1
00:00:11,720 --> 00:00:17,260
Sì, signor Kadir, è venuto,
ma mi chiedo cosa dirai?

2
00:00:25,340 --> 00:00:29,020
Kadir, che diavolo ci fai qui, figliolo?

3
00:00:29,360 --> 00:00:31,970
Figliolo, sono venuto a trovare Defne, che ti importa?

4
00:00:32,020 --> 00:00:33,490
Non sono affari tuoi.

5
00:00:33,540 --> 00:00:37,400
Oh veramente? Se il soggetto è Defne,
mi preoccupa molto ultimamente, giusto perché tu lo sappia.

6
00:00:37,560 --> 00:00:39,190
Allah, Allah! Lei è la tua ragazza?

7
00:00:39,240 --> 00:00:39,530
Non lo sono.

8
00:00:39,580 --> 00:00:41,970
Ebbene, che ti importa?
è la tua ragazza?

9
00:00:42,020 --> 00:00:43,050
Lei è il mio avvocato divorzista.

10
00:00:43,100 --> 00:00:43,670
Non c'è modo.

11
00:00:43,720 --> 00:00:45,150
Abbiamo anche altre questioni.

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,390
Non puoi avere alcuna questione
riguardo a quella ragazza.

13
00:00:47,440 --> 00:00:48,910
Figliolo, te lo chiederò?
A chi chiederò delle mie questioni?

14
00:00:48,960 --> 00:00:49,870
Me lo chiederai.

15
00:00:49,920 --> 00:00:52,230
Guardami,
non finiamo qui in ospedale, eh?

16
00:00:52,280 --> 00:00:53,870
Non costringermi a metterti in...
ospedale in questo momento, ok?

17
00:00:53,920 --> 00:00:56,110
Omer, stai dimenticando qualcosa,
Immagino, eh?

18
00:00:56,160 --> 00:00:57,850
Ricorderemo.

19
00:00:57,900 --> 00:01:01,740
Che cos'è? È da stamattina che chiami incessantemente,
chiacchiere, chiacchiere, chiacchiere.

20
00:01:02,280 --> 00:01:06,160
Qualunque banca tu sia, chiudi il conto;
qualunque sia il tuo ufficio di esecuzione, verrò a prendere la sposa?

21
00:01:06,240 --> 00:01:07,330
Basta con questo, Allah, Allah!

22
00:01:07,380 --> 00:01:10,380
Signorina Defne, sono Levent Bartinar.

23
00:01:11,700 --> 00:01:14,700
Signor Levent?

24
00:01:15,760 --> 00:01:20,120
Signor Levent, mi dispiace tanto,
Pensavo che fossi... beh.

25
00:01:20,320 --> 00:01:21,810
Nessun problema, nessun problema.

26
00:01:21,860 --> 00:01:22,930
Eravamo preoccupati per te.

27
00:01:22,980 --> 00:01:24,990
Sei riuscito a gestire la questione?

28
00:01:25,040 --> 00:01:26,850
Ebbene, ieri io... con entrambi...

29
00:01:26,900 --> 00:01:28,070
Siete riusciti a incontrarci?

30
00:01:28,120 --> 00:01:30,510
No, caro padre, succederebbe una cosa del genere?

31
00:01:30,560 --> 00:01:32,750
Tolga me lo ha detto anche ieri
che era molto occupato.

32
00:01:32,800 --> 00:01:33,850
Va bene, va bene.

33
00:01:33,900 --> 00:01:35,450
Li ho incontrati, li ho incontrati entrambi.

34
00:01:35,500 --> 00:01:37,710
Voglio dire, ho incontrato sia Tolga che il signor Kadir.

35
00:01:37,760 --> 00:01:40,470
Guarda, se potessi
per incontrarlo e gestirlo...

36
00:01:40,520 --> 00:01:43,760
...non pensare ai debiti o al denaro,
tutto è pronto.

37
00:01:44,160 --> 00:01:45,690
Posso gestire tutto.

38
00:01:45,740 --> 00:01:48,290
Padre, voglio dire, chi è Defne?

39
00:01:48,340 --> 00:01:51,170
Il grande Tolga Eres,
comunque chi è Kadir Emin, padre?

40
00:01:51,220 --> 00:01:54,800
Defne, caro, voglio dire,
non temporeggiarci più se vuoi, eh?

41
00:01:55,160 --> 00:01:56,470
Non ho temporeggiato.

42
00:01:56,520 --> 00:01:58,050
Non ho temporeggiato, ho fatto del mio meglio.

43
00:01:58,100 --> 00:02:00,250
Voglio dire, okay, diciamo che li ha incontrati.

44
00:02:00,300 --> 00:02:02,750
Diranno bene a a
progetto enorme solo sulla tua parola?

45
00:02:02,800 --> 00:02:05,800
La persuasione e il talento lo sono
qualcos'altro, Defne.

46
00:02:05,900 --> 00:02:08,830
C'è un problema riguardo al talento, Ozlem?

47
00:02:08,880 --> 00:02:12,580
Voglio dire, Defne,
questo settore è un po’ un settore potente.

48
00:02:12,900 --> 00:02:15,350
Non fraintenderti, ma sei un po' debole.

49
00:02:15,400 --> 00:02:18,130
Defne, Ozlem, basta.

50
00:02:18,180 --> 00:02:20,130
Signor Levent.

51
00:02:20,180 --> 00:02:22,750
Lo sa, signor Levent?

52
00:02:22,800 --> 00:02:25,530
In realtà ho un'ottima notizia per te.

53
00:02:25,580 --> 00:02:26,530
Sto ascoltando.

54
00:02:26,580 --> 00:02:28,750
Entrambi hanno accettato di lavorare con te.

55
00:02:28,800 --> 00:02:30,050
Sei serio?

56
00:02:30,100 --> 00:02:30,990
SÌ.

57
00:02:31,040 --> 00:02:31,450
Tu, caro?

58
00:02:31,500 --> 00:02:32,690
Chi sei?

59
00:02:32,740 --> 00:02:34,630
È il tuo Nurtan?

60
00:02:34,680 --> 00:02:36,370
Li ho convinti entrambi.

61
00:02:36,420 --> 00:02:37,470
Figliolo, guardami.

62
00:02:37,520 --> 00:02:38,870
Figliolo, come fai ad avere così tanta paura?

63
00:02:38,920 --> 00:02:41,920
Guarda, mio ​​Nurtan.

64
00:02:42,460 --> 00:02:45,460
Entrambi sono per lavorare con te.

65
00:02:45,620 --> 00:02:47,730
Figliolo, quanto mi ritieni responsabile?

66
00:02:47,780 --> 00:02:50,590
Figliolo, guarda.

67
00:02:50,640 --> 00:02:53,640
Sono molto emozionati.

68
00:02:53,720 --> 00:02:55,530
Ah!

69
00:02:55,580 --> 00:02:55,950
Camminare!

70
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Camminare!

71
00:03:00,100 --> 00:03:01,110
Ciao?

72
00:03:01,160 --> 00:03:03,490
Signora Defne,
Non sono riuscito a sentire la tua ultima frase.

73
00:03:03,540 --> 00:03:04,370
Ciao?

74
00:03:04,420 --> 00:03:06,630
Non preoccuparti affatto.

75
00:03:06,680 --> 00:03:09,590
Andranno molto d'accordo.

76
00:03:09,640 --> 00:03:11,550
Esna, correremo.

77
00:03:11,600 --> 00:03:14,600
Ci vediamo.

78
00:03:15,740 --> 00:03:17,930
Che ridicolo.

79
00:03:17,980 --> 00:03:20,980
Mio caro.

80
00:03:22,200 --> 00:03:24,430
Che ci fate qui voi due, eh?

81
00:03:24,480 --> 00:03:25,090
Stiamo solo parlando.

82
00:03:25,140 --> 00:03:26,470
Stiamo parlando.

83
00:03:26,520 --> 00:03:27,770
Voi due state parlando.

84
00:03:27,820 --> 00:03:28,610
Cosa state facendo voi due?

85
00:03:28,660 --> 00:03:28,910
Esattamente.

86
00:03:28,960 --> 00:03:31,550
Nessun problema.

87
00:03:31,600 --> 00:03:34,600
Defne, benvenuto.

88
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
Onestamente siamo arrivati.

89
00:03:39,320 --> 00:03:42,320
Cosa sta succedendo qui?

90
00:03:42,780 --> 00:03:45,450
Sorella, che succede?

91
00:03:45,500 --> 00:03:46,270
Mia madre.

92
00:03:46,320 --> 00:03:47,490
Benvenuto.

93
00:03:47,540 --> 00:03:48,130
Benvenuto.

94
00:03:48,180 --> 00:03:49,510
Quindi hai fatto una sorpresa.

95
00:03:49,560 --> 00:03:50,290
Che bello, però.

96
00:03:50,340 --> 00:03:52,530
Vorrei che ce lo avessi fatto sapere.

97
00:03:52,580 --> 00:03:54,230
Comunque.

98
00:03:54,280 --> 00:03:56,450
Mia cara, pensavamo di fare una sorpresa ma...

99
00:03:56,500 --> 00:03:58,150
...Mashallah, siamo stati accolti da una folla.

100
00:03:58,200 --> 00:04:01,200
Stanno bene questi signori?

101
00:04:01,560 --> 00:04:04,350
Questi signori sono affari miei.

102
00:04:04,400 --> 00:04:05,870
Signore, mi permetta di presentarmi.

103
00:04:05,920 --> 00:04:06,830
Sono Tolga Eres.

104
00:04:06,880 --> 00:04:07,770
Sono un architetto.

105
00:04:07,820 --> 00:04:09,170
Un architetto, molto gentile.

106
00:04:09,220 --> 00:04:10,130
Molto, molto carino.

107
00:04:10,180 --> 00:04:12,250
Signore, anche lei è molto carino.

108
00:04:12,300 --> 00:04:15,300
Inoltre, è molto chiaro dove
Defne trae la sua bellezza da.

109
00:04:15,899 --> 00:04:16,729
Grazie mille.

110
00:04:16,779 --> 00:04:17,830
Chi sei?

111
00:04:17,880 --> 00:04:19,210
Kadir Emin Dag.

112
00:04:19,260 --> 00:04:21,310
Sono il proprietario di Emin Dag Construction.

113
00:04:21,360 --> 00:04:21,830
Piacere di conoscerti.

114
00:04:21,880 --> 00:04:23,830
Perdonaci, ti abbiamo fatto questo.

115
00:04:23,880 --> 00:04:24,690
Niente affatto, come potrebbe essere?

116
00:04:24,740 --> 00:04:25,330
Sei piuttosto educato.

117
00:04:25,380 --> 00:04:26,290
Sono Oguz.

118
00:04:26,340 --> 00:04:27,670
Piacere di conoscerti, fratello Oguz.

119
00:04:27,720 --> 00:04:29,110
Sono il fratello di Defne.

120
00:04:29,160 --> 00:04:31,270
Che bello.

121
00:04:31,320 --> 00:04:34,210
Se questa fase di incontro è terminata,
vai dentro...

122
00:04:34,260 --> 00:04:36,470
...Ho bisogno di parlare con
signori, per una cosa urgente.

123
00:04:36,520 --> 00:04:37,350
Vengo subito.

124
00:04:37,400 --> 00:04:38,250
Non abbiamo urgenza.

125
00:04:38,300 --> 00:04:39,930
Signorina Avvocato, guardi, parli con la sua famiglia qui.

126
00:04:39,980 --> 00:04:40,750
Non farlo.

127
00:04:40,800 --> 00:04:41,910
Parlerò con la mia famiglia.

128
00:04:41,960 --> 00:04:43,050
Ho una situazione urgente.

129
00:04:43,100 --> 00:04:44,270
Ho bisogno di parlare con entrambi.

130
00:04:44,320 --> 00:04:45,670
Ma ha detto che non c'è urgenza.

131
00:04:45,720 --> 00:04:46,790
Lo ha appena detto.

132
00:04:46,840 --> 00:04:48,470
Forse, caro,
vorrebbero bere un caffè.

133
00:04:48,520 --> 00:04:50,190
Figlia mia, che cosa vergognosa.

134
00:04:50,240 --> 00:04:50,630
Non lo vorrebbero.

135
00:04:50,680 --> 00:04:52,590
Onestamente, ti prenderò il caffè tra un'ora.

136
00:04:52,640 --> 00:04:54,150
Il signor Tolga ha una fretta estrema.

137
00:04:54,200 --> 00:04:55,270
Ha bisogno di andarsene immediatamente.

138
00:04:55,320 --> 00:04:56,210
Ma sono qui, voglio dire.

139
00:04:56,260 --> 00:04:57,550
Non ho fretta.

140
00:04:57,600 --> 00:04:58,670
Berrò anche il caffè.

141
00:04:58,720 --> 00:04:59,850
Con piacere.

142
00:04:59,900 --> 00:05:01,750
Potrebbe piacerti, ma ho fretta.

143
00:05:01,800 --> 00:05:02,630
Immagino di non riuscire a spiegarmi.

144
00:05:02,680 --> 00:05:04,590
Ho bisogno di parlarti di una cosa urgente.

145
00:05:04,640 --> 00:05:06,670
Bene, allora andiamo, andiamo.

146
00:05:06,720 --> 00:05:06,770
Dai.

147
00:05:06,820 --> 00:05:07,630
Andiamo allora.

148
00:05:07,680 --> 00:05:08,110
Dai.

149
00:05:08,160 --> 00:05:08,890
Certo, certo, andiamo.

150
00:05:08,940 --> 00:05:11,940
Per favore.

151
00:05:12,020 --> 00:05:14,190
A proposito, dirò una cosa.

152
00:05:14,240 --> 00:05:16,810
Hai davvero cresciuto una ragazza come un angelo.

153
00:05:16,860 --> 00:05:19,860
Giusto?

154
00:05:22,440 --> 00:05:24,150
Vai giù, vai giù.

155
00:05:24,200 --> 00:05:24,570
Giù.

156
00:05:24,620 --> 00:05:27,620
Va bene, va bene.

157
00:05:37,320 --> 00:05:38,970
Onestamente, bravo con la ragazza.

158
00:05:39,020 --> 00:05:42,020
Ha convinto entrambi gli uomini proprio così.

159
00:05:42,900 --> 00:05:45,610
C'era qualcosa di strano in Defne,
ma qualcosa sta sicuramente succedendo.

160
00:05:45,660 --> 00:05:47,130
Cosa succederà, per l'amor del cielo?

161
00:05:47,180 --> 00:05:48,730
Cosa succederà?

162
00:05:48,780 --> 00:05:51,070
Voglio dire, ho trovato quello che
la ragazza ha detto di essere sincera.

163
00:05:51,120 --> 00:05:53,490
Finché ci sono soldi in gioco,
questo mi basta.

164
00:05:53,540 --> 00:05:55,510
Prendiamo le firme
firmato domani immediatamente.

165
00:05:55,560 --> 00:05:57,390
Fammi chiamare Tolga, padre.

166
00:05:57,440 --> 00:05:58,670
No, no, non chiamare tu, chiamo io.

167
00:05:58,720 --> 00:06:01,330
Lascia che sembri più professionale.

168
00:06:01,380 --> 00:06:04,940
Voglio dire, padre,
di che professionalità parli?

169
00:06:05,420 --> 00:06:07,210
Stiamo cercando di fare affari con Defne.

170
00:06:07,260 --> 00:06:10,010
Dov'è finito questo governatore?
alzargli le caviglie?

171
00:06:10,060 --> 00:06:12,050
Indossa calzini mocassini?

172
00:06:12,100 --> 00:06:13,350
Non ho visto, padre.

173
00:06:13,400 --> 00:06:15,530
Digli di riprendersi.

174
00:06:15,580 --> 00:06:17,310
Un po' di buon senso e decenza.

175
00:06:17,360 --> 00:06:20,360
Non è chiaro se l'uomo lo sia
un governatore o una firma.

176
00:06:20,540 --> 00:06:23,350
Un vero uomo mostra solo il suo
caviglie al sarto.

177
00:06:23,400 --> 00:06:25,470
Ok, padre.

178
00:06:25,520 --> 00:06:26,930
Bene, hai fame?

179
00:06:26,980 --> 00:06:28,330
No, no, sono pieni.

180
00:06:28,380 --> 00:06:31,460
Parleremo un po' fuori, abbiamo del lavoro.

181
00:06:31,600 --> 00:06:33,150
Ragazzi, uscite insieme.

182
00:06:33,200 --> 00:06:34,510
Fuori, in giardino, in giardino.

183
00:06:34,560 --> 00:06:36,290
Va bene.

184
00:06:36,340 --> 00:06:37,350
Dove, qui?

185
00:06:37,400 --> 00:06:40,860
No, no, parliamo là,
sarebbe meglio.

186
00:06:40,960 --> 00:06:43,960
Va bene.

187
00:06:47,740 --> 00:06:49,070
Chi sta chiamando?

188
00:06:49,120 --> 00:06:50,870
Levent Bartiner.

189
00:06:50,920 --> 00:06:53,920
Non rispondere.

190
00:06:58,700 --> 00:07:01,110
Sarebbe bastato se
hai appena detto "non rispondere".

191
00:07:01,160 --> 00:07:02,850
Mi dispiace.

192
00:07:02,900 --> 00:07:04,730
I'm really very sorry.

193
00:07:04,780 --> 00:07:07,470
Comunque nessun problema, ne compreremo uno nuovo.

194
00:07:07,520 --> 00:07:09,730
Perché ci hai portato qui via?
da questo tizio carente di vitamine?

195
00:07:09,780 --> 00:07:12,250
Figliolo, guarda, parla bene,
oppure finirò la questione da fuori proprio qui.

196
00:07:12,300 --> 00:07:14,090
Figliolo, mi stai minacciando?
Guarda, la famiglia è fuori.

197
00:07:14,140 --> 00:07:15,290
Onestamente, guarda, è passato il mio semestre.

198
00:07:15,340 --> 00:07:16,450
Cosa stai dormendo?

199
00:07:16,500 --> 00:07:17,530
Metti giù quella mano.

200
00:07:17,580 --> 00:07:20,390
Defne, dovremmo parlarti?
separatamente da questa sfortuna?

201
00:07:20,440 --> 00:07:22,010
Esatto, togli questo,
onestamente, sarà lasciato nelle mie mani.

202
00:07:22,060 --> 00:07:22,910
Ti spezzo la mano.

203
00:07:22,960 --> 00:07:23,670
Figliolo, guarda.

204
00:07:23,720 --> 00:07:26,840
Senti, okay, okay, non funzionerà in questo modo.

205
00:07:27,920 --> 00:07:30,920
Sarà meglio farlo così.

206
00:07:33,460 --> 00:07:37,680
Signor Kadir, che ne dici se bevessi un caffè?
due minuti dentro con la nostra gente, eh?

207
00:07:40,640 --> 00:07:43,030
Mio zio, nessun problema.

208
00:07:43,080 --> 00:07:46,080
Io entro, voi parlate.

209
00:07:48,280 --> 00:07:49,210
OH.

210
00:07:49,260 --> 00:07:52,260
Vabbè.

211
00:07:52,880 --> 00:07:53,870
È successo qualcosa.

212
00:07:53,920 --> 00:07:55,390
Caffè.

213
00:07:55,440 --> 00:07:57,330
Come prendi il caffè?

214
00:07:57,380 --> 00:08:00,380
Onestamente,
Lo prenderò nero se non è troppo disturbo.

215
00:08:00,440 --> 00:08:01,930
Non mi hai sorpreso affatto.

216
00:08:01,980 --> 00:08:04,090
La semplicità è importante.

217
00:08:04,140 --> 00:08:05,730
Caffè nero.

218
00:08:05,780 --> 00:08:08,780
Il caffè è nero.

219
00:08:17,150 --> 00:08:19,060
Cosa stai dicendo adesso?

220
00:08:19,110 --> 00:08:21,100
Stai dicendo che stavano litigando per Defne?

221
00:08:21,150 --> 00:08:23,640
Ovviamente stavano litigando per Defne, caro.

222
00:08:23,690 --> 00:08:30,070
No, voglio dire, mentre dicevamo che la ragazza non ha un solo corteggiatore,
il Signore mandò un tuorlo doppio.

223
00:08:33,030 --> 00:08:36,030
Melis.

224
00:08:40,830 --> 00:08:42,040
Cosa sta succedendo?

225
00:08:42,090 --> 00:08:43,460
Perché questi uomini sono qui?

226
00:08:43,510 --> 00:08:45,720
Di cosa sta parlando loro Defne?

227
00:08:45,770 --> 00:08:48,260
In realtà non è proprio quello che pensi.

228
00:08:48,310 --> 00:08:49,120
Cosa sta succedendo?

229
00:08:49,170 --> 00:08:50,620
Guarda, non farmi venire un infarto.

230
00:08:50,670 --> 00:08:52,080
Non c'è niente di male, vero?

231
00:08:52,130 --> 00:08:55,000
No, non c'è niente.

232
00:08:55,050 --> 00:08:56,920
Stai mettendo all'angolo la ragazza in questo modo.

233
00:08:56,970 --> 00:08:58,000
Può essere una cosa del genere? Non sai nemmeno come ottenere informazioni da qualcuno,
Signore, perdonami, fatti da parte.

234
00:08:58,050 --> 00:09:01,050
Come stai cara?

235
00:09:01,070 --> 00:09:02,120
Caro.

236
00:09:02,170 --> 00:09:03,040
Caro, sei molto bello.

237
00:09:03,090 --> 00:09:05,280
Ora, ci sembra che...

238
00:09:05,330 --> 00:09:06,640
Defne ha due corteggiatori.

239
00:09:06,690 --> 00:09:09,340
Ma ho una sensazione dentro di me come se
Defne ne sceglierà uno.

240
00:09:09,390 --> 00:09:14,770
Che ne dici, eh?

241
00:09:15,670 --> 00:09:16,800
Ne sceglierà uno, vero?

242
00:09:16,850 --> 00:09:19,100
In realtà,
Li vorrò entrambi contemporaneamente.

243
00:09:19,150 --> 00:09:21,180
Che cosa?

244
00:09:21,230 --> 00:09:21,740
Dio non voglia, assolutamente no, mi pento.

245
00:09:21,790 --> 00:09:23,920
Un secondo, un secondo, non è così.

246
00:09:23,970 --> 00:09:25,140
Mina, non è così.

247
00:09:25,190 --> 00:09:25,960
Diglielo.

248
00:09:26,010 --> 00:09:26,320
Non è così.

249
00:09:26,370 --> 00:09:27,340
Ora, sto cercando di dire...

250
00:09:27,390 --> 00:09:30,000
Questi due combatteranno per lei.

251
00:09:30,050 --> 00:09:33,050
Sto cercando di dire che vincerà il migliore.

252
00:09:33,570 --> 00:09:35,240
Poi verso l'alta, alta collina.

253
00:09:35,290 --> 00:09:38,810
Ebbene, caro Oguz, cosa stai facendo?

254
00:09:47,260 --> 00:09:50,260
Farai l'esame anche quest'anno?

255
00:09:50,420 --> 00:09:51,710
Vedremo, fratello.

256
00:09:51,760 --> 00:09:54,760
Che succede tra te e mia sorella?

257
00:09:55,990 --> 00:09:58,990
Abbiamo una questione legata al lavoro.

258
00:09:59,630 --> 00:10:02,560
Lo risolveremo, a Dio piacendo.

259
00:10:02,610 --> 00:10:03,820
Esatto, è decisamente "lavoro",
Conosco quei "lavori".

260
00:10:03,870 --> 00:10:06,870
Caro Oguz.

261
00:10:07,590 --> 00:10:10,590
BENE.

262
00:10:12,690 --> 00:10:14,420
Oh, perdonalo,
è un po' troppo affezionato a sua sorella.

263
00:10:14,470 --> 00:10:17,630
Nessun problema.

264
00:10:17,730 --> 00:10:19,060
Anche noi abbiamo una sorella.

265
00:10:19,110 --> 00:10:20,460
Ovviamente si prenderà cura di sua sorella.

266
00:10:20,510 --> 00:10:22,900
Il fratello è un giovane.

267
00:10:22,950 --> 00:10:24,780
Il suo sangue ribolle.

268
00:10:24,830 --> 00:10:26,520
Bene.

269
00:10:26,570 --> 00:10:29,570
Perché ha accettato senza chiedermelo, Defne?

270
00:10:30,070 --> 00:10:32,920
Hai ragione, hai ragione.

271
00:10:32,970 --> 00:10:34,300
Mi dispiace molto, lo so, ma...

272
00:10:34,350 --> 00:10:36,160
Anche tu volevi lavorare con loro.

273
00:10:36,210 --> 00:10:37,660
Voglio lavorare con loro, ma non con Kadir.

274
00:10:37,710 --> 00:10:40,660
Volevo prendere Kadir
comunque fuori mano.

275
00:10:40,710 --> 00:10:42,680
Non puoi, ok?

276
00:10:42,730 --> 00:10:44,020
Non puoi perché sono arrivati gli americani
a questo progetto con il secondo nome.

277
00:10:44,070 --> 00:10:47,670
Sei serio?

278
00:10:48,130 --> 00:10:48,720
SÌ.

279
00:10:48,770 --> 00:10:49,640
Dato che hanno lavorato con il signor Kadir prima...

280
00:10:49,690 --> 00:10:51,540
...hanno posto la condizione che dovesse farlo
intraprendere la costruzione in qualità di garante.

281
00:10:51,590 --> 00:10:54,590
Ma devo realizzare questo progetto.

282
00:10:57,780 --> 00:11:00,270
Bene, questo è quello che sto dicendo, per favore accetta.

283
00:11:00,320 --> 00:11:03,010
Te lo chiedo, per favore, per favore accetta.

284
00:11:03,060 --> 00:11:05,630
Per favore.

285
00:11:05,680 --> 00:11:08,680
Il signor Levent sta chiamando.

286
00:11:11,520 --> 00:11:12,750
Non rispondere.

287
00:11:12,800 --> 00:11:14,290
Per favore.

288
00:11:14,340 --> 00:11:15,650
Te lo sto chiedendo, non rispondere.

289
00:11:15,700 --> 00:11:18,130
Non rispondere.

290
00:11:18,180 --> 00:11:18,570
Un secondo.

291
00:11:18,620 --> 00:11:21,620
Sì, signor Levent.

292
00:11:22,140 --> 00:11:25,140
Sì, lo so.

293
00:11:25,700 --> 00:11:27,510
Hai parlato con la signora Defne.

294
00:11:27,560 --> 00:11:30,560
Tuttavia,
c'è qualcosa che voglio che tu sappia.

295
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
Prima di tutto,
possa essere utile per tutti noi.

296
00:11:42,440 --> 00:11:45,440
Ma voglio dire questo.

297
00:11:45,560 --> 00:11:47,450
Se non fosse stato per la signorina Defne,
questo lavoro non avverrebbe mai; L'ho fatto per lei.

298
00:11:47,500 --> 00:11:50,980
Ebbene, chi è questo ragazzo?

299
00:11:55,040 --> 00:11:57,010
Un ragazzo inutile e ridicolo.

300
00:11:57,060 --> 00:11:59,990
Questo è il fidanzato di mia sorella.

301
00:12:00,040 --> 00:12:01,670
No, non è il mio ragazzo.

302
00:12:01,720 --> 00:12:04,170
Non lo è.

303
00:12:04,220 --> 00:12:05,830
Non può esserlo neanche lui.

304
00:12:05,880 --> 00:12:08,880
Non sembra proprio così.

305
00:12:12,760 --> 00:12:15,760
Tuttavia, Defne.

306
00:12:19,760 --> 00:12:21,170
SÌ.

307
00:12:21,220 --> 00:12:21,730
Ho alcune condizioni.

308
00:12:21,780 --> 00:12:23,130
Ci vediamo quando voglio,
e quel telefono riceverà risposta ogni volta che chiamo.

309
00:12:23,180 --> 00:12:26,660
Non mollarmi, ok?

310
00:12:26,800 --> 00:12:29,530
Non ho capito.

311
00:12:29,580 --> 00:12:30,790
Voglio dire, diciamo che lo sono
disciplinato riguardo al progetto.

312
00:12:30,840 --> 00:12:33,840
Oh, va bene, allora.

313
00:12:34,260 --> 00:12:35,590
Accettato, ok, l'ho accettato.

314
00:12:35,640 --> 00:12:37,270
Mio Dio, grazie.

315
00:12:37,320 --> 00:12:40,320
Potresti festeggiare un po' presto.

316
00:12:40,560 --> 00:12:43,390
Perché non potrai mai
per persuadere quello sventurato di Kadir.

317
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
Lascia che te lo dica.

318
00:12:46,600 --> 00:12:49,600
Lo farò.

319
00:12:52,330 --> 00:12:53,760
E lo convincerò in questo modo.

320
00:12:53,810 --> 00:12:56,500
Basta guardare.

321
00:12:56,550 --> 00:12:59,260
SÌ.

322
00:12:59,310 --> 00:13:01,520
I caffè sono pronti.

323
00:13:01,570 --> 00:13:04,570
Dov'è il signor Kadir?

324
00:13:06,840 --> 00:13:08,730
Se n'è andato.

325
00:13:08,780 --> 00:13:10,270
OH.

326
00:13:10,320 --> 00:13:11,330
Era proprio qui,
non ha nemmeno bevuto il caffè.

327
00:13:11,380 --> 00:13:14,070
Se n'è andato?

328
00:13:14,120 --> 00:13:15,070
Cosa vuol dire che se n'è andato?

329
00:13:15,120 --> 00:13:18,120
Quindi ha accettato per Defne?

330
00:13:29,000 --> 00:13:31,210
Ora, cosa significava?

331
00:13:31,260 --> 00:13:33,270
Qualunque cosa significasse.

332
00:13:33,320 --> 00:13:35,110
Probabilmente è il suo ragazzo o qualcosa del genere.

333
00:13:35,160 --> 00:13:36,490
Hai immediatamente organizzato una conferenza con l'America,
grazie a Dio.

334
00:13:36,540 --> 00:13:38,770
Cosa c'entra questo?

335
00:13:38,820 --> 00:13:40,850
Prima di tutto,
So che Tolga non ha nessuno nella sua vita.

336
00:13:40,900 --> 00:13:42,850
Come fai a sapere?

337
00:13:42,900 --> 00:13:44,870
Siete dell'anagrafe?

338
00:13:44,920 --> 00:13:46,870
Il Ministero della Famiglia?

339
00:13:46,920 --> 00:13:48,590
È l'amico di Tolga, padre.

340
00:13:48,640 --> 00:13:49,830
E l'erede dell'azienda.

341
00:13:49,880 --> 00:13:51,830
Fai il tuo lavoro.

342
00:13:51,880 --> 00:13:53,170
Chiama immediatamente Kadir.

343
00:13:53,220 --> 00:13:54,350
Firmiamo quei contratti domani.

344
00:13:54,400 --> 00:13:56,470
E paghiamo il debito di quella ragazza.

345
00:13:56,520 --> 00:13:58,150
Se lo meritava.

346
00:13:58,200 --> 00:13:58,750
Padre, Defne non potrà mai pagare
quei soldi nella sua vita.

347
00:13:58,800 --> 00:14:01,250
Non preoccuparti.

348
00:14:01,300 --> 00:14:02,530
Recupererò quei soldi
da quella ragazza molteplice.

349
00:14:02,580 --> 00:14:04,850
Come lo riprenderai, scusa?

350
00:14:04,900 --> 00:14:07,900
Cosa dobbiamo salvare
noi stessi con questo progetto?

351
00:14:08,200 --> 00:14:11,840
Tolga e Kadir.

352
00:14:12,420 --> 00:14:13,630
Cos'altro?

353
00:14:13,680 --> 00:14:14,810
Cos'altro?

354
00:14:14,860 --> 00:14:15,670
Qualcuno che farà tutto ciò che vogliamo
e levigare i punti ruvidi...

355
00:14:15,720 --> 00:14:19,340
...un avvocato.

356
00:14:19,880 --> 00:14:21,410
Esattamente.

357
00:14:21,460 --> 00:14:24,460
Di cosa hai parlato?

358
00:14:30,690 --> 00:14:32,160
È andata bene con tutta quell'infanzia.

359
00:14:32,210 --> 00:14:33,640
Sorella, perché vi siete abbracciate?

360
00:14:33,690 --> 00:14:35,800
Ha accettato?

361
00:14:35,850 --> 00:14:36,720
Ha accettato cosa?

362
00:14:36,770 --> 00:14:37,660
Cosa sta succedendo qui?

363
00:14:37,710 --> 00:14:40,710
Voi due.

364
00:14:41,810 --> 00:14:43,920
Ditelo, vediamo.

365
00:14:43,970 --> 00:14:44,780
Cosa sanno?

366
00:14:44,830 --> 00:14:45,860
Voglio dire, lo sanno entrambi
svolazzano intorno a te...

367
00:14:45,910 --> 00:14:48,720
...che stanno bruciando per te, tutto qui.

368
00:14:48,770 --> 00:14:50,660
Oh, Melone, oh.

369
00:14:50,710 --> 00:14:52,640
Ad ogni modo, non posso trattare con voi, ragazzi.

370
00:14:52,690 --> 00:14:54,360
Ho urgentemente bisogno di trovare il signor Kadir.

371
00:14:54,410 --> 00:14:56,180
Mio caro, perché gli corri dietro?

372
00:14:56,230 --> 00:14:59,230
Il ragazzo prese la giacca e se ne andò.

373
00:14:59,430 --> 00:15:01,740
Lascialo scoppiare di curiosità,
lascia che sia uno zerbino ai tuoi piedi per un po'.

374
00:15:01,790 --> 00:15:05,110
Zia, la situazione non è come pensi.

375
00:15:05,210 --> 00:15:08,210
Melo, ho urgentemente bisogno di trovare il Sig.
L'indirizzo di Kadir.

376
00:15:08,850 --> 00:15:12,410
No, non posso nemmeno chiamare quell'uomo.

377
00:15:12,750 --> 00:15:14,120
Beh, probabilmente non risponde.

378
00:15:14,170 --> 00:15:15,380
Ovviamente.

379
00:15:15,430 --> 00:15:17,180
Non è che non risponda,
ma più come...

380
00:15:17,230 --> 00:15:20,230
Non può rispondere.

381
00:15:20,410 --> 00:15:23,140
Diciamo.

382
00:15:23,190 --> 00:15:26,190
Dolcezza mia.

383
00:15:27,710 --> 00:15:29,840
Cosa sta succedendo?

384
00:15:29,890 --> 00:15:32,890
Li ho appena raccolti.

385
00:15:34,370 --> 00:15:36,000
Oh, salute alle tue mani, zio mio.

386
00:15:36,050 --> 00:15:37,500
Non menzionarlo.

387
00:15:37,550 --> 00:15:38,100
Non trascurare di annaffiare il mio
i peperoni del fratello, ok?

388
00:15:38,150 --> 00:15:40,040
Naturalmente, naturalmente, signore.

389
00:15:40,090 --> 00:15:41,060
Dai, buona fortuna con il tuo lavoro.

390
00:15:41,110 --> 00:15:41,880
Grazie.

391
00:15:41,930 --> 00:15:43,380
Mio fratello.

392
00:15:43,430 --> 00:15:45,100
fratello,
mamma ha chiamato e non è riuscita a contattarti.

393
00:15:45,150 --> 00:15:47,440
Nessuno può raggiungermi;
organizzami un nuovo telefono.

394
00:15:47,490 --> 00:15:49,980
Ok fratello, lasciami essere il tuo sacrificio,
hai un problema? Dimmi, me ne occuperò io.

395
00:15:50,030 --> 00:15:52,340
Nessun problema, prepara anche la signora.

396
00:15:52,390 --> 00:15:54,540
Va bene, va bene.

397
00:15:54,590 --> 00:15:57,590
No, per favore, ascolta, non adesso, te lo chiedo.

398
00:16:12,100 --> 00:16:15,030
Oggi non è quel giorno, per favore.

399
00:16:15,080 --> 00:16:16,370
Andiamo, andiamo.

400
00:16:16,420 --> 00:16:19,420
Ti risponderò per questo, ok?

401
00:16:29,770 --> 00:16:32,770
Vergogna per gli sforzi che ti ho fatto.

402
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Adesso mi offendo, ti mancherò.

403
00:16:41,120 --> 00:16:44,120
Da dove adesso?

404
00:16:46,590 --> 00:16:49,590
Da qualunque parte dico bene.

405
00:16:57,240 --> 00:17:00,240
Uffa, eri tu?

406
00:17:01,240 --> 00:17:06,240
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

407
00:17:07,240 --> 00:17:13,240
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

408
00:17:24,640 --> 00:17:27,390
Potrei mangiare la tua dolcezza.

409
00:17:27,440 --> 00:17:30,440
Da quale parte, da quale parte?

410
00:17:31,240 --> 00:17:37,790
Da quale parte?

411
00:17:37,790 --> 00:17:40,790
Dai.

412
00:17:41,190 --> 00:17:44,190
Da qui, immagino.

413
00:17:51,040 --> 00:17:54,040
Chi c'è?

414
00:17:57,000 --> 00:17:58,510
Chi c'è?

415
00:17:58,560 --> 00:17:59,330
Guarda, vieni fuori o sparo.

416
00:17:59,380 --> 00:18:00,710
Te ne metterò uno proprio in mezzo agli occhi,
vieni fuori.

417
00:18:00,760 --> 00:18:03,450
Uscire.

418
00:18:03,500 --> 00:18:04,030
Chi c'è?

419
00:18:04,080 --> 00:18:07,080
Con quella cosa in mano,
puoi solo cacciare le zanzare, signora avvocato.

420
00:18:24,380 --> 00:18:27,580
Rimarrebbe così?
Spaventerai la signora.

421
00:18:30,040 --> 00:18:32,970
Oh, signor Kadir, che bella coincidenza.

422
00:18:33,020 --> 00:18:36,840
Stavo proprio cercando te.

423
00:18:37,900 --> 00:18:39,830
Allah, Allah!
Sei andato a caccia di lupi nella foresta?

424
00:18:39,880 --> 00:18:42,630
Hmm, se quel lupo sei tu.

425
00:18:42,680 --> 00:18:45,370
Sì, non tornerò senza
ottenere quella firma.

426
00:18:45,420 --> 00:18:48,350
Con quei tuoi tacchi sottili,
può solo convincere quel bambino della piazza, signora avvocato.

427
00:18:48,400 --> 00:18:51,880
Ecco perché qui non ti verrà fuori nulla,
tornare indietro.

428
00:18:52,160 --> 00:18:54,530
Capisco, ma purtroppo non posso tornare indietro,
l'auto si è rotta.

429
00:18:54,580 --> 00:18:58,700
Inoltre, non andrò da nessuna parte
senza parlare con te.

430
00:18:59,140 --> 00:19:02,140
La casa era così, immagino.

431
00:19:03,020 --> 00:19:04,490
Ah, adesso farai irruzione anche tu in casa?

432
00:19:04,540 --> 00:19:06,290
Sembra così.

433
00:19:06,340 --> 00:19:07,310
Va bene, allora ti aiuterò.

434
00:19:07,360 --> 00:19:10,360
Ti lasceranno da lì, vieni.

435
00:19:13,420 --> 00:19:16,420
Firmerai?

436
00:19:18,370 --> 00:19:19,800
No.

437
00:19:19,850 --> 00:19:20,780
Allora non voglio neanche la tua mano,
Camminerò.

438
00:19:20,830 --> 00:19:23,500
Va bene, cammina.

439
00:19:23,550 --> 00:19:26,550
Striscerò se necessario.

440
00:19:27,570 --> 00:19:28,940
Strisciare.

441
00:19:28,990 --> 00:19:31,600
Stai meglio.

442
00:19:31,650 --> 00:19:33,100
L'ho sentito.

443
00:19:33,150 --> 00:19:36,150
Questa è la mia foresta, signora avvocato.

444
00:20:00,910 --> 00:20:03,910
Vieni, guarda qui.

445
00:20:07,510 --> 00:20:10,510
Cosa fai? Sei un bandito?

446
00:20:11,830 --> 00:20:14,180
Aspetti, signora avvocato.

447
00:20:14,230 --> 00:20:17,080
Non siamo banditi.

448
00:20:17,130 --> 00:20:19,100
Siamo di Adana.

449
00:20:19,150 --> 00:20:20,120
Dai.

450
00:20:20,170 --> 00:20:21,560
Cosa fai?

451
00:20:21,610 --> 00:20:24,610
No, no.

452
00:21:34,830 --> 00:21:36,620
No, c'è sicuramente
sta succedendo qualcosa di strano qui.

453
00:21:36,670 --> 00:21:39,140
Onestamente, sei gonfio, piccolo mio.

454
00:21:39,190 --> 00:21:40,260
Non stai zitto da quando se ne sono andati.

455
00:21:40,310 --> 00:21:42,060
Beh, sono una madre, una madre.

456
00:21:42,110 --> 00:21:43,540
Sento che mia figlia ha un problema.

457
00:21:43,590 --> 00:21:45,740
Non chiamare così, parla di cose buone.

458
00:21:45,790 --> 00:21:47,760
Di cosa stavano parlando?
quei due uomini nell'angolo di nascosto?

459
00:21:47,810 --> 00:21:51,050
Voglio dire, di cosa stavano parlando?

460
00:21:51,250 --> 00:21:52,520
Caro, cosa avrebbero dovuto fare?

461
00:21:52,570 --> 00:21:53,500
Avrebbero dovuto organizzarsi
un podio in piazza?

462
00:21:53,550 --> 00:21:55,420
È questo che sto dicendo?

463
00:21:55,470 --> 00:21:56,500
Allah, Allah!
Non tutto viene detto allo scoperto.

464
00:21:56,550 --> 00:21:59,550
Sii un po' intelligente.

465
00:21:59,570 --> 00:22:01,940
Ebbene, perché quell'uomo se n'è andato dopo?

466
00:22:01,990 --> 00:22:04,480
Bene, ovviamente, ora il ragazzo scuro ha visto.

467
00:22:04,530 --> 00:22:06,780
Il ragazzo biondo abbracciò Defne.

468
00:22:06,830 --> 00:22:08,580
Sbottò.

469
00:22:08,630 --> 00:22:09,640
Era geloso, sto dicendo,
tesoro, capisco, fidati di me.

470
00:22:09,690 --> 00:22:12,100
No, no.

471
00:22:12,150 --> 00:22:14,420
Ascolta, prima di tutto, Defne...

472
00:22:14,470 --> 00:22:16,020
Non abbraccerebbe nessuno
così davanti a noi.

473
00:22:16,070 --> 00:22:17,920
Mia figlia non abbraccia nessuno.

474
00:22:17,970 --> 00:22:20,970
Madre.

475
00:22:21,290 --> 00:22:22,160
Oh, figlio mio.

476
00:22:22,210 --> 00:22:24,200
Sua zia.

477
00:22:24,250 --> 00:22:27,250
Vado fuori a prendere una boccata d'aria.

478
00:22:27,410 --> 00:22:30,410
Che cosa? Non fare tardi per la cena.

479
00:22:31,110 --> 00:22:33,320
Ok, ok, andiamo, vi ho baciati entrambi.

480
00:22:33,370 --> 00:22:36,320
Che bel bambino è diventato.

481
00:22:36,370 --> 00:22:38,760
Sarebbe dolce anche se fosse alto.

482
00:22:38,810 --> 00:22:40,140
Ragazza, parlando di cibo,
Non ho pensato a cosa mangeremo stasera.

483
00:22:40,190 --> 00:22:43,190
Il mio piccolo.

484
00:22:43,930 --> 00:22:46,280
Suzi.

485
00:22:46,330 --> 00:22:49,330
La quota della ragazza.

486
00:22:50,570 --> 00:22:53,570
lo sai
Ho potuto lanciare per la prima volta nella mia vita.

487
00:22:57,170 --> 00:23:00,310
Ed è stato molto bello.

488
00:23:00,490 --> 00:23:02,360
Oh, quanto sei bella, eh.

489
00:23:02,410 --> 00:23:04,160
Oh, che bella cosa sei.

490
00:23:04,210 --> 00:23:06,120
Che principessa sei.

491
00:23:06,170 --> 00:23:08,000
Oh, non guardarla
interpretando ruoli da principessa.

492
00:23:08,050 --> 00:23:11,130
Il suo rovescio è brutto.

493
00:23:13,450 --> 00:23:16,450
Ha tali abitudini.

494
00:23:16,590 --> 00:23:19,590
Che sia un suo pregiudizio
o i suoi giudizi affrettati.

495
00:23:20,210 --> 00:23:22,720
Non è vuota, voglio dire.

496
00:23:22,770 --> 00:23:24,120
Di solito dicono un cavallo
prende dal suo proprietario, ma...

497
00:23:24,170 --> 00:23:27,170
Naturalmente ha preso in considerazione alcune cose.

498
00:23:28,130 --> 00:23:31,130
È docile con la persona che ama.

499
00:23:31,270 --> 00:23:34,270
Poi mi ha amato.

500
00:23:35,330 --> 00:23:36,720
Ti amava, ti amava.

501
00:23:36,770 --> 00:23:39,770
Anch'io l'amavo.

502
00:23:44,110 --> 00:23:46,400
Loro stessi.

503
00:23:46,450 --> 00:23:48,780
Hai delle perline?

504
00:23:48,830 --> 00:23:50,200
Hai delle perline?

505
00:23:50,250 --> 00:23:51,960
Cosa sono questi? A cosa servono?

506
00:23:52,010 --> 00:23:54,140
In modo che non venga alcun danno.

507
00:23:54,190 --> 00:23:55,380
Interessante.

508
00:23:55,430 --> 00:23:59,650
Voglio dire, signor Kadir Emin,
Non avrei immaginato che avessi credenze superstiziose, francamente.

509
00:23:59,930 --> 00:24:01,760
Onestamente, tu la chiami convinzione.

510
00:24:01,810 --> 00:24:04,280
La chiamo una precauzione.

511
00:24:04,330 --> 00:24:07,330
È un'usanza in Anatolia, signora avvocato,
non sapresti queste cose.

512
00:24:08,410 --> 00:24:09,300
Me?

513
00:24:09,350 --> 00:24:14,170
Dicono che una persona lancia involontariamente il malocchio su chi ama di più,
quello che ammirano di più.

514
00:24:16,330 --> 00:24:18,180
È per questo che queste perle sono qui?

515
00:24:18,230 --> 00:24:20,140
Ecco perché, ovviamente.

516
00:24:20,190 --> 00:24:23,810
Invece di quell’energia distruttiva che colpisce un’anima,
lascia che colpisca il vetro; cos'è questo?

517
00:24:24,250 --> 00:24:26,040
Lascia che si rompa a metà e vada via.

518
00:24:26,090 --> 00:24:28,400
Quindi non succede nulla alla persona che ami.

519
00:24:28,450 --> 00:24:31,450
Ovviamente no.

520
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Anche i tuoi occhi sono blu.

521
00:24:51,760 --> 00:24:54,760
Pericolo.

522
00:24:57,420 --> 00:24:59,470
Cosa intendi con pericolo?

523
00:24:59,520 --> 00:25:04,200
Da dove vengo,
dicono che se un occhio azzurro guarda una pietra, la spacca.

524
00:25:06,400 --> 00:25:09,400
Efficace, potente.

525
00:25:15,460 --> 00:25:18,460
Ecco perché non fissare l'animale in quel modo,
lo renderai nervoso, andiamo.

526
00:25:20,040 --> 00:25:21,890
Signorina Avvocato.

527
00:25:21,940 --> 00:25:24,150
Signora Avvocato, come si comporta con lui?

528
00:25:24,200 --> 00:25:27,200
Datemi un po' di tattica, andiamo.

529
00:25:46,420 --> 00:25:48,110
La pace sia con te.

530
00:25:48,160 --> 00:25:49,470
E su di te la pace.

531
00:25:49,520 --> 00:25:52,520
Stavo cercando il Maestro Yasin.

532
00:25:52,880 --> 00:25:54,430
Di cosa si trattava?

533
00:25:54,480 --> 00:25:56,090
Ne era consapevole.

534
00:25:56,140 --> 00:25:59,140
Una questione privata.

535
00:26:14,080 --> 00:26:15,390
SÌ.

536
00:26:15,440 --> 00:26:17,590
Signorina Avvocato.

537
00:26:17,640 --> 00:26:19,970
Dimmi, qual è il tuo problema?

538
00:26:20,020 --> 00:26:22,370
Signor Kadir.

539
00:26:22,420 --> 00:26:25,980
Prima di tutto, per quanto riguarda il nostro telefono...

540
00:26:25,980 --> 00:26:28,250
Ciao.

541
00:26:28,300 --> 00:26:31,300
Aha, abbiamo un ospite.

542
00:26:36,960 --> 00:26:38,890
Ciao Defne.

543
00:26:38,940 --> 00:26:41,940
Ciao Zeynep.

544
00:26:45,560 --> 00:26:48,390
Mi chiedo dove sei andato di nuovo
così presto la mattina?

545
00:26:48,440 --> 00:26:51,440
Oh, è successo di nuovo qualcosa riguardo al lavoro,
ecco perché.

546
00:26:52,460 --> 00:26:54,550
Cosa hai fatto, hai mangiato il tuo cibo?

547
00:26:54,600 --> 00:26:57,050
L'ho mangiato di nuovo senza di te.

548
00:26:57,100 --> 00:26:59,470
Guarda, ti senti mancato
anche all'interno della stessa casa.

549
00:26:59,520 --> 00:27:01,690
Va bene, rosa mia, mi farò perdonare.

550
00:27:01,740 --> 00:27:03,870
Organizzeremo qualcosa per la serata.

551
00:27:03,920 --> 00:27:07,300
Oh, sono appena entrato nella conversazione,
per favore scusami.

552
00:27:08,040 --> 00:27:09,750
Sei della compagnia?

553
00:27:09,800 --> 00:27:12,800
No, signorina Defne, lei è mia...

554
00:27:13,600 --> 00:27:15,810
Il mio avvocato divorzista.

555
00:27:15,860 --> 00:27:19,160
Ha firmato il protocollo di divorzio di Leyla.

556
00:27:19,620 --> 00:27:22,880
L'ha firmato,
ma il divorzio non è ancora avvenuto.

557
00:27:23,980 --> 00:27:28,300
Anche se ora capisco meglio perché Mr.
Kadir aveva fretta.

558
00:27:28,800 --> 00:27:31,030
Lascia che sia, lascia che sia, onestamente,
è un grande successo

559
00:27:31,080 --> 00:27:33,370
Non è vero?

560
00:27:33,420 --> 00:27:36,420
Aspettiamo questo giorno da molto tempo,
la mia rosa.

561
00:27:36,520 --> 00:27:39,520
Uffa, ha davvero delle radici.

562
00:27:40,820 --> 00:27:43,820
Questa è una rosa, una rosa.

563
00:27:44,260 --> 00:27:47,380
Ti auguro felicità con la tua rosa.

564
00:27:47,800 --> 00:27:51,600
Sono arrivato in un momento davvero sbagliato,
per favore scusami, buona giornata.

565
00:27:51,600 --> 00:27:54,600
Oh aspetta, aspetta, sono appena entrato in quel modo.

566
00:27:54,640 --> 00:27:56,230
Devi scusarmi.

567
00:27:56,280 --> 00:27:59,280
No, me ne sarei andato comunque, fratello.

568
00:28:05,330 --> 00:28:08,330
Ok, rosa mia.

569
00:28:13,360 --> 00:28:15,230
Cosa intendi, fratello?

570
00:28:15,280 --> 00:28:17,990
Mio fratello, intendo.

571
00:28:18,040 --> 00:28:19,350
Siamo fratelli.

572
00:28:19,400 --> 00:28:22,400
Cosa ne pensa, signora avvocato?

573
00:28:23,320 --> 00:28:26,320
Ah.

574
00:28:28,340 --> 00:28:29,990
Sì, sfortunatamente, è mio fratello.

575
00:28:30,040 --> 00:28:31,170
Guarda quello.

576
00:28:31,220 --> 00:28:34,220
"Purtroppo", vero?

577
00:28:35,100 --> 00:28:38,100
Comunque, comunque,
Ho anche finito la facoltà di giurisprudenza.

578
00:28:38,180 --> 00:28:41,600
Oh, forse apriremo una quota per i capelli.

579
00:28:41,620 --> 00:28:43,070
Zeyno.

580
00:28:43,120 --> 00:28:45,450
Fratello, non dire "maneggiare".
fatti tuoi gli affari tuoi"?

581
00:28:45,500 --> 00:28:47,930
Se mi consenti un minuto,
Mi sto occupando dei miei affari.

582
00:28:47,980 --> 00:28:48,590
Tu sei qualcos'altro.

583
00:28:48,640 --> 00:28:54,640
Voglio dire, ovviamente, ovviamente,
vorremmo aiutarti, ma...

584
00:28:55,160 --> 00:29:00,240
...le cose sono un po' incerte tra noi in questi giorni,
come sai.

585
00:29:00,780 --> 00:29:03,920
Ma contattiamoci comunque
rimaniamo in comunicazione.

586
00:29:04,240 --> 00:29:07,240
Molto bene, ok, restiamo in comunicazione,
entriamo in contatto

587
00:29:08,390 --> 00:29:10,350
Quando dovrei venire?

588
00:29:10,400 --> 00:29:12,350
Ehm, mercoledì...

589
00:29:12,400 --> 00:29:15,640
Lascia che sia giovedì, giovedì è bello,
Il giovedì porta fortuna.

590
00:29:15,800 --> 00:29:16,650
A che ora dovrei venire?

591
00:29:16,700 --> 00:29:18,730
Tre o cinque funzionerebbero.

592
00:29:18,780 --> 00:29:20,110
Ok, è un buon affare.

593
00:29:20,160 --> 00:29:22,370
Bene, prenderò il tuo numero
da mio fratello allora.

594
00:29:22,420 --> 00:29:23,530
Se tutto va bene, lo darà.

595
00:29:23,580 --> 00:29:24,670
Vedremo.

596
00:29:24,720 --> 00:29:26,990
Ebbene, non ti tratterrò più a lungo.

597
00:29:27,040 --> 00:29:28,050
Arrivederci.

598
00:29:28,100 --> 00:29:28,550
È stato un piacere.

599
00:29:28,600 --> 00:29:31,250
Anche io, moltissimo.

600
00:29:31,300 --> 00:29:33,870
Oh, quanto è dolce tua sorella.

601
00:29:33,920 --> 00:29:35,350
Onestamente, quasi... tu...

602
00:29:35,400 --> 00:29:36,750
Sì, sì.

603
00:29:36,800 --> 00:29:40,560
Se i tuoi giudizi affrettati sono finiti,
arriviamo al motivo della tua visita?

604
00:29:41,080 --> 00:29:43,130
Onestamente, me lo ha ricordato bene, signor Kadir.

605
00:29:43,180 --> 00:29:47,160
In realtà stavo per chiedere informazioni su
motivo della tua visita stamattina...

606
00:29:47,160 --> 00:29:49,490
...e la tua lotta con Tolga.

607
00:29:49,540 --> 00:29:51,550
Voglio dire, il motivo.

608
00:29:51,600 --> 00:29:54,600
Tolga, signor Kadir.

609
00:29:57,160 --> 00:29:59,150
Voglio dire, non ho capito.

610
00:29:59,200 --> 00:30:01,770
Nessun problema.

611
00:30:01,820 --> 00:30:04,820
Onestamente, il motivo per cui abbiamo litigato non ha più importanza,
Signorina Avvocato.

612
00:30:05,540 --> 00:30:07,170
Più?

613
00:30:07,220 --> 00:30:08,910
Sorella, benvenuta, ho portato il caffè.

614
00:30:08,960 --> 00:30:10,710
Sono felice di essere qui, grazie.

615
00:30:10,760 --> 00:30:12,950
Che sia una bella visita, Samet.

616
00:30:13,000 --> 00:30:14,410
Che sia una bella visita, fratello.

617
00:30:14,460 --> 00:30:16,030
Grazie, saluti.

618
00:30:16,080 --> 00:30:17,050
L'hai fatto, vero?

619
00:30:17,100 --> 00:30:20,100
L'ho fatto, l'ho fatto.

620
00:30:20,820 --> 00:30:23,290
Fratello, la questione del telefono è chiusa.

621
00:30:23,340 --> 00:30:25,830
C'è una linea,
ma non l'ho attivato.

622
00:30:25,880 --> 00:30:26,810
Grazie.

623
00:30:26,860 --> 00:30:27,830
Hai altre richieste?

624
00:30:27,880 --> 00:30:29,730
Solo il tuo benessere, grazie.

625
00:30:29,780 --> 00:30:33,840
Uhm, lasciami pagare qualunque sia il mio debito.

626
00:30:34,100 --> 00:30:35,630
Qual era il modello,
spero che sia uno degli ultimi...

627
00:30:35,680 --> 00:30:37,410
Non hai debiti.

628
00:30:37,460 --> 00:30:40,460
Nessun problema.

629
00:30:40,640 --> 00:30:43,640
Adesso...

630
00:30:44,020 --> 00:30:47,020
Non lo apriamo adesso?

631
00:30:47,060 --> 00:30:50,060
Non lo faremo.

632
00:30:50,140 --> 00:30:53,140
Basta non buttare l'acqua.

633
00:30:53,440 --> 00:30:56,440
In effetti non mi piacerà questo...

634
00:30:58,360 --> 00:31:01,360
Teniamolo al sicuro.

635
00:31:07,510 --> 00:31:11,090
Sì, mi dica, signora avvocato.

636
00:31:12,250 --> 00:31:15,250
Ora, signor Kadir...

637
00:31:22,470 --> 00:31:25,470
Hai fatto un errore,
Te l'avevo detto che non avrei accettato.

638
00:31:25,990 --> 00:31:28,990
Signor Kadir, non abbiamo scelta.

639
00:31:29,810 --> 00:31:32,740
Guarda, è solo un progetto.

640
00:31:32,790 --> 00:31:35,850
Fornirò tutte le condizioni,
non dovrai nemmeno trovarti faccia a faccia se necessario.

641
00:31:35,990 --> 00:31:38,860
Signora Avvocato,
non è una questione di progetto.

642
00:31:38,910 --> 00:31:40,600
Questa è una questione di principio.

643
00:31:40,650 --> 00:31:42,940
Signor Kadir,
cosa hai vissuto per farti odiare così tanto?

644
00:31:42,990 --> 00:31:46,090
Oppure sei solo una persona
pieno di odio in generale?

645
00:31:46,290 --> 00:31:48,120
Ebbene, mi chiedo questo, signora avvocato.

646
00:31:48,170 --> 00:31:50,180
Gli hai fatto la stessa domanda?

647
00:31:50,230 --> 00:31:53,230
Questo tuo giudizio riguarda solo me?

648
00:31:53,750 --> 00:31:56,750
Mi chiedo anche quale sia il motivo
perché questa è la testardaggine.

649
00:31:57,150 --> 00:32:01,110
Voglio dire, questa testardaggine è specifica di questo lavoro,
o sei così in generale?

650
00:32:01,290 --> 00:32:04,290
Perché se questo lavoro non si realizza,
Sarò nei guai, ok?

651
00:32:04,370 --> 00:32:06,000
Aspetta un attimo, aspetta un attimo, che problema?

652
00:32:06,050 --> 00:32:07,380
È un problema?

653
00:32:07,430 --> 00:32:11,110
No, non intendevo in questo senso,
e non è qualcosa che voglio spiegare.

654
00:32:11,110 --> 00:32:17,990
Va bene caro, voglio dire, se è una questione legata al lavoro,
dopo tutto, sei un avvocato di successo, laborioso e testardo.

655
00:32:18,550 --> 00:32:21,550
Arriveranno nuovi posti di lavoro,
arriveranno nuove opportunità.

656
00:32:23,830 --> 00:32:26,830
Vedo.

657
00:32:27,650 --> 00:32:30,650
Bene.

658
00:32:31,330 --> 00:32:34,730
Grazie allora per i tuoi preziosi consigli.

659
00:32:35,490 --> 00:32:38,120
Signorina Avvocato, guardi.

660
00:32:38,170 --> 00:32:41,710
Te l'ho detto prima,
chiedimi quello che vuoi.

661
00:32:42,590 --> 00:32:45,590
Ma non chiedermi di lavorare con quest'uomo.

662
00:32:47,190 --> 00:32:48,640
Perché, perché?

663
00:32:48,690 --> 00:32:51,690
Lascia che la ragione rimanga con me.

664
00:32:51,770 --> 00:32:54,770
Va bene.

665
00:32:56,620 --> 00:32:59,620
Bene.

666
00:33:01,620 --> 00:33:06,400
Allora sarei felice se potessimo
almeno chiamami un taxi.

667
00:33:07,000 --> 00:33:08,810
Non c'è bisogno di un breve viaggio, ti lascio io.

668
00:33:08,860 --> 00:33:11,210
Serim ha già preso la tua macchina.

669
00:33:11,260 --> 00:33:14,260
Dammi cinque minuti per cambiarmi i vestiti o qualcosa del genere,
poi possiamo partire.

670
00:33:35,180 --> 00:33:38,180
Per favore, entra.

671
00:33:40,000 --> 00:33:41,150
Fratello Senem.

672
00:33:41,200 --> 00:33:42,370
SÌ.

673
00:33:42,420 --> 00:33:44,970
Fratello, Ali di Bursa mi ha mandato qui.

674
00:33:45,020 --> 00:33:49,900
Ah, quindi sei un uomo con un riferimento,
allora non hai portato un CV o altro.

675
00:33:50,840 --> 00:33:55,020
Quell'Ali, quell'Ali non manda mai nessuno a fare il furbo.

676
00:33:55,700 --> 00:33:56,750
Perché ti ha mandato allora?

677
00:33:56,800 --> 00:33:59,800
Quindi puoi pagare chiunque sia in debito.

678
00:33:59,820 --> 00:34:01,350
Come dovrei pagare, fratello?

679
00:34:01,400 --> 00:34:02,610
Lavorerai per me.

680
00:34:02,660 --> 00:34:04,830
Beh, ovviamente,
ma non capisco le riparazioni.

681
00:34:04,880 --> 00:34:06,650
Non farai comunque riparazioni.

682
00:34:06,700 --> 00:34:07,770
Cosa farò?

683
00:34:07,820 --> 00:34:09,629
Lavoro di corriere.

684
00:34:09,679 --> 00:34:11,890
Ma un diverso tipo di lavoro di corriere.

685
00:34:11,940 --> 00:34:15,120
Verranno ritirati i pacchetti speciali
un indirizzo e lasciato a un indirizzo.

686
00:34:15,840 --> 00:34:17,390
Va bene.

687
00:34:17,440 --> 00:34:19,890
Solo, spero, la mia famiglia
non sarà un problema per noi?

688
00:34:19,940 --> 00:34:22,940
No fratello, perché dovrebbero esserlo?
La mia famiglia è composta da persone molto perbene.

689
00:34:23,679 --> 00:34:26,679
Mia madre è in pensione, mia sorella è avvocato.

690
00:34:27,420 --> 00:34:31,639
Quindi è un avvocato, eh?
Si potrebbe dire che anche tua sorella ci sarà utile.

691
00:34:31,840 --> 00:34:33,149
Per favore, non coinvolgere mia sorella.

692
00:34:33,199 --> 00:34:37,400
Guarda, lei non si occupa di queste cose,
e se lo scopre, mi ucciderà.

693
00:34:37,639 --> 00:34:39,609
Si occuperà, si occuperà.

694
00:34:39,659 --> 00:34:42,659
Ci farà uno sconto famiglia.

695
00:34:44,800 --> 00:34:46,010
Yigit.

696
00:34:46,060 --> 00:34:48,850
Cosa sta dicendo?

697
00:34:48,900 --> 00:34:51,669
Non ha accettato.

698
00:34:51,719 --> 00:34:54,719
Sta tornando.

699
00:34:59,060 --> 00:35:01,550
Quindi siamo arrivati ​​alla fine della strada.

700
00:35:01,600 --> 00:35:04,600
Comunque il tempo che ci era stato concesso era scaduto.

701
00:35:04,720 --> 00:35:05,990
Più fortuna la prossima volta.

702
00:35:06,040 --> 00:35:08,030
voglio dire,
non c'è assolutamente niente che possiamo fare?

703
00:35:08,080 --> 00:35:09,750
Abbiamo le mani e le braccia legate in questo modo?

704
00:35:09,800 --> 00:35:11,250
Cosa possiamo fare, Melis?

705
00:35:11,300 --> 00:35:13,850
Non potevi nemmeno pagare l'affitto per quello,
le nostre carte sono bloccate.

706
00:35:13,900 --> 00:35:15,650
I soldi a disposizione non bastano per niente.

707
00:35:15,700 --> 00:35:17,350
Non lo so, lavoreremo.

708
00:35:17,400 --> 00:35:19,070
Risparmiamo, lavoreremo sodo.

709
00:35:19,120 --> 00:35:20,630
Dieci milioni, eh?

710
00:35:20,680 --> 00:35:23,680
Certo, ci proveremo per vent'anni
il nuovo posto di lavoro in cui siamo appena entrati.

711
00:35:25,380 --> 00:35:27,730
Senti, lascia venire Defne, parliamo.

712
00:35:27,780 --> 00:35:30,780
Oggi chiamo il proprietario dell'immobile.

713
00:35:30,980 --> 00:35:32,390
Parlerò.

714
00:35:32,440 --> 00:35:33,840
Questo è tutto.

715
00:35:33,890 --> 00:35:36,890
Va bene.

716
00:35:46,330 --> 00:35:50,110
Grazie per avermi lasciato,
Voglio dire, ti ho causato problemi.

717
00:35:50,550 --> 00:35:52,200
Non dirlo, caro.

718
00:35:52,250 --> 00:35:55,250
Prego.

719
00:36:06,460 --> 00:36:09,460
Domani andrò in azienda
e spiegare tutto.

720
00:36:09,740 --> 00:36:12,430
Voglio dire, almeno finché non lo dico io.

721
00:36:12,480 --> 00:36:14,150
Nessun problema.

722
00:36:14,200 --> 00:36:17,200
Non guarderemo e basta.

723
00:36:24,960 --> 00:36:28,580
Signor Kadir, se è disponibile,
diciamo di firmare i documenti domani mattina.

724
00:36:30,300 --> 00:36:33,070
Va bene allora.

725
00:36:33,120 --> 00:36:34,710
Prendersi cura di se stessi.

726
00:36:34,760 --> 00:36:37,290
Kadir Emin Dag.

727
00:36:37,340 --> 00:36:39,510
Spero che tutto vada come desideri.

728
00:36:39,560 --> 00:36:42,010
Parli come se stessi dicendo addio,
Signorina Avvocato.

729
00:36:42,060 --> 00:36:45,060
Voglio dire, dove altro ci incontreremo di nuovo?

730
00:36:46,880 --> 00:36:49,880
VERO.

731
00:36:50,980 --> 00:36:54,060
Allora abbi cura di te.

732
00:36:56,380 --> 00:37:00,100
Si spera,
vincerai queste battaglie silenziose che combatti nella vita.

733
00:37:00,500 --> 00:37:04,700
Grazie, ma sembra che ho perso.

734
00:37:05,980 --> 00:37:07,910
Non si sa mai, caro.

735
00:37:07,960 --> 00:37:11,840
Questa è la vita;
a volte fa spazio per darti cose migliori.

736
00:37:14,360 --> 00:37:16,690
Forse.

737
00:37:16,740 --> 00:37:19,740
Lo spero.

738
00:37:29,460 --> 00:37:31,410
Buona giornata.

739
00:37:31,460 --> 00:37:34,460
Arrivederci.

740
00:37:36,440 --> 00:37:39,440
Signorina Avvocato.

741
00:37:39,700 --> 00:37:42,700
Buona giornata allora e buona fortuna con il tuo lavoro.

742
00:37:45,360 --> 00:37:49,240
Oh mio Dio, fallo amico, oh mio Dio, fallo amico.

743
00:37:56,700 --> 00:37:59,840
Oh, fratello Sadik,
anche l'orso sta tremando, immagino.

744
00:38:01,220 --> 00:38:02,770
Sì, fratello Sadik.

745
00:38:02,820 --> 00:38:06,340
Signora Melisa, gli ufficiali giudiziari sono arrivati all'edificio,
dovrei indirizzarli?

746
00:38:07,460 --> 00:38:10,460
No, no, aspetta, non dirigerli,
arriviamo subito.

747
00:38:10,680 --> 00:38:11,890
Sono arrivati ​​gli ufficiali giudiziari.

748
00:38:11,940 --> 00:38:14,940
Non essere ridicolo.

749
00:38:17,960 --> 00:38:19,570
Sì, per favore.

750
00:38:19,620 --> 00:38:21,370
È questo lo studio legale DMY?

751
00:38:21,420 --> 00:38:21,610
SÌ.

752
00:38:21,660 --> 00:38:24,960
Stiamo entrando dal
dodicesimo ufficio di esecuzione.

753
00:38:25,400 --> 00:38:27,750
Effettueremo una procedura di sequestro
nell'ambito del fascicolo.

754
00:38:27,800 --> 00:38:30,800
Ok, possiamo vedere il sequestro
mandato e file, per favore?

755
00:38:30,980 --> 00:38:33,980
Naturalmente, qui, lascia che te lo mostriamo.

756
00:38:43,220 --> 00:38:45,750
Questo non è il nostro indirizzo attuale, però.

757
00:38:45,800 --> 00:38:46,270
È così?

758
00:38:46,320 --> 00:38:46,770
SÌ.

759
00:38:46,820 --> 00:38:49,860
Signora, vede la corrente
indirizzo nella pagina successiva.

760
00:38:49,860 --> 00:38:52,450
Sì, amici, per favore,
iniziamo il processo di sequestro.

761
00:38:52,500 --> 00:38:55,500
Ok, cosa stai facendo?

762
00:39:09,060 --> 00:39:13,180
Il nome qui è il vecchio nome,
non è attuale, purtroppo.

763
00:39:13,300 --> 00:39:16,300
Signora, è disponibile nella pagina successiva,
puoi guardare.

764
00:39:19,300 --> 00:39:21,970
Ok, chiediamo una proroga
dal consulente del creditore.

765
00:39:22,020 --> 00:39:22,310
SÌ.

766
00:39:22,360 --> 00:39:24,790
Signore, per favore non crei difficoltà.

767
00:39:24,840 --> 00:39:27,840
Sei un collega, aiutaci un po'.

768
00:39:29,520 --> 00:39:31,450
Oh, questo shopping è stato bello.

769
00:39:31,500 --> 00:39:34,170
Diciamo a Oguz di comprare anche l'anguria,
quindi non lo brama.

770
00:39:34,220 --> 00:39:36,950
Oh, com'era lo stato di quel frigorifero, Suzan?

771
00:39:37,000 --> 00:39:39,690
Ragazza, sto per dire qualcosa,
Mi chiedo se questa ragazza non stia guadagnando soldi?

772
00:39:39,740 --> 00:39:42,050
No caro, probabilmente mangeranno in ufficio.

773
00:39:42,100 --> 00:39:43,990
Riempi il frigo in ufficio,
non ti preoccupare.

774
00:39:44,040 --> 00:39:46,550
Dovremmo lasciarne ancora qualcuno?
di questi in ufficio?

775
00:39:46,600 --> 00:39:47,650
Sicuro.

776
00:39:47,700 --> 00:39:49,090
La pace sia con te.

777
00:39:49,140 --> 00:39:49,750
E su di te la pace.

778
00:39:49,800 --> 00:39:51,450
Capo, cos'è successo qui?
c'è stato un problema?

779
00:39:51,500 --> 00:39:56,440
Oh, gli ufficiali giudiziari vennero a prendere gli avvocati all'ingresso,
questo è il problema.

780
00:39:57,180 --> 00:39:58,210
Allah, Allah!

781
00:39:58,260 --> 00:39:59,550
Non potevano impedirlo.

782
00:39:59,600 --> 00:40:01,170
Oh, signor Kadir, cosa è successo?

783
00:40:01,220 --> 00:40:01,950
Speriamo per il meglio.

784
00:40:02,000 --> 00:40:02,590
Sono dentro?

785
00:40:02,640 --> 00:40:03,570
Sono dentro.

786
00:40:03,620 --> 00:40:06,430
Signor Kadir!

787
00:40:06,480 --> 00:40:08,830
Grida, grida,
il quartiere non ha sentito abbastanza.

788
00:40:08,880 --> 00:40:09,690
Ciao.

789
00:40:09,740 --> 00:40:10,990
Oh, benvenuto.

790
00:40:11,040 --> 00:40:12,510
Sono felice di essere qui, ciao.

791
00:40:12,560 --> 00:40:13,890
Ciao, come stai?

792
00:40:13,940 --> 00:40:15,970
Onestamente bene, dovremmo chiederti: cosa c'è di nuovo?

793
00:40:16,020 --> 00:40:16,590
Meno male.

794
00:40:16,640 --> 00:40:18,410
Bene, che succede?

795
00:40:18,460 --> 00:40:21,460
Onestamente bene, siamo appena arrivati,
adoriamo questo posto.

796
00:40:22,920 --> 00:40:26,000
Abbiamo pensato di lasciarne alcuni
cibo come questo per l'ufficio.

797
00:40:26,000 --> 00:40:27,770
Eh, non ora.

798
00:40:27,820 --> 00:40:28,390
Perché?

799
00:40:28,440 --> 00:40:31,760
Beh, se la stanno passando davvero bene
incontro importante qui dentro proprio adesso.

800
00:40:31,880 --> 00:40:33,010
Non hanno accolto neanche me.

801
00:40:33,060 --> 00:40:34,630
Onestamente, stiamo aspettando qui.

802
00:40:34,680 --> 00:40:37,680
Immagino che uno di quei pezzi grossi sia dentro,
ecco perché.

803
00:40:38,160 --> 00:40:39,850
Vediamo, speriamo per il meglio.

804
00:40:39,900 --> 00:40:41,050
Se sono affari, sono affari.

805
00:40:41,100 --> 00:40:42,090
Sì, esattamente.

806
00:40:42,140 --> 00:40:43,090
Non aspetta.

807
00:40:43,140 --> 00:40:47,040
Cosa sono questi file, Allah, Allah.

808
00:40:47,220 --> 00:40:49,350
Non puoi prendere nulla in questo momento
ci impedirebbe di svolgere il nostro lavoro.

809
00:40:49,400 --> 00:40:52,110
Guarda, per ora lo registreremo solo nel rapporto,
capisci?

810
00:40:52,160 --> 00:40:54,410
Per favore, non ostacolarci.

811
00:40:54,460 --> 00:40:55,910
Sì, amici, anche quel laptop.

812
00:40:55,960 --> 00:40:57,910
Aspetta un attimo, aspetta un attimo,
proprietà personale.

813
00:40:57,960 --> 00:41:00,960
Guardi signore,
le tue rivendicazioni di proprietà personale non sono valide.

814
00:41:01,280 --> 00:41:05,320
Come avvocato, siete tutti responsabili di ogni tipo di cosa
transazioni e debiti derivanti dalla società.

815
00:41:06,300 --> 00:41:09,190
Sì, continuiamo, amici,
possiamo prendere quello laggiù?

816
00:41:09,240 --> 00:41:11,430
No, quel frigorifero è mio,
L'ho portato da casa.

817
00:41:11,480 --> 00:41:13,130
Melis, avevamo fatturato il
fattura all'ufficio.

818
00:41:13,180 --> 00:41:13,610
Che cosa?

819
00:41:13,660 --> 00:41:16,310
Oh, che ottime informazioni stai dando.

820
00:41:16,360 --> 00:41:19,360
È come se stessero collezionando
i beni di una nazione in bancarotta.

821
00:41:20,320 --> 00:41:23,700
Sì, continuiamo, amici,
possiamo prendere quello laggiù?

822
00:41:25,220 --> 00:41:29,520
Abbiamo fatto il caffè stamattina,
ma te ne sei andato senza informarci, non abbiamo potuto capire.

823
00:41:29,640 --> 00:41:31,850
Oh, onestamente, mi sento in imbarazzo nei tuoi confronti,
per favore scusami.

824
00:41:31,900 --> 00:41:33,810
Normalmente,
Non ho mai fatto cose del genere in vita mia, ma...

825
00:41:33,860 --> 00:41:36,650
...ora a volte io e i bambini
non riesco a capire alcune cose.

826
00:41:36,700 --> 00:41:38,750
Mi chiedono, devo andare, e così via.

827
00:41:38,800 --> 00:41:42,460
Altrimenti, se non fosse una cosa così urgente,
l'ultima cosa che farei è sconvolgerti.

828
00:41:44,100 --> 00:41:45,230
Succede.

829
00:41:45,280 --> 00:41:46,810
Oh, non tenerli tra le mani.

830
00:41:46,860 --> 00:41:47,950
Onestamente, sarebbe bello.

831
00:41:48,000 --> 00:41:48,530
No, no.

832
00:41:48,580 --> 00:41:50,550
No, no caro, è impossibile.

833
00:41:50,600 --> 00:41:51,630
No, no, no.

834
00:41:51,680 --> 00:41:53,130
Onestamente non lo permetterò.

835
00:41:53,180 --> 00:41:54,250
Caro, lascialo andare.

836
00:41:54,300 --> 00:41:55,090
Grazie.

837
00:41:55,140 --> 00:41:55,950
Prego.

838
00:41:56,000 --> 00:41:57,410
Signor Kadir.

839
00:41:57,460 --> 00:41:59,570
Sono curioso di qualcosa.

840
00:41:59,620 --> 00:42:02,760
Come e in quale occasione hai incontrato Defne?

841
00:42:03,880 --> 00:42:05,850
Voglio dire, lei è il mio avvocato.

842
00:42:05,900 --> 00:42:07,990
Affari aziendali?

843
00:42:08,040 --> 00:42:11,180
No, più come il divorzio e cose del genere.

844
00:42:11,680 --> 00:42:14,680
Oh, lascia stare, anch'io ho divorziato spesso.

845
00:42:15,420 --> 00:42:20,220
Voglio dire, il fatto che un uomo sia stato sposato
prima significa che conosce quella responsabilità.

846
00:42:20,480 --> 00:42:22,370
È stato bruciato una volta.

847
00:42:22,420 --> 00:42:23,390
Oh, come mai?

848
00:42:23,440 --> 00:42:24,110
SÌ.

849
00:42:24,160 --> 00:42:26,090
Ha imparato cosa fare e cosa non fare.

850
00:42:26,140 --> 00:42:27,510
Lo dico sempre.

851
00:42:27,560 --> 00:42:30,900
Un uomo esperto è molto meglio
di un uomo a chilometro zero.

852
00:42:31,060 --> 00:42:31,810
Chiaro.

853
00:42:31,860 --> 00:42:33,010
Chiaro.

854
00:42:33,060 --> 00:42:35,770
Ehm, beh, c'è qualcuno di nuovo adesso?

855
00:42:35,820 --> 00:42:37,790
Che ti importa?

856
00:42:37,840 --> 00:42:39,290
Cosa ci importa?

857
00:42:39,340 --> 00:42:42,840
Per lei, intendo, non fare pressione sull'uomo.

858
00:42:42,840 --> 00:42:45,470
Non è pronto o qualcosa del genere,
come dovrei saperlo?

859
00:42:45,520 --> 00:42:48,270
La vita non aspetta
pronto e in attesa così.

860
00:42:48,320 --> 00:42:51,150
Un momento guardi,
e l'amore della tua vita è apparso davanti a te.

861
00:42:51,200 --> 00:42:54,200
Cosa farai, dì "Non sono pronto,
aspetti un anno o due, tesoro"?

862
00:42:54,580 --> 00:42:56,230
No, non puoi dirlo.

863
00:42:56,280 --> 00:42:56,950
Non è detto.

864
00:42:57,000 --> 00:42:57,410
Non è detto.

865
00:42:57,460 --> 00:42:59,070
E quella ragazza avrebbe aspettato?

866
00:42:59,120 --> 00:43:02,120
Un momento guardi,
e qualcuno ha portato via la ragazza.

867
00:43:02,240 --> 00:43:05,170
Ti prenderai cura di lei dicendo "oh,
guai a me", vero?

868
00:43:05,220 --> 00:43:06,530
Susanna.

869
00:43:06,580 --> 00:43:08,470
Sto solo dicendo.

870
00:43:08,520 --> 00:43:10,010
Diciamo che Dio non voglia.

871
00:43:10,060 --> 00:43:12,170
Diciamo Amen.

872
00:43:12,220 --> 00:43:14,890
Amen, siamo rimasti in piedi, quindi sì, forza.

873
00:43:14,940 --> 00:43:17,470
Ora, non potrei bere il tuo
comunque il caffè del mattino.

874
00:43:17,520 --> 00:43:19,450
Vieni qui,
ti prepariamo un caffè in un bel bar.

875
00:43:19,500 --> 00:43:20,310
Andiamo allora.

876
00:43:20,360 --> 00:43:23,360
Dai, rimediamo.

877
00:43:28,680 --> 00:43:31,680
Questo è tutto.

878
00:43:32,140 --> 00:43:34,530
Mi dispiace, non ci sono riuscito.

879
00:43:34,580 --> 00:43:37,510
Hai fatto del tuo meglio, Defne.

880
00:43:37,560 --> 00:43:40,190
È tutta colpa mia, mi dispiace tanto.

881
00:43:40,240 --> 00:43:41,510
È meglio, ok.

882
00:43:41,560 --> 00:43:42,610
Non essere così duro con te stesso.

883
00:43:42,660 --> 00:43:45,660
C'è una benedizione in ogni cosa, non importa.

884
00:43:47,520 --> 00:43:50,520
Dobbiamo chiudere l'ufficio.

885
00:43:52,840 --> 00:43:54,970
Lo so.

886
00:43:55,020 --> 00:43:57,410
Cosa farete tutti?

887
00:43:57,460 --> 00:44:00,460
Probabilmente lavorerò con il mio fastidioso zio.

888
00:44:00,540 --> 00:44:03,350
Mi occuperò dei suoi affari e cose del genere.

889
00:44:03,400 --> 00:44:06,230
E mi trasferirò con il mio
nipote all'università.

890
00:44:06,280 --> 00:44:09,280
Dopo cercherò qualcosa,
tutti stanno divorziando.

891
00:44:09,540 --> 00:44:12,130
Avrei detto di restare, ma...

892
00:44:12,180 --> 00:44:14,170
...la fine di questa faccenda per
io sono insieme ai miei genitori...

893
00:44:14,220 --> 00:44:16,110
...tornando a Bursa.

894
00:44:16,160 --> 00:44:17,650
Finalmente.

895
00:44:17,700 --> 00:44:19,570
Me la caverò in qualche modo.

896
00:44:19,620 --> 00:44:22,620
Entrerò in un'azienda o qualcosa del genere e lavorerò.

897
00:44:22,780 --> 00:44:23,930
Cos'altro posso fare?

898
00:44:23,980 --> 00:44:26,980
Socio Levent, cosa hai intenzione di fare?

899
00:44:28,860 --> 00:44:31,860
Andrò domani mattina
e spiegare tutto.

900
00:44:32,480 --> 00:44:35,410
Siamo arrivati alla fine...

901
00:44:35,460 --> 00:44:38,460
...dello Studio Legale DM.

902
00:44:42,040 --> 00:44:43,870
Vi amo tutti moltissimo.

903
00:44:43,920 --> 00:44:45,150
Anch'io ti amo moltissimo.

904
00:44:45,200 --> 00:44:46,950
Anch'io ti amo moltissimo.

905
00:44:47,000 --> 00:44:49,570
mi dispiace così tanto
grazie mille per tutto

906
00:44:49,620 --> 00:44:50,470
Sono felice che tu sia qui.

907
00:44:50,520 --> 00:44:52,990
Sono felice che tu sia qui.

908
00:44:53,040 --> 00:44:56,040
Ma non lasciamoci più le lacrime agli occhi.

909
00:45:13,960 --> 00:45:16,530
Non lasciare che i miei genitori se ne accorgano affatto adesso.

910
00:45:16,580 --> 00:45:19,580
Che non si arrabbino anche loro,
come glielo spiegherò?

911
00:45:24,760 --> 00:45:27,760
Oh, Tolga è arrivato.

912
00:45:28,160 --> 00:45:31,160
Ah, ragazze.

913
00:45:31,620 --> 00:45:34,410
Defne, benvenuto.

914
00:45:34,460 --> 00:45:37,230
Sono contento di essere qui, ma.

915
00:45:37,280 --> 00:45:40,030
Stavamo semplicemente chiacchierando così.

916
00:45:40,080 --> 00:45:41,790
Possiamo parlare un po'?

917
00:45:41,840 --> 00:45:44,840
Ovviamente.

918
00:45:47,220 --> 00:45:48,290
Signore, con il suo permesso.

919
00:45:48,340 --> 00:45:50,010
Naturalmente, figlia mia, il permesso è tuo.

920
00:45:50,060 --> 00:45:53,060
Molto, signore, moltissimo, signore.

921
00:46:04,200 --> 00:46:06,210
Cosa stai cercando di fare?

922
00:46:06,260 --> 00:46:09,260
Ti ho chiamato, non sono riuscito a contattarti,
Ero preoccupato.

923
00:46:09,340 --> 00:46:11,010
Oltretutto su questo non eravamo d'accordo.

924
00:46:11,060 --> 00:46:12,410
Il lavoro non è ancora iniziato.

925
00:46:12,460 --> 00:46:15,460
SÌ.

926
00:46:16,080 --> 00:46:18,230
Senti, sarò onesto.

927
00:46:18,280 --> 00:46:20,250
Mi chiedevo se fossi con Kadir.

928
00:46:20,300 --> 00:46:21,410
Sì, ero con Kadir.

929
00:46:21,460 --> 00:46:22,970
Cosa intendi con
sei stato con Kadir tutto il giorno?

930
00:46:23,020 --> 00:46:25,930
No, non sono stato con Kadir tutto il giorno,
ma non sono affari tuoi.

931
00:46:25,980 --> 00:46:27,490
Sei sicuro?

932
00:46:27,540 --> 00:46:30,540
Non pensi che questo mi riguardi?

933
00:46:31,180 --> 00:46:33,350
Non ha accettato.

934
00:46:33,400 --> 00:46:35,270
Non sono sorpreso.

935
00:46:35,320 --> 00:46:38,230
Comunque, almeno spero che tu l'abbia fatto
capito di chi fidarsi.

936
00:46:38,280 --> 00:46:40,310
Nessuno mi ha promesso fiducia, Tolga.

937
00:46:40,360 --> 00:46:42,410
Lo sto dando.

938
00:46:42,460 --> 00:46:44,310
Lo sto dando, Defne.

939
00:46:44,360 --> 00:46:47,360
Cosa pensi di fare?

940
00:46:47,460 --> 00:46:49,270
Hanno chiamato dall'azienda.

941
00:46:49,320 --> 00:46:52,320
Ci stanno aspettando tutti
domani mattina per la firma.

942
00:46:53,060 --> 00:46:55,350
Lo so.

943
00:46:55,400 --> 00:46:58,400
Andrò dal Sig.
Levent domattina e spiego tutto.

944
00:46:58,860 --> 00:47:01,070
Non è necessario che tu vada alla firma.

945
00:47:01,120 --> 00:47:02,670
Io faccio.

946
00:47:02,720 --> 00:47:04,290
Verrò con te domani mattina.

947
00:47:04,340 --> 00:47:05,810
Sarò al tuo fianco.

948
00:47:05,860 --> 00:47:06,970
Cosa intendi?

949
00:47:07,020 --> 00:47:10,020
Non pensavi che ti avrei lasciato
da solo in una situazione del genere, vero?

950
00:47:10,940 --> 00:47:14,820
Voglio dire, vi ho messo entrambi in una situazione del genere.

951
00:47:14,860 --> 00:47:16,730
Sono sempre al tuo fianco.

952
00:47:16,780 --> 00:47:19,780
Credimi,
quello che hai fatto non ha alcuna importanza.

953
00:47:20,700 --> 00:47:23,700
Inoltre, sono venuto qui per dirlo.

954
00:47:23,800 --> 00:47:25,590
Ti stavo aspettando.

955
00:47:25,640 --> 00:47:28,640
Bene, allora, con il tuo permesso.

956
00:47:29,530 --> 00:47:32,450
Permettimi di non causare ulteriori disturbi.

957
00:47:32,500 --> 00:47:35,500
Ci vediamo.

958
00:47:36,470 --> 00:47:38,400
Stanno arrivando.

959
00:47:38,450 --> 00:47:41,060
Stanno arrivando.

960
00:47:41,110 --> 00:47:43,340
Con il tuo permesso, scappo.

961
00:47:43,390 --> 00:47:44,560
Oh, non è giusto, non hai mangiato niente.

962
00:47:44,610 --> 00:47:45,580
SÌ.

963
00:47:45,630 --> 00:47:48,630
Lascia che sia la tua promessa,
lo faremo la prossima volta, ok?

964
00:47:48,670 --> 00:47:49,720
Bene.

965
00:47:49,770 --> 00:47:51,600
Ci vediamo, buonasera.

966
00:47:51,650 --> 00:47:52,280
Buonasera.

967
00:47:52,330 --> 00:47:54,340
Stavamo ancora per tagliare l'anguria.

968
00:47:54,390 --> 00:47:55,920
Ti faccio vedere l'anguria.

969
00:47:55,970 --> 00:47:58,970
Sto arrivando.

970
00:47:59,330 --> 00:48:02,330
No, no, andiamo, per favore, almeno.

971
00:48:14,560 --> 00:48:17,560
Oh, finalmente le mie chiamate vengono richiamate.

972
00:48:17,720 --> 00:48:20,720
Oh, scusami, ero molto occupato, come stai?

973
00:48:21,040 --> 00:48:22,390
Sto bene.

974
00:48:22,440 --> 00:48:24,470
Sto bene, ma sono sorpreso, onestamente.

975
00:48:24,520 --> 00:48:27,520
Mi sono chiesto tutto il giorno come Defne ti abbia convinto,
Immagino.

976
00:48:27,800 --> 00:48:29,630
Non sembri molto felice che io abbia accettato.

977
00:48:29,680 --> 00:48:35,920
No, no, sono molto felice,
è solo che non sembri vedere di buon occhio l'argomento.

978
00:48:36,460 --> 00:48:39,410
Ecco perché ho chiesto come
hai accettato per Defne.

979
00:48:39,460 --> 00:48:42,460
Beh, diciamo che è una donna intelligente.

980
00:48:43,440 --> 00:48:46,440
Sa bene dove andare
avvicinarsi all'argomento da.

981
00:48:46,560 --> 00:48:49,150
Sei molto dolce.

982
00:48:49,200 --> 00:48:51,430
Ci vediamo in azienda domattina.

983
00:48:51,480 --> 00:48:52,830
Ok, ci vediamo.

984
00:48:52,880 --> 00:48:54,970
Oh, comunque.

985
00:48:55,020 --> 00:48:57,850
Sto pensando di venire da te
posto la sera per festeggiare.

986
00:48:57,900 --> 00:48:59,710
Che ne dici?

987
00:48:59,760 --> 00:49:02,760
Certo, certo, ovviamente, aspetterò.

988
00:49:03,520 --> 00:49:06,520
Allora è un accordo.

989
00:49:07,460 --> 00:49:09,270
Baci, ciao.

990
00:49:09,320 --> 00:49:12,320
Ciao ciao.

991
00:49:17,140 --> 00:49:20,140
Mi chiede come ho accettato per Defne.

992
00:49:20,260 --> 00:49:22,550
Questa ragazza è ossessionata da me
Te lo sto dicendo.

993
00:49:22,600 --> 00:49:25,600
E Levent Partner lo sta chiamando
proprio guai a rimettersi in piedi, eh.

994
00:49:25,720 --> 00:49:28,410
Comunque è questo che c'è di bello.

995
00:49:28,460 --> 00:49:29,830
Non sanno nemmeno chi sono.

996
00:49:29,880 --> 00:49:33,300
Seguo quell'uomo da anni,
Mi sono avvicinato passo dopo passo.

997
00:49:33,780 --> 00:49:35,630
Sono entrato anch'io nella compagnia, fratello.

998
00:49:35,680 --> 00:49:37,470
Questo è ciò che conta.

999
00:49:37,520 --> 00:49:39,570
Ebbene, amico mio,
le cose stanno andando bene, ma.

1000
00:49:39,620 --> 00:49:41,910
Il tuo stato sentimentale
sembra un po' complicato eh

1001
00:49:41,960 --> 00:49:44,960
Dici Defne da un lato,
e dall'altro inviti Ozlem a festeggiare la sera.

1002
00:49:44,980 --> 00:49:47,980
Non ci sarà alcuna celebrazione o altro
perché Kadir non ha accettato il progetto.

1003
00:49:49,100 --> 00:49:52,100
Porterò fuori Defne
cena domani sera.

1004
00:49:52,680 --> 00:49:55,680
Il resto verrà gestito;
finiamola stamattina.

1005
00:49:56,440 --> 00:49:58,970
Andiamo adesso, sai il fatto tuo, andiamo.

1006
00:49:59,020 --> 00:50:01,250
Dai un'occhiata, dai un'occhiata anche tu.

1007
00:50:01,300 --> 00:50:03,310
Ho messo anche quelli adesso.

1008
00:50:03,360 --> 00:50:06,360
Ok, ok, mordi la cipolla, cipolla, cipolla.

1009
00:50:07,220 --> 00:50:09,890
È sufficiente se la melassa
nella mia bocca sputa.

1010
00:50:09,940 --> 00:50:11,570
Sono pieno fino a qui.

1011
00:50:11,620 --> 00:50:14,350
Non friggere nemmeno le verdure;
cosa mangerò? Sono a dieta.

1012
00:50:14,400 --> 00:50:16,150
Perché stai facendo una cosa del genere?

1013
00:50:16,200 --> 00:50:19,050
Mia figlia,
c'è una valigia posata al piano superiore.

1014
00:50:19,100 --> 00:50:20,610
Mettilo via da qualche parte; di chi è?

1015
00:50:20,660 --> 00:50:22,590
È mio, è mio.

1016
00:50:22,640 --> 00:50:23,650
Vengo da casa.

1017
00:50:23,700 --> 00:50:25,390
Oh, sì.

1018
00:50:25,440 --> 00:50:28,680
Kadir sta avendo il progetto
decorazione rinnovata.

1019
00:50:29,080 --> 00:50:31,470
Ecco perché Musra resterà qui.

1020
00:50:31,520 --> 00:50:32,310
Oh, che bello.

1021
00:50:32,360 --> 00:50:35,360
Innovazione.

1022
00:50:36,300 --> 00:50:39,880
Gli affari vanno bene, Mashallah,
Mashallah, Mashallah.

1023
00:50:42,320 --> 00:50:43,290
Mashallah.

1024
00:50:43,340 --> 00:50:46,340
Prendi questo, figlia mia,
e ricavane un po' di carne sulle tue ossa.

1025
00:50:46,380 --> 00:50:48,070
È ovvio che presto ci sarà un matrimonio.

1026
00:50:48,120 --> 00:50:50,830
Quale matrimonio, per l'amor di Allah, quale matrimonio?

1027
00:50:50,880 --> 00:50:53,430
Onestamente, pensavo che l'avresti fatto
resta a casa da nubile, ma...

1028
00:50:53,480 --> 00:50:55,330
Mashallah.

1029
00:50:55,380 --> 00:50:57,730
Perché mia figlia dovrebbe rimanere a casa da nubile?

1030
00:50:57,780 --> 00:51:00,070
Oltretutto,
mia figlia non lo guardava nemmeno.

1031
00:51:00,120 --> 00:51:03,120
Ad esempio, guarda,
Mi è già piaciuto quel Kadir.

1032
00:51:04,600 --> 00:51:05,810
Anch'io sono un sostenitore di Kadir.

1033
00:51:05,860 --> 00:51:07,290
Beh, bravo a te, capelli ricci.

1034
00:51:07,340 --> 00:51:09,550
Cosa ti è piaciuto di quel Kadir?

1035
00:51:09,600 --> 00:51:11,530
Beh, anche lui è una cosa così piacevole.

1036
00:51:11,580 --> 00:51:13,770
Era come una cosa bianca.

1037
00:51:13,820 --> 00:51:15,330
E ha comprato dei fiori, per esempio.

1038
00:51:15,380 --> 00:51:17,030
Penso che siano entrambi.

1039
00:51:17,080 --> 00:51:19,150
Mia sorella sta benissimo così.

1040
00:51:19,200 --> 00:51:19,730
La rosa di sua sorella.

1041
00:51:19,780 --> 00:51:22,710
Figlia mia, questa è la tua nuova generazione.

1042
00:51:22,760 --> 00:51:24,790
Perché sei così contrario al matrimonio?

1043
00:51:24,840 --> 00:51:26,410
Penso che il matrimonio sia una cosa molto bella.

1044
00:51:26,460 --> 00:51:27,370
L'hai detto tu?

1045
00:51:27,420 --> 00:51:29,170
Non siamo contrari o altro.

1046
00:51:29,220 --> 00:51:31,130
Posso chiedere una cosa?

1047
00:51:31,180 --> 00:51:32,950
Lo chiedo a tutti voi.

1048
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
Siete tutti fuori di testa?

1049
00:51:36,580 --> 00:51:38,410
Ma ha ragione.

1050
00:51:38,460 --> 00:51:40,490
L'amore fa impazzire.

1051
00:51:40,540 --> 00:51:42,870
Ma un certificato di matrimonio ne fa rivivere uno.

1052
00:51:42,920 --> 00:51:45,050
Stai zitto.

1053
00:51:45,100 --> 00:51:46,690
Siamo stati disonorati davanti ai vicini.

1054
00:51:46,740 --> 00:51:47,590
Stai zitta, ragazza, stai zitta.

1055
00:51:47,640 --> 00:51:50,640
Stai già zitto.

1056
00:51:51,440 --> 00:52:26,660
Mashallah,
hai vinto queste guerre silenziose che hai intrapreso.

1057
00:52:26,940 --> 00:52:28,490
Nella vita.

1058
00:52:28,540 --> 00:52:31,230
Grazie, ma...

1059
00:52:31,280 --> 00:52:34,280
...mi sembra di aver perso.

1060
00:52:42,340 --> 00:52:43,990
Voglio dire, non temporeggiare troppo.

1061
00:52:44,040 --> 00:52:46,250
Digli che ti ho mentito, poi esci e vai.

1062
00:52:46,300 --> 00:52:48,890
No, perché hai bisogno di essere così onesto comunque?

1063
00:52:48,940 --> 00:52:51,150
Tu dici Sig.
Kadir aveva accettato e poi aveva cambiato idea.

1064
00:52:51,200 --> 00:52:51,750
Che cosa?

1065
00:52:51,800 --> 00:52:53,090
Oh, non essere ridicolo.

1066
00:52:53,140 --> 00:52:55,490
Devo dire la verità.

1067
00:52:55,540 --> 00:52:58,410
Quanto è stato derubato.

1068
00:52:58,460 --> 00:53:00,250
Vorrei che avessimo potuto essere al tuo fianco.

1069
00:53:00,300 --> 00:53:03,480
Ti concentri sul tuo udito;
Me ne occuperò io, ok?

1070
00:53:04,160 --> 00:53:05,430
Comunque, non importa.

1071
00:53:05,480 --> 00:53:06,670
Tolga sarà al tuo fianco.

1072
00:53:06,720 --> 00:53:08,590
Sì, e sarai disonorato
anche davanti a lui.

1073
00:53:08,640 --> 00:53:10,710
Non ci avevo pensato da
quella prospettiva.

1074
00:53:10,760 --> 00:53:12,190
No, sarà al tuo fianco.

1075
00:53:12,240 --> 00:53:14,290
Ti sosterrà; voglio dire,
pensala in questo modo.

1076
00:53:14,340 --> 00:53:17,270
Guarda, va bene,
ti sei teso troppo; vai dentro.

1077
00:53:17,320 --> 00:53:19,070
Tell it, let it be over, and be free.

1078
00:53:19,120 --> 00:53:20,670
Ok, andiamo, ti bacio.

1079
00:53:20,720 --> 00:53:22,910
Ci vediamo, amore mio.

1080
00:53:22,960 --> 00:53:25,960
Ok, ci vediamo allora.

1081
00:53:37,380 --> 00:53:40,380
Mio Allah, che bella mattinata è questa.

1082
00:53:40,640 --> 00:53:42,070
Che bella mattinata.

1083
00:53:42,120 --> 00:53:43,630
Buongiorno, figlia mia.

1084
00:53:43,680 --> 00:53:44,990
Sei in anticipo.

1085
00:53:45,040 --> 00:53:46,970
Buongiorno anche a te, caro papà.

1086
00:53:47,020 --> 00:53:48,970
Are you rejoicing a bit too early, perhaps?

1087
00:53:49,020 --> 00:53:52,020
Cosa posso fare, figlia mia?
Sto cercando di pensare positivo.

1088
00:53:52,040 --> 00:53:54,490
Pensiamo positivo affinché la nostra giornata vada bene.

1089
00:53:54,540 --> 00:53:56,830
Uno dei giorni più importanti della nostra vita.

1090
00:53:56,880 --> 00:53:58,110
Tali firme verranno firmate.

1091
00:53:58,160 --> 00:53:59,470
Tali firme verranno firmate.

1092
00:53:59,520 --> 00:54:02,520
Voglio dire, padre,
Defne ha detto ok per il signor Kadir.

1093
00:54:02,920 --> 00:54:04,430
Non ha detto nient'altro.

1094
00:54:04,480 --> 00:54:05,470
Nemmeno lei rispondeva ai telefoni.

1095
00:54:05,520 --> 00:54:07,230
Cosa possiamo fare? Pensiamo positivo.

1096
00:54:07,280 --> 00:54:09,050
Forse l'uomo è occupato.

1097
00:54:09,100 --> 00:54:12,100
La sua batteria potrebbe essere scarica.

1098
00:54:12,560 --> 00:54:14,150
Dov'era Tolga?

1099
00:54:14,200 --> 00:54:16,830
Stava arrivando; sta arrivando.

1100
00:54:16,880 --> 00:54:18,750
Stiamo parlando con lui.

1101
00:54:18,800 --> 00:54:19,830
Non farlo.

1102
00:54:19,880 --> 00:54:21,730
Non preoccuparti.

1103
00:54:21,780 --> 00:54:24,090
Ci sono novità da Defne?

1104
00:54:24,140 --> 00:54:27,140
Cos'ha questa Defne?

1105
00:54:27,360 --> 00:54:28,690
Sta arrivando.

1106
00:54:28,740 --> 00:54:30,290
Sulla strada.

1107
00:54:30,340 --> 00:54:31,630
...Özlem.

1108
00:54:31,680 --> 00:54:33,550
Defne è il collante di questo progetto.

1109
00:54:33,600 --> 00:54:34,890
Non dimenticare.

1110
00:54:34,940 --> 00:54:37,940
Vedremo, caro papà,
se lei è la colla o il terreno.

1111
00:54:38,320 --> 00:54:41,320
Lo capiremo quando arriverà.

1112
00:54:43,780 --> 00:54:44,130
Ciao.

1113
00:54:44,180 --> 00:54:46,370
Dove sei?

1114
00:54:46,420 --> 00:54:48,590
sono sul pavimento; E tu?

1115
00:54:48,640 --> 00:54:51,640
Guarda dietro di te.

1116
00:54:53,820 --> 00:54:56,370
Sei pronto?

1117
00:54:56,420 --> 00:54:58,990
Forza, facciamo questo lavoro.

1118
00:54:59,040 --> 00:55:02,040
Va bene.

1119
00:55:08,560 --> 00:55:10,070
Signor Tolga.

1120
00:55:10,120 --> 00:55:11,450
Benvenuto.

1121
00:55:11,500 --> 00:55:12,570
Sono felice di essere qui.

1122
00:55:12,620 --> 00:55:15,480
Oggi firmeremo la storia.

1123
00:55:15,530 --> 00:55:17,370
Il nostro passato determinerà il nostro futuro, voglio dire.

1124
00:55:17,420 --> 00:55:19,930
Che cosa?

1125
00:55:19,980 --> 00:55:21,170
Non ho capito.

1126
00:55:21,220 --> 00:55:23,210
Non è niente di importante.

1127
00:55:23,260 --> 00:55:25,130
Per favore, per favore, da questa parte.

1128
00:55:25,180 --> 00:55:26,970
Benvenuto, caro Tolga.

1129
00:55:27,020 --> 00:55:29,310
Mi hai sorpreso moltissimo.

1130
00:55:29,360 --> 00:55:32,360
Posso continuare a sorprenderti ancora di più,
Signor Levent?

1131
00:55:34,160 --> 00:55:35,250
Per favore.

1132
00:55:35,300 --> 00:55:37,670
Grazie, caro padre.

1133
00:55:37,720 --> 00:55:40,720
SÌ.

1134
00:55:43,320 --> 00:55:43,690
SÌ.

1135
00:55:43,740 --> 00:55:45,470
SÌ.

1136
00:55:45,520 --> 00:55:47,630
Firmiamo queste firme.

1137
00:55:47,680 --> 00:55:50,680
Poi parleremo dei dettagli.

1138
00:55:51,300 --> 00:55:54,300
Andiamo allora.

1139
00:56:00,290 --> 00:56:03,290
Probabilmente il signor Kadir arriverà tra un attimo.

1140
00:56:09,610 --> 00:56:12,610
Cara Defne.

1141
00:56:13,610 --> 00:56:16,610
Come stai? Sembri un po' teso, eh?

1142
00:56:18,710 --> 00:56:20,600
E' per l'eccitazione.

1143
00:56:20,650 --> 00:56:22,000
Dopotutto, entrerà in...

1144
00:56:22,050 --> 00:56:24,320
...il lavoro più importante della sua vita.

1145
00:56:24,370 --> 00:56:27,370
Sarà lei l'avvocato
per questo mio progetto.

1146
00:56:28,230 --> 00:56:31,230
Come avvocato?

1147
00:56:32,170 --> 00:56:35,000
Sì, esiste una cosa del genere.

1148
00:56:35,050 --> 00:56:38,050
Parleremo più tardi.

1149
00:56:39,720 --> 00:56:42,720
Dov'è il signor Kadir?

1150
00:56:54,850 --> 00:56:56,820
Penso che, proprio per spiegare il Sig.
La situazione di Kadir...

1151
00:56:56,870 --> 00:56:59,870
...ero venuto.

1152
00:57:00,010 --> 00:57:00,520
In realtà...

1153
00:57:00,570 --> 00:57:03,570
...cosa è successo? C'è un problema?

1154
00:57:04,090 --> 00:57:05,500
Che problema potrebbe esserci?

1155
00:57:05,550 --> 00:57:06,720
Il signor Kadir ha già accettato...

1156
00:57:06,770 --> 00:57:08,000
...lavorare con il signor Tolga.

1157
00:57:08,050 --> 00:57:10,420
Il signor Tolga è già qui;
non c'è nessun problema.

1158
00:57:10,470 --> 00:57:13,380
Naturalmente, voglio dire,
non c'è nessun problema da parte mia.

1159
00:57:13,430 --> 00:57:16,430
Va bene.

1160
00:57:18,570 --> 00:57:19,080
Adesso...

1161
00:57:19,130 --> 00:57:20,740
...Sig. Levent.

1162
00:57:20,790 --> 00:57:23,400
Ieri, io...

1163
00:57:23,450 --> 00:57:24,300
...Sig. Tolga e...

1164
00:57:24,350 --> 00:57:26,740
...Sig. Kadir, entrambi...

1165
00:57:26,790 --> 00:57:29,600
...Te l'avevo detto che mi ero convinto
loro per il progetto.

1166
00:57:29,650 --> 00:57:30,360
Ma...

1167
00:57:30,410 --> 00:57:33,410
Ma cosa? Voglio dire, cosa è successo?
C'è qualcosa?

1168
00:57:36,830 --> 00:57:39,830
Senta, in realtà signor Kadir, il progetto...

1169
00:57:51,720 --> 00:57:54,720
La pace sia con te.

1170
00:57:57,400 --> 00:57:59,710
Signor Kadir, stavamo proprio parlando di lei.

1171
00:57:59,760 --> 00:58:00,590
Benvenuto.

1172
00:58:00,640 --> 00:58:02,870
Sono felice di essere qui; scusaci,
siamo un po' in ritardo.

1173
00:58:02,920 --> 00:58:04,370
Per favore, per favore.

1174
00:58:04,420 --> 00:58:05,770
Benvenuto, signor Kadir.

1175
00:58:05,820 --> 00:58:10,020
Questa è la squadra dei sogni.

1176
00:58:11,060 --> 00:58:13,370
Finalmente vi siete riuniti.

1177
00:58:13,420 --> 00:58:15,350
Andiamo, Selin...

1178
00:58:15,400 --> 00:58:17,750
...il contratto.

1179
00:58:17,800 --> 00:58:20,800
Andiamo allora.

1180
00:58:22,360 --> 00:58:25,360
Sono sicuro che un giorno vedrò le firme bagnate.

1181
00:58:27,200 --> 00:58:28,750
Signor Tolga, cominciamo da lei.

1182
00:58:28,800 --> 00:58:30,170
Dove?

1183
00:58:30,220 --> 00:58:31,370
Proprio qui.

1184
00:58:31,420 --> 00:58:34,420
Tolga Erez.

1185
00:58:48,560 --> 00:58:51,560
Signor Kadir.

1186
00:59:13,020 --> 00:59:14,990
SÌ.

1187
00:59:15,040 --> 00:59:16,530
Grazie.

1188
00:59:16,580 --> 00:59:19,190
Allora, possa essere utile
per tutti noi in anticipo.

1189
00:59:19,240 --> 00:59:21,610
Possa essere utile.

1190
00:59:21,660 --> 00:59:23,170
Signori, a proposito, io...

1191
00:59:23,220 --> 00:59:25,390
...posso sapere la vostra reciproca disponibilità?

1192
00:59:25,440 --> 00:59:27,210
Per l'esplorazione del territorio.

1193
00:59:27,260 --> 00:59:29,430
Onestamente,
Sto pensando di andare ad esplorarlo io stesso.

1194
00:59:29,480 --> 00:59:30,910
Il mio tempo.

1195
00:59:30,960 --> 00:59:31,990
Signor Kadir...

1196
00:59:32,040 --> 00:59:34,290
...ma non abbiamo molto tempo.

1197
00:59:34,340 --> 00:59:36,010
Il concetto e la fattibilità...

1198
00:59:36,060 --> 00:59:37,090
...dobbiamo realizzarli simultaneamente.

1199
00:59:37,140 --> 00:59:38,910
Senti, cosa stai dicendo?

1200
00:59:38,960 --> 00:59:41,430
Viene creato un enorme partner.

1201
00:59:41,480 --> 00:59:42,870
Ho bisogno di correre.

1202
00:59:42,920 --> 00:59:46,160
Mi sono comunque trovato tra due dei miei lavori,
solo per gestire la questione delle firme.

1203
00:59:46,540 --> 00:59:47,990
Possa essere utile per tutti noi.

1204
00:59:48,040 --> 00:59:50,270
Grazie per essere venuto.

1205
00:59:50,320 --> 00:59:51,170
Possa essere utile.

1206
00:59:51,220 --> 00:59:54,220
Possa essere utile.

1207
00:59:59,800 --> 01:00:01,810
Andiamo, amico.

1208
01:00:01,860 --> 01:00:03,970
Buona fortuna con il tuo lavoro.

1209
01:00:04,020 --> 01:00:04,950
Ci vediamo, signor Tolga.

1210
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
Sì, ci vediamo.

1211
01:00:08,440 --> 01:00:09,890
Tolga...

1212
01:00:09,940 --> 01:00:12,030
...come lavoreremo in questo modo?

1213
01:00:12,080 --> 01:00:13,550
Mio caro Bekir, vuoi restare a dormire?

1214
01:00:13,600 --> 01:00:14,550
Ti parlerò di una cosa.

1215
01:00:14,600 --> 01:00:17,600
Selin.

1216
01:00:18,220 --> 01:00:21,220
SÌ.

1217
01:00:26,460 --> 01:00:29,410
Congratulazioni.

1218
01:00:29,460 --> 01:00:30,250
Ecco...

1219
01:00:30,300 --> 01:00:33,300
...è l'assegno da dieci milioni di lire.

1220
01:00:36,860 --> 01:00:37,810
Tuttavia...

1221
01:00:37,860 --> 01:00:39,850
...Ho una condizione.

1222
01:00:39,900 --> 01:00:42,900
Voglio che tu lavori come
avvocato per questo progetto.

1223
01:00:43,680 --> 01:00:46,150
Naturalmente, ovviamente, con piacere.

1224
01:00:46,200 --> 01:00:48,570
Voglio che tu gestisca questa cosa
progetto senza problemi...

1225
01:00:48,620 --> 01:00:49,870
...e per gestire...

1226
01:00:49,920 --> 01:00:51,810
...tutti gli intoppi...

1227
01:00:51,860 --> 01:00:54,860
...che incontriamo abilmente.

1228
01:01:01,780 --> 01:01:04,570
Quello che è successo? Non ti fidi di me?

1229
01:01:04,620 --> 01:01:06,570
No, signor Levent...

1230
01:01:06,620 --> 01:01:08,750
...non si tratta di te.

1231
01:01:08,800 --> 01:01:11,800
Deformazione professionale, in un certo senso.

1232
01:01:12,900 --> 01:01:13,990
Francamente, questo...

1233
01:01:14,040 --> 01:01:17,040
...il contratto è diventato molto
pesante contratto unilaterale.

1234
01:01:17,080 --> 01:01:18,210
Per poter esaminare questo...

1235
01:01:18,260 --> 01:01:19,670
...sbrigati un po'.

1236
01:01:19,720 --> 01:01:21,810
Per me dare dieci milioni di lire...

1237
01:01:21,860 --> 01:01:23,770
...a qualcuno che non lo so
conoscerlo affatto non è stato facile.

1238
01:01:23,820 --> 01:01:25,910
Ho detto che ho bisogno di soldi urgentemente.

1239
01:01:25,960 --> 01:01:28,960
E ho bisogno urgentemente di un avvocato.

1240
01:01:29,500 --> 01:01:30,170
Firmalo...

1241
01:01:30,220 --> 01:01:33,220
... prendi l'assegno.

1242
01:01:48,230 --> 01:01:51,230
Forza allora, che possa essere utile.

1243
01:01:55,010 --> 01:01:58,010
Benvenuti a Batilen Holding.

1244
01:02:04,330 --> 01:02:06,640
Avvocato, seguimi.

1245
01:02:06,690 --> 01:02:09,690
Li mostri alla finanza.

1246
01:02:10,190 --> 01:02:10,940
...Özlem...

1247
01:02:10,990 --> 01:02:12,760
...ehm...

1248
01:02:12,810 --> 01:02:15,810
...Non ho avuto la possibilità di ringraziarti.

1249
01:02:15,850 --> 01:02:17,920
Tuo padre mi ha prestato dei soldi...

1250
01:02:17,970 --> 01:02:19,720
...è successo grazie a te.

1251
01:02:19,770 --> 01:02:22,000
Mi hai salvato da un guaio così grosso che...

1252
01:02:22,050 --> 01:02:22,940
...la mia carriera...

1253
01:02:22,990 --> 01:02:24,600
...Stavo letteralmente perdendo tutto.

1254
01:02:24,650 --> 01:02:26,520
Oh veramente?

1255
01:02:26,570 --> 01:02:29,000
Vorrei che tu non fossi crollato
e sono passato oltre, Defne.

1256
01:02:29,050 --> 01:02:30,900
Sei saltato dentro all'improvviso;
non era affatto bello.

1257
01:02:30,950 --> 01:02:33,400
Hai ragione, hai ragione, sì, ma...

1258
01:02:33,450 --> 01:02:34,640
...era l'ultimo giorno per il pagamento.

1259
01:02:34,690 --> 01:02:36,680
Ti ripagherò, Defne.

1260
01:02:36,730 --> 01:02:39,730
Ma non sapevo che ti piacesse.

1261
01:02:39,750 --> 01:02:42,560
Eri una donna con dei principi.

1262
01:02:42,610 --> 01:02:43,940
Voglio dire, sembra...

1263
01:02:43,990 --> 01:02:45,520
...quando c'entrano i soldi, quelli...

1264
01:02:45,570 --> 01:02:47,520
...i principi famosi possono essere lasciati...

1265
01:02:47,570 --> 01:02:50,570
...dietro la porta.

1266
01:02:51,310 --> 01:02:52,600
Come ho detto...

1267
01:02:52,650 --> 01:02:55,380
...grazie a te sono uscito da un grosso guaio.

1268
01:02:55,430 --> 01:02:56,740
Se permetti...

1269
01:02:56,790 --> 01:02:59,120
...vorrei portarti fuori
per una cena di ringraziamento.

1270
01:02:59,170 --> 01:03:00,500
Voglio dire, questa sera...

1271
01:03:00,550 --> 01:03:02,620
Sono molto occupato, cara Defne.

1272
01:03:02,670 --> 01:03:05,670
Puoi offrirmi un caffè quando noi
incontrarsi da queste parti.

1273
01:03:06,150 --> 01:03:06,380
Inoltre...

1274
01:03:06,430 --> 01:03:09,430
...non avremmo tremato
neanche la tua proprietà.

1275
01:03:10,430 --> 01:03:15,430
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

1276
01:03:16,430 --> 01:03:22,430
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

1277
01:03:32,610 --> 01:03:35,500
Tolga.

1278
01:03:35,550 --> 01:03:37,340
Che il signor Kadir ha accettato...

1279
01:03:37,390 --> 01:03:38,400
...Non riesco ancora a crederci.

1280
01:03:38,450 --> 01:03:39,720
Sono letteralmente sotto shock.

1281
01:03:39,770 --> 01:03:42,160
Non pensare di averlo convinto tu stesso.

1282
01:03:42,210 --> 01:03:44,740
Non pensare che siano mille
volpi che correvano nella sua testa.

1283
01:03:44,790 --> 01:03:46,260
Come sapete, dall'estero...

1284
01:03:46,310 --> 01:03:47,960
...ha investitori molto grandi.

1285
01:03:48,010 --> 01:03:50,140
Non avrebbe voluto perderli.

1286
01:03:50,190 --> 01:03:52,360
Comunque lascialo da parte...

1287
01:03:52,410 --> 01:03:54,140
...prepararsi per la serata.

1288
01:03:54,190 --> 01:03:56,760
Ti porterò in un posto molto
bel posto per festeggiare.

1289
01:03:56,810 --> 01:03:57,440
Che cosa?

1290
01:03:57,490 --> 01:03:58,920
Non pensi di meritarti questo?

1291
01:03:58,970 --> 01:04:01,080
Ho una promessa per la cena
i miei genitori stasera.

1292
01:04:01,130 --> 01:04:02,840
Mi sono occupato di quell'affare.

1293
01:04:02,890 --> 01:04:03,880
In che modo vuoi dire?

1294
01:04:03,930 --> 01:04:06,930
Ho chiamato, parlato e gestito la cosa;
non c'è problema.

1295
01:04:07,150 --> 01:04:08,300
Ho avuto il permesso, voglio dire.

1296
01:04:08,350 --> 01:04:10,180
Tutto insieme, così...

1297
01:04:10,230 --> 01:04:12,900
Come puoi risolverlo in modo così bello?

1298
01:04:12,950 --> 01:04:14,480
Davvero non capisco.

1299
01:04:14,530 --> 01:04:16,940
È già tutto bello.

1300
01:04:16,990 --> 01:04:19,990
Ma è più bello con te.

1301
01:04:24,850 --> 01:04:27,190
Ti ho portato qui proprio adesso.

1302
01:04:27,240 --> 01:04:28,690
Sono salvato.

1303
01:04:28,740 --> 01:04:31,740
Cos'è questo?

1304
01:04:31,860 --> 01:04:33,030
Vieni qui, vieni.

1305
01:04:33,080 --> 01:04:33,650
Cos'è questo?

1306
01:04:33,700 --> 01:04:36,700
Quell'incubo è finito;
tutto è tornato alla normalità.

1307
01:04:38,300 --> 01:04:41,300
Ha un profumo molto buono.

1308
01:04:42,480 --> 01:04:44,370
Questo è nostro, nostro al cento per cento.

1309
01:04:44,420 --> 01:04:47,420
Mio Allah, il sole è sorto,
l'incubo è finito.

1310
01:04:47,920 --> 01:04:49,650
Tutto è tornato alla normalità.

1311
01:04:49,700 --> 01:04:52,270
Ma c'è qualcosa in te.

1312
01:04:52,320 --> 01:04:54,630
Come hai capito?

1313
01:04:54,680 --> 01:04:57,680
Ma...

1314
01:04:58,960 --> 01:05:01,910
Questa Defne era unica nel suo genere, ma...

1315
01:05:01,960 --> 01:05:04,830
Come ha fatto Defne a mangiarne uno?

1316
01:05:04,880 --> 01:05:07,880
Non spaventarmi.

1317
01:05:11,200 --> 01:05:11,750
Se vuoi...

1318
01:05:11,800 --> 01:05:14,800
Guardalo con i tuoi occhi.

1319
01:05:28,350 --> 01:05:29,820
Guarda dov'è Bartı, eh?

1320
01:05:29,870 --> 01:05:32,870
Ha legato mani e piedi al quadro;
devi fare qualunque cosa dica.

1321
01:05:33,150 --> 01:05:34,260
No.

1322
01:05:34,310 --> 01:05:37,590
Come potrebbe un avvocato come te
accettare un contratto del genere?

1323
01:05:38,050 --> 01:05:39,680
Guarda chi parla.

1324
01:05:39,730 --> 01:05:41,300
Non avevo altra scelta.

1325
01:05:41,350 --> 01:05:44,570
Beh, avresti dovuto ammorbidirlo
clausole un po' e poi firmate.

1326
01:05:48,530 --> 01:05:50,260
Oh, okay, basta.

1327
01:05:50,310 --> 01:05:50,920
Va bene.

1328
01:05:50,970 --> 01:05:53,500
Ho risolto tutto fino ad oggi, ok?

1329
01:05:53,550 --> 01:05:56,020
Risolverò anche questo se c'è un problema.

1330
01:05:56,070 --> 01:05:58,000
Inoltre, proprio adesso...

1331
01:05:58,050 --> 01:06:01,050
La cosa su cui dobbiamo concentrarci...

1332
01:06:03,250 --> 01:06:04,280
Non è molto bello?

1333
01:06:04,330 --> 01:06:07,330
È molto bello.

1334
01:06:10,150 --> 01:06:11,720
Wow, wow, wow!

1335
01:06:11,770 --> 01:06:12,820
Vieni, mio ​​Selim.

1336
01:06:12,870 --> 01:06:15,320
Oh, oh, oh!

1337
01:06:15,370 --> 01:06:18,240
Chi è rimasto dei vecchi tritacarne?

1338
01:06:18,290 --> 01:06:21,240
Fratello, ho preso la signora
l'auto dell'avvocato tornata dalla riparazione.

1339
01:06:21,290 --> 01:06:21,800
Bene.

1340
01:06:21,850 --> 01:06:23,880
Non lo facevi da molto tempo.

1341
01:06:23,930 --> 01:06:25,820
Cosa possiamo fare, figliolo?

1342
01:06:25,870 --> 01:06:28,060
Altrimenti forse non la prenderei in nessun altro modo.

1343
01:06:28,110 --> 01:06:30,080
Hai fatto bene, fratello mio.

1344
01:06:30,130 --> 01:06:32,640
Devo portare qualcosa di piccolo da dentro?

1345
01:06:32,690 --> 01:06:35,690
Diciamo che è una disintossicazione, figliolo; non lo so?

1346
01:06:39,790 --> 01:06:42,500
Oh, pensavo stessi scherzando.

1347
01:06:42,550 --> 01:06:44,860
La disintossicazione è importante.

1348
01:06:44,910 --> 01:06:46,620
Perdono.

1349
01:06:46,670 --> 01:06:48,620
Allora, fratello?

1350
01:06:48,670 --> 01:06:51,060
L'avvocato era felice di vederti?

1351
01:06:51,110 --> 01:06:53,120
Intendo.

1352
01:06:53,170 --> 01:06:54,560
Era ancora più sorpresa.

1353
01:06:54,610 --> 01:06:55,820
Non c'è modo.

1354
01:06:55,870 --> 01:06:57,380
È stato peggio di quanto immaginassimo?

1355
01:06:57,430 --> 01:07:00,450
Onestamente, non si può semplicemente andare a dire:
"Lascia che me ne occupi anch'io."

1356
01:07:01,510 --> 01:07:03,760
Andava in giro in modo disonorevole,
non era lui?

1357
01:07:03,810 --> 01:07:06,360
Voglio dire, allora la questione dell'avvocato...

1358
01:07:06,410 --> 01:07:08,100
...Sig. Levent e gli altri hanno risolto il problema.

1359
01:07:08,150 --> 01:07:11,630
Amico, ovviamente ce l'hanno fatta
un accordo tra di loro.

1360
01:07:12,650 --> 01:07:15,060
È così che le cose si sono messe a posto.

1361
01:07:15,110 --> 01:07:17,880
Ma sai,
mangeranno viva questa ragazza, Selo.

1362
01:07:17,930 --> 01:07:19,300
Vivo.

1363
01:07:19,350 --> 01:07:21,240
Cosa accadrà allora, fratello?

1364
01:07:21,290 --> 01:07:22,960
Accadrà.

1365
01:07:23,010 --> 01:07:26,010
I nostri occhi saranno puntati su di lei.

1366
01:07:27,130 --> 01:07:29,320
No, non ho capito una cosa.

1367
01:07:29,370 --> 01:07:31,100
Come ha fatto il signor Kadir ad accettare un'offerta del genere?

1368
01:07:31,150 --> 01:07:33,400
Ero scioccato, voglio dire,
Non me lo aspettavo affatto.

1369
01:07:33,450 --> 01:07:35,940
Onestamente, anch'io ero scioccato, sai?

1370
01:07:35,990 --> 01:07:37,940
Voglio dire, quando l'uomo...

1371
01:07:37,990 --> 01:07:39,860
... detto questo,
per un attimo ho creduto di sognare.

1372
01:07:39,910 --> 01:07:42,260
Camminava lentamente così, poi...

1373
01:07:42,310 --> 01:07:44,580
...si è letteralmente seduto al tavolo in un attimo.

1374
01:07:44,630 --> 01:07:46,080
Un vero uomo.

1375
01:07:46,130 --> 01:07:47,780
Te l'ho detto fin dall'inizio.

1376
01:07:47,830 --> 01:07:49,580
Che sono un sostenitore di Kadir.

1377
01:07:49,630 --> 01:07:51,640
Ora, cosa c'entra questo con la nostra ragazza?

1378
01:07:51,690 --> 01:07:53,320
Non iniziare come i miei genitori, Burbur.

1379
01:07:53,370 --> 01:07:55,620
Ragazza, allora perché stavano urlando?
l'un l'altro davanti alla porta...

1380
01:07:55,670 --> 01:07:57,760
...dicendo: "Starai lontano da lei"?

1381
01:07:57,810 --> 01:08:00,810
Voglio dire, hanno detto che lo farai
stai lontano da Defne.

1382
01:08:00,870 --> 01:08:02,100
C'è stata una sparatoria, ma...

1383
01:08:02,150 --> 01:08:03,500
...forse hanno detto: "Vattene, stai lontano".

1384
01:08:03,550 --> 01:08:05,220
Abbiamo frainteso.

1385
01:08:05,270 --> 01:08:06,860
Devi aver frainteso.

1386
01:08:06,910 --> 01:08:08,740
È stato così? Così è stato.

1387
01:08:08,790 --> 01:08:10,240
Cosa stavano facendo allora...

1388
01:08:10,290 --> 01:08:11,940
...alla tua porta alle prime luci dell'alba?

1389
01:08:11,990 --> 01:08:14,990
Oh, come dovrei saperlo? Voglio dire, ho chiesto...

1390
01:08:15,050 --> 01:08:16,740
...non l'hanno detto.

1391
01:08:16,790 --> 01:08:18,700
Oh, comunque, comunque...

1392
01:08:18,750 --> 01:08:20,280
...guarda...

1393
01:08:20,330 --> 01:08:22,160
...Sono in debito con il signor Kadir...

1394
01:08:22,210 --> 01:08:24,620
...un grandissimo debito di gratitudine.

1395
01:08:24,670 --> 01:08:26,099
Cavolo, Defne!

1396
01:08:26,149 --> 01:08:27,240
Non lo hai ringraziato?

1397
01:08:27,290 --> 01:08:28,479
Non potevo.

1398
01:08:28,529 --> 01:08:31,059
Non potevo perché l'uomo
non risponde alle mie chiamate.

1399
01:08:31,109 --> 01:08:31,479
Perché?

1400
01:08:31,529 --> 01:08:34,529
Non lo so, non ho capito.

1401
01:08:35,790 --> 01:08:38,099
Chiama questo avvocato...

1402
01:08:38,149 --> 01:08:40,260
...gestisci questo business dell'auto...

1403
01:08:40,310 --> 01:08:43,310
...e li cucinerò.

1404
01:08:49,170 --> 01:08:51,040
Chi è?

1405
01:08:51,090 --> 01:08:53,700
Ciao.

1406
01:08:53,750 --> 01:08:55,880
Signorina Defne, salve, sono Selim...

1407
01:08:55,930 --> 01:08:58,440
...spero che tu stia bene,
L'assistente del signor Kadir.

1408
01:08:58,490 --> 01:09:00,320
Ho riportato la tua macchina dalla riparazione...

1409
01:09:00,370 --> 01:09:01,740
...dove vuoi che lo lasci?

1410
01:09:01,790 --> 01:09:03,760
Selim, oh, giusto...

1411
01:09:03,810 --> 01:09:06,810
...Sig. L'assistente di Kadir, Selim...

1412
01:09:07,149 --> 01:09:08,580
...ehm, beh...

1413
01:09:08,630 --> 01:09:11,080
...in realtà avevo chiamato anche il signor Kadir...

1414
01:09:11,130 --> 01:09:12,800
...per ringraziarlo...

1415
01:09:12,850 --> 01:09:14,179
...ma non sono riuscito a raggiungerlo...

1416
01:09:14,229 --> 01:09:15,300
...c'è qualche problema, mi chiedo?

1417
01:09:15,350 --> 01:09:17,260
No, no, ci sarebbero problemi?
Mio fratello Kadir...

1418
01:09:17,310 --> 01:09:20,310
...non gli piace essere ringraziato,
ecco perché non ha risposto.

1419
01:09:20,710 --> 01:09:22,940
Bene, questo è il mio...

1420
01:09:22,990 --> 01:09:24,639
...opinione personale, intendo...

1421
01:09:24,689 --> 01:09:26,559
...il mio pensiero personale,
non ha risposto per questo...

1422
01:09:26,609 --> 01:09:27,099
...è quello che volevo dire.

1423
01:09:27,149 --> 01:09:29,639
Il tuo pensiero personale, mi chiedo...

1424
01:09:29,689 --> 01:09:32,340
...dov'è esattamente il Sig.
Kadir stesso in questo momento?

1425
01:09:32,390 --> 01:09:33,679
Proprio adesso, esattamente...

1426
01:09:33,729 --> 01:09:35,080
...sta infilzando carne macinata...

1427
01:09:35,130 --> 01:09:37,519
...tra poco farà il kebab,
prepariamo la tavola...

1428
01:09:37,569 --> 01:09:38,540
...mangerà.

1429
01:09:38,590 --> 01:09:40,620
Bene, bene...

1430
01:09:40,670 --> 01:09:42,940
...facciamo così...

1431
01:09:42,990 --> 01:09:44,599
...non preoccuparti affatto...

1432
01:09:44,649 --> 01:09:47,649
...Verrò io stesso a ritirare la macchina, ok?

1433
01:09:48,250 --> 01:09:49,540
Va bene.

1434
01:09:49,590 --> 01:09:52,590
Grazie, ci vediamo.

1435
01:10:25,070 --> 01:10:27,780
Buon appetito, signor Kadir.

1436
01:10:27,830 --> 01:10:29,340
Grazie, signora avvocato, benvenuta...

1437
01:10:29,390 --> 01:10:31,040
...siediti, hai fame?

1438
01:10:31,090 --> 01:10:33,190
No, no...

1439
01:10:33,240 --> 01:10:35,020
...non ho fame...

1440
01:10:35,070 --> 01:10:38,070
...voglio dire,
Ti ho chiamato e chiamato, ma...

1441
01:10:39,970 --> 01:10:41,030
...non hai risposto...

1442
01:10:41,080 --> 01:10:43,640
...Sono venuto a ringraziarti per oggi.

1443
01:10:43,690 --> 01:10:45,960
Non c'è niente per cui ringraziare...

1444
01:10:46,010 --> 01:10:48,180
... dopotutto stiamo facendo affari.

1445
01:10:48,230 --> 01:10:50,120
Oh, giusto...

1446
01:10:50,170 --> 01:10:51,980
...ma solo perché Tolga è coinvolto...

1447
01:10:52,030 --> 01:10:53,580
...che non ti saresti seduto a quel tavolo, io...

1448
01:10:53,630 --> 01:10:54,740
...era sicuro come il mio nome.

1449
01:10:54,790 --> 01:10:57,790
Non è coinvolta solo Tolga, signora avvocato...

1450
01:11:02,430 --> 01:11:05,430
...coinvolto in questo...

1451
01:11:05,590 --> 01:11:07,940
...è capitale straniero...

1452
01:11:07,990 --> 01:11:10,990
...una grande azienda.

1453
01:11:12,610 --> 01:11:13,480
Naturalmente...

1454
01:11:13,530 --> 01:11:15,180
...gli affari sono affari, giusto?

1455
01:11:15,230 --> 01:11:18,230
Gli affari sono affari, esattamente...

1456
01:11:19,330 --> 01:11:20,200
...ora...

1457
01:11:20,250 --> 01:11:23,930
...Avevo detto ok a questo lavoro, ma...

1458
01:11:23,930 --> 01:11:26,780
...Avrò alcune condizioni.

1459
01:11:26,830 --> 01:11:27,700
Cosa sono?

1460
01:11:27,750 --> 01:11:28,880
Andiamo...

1461
01:11:28,930 --> 01:11:31,930
...siediti, siediti, vieni e siediti.

1462
01:11:35,670 --> 01:11:37,540
Sì, adesso...

1463
01:11:37,590 --> 01:11:38,920
...uno...

1464
01:11:38,970 --> 01:11:40,860
...da ora in poi, con me regolarmente...

1465
01:11:40,910 --> 01:11:43,480
...sarete contattati.

1466
01:11:43,530 --> 01:11:45,340
Voglio dire, questo è già...

1467
01:11:45,390 --> 01:11:48,390
...una parte del mio lavoro.

1468
01:11:48,550 --> 01:11:49,460
Due...

1469
01:11:49,510 --> 01:11:51,560
...ogni vostro incontro
con quella mina vagante...

1470
01:11:51,610 --> 01:11:53,560
...sarò informato.

1471
01:11:53,610 --> 01:11:54,040
Mina vagante?

1472
01:11:54,090 --> 01:11:57,090
Come chiami quella mina vagante?

1473
01:11:57,310 --> 01:11:59,340
Oh...

1474
01:11:59,390 --> 01:12:00,100
...Tolga...

1475
01:12:00,150 --> 01:12:01,660
... stai parlando dei miei incontri...

1476
01:12:01,710 --> 01:12:04,500
...riguardo al lavoro?

1477
01:12:04,550 --> 01:12:07,380
Lo vedrai anche fuori dal lavoro?

1478
01:12:07,430 --> 01:12:08,140
La portata...

1479
01:12:08,190 --> 01:12:09,880
...Sto cercando di capire, signor Kadir...

1480
01:12:09,930 --> 01:12:11,560
...devo aprire anche il tuo topic,
ti piacerebbe?

1481
01:12:11,610 --> 01:12:14,610
Privato o lavorativo, non importa...

1482
01:12:15,890 --> 01:12:16,860
...tre...

1483
01:12:16,910 --> 01:12:18,320
...Io, in quella compagnia...

1484
01:12:18,370 --> 01:12:20,200
...non fidarti di nessuno...

1485
01:12:20,250 --> 01:12:22,220
...ecco perché qualunque cosa dica...

1486
01:12:22,270 --> 01:12:24,070
...lo farai...

1487
01:12:24,120 --> 01:12:25,720
...non andrai contro la mia parola, ok?

1488
01:12:25,770 --> 01:12:27,080
Aspetta un attimo, aspetta un attimo...

1489
01:12:27,130 --> 01:12:29,340
...sei consapevole di quello che dici, eh?

1490
01:12:29,390 --> 01:12:32,220
"Non andrai contro la mia parola,
farai qualunque cosa ti dica" e così via...

1491
01:12:32,270 --> 01:12:33,500
...sono un tuo subordinato?

1492
01:12:33,550 --> 01:12:35,860
Oh, signora avvocato, calmati,
hai frainteso.

1493
01:12:35,910 --> 01:12:38,420
Cosa ho frainteso, Sig.
Kadir, cosa ho frainteso?

1494
01:12:38,470 --> 01:12:39,960
Senti, ti sto dicendo...

1495
01:12:40,010 --> 01:12:42,600
...Ho bisogno di qualcuno in questa compagnia...

1496
01:12:42,650 --> 01:12:43,840
...di cui mi posso fidare...

1497
01:12:43,890 --> 01:12:46,320
...Ho bisogno di un compagno di squadra su cui posso appoggiarmi.
Questa è una tana di lupi...

1498
01:12:46,370 --> 01:12:48,800
...ti dico che conosco questi lupi...

1499
01:12:48,850 --> 01:12:50,450
...ecco perché ascolta la mia parola...

1500
01:12:50,500 --> 01:12:52,290
...ti sto dicendo di ascoltarmi.

1501
01:12:52,340 --> 01:12:54,670
È così?

1502
01:12:54,720 --> 01:12:57,250
Va bene?

1503
01:12:57,300 --> 01:12:59,270
Va bene.

1504
01:12:59,320 --> 01:13:01,650
Ti arrabbi immediatamente.

1505
01:13:01,700 --> 01:13:02,670
Quattro.

1506
01:13:02,720 --> 01:13:04,090
Oh, il conteggio non finisce mai...

1507
01:13:04,140 --> 01:13:06,150
...quanti altri di questi articoli ci sono?

1508
01:13:06,200 --> 01:13:08,210
Mangerai questo kebab.

1509
01:13:08,260 --> 01:13:10,130
Venire.

1510
01:13:10,180 --> 01:13:11,250
Venire.

1511
01:13:11,300 --> 01:13:13,070
Vieni, vieni qui.

1512
01:13:13,120 --> 01:13:16,120
Vieni, vieni.

1513
01:13:16,200 --> 01:13:16,550
Aprire.

1514
01:13:16,600 --> 01:13:17,490
Sto bene, almeno.

1515
01:13:17,540 --> 01:13:20,540
Bene, mangialo tu stesso.

1516
01:13:30,000 --> 01:13:33,000
Eda, mangia.

1517
01:13:33,160 --> 01:13:34,510
Te lo abbiamo già detto.

1518
01:13:34,560 --> 01:13:37,560
Questo è molto bello

1519
01:13:38,880 --> 01:13:40,310
Chi l'ha fatto?

1520
01:13:40,360 --> 01:13:41,530
Ce l'abbiamo fatta, suppongo.

1521
01:13:41,580 --> 01:13:44,310
Questi dipinti sono inutili?

1522
01:13:44,360 --> 01:13:47,360
Interessante.

1523
01:13:47,500 --> 01:13:49,030
Questa cosa non se ne andrà.

1524
01:13:49,080 --> 01:13:50,210
Posso bere dall'esterno?

1525
01:13:50,260 --> 01:13:52,230
Sì, te lo abbiamo versato, vero?

1526
01:13:52,280 --> 01:13:53,570
Spero che non sia piccante.

1527
01:13:53,620 --> 01:13:56,620
Bevono queste cose ridicole
cose di dieta e tutto il resto.

1528
01:14:00,340 --> 01:14:01,910
Molto bene.

1529
01:14:01,960 --> 01:14:04,960
Questi stanno venendo bene.

1530
01:14:05,240 --> 01:14:07,310
Salute alle tue mani, ma.

1531
01:14:07,360 --> 01:14:09,030
Buon appetito.

1532
01:14:09,080 --> 01:14:10,330
Era molto buono ma...

1533
01:14:10,380 --> 01:14:12,890
...il sapore mi è rimasto sul palato.

1534
01:14:12,940 --> 01:14:15,110
Se non è scortese...

1535
01:14:15,160 --> 01:14:16,630
...un altro...

1536
01:14:16,680 --> 01:14:18,790
Oh, che maleducazione, sono tutti tuoi.

1537
01:14:18,840 --> 01:14:21,090
Lo farò comunque.

1538
01:14:21,140 --> 01:14:23,410
Lo farò.

1539
01:14:23,460 --> 01:14:24,930
Lasciami prendere da...

1540
01:14:24,980 --> 01:14:26,670
...quelli cotti lentamente e ben cotti.

1541
01:14:26,720 --> 01:14:29,470
Mi piace ben fatto.

1542
01:14:29,520 --> 01:14:31,750
Metti di più, metti di più.

1543
01:14:31,800 --> 01:14:33,930
Mettilo, abbiamo un sacco di carne.

1544
01:14:33,980 --> 01:14:34,870
Dovresti buttarli dentro così.

1545
01:14:34,920 --> 01:14:36,570
Ok, ok, basta, basta.

1546
01:14:36,620 --> 01:14:38,550
È diventato oleoso, l'abbiamo lanciato.

1547
01:14:38,600 --> 01:14:41,600
Come Ugur.

1548
01:14:42,020 --> 01:14:45,020
Anche un po' da qui.

1549
01:14:45,440 --> 01:14:46,570
È un diverso tipo di spezia, guarda.

1550
01:14:46,620 --> 01:14:47,830
Non conosci questa spezia.

1551
01:14:47,880 --> 01:14:50,310
Amo moltissimo le spezie, adoro le spezie.

1552
01:14:50,360 --> 01:14:52,310
Questo è un diverso tipo di spezia,
Signorina Avvocato.

1553
01:14:52,360 --> 01:14:54,470
Oh, signor Kadir...

1554
01:14:54,520 --> 01:14:57,290
...sappiamo anche queste cose.

1555
01:14:57,340 --> 01:14:58,850
Quanti dolori abbiamo visto...

1556
01:14:58,900 --> 01:15:00,250
...siamo morti ridendo.

1557
01:15:00,300 --> 01:15:03,030
Avanti allora, arrotolalo.

1558
01:15:03,080 --> 01:15:04,610
Ne vorresti un po'?

1559
01:15:04,660 --> 01:15:07,660
Buon appetito.

1560
01:15:22,120 --> 01:15:25,120
Sei tu, mamma?

1561
01:15:27,400 --> 01:15:29,190
Vorrei che ce lo avessi fatto sapere.

1562
01:15:29,240 --> 01:15:30,210
Avrei fatto qualcosa di conseguenza.

1563
01:15:30,260 --> 01:15:32,710
Ti avviserò quando?
vieni a casa mia, Selin?

1564
01:15:32,760 --> 01:15:33,810
Niente affatto, mamma.

1565
01:15:33,860 --> 01:15:36,860
Mi sarei preparato di conseguenza.

1566
01:15:37,520 --> 01:15:39,950
C'è qualcuno qui?

1567
01:15:40,000 --> 01:15:40,950
Dov'è Zeynep?

1568
01:15:41,000 --> 01:15:43,250
Zeynep è andata a casa di Gulfen.

1569
01:15:43,300 --> 01:15:45,290
È con il fratello Kadir.

1570
01:15:45,340 --> 01:15:46,730
È venuta la signora avvocato, ha degli affari.

1571
01:15:46,780 --> 01:15:47,330
La sta incontrando.

1572
01:15:47,380 --> 01:15:49,710
Un avvocato divorzista?

1573
01:15:49,760 --> 01:15:51,130
Dove sono?

1574
01:15:51,180 --> 01:15:54,180
Sono dietro, mamma.

1575
01:16:06,220 --> 01:16:09,220
Quello che è successo?

1576
01:16:11,020 --> 01:16:14,020
Quello che è successo?

1577
01:16:14,110 --> 01:16:15,340
Caldo.

1578
01:16:15,390 --> 01:16:18,390
Caldo.

1579
01:16:18,430 --> 01:16:21,430
Caldo.

1580
01:16:23,110 --> 01:16:26,060
No, no, no.

1581
01:16:26,110 --> 01:16:28,900
Ho bruciato ancora di più.

1582
01:16:28,950 --> 01:16:31,950
Stai bevendo acqua dopo la spezia?

1583
01:16:32,970 --> 01:16:35,970
Non mi ascolti mai.

1584
01:16:36,230 --> 01:16:39,230
Un uomo ascolta la mia parola.

1585
01:16:40,110 --> 01:16:42,000
Ci hai riattaccato sopra il pane,
l'hai bloccato.

1586
01:16:42,050 --> 01:16:43,540
Va bene, va bene.

1587
01:16:43,590 --> 01:16:45,280
Sto piangendo o cosa?

1588
01:16:45,330 --> 01:16:48,330
Oppure sta diventando sfocato,
Non capisco adesso.

1589
01:16:48,890 --> 01:16:51,620
Che ne dite voi di Adana?
fare quando bruci dalle spezie?

1590
01:16:51,670 --> 01:16:54,670
Cosa fai?

1591
01:16:58,050 --> 01:17:00,820
Gente di Adana.

1592
01:17:00,870 --> 01:17:04,070
Diciamo che la spezia taglia la spezia e mangia
un'altra cosa piccante sopra.

1593
01:17:12,630 --> 01:17:15,460
Mio Sultano, quando sei arrivato?

1594
01:17:15,510 --> 01:17:17,200
Non dai alcun preavviso.

1595
01:17:17,250 --> 01:17:19,560
Ho visto che stai facendo...

1596
01:17:19,610 --> 01:17:21,620
...questa faccenda del divorzio
una questione di testardaggine.

1597
01:17:21,670 --> 01:17:24,670
Stai facendo quello che vuoi.

1598
01:17:25,750 --> 01:17:28,750
Ho detto lasciami alzarmi e andare...

1599
01:17:28,750 --> 01:17:30,840
...per vedere chi ha sedotto la mente di mio figlio...

1600
01:17:30,890 --> 01:17:33,890
...con i miei occhi.

1601
01:17:34,090 --> 01:17:36,340
Oh no.

1602
01:17:36,390 --> 01:17:37,080
Voglio dire...

1603
01:17:37,130 --> 01:17:39,360
...nessuno può facilmente...

1604
01:17:39,410 --> 01:17:41,200
...sedurre la mente del signor Kadir.

1605
01:17:41,250 --> 01:17:44,250
Soprattutto lui.

1606
01:17:44,650 --> 01:17:46,800
Hai conosciuto mio figlio meglio di me,
Mashallah.

1607
01:17:46,850 --> 01:17:47,900
Oh no.

1608
01:17:47,950 --> 01:17:50,180
Mio Sultano, e anche noi...

1609
01:17:50,230 --> 01:17:51,760
...si stanno divertendo così tanto...

1610
01:17:51,810 --> 01:17:53,760
...pasto tranquillo oggi, quindi...

1611
01:17:53,810 --> 01:17:56,500
...ti prego, andiamo con calma, okay.

1612
01:17:56,550 --> 01:17:57,780
Anch'io ho un ospite.

1613
01:17:57,830 --> 01:18:00,830
La signora Defne, il mio avvocato.

1614
01:18:01,630 --> 01:18:03,760
Ciao.

1615
01:18:03,810 --> 01:18:05,280
Piacere di conoscerti.

1616
01:18:05,330 --> 01:18:08,330
Defne.

1617
01:18:08,390 --> 01:18:09,940
Solo che, mia cara...

1618
01:18:09,990 --> 01:18:12,990
...dalle nostre parti,
non stringiamo la mano agli anziani.

1619
01:18:13,130 --> 01:18:13,760
Sono baciati...

1620
01:18:13,810 --> 01:18:16,810
...e piazzato sulla fronte, dai.

1621
01:18:19,860 --> 01:18:22,810
Oh, mi dispiace tanto, il mio lavoro...

1622
01:18:22,860 --> 01:18:24,570
...la mia mente si mise al lavoro, per noi, al lavoro...

1623
01:18:24,620 --> 01:18:27,860
...voglio dire,
perché stringere la mano è un riflesso...

1624
01:18:27,860 --> 01:18:30,610
...Dai.

1625
01:18:30,660 --> 01:18:32,770
Piacere di conoscerti.

1626
01:18:32,820 --> 01:18:33,890
Voglio dire, questa cosa...

1627
01:18:33,940 --> 01:18:36,010
...non è una questione di età, voglio dire, è una consuetudine.

1628
01:18:36,060 --> 01:18:39,060
No, caro, che età?
È come una roccia, Mashallah.

1629
01:18:42,940 --> 01:18:43,930
Sì, comunque...

1630
01:18:43,980 --> 01:18:46,450
...mio Sultano,
Ti risponderò immediatamente, mia cara.

1631
01:18:46,500 --> 01:18:48,190
Permettimi di non interrompere il tuo lavoro.

1632
01:18:48,240 --> 01:18:50,570
No, caro, per niente, che lavoro.

1633
01:18:50,620 --> 01:18:52,610
Non stavamo parlando di lavoro o altro...

1634
01:18:52,660 --> 01:18:54,770
...Sig. Kadir ha preparato una tavola tale che...

1635
01:18:54,820 --> 01:18:57,820
...mi ha veramente fatto impazzire.

1636
01:18:58,400 --> 01:18:59,650
Ha preparato un tavolo.

1637
01:18:59,700 --> 01:19:02,700
Ci è venuta fame.

1638
01:19:03,520 --> 01:19:06,800
Per quanto ne so,
la mente di un avvocato dovrebbe essere nella sua testa, ma...

1639
01:19:09,480 --> 01:19:10,230
...comunque...

1640
01:19:10,280 --> 01:19:13,150
...comunque non ho molto appetito,
buon appetito.

1641
01:19:13,200 --> 01:19:14,790
Dove stai andando?

1642
01:19:14,840 --> 01:19:16,790
Dove dovresti essere, figlio mio.

1643
01:19:16,840 --> 01:19:19,840
A fianco di mia nuora.

1644
01:19:25,080 --> 01:19:27,730
Selim.

1645
01:19:27,780 --> 01:19:29,230
Selim.

1646
01:19:29,280 --> 01:19:32,280
Sto arrivando, mamma.

1647
01:19:32,580 --> 01:19:38,520
Signor Kadir...

1648
01:19:38,520 --> 01:19:41,190
...voglio dire, vedo ancora sfocato...

1649
01:19:41,240 --> 01:19:43,090
...non riesco a capirlo bene, ma...

1650
01:19:43,140 --> 01:19:44,930
...per quanto ho capito...

1651
01:19:44,980 --> 01:19:46,550
...a tua madre non piacevo molto.

1652
01:19:46,600 --> 01:19:48,530
No, caro, sarebbe possibile...

1653
01:19:48,580 --> 01:19:50,310
...le piacevi moltissimo, guarda davvero...

1654
01:19:50,360 --> 01:19:52,530
...voglio dire, da noi è così,
alla persona che ti piace...

1655
01:19:52,580 --> 01:19:54,370
...un po' di pressione come questa...

1656
01:19:54,420 --> 01:19:55,850
...piccoli attacchi leggeri...

1657
01:19:55,900 --> 01:19:58,750
...è un modo per dimostrare quell'amore.

1658
01:19:58,800 --> 01:20:01,800
È per questo motivo.

1659
01:20:02,900 --> 01:20:05,030
Mi sono davvero bruciato, però.

1660
01:20:05,080 --> 01:20:08,080
Te lo abbiamo detto.

1661
01:20:14,130 --> 01:20:17,130
Apri, apri.

1662
01:20:19,490 --> 01:20:22,040
Ciao.

1663
01:20:22,090 --> 01:20:25,090
Sì, verrò.

1664
01:20:25,910 --> 01:20:27,600
Nove...

1665
01:20:27,650 --> 01:20:30,650
...va bene, alle nove, arrivo alle nove.

1666
01:20:31,410 --> 01:20:34,410
Ok, ci vediamo.

1667
01:20:46,720 --> 01:20:48,670
Permettimi allora di chiederti il ​​permesso.

1668
01:20:48,720 --> 01:20:51,720
Hai il mio permesso.

1669
01:20:51,760 --> 01:20:54,760
Allora andrò.

1670
01:20:55,620 --> 01:20:58,530
Dovrei dirlo ai ragazzi?
ti lasceranno?

1671
01:20:58,580 --> 01:20:59,410
No...

1672
01:20:59,460 --> 01:21:01,750
...Sono venuto comunque a prendere la macchina.

1673
01:21:01,800 --> 01:21:04,800
Beh, allora potranno portarti la macchina.

1674
01:21:06,180 --> 01:21:09,180
Ci vediamo allora.

1675
01:22:07,060 --> 01:22:07,970
Fammi vedere.

1676
01:22:08,020 --> 01:22:09,350
Oh, sembra molto bello.

1677
01:22:09,400 --> 01:22:12,400
Penso che questo sia bellissimo.

1678
01:22:16,140 --> 01:22:17,430
Oh, vieni.

1679
01:22:17,480 --> 01:22:18,790
Cosa sta succedendo qui?

1680
01:22:18,840 --> 01:22:21,670
Tua zia e Melis lo sono
scegliendo i vestiti per te...

1681
01:22:21,720 --> 01:22:22,870
...così non ti stanchi.

1682
01:22:22,920 --> 01:22:24,630
Oh, andiamo adesso.

1683
01:22:24,680 --> 01:22:26,910
Cos'è, questo o quest'altro?

1684
01:22:26,960 --> 01:22:29,390
Non è questo, penso?

1685
01:22:29,440 --> 01:22:32,150
Questo sta meglio con il tono della tua pelle,
ma perché le tue gambe...

1686
01:22:32,200 --> 01:22:35,070
...sono molto lunghi,
lasciami portarlo fuori da qui.

1687
01:22:35,120 --> 01:22:37,230
No, questo è quello lungo.

1688
01:22:37,280 --> 01:22:39,310
Dov'è Oguz? E' dentro?

1689
01:22:39,360 --> 01:22:41,790
Oguz arriverà tra poco con i suoi amici.

1690
01:22:41,840 --> 01:22:43,570
Oh, cosa ci importa?
cosa farai con Oguz?

1691
01:22:43,620 --> 01:22:46,620
Con i suoi amici?
Ma non ha amici qui.

1692
01:22:46,820 --> 01:22:48,190
Sto per dire qualcosa.

1693
01:22:48,240 --> 01:22:50,210
Mi chiedo se dovremmo fare il tuo
capelli diversamente questa volta?

1694
01:22:50,260 --> 01:22:51,610
E' sempre dritto e tutto.

1695
01:22:51,660 --> 01:22:53,930
Oh, Melo, esagera, esagera davvero.

1696
01:22:53,980 --> 01:22:56,830
Senti, questo non è un appuntamento, ok?

1697
01:22:56,880 --> 01:22:58,630
L'ho promesso solo per il lavoro.

1698
01:22:58,680 --> 01:22:59,670
È una cena d'affari, proprio così.

1699
01:22:59,720 --> 01:23:02,050
Sì, non è un appuntamento, ma anche Tolga è...

1700
01:23:02,100 --> 01:23:03,670
...mostrandoti cura.

1701
01:23:03,720 --> 01:23:05,410
Ti apprezza.

1702
01:23:05,460 --> 01:23:08,460
Amore mio, mostrerai attenzione
a chi ti apprezza.

1703
01:23:08,700 --> 01:23:09,930
E per chi ti dà per scontato...

1704
01:23:09,980 --> 01:23:11,830
...chiuderai il loro negozio
e togli la loro insegna.

1705
01:23:11,880 --> 01:23:12,770
Questo è tutto.

1706
01:23:12,820 --> 01:23:15,170
Oh, sei come un guru dell'amore.

1707
01:23:15,220 --> 01:23:16,170
Lo adoro.

1708
01:23:16,220 --> 01:23:18,890
Guru dell'amore,
Mi chiedo cosa sia successo alla tua disintossicazione amorosa?

1709
01:23:18,940 --> 01:23:21,610
Sto facendo una disintossicazione amorosa per me stessa,
non per te.

1710
01:23:21,660 --> 01:23:24,310
Inoltre trasferirò tutto
questa energia femminile per te.

1711
01:23:24,360 --> 01:23:25,870
Tolga cucinerà per te.

1712
01:23:25,920 --> 01:23:26,070
No, no, no.

1713
01:23:26,120 --> 01:23:27,050
Te lo trasferisco.

1714
01:23:27,100 --> 01:23:28,950
No, no.

1715
01:23:29,000 --> 01:23:31,810
Oh, no, lascia che sia il tuo femminile
l'energia resta con te.

1716
01:23:31,860 --> 01:23:34,860
Defne, Tolga mi ha chiamato.

1717
01:23:35,020 --> 01:23:37,130
Ha detto che porterò tua figlia...

1718
01:23:37,180 --> 01:23:38,410
...a cena in un posto elegante.

1719
01:23:38,460 --> 01:23:40,130
Ha chiesto il mio permesso.

1720
01:23:40,180 --> 01:23:42,370
Mamma, hai appena...

1721
01:23:42,420 --> 01:23:45,030
...credergli e arrendersi subito?

1722
01:23:45,080 --> 01:23:46,530
Non ti andava bene.

1723
01:23:46,580 --> 01:23:48,470
Teniamo la testa alta.

1724
01:23:48,520 --> 01:23:50,310
Ok, non è un appuntamento.

1725
01:23:50,360 --> 01:23:52,370
È una cena di ringraziamento per il lavoro, tutto qui.

1726
01:23:52,420 --> 01:23:55,420
SÌ.

1727
01:23:56,120 --> 01:23:57,830
Ok, ok, basta.

1728
01:23:57,880 --> 01:23:58,750
Spero che non funzioni per te.

1729
01:23:58,800 --> 01:24:00,870
Fallo un po' di più.

1730
01:24:00,920 --> 01:24:03,920
Ok, basta.

1731
01:24:04,000 --> 01:24:06,850
È fatto, è fatto.

1732
01:24:06,900 --> 01:24:08,230
Grattalo.

1733
01:24:08,280 --> 01:24:11,280
Grattalo, grattalo.

1734
01:24:11,880 --> 01:24:14,650
Ragazza, sono felice di averti dato alla luce.

1735
01:24:14,700 --> 01:24:15,690
Abbiamo un po' di tempo?

1736
01:24:15,740 --> 01:24:17,510
Una volta hai visto un'acconciatura e ti è piaciuta molto.

1737
01:24:17,560 --> 01:24:18,750
Il tuo collo è comunque come un cigno.

1738
01:24:18,800 --> 01:24:21,800
Dovremmo montarlo o provarlo?

1739
01:24:21,900 --> 01:24:23,030
Non abbiamo tempo comunque.

1740
01:24:23,080 --> 01:24:24,370
Non c'è bisogno di farlo...

1741
01:24:24,420 --> 01:24:25,930
...sembra che ci stiamo impegnando troppo, ok?

1742
01:24:25,980 --> 01:24:28,980
È piuttosto carino e pulito così.

1743
01:25:01,600 --> 01:25:03,830
Sei pronto a festeggiare?

1744
01:25:03,880 --> 01:25:04,810
Ozlem.

1745
01:25:04,860 --> 01:25:07,450
Cos'è questa eleganza?

1746
01:25:07,500 --> 01:25:09,190
Stavi andando da qualche parte?

1747
01:25:09,240 --> 01:25:10,310
Ebbene, io...

1748
01:25:10,360 --> 01:25:12,770
Aspetta un attimo,
hai detto sì alla mia offerta ieri...

1749
01:25:12,820 --> 01:25:13,850
...e poi dimenticare...

1750
01:25:13,900 --> 01:25:16,110
...Non voglio nemmeno pensare
riguardo a questa possibilità.

1751
01:25:16,160 --> 01:25:18,210
No, caro, stavo venendo anch'io da te...

1752
01:25:18,260 --> 01:25:20,170
...hai agito prima, perché non entri?

1753
01:25:20,220 --> 01:25:21,710
Fammi entrare.

1754
01:25:21,760 --> 01:25:22,750
Che succede?

1755
01:25:22,800 --> 01:25:25,800
Sto bene, per favore, tu per primo.

1756
01:25:25,960 --> 01:25:28,960
Dopo di te.

1757
01:25:33,280 --> 01:25:34,950
Mi metto il rossetto.

1758
01:25:35,000 --> 01:25:35,210
Dai, scendi adesso.

1759
01:25:35,260 --> 01:25:37,730
Cosa mi metto, metto via il rossetto
l'ho già messo...

1760
01:25:37,780 --> 01:25:38,770
...hai confuso anche me.

1761
01:25:38,820 --> 01:25:40,430
Dai, scendi adesso.

1762
01:25:40,480 --> 01:25:43,270
Perché dovrei andare giù, non ha ancora scritto.

1763
01:25:43,320 --> 01:25:45,710
Amore mio, il ragazzo ha detto di essere di sotto alle nove.

1764
01:25:45,760 --> 01:25:46,170
SÌ.

1765
01:25:46,220 --> 01:25:48,390
Guardami, guardami, non fare tardi...

1766
01:25:48,440 --> 01:25:51,150
...fai la tua chiacchierata, mangia il tuo pasto...

1767
01:25:51,200 --> 01:25:52,710
...poi torna in tempo utile...

1768
01:25:52,760 --> 01:25:54,710
...torni...

1769
01:25:54,760 --> 01:25:56,550
...torni a casa, ok?

1770
01:25:56,600 --> 01:25:59,390
Lascia perdere, lascia che arrivi un po' in ritardo.

1771
01:25:59,440 --> 01:26:01,730
Okay, non dimenticare, andiamo, okay, io...

1772
01:26:01,780 --> 01:26:03,150
...sto andando giù, va bene?

1773
01:26:03,200 --> 01:26:05,050
Si è rivelato molto bello.

1774
01:26:05,100 --> 01:26:06,150
Allora lasciami scendere.

1775
01:26:06,200 --> 01:26:07,790
Andiamo adesso, andiamo.

1776
01:26:07,840 --> 01:26:09,870
Inoltre, tu...

1777
01:26:09,920 --> 01:26:11,730
...deve spazzare via l'idea di un appuntamento...

1778
01:26:11,780 --> 01:26:14,570
...dietro il tuo aspetto, okay?

1779
01:26:14,620 --> 01:26:16,310
Perché questo non è...

1780
01:26:16,360 --> 01:26:18,910
...un appuntamento.

1781
01:26:18,960 --> 01:26:21,960
Ma onestamente, non mentirò.

1782
01:26:22,120 --> 01:26:24,750
Mi prendo cura di me stessa dopo tanto tempo...

1783
01:26:24,800 --> 01:26:27,800
...mi ha fatto sentire molto bene.

1784
01:26:28,160 --> 01:26:29,730
Dai, vai.

1785
01:26:29,780 --> 01:26:31,530
Me ne sono andato, andiamo, vado.

1786
01:26:31,580 --> 01:26:35,100
Cos'è successo, Defneur?

1787
01:26:36,840 --> 01:26:38,250
È successo qualcosa all'ultimo minuto...

1788
01:26:38,300 --> 01:26:40,170
...mi dispiace così tanto
mi farò perdonare...

1789
01:26:40,220 --> 01:26:43,220
...baci.

1790
01:26:47,500 --> 01:26:49,710
Quindi tuo padre ha costruito l'intero impero...

1791
01:26:49,760 --> 01:26:51,650
...tutto da solo, eh?

1792
01:26:51,700 --> 01:26:53,350
Senza aiuto, senza partner.

1793
01:26:53,400 --> 01:26:55,210
Così sembra.

1794
01:26:55,260 --> 01:26:57,590
Acuto come il veleno, intelligente, pratico...

1795
01:26:57,640 --> 01:27:00,640
...vorrei essere anch'io così.

1796
01:27:02,220 --> 01:27:03,710
Perché abbiamo parlato di...

1797
01:27:03,760 --> 01:27:04,710
...mio padre tutta la sera?

1798
01:27:04,760 --> 01:27:07,760
Voglio dire, argomento dopo argomento, è vecchio.

1799
01:27:07,880 --> 01:27:08,790
Inoltre, grazie a te...

1800
01:27:08,840 --> 01:27:10,830
...Ho conosciuto il Sig.
Levent più da vicino.

1801
01:27:10,880 --> 01:27:13,310
Imparerai a conoscermi anche tu, col tempo.

1802
01:27:13,360 --> 01:27:16,360
E mi conoscerai.

1803
01:27:19,700 --> 01:27:20,890
Figliolo, il tempo...

1804
01:27:20,940 --> 01:27:22,670
...è diventato piuttosto tardi.

1805
01:27:22,720 --> 01:27:24,390
Lasciami andare.

1806
01:27:24,440 --> 01:27:26,290
No, no, non l'ho detto per questo motivo,
Mi dispiace.

1807
01:27:26,340 --> 01:27:29,340
No, stiamo insieme nel
comunque in ufficio domani.

1808
01:27:31,100 --> 01:27:32,810
Oh, e...

1809
01:27:32,860 --> 01:27:34,810
...quando verrai domani, di nuovo...

1810
01:27:34,860 --> 01:27:37,250
...indossa qualcosa di verde.

1811
01:27:37,300 --> 01:27:39,690
Ti fa risaltare gli occhi.

1812
01:27:39,740 --> 01:27:42,370
Vedremo.

1813
01:27:42,420 --> 01:27:45,420
Non preoccuparti, conosco la strada.

1814
01:27:57,270 --> 01:28:00,270
Che ore sono?

1815
01:28:16,200 --> 01:28:18,230
Non mi fidavo comunque di lui.

1816
01:28:18,280 --> 01:28:21,090
Solo perché mi ha aiutato,
Mi sono ammorbidito subito, eh?

1817
01:28:21,140 --> 01:28:21,810
E voi ragazzi...

1818
01:28:21,860 --> 01:28:24,730
...mi ha esaltato così tanto.
Sono stato letteralmente fantasma.

1819
01:28:24,780 --> 01:28:26,830
Grazie a te.

1820
01:28:26,880 --> 01:28:28,370
Non eri fantasma, se fossi fantasma...

1821
01:28:28,420 --> 01:28:29,590
...quell'uomo non ti avrebbe mandato un messaggio.

1822
01:28:29,640 --> 01:28:31,730
Naturalmente, naturalmente.

1823
01:28:31,780 --> 01:28:34,780
Non lo so. Non lo so.

1824
01:28:35,740 --> 01:28:36,570
mi sento...

1825
01:28:36,620 --> 01:28:38,190
...molto strano.

1826
01:28:38,240 --> 01:28:39,630
Vorrei non aver detto okay.

1827
01:28:39,680 --> 01:28:41,530
Amore mio, guarda adesso.

1828
01:28:41,580 --> 01:28:43,550
Siamo nel periodo ombra
di Mercurio retrogrado.

1829
01:28:43,600 --> 01:28:45,310
Tali problemi sono molto normali.

1830
01:28:45,360 --> 01:28:47,730
Hai ricominciato da capo con
Mercurio retrogrado e tutto il resto.

1831
01:28:47,780 --> 01:28:50,780
Va bene, va bene. Parliamo con realismo.

1832
01:28:50,840 --> 01:28:52,750
L'uomo è occupato.

1833
01:28:52,800 --> 01:28:53,810
Talento, bello.

1834
01:28:53,860 --> 01:28:55,350
Certo, il lavoro può venire fuori, caro.

1835
01:28:55,400 --> 01:28:57,510
Oh, prendilo, lascialo tuo.

1836
01:28:57,560 --> 01:29:00,170
Ok, lascialo tuo. Cosa stai dicendo?

1837
01:29:00,220 --> 01:29:01,750
Non lo sai che in questo momento se un uomo...

1838
01:29:01,800 --> 01:29:02,850
...mi dice buongiorno...

1839
01:29:02,900 --> 01:29:05,270
...Alzo lo sguardo al cielo come
questo per vedere se è notte.

1840
01:29:05,320 --> 01:29:06,190
Ecco quanto non mi fido.

1841
01:29:06,240 --> 01:29:09,400
Naturalmente, naturalmente.
Ecco perché il tuo telefono è...

1842
01:29:09,400 --> 01:29:10,290
...traboccante di app di appuntamenti, giusto?

1843
01:29:10,340 --> 01:29:13,340
Come se avessimo tempo per eliminare le app.
Li eliminerò comunque.

1844
01:29:13,380 --> 01:29:15,310
Sto dicendo che sto digiunando.
Sto facendo un digiuno d'amore. Sono determinato.

1845
01:29:15,360 --> 01:29:16,110
Perché non mi credi?

1846
01:29:16,160 --> 01:29:16,690
Eliminateli allora.

1847
01:29:16,740 --> 01:29:17,570
Lo farò.

1848
01:29:17,620 --> 01:29:20,620
Magia.

1849
01:29:20,660 --> 01:29:22,450
Dimenticalo.

1850
01:29:22,500 --> 01:29:24,270
Cosa farò domani?

1851
01:29:24,320 --> 01:29:25,230
Che cosa?

1852
01:29:25,280 --> 01:29:28,700
Abbiamo una riunione domani.
E sarò disonorato davanti a quell'uomo alla riunione.

1853
01:29:28,840 --> 01:29:30,390
Perché saresti disonorato?

1854
01:29:30,440 --> 01:29:31,230
Lo sarò, ovviamente.

1855
01:29:31,280 --> 01:29:33,650
No, lascialo disonorare
perché ti ha dato buca.

1856
01:29:33,700 --> 01:29:35,870
Mi ha fantasma, mi ha fantasma.

1857
01:29:35,920 --> 01:29:37,970
Vedremo domani.

1858
01:29:38,020 --> 01:29:40,390
Quello giallo è duro o quello nero?

1859
01:29:40,440 --> 01:29:42,790
Che cosa significa? Che nero?

1860
01:29:42,840 --> 01:29:43,370
Destino nero.

1861
01:29:43,420 --> 01:29:45,870
Oh, Meloca.

1862
01:29:45,920 --> 01:29:48,920
Cosa sto dicendo e cosa stai dicendo?

1863
01:29:51,820 --> 01:29:54,710
Ti ritroverai faccia a faccia, faccia a faccia.

1864
01:29:54,760 --> 01:29:56,250
Anche lui chiama.

1865
01:29:56,300 --> 01:29:57,410
Rispondi.

1866
01:29:57,460 --> 01:29:59,210
Adoro questi discorsi preparati così tanto.

1867
01:29:59,260 --> 01:30:02,260
Lo farò gattonare un po'.

1868
01:30:04,020 --> 01:30:06,130
Sì, Tolga.

1869
01:30:06,180 --> 01:30:07,290
Sono di sotto.

1870
01:30:07,340 --> 01:30:09,590
Possiamo parlare, per favore?

1871
01:30:09,640 --> 01:30:12,640
Sta aspettando nel bar accanto,
il mio insegnante.

1872
01:30:18,200 --> 01:30:19,910
Cosa gli dirò?

1873
01:30:19,960 --> 01:30:21,130
Parla a bassa voce.

1874
01:30:21,180 --> 01:30:23,450
Di cosa parlerà?

1875
01:30:23,500 --> 01:30:26,500
A noi.

1876
01:30:31,640 --> 01:30:32,910
Mio fratello.

1877
01:30:32,960 --> 01:30:34,050
Zeynep è arrivata.

1878
01:30:34,100 --> 01:30:37,100
Ha detto che è stanca e che dormirà.

1879
01:30:39,140 --> 01:30:40,330
Oh, fratello, morirei per te.

1880
01:30:40,380 --> 01:30:41,970
C'è un problema, è evidente.

1881
01:30:42,020 --> 01:30:44,430
Chi la sta turbando, tu,
tua madre o la tua sorella avvocatessa?

1882
01:30:44,480 --> 01:30:46,430
No, non c'è nessuna situazione
dove avrei fatto arrabbiare mia madre.

1883
01:30:46,480 --> 01:30:48,810
Dato che mia madre si agita
comunque le persone come sport.

1884
01:30:48,860 --> 01:30:50,130
Ok, fratello, ci sei abituato.

1885
01:30:50,180 --> 01:30:52,770
E stai già costruendo dei bei muscoli.

1886
01:30:52,820 --> 01:30:54,890
Oh, sono arrabbiato per questa Defne.

1887
01:30:54,940 --> 01:30:55,630
Figlio.

1888
01:30:55,680 --> 01:30:58,680
Questi ragazzi non lo fanno
qualsiasi cosa senza motivo.

1889
01:30:59,020 --> 01:31:00,010
Intendo.

1890
01:31:00,060 --> 01:31:02,070
Ne verrà fuori qualcosa, ma cosa?

1891
01:31:02,120 --> 01:31:04,870
fratello,
questo ragazzo di nome Tolga ti farà arrabbiare.

1892
01:31:04,920 --> 01:31:07,430
Lo farò arrabbiare.

1893
01:31:07,480 --> 01:31:10,150
Ha cercato di ingannare la ragazza fin dall'inizio,
l'uomo disonorevole.

1894
01:31:10,200 --> 01:31:11,870
Lo capisco.

1895
01:31:11,920 --> 01:31:13,970
Comunque è per questo che mi sono messo in questo business,
altrimenti perché dovrei?

1896
01:31:14,020 --> 01:31:16,010
Beh, la sorella dell'avvocato
sembra una ragazza intelligente.

1897
01:31:16,060 --> 01:31:16,890
Non si lascerà ingannare da questi.

1898
01:31:16,940 --> 01:31:19,940
Oh, figliolo, non conosci questo ragazzo, figliolo.

1899
01:31:20,680 --> 01:31:21,350
Questo, lo sai.

1900
01:31:21,400 --> 01:31:23,410
Questo farebbe il diavolo
mettere le scarpe ai piedi sbagliati.

1901
01:31:23,460 --> 01:31:26,050
È un uomo così disonorevole.

1902
01:31:26,100 --> 01:31:27,970
Sai cosa è successo in passato.

1903
01:31:28,020 --> 01:31:29,450
Guarda davvero, Selom.

1904
01:31:29,500 --> 01:31:30,770
Se dovesse succedere qualcosa di male a questa ragazza, guarda.

1905
01:31:30,820 --> 01:31:32,390
Lo giuro, guarda, non avrò pietà questa volta.

1906
01:31:32,440 --> 01:31:35,030
Davvero, non mostrerò pietà.

1907
01:31:35,080 --> 01:31:38,080
Ok, comunque, è qualcosa di tranquillo.

1908
01:31:48,000 --> 01:31:49,190
Sei venuto.

1909
01:31:49,240 --> 01:31:51,330
Beh, quando hai riattaccato il telefono così all'improvviso.

1910
01:31:51,380 --> 01:31:53,810
Pensavo di aspettare fino al mattino.

1911
01:31:53,860 --> 01:31:54,450
Anche.

1912
01:31:54,500 --> 01:31:57,500
Sembri molto dolce.

1913
01:32:00,280 --> 01:32:02,810
Che tipo di spiegazione
hai per stasera?

1914
01:32:02,860 --> 01:32:04,310
Sono venuto perché ero curioso.

1915
01:32:04,360 --> 01:32:07,310
Sì, sto ascoltando.

1916
01:32:07,360 --> 01:32:10,360
Defne, so che sei molto offesa con me.

1917
01:32:10,700 --> 01:32:13,110
Intendo.

1918
01:32:13,160 --> 01:32:14,110
Mi creda.

1919
01:32:14,160 --> 01:32:15,450
È venuto fuori un lavoro molto improvviso.

1920
01:32:15,500 --> 01:32:17,410
Voglio dire, dovevo risolverlo.

1921
01:32:17,460 --> 01:32:19,950
La mia mente è stata pensando a te tutta la sera.

1922
01:32:20,000 --> 01:32:20,670
E credimi.

1923
01:32:20,720 --> 01:32:23,130
Voglio dire, se non dovessi.

1924
01:32:23,180 --> 01:32:25,570
Non sarei rimasto
lì per un solo secondo.

1925
01:32:25,620 --> 01:32:26,810
Non mi sono offeso.

1926
01:32:26,860 --> 01:32:27,970
Come mai?

1927
01:32:28,020 --> 01:32:29,010
Non eri arrabbiato?

1928
01:32:29,060 --> 01:32:31,830
No, non ero arrabbiato.

1929
01:32:31,880 --> 01:32:34,030
Voglio dire, dal momento che non mi fido affatto di te.

1930
01:32:34,080 --> 01:32:36,070
Nemmeno io sono rimasto deluso.

1931
01:32:36,120 --> 01:32:38,930
L'ho semplicemente liquidato come un
classico Tolga Eres ordinario.

1932
01:32:38,980 --> 01:32:41,750
No, guarda.

1933
01:32:41,800 --> 01:32:44,590
Sei ingiusta con me, Defne.

1934
01:32:44,640 --> 01:32:46,330
Voi.

1935
01:32:46,380 --> 01:32:48,010
Sei una donna appassionata del suo lavoro.

1936
01:32:48,060 --> 01:32:49,490
Va bene?

1937
01:32:49,540 --> 01:32:52,540
Pensa che siamo seduti
a quel tavolo insieme.

1938
01:32:52,840 --> 01:32:54,330
Il nostro bel cibo è arrivato.

1939
01:32:54,380 --> 01:32:56,450
Sono arrivate le nostre bevande.

1940
01:32:56,500 --> 01:32:58,290
Proprio in quel momento, il tuo telefono squilla.

1941
01:32:58,340 --> 01:33:00,130
Dal tuo cliente più importante.

1942
01:33:00,180 --> 01:33:02,450
Una telefonata urgentissima.

1943
01:33:02,500 --> 01:33:03,870
Cosa faresti?

1944
01:33:03,920 --> 01:33:05,430
Cosa avresti fatto?

1945
01:33:05,480 --> 01:33:07,170
Avresti fatto la stessa cosa.

1946
01:33:07,220 --> 01:33:09,070
Andresti a risolvere quella crisi.

1947
01:33:09,120 --> 01:33:12,160
Beh, non volevo sedermi a questo
tavolo con la mente altrove.

1948
01:33:12,560 --> 01:33:14,850
Come un uomo senza cuore.

1949
01:33:14,900 --> 01:33:17,310
Perché tu.

1950
01:33:17,360 --> 01:33:20,010
Non sei una donna che merita
attenzione a metà.

1951
01:33:20,060 --> 01:33:21,370
Ho risolto il problema.

1952
01:33:21,420 --> 01:33:22,830
Dopo aver gestito il problema.

1953
01:33:22,880 --> 01:33:25,880
Ho preferito apparire
davanti a te come un uomo chiaro.

1954
01:33:26,800 --> 01:33:28,170
Questo.

1955
01:33:28,220 --> 01:33:30,970
Mettendomi alle strette attraverso la mia professione.

1956
01:33:31,020 --> 01:33:32,730
È un trucco molto economico.

1957
01:33:32,780 --> 01:33:35,690
Ma è un monologo ben provato.

1958
01:33:35,740 --> 01:33:37,290
La giuria ne sarebbe rimasta colpita.

1959
01:33:37,340 --> 01:33:39,550
Dimentica la giuria.

1960
01:33:39,600 --> 01:33:41,270
C'è un avvocato.

1961
01:33:41,320 --> 01:33:44,320
È sufficiente che l'avvocato rimanga impressionato.

1962
01:33:44,900 --> 01:33:46,110
Aspetto.

1963
01:33:46,160 --> 01:33:49,160
Il mio unico desiderio da parte tua è di non farlo
ascolta la voce del tuo cuore.

1964
01:33:49,360 --> 01:33:51,870
Sai?

1965
01:33:51,920 --> 01:33:54,920
Non l'ho mai fatto in vita mia.

1966
01:33:55,100 --> 01:33:55,830
Perché?

1967
01:33:55,880 --> 01:33:58,880
Perché agire secondo
le tue emozioni non sono logiche.

1968
01:33:59,540 --> 01:34:02,540
Sei una donna molto interessante.

1969
01:34:03,620 --> 01:34:05,410
Ok, ho capito, voglio dire.

1970
01:34:05,460 --> 01:34:07,670
Non abbiamo chiuso la questione qui.

1971
01:34:07,720 --> 01:34:09,750
Ma non è un problema.

1972
01:34:09,800 --> 01:34:12,410
Sono disposto ad aspettare fino alla fine della mia vita.

1973
01:34:12,460 --> 01:34:15,460
Ho tempo comunque.

1974
01:34:25,880 --> 01:34:27,030
Oguz.

1975
01:34:27,080 --> 01:34:27,830
Mia sorella.

1976
01:34:27,880 --> 01:34:29,790
Sorella mia, cosa stai facendo?
sei disponibile?

1977
01:34:29,840 --> 01:34:32,840
Vieni, sorella mia, vieni.

1978
01:34:33,360 --> 01:34:34,910
Mi sei mancato.

1979
01:34:34,960 --> 01:34:37,960
Non potevamo stare soli o parlare affatto.

1980
01:34:38,320 --> 01:34:39,590
Mia cara sorella.

1981
01:34:39,640 --> 01:34:41,830
Anche tu mi sei mancato, ovviamente.

1982
01:34:41,880 --> 01:34:43,390
Stai bene?

1983
01:34:43,440 --> 01:34:45,770
È tutto sulla buona strada?

1984
01:34:45,820 --> 01:34:46,430
Sto bene.

1985
01:34:46,480 --> 01:34:48,290
Tutto è sulla buona strada e io sono come una bomba.

1986
01:34:48,340 --> 01:34:49,170
Sei sicuro?

1987
01:34:49,220 --> 01:34:52,070
Certo, certo, di chi sono fratello?

1988
01:34:52,120 --> 01:34:54,750
E cosa sono tutte queste?
domande e richieste?

1989
01:34:54,800 --> 01:34:57,070
Non stavi prendendo un posto,
guarda, farai tardi.

1990
01:34:57,120 --> 01:34:58,990
Me ne occupo io.

1991
01:34:59,040 --> 01:35:00,870
Di cosa ti occupi?

1992
01:35:00,920 --> 01:35:01,950
Generale.

1993
01:35:02,000 --> 01:35:05,000
Generale, intendo, proprio come una figura retorica.

1994
01:35:05,140 --> 01:35:06,670
Bene, va bene allora.

1995
01:35:06,720 --> 01:35:07,870
Gestiscilo.

1996
01:35:07,920 --> 01:35:10,920
I miei occhi sono puntati su di te, tienilo a mente.

1997
01:35:20,120 --> 01:35:21,830
Buongiorno a tutti, amici.

1998
01:35:21,880 --> 01:35:24,880
Possa il nostro ufficio studi essere
vantaggioso per tutti noi.

1999
01:35:31,140 --> 01:35:33,810
Ho portato la sua acqua disintossicante, signor Levent.

2000
01:35:33,860 --> 01:35:35,510
Grazie, mettilo lì.

2001
01:35:35,560 --> 01:35:37,270
Selin.

2002
01:35:37,320 --> 01:35:38,710
La mia faccia è un po' pallida?

2003
01:35:38,760 --> 01:35:41,090
Stai benissimo,
Non ho notato nulla.

2004
01:35:41,140 --> 01:35:42,090
Grazie, caro.

2005
01:35:42,140 --> 01:35:45,540
Portami le mie vitamine,
sai, magnesio, omega 3.

2006
01:35:45,900 --> 01:35:48,900
Porta Murasa.

2007
01:36:00,620 --> 01:36:01,690
Buongiorno.

2008
01:36:01,740 --> 01:36:02,890
Oh, signor Tolga.

2009
01:36:02,940 --> 01:36:05,940
Sei il primo qui, buongiorno.

2010
01:36:06,380 --> 01:36:09,380
Mio padre diceva che la strada è
insomma per chi si sveglia presto.

2011
01:36:10,440 --> 01:36:12,730
L'ha detto bene.

2012
01:36:12,780 --> 01:36:15,330
Ti ha cresciuto bene.

2013
01:36:15,380 --> 01:36:18,380
Trasmettigli il mio amore e il mio rispetto.

2014
01:36:18,720 --> 01:36:21,720
Lo abbiamo perso l'anno scorso.

2015
01:36:22,680 --> 01:36:23,510
Non lo sapevo.

2016
01:36:23,560 --> 01:36:25,730
Le mie condoglianze.

2017
01:36:25,780 --> 01:36:28,780
Quando una persona incontra la morte,
capiscono il valore del tempo.

2018
01:36:29,300 --> 01:36:29,470
Non è vero?

2019
01:36:29,520 --> 01:36:32,520
Vero, vero.

2020
01:36:32,640 --> 01:36:35,250
Ma Mashallah, stai andando alla grande.

2021
01:36:35,300 --> 01:36:38,300
Beh, potrebbe essere, ma...

2022
01:36:38,640 --> 01:36:41,490
Sono un po' annoiato da queste questioni d'affari.

2023
01:36:41,540 --> 01:36:44,070
Allora smetterai?

2024
01:36:44,120 --> 01:36:45,830
Lasciamo che questo progetto finisca.

2025
01:36:45,880 --> 01:36:47,030
Mi ritirerò.

2026
01:36:47,080 --> 01:36:48,850
Abbiamo cresciuto la figlia.

2027
01:36:48,900 --> 01:36:50,270
Abbiamo fatto crescere l'azienda.

2028
01:36:50,320 --> 01:36:53,320
Abbiamo persino divorziato dalla moglie,
cosa potrebbe esserci di più?

2029
01:36:54,280 --> 01:36:57,500
Suppongo che Ozlem rileverà l'azienda.

2030
01:36:57,500 --> 01:37:00,050
Ozlem è laborioso.

2031
01:37:00,100 --> 01:37:01,670
È una ragazza molto intelligente, ma...

2032
01:37:01,720 --> 01:37:03,230
Non ha abbastanza esperienza.

2033
01:37:03,280 --> 01:37:05,630
Se trovo qualcuno di cui mi posso fidare...

2034
01:37:05,680 --> 01:37:07,310
Partirò domani.

2035
01:37:07,360 --> 01:37:09,690
Quindi hai bisogno di qualcuno come me.

2036
01:37:09,740 --> 01:37:12,740
Stai dicendo che ho iniziato io
progetto ma ne seguiranno altri, eh?

2037
01:37:16,160 --> 01:37:17,390
Amiamo la fiducia in noi stessi.

2038
01:37:17,440 --> 01:37:19,690
Sempre.

2039
01:37:19,740 --> 01:37:22,740
Andiamo.

2040
01:37:25,540 --> 01:37:27,670
Ragazza, cosa stai facendo così?

2041
01:37:27,720 --> 01:37:30,170
Seppellisci la testa nel
telefono così tutto il giorno.

2042
01:37:30,220 --> 01:37:31,330
Non c'è modo.

2043
01:37:31,380 --> 01:37:33,070
Sto eliminando le app di appuntamenti?

2044
01:37:33,120 --> 01:37:34,050
Che cos'è?

2045
01:37:34,100 --> 01:37:36,410
lo sai,
dove le persone si scambiano messaggi in questo modo.

2046
01:37:36,460 --> 01:37:38,030
Si incontrano lì, su Internet.

2047
01:37:38,080 --> 01:37:39,670
Fammi vedere, fammi vedere.

2048
01:37:39,720 --> 01:37:43,040
Guarda, te lo regalo.

2049
01:37:43,360 --> 01:37:45,770
Ma per favore non scorrere verso destra, ok?

2050
01:37:45,820 --> 01:37:47,350
Mi metterai nei guai
sempre a sinistra.

2051
01:37:47,400 --> 01:37:50,110
Ok caro.

2052
01:37:50,160 --> 01:37:51,730
I suoi occhi non vedono nemmeno.

2053
01:37:51,780 --> 01:37:52,910
Suzi.

2054
01:37:52,960 --> 01:37:55,410
Mi chiedo se potresti ottenere
alzati e preparaci un po' di tè?

2055
01:37:55,460 --> 01:37:56,750
Potresti essere utile a qualcosa?

2056
01:37:56,800 --> 01:37:59,490
Preparo io il tè, non permettetemi di interrompere.

2057
01:37:59,540 --> 01:38:02,110
Ci creerò problemi?

2058
01:38:02,160 --> 01:38:05,160
Oh, ne hai sentito uno bello.

2059
01:38:05,700 --> 01:38:06,830
Madre.

2060
01:38:06,880 --> 01:38:09,030
Figliolo, siediti.

2061
01:38:09,080 --> 01:38:11,090
Fammi incontrare il mio amico.

2062
01:38:11,140 --> 01:38:11,770
Va bene, vado.

2063
01:38:11,820 --> 01:38:14,150
Mi dispiace.

2064
01:38:14,200 --> 01:38:14,990
Cara zia.

2065
01:38:15,040 --> 01:38:18,040
Mio caro.

2066
01:38:18,800 --> 01:38:19,690
Continuare.

2067
01:38:19,740 --> 01:38:21,750
Avevi detto che avremmo lavorato separatamente.

2068
01:38:21,800 --> 01:38:24,290
Non preoccuparti, me ne occuperò io.

2069
01:38:24,340 --> 01:38:26,990
Lascia che Ozlem ti dia ora un riassunto.

2070
01:38:27,040 --> 01:38:30,040
Lascia che ti spieghi i dettagli importanti.

2071
01:38:30,700 --> 01:38:32,230
Oh, era giusto?

2072
01:38:32,280 --> 01:38:33,130
Melis.

2073
01:38:33,180 --> 01:38:36,130
Quale era quando scorrevi verso destra o verso sinistra?

2074
01:38:36,180 --> 01:38:37,470
Che cosa?

2075
01:38:37,520 --> 01:38:40,520
Stavamo scorrendo verso destra o verso sinistra?

2076
01:38:41,820 --> 01:38:44,820
Ma ho appena fatto scorrere il dito verso destra.

2077
01:38:47,460 --> 01:38:50,460
Amici, il nostro investitore lo farà
essere in Turchia per due settimane.

2078
01:38:50,640 --> 01:38:55,040
Fino ad allora, il concetto, la fattibilità,
e tutti i rischi legali devono essere sul tavolo.

2079
01:38:55,440 --> 01:38:58,010
Per favore.

2080
01:38:58,060 --> 01:39:00,450
Possiamo produrre il lato concettuale.

2081
01:39:00,500 --> 01:39:04,560
Onestamente, non riesco a parlare così comodamente come questo amico
senza il rapporto a terra e vedendo i rischi.

2082
01:39:04,900 --> 01:39:07,900
Nessuno ti ha chiesto di parlare comodamente comunque.

2083
01:39:09,380 --> 01:39:10,070
Ce ne occuperemo noi.

2084
01:39:10,120 --> 01:39:12,730
Posso sapere i tuoi orari?

2085
01:39:12,780 --> 01:39:16,160
Bene, per quanto riguarda il programma,
lasciamo che questi processi legali e simili diventino chiari.

2086
01:39:16,480 --> 01:39:17,850
Daremo un programma.

2087
01:39:17,900 --> 01:39:20,830
Queste richieste e principi
i tuoi non finiscono mai, Zeymin.

2088
01:39:20,880 --> 01:39:22,970
Perché non ci limitiamo a scarabocchiare come fai tu.

2089
01:39:23,020 --> 01:39:24,270
Costruiamo.

2090
01:39:24,320 --> 01:39:27,320
Mi occuperò delle pratiche legali
e il lato dell'atto di proprietà, signor Kadir.

2091
01:39:27,360 --> 01:39:29,570
Bene, saremo felici se sarà veloce, signorina Defne.

2092
01:39:29,620 --> 01:39:31,350
Non si preoccupi, signor Kadir.

2093
01:39:31,400 --> 01:39:34,400
Tutti i nostri problemi sono finiti e rimane solo l'atto di proprietà,
Signorina Defne?

2094
01:39:34,460 --> 01:39:38,620
Se uno dei soggetti interessati esce allo scoperto e intenta una causa,
puoi appendere quella cosa che hai scarabocchiato sul muro di casa.

2095
01:39:38,620 --> 01:39:41,070
Ce ne occuperemo noi, non preoccuparti.

2096
01:39:41,120 --> 01:39:43,050
Ce ne occuperemo insieme a Defne.

2097
01:39:43,100 --> 01:39:46,100
Giusto, Defne?

2098
01:39:48,660 --> 01:39:50,550
La signora Defne non ha sentito.

2099
01:39:50,600 --> 01:39:53,600
Immagino che sia rimasta alzata fino a tardi e si sia divertita.

2100
01:39:53,640 --> 01:39:55,710
Suppongo che si sia tenuta una celebrazione anticipata.

2101
01:39:55,760 --> 01:39:56,690
No.

2102
01:39:56,740 --> 01:39:58,210
Da dove l'hai preso?

2103
01:39:58,260 --> 01:39:59,330
Ho dormito abbastanza presto.

2104
01:39:59,380 --> 01:40:02,380
È ovvio.

2105
01:40:03,180 --> 01:40:04,770
Ce ne occuperemo noi, signor Levent.

2106
01:40:04,820 --> 01:40:07,070
Ok, Ozlem si occuperà comunque del resto.

2107
01:40:07,120 --> 01:40:11,140
Dico di venire a casa mia stasera
e facciamo una festa.

2108
01:40:11,680 --> 01:40:13,910
Rompiamo il ghiaccio.

2109
01:40:13,960 --> 01:40:15,470
Che ne dici?

2110
01:40:15,520 --> 01:40:18,520
Abbiamo festeggiato con Tolga ieri sera, papà.

2111
01:40:19,560 --> 01:40:22,560
Non è vero?

2112
01:40:26,090 --> 01:40:29,090
Non importa, lo faremo ancora e ancora,
festeggeremo ancora.

2113
01:40:33,520 --> 01:40:35,670
Non sono affatto disponibile.

2114
01:40:35,720 --> 01:40:37,230
Mi dispiace, purtroppo.

2115
01:40:37,280 --> 01:40:40,070
Sinceramente anche per me
non dico una cosa del genere in anticipo...

2116
01:40:40,120 --> 01:40:43,120
Ok allora festeggeremo un'altra volta.

2117
01:40:44,440 --> 01:40:47,440
Se lo desideri, incontra subito i gestori.

2118
01:40:47,720 --> 01:40:50,720
E lascia che Ozlem ti mostri l'ufficio.

2119
01:40:50,760 --> 01:40:52,890
Visualizza i tuoi spazi di lavoro.

2120
01:40:52,940 --> 01:40:55,590
Se hai qualche richiesta,
puoi trasmetterli.

2121
01:40:55,640 --> 01:40:56,650
Tutto sarà bellissimo.

2122
01:40:56,700 --> 01:40:58,450
Avanti, successo per tutti noi.

2123
01:40:58,500 --> 01:41:01,500
Andiamo allora.

2124
01:41:03,320 --> 01:41:06,230
Per favore, signora avvocato.

2125
01:41:06,280 --> 01:41:09,280
Interessante, signor Kadir.

2126
01:41:09,500 --> 01:41:12,130
C'è uno sviluppo, suppongo.

2127
01:41:12,180 --> 01:41:15,180
Zia mia, resta un po',
parliamo con te.

2128
01:41:19,640 --> 01:41:22,450
Mia figlia.

2129
01:41:22,500 --> 01:41:24,690
Siamo finiti, siamo rovinati.

2130
01:41:24,740 --> 01:41:25,630
Cos'è successo, padre?

2131
01:41:25,680 --> 01:41:28,390
Non vedi la tensione tra loro?

2132
01:41:28,440 --> 01:41:29,830
Questo business non funzionerà così.

2133
01:41:29,880 --> 01:41:31,810
Non possiamo farlo in questo modo.

2134
01:41:31,860 --> 01:41:33,250
Dobbiamo fare qualcosa.

2135
01:41:33,300 --> 01:41:36,300
È vero, il signor Kadir è un po'...

2136
01:41:36,860 --> 01:41:38,150
Difficile.

2137
01:41:38,200 --> 01:41:40,310
Se vuoi, parla con Tolga.

2138
01:41:40,360 --> 01:41:41,970
Va bene.

2139
01:41:42,020 --> 01:41:43,870
Mandami Tolga.

2140
01:41:43,920 --> 01:41:45,050
Va bene.

2141
01:41:45,100 --> 01:41:48,640
E quel chiropratico o qualunque cosa fosse...

2142
01:41:49,040 --> 01:41:50,770
Chiamalo anche tu qualche volta.

2143
01:41:50,820 --> 01:41:54,740
Due ernie chiamate Tolga e Kadir
è apparso nel mio collo e nella vita.

2144
01:41:56,640 --> 01:41:58,130
Me ne occuperò io, papà.

2145
01:41:58,180 --> 01:41:59,330
Buona giornata allora.

2146
01:41:59,380 --> 01:42:00,450
Buona giornata.

2147
01:42:00,500 --> 01:42:03,500
Tornerò tra quante ore?

2148
01:42:04,420 --> 01:42:06,050
Cosa dovrei fare?

2149
01:42:06,100 --> 01:42:07,370
Te l'abbiamo detto solo perché lo sapessi.

2150
01:42:07,420 --> 01:42:08,230
Voglio dire, facciamo lo stesso lavoro.

2151
01:42:08,280 --> 01:42:11,280
Dopotutto, siamo nello stesso ambiente.

2152
01:42:14,210 --> 01:42:16,000
Defne.

2153
01:42:16,050 --> 01:42:16,760
Niente.

2154
01:42:16,810 --> 01:42:19,930
Non sprecare quel prezioso
il tuo respiro, okay?

2155
01:42:20,070 --> 01:42:23,020
Non osare.

2156
01:42:23,070 --> 01:42:26,070
Oh, ascolta e basta.

2157
01:42:34,930 --> 01:42:36,500
Fratello.

2158
01:42:36,550 --> 01:42:38,740
Cosa c'è esattamente dentro questo?

2159
01:42:38,790 --> 01:42:41,340
Dicono che la curiosità abbia ucciso il gatto.

2160
01:42:41,390 --> 01:42:43,000
Portalo all'indirizzo che ho detto.

2161
01:42:43,050 --> 01:42:44,860
Non lasciarti coinvolgere dal resto.

2162
01:42:44,910 --> 01:42:46,180
Va bene.

2163
01:42:46,230 --> 01:42:47,020
Il pagamento?

2164
01:42:47,070 --> 01:42:48,580
Il pagamento è a Bursa.

2165
01:42:48,630 --> 01:42:51,630
Lavorerai per me,
e chiuderò il tuo debito.

2166
01:42:52,890 --> 01:42:54,380
Capito, capiché?

2167
01:42:54,430 --> 01:42:55,360
Lo spiego di nuovo?

2168
01:42:55,410 --> 01:42:58,410
Ho capito, fratello.

2169
01:42:58,750 --> 01:42:59,900
L'indirizzo?

2170
01:42:59,950 --> 01:43:02,950
Eh.

2171
01:43:06,860 --> 01:43:08,430
Signor Mehmet.

2172
01:43:08,480 --> 01:43:09,810
Vieni, vieni, Tolga, vieni.

2173
01:43:09,860 --> 01:43:10,550
Siediti così.

2174
01:43:10,600 --> 01:43:12,770
Vuoi parlare con me?

2175
01:43:12,820 --> 01:43:14,230
SÌ.

2176
01:43:14,280 --> 01:43:15,930
Andrò dritto al punto.

2177
01:43:15,980 --> 01:43:18,980
Sono molto teso, sono molto preoccupato.

2178
01:43:19,300 --> 01:43:20,610
Mentre il rapporto tra voi due...

2179
01:43:20,660 --> 01:43:23,410
...è così teso, questa faccenda non funzionerà.

2180
01:43:23,460 --> 01:43:26,190
Bisogna fare qualcosa.

2181
01:43:26,240 --> 01:43:28,570
Voglio dire, ciò che conta per me è...

2182
01:43:28,620 --> 01:43:30,910
...la conclusione positiva di questo progetto.

2183
01:43:30,960 --> 01:43:33,830
Dopotutto, avrà la mia firma,
Signor Mehmet.

2184
01:43:33,880 --> 01:43:35,490
Ma il tuo lavoro con Kadir è molto difficile.

2185
01:43:35,540 --> 01:43:36,410
Lascia che te lo dica.

2186
01:43:36,460 --> 01:43:38,890
Sì, avete qualcosa in comune l'uno con l'altro.

2187
01:43:38,940 --> 01:43:40,190
Lo vedo.

2188
01:43:40,240 --> 01:43:42,150
Non lo sto chiedendo.

2189
01:43:42,200 --> 01:43:45,200
Allora facciamolo.

2190
01:43:46,300 --> 01:43:47,670
Questa faccenda con il signor Kadir...

2191
01:43:47,720 --> 01:43:49,150
...come lo risolviamo?

2192
01:43:49,200 --> 01:43:51,710
Aiutami.

2193
01:43:51,760 --> 01:43:52,790
Ora, signor Mehmet...

2194
01:43:52,840 --> 01:43:55,030
...sai che gli americani volevano Kadir...

2195
01:43:55,080 --> 01:43:57,190
...come garante di questo progetto.

2196
01:43:57,240 --> 01:44:00,240
Quell'uomo ha fatto molto
fare affari con loro all'estero.

2197
01:44:00,460 --> 01:44:01,650
Sai, le compagnie aeree...

2198
01:44:01,700 --> 01:44:04,510
...dighe e così via, ha fatto un sacco di cose.

2199
01:44:04,560 --> 01:44:05,550
La domanda principale...

2200
01:44:05,600 --> 01:44:08,410
...nella mia mente è questo.

2201
01:44:08,460 --> 01:44:09,990
Signor Kadir...

2202
01:44:10,040 --> 01:44:11,350
...per questo progetto...

2203
01:44:11,400 --> 01:44:13,550
...potrebbe pensare di aggirarti...

2204
01:44:13,600 --> 01:44:16,600
...e collaborare con loro?

2205
01:44:17,080 --> 01:44:18,730
Lo apprezzeresti...

2206
01:44:18,780 --> 01:44:20,810
...l'azienda di quest'uomo è più grande della tua.

2207
01:44:20,860 --> 01:44:23,050
Ma è venuto a lavorare con te.

2208
01:44:23,100 --> 01:44:24,270
Se fossi in te, direi...

2209
01:44:24,320 --> 01:44:27,320
...guardatelo da questo lato.

2210
01:44:35,990 --> 01:44:38,460
Questo sarà il preliminare
udienza d'esame.

2211
01:44:38,510 --> 01:44:40,600
Sai,
raccogliere prove richiede un po' di tempo ma...

2212
01:44:40,650 --> 01:44:43,200
... te lo permetterò comunque
conoscere la data dell'udienza.

2213
01:44:43,250 --> 01:44:46,250
Va bene, grazie.

2214
01:44:47,390 --> 01:44:49,640
L'hai gestito tu?

2215
01:44:49,690 --> 01:44:51,460
SÌ.

2216
01:44:51,510 --> 01:44:52,900
I debiti vengono pagati.

2217
01:44:52,950 --> 01:44:54,560
Zero in parole e zero in cifre.

2218
01:44:54,610 --> 01:44:57,020
Zero zero zero.

2219
01:44:57,070 --> 01:44:59,160
Mio Dio, te lo giuro.

2220
01:44:59,210 --> 01:45:01,080
Da ora in poi,
Mi prenderò cura solo di mia moglie.

2221
01:45:01,130 --> 01:45:02,840
Non mi metterò nei guai e...

2222
01:45:02,890 --> 01:45:04,760
...lo prometto in tua presenza...

2223
01:45:04,810 --> 01:45:06,520
...niente più storie d'amore.

2224
01:45:06,570 --> 01:45:07,800
Fiduciosamente.

2225
01:45:07,850 --> 01:45:10,930
Devo dirti una cosa, è come...

2226
01:45:12,250 --> 01:45:12,880
...come se...

2227
01:45:12,930 --> 01:45:14,600
...mi sono tolto di dosso una tonnellata di peso.

2228
01:45:14,650 --> 01:45:16,120
Cinque tonnellate.

2229
01:45:16,170 --> 01:45:19,170
Buon per Defne, davvero, buon per lei.

2230
01:45:19,190 --> 01:45:21,160
Buon per lei, ovviamente, ma...

2231
01:45:21,210 --> 01:45:23,300
...Non potevo sentire quel sollievo.

2232
01:45:23,350 --> 01:45:25,060
C'è una tensione dentro di me, Yigit, perché?

2233
01:45:25,110 --> 01:45:26,780
Devo dirti una cosa?

2234
01:45:26,830 --> 01:45:28,900
Anch'io mi sento così.

2235
01:45:28,950 --> 01:45:31,520
Mi chiedo se questa ragazza...

2236
01:45:31,570 --> 01:45:32,820
...si ritroverà coinvolto in cose cattive
affari per pagare il nostro debito?

2237
01:45:32,870 --> 01:45:35,220
Zitto, non dire queste cose per l'amor di Dio.

2238
01:45:35,270 --> 01:45:36,200
Non chiamare per il male.

2239
01:45:36,250 --> 01:45:38,740
Pensiamo positivo così
risulta positivo adesso.

2240
01:45:38,790 --> 01:45:39,540
Sì, sì.

2241
01:45:39,590 --> 01:45:42,120
Fammi pensare positivo, quindi
risulta positivo.

2242
01:45:42,170 --> 01:45:43,960
Perché Defne non è ancora venuta?

2243
01:45:44,010 --> 01:45:45,640
A quei partner...

2244
01:45:45,690 --> 01:45:46,880
...condivideremo i suoi file.

2245
01:45:46,930 --> 01:45:49,930
Per favore, prendiamoci un caffè.

2246
01:45:50,070 --> 01:45:52,120
Prendiamoci un caffè per piacere.

2247
01:45:52,170 --> 01:45:53,420
A destra.

2248
01:45:53,470 --> 01:45:55,240
A destra, ciao.

2249
01:45:55,290 --> 01:45:57,600
Tucerella sta chiamando.

2250
01:45:57,650 --> 01:46:00,000
Tucerella.

2251
01:46:00,050 --> 01:46:01,780
La mia bellezza.

2252
01:46:01,830 --> 01:46:03,160
Mi sei mancato così tanto da ieri.

2253
01:46:03,210 --> 01:46:06,100
ti abbiamo perso
probabilmente arriverai tra un'ora.

2254
01:46:06,150 --> 01:46:06,960
L'abbiamo gestito, l'abbiamo gestito.

2255
01:46:07,010 --> 01:46:10,010
Sì, sì.

2256
01:46:18,860 --> 01:46:20,790
Sorella Suzan, cosa hai fatto?

2257
01:46:20,840 --> 01:46:23,130
Sorella Suzan, cosa hai fatto?

2258
01:46:23,180 --> 01:46:26,180
Cosa farò?

2259
01:46:42,700 --> 01:46:43,910
Sei nuovo?

2260
01:46:43,960 --> 01:46:45,150
Sono nuovo.

2261
01:46:45,200 --> 01:46:47,850
Sono nuovo, ma sono solo di passaggio.

2262
01:46:47,900 --> 01:46:49,150
Vieni con una moto la prossima volta, ok?

2263
01:46:49,200 --> 01:46:50,110
Non ho una moto, fratello.

2264
01:46:50,160 --> 01:46:53,160
Voglio dire, vieni in autobus.

2265
01:46:53,300 --> 01:46:54,830
Va bene.

2266
01:46:54,880 --> 01:46:57,880
Grazie.

2267
01:47:01,250 --> 01:47:03,980
Prendi questo, prendi anche questo.

2268
01:47:04,030 --> 01:47:07,030
Comprati una moto.

2269
01:47:07,630 --> 01:47:09,860
È possibile essere qui?
senza moto, leone?

2270
01:47:09,910 --> 01:47:12,360
Ok, ok, me ne occuperò io.

2271
01:47:12,410 --> 01:47:14,320
Prendi un taxi o qualcosa del genere mentre vai.

2272
01:47:14,370 --> 01:47:15,740
Non si vedono molto da queste parti.

2273
01:47:15,790 --> 01:47:16,780
Vai per la tua strada.

2274
01:47:16,830 --> 01:47:19,830
Grazie.

2275
01:47:33,560 --> 01:47:35,030
Mi hai bruciato.

2276
01:47:35,080 --> 01:47:35,950
Che cosa hai fatto?

2277
01:47:36,000 --> 01:47:39,500
Sai con chi mi hai abbinato?

2278
01:47:39,940 --> 01:47:41,110
Aspetto.

2279
01:47:41,160 --> 01:47:42,410
Ti avevo detto di non toccarlo.

2280
01:47:42,460 --> 01:47:44,930
Ti avevo detto di stare attento.

2281
01:47:44,980 --> 01:47:47,270
Sei un testimone, non ho fatto niente.

2282
01:47:47,320 --> 01:47:48,870
Chi è questa ragazza?

2283
01:47:48,920 --> 01:47:51,530
Guarda, Tolga.

2284
01:47:51,580 --> 01:47:53,610
Tolga di Defne.

2285
01:47:53,660 --> 01:47:55,890
Ragazza, come faccio a saperlo, i miei occhi non vedono.

2286
01:47:55,940 --> 01:47:58,250
Quando lo vidi alto e ben fatto,
Ho strisciato e strisciato.

2287
01:47:58,300 --> 01:47:59,510
Oh, chiamo Defne.

2288
01:47:59,560 --> 01:48:00,830
Ho chiamato centinaia di volte, non ha risposto.

2289
01:48:00,880 --> 01:48:03,570
E se Tolga avesse chiamato e glielo avesse detto prima di me?

2290
01:48:03,620 --> 01:48:05,170
Sicuramente ha frainteso.

2291
01:48:05,220 --> 01:48:07,250
Mio Dio, ha decisamente frainteso,
Ho finito.

2292
01:48:07,300 --> 01:48:08,250
No, aspetta un attimo, aspetta.

2293
01:48:08,300 --> 01:48:11,110
Oh, cosa intendi con aspetta un attimo?
hai capovolto tutto.

2294
01:48:11,160 --> 01:48:12,910
Mio Dio, sono messo alla prova con l'amicizia.

2295
01:48:12,960 --> 01:48:15,430
L'unica cosa in cui non sono stato messo alla prova è stata l'amicizia,
e ora sono messo alla prova anche in questo.

2296
01:48:15,480 --> 01:48:16,830
No, no, aspetta un attimo.

2297
01:48:16,880 --> 01:48:18,910
Ora, se questo Tolga...

2298
01:48:18,960 --> 01:48:21,390
...è un vero gentiluomo.

2299
01:48:21,440 --> 01:48:23,270
Se lui è...

2300
01:48:23,320 --> 01:48:24,750
...in bilico attorno alla nostra Defne.

2301
01:48:24,800 --> 01:48:27,290
Allora cosa sta facendo quest'uomo...

2302
01:48:27,340 --> 01:48:30,340
...sui siti di incontri, scusa?

2303
01:48:30,880 --> 01:48:32,330
Defne è arrivata all'improvviso ieri sera.

2304
01:48:32,380 --> 01:48:34,170
Davvero non lo sapevo.

2305
01:48:34,220 --> 01:48:36,070
Lo avevo promesso prima.

2306
01:48:36,120 --> 01:48:39,120
Ti capisco.

2307
01:48:39,440 --> 01:48:40,590
Guarda, questo...

2308
01:48:40,640 --> 01:48:42,990
...quello giallo, okay, non questo.

2309
01:48:43,040 --> 01:48:45,490
Il giallo è importante.

2310
01:48:45,540 --> 01:48:48,540
Signor Kadir.

2311
01:48:48,900 --> 01:48:50,990
Oh, signora Ozlem,
non ce n'era davvero bisogno.

2312
01:48:51,040 --> 01:48:53,050
Lo avrei organizzato dal mio ufficio.

2313
01:48:53,100 --> 01:48:54,450
Voglio dire, per la sincronizzazione...

2314
01:48:54,500 --> 01:48:57,500
...per progredire un po' più velocemente,
dobbiamo lavorare insieme.

2315
01:49:00,880 --> 01:49:02,570
Hai pensato bene, onestamente io...

2316
01:49:02,620 --> 01:49:05,620
Lo strangolerei qui.

2317
01:49:06,780 --> 01:49:08,770
Beh, me ne occupo io.

2318
01:49:08,820 --> 01:49:10,710
Signor Kadir.

2319
01:49:10,760 --> 01:49:12,890
Tolga, puoi guardare qui, per favore?

2320
01:49:12,940 --> 01:49:14,730
Guarderà, guarderà.

2321
01:49:14,780 --> 01:49:16,390
Ovviamente.

2322
01:49:16,440 --> 01:49:18,510
Ovviamente.

2323
01:49:18,560 --> 01:49:21,110
Venire.

2324
01:49:21,160 --> 01:49:24,160
SÌ.

2325
01:49:26,760 --> 01:49:29,390
Defne.

2326
01:49:29,440 --> 01:49:30,850
Vieni qui per un secondo.

2327
01:49:30,900 --> 01:49:33,900
Ovviamente.

2328
01:49:42,710 --> 01:49:45,710
Buona fortuna con il tuo lavoro.

2329
01:49:48,130 --> 01:49:49,000
Evento?

2330
01:49:49,050 --> 01:49:51,460
Vieni, siediti così.

2331
01:49:51,510 --> 01:49:53,680
Siediti, siediti.

2332
01:49:53,730 --> 01:49:55,580
Firma qualcosa di breve.

2333
01:49:55,630 --> 01:49:57,620
Non c'è bisogno di leggere, basta firmare.

2334
01:49:57,670 --> 01:49:59,780
Mi chiedo cosa sto firmando di nuovo?

2335
01:49:59,830 --> 01:50:02,830
Firma un accordo di riservatezza, andiamo.

2336
01:50:06,770 --> 01:50:09,770
Oh Defne, oh Defne.

2337
01:50:11,150 --> 01:50:12,440
Ecco qui.

2338
01:50:12,490 --> 01:50:15,490
l'ho firmato,
ciò di cui parli rimarrà tra noi.

2339
01:50:17,730 --> 01:50:19,460
Kadir Eminda.

2340
01:50:19,510 --> 01:50:21,520
Potrebbe essere il mio nemico.

2341
01:50:21,570 --> 01:50:22,380
Che cosa?

2342
01:50:22,430 --> 01:50:25,430
Quegli americani sono grandi investitori.

2343
01:50:25,610 --> 01:50:27,560
Kadir è più forte di me.

2344
01:50:27,610 --> 01:50:29,320
Prenderà il progetto dalle mie mani.

2345
01:50:29,370 --> 01:50:31,300
Ecco perché vuole lavorare con me.

2346
01:50:31,350 --> 01:50:32,440
Bene, signor Levent, possiamo...

2347
01:50:32,490 --> 01:50:33,460
...stai calmo?

2348
01:50:33,510 --> 01:50:34,780
Ha un piano.

2349
01:50:34,830 --> 01:50:36,400
Devo conoscere il suo piano.

2350
01:50:36,450 --> 01:50:38,820
Solo tu puoi farlo, tu.

2351
01:50:38,870 --> 01:50:39,720
Me?

2352
01:50:39,770 --> 01:50:41,500
Sì, sei il mio avvocato.

2353
01:50:41,550 --> 01:50:45,110
Ogni suo passo,...

2354
01:50:45,110 --> 01:50:47,120
...la sua vita privata,...

2355
01:50:47,170 --> 01:50:49,160
Voglio che tu impari tutto...

2356
01:50:49,210 --> 01:50:51,580
...e dimmi, hai capito?

2357
01:50:51,630 --> 01:50:52,960
Non lasciarmi mai solo.

2358
01:50:53,010 --> 01:50:55,400
Calmiamoci, altrimenti...

2359
01:50:55,450 --> 01:50:58,040
Dio non voglia,
la tua pressione sanguigna salirà alle stelle.

2360
01:50:58,090 --> 01:50:59,720
Se vedo qualcosa di sospetto,...

2361
01:50:59,770 --> 01:51:00,880
Te lo dirò.

2362
01:51:00,930 --> 01:51:02,800
È una promessa?

2363
01:51:02,850 --> 01:51:04,440
Promettilo, promettilo.

2364
01:51:04,490 --> 01:51:07,490
Kadir è un uomo molto pericoloso.

2365
01:51:07,630 --> 01:51:08,880
Non mai...

2366
01:51:08,930 --> 01:51:11,930
...fidati di lui, ok?

2367
01:51:13,270 --> 01:51:15,200
Sono molto annoiato da queste cose.

2368
01:51:15,250 --> 01:51:18,250
Sono davvero molto annoiato.

2369
01:51:28,020 --> 01:51:30,010
Oh, oh, oh.

2370
01:51:30,060 --> 01:51:33,060
Aspetta, aspetta.

2371
01:51:33,220 --> 01:51:36,220
Grazie.

2372
01:51:43,740 --> 01:51:44,490
Due,...

2373
01:51:44,540 --> 01:51:46,270
...tre, sei,...

2374
01:51:46,320 --> 01:51:48,850
...quattro, dieci.

2375
01:51:48,900 --> 01:51:49,970
Cosa fai?

2376
01:51:50,020 --> 01:51:53,020
Sto contando, aspetta.

2377
01:51:53,920 --> 01:51:56,070
La macchina conterà comunque.

2378
01:51:56,120 --> 01:51:57,450
Va bene.

2379
01:51:57,500 --> 01:51:58,630
Ce ne sono duemila qui, e qui...

2380
01:51:58,680 --> 01:52:00,850
...ce ne sono ottocento.

2381
01:52:00,900 --> 01:52:03,090
Ok, non sei un criminale.

2382
01:52:03,140 --> 01:52:03,970
Che cosa?

2383
01:52:04,020 --> 01:52:06,650
Voglio dire, nei film, i criminali contano...

2384
01:52:06,700 --> 01:52:08,110
...tutto bello così.

2385
01:52:08,160 --> 01:52:11,160
Sembri un po' pessimo in questo lavoro.

2386
01:52:11,400 --> 01:52:13,370
Grazie per la diagnosi

2387
01:52:13,420 --> 01:52:16,420
Ok, daglielo adesso.

2388
01:52:16,490 --> 01:52:19,230
Vieni, lo depositiamo pezzo per pezzo.

2389
01:52:19,280 --> 01:52:20,870
Va bene.

2390
01:52:20,920 --> 01:52:23,920
Depositiamolo pezzo per pezzo allora.

2391
01:52:27,160 --> 01:52:29,250
Questo è falso.

2392
01:52:29,300 --> 01:52:30,370
Come mai?

2393
01:52:30,420 --> 01:52:31,430
Impostore.

2394
01:52:31,480 --> 01:52:32,610
Come lo sapevi?

2395
01:52:32,660 --> 01:52:34,070
Lo so.

2396
01:52:34,120 --> 01:52:35,550
Inoltre, non riuscivano a farcela
sembra Buhurizade Mustafa...

2397
01:52:35,600 --> 01:52:37,310
Itri.

2398
01:52:37,360 --> 01:52:38,310
Chi è Buhurizade?

2399
01:52:38,360 --> 01:52:41,010
Buhurizade Mustafa Itri.

2400
01:52:41,060 --> 01:52:42,310
Il compositore...

2401
01:52:42,360 --> 01:52:45,360
...su questa banconota da duecento.

2402
01:52:45,840 --> 01:52:46,710
Buhurizade...

2403
01:52:46,760 --> 01:52:49,550
Mustafà Itri.

2404
01:52:49,600 --> 01:52:50,690
Piacere di conoscerti,...

2405
01:52:50,740 --> 01:52:53,590
...piacere di conoscerti, Buhurizade.

2406
01:52:53,640 --> 01:52:56,640
Ma il fatto che i soldi fossero falsi non mi rendeva felice
ovviamente.

2407
01:52:57,900 --> 01:53:00,900
A proposito, mi chiamo Oguz.

2408
01:53:01,780 --> 01:53:04,270
Zeynep.

2409
01:53:04,320 --> 01:53:05,970
Piacere di conoscerti, Zeynep.

2410
01:53:06,020 --> 01:53:09,020
Anche io.

2411
01:53:11,660 --> 01:53:14,660
Comunque, ho una riunione e sono in ritardo.

2412
01:53:15,860 --> 01:53:18,860
Potresti non essere un criminale
ma sei un po' lento.

2413
01:53:19,300 --> 01:53:21,950
L'ho notato.

2414
01:53:22,000 --> 01:53:23,350
Stai dicendo che quella ragazza avvocato...

2415
01:53:23,400 --> 01:53:25,230
...mi ha minacciato, è vero?

2416
01:53:25,280 --> 01:53:26,570
SÌ.

2417
01:53:26,620 --> 01:53:28,930
Mi ha letteralmente chiamato ladro.

2418
01:53:28,980 --> 01:53:30,890
Ha detto che aveva i registri del gioielliere in mano.

2419
01:53:30,940 --> 01:53:32,330
Li presenterò al
tribunale come prova,...

2420
01:53:32,380 --> 01:53:34,550
Prenderò tutto quello che hai,
ha detto, avevo paura.

2421
01:53:34,600 --> 01:53:37,550
Perché avevi paura
qualcosa che non hai fatto, Leyla?

2422
01:53:37,600 --> 01:53:38,550
Hai davvero...

2423
01:53:38,600 --> 01:53:40,450
...vendere quei gioielli?

2424
01:53:40,500 --> 01:53:42,210
Sì, madre.

2425
01:53:42,260 --> 01:53:45,260
Kadir ha scosso molto la mia fiducia ultimamente.

2426
01:53:45,360 --> 01:53:46,770
E visto che non sapevo cosa avrei fatto...

2427
01:53:46,820 --> 01:53:48,110
...se mi mandasse via di casa,...

2428
01:53:48,160 --> 01:53:50,570
Volevo mettermi in sicurezza.

2429
01:53:50,620 --> 01:53:51,930
Poi quella ragazza avvocato...

2430
01:53:51,980 --> 01:53:54,980
...mi ha costretto a firmare il contratto.

2431
01:53:55,340 --> 01:53:58,340
Parlami di questa avvocatessa.

2432
01:53:59,880 --> 01:54:02,130
Sai, quel disonorevole fratello Mesut...

2433
01:54:02,180 --> 01:54:03,490
...non ha un posto dove riposare nell'aldilà.

2434
01:54:03,540 --> 01:54:06,150
Ma non preoccuparti, me ne occuperò io.

2435
01:54:06,200 --> 01:54:08,350
Ce ne occuperemo noi, non preoccuparti.

2436
01:54:08,400 --> 01:54:10,090
Come posso non preoccuparmi?

2437
01:54:10,140 --> 01:54:12,310
Ora insiste su questo punto
non divorzierà.

2438
01:54:12,360 --> 01:54:14,850
Dice che anche la corte dirà no.

2439
01:54:14,900 --> 01:54:16,310
Lascia che non divorzi.

2440
01:54:16,360 --> 01:54:17,890
Lascia che non divorzi.

2441
01:54:17,940 --> 01:54:20,790
Guarda se non lo porto
aula di tribunale sulla sua testa.

2442
01:54:20,840 --> 01:54:22,430
Avrebbe dovuto pensarci
riguardo a questo prima di tradire.

2443
01:54:22,480 --> 01:54:23,950
Dice che potrebbe amarli entrambi
di noi allo stesso tempo.

2444
01:54:24,000 --> 01:54:26,410
Dice che c'è spazio per
entrambi nel mio cuore.

2445
01:54:26,460 --> 01:54:27,890
Il mio cuore è enorme.

2446
01:54:27,940 --> 01:54:29,570
C'è spazio per entrambi.

2447
01:54:29,620 --> 01:54:32,940
Guarda quello,
guarda il mio fratello Mesut, dal cuore grande.

2448
01:54:33,120 --> 01:54:34,450
Era il suo cuore...

2449
01:54:34,500 --> 01:54:35,390
...un'organizzazione di beneficenza?

2450
01:54:35,440 --> 01:54:37,110
Ragazza, non va bene con se stesso.

2451
01:54:37,160 --> 01:54:39,210
Se non fosse stato per me,
non sarebbe nemmeno in grado di badare a se stesso.

2452
01:54:39,260 --> 01:54:41,250
Lascia che non si prenda cura di se stesso comunque,
lascialo stare peggio.

2453
01:54:41,300 --> 01:54:42,430
Che stia peggio, quell'uomo disgustoso.

2454
01:54:42,480 --> 01:54:45,410
Risolvi il mio problema, ascolta mia cara Defne, per favore.

2455
01:54:45,460 --> 01:54:46,250
Fai tutto il necessario.

2456
01:54:46,300 --> 01:54:48,610
Divorziami da quest'uomo,
guarda, sarò il tuo sacrificio.

2457
01:54:48,660 --> 01:54:50,050
Lo risolverò, sorella, non preoccuparti.

2458
01:54:50,100 --> 01:54:53,100
ti salverò
Ti farò vivere la tua seconda primavera.

2459
01:54:53,880 --> 01:54:55,070
Ciao.

2460
01:54:55,120 --> 01:54:56,150
Ciao.

2461
01:54:56,200 --> 01:54:58,750
aveva chiesto la signora Defne
un colloquio di tirocinio.

2462
01:54:58,800 --> 01:55:01,800
Defne è attualmente tenuta in ostaggio.

2463
01:55:01,920 --> 01:55:04,210
Come?

2464
01:55:04,260 --> 01:55:05,890
Solo tu puoi risolvere il mio problema.

2465
01:55:05,940 --> 01:55:07,270
Nessun altro può gestirlo.

2466
01:55:07,320 --> 01:55:08,890
Caro, non sposarti mai.

2467
01:55:08,940 --> 01:55:11,870
Se mai ti sposerai,
non ascoltarlo mai.

2468
01:55:11,920 --> 01:55:13,110
Oh no, sorella.

2469
01:55:13,160 --> 01:55:14,230
Quale matrimonio?

2470
01:55:14,280 --> 01:55:17,070
Inoltre, c'è un uomo che lo faccia?
sposare che non ci sposeremo?

2471
01:55:17,120 --> 01:55:19,470
Anche se ci fossero,
Non mi sposerei comunque, lascia perdere.

2472
01:55:19,520 --> 01:55:22,520
Va bene, baci, ci vediamo.

2473
01:55:25,680 --> 01:55:28,680
Ecco qui.

2474
01:55:29,800 --> 01:55:32,450
Cosa pensa di essere questa specie maschile?

2475
01:55:32,500 --> 01:55:35,500
Penseresti che siano tutti rari tessuti indiani.

2476
01:55:43,340 --> 01:55:45,230
Tu, oh tu.

2477
01:55:45,280 --> 01:55:47,810
Uscite tutti dalla stessa fabbrica.

2478
01:55:47,860 --> 01:55:49,270
Il codice a barre è diverso.

2479
01:55:49,320 --> 01:55:51,190
Ma il prodotto è lo stesso.

2480
01:55:51,240 --> 01:55:53,150
Cosa ho fatto?

2481
01:55:53,200 --> 01:55:54,510
Inoltre, signora avvocato.

2482
01:55:54,560 --> 01:55:56,510
Permettimi di ricordarti anche questo.

2483
01:55:56,560 --> 01:55:59,290
Forse saremmo usciti tutti
della stessa fabbrica ma...

2484
01:55:59,340 --> 01:56:02,460
...se metti tutti nella stessa categoria,
faresti un'ingiustizia.

2485
01:56:03,340 --> 01:56:06,340
Mio caro signor Kadir,
semplicemente non la prendi sul personale e basta.

2486
01:56:06,720 --> 01:56:08,310
Per noi sono tutti.

2487
01:56:08,360 --> 01:56:08,870
Ma per noi sono tutti.

2488
01:56:08,920 --> 01:56:11,980
Ma non sembri fidarti molto degli uomini,
Suppongo.

2489
01:56:14,140 --> 01:56:15,790
SÌ.

2490
01:56:15,840 --> 01:56:18,630
Soprattutto uomini sposati.

2491
01:56:18,680 --> 01:56:21,050
Soprattutto non sono sposato.

2492
01:56:21,100 --> 01:56:23,030
Legalmente sei considerato sposato.

2493
01:56:23,080 --> 01:56:26,080
Voglio dire, almeno fino al tuo
caso di divorzio domani mattina.

2494
01:56:26,240 --> 01:56:27,750
Ecco, c'è qualcosa del genere, signora avvocato.

2495
01:56:27,800 --> 01:56:29,590
Non per gestire il lavoro al posto tuo ma...

2496
01:56:29,640 --> 01:56:32,640
Per favore, fai cose del genere, vai avanti.

2497
01:56:32,680 --> 01:56:35,430
Per legge è tutto sulla carta.

2498
01:56:35,480 --> 01:56:38,210
Guardano sempre questo.

2499
01:56:38,260 --> 01:56:39,910
Non vede cosa c'è nel cuore.

2500
01:56:39,960 --> 01:56:42,030
Non importa.

2501
01:56:42,080 --> 01:56:44,570
Nel mio matrimonio,
è stata una cosa dolce, voglio dire.

2502
01:56:44,620 --> 01:56:45,370
Comunque.

2503
01:56:45,420 --> 01:56:48,150
Non è una terapia matrimoniale.

2504
01:56:48,200 --> 01:56:49,710
Lascia che ti dia questo.

2505
01:56:49,760 --> 01:56:50,850
Dai.

2506
01:56:50,900 --> 01:56:52,990
Come un modo per dire "congratulazioni".

2507
01:56:53,040 --> 01:56:54,950
Solo una piccola cosa come questa.

2508
01:56:55,000 --> 01:56:57,610
Per me?

2509
01:56:57,660 --> 01:57:00,660
Voi.

2510
01:57:06,180 --> 01:57:07,750
Non me lo aspettavo.

2511
01:57:07,800 --> 01:57:08,690
Voglio dire, onestamente.

2512
01:57:08,740 --> 01:57:10,850
Sono piuttosto imbarazzato.

2513
01:57:10,900 --> 01:57:13,900
Grazie.

2514
01:57:14,440 --> 01:57:16,390
Come quelli delle signore.

2515
01:57:16,440 --> 01:57:19,440
È un'usanza anatolica, come sai.

2516
01:57:19,460 --> 01:57:21,950
Una perla del malocchio.

2517
01:57:22,000 --> 01:57:22,870
Ci sono stato ultimamente, comunque.

2518
01:57:22,920 --> 01:57:24,490
Entrambi da proteggere dal malocchio.

2519
01:57:24,540 --> 01:57:27,050
Ne ho molto bisogno.

2520
01:57:27,100 --> 01:57:28,870
Grazie, sono molto felice.

2521
01:57:28,920 --> 01:57:31,150
Bene, se ti ha fatto sorridere, allora va bene.

2522
01:57:31,200 --> 01:57:33,470
Carino.

2523
01:57:33,520 --> 01:57:34,590
Siamo lieti.

2524
01:57:34,640 --> 01:57:37,640
Onestamente,
sei stato in giro tutto il giorno scontroso.

2525
01:57:38,420 --> 01:57:41,420
Un po' così.

2526
01:57:52,820 --> 01:57:54,690
Proveniente dalla compagnia del signor Tolga...

2527
01:57:54,740 --> 01:57:56,510
...con l'architettura
documenti di pre-approvazione...

2528
01:57:56,560 --> 01:57:59,210
...gli atti catastali del sig.
La parte di Kadir...

2529
01:57:59,260 --> 01:58:02,260
...Li sto unendo attualmente
in un unico file principale.

2530
01:58:02,560 --> 01:58:04,150
Bene.

2531
01:58:04,200 --> 01:58:04,710
Bene.

2532
01:58:04,760 --> 01:58:06,370
Finalizzerò l'ultimo
versione del contratto...

2533
01:58:06,420 --> 01:58:08,430
...e presentarlo per il
approvazione di entrambe le parti.

2534
01:58:08,480 --> 01:58:10,210
Dobbiamo accelerare, amici.

2535
01:58:10,260 --> 01:58:12,050
Il nostro tempo è stretto.

2536
01:58:12,100 --> 01:58:14,710
Buona fortuna a tutti.

2537
01:58:14,760 --> 01:58:17,760
Defne.

2538
01:58:42,080 --> 01:58:45,080
Defne.

2539
01:58:46,580 --> 01:58:49,580
Defne.

2540
01:58:50,380 --> 01:58:53,380
Buonasera, signora avvocato.

2541
01:58:53,960 --> 01:58:56,960
Buonasera, signor Kadir.

2542
01:58:57,500 --> 01:59:00,500
Ci vediamo domani mattina alle nove.

2543
01:59:01,260 --> 01:59:03,450
Esatto, la mattina.

2544
01:59:03,500 --> 01:59:05,190
Alle nove del mattino...

2545
01:59:05,240 --> 01:59:07,030
...comunque...

2546
01:59:07,080 --> 01:59:10,080
...ci incontreremo.

2547
01:59:12,020 --> 01:59:15,020
Al mattino, buonasera.

2548
01:59:22,520 --> 01:59:23,930
Che cos'è?

2549
01:59:23,980 --> 01:59:26,510
Di cosa si tratta ancora, "Defne, Defne"?

2550
01:59:26,560 --> 01:59:28,610
Se sei disponibile,
possiamo parlare un attimo?

2551
01:59:28,660 --> 01:59:30,090
Oh Tolga, per l'amor di Dio...

2552
01:59:30,140 --> 01:59:31,490
...di cosa parleremo ancora?

2553
01:59:31,540 --> 01:59:33,010
Guarda, credimi, sono già molto stanco...

2554
01:59:33,060 --> 01:59:34,610
...e qualunque cosa dici non ha significato...

2555
01:59:34,660 --> 01:59:35,770
...non ha importanza.

2556
01:59:35,820 --> 01:59:39,320
Il mio atteggiamento nei tuoi confronti è chiaro,
la mia opinione su di te è chiara.

2557
01:59:39,840 --> 01:59:40,810
Va bene.

2558
01:59:40,860 --> 01:59:42,510
Dammi solo cinque minuti.

2559
01:59:42,560 --> 01:59:43,690
Va bene?

2560
01:59:43,740 --> 01:59:45,430
Lasciami spiegare.

2561
01:59:45,480 --> 01:59:48,560
Dopodiché,
se ti senti a disagio con me...

2562
01:59:48,560 --> 01:59:50,410
...Prometto che non comparirò mai più davanti a te.

2563
01:59:50,460 --> 01:59:52,090
La fine.

2564
01:59:52,140 --> 01:59:53,790
Questa è l'ultima parola.

2565
01:59:53,840 --> 01:59:56,840
Per favore.

2566
02:00:05,450 --> 02:00:06,640
Sto ascoltando.

2567
02:00:06,690 --> 02:00:09,690
Sì, andiamo.

2568
02:00:11,010 --> 02:00:14,010
SÌ.

2569
02:00:14,130 --> 02:00:14,960
Ozlem...

2570
02:00:15,010 --> 02:00:17,660
...mi è venuto in mente all'improvviso...

2571
02:00:17,710 --> 02:00:18,640
...e quindi...

2572
02:00:18,690 --> 02:00:21,690
...non potevo rifiutare, ok?

2573
02:00:22,390 --> 02:00:24,260
Voglio dire...

2574
02:00:24,310 --> 02:00:25,500
...avevamo pianificato questa cosa.

2575
02:00:25,550 --> 02:00:25,940
Va bene.

2576
02:00:25,990 --> 02:00:27,860
Avevo dato la mia parola, voglio dire, questo è tutto.

2577
02:00:27,910 --> 02:00:28,520
Questo è tutto.

2578
02:00:28,570 --> 02:00:32,210
Tolga, non è necessario
spiegami qualcosa di tutto questo.

2579
02:00:32,510 --> 02:00:33,560
Va bene?

2580
02:00:33,610 --> 02:00:36,280
Avevamo intenzione di fare una cena semplice,
questo è tutto.

2581
02:00:36,330 --> 02:00:38,380
Per l'amor del cielo, per me...

2582
02:00:38,430 --> 02:00:41,320
...non è stata solo una semplice cena,
non è stato così semplice.

2583
02:00:41,370 --> 02:00:42,540
Non ho... ieri...

2584
02:00:42,590 --> 02:00:44,940
...starti accanto di fronte al signor Levent?

2585
02:00:44,990 --> 02:00:45,500
SÌ.

2586
02:00:45,550 --> 02:00:46,880
Ci sto provando per te.

2587
02:00:46,930 --> 02:00:49,120
Per spiegarmi, davvero...

2588
02:00:49,170 --> 02:00:51,640
...mi sto sforzando.

2589
02:00:51,690 --> 02:00:52,880
Almeno...

2590
02:00:52,930 --> 02:00:54,920
...Non sono arrabbiato, ma...

2591
02:00:54,970 --> 02:00:57,140
...fammi sentire a mio agio.

2592
02:00:57,190 --> 02:01:00,040
Perché ne sono davvero ossessionato.

2593
02:01:00,090 --> 02:01:02,560
Non sono arrabbiato.

2594
02:01:02,610 --> 02:01:05,200
Non sono arrabbiato con te.

2595
02:01:05,250 --> 02:01:08,250
Sono arrabbiato con me stesso.

2596
02:01:12,060 --> 02:01:12,810
Oh...

2597
02:01:12,860 --> 02:01:15,050
...non abbiamo chiacchierato
così da molto tempo.

2598
02:01:15,100 --> 02:01:17,610
Onestamente, è stato bello, mia Rose.

2599
02:01:17,660 --> 02:01:19,490
So che le cose sono state un po' complicate ultimamente.

2600
02:01:19,540 --> 02:01:21,690
Perché?

2601
02:01:21,740 --> 02:01:23,610
Non importa perché...

2602
02:01:23,660 --> 02:01:25,190
...cosa hai fatto?
il lavoro del maestro artigiano?

2603
02:01:25,240 --> 02:01:27,350
Inizierò domani.

2604
02:01:27,400 --> 02:01:30,400
Bene, allora.

2605
02:01:31,000 --> 02:01:32,390
Sto iniziando, ma...

2606
02:01:32,440 --> 02:01:33,250
...beh, io...

2607
02:01:33,300 --> 02:01:36,130
...Mi sono appena buttato dentro quando
Defne ha detto: "Sono un avvocato", ma...

2608
02:01:36,180 --> 02:01:38,170
...è strano che tu stia iniziando...

2609
02:01:38,220 --> 02:01:39,430
...lavorare con qualcuno che conosci?

2610
02:01:39,480 --> 02:01:41,450
Ti sei comportato in modo un po' irrazionale?

2611
02:01:41,500 --> 02:01:44,390
Onestamente, mia Rosa,
ci sono alcune cose nella vita.

2612
02:01:44,440 --> 02:01:45,770
Voglio dire, li metti sulla bilancia...

2613
02:01:45,820 --> 02:01:47,290
...la logica non pesa...

2614
02:01:47,340 --> 02:01:49,570
...prova a calcolarlo,
ed è sconcertante...

2615
02:01:49,620 --> 02:01:51,750
...non puoi vivere la vita con questi "e se".

2616
02:01:51,800 --> 02:01:53,310
Cosa intendi?

2617
02:01:53,360 --> 02:01:55,670
Voglio dire, avrei dovuto dirlo...

2618
02:01:55,720 --> 02:01:57,510
...o avrei dovuto dire così...

2619
02:01:57,560 --> 02:01:59,730
...quando arrivò quel momento,
avrei dovuto comportarmi così...

2620
02:01:59,780 --> 02:02:01,870
...Mi chiedo se questo
l'occasione tornerà di nuovo...

2621
02:02:01,920 --> 02:02:03,590
...accadrà di nuovo,
Non lo so, cose del genere...

2622
02:02:03,640 --> 02:02:06,090
...mentre pensi e ripensi, ti divora...

2623
02:02:06,140 --> 02:02:07,550
...all'interno di una persona...

2624
02:02:07,600 --> 02:02:09,510
...onestamente, strappa il cuore di un uomo...

2625
02:02:09,560 --> 02:02:12,560
...ti finisce dall'interno,
ti marcisce.

2626
02:02:14,500 --> 02:02:17,290
Ecco perché, con questi "e se"...

2627
02:02:17,340 --> 02:02:20,340
...non si dovrebbe vivere.

2628
02:02:20,820 --> 02:02:23,310
Ora, stiamo ancora parlando...

2629
02:02:23,360 --> 02:02:24,430
...sul mio tirocinio?

2630
02:02:24,480 --> 02:02:26,990
Ragazza, stai prendendo in giro tuo fratello...

2631
02:02:27,040 --> 02:02:28,110
...onestamente, eh?

2632
02:02:28,160 --> 02:02:29,890
Abbiamo scelto una buona professione per te.

2633
02:02:29,940 --> 02:02:32,890
Ovviamente.

2634
02:02:32,940 --> 02:02:34,690
Oh, mia madre sta chiamando, dovrei rispondere?

2635
02:02:34,740 --> 02:02:36,030
Rispondi, rispondi, caro...

2636
02:02:36,080 --> 02:02:39,080
...continuerà a chiamare finché non rispondi.

2637
02:02:42,040 --> 02:02:45,040
Ciao, mamma...

2638
02:02:54,140 --> 02:02:57,140
...il telefono.

2639
02:02:59,870 --> 02:03:00,540
Melo...

2640
02:03:00,590 --> 02:03:03,590
...sono con Tolga, posso chiamarti più tardi?

2641
02:03:03,810 --> 02:03:04,480
sono rovinato...

2642
02:03:04,530 --> 02:03:07,460
...Sono rovinato, lei sta con Tolga.

2643
02:03:07,510 --> 02:03:09,120
Oh Suzan, perché hai...

2644
02:03:09,170 --> 02:03:10,180
...fare una cosa del genere?

2645
02:03:10,230 --> 02:03:12,900
Te l'avevo detto non a destra,
Ho detto a sinistra.

2646
02:03:12,950 --> 02:03:14,560
Non lo so, semplicemente non riuscivo a vedere.

2647
02:03:14,610 --> 02:03:17,610
Perché è successa una cosa del genere?

2648
02:03:20,530 --> 02:03:21,200
Se è finita...

2649
02:03:21,250 --> 02:03:22,480
...lo farò ora...

2650
02:03:22,530 --> 02:03:23,540
...con il tuo permesso.

2651
02:03:23,590 --> 02:03:25,420
Non andare, prendiamo qualcosa da bere...

2652
02:03:25,470 --> 02:03:28,200
...guarda, abbiamo lavorato fino a quest'ora...

2653
02:03:28,250 --> 02:03:31,250
...Io dico: prendiamoci una pausa.

2654
02:03:31,710 --> 02:03:34,710
Va bene?

2655
02:03:48,360 --> 02:03:50,450
Per favore, prendiamo qualcosa da bere...

2656
02:03:50,500 --> 02:03:53,500
...e tornare in noi.

2657
02:03:58,090 --> 02:04:00,260
Sì, signor Kadir.

2658
02:04:00,310 --> 02:04:01,780
Buonasera, signora avvocato.

2659
02:04:01,830 --> 02:04:03,520
Buonasera.

2660
02:04:03,570 --> 02:04:05,180
Mi dispiace...

2661
02:04:05,230 --> 02:04:06,340
...disturbarti a quest'ora tarda, ma.

2662
02:04:06,390 --> 02:04:08,300
No, no...

2663
02:04:08,350 --> 02:04:11,350
...va tutto bene?

2664
02:04:13,070 --> 02:04:14,240
Beh...

2665
02:04:14,290 --> 02:04:17,290
...è come se avessimo perso un po' il ragazzo.

2666
02:04:20,350 --> 02:04:23,350
Voglio dire...

2667
02:04:24,030 --> 02:04:25,680
...ora noi...

2668
02:04:25,730 --> 02:04:28,730
...perché ti ho chiamato adesso?

2669
02:04:30,520 --> 02:04:33,410
Ora, dopo tutto, noi...

2670
02:04:33,460 --> 02:04:35,470
...con te, beh,
per un certo periodo di tempo...

2671
02:04:35,520 --> 02:04:36,610
...beh, dopo tutto...

2672
02:04:36,660 --> 02:04:38,730
...avevi un rapporto di lavoro, un...

2673
02:04:38,780 --> 02:04:41,780
...è successo qualcosa tra noi.

2674
02:04:42,700 --> 02:04:45,610
E io, beh, a questo proposito...

2675
02:04:45,660 --> 02:04:48,700
...ho pensato di chiederti, voglio dire, se tu...

2676
02:04:49,700 --> 02:04:52,700
...Io, beh...

2677
02:04:53,500 --> 02:04:54,490
...voglio dire...

2678
02:04:54,540 --> 02:04:56,810
...questa cosa, beh, questa cosa tra noi...

2679
02:04:56,860 --> 02:04:58,490
...un po'...

2680
02:04:58,540 --> 02:05:00,770
...in un altro modo...

2681
02:05:00,820 --> 02:05:03,510
...alla cosa, voglio dire...

2682
02:05:03,560 --> 02:05:05,450
...anche il contrario...

2683
02:05:05,500 --> 02:05:08,500
Cosa intendi con "un altro modo"?

2684
02:05:08,840 --> 02:05:11,840
È possibile?

2685
02:05:13,000 --> 02:05:16,000
Qualcosa del genere.

2686
02:05:23,900 --> 02:05:25,650
Signor Kadir?

2687
02:05:25,700 --> 02:05:27,130
Ciao?

2688
02:05:27,180 --> 02:05:30,180
Pronto, signor Kadir?

2689
02:05:37,160 --> 02:05:38,410
L'hai fatto apposta, vero?

2690
02:05:38,460 --> 02:05:39,690
Ovviamente l'ho fatto apposta.

2691
02:05:39,740 --> 02:05:40,870
Perché ci disturba?

2692
02:05:40,920 --> 02:05:43,770
Non so quale sia il tuo problema
sono insieme, ma...

2693
02:05:43,820 --> 02:05:45,430
...non coinvolgermi mai più in questa cosa.

2694
02:05:45,480 --> 02:05:48,480
Se quest'uomo fosse un uomo perbene,
mi comporterei così?

2695
02:05:49,300 --> 02:05:50,690
Ti sta manipolando, guarda...

2696
02:05:50,740 --> 02:05:51,430
...è ciò che conosce meglio.

2697
02:05:51,480 --> 02:05:54,620
Stava solo cercando di spiegare
il suo problema e tu...

2698
02:05:54,620 --> 02:05:56,570
...non glielo ha permesso. Va bene, puoi farlo...

2699
02:05:56,620 --> 02:05:58,410
...ti incontrerai a
la colazione del mattino...

2700
02:05:58,460 --> 02:06:00,390
...alle nove.

2701
02:06:00,440 --> 02:06:02,690
Lascia che ti spieghi il suo problema allora.

2702
02:06:02,740 --> 02:06:04,490
Colazione? Mi scusi?

2703
02:06:04,540 --> 02:06:06,490
Ti ho sentito parlare proprio un momento fa...

2704
02:06:06,540 --> 02:06:08,530
...non hai detto "ci vediamo".
alle nove del mattino"?

2705
02:06:08,580 --> 02:06:10,610
SÌ. E' di questo che sto parlando.

2706
02:06:10,660 --> 02:06:13,090
Esattamente,
ci vediamo alle nove del mattino...

2707
02:06:13,140 --> 02:06:15,090
...ma c'è un caso di divorzio.

2708
02:06:15,140 --> 02:06:16,890
Forse è per questo che ha chiamato.

2709
02:06:16,940 --> 02:06:18,830
Forse stava per chiedere qualcosa.

2710
02:06:18,880 --> 02:06:20,950
Non ha senso?

2711
02:06:21,000 --> 02:06:22,350
Cosa c'è di così divertente?

2712
02:06:22,400 --> 02:06:24,270
Aspetta un minuto, aspetta un minuto, aspetta un minuto.

2713
02:06:24,320 --> 02:06:26,730
Ho sentito bene, vero?

2714
02:06:26,780 --> 02:06:28,390
Voglio dire, Kadir sta per divorziare...

2715
02:06:28,440 --> 02:06:30,770
...e tu sei il suo avvocato, è così?

2716
02:06:30,820 --> 02:06:32,690
Me ne sto andando.

2717
02:06:32,740 --> 02:06:35,740
Me ne sto andando.

2718
02:06:36,000 --> 02:06:38,110
Guarda...

2719
02:06:38,160 --> 02:06:41,160
...anche se Kadir morisse,
non avrebbe divorziato da sua moglie.

2720
02:06:41,640 --> 02:06:44,640
Senti, lo dico anche se morisse.

2721
02:06:44,920 --> 02:06:46,150
Molto probabilmente...

2722
02:06:46,200 --> 02:06:47,990
...impostare una trama per il gioco.

2723
02:06:48,040 --> 02:06:50,190
Ha provato a coinvolgere anche te in quel gioco.

2724
02:06:50,240 --> 02:06:52,790
Oppure...

2725
02:06:52,840 --> 02:06:54,530
...ti ha usato.

2726
02:06:54,580 --> 02:06:56,190
Voglio dire, presto...

2727
02:06:56,240 --> 02:06:59,240
...vedrai comunque il vero volto di Kadir.

2728
02:07:00,920 --> 02:07:03,920
Non dire che non te l'avevo detto.

2729
02:07:37,050 --> 02:07:40,050
Guarda, può chiedere qualsiasi cosa.

2730
02:07:40,260 --> 02:07:43,260
Ma non lo voglio.

2731
02:07:43,300 --> 02:07:45,230
Non posso fare quello che vuole.

2732
02:07:45,280 --> 02:07:48,280
Anche per te.

2733
02:07:54,220 --> 02:07:56,270
Quello che una persona non può
sopportare di ferire di più...

2734
02:07:56,320 --> 02:07:58,270
...quello che ammirano di più,
è stato colpito dal malocchio.

2735
02:07:58,320 --> 02:08:01,320
Involontariamente.

2736
02:08:09,000 --> 02:08:11,150
Come un modo per dire "congratulazioni".

2737
02:08:11,200 --> 02:08:13,110
Una piccola cosa.

2738
02:08:13,160 --> 02:08:16,160
Per me?

2739
02:09:13,340 --> 02:09:14,170
Signorina Avvocato...

2740
02:09:14,220 --> 02:09:17,220
...cosa ci fai qui?

2741
02:09:20,540 --> 02:09:21,290
Non lo so.

2742
02:09:21,340 --> 02:09:24,960
Voglio dire, beh...

2743
02:09:24,960 --> 02:09:27,770
...ti ho chiamato...

2744
02:09:27,820 --> 02:09:30,820
...e quando non potevo raggiungerti,
Mi sono preoccupato.

2745
02:09:31,780 --> 02:09:35,720
E in realtà ci stavi provando
per spiegare qualcosa.

2746
02:09:35,900 --> 02:09:38,900
Onestamente ero curioso anch'io.

2747
02:09:41,180 --> 02:09:43,650
Signor Kadir...

2748
02:09:43,700 --> 02:09:49,080
...quando hai detto "in un altro modo"...

2749
02:10:08,280 --> 02:10:11,070
...beh...

2750
02:10:11,120 --> 02:10:12,990
...che stai bene...

2751
02:10:13,040 --> 02:10:16,040
...Volevo vedere con i miei occhi.

2752
02:10:18,260 --> 02:10:21,170
Onestamente,
Penso anch'io di aver detto un po' di sciocchezze.

2753
02:10:21,220 --> 02:10:22,350
A quest'ora...

2754
02:10:22,400 --> 02:10:22,810
...beh...

2755
02:10:22,860 --> 02:10:25,860
...ci vediamo al
comunque udienza domani mattina.

2756
02:10:26,620 --> 02:10:29,620
Buonanotte...

2757
02:10:31,110 --> 02:10:32,540
...s.

2758
02:10:32,590 --> 02:10:34,380
Per domani mattina...

2759
02:10:34,430 --> 02:10:37,430
...non c'è più bisogno del lavoro.

2760
02:10:38,430 --> 02:10:43,430
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

2761
02:10:44,430 --> 02:10:50,430
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

2762
02:11:12,680 --> 02:11:15,680
Il divorzio è annullato.


