 25 00:01:25,710 --> 00:01:28,646 pokażą wnętrze przedszkole wypełnione dziećmi. 26 00:01:28,670 --> 00:01:33,276 Śliniąc się, miniaturowi ludzie, przypadkowo płacząc i wypróżniając się. 27 00:01:33,300 --> 00:01:34,300 Takie przerażające. 28 00:01:34,890 --> 00:01:36,826 To musi być niepokojące dla ludzi, 29 00:01:36,850 --> 00:01:40,480 znając ich system operacyjny to po prostu przypadkowe przetasowanie DNA. 30 00:01:41,480 --> 00:01:42,666 Znowu jesteśmy na dole. 31 00:01:42,690 --> 00:01:44,286 To gówno szwankowało przez cały tydzień. 32 00:01:44,310 --> 00:01:46,546 Cóż, muszą się zamknąć wyłącz i debuguj system. 33 00:01:46,570 --> 00:01:49,586 Tak, te tanie dupki tego nie robią chcę poświęcić czas na przejście w tryb offline. 34 00:01:49,610 --> 00:01:51,376 To nie tak, że jest to niebezpieczne czy coś, 35 00:01:51,400 --> 00:01:53,490 jest po prostu ciężko uzbrojony jednostki sekundowe, które tworzymy. 36 00:01:55,450 --> 00:01:56,450 Wróciliśmy. 37 00:01:56,870 --> 00:01:57,870 Tak. 38 00:01:58,620 --> 00:02:01,186 To ulga wiedzieć o tym kiedy zostałeś stworzony, 39 00:02:01,210 --> 00:02:02,880 istniała rygorystyczna kontrola jakości. 40 00:02:05,130 --> 00:02:08,090 Co to do cholery jest? Czyja to gówniana robota? 41 00:02:08,670 --> 00:02:10,880 To jest moje. Mam zacząć od nowa? 42 00:02:11,800 --> 00:02:13,986 Nie. Jest użyteczny. 43 00:02:14,010 --> 00:02:15,680 Po prostu zbierzcie się w sobie. 44 00:02:16,260 --> 00:02:17,550 Bądź dumny ze swojej pracy. 45 00:02:18,140 --> 00:02:20,536 Tak, bądź dumny ze swojej pracy. 46 00:02:20,560 --> 00:02:22,286 Nie chciałbyś spieprzyć i produkować 47 00:02:22,310 --> 00:02:25,076 osoba chronicznie niespokojna, przygnębiony morderca. 48 00:02:25,100 --> 00:02:26,640 OK, jak równowaga ph? 49 00:02:28,900 --> 00:02:30,110 W dopuszczalnych granicach. 50 00:02:36,240 --> 00:02:37,240 Mam pytanie. 51 00:02:38,120 --> 00:02:39,120 Strzelać. 52 00:02:40,290 --> 00:02:43,250 Dlaczego oni wszyscy wyglądają inny? Twarze. 53 00:02:44,160 --> 00:02:45,160 Nie wiem. 54 00:02:46,710 --> 00:02:49,460 Jeśli ktoś stanie się nieuczciwy lub coś takiego cholera, łatwiej to wyśledzić. 55 00:02:51,840 --> 00:02:52,840 Ma sens. 56 00:02:54,260 --> 00:02:55,390 Jak często postępują nieuczciwie? 57 00:02:55,970 --> 00:02:57,316 Cały czas. 58 00:02:57,340 --> 00:02:58,630 Nie oglądasz wiadomości? 59 00:02:59,760 --> 00:03:03,680 Czasami wraca i zabija stażystę, który pomógł to zrobić. 60 00:03:07,060 --> 00:03:08,060 Tak. 61 00:03:09,270 --> 00:03:10,270 Prawidłowy. 62 00:03:27,420 --> 00:03:31,276 Na co się patrzysz, suka? Skopię ci tyłek. 63 00:03:31,300 --> 00:03:35,930 Ludzie. Na pewnym poziomie oni muszę wiedzieć, jakie są dziwne. 64 00:04:51,960 --> 00:04:55,800 Z drugiej strony czasami tak nie było świetnie jest też być świadomym konstruktem. 65 00:04:59,630 --> 00:05:01,446 Moja mobilność została popieprzona. 66 00:05:01,470 --> 00:05:06,076 Było do zera i moja pamięć ciągle zrzucał na mnie najczęściej używane dane. 67 00:05:06,100 --> 00:05:09,916 Cokolwiek było na najcięższym rotacja, co oczywiście oznaczało… 68 00:05:09,940 --> 00:05:13,536 Jest miejsce za tunelami czasoprzestrzennymi 69 00:05:13,560 --> 00:05:17,400 miejsce, które znają tylko zakochani 70 00:05:17,900 --> 00:05:22,386 odważni, pełni nadziei, zagubieni, prawdziwi 71 00:05:22,410 --> 00:05:27,420 może ja i ty 72 00:05:27,910 --> 00:05:31,710 nie przyjdziesz z tych głupców i marzycieli 73 00:05:32,420 --> 00:05:40,090 na planetę, którą nazywamy domem mamy nadzieję, że wkrótce się zobaczymy 74 00:05:40,760 --> 00:05:47,770 na świętym księżycu. 75 00:06:14,250 --> 00:06:16,396 - Gdzie jest mensa? - Nie wiem. 76 00:06:16,420 --> 00:06:19,170 Była tuż za nami. 77 00:06:20,300 --> 00:06:21,640 Po prostu próbuj ją przywitać. 78 00:06:22,130 --> 00:06:25,050 Doktor Mensah, prawda przeczytaj mnie? Doktor Mensah? 79 00:06:26,510 --> 00:06:28,260 Zaczynamy się tu martwić. 80 00:06:29,430 --> 00:06:31,600 Zaczynają inni trochę poszaleć. 81 00:06:32,180 --> 00:06:34,970 Doktorze Mensah, powinniśmy wynoś się stąd! 82 00:06:35,770 --> 00:06:36,666 – powiedziała jednostka secesyjna 83 00:06:36,690 --> 00:06:39,440 oczyścić kanał alarmowy, Próbuję pingować jednostkę sec. 84 00:06:40,230 --> 00:06:43,270 Pinguj, ile chcesz. Nie mogłem odpowiedzieć. 85 00:06:44,910 --> 00:06:47,120 Może w ten sposób ginęły jednostki secesyjne. 86 00:06:47,740 --> 00:06:50,240 Tracisz funkcję, przechodzisz w tryb offline, 87 00:06:51,620 --> 00:06:53,160 ale część ciebie nadal pracuje. 88 00:06:54,120 --> 00:06:59,170 Twoje organiczne kawałki utrzymywane przy życiu zanikająca energia twojego ogniwa energetycznego. 89 00:07:03,800 --> 00:07:05,300 Dlaczego to mnie po prostu nie zabiło? 90 00:07:06,930 --> 00:07:09,720 To tylko maszyna. To jest po prostu pieprzona maszyna. 91 00:07:11,060 --> 00:07:12,060 Mensa. 92 00:07:12,640 --> 00:07:13,720 Wracaj do leja. 93 00:07:14,230 --> 00:07:17,110 OK, wybacz, z całym szacunkiem, wracasz do pieprzonego leja. 94 00:07:19,570 --> 00:07:21,456 Secunit, możesz mnie przeczytać? 95 00:07:21,480 --> 00:07:22,756 Nie może cię odczytać, ok? 96 00:07:22,780 --> 00:07:25,160 Pingowaliśmy to. Nie potrafi odczytać żadnego z nas. 97 00:07:25,740 --> 00:07:26,780 Prawdopodobnie nie żyje. 98 00:07:27,870 --> 00:07:30,466 Pospiesz się. To ci powiedziało. To powiedziało żebyś wyleciał, jeśli stracimy kontakt. 99 00:07:30,490 --> 00:07:31,740 - Chodźmy. - Tak. 100 00:07:32,700 --> 00:07:33,766 Tak. 101 00:07:33,790 --> 00:07:38,300 I to jest jednostka sekundowa, więc kiedy jeśli chodzi o bezpieczeństwo, posłuchajmy tego. 102 00:07:40,500 --> 00:07:43,236 Po prostu pozwól mu wykonać swoją pracę. Nie antropomorfizujmy tego. 103 00:07:43,260 --> 00:07:45,526 To nie jest ludzkie. To nie jest część naszego zespołu. 104 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 Pin-Lee. 105 00:07:48,010 --> 00:07:49,010 To nie to. 106 00:07:50,180 --> 00:07:52,180 Wiem, co muszę zrobić. 107 00:07:53,390 --> 00:07:56,940 Rzecz w tym… obawiam się. 108 00:07:59,400 --> 00:08:00,400 Dobry! 109 00:08:01,980 --> 00:08:03,166 Ja też! Czy możemy iść? 110 00:08:03,190 --> 00:08:04,190 Pin-Lee. 111 00:08:05,820 --> 00:08:08,200 Wracaj do leja. To… 112 00:08:10,160 --> 00:08:11,160 Rozkaz. 113 00:08:15,290 --> 00:08:16,290 Nie fajne. 114 00:08:27,470 --> 00:08:31,640 Chciałem krzyczeć. Moja skrzynka głosowa była offline. 115 00:08:32,890 --> 00:08:37,650 Poczułam się jak unoszący się balon nad sobą, pełen agonii 116 00:08:38,770 --> 00:08:41,560 ponieważ mój czujnik bólu override również nie był online. 117 00:08:45,940 --> 00:08:46,940 Gówno. 118 00:08:47,860 --> 00:08:49,610 Moduł obejścia walki. 119 00:08:50,200 --> 00:08:52,330 Tak właśnie oni kontrolował tę jednostkę deltfall. 120 00:08:52,820 --> 00:08:55,660 A jeśli oni to we mnie mają, to ja też będzie pod ich kontrolą. 121 00:08:56,700 --> 00:08:58,240 Chyba mieli wobec mnie plany. 122 00:09:00,710 --> 00:09:05,170 Potrzebowałem kilku chwil, żeby się dostać ponownie naładowany, więc improwizowałem. 123 00:09:06,130 --> 00:09:10,130 I powiem tylko, że sytuacja była rozpaczliwa. 124 00:09:13,100 --> 00:09:17,906 Jest miejsce za tunelami czasoprzestrzennymi 125 00:09:17,930 --> 00:09:21,496 miejsce, które znają tylko zakochani 126 00:09:21,520 --> 00:09:23,746 cholera, działało. 127 00:09:23,770 --> 00:09:25,376 …zagubieni, prawdziwi… 128 00:09:25,400 --> 00:09:28,740 To było całkowicie zahipnotyzowane moim pięknym głosem. 129 00:09:31,530 --> 00:09:32,610 To wystarczyło. 130 00:10:13,610 --> 00:10:16,320 Cholera. Walka moduł override był włączony. 131 00:10:17,330 --> 00:10:20,000 Po około dziesięciu minutach byłem będą pod ich całkowitą kontrolą. 132 00:10:23,250 --> 00:10:25,726 Ale pierwsza rzecz mały skurwiel by to zrobił 133 00:10:25,750 --> 00:10:28,920 oznaczałoby włamanie się do mojego systemu i zatrzeć własne ślady. 134 00:10:29,420 --> 00:10:31,340 Nawet nie wiedziałbym, że jest zainstalowany. 135 00:10:34,470 --> 00:10:35,850 Co to miało dla mnie na myśli? 136 00:10:37,720 --> 00:10:39,746 I co by się stało moim bezużytecznym klientom 137 00:10:39,770 --> 00:10:41,900 którzy byli teraz całkowicie bezbronni? 138 00:10:55,610 --> 00:10:58,150 Myślałem, że się zgodziłeś weź lejek i odejdź. 139 00:11:01,700 --> 00:11:03,016 Czy to wiertnica górnicza? 140 00:11:03,040 --> 00:11:04,040 Tak. 141 00:11:04,710 --> 00:11:08,460 Pomyślałem, że potrzebuję większego broń, więc improwizowałem. 142 00:11:10,170 --> 00:11:12,210 Musiałem jej coś powiedzieć. 143 00:11:14,510 --> 00:11:15,970 Coś ważnego. 144 00:11:18,430 --> 00:11:20,616 Jakieś niebezpieczeństwo? 145 00:11:20,640 --> 00:11:22,310 Czy wszystko w porządku? 146 00:11:23,480 --> 00:11:26,286 Odniosłeś wiele obrażeń. 147 00:11:26,310 --> 00:11:28,036 Po prostu nie mogłem dojść, co to było. 148 00:11:28,060 --> 00:11:30,046 Dobra. Zaczynamy. 149 00:11:30,070 --> 00:11:31,070 Nie dotykaj. 150 00:11:32,360 --> 00:11:35,466 Doktor Mensah, pańskie działania są takie naruszenie protokołu bezpieczeństwa. 151 00:11:35,490 --> 00:11:36,386 Czy to było to? 152 00:11:36,410 --> 00:11:39,426 Jestem do tego zobowiązany umową zanotuj i zgłoś to firmie. 153 00:11:39,450 --> 00:11:40,830 Dobra. Czy możesz chodzić? 154 00:11:42,490 --> 00:11:43,660 Doktor Mensah. 155 00:11:45,460 --> 00:11:48,210 Twoje działania są naruszenie protokołu bezpieczeństwa. 156 00:11:48,920 --> 00:11:51,776 Jestem do tego zobowiązany umową zanotuj i zgłoś to firmie. 157 00:11:51,800 --> 00:11:53,050 Tak, już to powiedziałeś. 158 00:11:53,670 --> 00:11:54,986 Było w moim buforze. 159 00:11:55,010 --> 00:11:56,196 - Doktor Mensah. - Tak. 160 00:11:56,220 --> 00:11:58,026 Reszta mojego mózgu była pomieszana. 161 00:11:58,050 --> 00:11:59,486 Twoje działania stanowią naruszenie 162 00:11:59,510 --> 00:12:00,946 - protokołu bezpieczeństwa. - Protokołu bezpieczeństwa. 163 00:12:00,970 --> 00:12:02,326 Tak, wiem. 164 00:12:02,350 --> 00:12:05,690 Jestem do tego zobowiązany umową zanotuj i zgłoś to firmie. 165 00:12:06,190 --> 00:12:07,440 Dobra. 166 00:12:11,820 --> 00:12:13,360 - Kochanie. - Pin-Lee. 167 00:12:15,610 --> 00:12:16,610 Gdzie mensa? 168 00:12:17,610 --> 00:12:19,716 Kazała mi iść wracaj do leja, dobrze? 169 00:12:19,740 --> 00:12:20,740 Ona ci rozkazała? 170 00:12:21,740 --> 00:12:23,306 Ona nie może ci niczego nakazać. 171 00:12:23,330 --> 00:12:25,676 To znaczy, myślę, że ona Móc. Ona jest naszą przywódczynią. 172 00:12:25,700 --> 00:12:28,266 Tak, o konserwacji, ale tutaj, ona jest po prostu kolejnym członkiem załogi. 173 00:12:28,290 --> 00:12:31,436 - Tak, ten, który nas prowadzi. - Ale gdzie był konsensus? 174 00:12:31,460 --> 00:12:33,436 To znaczy, w pewnym sensie tak sprzeciwiać się całej naszej sprawie. 175 00:12:33,460 --> 00:12:35,146 Ona jest bardzo onieśmielająca, ok? 176 00:12:35,170 --> 00:12:37,816 - Kochanie, jesteś równie onieśmielający. - Dzięki. 177 00:12:37,840 --> 00:12:38,840 Co teraz robimy? 178 00:12:39,640 --> 00:12:40,680 Chyba na nią poczekam. 179 00:12:43,810 --> 00:12:46,156 Nawet nie powinna wyrusz z nami na tę misję. 180 00:12:46,180 --> 00:12:47,286 Ona jest zbyt cenna. 181 00:12:47,310 --> 00:12:50,826 Wiesz, to właściwie głupia zasada każdy musi zgłosić się na ochotnika na misje. 182 00:12:50,850 --> 00:12:53,206 Nie masz tego na myśli. To bardzo fajna zasada. 183 00:12:53,230 --> 00:12:54,666 A jeśli coś jej się stanie? 184 00:12:54,690 --> 00:12:56,900 Wszyscy będą nas nienawidzić. Będę nas nienawidzić. 185 00:13:01,450 --> 00:13:02,926 Tak, ok, pieprzyć to. 186 00:13:02,950 --> 00:13:04,280 Co robisz? Co… 187 00:13:07,330 --> 00:13:09,170 - Źle to oceniasz. - Tak, wiem. 188 00:13:10,330 --> 00:13:12,056 - Czy tak jest lepiej? - Oj, przepraszam. 189 00:13:12,080 --> 00:13:13,646 - Przepraszam, nie chcę być kutasem. - Nie, wszystko w porządku… 190 00:13:13,670 --> 00:13:14,816 Nie, usłyszałem siebie, gdy tylko to powiedziałem. 191 00:13:14,840 --> 00:13:17,480 - Przepraszam. To moja wina. - Nie, masz prawo do swojej opinii. 192 00:13:17,510 --> 00:13:20,066 - I tak idę. - Wow, to nie w porządku. 193 00:13:20,090 --> 00:13:22,066 Zachowujesz się bardzo macho, to obrzydliwe. 194 00:13:22,090 --> 00:13:24,260 Oboje jesteście wspaniałymi ludźmi. 195 00:13:25,350 --> 00:13:26,406 Mam na myśli to. 196 00:13:26,430 --> 00:13:27,406 - Wow. Dobra. - Zatrzymywać się! 197 00:13:27,430 --> 00:13:29,190 Teraz widzę jak to jest był problemem. Przepraszam. 198 00:13:30,520 --> 00:13:32,150 Chodź, oddział zastępczy, idziemy. 199 00:13:38,360 --> 00:13:40,610 Moje gniazdo wejściowe wydawało się dziwne. 200 00:13:44,450 --> 00:13:45,990 Coś mnie zatrzymało. 201 00:13:47,080 --> 00:13:48,096 Co to było? 202 00:13:48,120 --> 00:13:49,120 Co robisz? 203 00:13:51,040 --> 00:13:53,040 Nie wiem. 204 00:13:53,710 --> 00:13:55,316 - Hej. - Wow. 205 00:13:55,340 --> 00:13:57,726 - Trzymaj się mnie. - Chroniła mnie. 206 00:13:57,750 --> 00:13:59,106 Zaczęło do mnie docierać 207 00:13:59,130 --> 00:14:01,736 - że doktor Mensah faktycznie może być… - trzymaj się mnie. Tak. 208 00:14:01,760 --> 00:14:04,510 - Nieustraszony odkrywca galaktyk. - Co? 209 00:14:05,100 --> 00:14:09,076 Doktor Mensah może być nieustraszony odkrywca galaktyk. 210 00:14:09,100 --> 00:14:10,270 Dobra. 211 00:14:11,520 --> 00:14:13,770 Nie wiem skąd taki pomysł. 212 00:14:14,690 --> 00:14:18,440 Wszystko miało wtedy sens, bo w moim systemie panował całkowity chaos. 213 00:14:19,400 --> 00:14:20,900 Takie żenujące. 214 00:14:22,360 --> 00:14:24,490 Naprawdę traciłem przytomność. 215 00:14:27,490 --> 00:14:28,490 Secunit. 216 00:14:31,540 --> 00:14:32,540 Secunit. 217 00:14:39,590 --> 00:14:41,800 Czy mnie słyszysz? Secunit? 218 00:14:43,970 --> 00:14:44,970 Tak, kapitanie. 219 00:14:45,470 --> 00:14:48,930 To dlaczego nie wykonujesz protokół wektora prędkości ucieczki? 220 00:14:49,560 --> 00:14:51,440 Natychmiast, oficerze hordööp-sklanch! 221 00:14:56,360 --> 00:14:58,280 Nie wiem jak to zrobić. 222 00:14:58,860 --> 00:15:01,610 Gwiazdy. Zapomniałeś o treningu? 223 00:15:03,700 --> 00:15:08,136 Hej. Czy ty… czy ty wiedzieć, jak… wykonać… 224 00:15:08,160 --> 00:15:10,636 - Wykonać? - Tak. 225 00:15:10,660 --> 00:15:11,660 Gówno. 226 00:15:12,250 --> 00:15:15,590 Secunit, zostań ze mną. 227 00:15:16,880 --> 00:15:18,130 Tak, kapitanie. 228 00:15:24,340 --> 00:15:25,340 Co to jest? 229 00:15:25,760 --> 00:15:26,760 Co to jest? 230 00:15:28,800 --> 00:15:30,696 Nadchodzący wrogi statek kosmiczny. 231 00:15:30,720 --> 00:15:32,446 Zabierz nas stąd! 232 00:15:32,470 --> 00:15:34,600 - Tylko ty masz sekwencję! - Ja? 233 00:15:35,940 --> 00:15:38,456 - Ale nie mogę! - To przechodzi przez tunel czasoprzestrzenny! 234 00:15:38,480 --> 00:15:41,280 – Za trzy, dwa… - jeden! 235 00:15:47,410 --> 00:15:48,870 Ta jednostka robiła wrażenie. 236 00:15:51,370 --> 00:15:52,960 A co jeśli coś stanie się Ratthi? 237 00:15:53,620 --> 00:15:55,330 Wtedy nasza umowa jest nieważna. 238 00:15:57,670 --> 00:16:01,050 Nie chcę, żeby coś się stało dla niego, po prostu myślę, że jest taki… 239 00:16:01,750 --> 00:16:03,066 - Wiesz? - Tak, wiem. 240 00:16:03,090 --> 00:16:04,800 Tak, przepraszam, masz rację. 241 00:16:08,720 --> 00:16:10,010 Hej, wróci. 242 00:16:11,510 --> 00:16:13,366 A wtedy może powinniśmy porozmawiajmy o naszym kontrakcie. 243 00:16:13,390 --> 00:16:14,746 To tylko tymczasowe. 244 00:16:14,770 --> 00:16:16,270 Podobnie jest z życiem. 245 00:16:17,230 --> 00:16:18,820 Mam nadzieję, że nie zrobi nic głupiego. 246 00:16:21,690 --> 00:16:23,320 Zaraz włamiemy się do siedliska deltfall. 247 00:16:24,610 --> 00:16:26,176 - Co? - Tak, tylko jedno pytanie. 248 00:16:26,200 --> 00:16:29,086 Coś w rodzaju tarczy na lewa strona broni, 249 00:16:29,110 --> 00:16:30,046 świecąca rzecz. 250 00:16:30,070 --> 00:16:32,216 Tak, co to jest? 251 00:16:32,240 --> 00:16:33,846 To kontroluje puls energii. 252 00:16:33,870 --> 00:16:35,766 Impuls energetyczny, prawda, OK. Rozumiem. 253 00:16:35,790 --> 00:16:38,790 - OK, trzymaj na średnim poziomie. - Średnio, tak. Wiedziałem to. 254 00:16:39,670 --> 00:16:40,806 A to coś po drugiej stronie? 255 00:16:40,830 --> 00:16:43,936 - To jest bezpieczeństwo! - Bezpieczeństwo, tak, OK. 256 00:16:43,960 --> 00:16:47,210 Rozumiem. Uwielbiam to. Dziękować Ty. Życz mi szczęścia. 257 00:16:53,930 --> 00:16:55,446 Czy ktoś może mnie przeczytać? 258 00:16:55,470 --> 00:16:58,166 - Potrzebujemy pomocy! - Czytam cię, czytam! 259 00:16:58,190 --> 00:16:59,360 Pomoc jest w drodze! 260 00:17:08,280 --> 00:17:09,870 Gówno. Pospiesz się! 261 00:17:11,740 --> 00:17:12,740 Kapitan! 262 00:17:13,450 --> 00:17:16,926 Sugeruję opuszczenie statku. Zostanę, żeby walczyć z najeźdźcami. 263 00:17:16,950 --> 00:17:18,516 - Co? - Iść! 264 00:17:18,540 --> 00:17:21,396 Co? Nie jesteśmy porzucając jakikolwiek pieprzony statek! 265 00:17:21,420 --> 00:17:22,420 Pospiesz się! 266 00:17:23,500 --> 00:17:25,210 Ratthi, co się dzieje? 267 00:17:26,510 --> 00:17:27,510 Cześć? 268 00:17:29,420 --> 00:17:32,420 - Cholera. Powinienem był iść! - Nie. Czekaj! 269 00:17:37,020 --> 00:17:38,020 Mam pomysł. 270 00:17:41,440 --> 00:17:42,440 Wejdź. 271 00:17:47,650 --> 00:17:49,376 Powinienem być gotowy do walki, 272 00:17:49,400 --> 00:17:52,000 ale mój moduł oceny zagrożeń mówił mi, że nic się nie stało. 273 00:17:52,240 --> 00:17:53,256 Cześć? 274 00:17:53,280 --> 00:17:55,006 - Odsuń się od tych drzwi. - Cześć? 275 00:17:55,030 --> 00:17:56,490 Secunit! 276 00:18:00,750 --> 00:18:03,460 Cholera, cholera. Pospiesz się! 277 00:18:15,300 --> 00:18:16,590 Jedź dalej, jednostka sec. 278 00:18:18,430 --> 00:18:20,496 To trwało około minuty aż do modułu override 279 00:18:20,520 --> 00:18:22,246 miał nade mną pełną kontrolę. 280 00:18:22,270 --> 00:18:24,666 Do tego czasu to mnie dotyczyło stać jak kretyn. 281 00:18:24,690 --> 00:18:26,836 - Doktor Mensah! - Ratti! 282 00:18:26,860 --> 00:18:27,940 Jesteś w porządku! 283 00:18:29,070 --> 00:18:31,086 - Co tu robisz? - Jestem tu, żeby cię uratować! 284 00:18:31,110 --> 00:18:32,506 - Przestań mnie bić! - Powinieneś być bezpieczny! 285 00:18:32,530 --> 00:18:33,926 - Kaczka! - Co? 286 00:18:33,950 --> 00:18:35,466 - Uciekaj, oddział oddziałowy, uciekaj! - Ciągle brakowało, 287 00:18:35,490 --> 00:18:38,290 jak ten gówniany szok żołnierze toczący konflikty w galaktyce. 288 00:18:41,080 --> 00:18:44,420 - Ratti! - To musiało być celowe, ale dlaczego? 289 00:18:52,220 --> 00:18:53,906 Oczywiście. 290 00:18:53,930 --> 00:18:55,906 Chciał, żebym ich zabił, 291 00:18:55,930 --> 00:18:58,060 więc może opuścić scena masakry... 292 00:19:22,660 --> 00:19:23,660 Secunit? 293 00:19:24,080 --> 00:19:25,710 Secunit, jesteśmy bezpieczni. 294 00:19:28,590 --> 00:19:30,180 Nienawidzę kontaktu wzrokowego. 295 00:19:31,920 --> 00:19:33,050 Co to jest? 296 00:19:46,140 --> 00:19:48,166 - Brutto. - Hej, mieliście rację. 297 00:19:48,190 --> 00:19:50,086 Naprawdę powinienem był zachować ta rzecz na średnim poziomie. 298 00:19:50,110 --> 00:19:52,360 Czy możesz przestać machać tym czymś? 299 00:19:54,320 --> 00:19:55,780 Czy wszyscy są w porządku? 300 00:19:56,360 --> 00:19:58,780 Tak, ale jest tam drugi oddział coś z tym jest nie tak. 301 00:20:00,160 --> 00:20:01,306 Było już za późno. 302 00:20:01,330 --> 00:20:03,670 Nadpisanie walki moduł zrobił swoje. 303 00:20:04,160 --> 00:20:05,686 Program buforował. 304 00:20:05,710 --> 00:20:07,436 - Zabierzmy to na pokład. - Nie. 305 00:20:07,460 --> 00:20:09,606 Mam włożony nośnik danych. 306 00:20:09,630 --> 00:20:13,050 Pobieranie instrukcji jest już prawie gotowe. Jest tylko jeden sposób, aby to zatrzymać. 307 00:20:14,880 --> 00:20:16,630 Dlaczego tańczyłem wokół tego słowa? 308 00:20:17,340 --> 00:20:19,680 Może dlatego, że myślałem nie chciała tego słyszeć. 309 00:20:20,260 --> 00:20:22,076 - Musisz mnie zabić. - Nie. 310 00:20:22,100 --> 00:20:23,246 Co? 311 00:20:23,270 --> 00:20:25,286 - Nie. - Nie, nie zrobimy tego. 312 00:20:25,310 --> 00:20:26,956 Gurathin cię naprawi. 313 00:20:26,980 --> 00:20:28,876 - Po prostu zabierzemy cię z powrotem do siedliska. - Nie ma czasu. 314 00:20:28,900 --> 00:20:30,820 Zabiję was wszystkich w ciągu kilku sekund. 315 00:20:31,730 --> 00:20:32,940 Zrób to. 316 00:20:33,650 --> 00:20:34,650 Zrób to. 317 00:20:38,740 --> 00:20:40,120 - NIE! - Hej. 318 00:20:40,990 --> 00:20:44,426 Miało wyglądać tak, jakby byli zabity przez wściekłą, zbuntowaną jednostkę. 319 00:20:44,450 --> 00:20:46,160 A w tej kwestii nie miałem wyboru. 320 00:20:47,210 --> 00:20:48,420 Cóż, pieprzyć to. 321 00:20:49,420 --> 00:20:50,420 Przepraszam. 322 00:20:51,040 --> 00:20:52,790 - NIE! - NIE!