1
00:00:12,012 --> 00:00:14,013
- Co to jest?
- To prezent.

2
00:00:14,014 --> 00:00:17,475
Czy uważasz, że mądrze jest przemierzać ocean?
tylko dlatego, że ktoś nie odpowiedział?

3
00:00:17,476 --> 00:00:19,894
A co jeśli jedno z tych zwierząt
zaatakował ich? Więcej niż jeden?

4
00:00:19,895 --> 00:00:21,354
Mają SecUnit.

5
00:00:21,355 --> 00:00:23,272
Prawdopodobnie mogliby
sobie pozwolić na więcej niż jeden.

6
00:00:23,273 --> 00:00:24,440
Lepsze niż nasze.

7
00:00:24,441 --> 00:00:25,900
<i>Surowy, ale sprawiedliwy.</i>

8
00:00:25,901 --> 00:00:28,819
Chciałbym, żeby przyjechali
i pomóż nam, jeśli tego potrzebowaliśmy.

9
00:00:28,820 --> 00:00:33,033
A może nawet wiedzą więcej
o tych anomaliach mapowania.

10
00:00:33,700 --> 00:00:34,951
W takim razie potrzebują wsparcia technicznego.

11
00:00:34,952 --> 00:00:37,704
Słuchaj, moglibyśmy wysłać latarnię
i wszyscy natychmiast stąd wynoście się.

12
00:00:38,372 --> 00:00:41,374
Firma by to zrobiła
bardzo mi się podoba, jeśli zrezygnujemy.

13
00:00:41,375 --> 00:00:45,461
To by tylko potwierdziło ich teorię
wolne planety same sobie nie poradzą.

14
00:00:45,462 --> 00:00:46,546
Nie, dziękuję.

15
00:00:46,547 --> 00:00:48,173
- Nie można się z tym kłócić.
- Prawidłowy.

16
00:00:49,967 --> 00:00:51,968
Po prostu idziemy do
DeltFall, sprawdź to,

17
00:00:51,969 --> 00:00:53,449
i wrócimy
zanim się zorientujesz.

18
00:00:55,222 --> 00:00:57,348
<i>Osobiście byłem
przeciwko całej tej podróży.</i>

19
00:00:57,349 --> 00:01:00,268
<i>Ostatnią rzeczą, jakiej chciałem, było to
utknąć z tymi ludźmi</i>

20
00:01:00,269 --> 00:01:02,895
<i>i ich feromony
w małym statku.</i>

21
00:01:02,896 --> 00:01:04,146
Po tobie.

22
00:01:04,147 --> 00:01:06,274
O nie. Po tobie. nalegam.

23
00:01:06,275 --> 00:01:10,194
Pójdę pierwszy. Jak zwykle.

24
00:01:10,195 --> 00:01:13,073
<i>Nie mam żołądka,
więc nie mogę zwymiotować.</i>

25
00:01:13,907 --> 00:01:15,449
<i>Ale gdybym to zrobił, zrobiłbym to.</i>

26
00:01:15,450 --> 00:01:16,618
Jednostka sekundowa

27
00:01:17,744 --> 00:01:21,497
Myślę, że to byłby naprawdę dobry pomysł
gdybyś opuścił kask

28
00:01:21,498 --> 00:01:25,419
żeby inni pamiętali
że jesteś częścią zespołu.

29
00:01:28,672 --> 00:01:29,673
Dziękuję.

30
00:01:30,549 --> 00:01:31,675
Bardzo doceniane.

31
00:01:36,263 --> 00:01:38,599
<i>Kto do cholery kiedykolwiek powiedział
Byłem częścią zespołu?</i>

32
00:03:00,806 --> 00:03:01,807
Czy to boli?

33
00:03:02,558 --> 00:03:03,559
Nie jest tak źle.

34
00:03:04,142 --> 00:03:06,103
Mam nadzieję, że twój ból
czujniki są wykręcane.

35
00:03:07,271 --> 00:03:08,647
Nie mogę ich połączyć.

36
00:03:10,190 --> 00:03:11,817
Wyłączyli tę funkcję.

37
00:03:12,734 --> 00:03:14,652
<i>Stare dobre</i> Walka w Galaktyce.

38
00:03:14,653 --> 00:03:16,446
<i>Takie nierealne.</i>

39
00:03:17,155 --> 00:03:20,826
<i>Nie jakość premium jak</i>
Sanctuary Moon, <i>ale nadal zabawne.</i>

40
00:03:21,368 --> 00:03:24,037
To znaczy, to dobrze, że są
lampa ostrzegawcza nie uruchomiła się.

41
00:03:24,663 --> 00:03:26,163
- Prawda, doktorze M?
- Przepraszam?

42
00:03:26,164 --> 00:03:29,083
To znaczy, to dobrze, że są
lampa ostrzegawcza nie uruchomiła się.

43
00:03:29,084 --> 00:03:30,169
Myślę, że tak.

44
00:03:30,836 --> 00:03:32,045
Jak myślisz?

45
00:03:33,297 --> 00:03:34,631
Mogą nas uwięzić.

46
00:03:35,340 --> 00:03:38,552
Ale nigdy nie mogą przestać
nas od bycia sobą.

47
00:03:39,761 --> 00:03:41,054
<i>Co o tym myślisz?</i>

48
00:03:42,306 --> 00:03:43,557
Jednostka bezpieczeństwa?

49
00:03:45,100 --> 00:03:47,186
<i>Och, ona mnie pytała.</i>

50
00:03:48,395 --> 00:03:50,605
Mają trzy
zakontraktowane SecUnits.

51
00:03:50,606 --> 00:03:52,940
Ale komunikacja
sprzęt mógł zostać uszkodzony

52
00:03:52,941 --> 00:03:54,942
jeśli ich siedlisko było
trafiony przez wroga.

53
00:03:54,943 --> 00:03:58,029
To nie jest nagły wypadek
sygnalizatory zaprojektowane do wyzwalania

54
00:03:58,030 --> 00:04:00,282
nawet jeśli reszta połączeń
sprzęt ulega zniszczeniu?

55
00:04:01,575 --> 00:04:02,743
Oni powinni.

56
00:04:03,702 --> 00:04:05,662
Awarie sprzętu
nie są znane.

57
00:04:06,872 --> 00:04:08,122
Świetnie.

58
00:04:08,123 --> 00:04:10,584
Tak, ale mamy ciebie.
I nie zawiedziesz.

59
00:04:11,543 --> 00:04:12,711
<i>Mam nadzieję, że nie.</i>

60
00:04:18,509 --> 00:04:21,010
- Cześć, ty.
- <i>Chodź.</i>

61
00:04:21,011 --> 00:04:23,388
Chciałem tylko powiedzieć, dziękuję
za całą wspaniałą pracę.

62
00:04:26,725 --> 00:04:29,727
Tak. Tak usłyszeliśmy, a raczej
dano nam zrozumieć

63
00:04:29,728 --> 00:04:32,438
te imitacyjne jednostki botów
są częściowo zbudowane

64
00:04:32,439 --> 00:04:35,817
- z tkanki ludzkiej hodowanej w kadziach.
- <i>Świetny początek rozmowy.</i>

65
00:04:36,568 --> 00:04:38,736
- To prawda.
- Wow.

66
00:04:38,737 --> 00:04:40,739
Czy to oznacza, że masz
podobnie jak ludzkie uczucia?

67
00:04:41,490 --> 00:04:43,241
Bo naprawdę
wygląda na to, że tak.

68
00:04:43,242 --> 00:04:44,701
<i>Tak? Cholera.</i>

69
00:04:45,285 --> 00:04:48,038
Ratthi, co robisz?

70
00:04:51,917 --> 00:04:53,501
OK, spójrz. Wiem, że my
zgodził się wycofać,

71
00:04:53,502 --> 00:04:56,212
ale to naprawdę dziwne uczucie
nie traktować go jak osobę.

72
00:04:56,213 --> 00:04:58,089
<i>Dlaczego miałbym tego chcieć?</i>

73
00:04:58,090 --> 00:05:00,091
- Denerwujesz.
- Tak, Ratthi. Nie denerwuj się.

74
00:05:00,092 --> 00:05:02,134
Mówię tylko: to
praktyka jest obrzydliwa.

75
00:05:02,135 --> 00:05:04,136
To okropne. To jest
właściwie niewolnictwo.

76
00:05:04,137 --> 00:05:05,930
To już nie jest A
maszyna niż Gurathin.

77
00:05:05,931 --> 00:05:08,307
<i>Trzymaj się. Zdecydowanie tak.</i>

78
00:05:08,308 --> 00:05:09,977
Myślisz, że o tym nie wie?

79
00:05:11,103 --> 00:05:12,271
Ratthi.

80
00:05:15,315 --> 00:05:16,315
Cienki. Przeproszę.

81
00:05:16,316 --> 00:05:17,733
- Nie, nie, nie.
- Nie, Ratthi.

82
00:05:17,734 --> 00:05:19,402
- Po prostu tu wróć.
- Przepraszam...

83
00:05:19,403 --> 00:05:22,154
<i>Podczas wymiany
bezsensowne ludzkie uczucia,</i>

84
00:05:22,155 --> 00:05:26,159
<i>Postanowiłem się zameldować
Siedlisko PreservationAux przez satelitę.</i>

85
00:05:26,827 --> 00:05:28,954
<i>Wydawało się, że Bharadwaj tak
zdrowiej dobrze...</i>

86
00:05:32,332 --> 00:05:33,333
<i>Fizycznie.</i>

87
00:05:35,544 --> 00:05:36,628
Czy wszystko w porządku?

88
00:05:38,672 --> 00:05:40,339
Nie widziałem cię.

89
00:05:40,340 --> 00:05:43,635
Przepraszam, to stare
nawyk. Będąc cicho.

90
00:05:44,219 --> 00:05:50,225
Po prostu ciągle widzę to stworzenie
wyskakując z ziemi.

91
00:05:53,562 --> 00:05:55,022
I zapach.

92
00:05:56,398 --> 00:05:58,442
Czuję, że mogę
nadal go czuję.

93
00:05:58,942 --> 00:06:03,863
Mam terapię behawioralną
moduły, jeśli chcesz je wypróbować?

94
00:06:03,864 --> 00:06:06,700
- Masz na myśli dla...
- Są niespecyficzne.

95
00:06:10,954 --> 00:06:11,955
Myślę, że wszystko w porządku.

96
00:06:19,379 --> 00:06:22,381
<i>Gurathin. Takie przerażające.</i>

97
00:06:22,382 --> 00:06:25,885
<i>On jest jak Gwiezdny Inkwizytor
na</i> Walka w Galaktyce.

98
00:06:25,886 --> 00:06:27,554
<i>Pół człowiek, pół jaszczurka.</i>

99
00:06:33,977 --> 00:06:34,978
<i>Czekaj.</i>

100
00:06:35,521 --> 00:06:37,439
<i>Dlaczego jechał
do pokoju Mensaha?</i>

101
00:06:44,238 --> 00:06:46,490
<i>A dlaczego ci ludzie tego nie robią
zamknąć ich pieprzone drzwi?</i>

102
00:06:55,082 --> 00:06:56,667
<i>Co on tam robił?</i>

103
00:06:58,377 --> 00:07:00,003
<i>Czy szpiegował Mensah?</i>

104
00:07:01,088 --> 00:07:02,881
<i>Wiedziałem, że knuje coś niedobrego.</i>

105
00:07:04,508 --> 00:07:06,343
<i>Czy pracował dla Firmy?</i>

106
00:07:07,052 --> 00:07:08,970
<i>Albo dla innego podmiotu korporacyjnego?</i>

107
00:07:08,971 --> 00:07:12,014
<i>Podłożenie urządzenia wybuchowego
żeby mogli zabić załogę</i>

108
00:07:12,015 --> 00:07:14,433
<i>przejąć zastrzeżone dane,
sprzedać go na czarnym rynku</i>

109
00:07:14,434 --> 00:07:16,727
<i>i kupuj drogi luksus
towary dla siebie.</i>

110
00:07:16,728 --> 00:07:20,357
<i>Tak jak zrobił to księgowy Wittenmark
w 418. odcinku</i> Sanctuary Moon.

111
00:07:35,706 --> 00:07:37,791
<i>On czuje jej feromony.</i>

112
00:07:39,084 --> 00:07:40,961
<i>To naprawdę przygnębiające.</i>

113
00:07:49,720 --> 00:07:50,762
Co to jest?

114
00:07:51,805 --> 00:07:53,765
Sygnał satelitarny
po prostu upadł.

115
00:07:54,600 --> 00:07:56,851
Pinguję, ale
nie ma odpowiedzi.

116
00:07:56,852 --> 00:07:59,312
Po prostu poczułem chłód. Zrobiłem
ktoś jeszcze czuje dreszcze?

117
00:07:59,313 --> 00:08:01,673
Ten cholerny satelita już tam był
odkąd tu przyjechaliśmy, mamy awarie.

118
00:08:02,482 --> 00:08:04,942
Tak, śledziłem to ostatnio
żeby sprawdzić, czy jest wzór.

119
00:08:04,943 --> 00:08:06,319
Nie masz.

120
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
Mają.

121
00:08:08,447 --> 00:08:09,656
<i>Idiota.</i>

122
00:08:14,453 --> 00:08:15,454
Skąd to wiedziałeś?

123
00:08:17,998 --> 00:08:19,333
Proszę o odpowiedź, SecUnit.

124
00:08:21,168 --> 00:08:24,420
Firma dokonuje czeku SecUnits
okresowo rejestruje aktywność klienta.

125
00:08:24,421 --> 00:08:26,340
To naruszenie prywatności.

126
00:08:29,968 --> 00:08:32,845
To jest takie popieprzone
czyta nasze logi.

127
00:08:32,846 --> 00:08:35,598
W pewnym sensie tak. Płacimy kaucję
firmę, a oni nas szpiegują?

128
00:08:35,599 --> 00:08:38,769
A jeśli to dlatego satelity
wyszedł. A co jeśli to...

129
00:08:39,269 --> 00:08:42,188
- Daj spokój, teraz mówisz jak Gurathin.
- No cóż, może ma rację.

130
00:08:42,773 --> 00:08:45,567
<i>Dzięki. Powinienem pozwolić
to coś zjada twoją żonę.</i>

131
00:08:46,735 --> 00:08:47,819
Gurathin się mylił.

132
00:08:56,328 --> 00:08:58,872
Nie masz na myśli nas
coś złego, prawda?

133
00:08:59,498 --> 00:09:00,624
<i>Nie świadomie.</i>

134
00:09:01,124 --> 00:09:03,836
<i>Nie mogę rozmawiać z ciemnością
zakamarki mojego programowania.</i>

135
00:09:07,089 --> 00:09:08,966
Moim zadaniem jest chronić
cię od krzywdy.

136
00:09:09,800 --> 00:09:12,678
Właśnie zrobiłeś pauzę na dłuższą chwilę
zanim to powiedziałeś.

137
00:09:14,346 --> 00:09:15,347
Tak.

138
00:09:22,563 --> 00:09:23,938
Czy ktoś chce wrócić?

139
00:09:23,939 --> 00:09:28,734
Jeśli zespół DeltFall będzie potrzebował naszej pomocy,
i nie pojedziemy, jak byśmy się czuli?

140
00:09:28,735 --> 00:09:30,862
- <i>Żyje.</i>
- Powinniśmy pamiętać o naszej historii.

141
00:09:30,863 --> 00:09:32,947
Kapitan Makeba,
ratunek i tyle.

142
00:09:32,948 --> 00:09:34,491
- OK, w takim razie zróbmy to.
- Tak.

143
00:09:34,992 --> 00:09:38,244
Tak. Nie jesteśmy samolubni
Worki na śmieci Corporation Rim.

144
00:09:38,245 --> 00:09:40,539
Jesteśmy Sojuszem na rzecz Ochrony.

145
00:09:41,123 --> 00:09:42,124
Czekać.

146
00:09:43,375 --> 00:09:44,585
Wejdź tutaj.

147
00:09:45,669 --> 00:09:46,920
<i>Nie ma szans.</i>

148
00:09:50,090 --> 00:09:51,800
OK. Nie możesz mnie winić za to, że próbowałem.

149
00:09:57,347 --> 00:10:00,934
<i>Tak się dzieje, gdy
spotykają się człowiek i maszyna.</i>

150
00:10:02,311 --> 00:10:06,940
<i>Piekielny, szkodliwy i nienawistny napar</i>

151
00:10:07,441 --> 00:10:13,405
<i>złożony ze łez,
olej i krew.</i>

152
00:10:25,083 --> 00:10:28,212
SecUnit, nie śpisz?

153
00:10:28,962 --> 00:10:29,963
Tak, doktorze Mensah.

154
00:10:31,173 --> 00:10:32,840
Czy przyszedłbyś usiąść z
ja za sterami?

155
00:10:32,841 --> 00:10:35,010
Tylko na chwilę? Dziękuję.

156
00:10:35,761 --> 00:10:37,929
<i>Może mógłbym to zastąpić
mechanizm zamka</i>

157
00:10:37,930 --> 00:10:39,431
<i>i wyskocz ze zbiornika.</i>

158
00:10:54,112 --> 00:10:55,113
Proszę usiąść.

159
00:10:55,697 --> 00:10:57,949
<i>Z czym to było
ludzie i siedzenie?</i>

160
00:10:57,950 --> 00:10:59,493
<i>To było dla nich jak fetysz.</i>

161
00:11:08,794 --> 00:11:10,045
Nie mieli tego na myśli.

162
00:11:11,296 --> 00:11:12,922
Są po prostu zdenerwowani.

163
00:11:12,923 --> 00:11:19,429
Mam na myśli, co jeśli znajdziemy DeltFall
i cały ich zespół był...

164
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
pożarty?

165
00:11:22,891 --> 00:11:24,767
<i>Tak, to całkiem prawdopodobne.</i>

166
00:11:24,768 --> 00:11:27,144
Czy chciałbyś trochę odpocząć?

167
00:11:27,145 --> 00:11:28,354
Jesteśmy dwie godziny drogi.

168
00:11:28,355 --> 00:11:30,607
Nie, nie mogę spać.

169
00:11:31,900 --> 00:11:33,943
- Dziękuję jednak.
- <i>Nie ma za co.</i>

170
00:11:33,944 --> 00:11:36,613
- <i>Czy mogę teraz wrócić do mojego programu?</i>
- Czuję się odpowiedzialny.

171
00:11:37,990 --> 00:11:42,286
Nie znaleźliśmy niczego cennego
jeszcze. Zasoby, informacje, nic.

172
00:11:44,788 --> 00:11:48,166
Ale musimy spróbować.

173
00:11:49,084 --> 00:11:52,336
Musimy zostać
niezależny ekonomicznie.

174
00:11:52,337 --> 00:11:54,255
<i>Miałem to zrobić
odpowiedzieć na to?</i>

175
00:11:54,256 --> 00:11:57,926
Niektórzy z moich kolegów
w Sojuszu Ochrony

176
00:11:58,677 --> 00:12:02,347
naprawdę chcę dołączyć
obręczy Korporacji.

177
00:12:03,265 --> 00:12:06,310
Próbuję
zachować równowagę.

178
00:12:08,520 --> 00:12:11,899
Ale potem, kiedy ludzie
zostać ciężko rannym...

179
00:12:15,319 --> 00:12:17,737
Moja rodzina nie chciała
żebym pojechał na tę wycieczkę.

180
00:12:17,738 --> 00:12:20,907
- <i>Proszę przestać.</i>
- Dwóch moich małżonków posadziło mnie

181
00:12:20,908 --> 00:12:24,660
i powiedział mi, że tak myślą
Robiłem to, żeby zyskać trochę czasu

182
00:12:24,661 --> 00:12:26,579
od moich obowiązków
w domu.

183
00:12:26,580 --> 00:12:30,667
Muszę sprawdzić amunicję.

184
00:12:33,837 --> 00:12:35,339
OK, tak.

185
00:12:36,215 --> 00:12:37,799
Oczywiście. Dziękuję.

186
00:12:59,571 --> 00:13:00,864
To jest siedlisko.

187
00:13:21,552 --> 00:13:23,554
To jest PreservationAux.
Czy możesz mnie przeczytać?

188
00:13:28,851 --> 00:13:29,892
Nic.

189
00:13:29,893 --> 00:13:32,478
I zdecydowanie jesteśmy
w zasięgu komunikacji lokalnej.

190
00:13:32,479 --> 00:13:33,564
Gdzie oni są?

191
00:13:35,148 --> 00:13:37,066
- Czy brakuje jakichś transportów?
- Nie.

192
00:13:37,067 --> 00:13:39,027
Nie wygląda na to.
Wszyscy skoczkowie już tam są.

193
00:13:40,279 --> 00:13:41,321
Cóż, to dobrze.

194
00:13:41,905 --> 00:13:44,867
Doktorze Mensah, polecam pana
wylądować poza obwodem.

195
00:13:45,701 --> 00:13:46,868
Dlaczego?

196
00:13:46,869 --> 00:13:49,203
<i>Na wypadek, gdyby wszyscy
został zjedzony na lunch.</i>

197
00:13:49,204 --> 00:13:50,664
Protokół bezpieczeństwa.

198
00:13:51,373 --> 00:13:54,001
Odbierasz coś?
z ich SecUnits?

199
00:13:55,836 --> 00:13:56,837
Nic.

200
00:13:58,255 --> 00:13:59,256
Nawet nie ma pingów.

201
00:14:01,425 --> 00:14:02,800
Więc po prostu zniknęli?

202
00:14:02,801 --> 00:14:04,636
Cóż, nie możemy być
pewne, bez patrzenia.

203
00:14:06,263 --> 00:14:08,765
W porządku. Lądujemy
poza obwodem.

204
00:14:36,627 --> 00:14:38,669
Czy wszyscy mieli
szkolenie z broni?

205
00:14:38,670 --> 00:14:39,755
Oczywiście.

206
00:14:41,006 --> 00:14:42,298
Głównie z gier.

207
00:14:42,299 --> 00:14:44,342
Są niesamowici
<i>KillJoyBloodLustTechRiot.</i>

208
00:14:44,343 --> 00:14:46,345
- Dziękuję, Ratthi.
- Nie wiedziałem, że w to grałeś.

209
00:14:47,429 --> 00:14:48,430
Ja nie.

210
00:14:49,348 --> 00:14:51,182
- Dziękuję.
- Wezmę jednego z tych złych chłopców.

211
00:14:51,183 --> 00:14:53,143
Ratthi, nie miałeś
jakiekolwiek szkolenie z broni.

212
00:14:53,894 --> 00:14:56,395
Kiedy my spaliśmy, mocno spałeś
aby to zrobić w Port FreeCommerce.

213
00:14:56,396 --> 00:14:58,564
Tak, ale nie pomyślałem
Potrzebowałbym tego. Poza tym, wiesz,

214
00:14:58,565 --> 00:15:01,651
<i>KillJoyBloodLustTechRiot</i>
poziom 4677.

215
00:15:01,652 --> 00:15:03,778
- Całkowicie autogrindujesz.
- Nie, nie mam.

216
00:15:03,779 --> 00:15:08,533
Dlaczego nie zostaniesz w leju zasypowym,
Ratthi i monitorować sytuację?

217
00:15:08,534 --> 00:15:11,118
- Ale...
- Ratti.

218
00:15:11,119 --> 00:15:14,121
Cienki. Dobra. Tak. Ale ja
nadal powinien mieć broń.

219
00:15:14,122 --> 00:15:15,541
Hej, kto łapie tego frajera?

220
00:15:18,961 --> 00:15:21,255
Proszę zostań z tyłu
mnie przez cały czas.

221
00:15:34,184 --> 00:15:36,644
<i>Uważaj na nie
crustaceans. Koniec.</i>

222
00:15:36,645 --> 00:15:38,856
Nie podoba mi się
looks of them. Nad.

223
00:15:40,858 --> 00:15:43,193
<i>Be careful. Zrób
czytasz mnie? Koniec.</i>

224
00:15:45,320 --> 00:15:47,029
<i>Do you read me? Koniec.</i>

225
00:15:47,030 --> 00:15:49,115
Yes, we can read you.

226
00:15:49,116 --> 00:15:51,326
Utrzymajmy komunikację
to the essential.

227
00:15:57,082 --> 00:15:58,458
It rained yesterday.

228
00:15:59,710 --> 00:16:01,086
Mud has hardened.

229
00:16:02,462 --> 00:16:03,797
No activity since then.

230
00:16:05,716 --> 00:16:07,134
- Doktor Mensah.
- Mhm?

231
00:16:08,093 --> 00:16:10,012
Byłoby lepiej, gdyby
I went ahead alone.

232
00:16:11,346 --> 00:16:12,347
Proszę.

233
00:16:14,558 --> 00:16:15,767
Tak. W porządku.

234
00:16:16,602 --> 00:16:19,897
We shall wait here. Tak.

235
00:16:25,485 --> 00:16:28,739
<i>Nadal nie ma sygnałów z DeltFall
SecUnits lub HubSystem.</i>

236
00:16:29,907 --> 00:16:31,366
<i>Miejsce było martwe.</i>

237
00:16:41,668 --> 00:16:45,130
To jest zabezpieczenie PresAux
Jednostka wzywająca DeltFall.

238
00:16:47,216 --> 00:16:50,093
Każdy, kto znajdzie się w tym zasięgu
transmisji, proszę o odpowiedź.

239
00:16:54,973 --> 00:16:56,975
DeltFall, proszę o odpowiedź.

240
00:17:02,606 --> 00:17:03,857
Nic ze środka.

241
00:17:05,025 --> 00:17:06,652
Wysadzę drzwi.

242
00:17:15,327 --> 00:17:16,328
<i>Albo nie.</i>

243
00:17:17,538 --> 00:17:18,955
Uzyskałem dostęp.

244
00:17:19,748 --> 00:17:21,414
Bądź ostrożny, SecUnit!

245
00:17:21,415 --> 00:17:23,251
Ratthi, zmniejsz głośność.

246
00:17:23,252 --> 00:17:25,419
<i>Przepraszam. Przepraszam, przepraszam.</i>

247
00:17:25,420 --> 00:17:27,589
<i>Wyciszam.</i>

248
00:17:28,214 --> 00:17:29,550
Przegrany.

249
00:17:31,677 --> 00:17:34,470
Idiota. Dlaczego tęskniłeś
szkolenie z broni?

250
00:17:34,471 --> 00:17:36,264
<i>Wiesz, dlaczego tego nie zrobiłeś
przejść szkolenie z broni?</i>

251
00:17:36,265 --> 00:17:38,850
<i>Bo byłeś zbyt zajebisty
znowu na kacu. Ty kretynie!</i>

252
00:17:38,851 --> 00:17:41,019
Ratthi, kolego, my
nadal cię słyszę.

253
00:17:43,605 --> 00:17:46,732
- <i>Cholera, możesz?</i>
- Otwarcie kanału prywatnego, SecUnit.

254
00:17:46,733 --> 00:17:47,818
<i>Dobry pomysł.</i>

255
00:17:48,819 --> 00:17:50,946
- Co się dzieje?
- <i>Jestem w habitacie.</i>

256
00:17:51,989 --> 00:17:53,073
Żadnego ruchu.

257
00:18:04,835 --> 00:18:06,336
<i>Cholera.</i>

258
00:18:07,880 --> 00:18:10,799
Mam wizualizację jednego
swoich Jednostek Bezpieczeństwa.

259
00:18:11,258 --> 00:18:12,259
<i>Jak to jest?</i>

260
00:18:13,510 --> 00:18:14,887
Jest w trybie gotowości.

261
00:18:18,098 --> 00:18:19,516
<i>Powinienem był wrócić.</i>

262
00:18:20,726 --> 00:18:22,728
<i>Właśnie wyskoczyłem
i uratowałem moją skórę.</i>

263
00:18:26,148 --> 00:18:29,610
<i>Ale nie. Musiałem się zaciekawić.</i>

264
00:18:30,402 --> 00:18:32,321
Proszę wrócić do
natychmiast zbiornik.

265
00:18:33,780 --> 00:18:34,781
Co się dzieje?

266
00:18:36,491 --> 00:18:37,576
Nic.

267
00:18:38,327 --> 00:18:39,453
<i>Czy potrzebują pomocy?</i>

268
00:18:40,954 --> 00:18:42,039
Nie.

269
00:18:42,539 --> 00:18:44,457
<i>Lepiej było zachować
je w ciemności.</i>

270
00:18:44,458 --> 00:18:47,753
<i>Ludzie, gdy są zagrożeni,
robić irracjonalne rzeczy.</i>

271
00:18:48,337 --> 00:18:49,712
<i>A co, jeśli będziesz potrzebować pomocy?</i>

272
00:18:49,713 --> 00:18:53,132
Jeśli będę potrzebować pomocy, ty powinieneś
odejść tak szybko, jak to możliwe.

273
00:18:53,133 --> 00:18:55,551
<i>SecUnit, chcę cię
aby tam teraz wyjść.</i>

274
00:18:55,552 --> 00:18:57,595
<i>Chciałbym zbadać okolicę.</i>

275
00:18:57,596 --> 00:18:59,598
Nie, chcę, żebyś wyszedł z...

276
00:19:00,474 --> 00:19:02,767
Występują zakłócenia.

277
00:19:02,768 --> 00:19:04,978
<i>Trudno mi czytać...</i>

278
00:19:05,479 --> 00:19:07,606
- <i>Proszę wrócić do leja zasypowego.</i>
- Jednostka sec?

279
00:19:08,273 --> 00:19:10,316
<i>Jeśli nie masz kontaktu
mnie w ciągu dziesięciu minut</i>

280
00:19:10,317 --> 00:19:12,694
<i>wystartuj i wróć
do siedliska PresAux.</i>

281
00:19:13,862 --> 00:19:15,072
Jednostka sekundowa

282
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
Cześć? Cześć? Czy mnie słyszysz?

283
00:19:19,618 --> 00:19:22,496
<i>Zgadłeś. To było
powoduje zakłócenia.</i>

284
00:19:23,080 --> 00:19:24,914
<i>Podobnie jak Lot
Oficer Kogi tak</i>

285
00:19:24,915 --> 00:19:29,378
<i>w</i> Sanctuary Moon <i>odcinku 807
kiedy nie słucha rozkazów.</i>

286
00:19:30,420 --> 00:19:32,964
<i>A ja nie byłem gotowy
jeszcze odejść.</i>

287
00:19:32,965 --> 00:19:34,800
W porządku. Powrót do leja.

288
00:19:54,069 --> 00:19:56,821
<i>Wyglądało jak jeden z nich
SecUnits zbuntowało się.</i>

289
00:19:56,822 --> 00:19:58,657
<i>I inni tak
próbowałem to zatrzymać.</i>

290
00:20:02,828 --> 00:20:06,957
<i>Pomimo całego zamieszania,
ten scenariusz był zbyt czysty.</i>

291
00:20:09,877 --> 00:20:13,172
<i>Jeden SecUnit zginął, próbując to zrobić
chronić węzeł komunikacyjny.</i>

292
00:20:14,298 --> 00:20:15,631
<i>I te dwie pozostałe jednostki SecUnit</i>

293
00:20:15,632 --> 00:20:18,218
<i>musieli się pozabijać
dokładnie w tym samym momencie.</i>

294
00:20:18,760 --> 00:20:23,514
<i>Przypomniało mi to pierwszy sezon
finał</i> Strife in the Galaxy<i>.</i>

295
00:20:23,515 --> 00:20:24,975
<i>Rzeczy w tym,</i>

296
00:20:25,601 --> 00:20:31,440
Walka w Galaktyce jest czymś gorszym
przedstawienie pełne nieprawdopodobnych wątków.</i>

297
00:20:45,078 --> 00:20:48,457
<i>To był lepszy model, ale
poniosło wiele szkód.</i>

298
00:20:49,249 --> 00:20:51,752
<i>I wiedziałem dokładnie, jaka sekwencja
ruchów, które miał zamiar wykonać.</i>

299
00:21:25,953 --> 00:21:28,913
{\an8<i>Ktoś zabrał
kontrolę nad tą SecUnit.</i>

300
00:21:28,914 --> 00:21:30,916
<i>Pytanie brzmiało: kto?</i>

301
00:21:41,176 --> 00:21:42,427
<i>Odpowiedź na pytanie.</i>


