1
00:01:19,820 --> 00:01:22,311
Fratello Mesut, lavoro facile, la veste è pronta?

2
00:01:22,361 --> 00:01:23,470
Benvenuto, benvenuto.

3
00:01:23,520 --> 00:01:25,390
Dammi un minuto o due,
Ti ordinerò un tè.

4
00:01:25,440 --> 00:01:28,639
No, fratello, ho lasciato l'auto in un posto davvero brutto,
Ho paura che gli succeda qualcosa.

5
00:01:28,720 --> 00:01:31,470
Capisco, non preoccuparti di me
Aysel non è qui oggi.

6
00:01:31,520 --> 00:01:32,710
Tutto il lavoro è lasciato a me.

7
00:01:32,760 --> 00:01:35,760
Dov'è andata la sorella Aysel?

8
00:01:37,640 --> 00:01:39,230
Lei mi ha lasciato.

9
00:01:39,280 --> 00:01:41,270
Ti ha lasciato?

10
00:01:41,320 --> 00:01:43,110
Ero molto rattristato.

11
00:01:43,160 --> 00:01:45,030
Semplicemente non ascolta le parole.

12
00:01:45,080 --> 00:01:46,870
Le dico di tornare, ma non lo farà.

13
00:01:46,920 --> 00:01:48,310
Allah, Allah!

14
00:01:48,360 --> 00:01:51,360
Cos'è successo a voi due? Eri così felice.

15
00:01:51,520 --> 00:01:54,520
Sono ancora felice, Defne.

16
00:01:54,720 --> 00:01:58,199
Voglio dire, le ho detto che amavo qualcun altro,
ed è impazzita.

17
00:01:58,200 --> 00:02:02,119
Guarda, le ho detto che ti amo e che mi sono innamorato di lei,
ma lei non capisce.

18
00:02:03,040 --> 00:02:07,879
Defne, il mio cuore è enorme,
c'è spazio per entrambi.

19
00:02:08,880 --> 00:02:11,750
Cosa hai detto? non ho capito neanche io.

20
00:02:11,800 --> 00:02:16,359
Non c'è niente da non capire, Defne,
distruggerei la mia casa ventennale?

21
00:02:16,400 --> 00:02:19,190
Li amo entrambi,
e non posso lasciare nessuno dei due.

22
00:02:19,240 --> 00:02:22,190
Le dico di darmi tempo, ma non lo fa.

23
00:02:22,240 --> 00:02:26,439
Oh Defne, guarda, lei ti ama,
se potessi chiamarla e mettere pace tra noi.

24
00:02:26,440 --> 00:02:29,440
Sto dicendo che se potessi conquistare un po' il suo cuore,
cosa dici?

25
00:02:29,800 --> 00:02:32,110
Me?

26
00:02:32,160 --> 00:02:35,160
Sono io, vero?

27
00:02:35,400 --> 00:02:38,400
Avvicinati, avvicinati, avvicinati.

28
00:02:39,040 --> 00:02:44,119
Non possono esserci due persone in un solo cuore,
tu, uomo dal cuore grande.

29
00:02:44,320 --> 00:02:45,430
Mi hai capito?

30
00:02:45,480 --> 00:02:48,480
Di' a sorella Aysel di chiamarmi.

31
00:02:49,080 --> 00:02:51,110
Avvocato Defne Derin.

32
00:02:51,160 --> 00:02:53,630
Come il suo avvocato.

33
00:02:53,680 --> 00:02:55,830
Dammi questo.

34
00:02:55,880 --> 00:02:58,880
Porterò tutto, da te fino alla biancheria intima,
fino alla biancheria intima.

35
00:03:00,080 --> 00:03:02,910
E sta a guardare senza vergogna,
uno dal cuore grande.

36
00:03:02,960 --> 00:03:05,190
Guarda invece la tua grande pancia.

37
00:03:05,240 --> 00:03:08,479
Dice che ne ama uno e si è innamorato dell'altro,
guarda quest'uomo maleducato.

38
00:03:08,480 --> 00:03:11,480
È a causa di tipi come
tu che l'amore è così.

39
00:03:15,720 --> 00:03:17,870
Cosa sta succedendo?

40
00:03:17,920 --> 00:03:20,790
Signor poliziotto!

41
00:03:20,840 --> 00:03:23,840
Oh, signore!

42
00:03:25,920 --> 00:03:29,639
Signor agente, può fermarsi un secondo?
Per favore, signor poliziotto!

43
00:03:30,320 --> 00:03:31,790
Signor poliziotto!

44
00:03:31,840 --> 00:03:34,840
Un secondo, perché ha scattato la foto?

45
00:03:38,560 --> 00:03:43,119
Uffa, Defne, guarda in che stato
questa era l'unica cosa che mancava.

46
00:03:43,360 --> 00:03:46,360
Qual era la necessità di questo, perché scattare una foto?

47
00:03:57,120 --> 00:03:59,070
Cosa sta succedendo?

48
00:03:59,120 --> 00:04:01,270
Portalo per un'ispezione il prima possibile.

49
00:04:01,320 --> 00:04:06,919
No, non farlo, tesoro mio,
non farlo, mia farfalla gialla.

50
00:04:06,920 --> 00:04:08,670
Andiamo bene, ok?

51
00:04:08,720 --> 00:04:11,720
Vieni, portami lì, vieni, tesoro mio.

52
00:04:12,720 --> 00:04:17,720
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

53
00:04:18,720 --> 00:04:24,720
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

54
00:04:30,320 --> 00:04:33,320
È giunto il momento per questo adesso?

55
00:04:39,400 --> 00:04:41,990
Avanti, vediamo.

56
00:04:42,040 --> 00:04:45,040
Adesso tocca a me
cosa farai, signorina Defne?

57
00:04:46,480 --> 00:04:50,759
Abbiamo detto: cerchiamo di essere donne forti,
non dobbiamo niente a nessuno.

58
00:04:50,840 --> 00:04:53,840
C'è la tua umiliazione per te.

59
00:04:53,920 --> 00:04:59,719
Per una volta, lascia che la vita mi dica: "Defne,
non stancarti, lascia che me ne occupi io."

60
00:05:00,520 --> 00:05:04,399
Mi occupo di casi, risolvo crisi e pago debiti.

61
00:05:04,520 --> 00:05:07,110
Ma devo cambiare anche la gomma?

62
00:05:07,160 --> 00:05:10,319
Presto farò il mio
propria appendicectomia io stesso.

63
00:05:26,960 --> 00:05:29,030
Defne, cosa è successo?

64
00:05:29,080 --> 00:05:30,670
Che aspetto ha?

65
00:05:30,720 --> 00:05:32,110
Perché non chiami un meccanico?

66
00:05:32,160 --> 00:05:34,950
Con quali soldi, Melis, con quali soldi?

67
00:05:35,000 --> 00:05:36,110
Rispondi a questa, mia cara.

68
00:05:36,160 --> 00:05:39,719
Ok, ma stai esagerando
è solo una gomma a terra, me ne occupo io.

69
00:05:39,720 --> 00:05:43,479
Che pneumatico, ragazza? Siamo andati a vuoto, sì,
abbiamo fallito a causa di alcune persone.

70
00:05:43,480 --> 00:05:45,070
Guardami, Yiğit,
ti ritroverai questo in testa.

71
00:05:45,120 --> 00:05:48,120
Ok, basta, per favore non farlo.

72
00:05:48,160 --> 00:05:50,710
E non preoccuparti.

73
00:05:50,760 --> 00:05:52,630
Ho una sorpresa per te.

74
00:05:52,680 --> 00:05:56,079
Ho appena trovato un potenziale cliente.

75
00:05:56,520 --> 00:05:57,590
Veramente?

76
00:05:57,640 --> 00:06:00,070
Oh, per favore, Defne,
per favore lascia che sia una grande azienda.

77
00:06:00,120 --> 00:06:01,990
Un'azienda molto grande.

78
00:06:02,040 --> 00:06:06,239
La nostra lavanderia a secco,
fratello Mesut, è sua moglie.

79
00:06:06,880 --> 00:06:08,430
E stai scherzando.

80
00:06:08,480 --> 00:06:09,750
Davvero, Defne.

81
00:06:09,800 --> 00:06:11,470
Non possiamo ridere un po'?

82
00:06:11,520 --> 00:06:13,790
Fai solo chiacchiere e niente fatti, aiutala.

83
00:06:13,840 --> 00:06:14,830
Non farlo.

84
00:06:14,880 --> 00:06:16,870
- Avanti, porta la gomma.
-Allah, Allah!

85
00:06:16,920 --> 00:06:19,920
Porta la gomma, andiamo.

86
00:06:24,360 --> 00:06:26,190
Melo.

87
00:06:26,240 --> 00:06:29,240
Avresti dovuto vedere la sua faccia.

88
00:06:30,120 --> 00:06:31,470
Che cos'è questo?

89
00:06:31,520 --> 00:06:33,110
Una notifica.

90
00:06:33,160 --> 00:06:36,160
Dicono di pagare immediatamente il tuo debito.

91
00:06:40,200 --> 00:06:43,200
Come?

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,390
Entro una settimana?

93
00:06:46,440 --> 00:06:49,440
- Dov'è il tempo extra che hanno detto che avrebbero concesso?
- Non lo danno.

94
00:06:50,600 --> 00:06:52,750
Tutto questo è colpa mia.

95
00:06:52,800 --> 00:06:55,030
Ok, ne abbiamo parlato
le cose e sistemarle.

96
00:06:55,080 --> 00:06:58,080
Guarda, prenderemo in prestito i soldi da
Lo zio di Yiğit e si occupa di tutto.

97
00:07:00,880 --> 00:07:02,430
Tuo zio ti darà i soldi, vero?

98
00:07:02,480 --> 00:07:06,079
Ha detto che l'avrebbe fatto, ma quando ho chiamato poco fa,
ha causato problemi.

99
00:07:06,080 --> 00:07:08,710
Ragazzo sbilanciato, è sbilanciato.

100
00:07:08,760 --> 00:07:12,879
Onestamente, non chiedetelo nemmeno, amici, quando una persona cade,
si rendono conto chi è un parente e chi è solo un ospite.

101
00:07:12,880 --> 00:07:16,519
Amici, non posso gestirli
cose che ci stanno accadendo.

102
00:07:16,520 --> 00:07:17,550
È tutta colpa mia.

103
00:07:17,600 --> 00:07:19,830
Mia cara, questo non è un crimine, è un talento.

104
00:07:19,880 --> 00:07:21,070
Cosa stai dicendo, Yiğit?

105
00:07:21,120 --> 00:07:24,959
Cosa sto dicendo? Rimani coinvolto in una frode,
innamorarsi di lui e diventare il suo garante?

106
00:07:25,000 --> 00:07:27,230
E come se ciò non bastasse,
firmi per conto della nostra azienda.

107
00:07:27,280 --> 00:07:28,190
Voglio dire, questo è un talento.

108
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
Non guardi affatto le notizie?

109
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
I medici vengono defraudati
i professori vengono defraudati.

110
00:07:33,120 --> 00:07:34,270
Sei un avvocato, mia cara.

111
00:07:34,320 --> 00:07:37,799
Sì, non pensavo che l'avrebbe fatto
frodarmi perché sono un avvocato.

112
00:07:37,960 --> 00:07:40,670
Mi sono innamorato e pensavo che lui si fosse innamorato di me
cosa avrei dovuto fare?

113
00:07:40,720 --> 00:07:45,439
A causa del tuo stupido romanticismo,
stiamo affondando come il Titanic, gli uomini sono proprio dietro di noi.

114
00:07:45,440 --> 00:07:46,990
Non abbiamo soldi e perderemo la licenza.

115
00:07:47,040 --> 00:07:49,710
Amici, abbiamo finito,
ammettiamo che abbiamo finito.

116
00:07:49,760 --> 00:07:52,150
Lo accettiamo già,
ma continui a incolparmi.

117
00:07:52,200 --> 00:07:55,200
Mi occuperò io di questa faccenda.

118
00:07:56,080 --> 00:07:58,190
Come lo gestirai?

119
00:07:58,240 --> 00:07:59,790
Giocherò la mia ultima carta.

120
00:07:59,840 --> 00:08:00,390
Che cos'è?

121
00:08:00,440 --> 00:08:03,440
- Che cosa?
- Che cosa?

122
00:08:03,480 --> 00:08:06,480
Chiederò un prestito a Özlem.

123
00:08:08,760 --> 00:08:11,350
Da quale Özlem?

124
00:08:11,400 --> 00:08:13,070
...Özlem dall'università.

125
00:08:13,120 --> 00:08:14,710
Di Özlem Bartner?

126
00:08:14,760 --> 00:08:15,710
Il serpente Özlem.

127
00:08:15,760 --> 00:08:20,359
No, Defne, preferirei morire piuttosto che accettarlo,
ti umilierà senza sosta.

128
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
"Grazie a Dio, suo padre è Levent Bartner."

129
00:08:25,280 --> 00:08:28,399
Getta la borsa di studio che le hanno dato
te in faccia in ogni occasione.

130
00:08:28,640 --> 00:08:32,799
"Ho studiato grazie a mio padre,
e siamo molto orgogliosi che sia un avvocato", disgustoso.

131
00:08:32,800 --> 00:08:36,639
Guarda, non abbiamo nessun altro noi
sapere chi può darci tutti questi soldi.

132
00:08:38,040 --> 00:08:41,799
Inoltre, la società Bartner è una grande azienda.

133
00:08:41,920 --> 00:08:46,359
Non farlo, Defne, Özlem non ti darà quei soldi,
e lei continuerà a prenderti in giro.

134
00:08:46,360 --> 00:08:48,430
Non mi interessa, ok?

135
00:08:48,480 --> 00:08:50,150
Non mi interessa.

136
00:08:50,200 --> 00:08:53,959
Andrò alla loro festa stasera e
Chiederò un prestito a Özlem.

137
00:08:54,120 --> 00:08:57,120
Non abbiamo altra scelta comunque.

138
00:09:35,440 --> 00:09:38,559
Oh, mia farfalla gialla, non turbarmi.

139
00:09:39,520 --> 00:09:42,520
Ho lavorato così duramente.

140
00:09:48,240 --> 00:09:51,999
Fratello, ci sono sempre giornalisti di riviste,
saremmo dovuti entrare da dietro?

141
00:09:52,000 --> 00:09:53,030
No, non è un problema.

142
00:09:53,080 --> 00:09:54,590
Ok, fratello.

143
00:09:54,640 --> 00:09:55,390
Benvenuto.

144
00:09:55,440 --> 00:09:57,550
Salve, la chiave è in macchina.

145
00:09:57,600 --> 00:10:00,600
Ok, grazie.

146
00:10:09,440 --> 00:10:12,440
Benvenuto, signor Kadir.

147
00:10:13,080 --> 00:10:14,550
Stai valutando un progetto all'estero?

148
00:10:14,600 --> 00:10:16,190
Se potessimo ascoltarne alcuni
cose sulla tua vita amorosa.

149
00:10:16,240 --> 00:10:17,830
Signor Kadir, niente riguardo alle notizie sul divorzio?

150
00:10:17,880 --> 00:10:19,750
Amici, ne parleremo quando esco.

151
00:10:19,800 --> 00:10:22,710
Quando esco.

152
00:10:22,760 --> 00:10:25,760
Lo faremo quando uscirò.

153
00:10:59,720 --> 00:11:01,630
Benvenuto, posso avere il tuo nome?

154
00:11:01,680 --> 00:11:04,680
Defne Derin.

155
00:11:08,160 --> 00:11:11,160
Siete soli?

156
00:11:11,240 --> 00:11:13,310
È così ovvio?

157
00:11:13,360 --> 00:11:14,950
La gente non doveva venire
alla festa individualmente?

158
00:11:15,000 --> 00:11:17,190
Lo dico solo per la cronaca.

159
00:11:17,240 --> 00:11:20,240
Per la cronaca, sono solo.

160
00:11:21,400 --> 00:11:25,959
Ma lasciamo che rimanga tra noi,
quelle coppie che camminano a braccetto?

161
00:11:26,360 --> 00:11:29,519
Stanno solo cercando di tollerarsi a vicenda.

162
00:11:29,520 --> 00:11:32,719
Altrimenti, tutti i discorsi sull'amore sono una bugia,
solo una storia.

163
00:11:35,160 --> 00:11:37,670
Non stavo mettendo in dubbio la tua vita amorosa.

164
00:11:37,720 --> 00:11:40,799
Lo chiedevo per sapere se tu
erano soli per il conteggio dei presenti.

165
00:11:43,600 --> 00:11:46,310
Ho capito, da solo.

166
00:11:46,360 --> 00:11:49,759
L'ho capito molto chiaramente, signorina,
potresti passare, ti auguro un piacevole soggiorno.

167
00:11:49,880 --> 00:11:52,880
Lavoro faticoso.

168
00:12:07,240 --> 00:12:08,230
Benvenuto, signor Kadir.

169
00:12:08,280 --> 00:12:09,670
Benvenuto, che Allah ti aiuti.

170
00:12:09,720 --> 00:12:12,720
Grazie.

171
00:12:17,320 --> 00:12:18,350
Defne.

172
00:12:18,400 --> 00:12:18,910
...Özlem.

173
00:12:18,960 --> 00:12:20,230
Anch'io ti stavo aspettando.

174
00:12:20,280 --> 00:12:21,350
Avanti, vieni.

175
00:12:21,400 --> 00:12:21,750
Quello che è successo?

176
00:12:21,800 --> 00:12:22,350
Vieni, vieni.

177
00:12:22,400 --> 00:12:23,110
Cosa sta succedendo?

178
00:12:23,160 --> 00:12:26,160
Vieni presto.

179
00:12:26,480 --> 00:12:29,390
Stavo per essere così umiliato proprio adesso.

180
00:12:29,440 --> 00:12:30,710
Stai bene, cosa è successo?

181
00:12:30,760 --> 00:12:33,760
Nella festa,
c'era una donna che indossava la stessa collana.

182
00:12:34,360 --> 00:12:36,710
Mi sentivo così annoiato.

183
00:12:36,760 --> 00:12:39,760
Non potevo chiedere aiuto a nessun altro tranne te.

184
00:12:45,640 --> 00:12:47,510
Grazie per aver fiducia in me.

185
00:12:47,560 --> 00:12:50,879
Tu sei quello tra noi più
abituato all'umiliazione, Defne.

186
00:12:51,320 --> 00:12:53,550
Pensavo che mi avresti capito meglio.

187
00:12:53,600 --> 00:12:56,600
Ecco perché devi toglierlo rapidamente.

188
00:12:57,640 --> 00:13:00,350
Mi dispiace molto.

189
00:13:00,400 --> 00:13:03,310
Anch'io sto provando a togliertelo da un'ora,
ma non potevo.

190
00:13:03,360 --> 00:13:06,360
E la donna ne indossava uno finto senza vergogna.

191
00:13:07,600 --> 00:13:10,600
Onestamente,
Non capisco cosa sia falso e cosa sia reale.

192
00:13:10,960 --> 00:13:14,799
Perché non conosci quello vero,
la mia bella.

193
00:13:15,080 --> 00:13:15,870
Guarda adesso.

194
00:13:15,920 --> 00:13:18,920
Lascia che te lo mostri.

195
00:13:19,560 --> 00:13:24,799
Un vero diamante brilla con il freddo,
luce nobile.

196
00:13:24,840 --> 00:13:28,759
Ha una posizione, non lo so,
ha prestigio.

197
00:13:28,840 --> 00:13:31,840
Voglio dire, quello della donna
indossava era come questa cosa.

198
00:13:32,240 --> 00:13:34,270
Come una palla da discoteca quella
vide la luce nella strada.

199
00:13:34,320 --> 00:13:37,190
Diffondere la luce in ogni direzione.

200
00:13:37,240 --> 00:13:38,510
È stato molto brutto.

201
00:13:38,560 --> 00:13:41,560
Avanti, mettiti questo.

202
00:13:44,920 --> 00:13:46,030
Non ti ha schiacciato, vero?

203
00:13:46,080 --> 00:13:47,950
Ha schiacciato un po'.

204
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Lasciamelo allentare.

205
00:13:52,440 --> 00:13:54,990
Vedi, hai visto? L'hai finito subito.

206
00:13:55,040 --> 00:13:57,310
Perché ci sei abituato, vero?

207
00:13:57,360 --> 00:14:00,360
Adesso vieni, lascia che ti baci.

208
00:14:01,280 --> 00:14:02,670
Benvenuto, mio ​​caro.

209
00:14:02,720 --> 00:14:03,790
Benvenuto.

210
00:14:03,840 --> 00:14:07,439
Allora andiamo.

211
00:14:07,640 --> 00:14:10,640
Che la festa abbia inizio.

212
00:14:20,760 --> 00:14:23,760
Ti occupi ancora di casi di piccole dimensioni?

213
00:14:25,480 --> 00:14:29,239
No, mi interessa il diritto commerciale adesso.

214
00:14:29,320 --> 00:14:31,310
Ho anche uno studio legale.

215
00:14:31,360 --> 00:14:34,360
Non guardarmi, Defne.

216
00:14:34,880 --> 00:14:37,959
Come hai aperto un ufficio e così via,
chi lo ha finanziato?

217
00:14:39,280 --> 00:14:42,280
È un piccolo ufficio,
e non sono nemmeno solo.

218
00:14:42,520 --> 00:14:45,520
Ho due compagni di scuola,
Yiğit e Melis.

219
00:14:46,760 --> 00:14:50,199
Gli studenti con borsa di studio hanno unito le forze.
Grazie, mia cara.

220
00:14:52,200 --> 00:14:54,510
Guadagni almeno?

221
00:14:54,560 --> 00:14:57,560
Guadagnavamo.

222
00:14:58,000 --> 00:15:00,110
Ma in questo momento abbiamo un grosso problema.

223
00:15:00,160 --> 00:15:03,160
Voglio dire, infatti,
Sono venuto qui per parlarti di questo.

224
00:15:04,280 --> 00:15:05,070
Sto ascoltando.

225
00:15:05,120 --> 00:15:08,799
Ma sbrigati, per favore, guarda,
stasera arriveranno ospiti molto importanti.

226
00:15:11,840 --> 00:15:14,750
...Özlem.

227
00:15:14,800 --> 00:15:17,800
Ho bisogno di un prestito.

228
00:15:19,600 --> 00:15:22,600
Dieci milioni di lire.

229
00:15:42,200 --> 00:15:43,750
Salve, signor Tolga, sta bene?

230
00:15:43,800 --> 00:15:45,870
Grazie, amici.

231
00:15:45,920 --> 00:15:46,950
Ti auguro successo.

232
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Puoi dirci qualcosa?
sulla tua vita sentimentale?

233
00:16:01,960 --> 00:16:02,950
Benvenuto, signor Tolga.

234
00:16:03,000 --> 00:16:03,990
Benvenuto.

235
00:16:04,040 --> 00:16:04,430
Passa un momento piacevole.

236
00:16:04,480 --> 00:16:07,480
Grazie, grazie.

237
00:16:31,600 --> 00:16:34,110
Sei serio.

238
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
Sono molto serio.

239
00:16:37,320 --> 00:16:40,320
Ho davvero un disperato bisogno di un prestito.

240
00:16:41,320 --> 00:16:44,799
Voglio dire, come sai, lavoro con mio padre.

241
00:16:45,520 --> 00:16:47,470
Ok, sono un manager dell'azienda, ma...

242
00:16:47,520 --> 00:16:49,950
...questo non cambia il fatto
Sono lì a causa delle connessioni.

243
00:16:50,000 --> 00:16:52,910
Lo so, ma guarda.

244
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
Non mi è rimasta altra scelta.

245
00:16:57,000 --> 00:16:58,390
La mia bellissima.

246
00:16:58,440 --> 00:17:01,230
Non posso semplicemente darti un
prestito del genere per capriccio.

247
00:17:01,280 --> 00:17:04,280
In azienda,
tutto è tra le due labbra di mio padre.

248
00:17:04,680 --> 00:17:07,680
E' il direttore.

249
00:17:10,319 --> 00:17:12,430
Non puoi parlare con tuo padre?

250
00:17:12,480 --> 00:17:14,830
Forse si ricorda il mio nome.

251
00:17:14,880 --> 00:17:17,230
Oh mio Dio, Defne.

252
00:17:17,280 --> 00:17:20,999
Come ti ricorderebbe mio padre?
Non ti ha visto in vita sua.

253
00:17:21,200 --> 00:17:23,550
Ha dato borse di studio a molte persone.

254
00:17:23,600 --> 00:17:26,679
Parlerò, spiegherò il mio problema.

255
00:17:26,680 --> 00:17:31,199
Voglio dire, in cambio di questo,
Se necessario, lavorerò come avvocato presso la tua azienda.

256
00:17:31,240 --> 00:17:35,279
Mia cara, gli avvocati della nostra azienda lo sono
nella categoria Premium League.

257
00:17:36,200 --> 00:17:38,030
Penso che non ce ne sia bisogno
tentare la fortuna invano.

258
00:17:38,080 --> 00:17:41,080
...Özlem, credimi.

259
00:17:41,600 --> 00:17:44,600
Sono davvero in una situazione molto difficile.

260
00:17:47,080 --> 00:17:50,080
Per favore.

261
00:17:51,120 --> 00:17:55,359
Defne, oggi è un giorno molto importante per me.

262
00:17:55,400 --> 00:17:59,439
L'uomo che mi farà battere di nuovo il cuore arriverà tra poco,
e per favore...

263
00:17:59,840 --> 00:18:03,999
...non mettermi sotto pressione e non impedire alla mia pelle di risplendere,
la mia bella.

264
00:18:04,000 --> 00:18:07,599
Sono davvero molto felice per te, sono molto felice.

265
00:18:08,600 --> 00:18:11,919
Ma per favore, non possiamo parlare con tuo padre?
È molto importante per me.

266
00:18:16,880 --> 00:18:19,190
Tolga.

267
00:18:19,240 --> 00:18:21,390
Maria, che novità ci sono?

268
00:18:21,440 --> 00:18:23,350
Dove sei stato?

269
00:18:23,400 --> 00:18:25,950
Giusto, come ti chiamavano?

270
00:18:26,000 --> 00:18:27,990
Palude Nera.

271
00:18:28,040 --> 00:18:32,679
Esatto, stavo seguendo un progetto a Londra,
cosa stai facendo qui?

272
00:18:32,680 --> 00:18:35,680
Anche la mia marca di vernici ha stretto un accordo con Bartner.

273
00:18:35,720 --> 00:18:36,350
Congratulazioni.

274
00:18:36,400 --> 00:18:39,400
Grazie.

275
00:18:40,320 --> 00:18:43,320
Ne parleremo più tardi.

276
00:18:46,040 --> 00:18:48,990
...Özlem, dove vai, Özlem?

277
00:18:49,040 --> 00:18:51,510
Parliamo con tuo padre, per favore,
presentamelo, forza, per favore.

278
00:18:51,560 --> 00:18:54,560
Ok, ok, ti ​​presento.

279
00:18:55,200 --> 00:18:59,119
Ma adesso vai a occuparti, dai.

280
00:19:01,520 --> 00:19:02,270
Come va?

281
00:19:02,320 --> 00:19:03,310
Bene, tu?

282
00:19:03,360 --> 00:19:05,030
Bene, sei molto bella.

283
00:19:05,080 --> 00:19:08,080
- Grazie.
- Vieni da questa parte se vuoi.

284
00:19:09,160 --> 00:19:12,679
Finalmente sei arrivato al nostro evento aziendale,
Signor Tolga.

285
00:19:12,840 --> 00:19:15,840
Sì, sono stato fuori dal paese per un po'.

286
00:19:16,720 --> 00:19:18,790
Sono qui adesso.

287
00:19:18,840 --> 00:19:21,840
Bene, benissimo, sono contento.

288
00:19:53,320 --> 00:19:55,510
Voglio dire, è una buona cosa
certo che tu sia qui.

289
00:19:55,560 --> 00:19:59,079
Mio padre avrà un'offerta molto importante per te.

290
00:20:10,360 --> 00:20:12,710
Veramente?

291
00:20:12,760 --> 00:20:15,510
Sono contento.

292
00:20:15,560 --> 00:20:18,799
Prima beviamo qualcosa,
poi andiamo da lui, va bene?

293
00:20:24,960 --> 00:20:27,070
Naturalmente, con piacere.

294
00:20:27,120 --> 00:20:30,120
Non vorrei che lo prendesse
tu da me immediatamente.

295
00:21:19,080 --> 00:21:23,639
- Abbiamo consegnato il progetto entro due anni.
- Sinceramente, congratulazioni.

296
00:21:23,920 --> 00:21:26,920
Grazie mille.

297
00:21:31,160 --> 00:21:32,750
Sì, madre.

298
00:21:32,800 --> 00:21:34,190
Dove sei?

299
00:21:34,240 --> 00:21:36,230
Sei molto bella, Mashallah.

300
00:21:36,280 --> 00:21:37,790
Mi assomiglia proprio.

301
00:21:37,840 --> 00:21:40,150
Mamma, non sono disponibile in questo momento,
posso chiamarti più tardi?

302
00:21:40,200 --> 00:21:44,079
Aspetta, non riattaccare, in che bel posto ti trovi,
dov'è questo posto?

303
00:21:46,040 --> 00:21:49,040
Ero a una festa a casa di Levent Bartner.

304
00:21:49,280 --> 00:21:52,280
Intendi l'uomo che ha dato?
sei tu la borsa di studio, ragazza?

305
00:21:52,440 --> 00:21:54,070
Diciamo l'azienda.

306
00:21:54,120 --> 00:21:56,270
Eri diventato amico anche di sua figlia.

307
00:21:56,320 --> 00:21:58,310
Se la vedi,
portale tanti saluti da parte mia.

308
00:21:58,360 --> 00:22:00,270
Ok, glielo dirò, andiamo.

309
00:22:00,320 --> 00:22:01,710
Ma guarda, Defne.

310
00:22:01,760 --> 00:22:05,599
Anche a quella festa sei sola, mia cara,
vai subito a conoscere delle persone.

311
00:22:05,600 --> 00:22:05,950
Zia.

312
00:22:06,000 --> 00:22:07,550
Vai a incontrare qualcuno.

313
00:22:07,600 --> 00:22:09,110
Incontrerà qualcuno, mia cara.

314
00:22:09,160 --> 00:22:11,070
Quelli sono posti per i ricchi,
incontrare qualcuno, mio caro.

315
00:22:11,120 --> 00:22:13,390
Hai creato mia figlia
completamente antisociale.

316
00:22:13,440 --> 00:22:14,510
Naturalmente incontrerà qualcuno.

317
00:22:14,560 --> 00:22:17,560
Abbassa un po' la voce e la gente sentirà.

318
00:22:17,920 --> 00:22:20,750
Allah, Allah!

319
00:22:20,800 --> 00:22:23,800
Ti faccio vedere un po' i dintorni?

320
00:22:24,720 --> 00:22:29,119
Levent Bartner è quello nell'angolo.

321
00:22:30,480 --> 00:22:33,839
Onestamente, congratulazioni,
Ti auguro un successo permanente.

322
00:22:34,080 --> 00:22:37,030
Grazie, ma questo è un lavoro di squadra.

323
00:22:37,080 --> 00:22:40,519
Ciò significa che abbiamo raggiunto questo successo
lavorando con le persone giuste.

324
00:22:40,520 --> 00:22:43,310
Come Kadir Emindağ.

325
00:22:43,360 --> 00:22:47,399
Vediamo se accetterà anche lui il nostro nuovo progetto?
Signor Kadir.

326
00:22:47,400 --> 00:22:48,790
Dio non voglia, mia cara, vedremo.

327
00:22:48,840 --> 00:22:51,840
Parleremo dei dettagli.

328
00:22:52,600 --> 00:22:55,600
Quando parleremo dei dettagli,
Signor Kadir?

329
00:22:55,640 --> 00:22:59,319
Perché è ora dell'incontro adesso,
come sai.

330
00:22:59,440 --> 00:23:03,639
Non dirò nulla di definitivo
senza vedere una firma bagnata.

331
00:23:04,280 --> 00:23:06,670
E non parlo alle feste.

332
00:23:06,720 --> 00:23:08,550
Tutti hanno un principio.

333
00:23:08,600 --> 00:23:11,959
Il signor Kadir ha ragione,
alcune riunioni dovrebbero svolgersi al tavolo.

334
00:23:15,520 --> 00:23:17,390
Sì, com'era Londra?

335
00:23:17,440 --> 00:23:20,110
È stato bello, mi mancavano i miei amici.

336
00:23:20,160 --> 00:23:21,950
Eri con Mithat?

337
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
Ho sentito che era al Chelsea.

338
00:23:25,120 --> 00:23:27,630
Ho una squadra più sporca a Camden Town.

339
00:23:27,680 --> 00:23:29,910
I posti sono molto caotici.

340
00:23:29,960 --> 00:23:31,270
Secondo chi e con quale standard?

341
00:23:31,320 --> 00:23:34,359
Non lo so, forse sarebbe divertente con te.

342
00:23:44,480 --> 00:23:46,830
A proposito,
non lasciare che questo venga da me, ma...

343
00:23:46,880 --> 00:23:49,880
...mio padre ne è molto entusiasta
il progetto su cui lavorerà con te.

344
00:23:50,560 --> 00:23:52,750
Dove si trova? Andiamo a salutarlo.

345
00:23:52,800 --> 00:23:55,879
Non lo so, forse qui da qualche parte.

346
00:23:57,240 --> 00:23:59,070
Proprio lì, andiamo?

347
00:23:59,120 --> 00:23:59,870
Andiamo.

348
00:23:59,920 --> 00:24:02,110
Dai.

349
00:24:02,160 --> 00:24:06,199
Signor Kadir,
abbiamo sentito che il tuo rapporto con tua moglie è pessimo.

350
00:24:07,720 --> 00:24:10,720
C'è una ragione specifica per
il tuo interesse per questo argomento?

351
00:24:13,480 --> 00:24:16,480
Sembra che Ahmet abbia esagerato
un po' l'alcool.

352
00:24:17,440 --> 00:24:20,879
Voglio dire, è molto difficile trovare la persona giusta,
Signor Ahmet.

353
00:24:21,920 --> 00:24:24,030
Chi di noi ha un privato
la vita che va bene?

354
00:24:24,080 --> 00:24:25,270
VERO.

355
00:24:25,320 --> 00:24:29,279
...Özlem, vai tu,
Farò una chiamata e tornerò entro cinque minuti.

356
00:24:29,280 --> 00:24:30,030
Hai ragione.

357
00:24:30,080 --> 00:24:31,270
Secondo te?

358
00:24:31,320 --> 00:24:34,320
Ok, ma non fare tardi.

359
00:24:36,800 --> 00:24:39,070
Buon appetito, mi guarderò intorno.

360
00:24:39,120 --> 00:24:42,120
Mi scusi.

361
00:24:50,880 --> 00:24:51,750
Benvenuto.

362
00:24:51,800 --> 00:24:53,030
Benvenuto, ciao.

363
00:24:53,080 --> 00:24:53,750
Come stai?

364
00:24:53,800 --> 00:24:55,870
SÌ.

365
00:24:55,920 --> 00:24:56,950
Cosa fai?

366
00:24:57,000 --> 00:24:59,790
Sarò con Levent
Bartner tra un po'.

367
00:24:59,840 --> 00:25:01,110
Sto aspettando che sia solo.

368
00:25:01,160 --> 00:25:03,470
Figlio mio, guarda,
ti stai arrendendo alla tua rabbia.

369
00:25:03,520 --> 00:25:05,630
Non mi arrenderò alla mia rabbia, fratello.

370
00:25:05,680 --> 00:25:08,680
Prendo ciò a cui appartiene
io da Levent Bartner.

371
00:25:08,880 --> 00:25:12,239
Ma ho un problema
Penso che sua figlia ci stia provando con me.

372
00:25:12,320 --> 00:25:13,830
Come conosci sua figlia?

373
00:25:13,880 --> 00:25:18,959
Ci siamo incontrati ad alcune cene di lavoro
nel settore e simili.

374
00:25:19,000 --> 00:25:20,710
Abbiamo amici in comune e così via.

375
00:25:20,760 --> 00:25:23,030
E cosa farai adesso?

376
00:25:23,080 --> 00:25:26,080
Senti, non osare fare qualcosa di ridicolo.

377
00:25:26,560 --> 00:25:29,560
Ti chiamo.

378
00:25:29,640 --> 00:25:32,430
Ciao!

379
00:25:32,480 --> 00:25:35,480
Tolga.

380
00:26:13,320 --> 00:26:16,320
Non hanno un odore più forte di notte?

381
00:26:19,280 --> 00:26:21,430
Scusami, ti ho spaventato.

382
00:26:21,480 --> 00:26:24,879
No, ero solo un po' perso nei miei pensieri.

383
00:26:26,440 --> 00:26:28,630
Questa è l'abitudine dei gelsomini.

384
00:26:28,680 --> 00:26:32,239
Ti attira con il suo profumo e ti fa
dimentichi tutto nel posto.

385
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
L'informazione è confermata o è solo una storia?

386
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
Entrambi.

387
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
A proposito, sono Tolga.

388
00:26:50,800 --> 00:26:53,800
Defne.

389
00:26:55,240 --> 00:26:58,240
Piacere di conoscerti, Defne.

390
00:26:59,040 --> 00:27:02,040
Anche io.

391
00:27:05,520 --> 00:27:07,510
Sembra che tu capisca i fiori.

392
00:27:07,560 --> 00:27:10,560
Voglio dire, un po'.

393
00:27:11,360 --> 00:27:13,670
Permettimi di darti maggiori informazioni.

394
00:27:13,720 --> 00:27:16,720
I gelsomini hanno una cattiva abitudine.

395
00:27:17,200 --> 00:27:21,479
Attirano tutta l'attenzione
il luogo e nascondere la vista reale.

396
00:27:22,440 --> 00:27:24,670
Qual è la visione reale?

397
00:27:24,720 --> 00:27:28,199
Seguiresti questi
gelsomini se te lo chiedessi?

398
00:27:28,360 --> 00:27:31,360
Guarda dove ti porteranno.

399
00:27:39,440 --> 00:27:42,440
Quante stelle ci sono, vero?

400
00:27:46,960 --> 00:27:49,790
Sono molto belli.

401
00:27:49,840 --> 00:27:53,079
Sì, molto bello.

402
00:27:57,640 --> 00:28:05,639
Sai, quando una persona guarda il cielo in questo modo,
si sentono così piccoli e poco importanti.

403
00:28:06,920 --> 00:28:08,790
Si sentono sollevati.

404
00:28:08,840 --> 00:28:13,519
Sì, mentre le persone sono a questo
la festa sta correndo verso...

405
00:28:13,520 --> 00:28:18,159
...mostra vanità,
stai traendo così tanto piacere dalla non importanza.

406
00:28:19,520 --> 00:28:22,520
Questo è davvero molto prezioso.

407
00:28:27,280 --> 00:28:28,070
Hai freddo?

408
00:28:28,120 --> 00:28:31,120
No, grazie.

409
00:28:32,760 --> 00:28:35,760
Ok, come desideri.

410
00:28:37,600 --> 00:28:39,750
Piacere di conoscerti.

411
00:28:39,800 --> 00:28:42,800
Sarebbe meglio se io
tornato alla festa adesso.

412
00:28:46,440 --> 00:28:48,470
Stai bene?

413
00:28:48,520 --> 00:28:50,430
Sto bene.

414
00:28:50,480 --> 00:28:51,230
Molto probabilmente una spina mi ha punto.

415
00:28:51,280 --> 00:28:53,550
Una spina di cactus ti ha punto.

416
00:28:53,600 --> 00:28:56,839
Non muoverti, lasciamelo prendere prima che diventi profondo,
è possibile?

417
00:28:56,840 --> 00:28:59,840
No, non è niente di importante,
adesso se ne andrà comunque.

418
00:29:00,720 --> 00:29:03,720
Per favore, un secondo.

419
00:29:22,080 --> 00:29:23,790
Stai bene?

420
00:29:23,840 --> 00:29:26,919
Questa è una sciocchezza, voglio dire,
questo è successo a me.

421
00:29:27,640 --> 00:29:29,470
E non mi piacciono affatto i cactus.

422
00:29:29,520 --> 00:29:32,150
Veramente?

423
00:29:32,200 --> 00:29:35,110
Forse perché ti ricorda te stesso.

424
00:29:35,160 --> 00:29:36,510
Come?

425
00:29:36,560 --> 00:29:40,479
I cactus non fioriscono quando
sta andando tutto bene

426
00:29:41,240 --> 00:29:44,719
Al contrario,
fioriscono durante la grave siccità.

427
00:29:44,720 --> 00:29:49,439
Significa che sono i loro momenti più belli
in realtà i loro momenti più difficili.

428
00:29:50,360 --> 00:29:52,670
non ho capito
cosa mi stai insinuando?

429
00:29:52,720 --> 00:29:56,119
Voglio dire, sono nei guai o sono bella?

430
00:29:58,200 --> 00:30:03,119
Guarda, la gente è qui
festa sono veramente strani.

431
00:30:04,720 --> 00:30:08,039
Sei molto diverso, ti ho osservato.

432
00:30:09,400 --> 00:30:11,950
La vera domanda è: perché sei qui?

433
00:30:12,000 --> 00:30:14,030
Me lo sto chiedendo.

434
00:30:14,080 --> 00:30:17,080
Ok, è chiaro che hai un problema.

435
00:30:17,800 --> 00:30:20,800
E tu hai le spine.

436
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Lo vuoi?

437
00:31:04,000 --> 00:31:07,759
Non essere più testardo,
per favore, indosserai questo cappotto?

438
00:31:07,760 --> 00:31:10,760
Sembra che tu abbia sentito molto freddo.

439
00:31:18,520 --> 00:31:21,520
Questo è meglio.

440
00:31:24,080 --> 00:31:27,080
Sei molto bella

441
00:31:54,200 --> 00:31:57,200
Mi scusi.

442
00:31:59,640 --> 00:32:00,630
SÌ.

443
00:32:00,680 --> 00:32:03,110
Defne, dove sei stata per un'ora?

444
00:32:03,160 --> 00:32:05,510
Qualcosa, stavo prendendo un po' d'aria.

445
00:32:05,560 --> 00:32:09,399
Hai solo tre minuti per incontrare mio padre,
affrettarsi.

446
00:32:09,720 --> 00:32:12,720
Vengo subito, subito.

447
00:32:20,080 --> 00:32:21,590
Non preoccuparti.

448
00:32:21,640 --> 00:32:23,470
Defne è qui, padre.

449
00:32:23,520 --> 00:32:24,990
Defne.

450
00:32:25,040 --> 00:32:26,710
Ciao, sono Defne Derin.

451
00:32:26,760 --> 00:32:28,230
Sono un avvocato specializzato in diritto commerciale.

452
00:32:28,280 --> 00:32:30,270
Ho studiato all'università
con la tua borsa di studio

453
00:32:30,320 --> 00:32:32,110
Super, sono molto contento, qual è il problema?

454
00:32:32,160 --> 00:32:39,519
Padre, come ti ho detto prima,
grazie a te Defne è entrata nel mondo del diritto ed è diventata un avvocato tosto.

455
00:32:39,520 --> 00:32:44,199
non ho molto tempo
fissa un appuntamento in ufficio, poi ci vediamo.

456
00:32:44,360 --> 00:32:47,360
Signor Levent, in effetti io...

457
00:32:48,120 --> 00:32:52,279
sto ancora bene
hai ricevuto un invito in ufficio da Levent Bartner.

458
00:32:54,240 --> 00:32:57,240
Vieni mercoledì.

459
00:32:59,200 --> 00:33:01,830
Questa giacca è diventata molto sgradevole.

460
00:33:01,880 --> 00:33:03,470
Sono venuto, sono venuto, sono venuto proprio adesso.

461
00:33:03,520 --> 00:33:06,520
Chiedi uno scialle al cameriere.

462
00:33:10,480 --> 00:33:12,470
La tua giacca è rimasta con me, l'ho portata.

463
00:33:12,520 --> 00:33:15,520
Sì, lo so, nessun problema,
Anch'io ti stavo aspettando.

464
00:33:16,480 --> 00:33:17,150
Mi stavi aspettando?

465
00:33:17,200 --> 00:33:20,200
SÌ.

466
00:33:23,040 --> 00:33:26,040
Pensavo che non avrebbe dovuto
limitarsi solo a questo.

467
00:33:28,400 --> 00:33:29,870
Devo andare adesso.

468
00:33:29,920 --> 00:33:32,920
Ora? E' ancora molto presto.

469
00:33:35,080 --> 00:33:36,990
Allora lascia che ti accompagni.

470
00:33:37,040 --> 00:33:39,310
No, non ce n'è bisogno, ho la macchina.

471
00:33:39,360 --> 00:33:42,360
Va bene.

472
00:33:42,520 --> 00:33:45,799
Voglio passare più tempo con te,
ma non qui.

473
00:33:46,720 --> 00:33:48,790
Naturalmente, se anche tu lo desideri.

474
00:33:48,840 --> 00:33:50,390
Come?

475
00:33:50,440 --> 00:33:53,440
Te lo dico, lasciami...

476
00:33:53,920 --> 00:33:56,920
...ti porta velocemente in un posto
con una vista più bella.

477
00:33:57,240 --> 00:34:01,999
Dopodiché te lo prometto, se è un'auto, allora è un'auto,
Ti lascerò dove vuoi.

478
00:34:05,480 --> 00:34:08,480
Non lo so.

479
00:34:09,280 --> 00:34:10,950
E' possibile.

480
00:34:11,000 --> 00:34:12,390
È possibile?

481
00:34:12,440 --> 00:34:14,470
E' possibile, vero?

482
00:34:14,520 --> 00:34:15,510
Meraviglioso.

483
00:34:15,560 --> 00:34:22,638
Ok allora organizzo le cose dentro, dico addio agli amici,
poi verrò a prenderti e partiremo da qui.

484
00:34:23,080 --> 00:34:26,159
Ok, dentro per un centesimo, dentro per una sterlina.

485
00:34:26,200 --> 00:34:28,990
Questo è il sangue che stiamo cercando.

486
00:34:29,040 --> 00:34:32,040
Solo un secondo.

487
00:34:36,280 --> 00:34:38,470
La giacca.

488
00:34:38,520 --> 00:34:41,520
La tua giacca è rimasta con me.

489
00:34:45,120 --> 00:34:48,639
Cosa hai fatto con la ragazza?
Il processo è completo?

490
00:34:53,200 --> 00:34:58,479
Sei uno stupido, Defne, sei completamente stupido.

491
00:35:11,040 --> 00:35:13,470
Posso prendere la mia macchina?

492
00:35:13,520 --> 00:35:15,710
Ovviamente che modello è?

493
00:35:15,760 --> 00:35:17,470
La carta non è intestata alla targa?

494
00:35:17,520 --> 00:35:20,150
Esatto, sembra che tu abbia fretta.

495
00:35:20,200 --> 00:35:23,200
Esatto, voglio partire il prima possibile.

496
00:35:23,760 --> 00:35:26,710
La festa è così brutta?

497
00:35:26,760 --> 00:35:30,439
Da qui sembra che io voglia chiacchierare?
secondo te?

498
00:35:30,440 --> 00:35:34,119
No, ma sembri un po' teso,
non dovresti guidare in questo stato.

499
00:35:34,160 --> 00:35:36,950
Mi stai dando un consiglio?

500
00:35:37,000 --> 00:35:39,270
No, non è che lo sono
dandoti consigli, ma...

501
00:35:39,320 --> 00:35:41,590
...Penso che sia meglio se ti calmi
scendere un po' finché non arriva la macchina.

502
00:35:41,640 --> 00:35:44,590
Mi hai appena detto di calmarmi?

503
00:35:44,640 --> 00:35:49,599
Guardami, ho già avuto una brutta notte,
la mia vita è andata fuori strada e i miei nervi sono completamente a pezzi.

504
00:35:49,600 --> 00:35:51,150
Permettimi di non sfogare la mia rabbia su di te.

505
00:35:51,200 --> 00:35:54,279
Se sei un cameriere, portami la macchina,
se sei un life coach, sei nel posto sbagliato.

506
00:35:54,280 --> 00:35:57,280
Fratello, possiamo partire quando vuoi.

507
00:36:06,880 --> 00:36:07,750
Perdono?

508
00:36:07,800 --> 00:36:10,919
Come possiamo farlo?
Devo portare la tua macchina o darti un consiglio?

509
00:36:13,320 --> 00:36:14,190
Io...

510
00:36:14,240 --> 00:36:17,679
Selim, porta anche l'auto della signora.

511
00:36:19,320 --> 00:36:21,070
Secondo me, sai cosa dovresti fare,
signora? Vai a casa.

512
00:36:21,120 --> 00:36:22,550
Secondo me, sai cosa dovresti fare,
signora? Vai a casa, a casa.

513
00:36:22,600 --> 00:36:25,110
Bevi un bel bicchiere di acqua fredda.

514
00:36:25,160 --> 00:36:28,160
Tornerai sobrio.

515
00:36:34,080 --> 00:36:36,950
Guarda questo ragazzo, guarda le sue azioni.

516
00:36:37,000 --> 00:36:40,399
Bevi acqua fredda,
tornerai sobrio e così via, che gentile da parte tua.

517
00:36:41,560 --> 00:36:44,560
Strano.

518
00:36:52,880 --> 00:36:55,880
Dove hai preso la mia macchina?

519
00:37:14,360 --> 00:37:16,830
Cosa hai fatto con la ragazza?
Il processo è completo?

520
00:37:16,880 --> 00:37:19,880
Maledizione.

521
00:37:31,200 --> 00:37:35,519
Non ridere, non ridere,
Yiğit, non ridere, per favore.

522
00:37:39,080 --> 00:37:42,519
Per favore, non farmi rimpiangere quello che ti ho detto.

523
00:37:43,000 --> 00:37:45,510
Il processo è completo?

524
00:37:45,560 --> 00:37:47,470
Stai ancora ridendo.

525
00:37:47,520 --> 00:37:50,110
Stavo per caderci dentro
la trappola come un pazzo.

526
00:37:50,160 --> 00:37:52,310
Per la prima volta nella mia vita,
Ho detto che avrei dato una possibilità a qualcuno.

527
00:37:52,360 --> 00:37:54,510
E lasciarmi andare,
poi sono finito in questo stato.

528
00:37:54,560 --> 00:37:56,110
Perché ti vergogni?

529
00:37:56,160 --> 00:37:58,670
Lasciamo che si vergognino
le proprie carenze.

530
00:37:58,720 --> 00:38:00,830
Amico mio, il processo è completo?

531
00:38:00,880 --> 00:38:04,559
Continui ancora, non ti dirò mai più niente
lo vedrai tu stesso.

532
00:38:05,080 --> 00:38:07,790
Può tutto quello di una persona
le cose vanno male così?

533
00:38:07,840 --> 00:38:11,279
Lavoro, amore, va tutto male,
tutto.

534
00:38:11,280 --> 00:38:14,280
La salute è buona, non dirlo.

535
00:38:14,320 --> 00:38:17,320
Che Allah ci protegga.

536
00:38:24,040 --> 00:38:28,159
A causa di un saldo scaduto oltre la data di pagamento,
l'utilizzo della tua carta è stato sospeso.

537
00:38:29,560 --> 00:38:32,560
Cosa faremo, Yiğit?

538
00:38:32,880 --> 00:38:34,670
Onestamente, devo dirti la verità?

539
00:38:34,720 --> 00:38:37,230
Abbiamo bisogno di un miracolo.

540
00:38:37,280 --> 00:38:40,599
Voglio dire, qui stiamo pensando
con grande ansia.

541
00:38:40,720 --> 00:38:43,550
Tutti questi problemi causati per noi dalla Sig.
Melis, e non si trova da nessuna parte.

542
00:38:43,600 --> 00:38:46,799
Aveva un appuntamento con il suo cliente,
forse è andata lì.

543
00:38:47,120 --> 00:38:49,030
Tuğçe Rila sta chiamando.

544
00:38:49,080 --> 00:38:52,479
Per l'amor di Allah, Yiğit,
cambia il nome di questa ragazza.

545
00:38:52,480 --> 00:38:54,590
Tuğçe Rila, Tuğçe Rila, cosa dovrei scrivere?

546
00:38:54,640 --> 00:38:55,750
Dovrei scrivere cose ordinarie
come "amore mio" o "tesoro mio"?

547
00:38:55,800 --> 00:38:58,590
Basta scrivere Tuğçe, scrivere Tuğçe e basta.

548
00:38:58,640 --> 00:39:00,230
Lascia che ti dica una cosa.

549
00:39:00,280 --> 00:39:01,150
Dillo.

550
00:39:01,200 --> 00:39:03,670
Questo è esattamente il motivo per cui sei solo e single.

551
00:39:03,720 --> 00:39:05,750
Solo per quello, giusto?

552
00:39:05,800 --> 00:39:08,800
Un secondo.

553
00:39:10,080 --> 00:39:11,750
Buongiorno, fiore mio.

554
00:39:11,800 --> 00:39:13,230
La mia piccola ape.

555
00:39:13,280 --> 00:39:16,280
Buongiorno, il senso della mia vita,
Potrei morire per il tuo amore.

556
00:39:22,600 --> 00:39:26,639
Buongiorno, signora Melis,
buongiorno, come stai?

557
00:39:26,640 --> 00:39:29,030
Com'è andato il tuo incontro?

558
00:39:29,080 --> 00:39:31,870
Non importa, com'è andato il tuo incontro?

559
00:39:31,920 --> 00:39:33,670
Hai potuto incontrare Levent Bartner?

560
00:39:33,720 --> 00:39:37,719
Beh, non si può dire esattamente
che gli ho parlato approfonditamente, ma...

561
00:39:37,800 --> 00:39:40,630
Sto seguendo la questione,
non preoccuparti affatto, cosa hai fatto?

562
00:39:40,680 --> 00:39:43,350
Com'è andato il tuo incontro? Te ne sei andato?

563
00:39:43,400 --> 00:39:46,400
In realtà non è proprio successo.

564
00:39:46,760 --> 00:39:50,719
Defne, sto per dire una cosa,
ma per favore calmati prima di dire la prima cosa che ti viene in mente.

565
00:39:50,960 --> 00:39:54,359
Cosa stai dicendo, Melo? Non capisco.
Non posso andare dal mio cliente.

566
00:39:54,360 --> 00:39:55,590
Cosa vuol dire che non puoi farcela?

567
00:39:55,640 --> 00:39:59,599
Cosa posso fare? Ieri sono stato con un amico fuori
Town e io abbiamo impostato mille sveglie ma non le abbiamo sentite.

568
00:39:59,720 --> 00:40:02,799
Anche se parto adesso, non potrò arrivare in tempo,
il traffico è incredibile.

569
00:40:06,440 --> 00:40:07,550
Per favore, Defne.

570
00:40:07,600 --> 00:40:11,199
Non abbiamo la possibilità di perdere un altro cliente,
l'uomo è molto ricco.

571
00:40:11,200 --> 00:40:15,159
Il nostro unico cliente ricco è rimasto
dai nostri bei vecchi tempi.

572
00:40:18,280 --> 00:40:20,830
Ok, guarda, vado alla riunione.

573
00:40:20,880 --> 00:40:23,880
Ma di questo parleremo
ne parliamo più tardi, ok?

574
00:40:24,080 --> 00:40:26,030
Mandami l'indirizzo.

575
00:40:26,080 --> 00:40:29,080
E dov'è il fascicolo?

576
00:40:40,880 --> 00:40:44,559
Saremmo andati tutti a Tokyo
insieme per la prima volta.

577
00:40:44,960 --> 00:40:47,230
Guarda lo stato in cui siamo arrivati ​​adesso.

578
00:40:47,280 --> 00:40:49,710
Lo so, abbiamo anche comprato i biglietti.

579
00:40:49,760 --> 00:40:51,750
Guarda lo stato in cui siamo arrivati ​​in un mese.

580
00:40:51,800 --> 00:40:56,479
Ok, non c'è bisogno di arrabbiarsi, abbiamo detto che l'avremmo risolto,
ed eccoci qui a risolverlo.

581
00:40:56,480 --> 00:40:57,750
Dai, mandami le informazioni.

582
00:40:57,800 --> 00:41:03,599
Tesoro mio, sei il migliore amico del mondo,
Ti manderò subito l'indirizzo, ti amo così tanto.

583
00:41:04,320 --> 00:41:06,870
Anch'io sarò a casa tra poche ore, ok?

584
00:41:06,920 --> 00:41:09,920
Ok, baci, arrivederci.

585
00:41:27,040 --> 00:41:30,040
Andiamo, ragazza.

586
00:41:34,360 --> 00:41:34,910
Ciao.

587
00:41:34,960 --> 00:41:35,950
Benvenuto.

588
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
Sono l'avvocato Defne Derin,
Ho anche un appuntamento con Kadir Emindağ.

589
00:41:40,040 --> 00:41:41,750
Il tuo appuntamento non viene visualizzato.

590
00:41:41,800 --> 00:41:44,270
Scusate, sono qui a nome dell'avvocato Melis.

591
00:41:44,320 --> 00:41:47,320
Ok, ti ​​farò aspettare un po'.

592
00:41:48,760 --> 00:41:49,950
Dov'è la toilette?

593
00:41:50,000 --> 00:41:51,630
Proprio a sinistra, ma per favore non fare tardi.

594
00:41:51,680 --> 00:41:54,680
Grazie.

595
00:41:57,200 --> 00:41:59,750
Pensavi che quelle cose fossero facili, figlio mio.

596
00:41:59,800 --> 00:42:02,710
Venire.

597
00:42:02,760 --> 00:42:05,030
L'avvocato Melis è arrivato, signor Kadir.

598
00:42:05,080 --> 00:42:06,270
Lasciala entrare.

599
00:42:06,320 --> 00:42:07,310
Per favore.

600
00:42:07,360 --> 00:42:10,559
Sai che è questione nostra,
sarebbe dovuto venire l'avvocato.

601
00:42:11,440 --> 00:42:14,440
Esattamente.

602
00:42:15,720 --> 00:42:18,720
Nessun problema.

603
00:42:20,320 --> 00:42:23,320
Dai, non parlare troppo, dai.

604
00:42:40,040 --> 00:42:41,070
Voi?

605
00:42:41,120 --> 00:42:43,350
Kadir Emindağ.

606
00:42:43,400 --> 00:42:44,430
Vedo.

607
00:42:44,480 --> 00:42:47,480
Tu, dov'è l'avvocato Melis?

608
00:42:48,040 --> 00:42:52,079
Quando Melis si ammalò improvvisamente,
Sono venuto al posto suo, sono il suo compagno.

609
00:42:54,840 --> 00:42:57,840
Avvocato Defne Derin.

610
00:43:10,280 --> 00:43:13,280
Ah, Melis.

611
00:43:13,880 --> 00:43:17,679
La signora Leyla e il suo avvocato sono pronti nella sala riunioni,
Signor Kadir.

612
00:43:25,960 --> 00:43:28,960
Vediamo.

613
00:43:35,440 --> 00:43:38,440
Conosco il dossier, signor Kadir.
non c'è bisogno che tu ti preoccupi.

614
00:43:38,520 --> 00:43:41,599
Siete sposati da due anni e
avete separato le vostre case venti giorni fa.

615
00:43:41,640 --> 00:43:44,030
Vuoi il divorzio di comune accordo.

616
00:43:44,080 --> 00:43:49,119
Ma tua moglie sta cercando di complicare il processo
termini del protocollo perché non vuole il divorzio.

617
00:43:49,200 --> 00:43:51,150
Per questo motivo,
non è possibile raggiungere un accordo sui termini.

618
00:43:51,200 --> 00:43:53,870
Mi occuperò io stesso di questa faccenda,
ma non preoccuparti.

619
00:43:53,920 --> 00:43:55,630
Non è questo il suo lavoro, signora avvocato?

620
00:43:55,680 --> 00:43:56,750
Fratello?

621
00:43:56,800 --> 00:43:58,390
Cosa ne facciamo delle magliette in macchina?

622
00:43:58,440 --> 00:44:02,239
Non lo so, Selim, dovrei deciderlo?
Non c'è nessuna donna in casa e non c'è niente.

623
00:44:02,480 --> 00:44:04,070
Cosa vuoi dire che c'è?
nessuna donna in casa?

624
00:44:04,120 --> 00:44:05,470
Mandali alla tintoria.

625
00:44:05,520 --> 00:44:05,910
Ok, fratello.

626
00:44:05,960 --> 00:44:08,510
Signor Kadir,
attendono oggi le firme urgenti.

627
00:44:08,560 --> 00:44:09,590
Che cos'è questo?

628
00:44:09,640 --> 00:44:12,640
Il caso dell'Ambra.

629
00:44:12,720 --> 00:44:15,720
Stavamo per parlare di questo,
ma non importa.

630
00:44:23,120 --> 00:44:24,070
Ok, c'è qualcos'altro?

631
00:44:24,120 --> 00:44:27,120
Grazie.

632
00:44:28,280 --> 00:44:30,830
Signora Avvocato,
cosa stavi dicendo riguardo al protocollo e così via?

633
00:44:30,880 --> 00:44:36,159
Non so se tua moglie ha rovinato il tuo tesoro
camicie o trascurato la pulizia della casa.

634
00:44:36,600 --> 00:44:42,039
Voglio dire, qualunque sia il motivo, finché ci atteniamo al protocollo,
questa faccenda finirà presto.

635
00:44:42,040 --> 00:44:44,830
Sei sicuro che le ragioni siano così semplici,
non sei tu?

636
00:44:44,880 --> 00:44:46,230
Hai risolto la questione.

637
00:44:46,280 --> 00:44:49,559
Un attimo fa,
ti lamentavi anche tu della mancanza di una donna in casa.

638
00:44:50,600 --> 00:44:54,199
Perché mia moglie ha portato con sé il personale della casa,
per questo motivo, signora avvocato.

639
00:44:54,880 --> 00:44:57,880
È diventato chiaro? Siamo riusciti a spiegare?

640
00:44:58,520 --> 00:45:03,519
Questa parte non è affatto affar mio, signor Kadir.
Volevo precisare che non ci sarà nessun problema.

641
00:45:03,520 --> 00:45:06,390
Non ho detto che ci sarebbero stati problemi,
Signorina Avvocato.

642
00:45:06,440 --> 00:45:09,440
Devo dirti una cosa?
Sei un po' prevenuto.

643
00:45:10,160 --> 00:45:13,160
Comunque, ora, prima di entrare.

644
00:45:13,480 --> 00:45:18,719
Innanzitutto non mi piace trovarmi di fronte al fatto compiuto,
e non mi piacciono i gol dell'ultimo minuto.

645
00:45:19,120 --> 00:45:21,270
Stavamo aspettando l'avvocato Melis,
ma tu sei apparso davanti a noi.

646
00:45:21,320 --> 00:45:23,830
Come ho detto, si ammalò,
ne discuteremo più tardi.

647
00:45:23,880 --> 00:45:25,030
Va bene, qualunque cosa.

648
00:45:25,080 --> 00:45:27,390
Secondo, ok.

649
00:45:27,440 --> 00:45:30,440
Non affrontiamo alcun problema all'interno.

650
00:45:32,760 --> 00:45:33,990
Va bene.

651
00:45:34,040 --> 00:45:37,679
Risolviamolo con calma e
bene, così la questione finisce.

652
00:45:38,320 --> 00:45:39,710
Abbiamo un accordo?

653
00:45:39,760 --> 00:45:42,760
Dai.

654
00:45:43,680 --> 00:45:46,799
È teso a causa del divorzio,
per il resto mio fratello è un uomo rispettabile.

655
00:45:46,800 --> 00:45:48,630
Andiamo, che Allah ti aiuti.

656
00:45:48,680 --> 00:45:51,680
È chiaro.

657
00:45:55,640 --> 00:45:58,310
Saluti.

658
00:45:58,360 --> 00:46:01,360
Avvocato Defne Derin.

659
00:46:26,160 --> 00:46:28,470
Il caricabatterie è importante.

660
00:46:28,520 --> 00:46:31,520
Fatto.

661
00:46:36,320 --> 00:46:39,559
Queste sono le nostre condizioni affinché la signora Leyla possa...

662
00:46:39,840 --> 00:46:43,399
...mantenere il suo standard attuale
di vivere dopo il divorzio.

663
00:46:48,400 --> 00:46:51,400
Protocollo di divorzio consensuale.

664
00:46:53,600 --> 00:46:56,839
Rinunciare al diritto di utilizzo del
residenza condivisa a tempo indeterminato.

665
00:46:58,000 --> 00:47:01,519
Alimenti mensili di povertà di
un milione di lire turche.

666
00:47:03,120 --> 00:47:06,159
Automobili, case estive.

667
00:47:06,280 --> 00:47:11,399
Il trenta per cento del patrimonio immobiliare
compreso tra i beni personali.

668
00:47:15,480 --> 00:47:18,879
Non stai chiedendo molte cose per a
matrimonio durato solo due anni, signorina Leyla?

669
00:47:19,600 --> 00:47:21,310
Per favore, rivolgimi le tue domande.

670
00:47:21,360 --> 00:47:24,230
Ok, sono come desideri.

671
00:47:24,280 --> 00:47:27,359
Signor Kadir, lasci a me la questione, per favore.

672
00:47:30,280 --> 00:47:33,190
Guarda, questo non è un divorzio
protocollo o qualcosa del genere.

673
00:47:33,240 --> 00:47:35,870
Naturalmente, il sig.
Kadir non avrebbe fatto torto a sua moglie.

674
00:47:35,920 --> 00:47:41,639
Come risulta chiaramente dal primo protocollo già concluso,
ha agito con sufficiente generosità.

675
00:47:42,760 --> 00:47:45,030
Questi sono i nostri termini.

676
00:47:45,080 --> 00:47:49,239
O firmi,
o questo caso si trasformerà in una controversia.

677
00:47:51,320 --> 00:47:56,479
I veri diamanti brillano
una luce fredda e nobile.

678
00:47:56,480 --> 00:48:00,439
Ha una posizione, non lo so,
ha prestigio.

679
00:48:04,080 --> 00:48:06,790
Sì, signor Kadir,
stiamo aspettando la tua risposta.

680
00:48:06,840 --> 00:48:10,199
Tutti i tuoi termini e tutto ciò che vuoi.

681
00:48:20,600 --> 00:48:23,430
Non accettiamo questo protocollo.

682
00:48:23,480 --> 00:48:24,870
Ecco qui.

683
00:48:24,920 --> 00:48:27,920
Abbiamo aggiunto anche la nostra risposta.

684
00:48:28,600 --> 00:48:31,600
Cosa pensi di fare?

685
00:48:33,000 --> 00:48:37,479
Onestamente, penso che tu abbia abusato del Sig.
La fiducia di Kadir.

686
00:48:37,560 --> 00:48:40,150
Sappiamo che hai venduto i gioielli
tuo marito ha comprato come investimento.

687
00:48:40,200 --> 00:48:43,200
E al suo posto hai messo dei gioielli falsi.

688
00:48:43,760 --> 00:48:46,550
Non è vero, signorina Leyla?

689
00:48:46,600 --> 00:48:48,990
Non esiste una cosa del genere,
stai dicendo una sciocchezza adesso.

690
00:48:49,040 --> 00:48:50,390
Dove hai trovato questa ragazza, Kadir?

691
00:48:50,440 --> 00:48:51,710
Signora Avvocato, detto tra noi...

692
00:48:51,760 --> 00:48:54,799
Due minuti in privato, parleremo,
Signor Kadir, per favore, signor Kadir.

693
00:48:55,120 --> 00:48:58,120
Per favore.

694
00:48:59,480 --> 00:49:02,480
Abbiamo trovato il gioielliere
a cui hai venduto i gioielli.

695
00:49:02,520 --> 00:49:04,550
Abbiamo anche guardato le registrazioni delle telecamere.

696
00:49:04,600 --> 00:49:06,590
Abbiamo anche preso il firmato
dichiarazione del gioielliere.

697
00:49:06,640 --> 00:49:08,030
Cosa stai dicendo?

698
00:49:08,080 --> 00:49:09,870
Lascia che le tue orecchie sentano cosa
esce dalla tua bocca.

699
00:49:09,920 --> 00:49:13,719
Dove trovi l'audacia di chiamarmi ladro?
Sai chi sono?

700
00:49:13,720 --> 00:49:16,150
Non ho detto che sei un ladro.

701
00:49:16,200 --> 00:49:18,550
L'hai detto tu stesso.

702
00:49:18,600 --> 00:49:21,390
E so benissimo chi sei.

703
00:49:21,440 --> 00:49:24,479
Tu sei l'ex moglie di Kadir Emindağ.

704
00:49:25,320 --> 00:49:28,320
Voglio dire, stai per diventarlo.

705
00:49:29,480 --> 00:49:31,230
Sono sua moglie.

706
00:49:31,280 --> 00:49:33,030
E io sono Leyla Emindağ.

707
00:49:33,080 --> 00:49:37,519
Essere la sua ex moglie non cambia il fatto che porto questo titolo,
guarda le tue parole.

708
00:49:37,520 --> 00:49:40,520
Secondo me,
risparmiamo il fiato e non sforziamolo ulteriormente.

709
00:49:41,200 --> 00:49:43,150
Se è necessario riassumere questo.

710
00:49:43,200 --> 00:49:46,679
O firmi il
protocollo preparato da noi...

711
00:49:46,680 --> 00:49:51,199
...o tutto verrà presentato
prove nella causa di divorzio contestata.

712
00:49:51,200 --> 00:49:55,359
Sarai ritenuto pienamente responsabile da parte del
tribunale e non avrai un solo centesimo.

713
00:49:55,640 --> 00:49:56,390
La scelta è tua.

714
00:49:56,440 --> 00:49:59,270
Ti tirerò i capelli e andrò fuori,
morirai nelle mie mani.

715
00:49:59,320 --> 00:49:59,830
Calmati, Leyla.

716
00:49:59,880 --> 00:50:04,119
Per chi pensi di essere?
mettersi tra me e mio marito?

717
00:50:04,120 --> 00:50:05,510
Ti farò a pezzi.

718
00:50:05,560 --> 00:50:06,470
Lascia andare il mio braccio.

719
00:50:06,520 --> 00:50:06,830
Va bene.

720
00:50:06,880 --> 00:50:10,439
Non lascio la scarpa a nessuno,
e nessuno può parlarmi in questo modo.

721
00:50:11,280 --> 00:50:14,280
Va bene.

722
00:50:14,320 --> 00:50:17,150
Leila.

723
00:50:17,200 --> 00:50:20,200
Ok, la riunione è finita, andiamo.

724
00:50:25,320 --> 00:50:26,310
IO...

725
00:50:26,360 --> 00:50:27,950
Voglio tempo per studiare la questione.

726
00:50:28,000 --> 00:50:30,910
La tua firma sarebbe la cosa migliore per tutti.

727
00:50:30,960 --> 00:50:34,799
Pensi un po',
e parlerò con il signor Kadir.

728
00:50:35,640 --> 00:50:38,640
Non lo conosci affatto.

729
00:50:44,200 --> 00:50:46,670
Firmerà, signor Kadir,
non ha altra soluzione.

730
00:50:46,720 --> 00:50:49,720
Come fai a sapere della questione dei gioielli?

731
00:50:51,200 --> 00:50:53,870
Parli, signora avvocato, come fa a sapere di...

732
00:50:53,920 --> 00:50:56,920
...i gioielli,
che mia moglie vende i gioielli e così via?

733
00:50:58,240 --> 00:50:59,670
Stai bluffando?

734
00:50:59,720 --> 00:51:02,720
No, non sto bluffando.

735
00:51:02,800 --> 00:51:03,390
Lo so.

736
00:51:03,440 --> 00:51:06,440
Come fai a sapere?
Questo non è scritto nel file.

737
00:51:10,200 --> 00:51:13,639
Sposati da due anni e loro
case separate venti giorni fa.

738
00:51:13,720 --> 00:51:19,319
L'uomo vuole il divorzio,
la donna non vuole il divorzio.

739
00:51:20,840 --> 00:51:23,550
Sto dicendo che ho venduto i gioielli, ragazza.

740
00:51:23,600 --> 00:51:26,600
Non riesco a mettere i soldi sul conto,
Lo tengo in contanti.

741
00:51:28,400 --> 00:51:31,400
non sono stupido
Ho comprato imitazioni come loro.

742
00:51:31,800 --> 00:51:36,399
Ragazza, come faranno a capire?
Capiscono l'oro, non i diamanti.

743
00:51:36,480 --> 00:51:38,550
Ci sono persone terrificanti.

744
00:51:38,600 --> 00:51:40,470
Ladro.

745
00:51:40,520 --> 00:51:41,590
Questa donna è davvero una ladra.

746
00:51:41,640 --> 00:51:44,640
Ok, ci vediamo dopo.

747
00:51:50,480 --> 00:51:55,839
Inoltre, come ho capito dal tuo aspetto,
lo sai molto bene

748
00:51:55,920 --> 00:51:59,959
Voglio dire, vorrei che tu lo avessi detto
prima e lo hai condiviso con il tuo avvocato.

749
00:52:00,600 --> 00:52:03,310
Non è affatto piacevole mentire.

750
00:52:03,360 --> 00:52:05,710
Non ho mentito.

751
00:52:05,760 --> 00:52:08,230
L'ho detto in modo incompleto.

752
00:52:08,280 --> 00:52:10,070
Signor avvocato, se volessi che questo fosse saputo...

753
00:52:10,120 --> 00:52:12,270
...avrei potuto averlo
scritto nel file, giusto?

754
00:52:12,320 --> 00:52:14,430
Lo avevi scritto nel fascicolo? No.

755
00:52:14,480 --> 00:52:15,870
Qualunque cosa.

756
00:52:15,920 --> 00:52:18,920
Alla fine,
siamo stati in grado di prevenire richieste ingiuste?

757
00:52:19,280 --> 00:52:20,230
SÌ.

758
00:52:20,280 --> 00:52:25,119
Ok, come fai a sapere cose del genere
il gioielliere, le macchine fotografiche e roba del genere?

759
00:52:25,200 --> 00:52:27,310
Intendo.

760
00:52:27,360 --> 00:52:28,350
Quella parte era un bluff.

761
00:52:28,400 --> 00:52:31,959
Quindi non c'è problema con la menzogna,
c'è, signora avvocato?

762
00:52:32,640 --> 00:52:35,640
Non ho mentito.

763
00:52:35,720 --> 00:52:38,720
Non ho detto più del necessario.

764
00:52:41,080 --> 00:52:44,839
Il tavolo che non potevo vincere per legge,
Ho rotto con un bluff.

765
00:52:44,840 --> 00:52:47,840
Questo è tutto.

766
00:52:48,320 --> 00:52:51,320
Fratello.

767
00:52:52,520 --> 00:52:54,230
Hanno firmato e se ne sono andati.

768
00:52:54,280 --> 00:52:56,350
Questo è tutto.

769
00:52:56,400 --> 00:52:58,310
Stai per divorziare, congratulazioni.

770
00:52:58,360 --> 00:53:02,719
Lo Studio Legale DMY ha ottenuto una nuova vittoria.

771
00:53:03,080 --> 00:53:06,080
Sai cos'è che non capisci,
Signorina Avvocato?

772
00:53:06,600 --> 00:53:12,559
Nel mio mondo,
la forma della vittoria è più importante della vittoria stessa.

773
00:53:14,160 --> 00:53:17,030
Non voglio oltrepassare i miei limiti,
Signor Kadir.

774
00:53:17,080 --> 00:53:21,719
Ma se la ami così tanto,
allora perdona tua moglie.

775
00:53:22,080 --> 00:53:24,470
Questo non ha niente a che fare con l'amore.

776
00:53:24,520 --> 00:53:26,590
Sono Kadir Emin.

777
00:53:26,640 --> 00:53:28,710
Ho fatto una promessa.

778
00:53:28,760 --> 00:53:30,790
E getti un'ombra sulla mia parola.

779
00:53:30,840 --> 00:53:33,999
Ho fatto solo il mio lavoro.

780
00:53:34,120 --> 00:53:43,679
E non avrei mostrato così tanta tolleranza nei confronti
qualcuno che mi considera uno stupido e svuota la mia cassaforte.

781
00:53:49,200 --> 00:53:51,430
Condividerò il protocollo con Melis.

782
00:53:51,480 --> 00:53:53,310
Ancora congratulazioni.

783
00:53:53,360 --> 00:53:56,360
Io...

784
00:54:13,400 --> 00:54:17,439
Non voglio vedere nemmeno un millimetro
deviando da questo disegno funzionale.

785
00:54:17,520 --> 00:54:18,830
Capito, signor Tolga.

786
00:54:18,880 --> 00:54:21,550
Le colonne non si sono discostate
comunque dalla tua linea.

787
00:54:21,600 --> 00:54:22,910
Cosa suggeriamo per il giardino?

788
00:54:22,960 --> 00:54:25,960
Il giardino.

789
00:54:31,160 --> 00:54:33,550
Non mi piacciono affatto i cactus.

790
00:54:33,600 --> 00:54:36,600
Forse perché ti ricorda te stesso.

791
00:54:40,360 --> 00:54:43,719
Cactus, lascia che sia cactus.

792
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
Ok, signor Tolga.

793
00:54:52,560 --> 00:54:55,679
Ho una fame da lupo.

794
00:54:56,680 --> 00:54:58,470
Non c'è nemmeno acqua per te oggi.

795
00:54:58,520 --> 00:55:00,190
La ragazza se n'è andata a causa del tuo messaggio.

796
00:55:00,240 --> 00:55:02,030
Stai esagerando.

797
00:55:02,080 --> 00:55:05,030
Tutto questo trambusto per una ragazza.

798
00:55:05,080 --> 00:55:06,550
Non ho fatto storie o cose del genere,
fratello.

799
00:55:06,600 --> 00:55:07,790
Allah, Allah!

800
00:55:07,840 --> 00:55:11,879
Yavuz, ti sto dicendo che questa ragazza era diversa,
capisci?

801
00:55:11,960 --> 00:55:13,750
Cosa c'è di diverso in lei, fratello?

802
00:55:13,800 --> 00:55:17,039
Era priva di calcoli e reale.

803
00:55:19,000 --> 00:55:21,310
C'è qualcosa di diverso in quella ragazza,
fratello.

804
00:55:21,360 --> 00:55:24,360
Devo raggiungere quella ragazza.

805
00:55:27,080 --> 00:55:29,230
L'incontro a cui ho partecipato
Kadir Emindağ era allegro.

806
00:55:29,280 --> 00:55:30,870
Molto allegro.

807
00:55:30,920 --> 00:55:32,510
Cos'hai fatto, ragazza?

808
00:55:32,560 --> 00:55:35,879
Non chiedermelo nemmeno, quell'uomo mi ha fatto arrabbiare moltissimo.

809
00:55:35,880 --> 00:55:40,479
Sto salvando la fortuna di quell'uomo lì e lui lo è
seduto lì a predicarmi senza fermarmi.

810
00:55:41,000 --> 00:55:44,319
Voglio dire, alcuni uomini sono così, Defne.

811
00:55:44,960 --> 00:55:48,239
Voglio dire, anche durante il divorzio,
insiste ancora nel proteggere la dignità della sua donna.

812
00:55:49,120 --> 00:55:52,879
Sembrava che tu avessi demolito il
cosa che stava cercando di proteggere.

813
00:55:53,240 --> 00:55:54,870
Secondo me.

814
00:55:54,920 --> 00:56:00,279
Ok, Yiğit,
ma questa non è una parte che mi riguarda?

815
00:56:00,920 --> 00:56:02,390
Ho fatto il mio lavoro come dovevo?

816
00:56:02,440 --> 00:56:02,990
Fino alla fine.

817
00:56:03,040 --> 00:56:03,870
L'ho fatto.

818
00:56:03,920 --> 00:56:05,830
Ma quanto è strano, voglio dire,
Non potevo accontentarlo affatto.

819
00:56:05,880 --> 00:56:08,550
Non potevo compiacere quell'uomo in alcun modo.

820
00:56:08,600 --> 00:56:10,710
No, davvero, Defne ha ragione.

821
00:56:10,760 --> 00:56:14,599
C'è qualcosa di strano in quest'uomo,
capisci cosa intendo?

822
00:56:14,600 --> 00:56:16,710
Mi hai capito, vero?

823
00:56:16,760 --> 00:56:20,159
Proprio quando stai per sentirti a tuo agio con lui,
fa una cosa del genere e tu hai freddo.

824
00:56:20,160 --> 00:56:21,750
Pensi di essere vicino e così via.

825
00:56:21,800 --> 00:56:24,270
Una personalità strana.

826
00:56:24,320 --> 00:56:25,670
Controllante e distante.

827
00:56:25,720 --> 00:56:29,079
Pazzo, pazzo, è chiaro che è pazzo,
quell'uomo è pazzo.

828
00:56:29,160 --> 00:56:32,110
Ma tutta Istanbul corre dietro a quell'uomo.

829
00:56:32,160 --> 00:56:33,750
Ed è lui che costruisce
anche i migliori edifici.

830
00:56:33,800 --> 00:56:35,910
Nessuno di noi ha quella somma
dell'intelligenza analitica.

831
00:56:35,960 --> 00:56:39,239
Sì, quest'uomo ha un'intelligenza analitica.

832
00:56:39,360 --> 00:56:41,550
Ma non esiste intelligenza emotiva.

833
00:56:41,600 --> 00:56:44,110
Guarda, l'ha detto sua moglie
un piano di fuga in atto.

834
00:56:44,160 --> 00:56:45,150
E ha ragione.

835
00:56:45,200 --> 00:56:48,200
L’uomo non è un peso che si possa sopportare.

836
00:56:48,280 --> 00:56:52,319
Anche se restasse un solo uomo al mondo,
Non lo guarderei.

837
00:56:52,400 --> 00:56:55,400
Orso di montagna, orso di montagna.

838
00:57:04,240 --> 00:57:05,750
Apri questa porta per una volta.

839
00:57:05,800 --> 00:57:09,399
Quello che è successo? Sei colpevole e aggressivo,
Non ti capisco.

840
00:57:24,760 --> 00:57:27,760
Per favore.

841
00:57:37,280 --> 00:57:40,280
Tolga.

842
00:57:46,920 --> 00:57:48,790
Pace.

843
00:57:48,840 --> 00:57:51,840
Sono venuto senza dirtelo,
ma eri libero?

844
00:57:57,720 --> 00:58:00,350
Defne Derin.

845
00:58:00,400 --> 00:58:02,230
Leggi e vediamo.

846
00:58:02,280 --> 00:58:04,790
Mashallah, Mashallah!

847
00:58:04,840 --> 00:58:06,430
Non commentare, leggi e basta.

848
00:58:06,480 --> 00:58:08,430
Ok, fratello.

849
00:58:08,480 --> 00:58:09,990
Conosce tre lingue, fratello.

850
00:58:10,040 --> 00:58:11,110
Bellissimo.

851
00:58:11,160 --> 00:58:12,550
Ha terminato anche il Master.

852
00:58:12,600 --> 00:58:13,750
Bene.

853
00:58:13,800 --> 00:58:15,750
Ha anche ottenuto un certificato di mediazione,
fratello.

854
00:58:15,800 --> 00:58:17,270
Questo è importante.

855
00:58:17,320 --> 00:58:18,870
Non importa quanto leggo,
non finisce, fratello.

856
00:58:18,920 --> 00:58:21,750
Colpisce da un lato e
fascia le ferite dell'altro.

857
00:58:21,800 --> 00:58:24,470
E lei può dirti che lo sei
sbagliato anche in tre lingue.

858
00:58:24,520 --> 00:58:28,639
Lo giuro su Allah,
nessuno avrebbe potuto convincere mia cognata Leyla, tranne questa sorella avvocato.

859
00:58:32,800 --> 00:58:36,159
Naturalmente, ora è arrivata come una tempesta,
soffiò e tuonò.

860
00:58:36,200 --> 00:58:39,639
Piaceva anche a te, fratello, voglio dire,
ha stuzzicato la tua curiosità, chiunque lo avrebbe fatto.

861
00:58:39,800 --> 00:58:40,790
Fratello.

862
00:58:40,840 --> 00:58:43,190
Quante volte dico certe cose, Selim?

863
00:58:43,240 --> 00:58:44,190
Una volta, fratello.

864
00:58:44,240 --> 00:58:47,639
Ok, se adesso ti dico ancora una volta di non commentare,
quante volte sarà?

865
00:58:47,640 --> 00:58:50,640
Fratello, messaggio ricevuto,
lascia che ti porti una tazza di tè.

866
00:58:50,720 --> 00:58:53,720
Hai trovato l'indirizzo?

867
00:59:42,720 --> 00:59:44,990
Cosa stai facendo qui?

868
00:59:45,040 --> 00:59:46,750
Come mi hai trovato?

869
00:59:46,800 --> 00:59:49,630
Hai iniziato tu l'interrogatorio
senza nemmeno salutare.

870
00:59:49,680 --> 00:59:51,310
È questa una deformazione professionale?

871
00:59:51,360 --> 00:59:55,959
Non lo so, voglio dire,
Pensavo che la deformazione professionale fosse più la tua cosa.

872
00:59:55,960 --> 00:59:57,950
Ma l'operazione è finita e così via.

873
00:59:58,000 --> 01:00:02,199
Sei un contabile o un agente dell'FBI,
cosa sei?

874
01:00:03,400 --> 01:00:05,470
Non sono nessuno dei due.

875
01:00:05,520 --> 01:00:09,559
Sono solo una persona che sta di fronte
tu che vuoi che mi ascolti.

876
01:00:09,560 --> 01:00:12,270
Permettimi, Defne,
per spiegare il messaggio di ieri.

877
01:00:12,320 --> 01:00:13,910
Non c'è nulla che possa essere spiegato.

878
01:00:13,960 --> 01:00:15,270
Non c'è niente da spiegare.

879
01:00:15,320 --> 01:00:17,950
Voglio dire, con due romantici
parole che mi hai fatto guardare...

880
01:00:18,000 --> 01:00:20,950
...come uno stupido,
poi dopo mi hai preso in giro con il tuo amico, tutto qui.

881
01:00:21,000 --> 01:00:23,550
Ma hai ragione.

882
01:00:23,600 --> 01:00:25,550
Ce n'è un po' nel mio aspetto.

883
01:00:25,600 --> 01:00:28,150
Ma c'è un po' di ingenuità.

884
01:00:28,200 --> 01:00:31,200
Hai ragione.

885
01:00:32,560 --> 01:00:35,799
Defne, Defne.

886
01:00:40,120 --> 01:00:46,839
Sono davvero impressionato da te.

887
01:00:51,760 --> 01:00:53,390
Provavo una strana attrazione.

888
01:00:53,440 --> 01:00:55,310
Sono un trasformatore?

889
01:00:55,360 --> 01:00:58,360
Ovviamente no.

890
01:01:00,520 --> 01:01:04,159
Me ne rendo conto normalmente
non sei così arrabbiato.

891
01:01:05,160 --> 01:01:11,439
Dovresti sapere che sei eccessivo
il nervosismo mi rende più legato a te.

892
01:01:14,000 --> 01:01:16,910
Esattamente, ovviamente.

893
01:01:16,960 --> 01:01:17,870
Certamente è così.

894
01:01:17,920 --> 01:01:20,070
Ti giuro che non è stato come pensi.

895
01:01:20,120 --> 01:01:24,199
No, non giurare, sarai punito,
okay, non giurare o cose del genere.

896
01:01:25,800 --> 01:01:32,599
Ok, guarda, questa è la prima volta nella mia vita che...
affrontare qualcuno senza dirglielo in anticipo.

897
01:01:33,200 --> 01:01:36,959
Se lo desideri oggi,
passiamo un po' di tempo insieme.

898
01:01:38,200 --> 01:01:41,239
Se la tua opinione non cambia,
Ti rispetterò.

899
01:01:43,840 --> 01:01:46,840
Se la mia opinione non cambia,
cosa farai?

900
01:01:47,040 --> 01:01:51,439
Continuerai a parlare di più?
e altro ancora per manipolarmi?

901
01:01:51,440 --> 01:01:53,550
Perché dovrei volerti manipolare?

902
01:01:53,600 --> 01:01:55,510
Voglio spiegarmi, tutto qui.

903
01:01:55,560 --> 01:02:01,279
Non lo so, forse sei un narcisista che cerca una vittima per te stesso,
come dovrei saperlo?

904
01:02:01,800 --> 01:02:03,710
Non sono un narcisista.

905
01:02:03,760 --> 01:02:06,070
Questi i primi indicatori.

906
01:02:06,120 --> 01:02:09,030
Nessun narcisista accetta
che è un narcisista.

907
01:02:09,080 --> 01:02:10,910
Lo sappiamo tutti.

908
01:02:10,960 --> 01:02:13,870
Non sono un narcisista,
e non cerco una vittima per me stesso.

909
01:02:13,920 --> 01:02:16,920
Se c'è bisogno di una vittima...

910
01:02:17,600 --> 01:02:20,600
...posso essere la persona giusta per te.

911
01:02:28,000 --> 01:02:30,870
Bombardamento d'amore.

912
01:02:30,920 --> 01:02:32,830
Anche lui ha un bombardamento d'amore.

913
01:02:32,880 --> 01:02:38,359
Sto dicendo, e se mettessimo da parte i concetti che tutti
ha iniziato a ripetersi come una gomma da masticare in bocca?

914
01:02:39,040 --> 01:02:42,040
Beviamo un caffè?
insieme alla vecchia maniera?

915
01:02:42,760 --> 01:02:45,510
Se vuoi.

916
01:02:45,560 --> 01:02:46,310
Alla vecchia maniera.

917
01:02:46,360 --> 01:02:46,910
SÌ.

918
01:02:46,960 --> 01:02:49,960
Caffè.

919
01:02:54,000 --> 01:02:55,230
No.

920
01:02:55,280 --> 01:03:00,399
No, se pensi che verrai con un cactus
e cercare di influenzarmi in questo modo...

921
01:03:00,760 --> 01:03:02,710
...ti sbagli.

922
01:03:02,760 --> 01:03:05,760
Ma sai che lo eri
giusto riguardo a qualcosa di ieri?

923
01:03:06,160 --> 01:03:09,160
Sono come un cactus.

924
01:03:09,240 --> 01:03:11,950
Quando mi guardi da lontano,
Ho un aspetto molto carino.

925
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
Ma se ti avvicini ti pungo.

926
01:03:15,920 --> 01:03:19,599
Invece di avere torto
clima per quelli come te...

927
01:03:19,640 --> 01:03:22,640
...Sono pronto a rimanere assetato nel mio stesso calore.

928
01:03:31,240 --> 01:03:34,240
Va bene.

929
01:03:38,480 --> 01:03:39,630
Lo sai meglio.

930
01:03:39,680 --> 01:03:42,680
Allora non ti disturberò ulteriormente.

931
01:03:45,480 --> 01:03:48,480
Ti auguro una giornata lavorativa di successo.

932
01:03:52,640 --> 01:03:53,430
Che Allah ti aiuti.

933
01:03:53,480 --> 01:03:56,480
Buona giornata.

934
01:03:56,560 --> 01:03:59,560
Ho detto che Allah ti aiuti.

935
01:04:01,680 --> 01:04:02,830
Ridi di più.

936
01:04:02,880 --> 01:04:05,880
Come se fingessero di nascondersi anche lì.

937
01:04:08,960 --> 01:04:11,350
Non ridere, perché ridi?

938
01:04:11,400 --> 01:04:12,070
Allah, Allah!

939
01:04:12,120 --> 01:04:12,950
Va bene, va bene.

940
01:04:13,000 --> 01:04:13,750
Va bene.

941
01:04:13,800 --> 01:04:14,710
Brucerò chiunque riderà.

942
01:04:14,760 --> 01:04:16,070
Va bene.

943
01:04:16,120 --> 01:04:17,310
Sedere.

944
01:04:17,360 --> 01:04:19,550
Non stiamo ridendo, non osare.

945
01:04:19,600 --> 01:04:21,550
Ti stai eccitando moltissimo
come se fossi un trasformatore.

946
01:04:21,600 --> 01:04:24,600
Adesso ti darò la scossa come un trasformatore.

947
01:04:24,800 --> 01:04:27,800
Defne, hai davvero baciato?
qualcuno che ti ha chiamato cactus?

948
01:04:28,040 --> 01:04:31,159
Baciare cosa? Allah, Allah!

949
01:04:31,280 --> 01:04:33,590
Noi... non è nemmeno "noi", noi cosa?

950
01:04:33,640 --> 01:04:36,350
Ci siamo solo avvicinati un po', tutto qui.

951
01:04:36,400 --> 01:04:39,400
Quell'uomo è fuoco, secondo me.

952
01:04:39,480 --> 01:04:41,630
Queste cose sono importanti, capisco, ascoltate, ragazze.

953
01:04:41,680 --> 01:04:45,879
Questo ragazzo è venuto ed è caduto
una saggezza sul cactus.

954
01:04:45,880 --> 01:04:50,079
Il modello di un uomo in fila all'ingresso di un nightclub,
un donnaiolo.

955
01:04:50,160 --> 01:04:51,470
Secondo me, dagli una possibilità.

956
01:04:51,520 --> 01:04:53,910
Guarda, non do alcuna possibilità a nessuno.

957
01:04:53,960 --> 01:04:55,510
Non avevi finito il tuo digiuno di solitudine?

958
01:04:55,560 --> 01:04:58,230
Non ho detto di averla finita.

959
01:04:58,280 --> 01:05:01,110
Ho detto che quando avrò trovato l'uomo giusto,
La farò finita.

960
01:05:01,160 --> 01:05:02,950
C'è molto grande
differenza tra i due.

961
01:05:03,000 --> 01:05:07,399
Non dimenticare che, alla fine,
la donna paga il conto per l'uomo sbagliato, tutto qui.

962
01:05:07,440 --> 01:05:07,870
Ha ragione.

963
01:05:07,920 --> 01:05:09,510
Naturalmente ho ragione.

964
01:05:09,560 --> 01:05:11,550
Guarda la regina.

965
01:05:11,600 --> 01:05:14,150
Dovremmo stampare questa citazione
e appenderlo al muro.

966
01:05:14,200 --> 01:05:18,399
Sì, appendilo e scrivi sotto
è "firmato da Defne", ok?

967
01:05:18,440 --> 01:05:21,440
Questo è tutto.

968
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
Saldo disponibile: 0 Lire.

969
01:05:48,200 --> 01:05:51,200
Grazie a Dio anche per questo.

970
01:06:23,960 --> 01:06:26,960
Anche tu sei stanco di me, vero?

971
01:06:28,400 --> 01:06:31,400
Alla fine le nostre strade si separano.

972
01:07:12,680 --> 01:07:13,830
Borsa.

973
01:07:13,880 --> 01:07:18,599
Guardami, hai mangiato qualcosa?
Giuro che la tua faccia è diventata come un cucchiaio.

974
01:07:18,600 --> 01:07:20,110
Ho mangiato, ho mangiato.

975
01:07:20,160 --> 01:07:22,230
Ho mangiato così tanto che mi sentivo davvero sazio.

976
01:07:22,280 --> 01:07:25,280
Sta mentendo, cosa hai mangiato?

977
01:07:25,880 --> 01:07:27,030
Ho ordinato il sushi.

978
01:07:27,080 --> 01:07:28,670
Era da un po' che non lo mangiavo, ne avevo voglia.

979
01:07:28,720 --> 01:07:31,150
Inoltre, mamma,
non puoi smettere di pensare a me?

980
01:07:31,200 --> 01:07:32,630
Cosa intendi con "non pensare"?

981
01:07:32,680 --> 01:07:34,190
Sono una madre, una madre.

982
01:07:34,240 --> 01:07:38,719
E quanto è bello che la tua mano regga il pane,
e la tua voce esce forte.

983
01:07:38,920 --> 01:07:42,919
Ti ho cresciuto, piccola mia,
per costruire tu stesso il tuo castello.

984
01:07:42,920 --> 01:07:45,150
Non osare ascoltare tua madre.

985
01:07:45,200 --> 01:07:48,200
Sarai la principessa in quel castello.

986
01:07:48,280 --> 01:07:51,280
Lasciamo che siano gli altri a costruire il castello.

987
01:07:51,840 --> 01:07:53,910
Queste sono le idee di tua madre.

988
01:07:53,960 --> 01:07:54,510
Ha capito, ma è troppo tardi.

989
01:07:54,560 --> 01:07:56,150
Lo capisco, ma è troppo tardi.

990
01:07:56,200 --> 01:07:57,790
Troppo tardi per cosa, zia?

991
01:07:57,840 --> 01:08:01,399
Te lo dico, Defne, sei rimasta a casa,
sei diventata una vecchia zitella.

992
01:08:01,520 --> 01:08:03,390
Sei nei tuoi ultimi momenti.

993
01:08:03,440 --> 01:08:08,039
O trovi qualcuno adatto e lo prendi sottobraccio,
oppure è finita.

994
01:08:08,040 --> 01:08:09,670
Finiremo per metterla in salamoia.

995
01:08:09,720 --> 01:08:11,790
Dammi Oğuz, mamma, per favore, andiamo.

996
01:08:11,840 --> 01:08:13,830
andiamo,
chiudiamo adesso questo argomento, per favore.

997
01:08:13,880 --> 01:08:16,350
Sì, ragazza mia,
Penso anche che dovremmo chiudere questo argomento.

998
01:08:16,400 --> 01:08:19,919
Perché questa tua zia lo è
dire sciocchezze come queste.

999
01:08:23,760 --> 01:08:25,990
Smettila e te lo darò.

1000
01:08:26,040 --> 01:08:27,110
Mio figlio.

1001
01:08:27,160 --> 01:08:28,390
Mamma, sto dormendo.

1002
01:08:28,440 --> 01:08:29,950
Tua sorella ti vuole.

1003
01:08:30,000 --> 01:08:31,910
Che tipo di sonno è questo a quest'ora?

1004
01:08:31,960 --> 01:08:33,750
Madre,
perché interferisci con il mio sonno?

1005
01:08:33,800 --> 01:08:35,390
Non interferisco, va bene.

1006
01:08:35,440 --> 01:08:37,350
Non dimenticare di prendere le vitamine.

1007
01:08:37,400 --> 01:08:40,400
Ok, mamma.

1008
01:08:41,640 --> 01:08:43,390
Quale vitamina?

1009
01:08:43,440 --> 01:08:44,670
Mi sento come se fossi malato.

1010
01:08:44,720 --> 01:08:46,310
Malato?

1011
01:08:46,360 --> 01:08:48,150
Non ti ammali facilmente.

1012
01:08:48,200 --> 01:08:50,390
Sì, sono a casa da diversi giorni.

1013
01:08:50,440 --> 01:08:53,440
Tu, tu che in casa non entri mai.

1014
01:08:53,520 --> 01:08:56,030
Guardami,
anche il tuo telefono è spento da giorni.

1015
01:08:56,080 --> 01:08:58,630
Chiamo per sentire la tua voce
e non riesco a raggiungerti.

1016
01:08:58,680 --> 01:09:01,310
Sto facendo una disintossicazione dai social media.

1017
01:09:01,360 --> 01:09:03,710
Voglio dire, sono molto stanco
ascoltando il rumore della gente.

1018
01:09:03,760 --> 01:09:06,470
Mi stai nascondendo qualcosa?

1019
01:09:06,520 --> 01:09:08,670
Se c'è, devi dirmelo.

1020
01:09:08,720 --> 01:09:11,070
Giuro che non c'è niente, sorella, sto male.

1021
01:09:11,120 --> 01:09:14,120
Dimmi cosa è successo, hai bisogno di soldi?

1022
01:09:14,160 --> 01:09:14,790
Ne hai qualcuno?

1023
01:09:14,840 --> 01:09:17,840
Dillo e basta e me ne occuperò,
cosa è successo?

1024
01:09:21,320 --> 01:09:24,320
Guarda, sorella, cosa dirò.

1025
01:09:24,760 --> 01:09:26,590
Accidenti.

1026
01:09:26,640 --> 01:09:29,640
Sorella, stai bene, sorella?

1027
01:09:30,920 --> 01:09:34,159
sto bene, sto bene,
molto probabilmente è saltato il fusibile.

1028
01:09:34,720 --> 01:09:36,390
Lascia che ti chiami più tardi, ok?

1029
01:09:36,440 --> 01:09:39,440
Ok, ok, stai attento.

1030
01:10:26,520 --> 01:10:29,520
Chi è a quest'ora?

1031
01:10:43,520 --> 01:10:46,070
Buonasera, signorina Defne.

1032
01:10:46,120 --> 01:10:49,120
L'hai dimenticato, quindi te l'ha mandato fratello Kadir.

1033
01:10:56,280 --> 01:10:59,280
Grazie, scusa per il disturbo.

1034
01:11:05,800 --> 01:11:09,799
stavo facendo yoga,
questo è il motivo della candela.

1035
01:11:11,560 --> 01:11:12,790
Non lo capisco affatto.

1036
01:11:12,840 --> 01:11:15,840
Possa Allah darti chiarezza mentale.

1037
01:11:16,320 --> 01:11:19,320
Buonasera.

1038
01:11:20,320 --> 01:11:25,320
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

1039
01:11:26,320 --> 01:11:32,320
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

1040
01:11:50,880 --> 01:11:53,880
Apetta un minuto.

1041
01:11:55,920 --> 01:11:58,920
Come ha trovato il mio indirizzo?

1042
01:12:02,200 --> 01:12:05,200
L'ho consegnato, fratello.

1043
01:12:05,240 --> 01:12:06,750
Ma c'è una cosa, fratello.

1044
01:12:06,800 --> 01:12:08,070
Sta vendendo l'auto?

1045
01:12:08,120 --> 01:12:11,120
Esatto, fratello, gli ho fatto una foto.

1046
01:13:44,640 --> 01:13:45,510
CIAO.

1047
01:13:45,560 --> 01:13:48,560
Benvenuto.

1048
01:13:50,920 --> 01:13:51,710
Come stai?

1049
01:13:51,760 --> 01:13:53,470
Sto bene, tu come stai?

1050
01:13:53,520 --> 01:13:54,230
anch'io sto bene

1051
01:13:54,280 --> 01:13:55,550
Per favore, entra.

1052
01:13:55,600 --> 01:13:58,070
Che bella casa che hai.

1053
01:13:58,120 --> 01:13:59,990
Grazie, grazie.

1054
01:14:00,040 --> 01:14:03,040
Tè o caffè,
cosa vorresti che ti preparassi?

1055
01:14:03,560 --> 01:14:04,430
Non voglio niente in questo momento.

1056
01:14:04,480 --> 01:14:05,150
Veramente?

1057
01:14:05,200 --> 01:14:05,870
Dove dovrei sedermi?

1058
01:14:05,920 --> 01:14:08,920
Laggiù, se vuoi.

1059
01:14:18,760 --> 01:14:21,839
A dire il vero, anch'io voglio costruire una casa, ma...

1060
01:14:21,880 --> 01:14:24,310
...Sto aspettando il grande e
progetti più importanti da portare a termine.

1061
01:14:24,360 --> 01:14:27,360
Il mio lavoro non finisce mai.

1062
01:14:28,360 --> 01:14:29,870
Non è un problema.

1063
01:14:29,920 --> 01:14:33,679
Voglio dire, dal momento che lo saremo
passare più tempo insieme...

1064
01:14:34,320 --> 01:14:37,320
...aspetterò.

1065
01:14:37,840 --> 01:14:41,479
Questa cosa, la proposta di mio padre...

1066
01:14:41,480 --> 01:14:43,150
...e il contratto architettonico.

1067
01:14:43,200 --> 01:14:45,310
L'ho preparato.

1068
01:14:45,360 --> 01:14:48,360
Ho pensato che potresti recensire
prima della riunione.

1069
01:14:50,120 --> 01:14:51,630
È per questo che sei venuto?

1070
01:14:51,680 --> 01:14:54,630
Voglio dire, avresti potuto inviarlo via e-mail.

1071
01:14:54,680 --> 01:14:57,070
Ti ho davvero messo nei guai.

1072
01:14:57,120 --> 01:15:01,199
non lo so
non siamo riusciti a parlare adeguatamente alla festa.

1073
01:15:01,360 --> 01:15:04,360
Pensavo che ti avrei visto anch'io.

1074
01:15:05,520 --> 01:15:11,319
Mi dispiace tanto,
la mia mente è un po' confusa oggi.

1075
01:15:11,320 --> 01:15:14,320
C'è una ragione specifica per questo?

1076
01:15:16,160 --> 01:15:17,670
C'è qualcuno nella tua vita?

1077
01:15:17,720 --> 01:15:20,110
È questo tipo di distrazione?

1078
01:15:20,160 --> 01:15:20,910
Non c'è nessuno nella mia vita.

1079
01:15:20,960 --> 01:15:23,710
Non c'è nessuno nella tua vita.

1080
01:15:23,760 --> 01:15:24,910
Siamo sicuri?

1081
01:15:24,960 --> 01:15:27,470
Chissà chi viene e chi va?

1082
01:15:27,520 --> 01:15:30,230
Voglio dire, alcune persone vanno e vengono
nella vita non è la stessa cosa...

1083
01:15:30,280 --> 01:15:33,280
...come qualcuno che resta nella propria vita.

1084
01:15:35,560 --> 01:15:37,710
Hai ragione.

1085
01:15:37,760 --> 01:15:40,030
Sono nella stessa situazione.

1086
01:15:40,080 --> 01:15:43,679
Voglio dire, perché sto aspettando
per la persona giusta.

1087
01:16:07,960 --> 01:16:11,879
...Özlem, ciao, hai detto mercoledì,
Vengo domani, vero?

1088
01:16:17,400 --> 01:16:20,400
Ok, mia cara, non sono disponibile in questo momento.

1089
01:16:27,920 --> 01:16:30,920
Mi dispiace tanto, stavi dicendo qualcosa?

1090
01:16:31,120 --> 01:16:33,590
No, puoi controllare il tuo messaggio.

1091
01:16:33,640 --> 01:16:36,640
Va tutto bene, è un vecchio amico di scuola.

1092
01:16:38,120 --> 01:16:42,599
Sì, sei pronto per guardare il nostro
il nuovo film promozionale dell'azienda?

1093
01:16:42,960 --> 01:16:45,960
Senti, la tua opinione è molto importante per me.

1094
01:17:05,400 --> 01:17:08,400
...Özlem.

1095
01:17:08,720 --> 01:17:11,630
Perché?

1096
01:17:11,680 --> 01:17:14,680
Diventeremo colleghi.

1097
01:17:16,760 --> 01:17:19,760
Quindi stai dicendo che non adesso.

1098
01:17:55,760 --> 01:17:59,239
Aspettami, Bartner,
oggi è il giorno di coloro che sono risaliti dal basso.

1099
01:17:59,280 --> 01:18:02,280
Andiamo, mia farfalla gialla.

1100
01:18:10,560 --> 01:18:13,510
...Özlem, mia cara dolce figlia.

1101
01:18:13,560 --> 01:18:16,879
Ti rendi conto di quanto sia importante questo progetto?

1102
01:18:16,920 --> 01:18:20,839
Se gli americani annullano questo progetto,
andremo in bancarotta, in bancarotta.

1103
01:18:20,840 --> 01:18:24,199
Capisco, padre,
ma gli americani vogliono già lavorare con noi.

1104
01:18:24,520 --> 01:18:28,239
L'architetto del progetto è Tolga Erez,
e l'appaltatore è Kadir Emindağ.

1105
01:18:28,240 --> 01:18:30,830
Questo è esattamente il motivo per cui vogliono lavorare con noi.

1106
01:18:30,880 --> 01:18:36,519
Ho venduto loro questo progetto dicendo questo
Tolga Erez e Kadir Emindağ sono con noi.

1107
01:18:36,880 --> 01:18:38,950
Sono già entrambi con noi, padre.

1108
01:18:39,000 --> 01:18:41,870
Guarda, ci sono stato anch'io
campo da trent'anni.

1109
01:18:41,920 --> 01:18:44,920
Ho imparato solo una cosa,
sai di cosa si tratta?

1110
01:18:45,240 --> 01:18:48,240
Prima di vedere una firma bagnata...

1111
01:18:49,280 --> 01:18:51,390
...Non credo a niente.

1112
01:18:51,440 --> 01:18:52,870
Firmeranno, padre.

1113
01:18:52,920 --> 01:18:54,070
Non preoccuparti.

1114
01:18:54,120 --> 01:18:55,230
Quando arriveranno?

1115
01:18:55,280 --> 01:18:58,280
Stanno per arrivare.

1116
01:19:02,440 --> 01:19:03,590
Defne Derin parla, vai avanti.

1117
01:19:03,640 --> 01:19:04,830
Buongiorno, signorina Defne.

1118
01:19:04,880 --> 01:19:05,550
Buona giornata.

1119
01:19:05,600 --> 01:19:08,600
Stai vendendo l'auto.

1120
01:19:08,960 --> 01:19:10,790
Sì, lo vendo.

1121
01:19:10,840 --> 01:19:13,840
Ok, ne offro esattamente uno
volte e mezza il prezzo.

1122
01:19:14,840 --> 01:19:15,630
Perché?

1123
01:19:15,680 --> 01:19:17,230
È ovvio che stai vendendo con urgenza.

1124
01:19:17,280 --> 01:19:18,950
E hai scritto un prezzo basso.

1125
01:19:19,000 --> 01:19:24,279
Se dici che è adatto,
Trasferisco subito i soldi e prendo la macchina più tardi perché sono fuori città.

1126
01:19:24,280 --> 01:19:27,839
Senti, se chiamassi solo per prendermi in giro,
Sono un avvocato.

1127
01:19:27,840 --> 01:19:29,230
Ti farò causa.

1128
01:19:29,280 --> 01:19:32,280
Sono serio e lo giuro sui miei genitori,
Ti sto dicendo che lo comprerò.

1129
01:19:34,080 --> 01:19:39,319
Ok, lasciami pensare un po' e poi ti chiamo,
è adatto?

1130
01:19:39,360 --> 01:19:40,870
Ma assicurati di chiamare.

1131
01:19:40,920 --> 01:19:42,190
Ok, chiamo.

1132
01:19:42,240 --> 01:19:45,240
Ok, buona giornata.

1133
01:19:49,520 --> 01:19:52,350
Ciao, che Allah ti aiuti, mi chiamo Defne Derin.

1134
01:19:52,400 --> 01:19:53,830
Ho un appuntamento con la signora Özlem.

1135
01:19:53,880 --> 01:19:56,880
Benvenuta, signorina.
La stanza di Özlem è proprio in fondo al corridoio.

1136
01:19:56,920 --> 01:19:59,920
Grazie, che Allah ti aiuti.

1137
01:20:02,840 --> 01:20:04,870
Dove sono? Non li vedo.

1138
01:20:04,920 --> 01:20:07,920
Guarda l'ora e te ne vai
Non voglio caffè o niente del genere.

1139
01:20:09,520 --> 01:20:14,399
Come sono riuscito a riunirli tutti?
questi uomini incompetenti intorno a me?

1140
01:20:14,680 --> 01:20:17,070
Come ho gestito questo?

1141
01:20:17,120 --> 01:20:20,439
Ti ho chiamato, Defne,
ma il posto è in fiamme.

1142
01:20:20,520 --> 01:20:21,630
L'ho notato.

1143
01:20:21,680 --> 01:20:24,150
Ma nessun problema, aspetterò.

1144
01:20:24,200 --> 01:20:26,510
Non aspettare, il nostro lavoro richiederà tempo.

1145
01:20:26,560 --> 01:20:31,039
No, aspetterò, devo aspettare, sto aspettando.

1146
01:20:31,040 --> 01:20:32,030
Sto aspettando.

1147
01:20:32,080 --> 01:20:35,080
Bene, come desideri.

1148
01:20:41,760 --> 01:20:44,760
Che Allah ti aiuti.

1149
01:20:48,600 --> 01:20:51,600
Signorina Avvocato.

1150
01:20:54,920 --> 01:20:55,790
Signor Kadir.

1151
01:20:55,840 --> 01:20:58,840
Spero che vada tutto bene, cosa ci fai qui?

1152
01:20:59,920 --> 01:21:03,959
C'era una questione.

1153
01:21:06,760 --> 01:21:08,630
Lavori con Bartner?

1154
01:21:08,680 --> 01:21:11,680
No.

1155
01:21:13,240 --> 01:21:16,190
Bene, adesso vado a una riunione.

1156
01:21:16,240 --> 01:21:19,240
Parleremo.

1157
01:21:19,280 --> 01:21:22,280
Parleremo.

1158
01:21:24,920 --> 01:21:27,920
Che Allah ti aiuti.

1159
01:21:28,440 --> 01:21:29,630
Salve, signor Kadir.

1160
01:21:29,680 --> 01:21:30,270
Ciao.

1161
01:21:30,320 --> 01:21:32,790
Benvenuto, per favore, benvenuto.

1162
01:21:32,840 --> 01:21:34,110
Benvenuto, signor Kadir.

1163
01:21:34,160 --> 01:21:35,270
Sono felice di essere qui.

1164
01:21:35,320 --> 01:21:36,470
Cosa berrai?

1165
01:21:36,520 --> 01:21:38,150
Tè, caffè?

1166
01:21:38,200 --> 01:21:41,200
Sto bene, non voglio niente, grazie.

1167
01:21:48,520 --> 01:21:51,520
Defne.

1168
01:21:52,720 --> 01:21:54,110
Tolga.

1169
01:21:54,160 --> 01:21:59,199
Cos'altro farà la vita per unirci?
e continui a non bere il caffè con me?

1170
01:21:59,640 --> 01:22:01,470
Cosa stai facendo qui?

1171
01:22:01,520 --> 01:22:03,310
Sono un architetto.

1172
01:22:03,360 --> 01:22:05,270
Ho una riunione.

1173
01:22:05,320 --> 01:22:08,320
non ti seguo
Voglio dire, per il momento.

1174
01:22:17,400 --> 01:22:21,039
Bene, qual è il motivo per te?
rendere la mia giornata più bella?

1175
01:22:21,200 --> 01:22:23,390
Lavori con Bartner?

1176
01:22:23,440 --> 01:22:26,440
No, c'è una questione.

1177
01:22:26,960 --> 01:22:32,359
Se così fosse,
Avrei preso tutto il lavoro qui solo per vederti ogni giorno.

1178
01:22:33,520 --> 01:22:35,950
Che Allah ti aiuti.

1179
01:22:36,000 --> 01:22:39,000
Grazie.

1180
01:22:49,400 --> 01:22:51,790
Cosa stai facendo qui?

1181
01:22:51,840 --> 01:22:53,390
Cosa ci fa qui?

1182
01:22:53,440 --> 01:22:56,440
Ho una riunione, cosa ci fai qui?

1183
01:23:00,400 --> 01:23:03,400
Signori, cosa sta succedendo?

1184
01:23:03,720 --> 01:23:05,430
Sei l'appaltatore del progetto?

1185
01:23:05,480 --> 01:23:07,270
Non ho ancora accettato.

1186
01:23:07,320 --> 01:23:11,479
Ma se tu sei l'architetto di quest'opera,
Non getterò nemmeno una manciata di fango sulle fondamenta di questo progetto.

1187
01:23:13,200 --> 01:23:14,990
Non lo sono ancora.

1188
01:23:15,040 --> 01:23:17,790
Se sei in questo lavoro,
Non muoverò nemmeno una penna.

1189
01:23:17,840 --> 01:23:20,350
La tua penna si è rotta molto tempo fa, Tolga Erez.

1190
01:23:20,400 --> 01:23:23,270
Andiamo, sei stato tu a romperlo?
Kadir Emindağ?

1191
01:23:23,320 --> 01:23:25,390
L'hai rotto tu stesso, Tolga Erez.

1192
01:23:25,440 --> 01:23:27,630
Probabilmente nel mondo tu
creato nella tua immaginazione.

1193
01:23:27,680 --> 01:23:28,430
Amici, calmatevi.

1194
01:23:28,480 --> 01:23:31,270
Non voglio più respirare quest'aria.

1195
01:23:31,320 --> 01:23:33,270
Ecco, il lavoro è tuo.

1196
01:23:33,320 --> 01:23:35,430
Grazie, non lo voglio.

1197
01:23:35,480 --> 01:23:38,310
Per favore, signori, parliamo un minuto,
lascia che il lavoro sia tuo, nessun problema.

1198
01:23:38,360 --> 01:23:40,950
Signori, state calmi, possiamo parlare.

1199
01:23:41,000 --> 01:23:45,999
Non c'è niente di cui parlare, signor Levent,
Non parteciperò a nessun progetto in cui è coinvolto quest'uomo.

1200
01:23:46,040 --> 01:23:48,670
Né sarò sotto lo stesso tetto con lui.

1201
01:23:48,720 --> 01:23:49,950
Ti auguro successo nel tuo lavoro.

1202
01:23:50,000 --> 01:23:52,190
Se solo avessimo parlato.

1203
01:23:52,240 --> 01:23:55,240
Tolga.

1204
01:23:56,280 --> 01:23:59,359
Signora Avvocato,
Spero che d'ora in poi incontreremo posti più belli.

1205
01:24:01,800 --> 01:24:04,800
Signor Kadir.

1206
01:24:05,400 --> 01:24:07,110
Ci vediamo dopo, Defne.

1207
01:24:07,160 --> 01:24:10,160
Tolga.

1208
01:24:16,200 --> 01:24:19,110
...Özlem,
come hai potuto cadere in una situazione del genere?

1209
01:24:19,160 --> 01:24:21,550
Come hai potuto mettere su questa faccenda?
la tabella senza ricercarla?

1210
01:24:21,600 --> 01:24:22,550
Puoi gestire i soldi?

1211
01:24:22,600 --> 01:24:23,990
Abbiamo due giorni per l'esecuzione.

1212
01:24:24,040 --> 01:24:25,590
Devi venire immediatamente in ufficio.

1213
01:24:25,640 --> 01:24:26,830
Padre, non lo sapevo.

1214
01:24:26,880 --> 01:24:29,430
Non dirmi "Non lo so".
sapere", devi sapere.

1215
01:24:29,480 --> 01:24:33,279
Gli uomini se ne sono andati, il lavoro è andato,
il progetto è andato, tutto è finito.

1216
01:24:33,280 --> 01:24:34,150
Signor Levent.

1217
01:24:34,200 --> 01:24:35,750
Tutto è finito, cosa faremo adesso?

1218
01:24:35,800 --> 01:24:39,919
Non vi avevo detto che gli investitori americani hanno accettato
questo lavoro perché c'erano questi due nomi?

1219
01:24:39,920 --> 01:24:40,750
Signor Levent.

1220
01:24:40,800 --> 01:24:43,630
Come puoi lasciare tutto fino al
all'ultimo minuto come se fosse una sorpresa?

1221
01:24:43,680 --> 01:24:46,680
E dovrei affidare il
compagnia anche a te? Accidenti a me.

1222
01:24:46,760 --> 01:24:47,710
Maledizione.

1223
01:24:47,760 --> 01:24:48,710
Signor Levent.

1224
01:24:48,760 --> 01:24:51,760
Che cosa? Cosa, signor Levent?

1225
01:24:52,120 --> 01:24:55,120
Posso risolvere questa questione.

1226
01:24:55,400 --> 01:24:56,510
In che modo vuoi dire?

1227
01:24:56,560 --> 01:25:00,159
Posso convincerli entrambi a farlo
lavorare con te su questo progetto.

1228
01:25:04,800 --> 01:25:07,710
Come lo farai?

1229
01:25:07,760 --> 01:25:10,310
Lascia fare a me.

1230
01:25:10,360 --> 01:25:13,559
Posso portare Tolga e Mr.
Kadir insieme allo stesso tavolo.

1231
01:25:15,280 --> 01:25:18,280
Ma ho una condizione per questo.

1232
01:25:18,480 --> 01:25:20,190
Quindi li conosci bene entrambi.

1233
01:25:20,240 --> 01:25:22,750
Sì, li conosco, fidati di me.

1234
01:25:22,800 --> 01:25:28,639
Se riesco a convincerli a lavorare insieme,
Ti chiederò una somma di denaro in prestito.

1235
01:25:29,480 --> 01:25:33,159
Voglio dire, ovviamente,
in cambio farò tutto come tuo avvocato.

1236
01:25:33,160 --> 01:25:36,319
Esaminerò i tuoi casi
e preparare i contratti.

1237
01:25:36,600 --> 01:25:37,430
Quanto?

1238
01:25:37,480 --> 01:25:40,480
Ho un disperato bisogno urgente di dieci milioni.

1239
01:25:45,480 --> 01:25:48,480
Dieci milioni sono una grossa somma.

1240
01:25:50,320 --> 01:25:52,390
Ti do ventiquattr'ore.

1241
01:25:52,440 --> 01:25:56,959
Convinci questi due uomini e
Ti darò dieci milioni.

1242
01:25:57,960 --> 01:26:00,790
Ventiquattr'ore.

1243
01:26:00,840 --> 01:26:03,840
Accetto.

1244
01:26:19,720 --> 01:26:21,710
Cos'hai fatto, Defne?

1245
01:26:21,760 --> 01:26:23,030
Cos'hai fatto?

1246
01:26:23,080 --> 01:26:26,479
Quale questione risolverai?

1247
01:26:49,560 --> 01:26:52,560
Ok, ok, ti ​​chiamo.

1248
01:26:53,320 --> 01:26:56,190
fratello,
ha cambiato idea sulla vendita dell'auto.

1249
01:26:56,240 --> 01:26:57,550
Lo dirà dopo qualche giorno.

1250
01:26:57,600 --> 01:26:58,910
Non gli è piaciuto il prezzo?

1251
01:26:58,960 --> 01:27:01,190
Gli ho fatto offrire un buon prezzo.

1252
01:27:01,240 --> 01:27:04,240
Stavi dicendo che l'aveva fatto
tante preoccupazioni e problemi.

1253
01:27:04,440 --> 01:27:06,830
Come risolverà la questione dei soldi?

1254
01:27:06,880 --> 01:27:08,990
Non posso crederti.

1255
01:27:09,040 --> 01:27:10,510
Non ci credo neanche io.

1256
01:27:10,560 --> 01:27:12,950
Se risolvi questo problema
entro ventiquattr'ore...

1257
01:27:13,000 --> 01:27:15,390
...non chiuderemo l'ufficio e
tutto tornerà alla normalità.

1258
01:27:15,440 --> 01:27:16,470
Esattamente così.

1259
01:27:16,520 --> 01:27:18,270
Cosa intendi con "esattamente così", ragazza?
Siamo stati salvati.

1260
01:27:18,320 --> 01:27:19,510
Non ancora.

1261
01:27:19,560 --> 01:27:20,630
Cosa intendi con "non ancora"?

1262
01:27:20,680 --> 01:27:23,030
Troverai un modo per farlo
convincerli entrambi.

1263
01:27:23,080 --> 01:27:25,710
L'uomo accettò l'anticipo,
e anche lui ha accettato il lavoro.

1264
01:27:25,760 --> 01:27:27,150
Cosa vuoi di più, sii felice.

1265
01:27:27,200 --> 01:27:31,119
Amici, sembra che non posso chiarirvelo,
la cosa non è come pensi.

1266
01:27:31,120 --> 01:27:31,870
Come non è così?

1267
01:27:31,920 --> 01:27:34,510
La questione è profonda, profonda.

1268
01:27:34,560 --> 01:27:36,550
Che cosa?

1269
01:27:36,600 --> 01:27:39,270
Voglio dire, non lo so
esattamente quello che è.

1270
01:27:39,320 --> 01:27:43,079
Ma dall'intensità dell'odio nei suoi occhi,
l’universo collasserebbe, lasciatemelo dire.

1271
01:27:43,440 --> 01:27:48,239
Di fatto ho garantito una tavolata di lupi difficili da convincere,
Sono completamente rovinato.

1272
01:27:50,200 --> 01:27:52,550
Un secondo, un secondo.

1273
01:27:52,600 --> 01:27:55,600
Torna in te stesso,
qual è il nostro superpotere?

1274
01:27:58,200 --> 01:27:59,350
Persuasione.

1275
01:27:59,400 --> 01:27:59,830
SÌ.

1276
01:27:59,880 --> 01:28:02,150
Il nostro superpotere è la persuasione.

1277
01:28:02,200 --> 01:28:06,719
Ok guarda, prima mettiamo in tasca il cactus Tolga,
è convinto.

1278
01:28:06,800 --> 01:28:10,279
In secondo luogo, mettiamo il fratello, il battitore pesante
In qualche modo anche Kadir in tasca, fatto.

1279
01:28:10,360 --> 01:28:11,710
Persuasione completata, sono nostri.

1280
01:28:11,760 --> 01:28:14,110
Amici, li convincerò davvero.

1281
01:28:14,160 --> 01:28:17,160
Ci proverò, troverò un modo.

1282
01:28:17,800 --> 01:28:19,030
Ma come?

1283
01:28:19,080 --> 01:28:22,919
Comunque, Tolga, quando arriva l'offerta da parte tua,
lui sarà d'accordo.

1284
01:28:23,360 --> 01:28:25,550
E Kadir.

1285
01:28:25,600 --> 01:28:27,950
Kadir Emindağ.

1286
01:28:28,000 --> 01:28:29,990
Allora facciamolo in questo modo.

1287
01:28:30,040 --> 01:28:31,830
Offriamogli servizi legali.

1288
01:28:31,880 --> 01:28:34,550
fratello,
gli avvocati dell'azienda sono tuoi cugini.

1289
01:28:34,600 --> 01:28:36,710
Ok figliolo, cerca qualcosa.

1290
01:28:36,760 --> 01:28:39,030
Fratello, cosa dovrei dire adesso?

1291
01:28:39,080 --> 01:28:42,080
Ragazzo potente.

1292
01:28:43,200 --> 01:28:46,200
Vieni, vieni.

1293
01:28:47,000 --> 01:28:49,110
Non dar loro da mangiare così tanto.

1294
01:28:49,160 --> 01:28:52,160
fratello,
non lasciamo che manchino le carote a nessuno di loro.

1295
01:28:52,320 --> 01:28:55,320
Hai acceso l'elettricità?

1296
01:28:56,520 --> 01:29:04,799
Non l'hai dimenticato, Defne,
e la questione dell'elettricità è stata risolta.

1297
01:29:29,880 --> 01:29:32,880
Allah, Allah!

1298
01:29:33,520 --> 01:29:36,520
Chi lo ha pagato?

1299
01:29:43,720 --> 01:29:46,350
Vieni al profumo, chef.

1300
01:29:46,400 --> 01:29:48,790
Non dire "chef" e simili.

1301
01:29:48,840 --> 01:29:51,470
Ti sei abbastanza abituato
mangiare qui ogni sera.

1302
01:29:51,520 --> 01:29:53,670
Stavi parlando di Defne.

1303
01:29:53,720 --> 01:29:56,070
Quello che è successo?

1304
01:29:56,120 --> 01:29:58,950
Sinceramente quando l'ho vista non ci credevo,
mi è apparsa davanti all'improvviso.

1305
01:29:59,000 --> 01:30:01,950
E lei stava lì proprio così,
era davvero come il destino.

1306
01:30:02,000 --> 01:30:05,079
Ovviamente non è più il suo destino da allora
non ti ha dato l'ora del giorno.

1307
01:30:05,080 --> 01:30:06,230
Stai zitto.

1308
01:30:06,280 --> 01:30:08,550
Se n'è andata a causa del tuo messaggio,
la ragazza se ne andò.

1309
01:30:08,600 --> 01:30:09,430
Stai ancora parlando.

1310
01:30:09,480 --> 01:30:12,480
Figlio mio, non sono stato io a mandare quel messaggio
intendendolo per Defne, lo sai.

1311
01:30:12,560 --> 01:30:13,430
Intendevo Özlem.

1312
01:30:13,480 --> 01:30:16,230
Lo so, ma...

1313
01:30:16,280 --> 01:30:17,910
A proposito, questo è un altro problema.

1314
01:30:17,960 --> 01:30:20,390
È successo qualcosa, cosa è successo?

1315
01:30:20,440 --> 01:30:25,119
...Özlem mi ha baciato su questo
sedia ieri sera.

1316
01:30:25,240 --> 01:30:25,990
Cosa stai dicendo?

1317
01:30:26,040 --> 01:30:29,040
Mentre mi vendico di suo padre,
Ora dovrò occuparmi anche di sua figlia.

1318
01:30:29,120 --> 01:30:31,030
Forse questa situazione ti gioverà.

1319
01:30:31,080 --> 01:30:32,870
Potrebbe anche causare un problema.

1320
01:30:32,920 --> 01:30:38,159
Penso che non possa, perché fratello,
dopo aver visto Defne, nessun altro ha catturato il mio interesse.

1321
01:30:38,400 --> 01:30:40,470
Hai davvero preso la febbre.

1322
01:30:40,520 --> 01:30:41,950
Completamente.

1323
01:30:42,000 --> 01:30:43,710
Completamente.

1324
01:30:43,760 --> 01:30:46,470
Come se la famiglia Bartner non bastasse...

1325
01:30:46,520 --> 01:30:48,190
...hanno portato anche Kadir davanti a me.

1326
01:30:48,240 --> 01:30:50,430
A malapena mi sono trattenuto
afferrandolo per il collo.

1327
01:30:50,480 --> 01:30:52,790
Per favore, non farti coinvolgere affatto.

1328
01:30:52,840 --> 01:30:54,230
Perché dovrei essere coinvolto con lui?

1329
01:30:54,280 --> 01:30:56,190
Non potrà più comparire davanti a me.

1330
01:30:56,240 --> 01:30:59,240
Quel capitolo si è chiuso oggi.

1331
01:31:02,240 --> 01:31:04,510
Defne sta chiamando.

1332
01:31:04,560 --> 01:31:06,670
Aspetta, non rispondere subito,
Defne sta chiamando, figliolo.

1333
01:31:06,720 --> 01:31:07,390
Non risponderò?

1334
01:31:07,440 --> 01:31:09,230
Aspetta un po', lascialo squillare.

1335
01:31:09,280 --> 01:31:12,280
Giusto, giusto.

1336
01:31:12,680 --> 01:31:15,680
Non farlo, figliolo.

1337
01:31:16,480 --> 01:31:18,310
Ciao, Tolga? Sono Defne.

1338
01:31:18,360 --> 01:31:20,790
Lo so, ho già il numero.

1339
01:31:20,840 --> 01:31:22,070
Come stai?

1340
01:31:22,120 --> 01:31:23,470
Hai il mio numero?

1341
01:31:23,520 --> 01:31:25,230
Come?

1342
01:31:25,280 --> 01:31:27,750
Non importa, non è importante.

1343
01:31:27,800 --> 01:31:29,190
Cosa volevo dirti?

1344
01:31:29,240 --> 01:31:30,630
Sto ascoltando.

1345
01:31:30,680 --> 01:31:32,030
Domani hai lavoro?

1346
01:31:32,080 --> 01:31:35,080
Anche se lo facessi, cancelliamolo, nessun problema.

1347
01:31:35,920 --> 01:31:38,390
Valido? Valido? bene,
è la tua offerta di bere ancora il caffè...

1348
01:31:38,440 --> 01:31:40,150
Sempre, ovviamente.

1349
01:31:40,200 --> 01:31:42,190
Quando dovrei venirti a prendere?

1350
01:31:42,240 --> 01:31:44,750
No, verrò io stesso.

1351
01:31:44,800 --> 01:31:47,110
Ma voglio portarti da qualche parte.

1352
01:31:47,160 --> 01:31:49,710
Dove?

1353
01:31:49,760 --> 01:31:52,550
Una sorpresa.

1354
01:31:52,600 --> 01:31:56,279
Ok, portami domani,
ma della questione sorpresa parleremo più avanti.

1355
01:31:56,280 --> 01:31:57,750
Va bene.

1356
01:31:57,800 --> 01:32:00,150
Non vedo l'ora di riceverlo
per conoscerti da vicino.

1357
01:32:00,200 --> 01:32:01,790
Cosa intendi per conoscere da vicino?

1358
01:32:01,840 --> 01:32:04,430
Cosa fai?
Cosa c'è che non va? Dice "da vicino".

1359
01:32:04,480 --> 01:32:07,480
Mi fraintendi spesso, Defne.

1360
01:32:07,520 --> 01:32:13,279
Ci incontreremo non per conoscerci da vicino,
ma per parlare di un'altra questione.

1361
01:32:13,320 --> 01:32:15,910
Voglio dire, parleremo di altre questioni.

1362
01:32:15,960 --> 01:32:17,150
Quindi non è un appuntamento.

1363
01:32:17,200 --> 01:32:18,230
Solo perché tu lo sappia.

1364
01:32:18,280 --> 01:32:21,799
Parli, posso ascoltarti per ore,
nessun problema.

1365
01:32:23,480 --> 01:32:26,480
Allora ci vediamo domani.

1366
01:32:30,000 --> 01:32:31,230
Molto dolce.

1367
01:32:31,280 --> 01:32:33,110
Non si arrende mai.

1368
01:32:33,160 --> 01:32:35,870
Non si arrende mai, mai.

1369
01:32:35,920 --> 01:32:37,630
SÌ.

1370
01:32:37,680 --> 01:32:38,750
Prossimo.

1371
01:32:38,800 --> 01:32:40,270
Kadir Emindağ.

1372
01:32:40,320 --> 01:32:41,830
Defne, il prossimo.

1373
01:32:41,880 --> 01:32:42,790
Defne.

1374
01:32:42,840 --> 01:32:45,840
Tesoro mio, ce la farai.

1375
01:32:46,040 --> 01:32:48,190
Dai.

1376
01:32:48,240 --> 01:32:51,240
Dai.

1377
01:32:51,520 --> 01:32:53,070
Dove mi porterai domani sera?

1378
01:32:53,120 --> 01:32:54,470
Ovunque tu voglia, rosa mia.

1379
01:32:54,520 --> 01:32:57,190
Un nuovo posto è stato aperto,
Sono molto curioso di conoscere quel posto.

1380
01:32:57,240 --> 01:32:58,630
Bene, lo vedremo.

1381
01:32:58,680 --> 01:33:00,430
Guarda, per favore,
e prenderemo anche una boccata d'aria fresca.

1382
01:33:00,480 --> 01:33:02,550
E festeggeremo anche il tuo divorzio,
sarà bellissimo.

1383
01:33:02,600 --> 01:33:05,959
Guardami,
ti sono mancato o vuoi che ti porti a fare una passeggiata?

1384
01:33:05,960 --> 01:33:08,750
Certo che mi sei mancato, infatti,
Anche tu mi sei mancato moltissimo.

1385
01:33:08,800 --> 01:33:10,990
Sì, e anche tu mi sei mancato.

1386
01:33:11,040 --> 01:33:12,270
Bene allora, domani insieme.

1387
01:33:12,320 --> 01:33:15,320
Va bene, mia rosa, andiamo.

1388
01:33:32,840 --> 01:33:35,840
Sì, signora avvocato.

1389
01:33:36,040 --> 01:33:38,510
Buonasera signor Kadir, era libero?

1390
01:33:38,560 --> 01:33:41,560
Buonasera, andiamo avanti.

1391
01:33:43,960 --> 01:33:46,630
Volevo incontrarti domani, ma...

1392
01:33:46,680 --> 01:33:49,430
Il motivo?

1393
01:33:49,480 --> 01:33:52,719
Una ragione,
c'è una questione di cui vorrei parlare.

1394
01:33:53,320 --> 01:33:55,550
Va bene.

1395
01:33:55,600 --> 01:33:58,719
Allora diciamo tre?

1396
01:33:58,720 --> 01:34:01,720
Non è possibile durante il giorno,
Sono occupato durante il giorno.

1397
01:34:02,960 --> 01:34:04,630
In serata.

1398
01:34:04,680 --> 01:34:07,680
Anch'io ho una riunione la sera.

1399
01:34:08,040 --> 01:34:09,230
Sera.

1400
01:34:09,280 --> 01:34:12,280
C'è un programma per la serata.

1401
01:34:14,160 --> 01:34:15,030
Mattina.

1402
01:34:15,080 --> 01:34:16,430
Ho un'udienza in tribunale.

1403
01:34:16,480 --> 01:34:19,480
Diciamo la sera.

1404
01:34:20,600 --> 01:34:23,600
Ok, sarà di sera, va bene.

1405
01:34:23,640 --> 01:34:26,640
Ti manderò una posizione.

1406
01:34:27,320 --> 01:34:29,550
Allora buonasera.

1407
01:34:29,600 --> 01:34:32,600
Buonasera.

1408
01:34:37,760 --> 01:34:40,760
Avanti, buonasera.

1409
01:34:43,440 --> 01:34:47,079
Niente affatto, amici,
l'uomo è molto bravo, molto chiaro.

1410
01:34:47,240 --> 01:34:48,990
Devo dirti una cosa?

1411
01:34:49,040 --> 01:34:51,670
Vorrei che, al posto di Tolga,
era Kadir che era interessato a te.

1412
01:34:51,720 --> 01:34:52,510
Che cosa?

1413
01:34:52,560 --> 01:34:53,790
Fuoco.

1414
01:34:53,840 --> 01:34:55,110
Questo non può essere.

1415
01:34:55,160 --> 01:34:56,590
Che cosa?

1416
01:34:56,640 --> 01:35:01,519
Amici, sembra che io stia scegliendo a
ragazzo per me quando guardi da lì?

1417
01:35:01,520 --> 01:35:02,510
Spero che.

1418
01:35:02,560 --> 01:35:04,350
Vorrei cosa?

1419
01:35:04,400 --> 01:35:11,919
E inoltre non ho né il tempo, né lo stato psicologico,
né i soldi da dedicare a qualcuno nella mia vita.

1420
01:35:12,280 --> 01:35:14,070
Il tempo va e viene.

1421
01:35:14,120 --> 01:35:16,430
Il denaro è qui oggi e sparirà domani.

1422
01:35:16,480 --> 01:35:19,719
Ma l’amore è la cosa difficile da trovare.

1423
01:35:20,240 --> 01:35:22,310
Perché ti limiti così?

1424
01:35:22,360 --> 01:35:25,030
Anche l'amore si può trovare, tesoro mio,
aggiusta semplicemente il tuo stato psicologico.

1425
01:35:25,080 --> 01:35:26,670
Apri il tuo bellissimo cuore.

1426
01:35:26,720 --> 01:35:29,390
Apri la tua mente e affronta le tue paure.

1427
01:35:29,440 --> 01:35:30,990
Sei chiuso così.

1428
01:35:31,040 --> 01:35:34,079
Non sono chiuso, ma cauto.

1429
01:35:34,080 --> 01:35:35,470
C'è una grande differenza tra i due.

1430
01:35:35,520 --> 01:35:36,430
Sei chiuso.

1431
01:35:36,480 --> 01:35:39,110
Tutti gli uomini sono cattivi,
tutti gli uomini sono nemici ai tuoi occhi.

1432
01:35:39,160 --> 01:35:44,079
Sì, okay, ma sto cercando di rompere questo.

1433
01:35:44,080 --> 01:35:45,550
Voglio dire, non è nelle mie mani, cosa farò?

1434
01:35:45,600 --> 01:35:47,630
È nelle tue mani, è nelle tue mani.

1435
01:35:47,680 --> 01:35:51,399
Dai una possibilità a Tolga,
un uomo alto due metri con denti bianco perla.

1436
01:35:51,400 --> 01:35:53,710
No, guarda Kadir da quella prospettiva.

1437
01:35:53,760 --> 01:35:54,830
Capisco queste cose.

1438
01:35:54,880 --> 01:35:56,470
Scusate, con quale occhio guarderà?
Signorina Avvocato.

1439
01:35:56,520 --> 01:35:59,390
Non capisco cosa sta dicendo.
Cosa sta dicendo quest'uomo?

1440
01:35:59,440 --> 01:36:02,440
Capisci?

1441
01:36:35,600 --> 01:36:37,350
Dove sei?

1442
01:36:37,400 --> 01:36:39,270
Non puoi scappare da noi.

1443
01:36:39,320 --> 01:36:41,670
Non puoi nasconderti, figliolo, diventeremo un problema.

1444
01:36:41,720 --> 01:36:44,720
Troveremo il tuo indirizzo.

1445
01:36:46,240 --> 01:36:48,550
Sembra che abbia perso un po' di peso.

1446
01:36:48,600 --> 01:36:51,959
Non lo so, mia figlia è davvero triste?

1447
01:36:51,960 --> 01:36:53,430
Triste.

1448
01:36:53,480 --> 01:36:56,030
Dobbiamo andare a riunire quella ragazza,
non può continuare così.

1449
01:36:56,080 --> 01:36:59,080
E secondo me è triste,
andiamo a Istanbul.

1450
01:36:59,160 --> 01:37:01,350
Sono felice perché ti ho visto, stai bene?

1451
01:37:01,400 --> 01:37:03,110
Vieni a sederti,
Ti preparerò il caffè, figlio mio.

1452
01:37:03,160 --> 01:37:05,350
Andiamo?

1453
01:37:05,400 --> 01:37:06,590
Guarda, vedi?

1454
01:37:06,640 --> 01:37:10,839
Piccolo mio, cosa farà? Ovviamente non poteva sopportarlo,
capiva la situazione di sua sorella.

1455
01:37:10,840 --> 01:37:12,550
Esatto, mia zia dice cose molto corrette.

1456
01:37:12,600 --> 01:37:14,710
La mia mente è rimasta con mia sorella,
Voglio dire, è sola.

1457
01:37:14,760 --> 01:37:18,039
Voglio dire, mi va bene andare,
ma tu sei malato, figlio mio.

1458
01:37:18,160 --> 01:37:19,950
Sorprendiamola.

1459
01:37:20,000 --> 01:37:21,430
Sorprendiamola.

1460
01:37:21,480 --> 01:37:22,030
Una sorpresa?

1461
01:37:22,080 --> 01:37:22,910
Facciamolo.

1462
01:37:22,960 --> 01:37:23,830
Sorprendiamola.

1463
01:37:23,880 --> 01:37:26,630
Una sorpresa, ora sono sollevato.

1464
01:37:26,680 --> 01:37:28,110
Facciamolo, sorprendiamola.

1465
01:37:28,160 --> 01:37:29,470
Preparo il sarma.

1466
01:37:29,520 --> 01:37:30,630
Sarma è un'ottima idea.

1467
01:37:30,680 --> 01:37:31,830
Defne lo adora moltissimo.

1468
01:37:31,880 --> 01:37:33,910
Tu prepara il sarma e io preparerò il piano.

1469
01:37:33,960 --> 01:37:35,430
Senti, lasciami preparare il piano.

1470
01:37:35,480 --> 01:37:38,480
Guarda, non c'è nessun piano.

1471
01:38:10,040 --> 01:38:12,350
Buongiorno.

1472
01:38:12,400 --> 01:38:13,510
Che cosa hai fatto?

1473
01:38:13,560 --> 01:38:16,560
L'hai detto al tuo amico?

1474
01:38:16,680 --> 01:38:17,950
Riguardo a cosa?

1475
01:38:18,000 --> 01:38:22,159
Voglio dire, non lo so, hai preso la ragazza,
l'operazione è finita e così via.

1476
01:38:22,160 --> 01:38:23,590
Defne.

1477
01:38:23,640 --> 01:38:26,640
Cosa significa, non ho ragione?

1478
01:38:29,760 --> 01:38:32,760
Parleremo di questo argomento.

1479
01:38:43,280 --> 01:38:45,030
Guarda, c'è il caffè qui.

1480
01:38:45,080 --> 01:38:48,479
Perché non sapevo se lo bevi con il latte o no,
Ho preso due tazze di caffè.

1481
01:38:49,000 --> 01:38:51,350
Non andavamo comunque a bere un caffè?

1482
01:38:51,400 --> 01:38:54,959
Bene, berremo un caffè qui mentre andiamo.

1483
01:38:55,320 --> 01:38:56,950
Berremo mentre passeggiamo?

1484
01:38:57,000 --> 01:38:59,750
No, berremo il nostro caffè qui.

1485
01:38:59,800 --> 01:39:02,800
Dopo andremo a mangiare
qualcosa di davvero delizioso.

1486
01:39:03,280 --> 01:39:05,470
Come fai a sapere che non ho fatto colazione?

1487
01:39:05,520 --> 01:39:10,359
Lo so perché belle ragazze
fare colazione molto tardi.

1488
01:39:13,880 --> 01:39:15,750
Sei pronto?

1489
01:39:15,800 --> 01:39:17,950
Pronto.

1490
01:39:18,000 --> 01:39:21,000
Andiamo.

1491
01:39:36,040 --> 01:39:38,670
Dove siamo arrivati?

1492
01:39:38,720 --> 01:39:41,030
A casa mia.

1493
01:39:41,080 --> 01:39:44,080
Dici "Non ne ho avuto abbastanza"
e vieni a casa.

1494
01:39:44,160 --> 01:39:46,710
Ti ho preparato la colazione.

1495
01:39:46,760 --> 01:39:47,430
Come?

1496
01:39:47,480 --> 01:39:49,430
Una colazione di scuse.

1497
01:39:49,480 --> 01:39:50,710
Avanti, per favore, guarda.

1498
01:39:50,760 --> 01:39:53,919
Tra cinque minuti anche le focacce saranno sfornate,
non perdiamoceli.

1499
01:39:54,320 --> 01:39:57,320
Dai.

1500
01:40:16,120 --> 01:40:17,670
Benvenuto.

1501
01:40:17,720 --> 01:40:20,720
Sono felice di essere qui.

1502
01:40:22,520 --> 01:40:25,030
Cos'è quell'odore?

1503
01:40:25,080 --> 01:40:27,590
Ha l'odore del pane italiano ben cotto.

1504
01:40:27,640 --> 01:40:30,679
Ora mi preparerò per te
il miglior panino che tu possa mai mangiare.

1505
01:40:32,840 --> 01:40:35,840
Siediti qui se vuoi.

1506
01:40:37,520 --> 01:40:39,990
SÌ.

1507
01:40:40,040 --> 01:40:41,710
SÌ.

1508
01:40:41,760 --> 01:40:42,550
Che cosa hai fatto?

1509
01:40:42,600 --> 01:40:46,119
Hai seguito un corso di cucina presso
qualche punto solo per impressionare le ragazze?

1510
01:40:46,280 --> 01:40:51,839
No, ho lavorato in cucina per un po'
durante l'università per risparmiare la paghetta.

1511
01:41:04,840 --> 01:41:06,190
Ha un profumo molto buono.

1512
01:41:06,240 --> 01:41:07,150
Non è vero?

1513
01:41:07,200 --> 01:41:09,430
Stai molto attento, non bruciarti la mano.

1514
01:41:09,480 --> 01:41:12,480
Fa molto caldo, è appena uscito.

1515
01:41:23,760 --> 01:41:25,190
Suoni la chitarra?

1516
01:41:25,240 --> 01:41:27,950
SÌ.

1517
01:41:28,000 --> 01:41:29,110
Da quando?

1518
01:41:29,160 --> 01:41:30,790
Ho iniziato alle elementari.

1519
01:41:30,840 --> 01:41:33,390
Ho ricevuto una formazione avanzata all'università.

1520
01:41:33,440 --> 01:41:34,550
Veramente?

1521
01:41:34,600 --> 01:41:35,870
SÌ.

1522
01:41:35,920 --> 01:41:41,279
A volte suono per me stesso,
ma forse un giorno potremo suonare e cantare qualcosa insieme.

1523
01:41:41,280 --> 01:41:42,790
Che ne dici?

1524
01:41:42,840 --> 01:41:45,840
Non lo so.

1525
01:41:46,280 --> 01:41:47,310
Potrebbe essere.

1526
01:41:47,360 --> 01:41:48,710
Forse.

1527
01:41:48,760 --> 01:41:51,470
Sì, i nostri panini sono pronti.

1528
01:41:51,520 --> 01:41:53,830
Cosa vorresti da loro?
Limonata, tè, caffè?

1529
01:41:53,880 --> 01:41:54,550
Limonata.

1530
01:41:54,600 --> 01:41:55,670
Bene.

1531
01:41:55,720 --> 01:41:58,190
Grazie, sembra molto carino.

1532
01:41:58,240 --> 01:41:59,990
Spero che anche il gusto ti piaccia.

1533
01:42:00,040 --> 01:42:03,040
Vediamo.

1534
01:42:12,360 --> 01:42:14,710
È uno scherzo?

1535
01:42:14,760 --> 01:42:15,990
Ti è piaciuto?

1536
01:42:16,040 --> 01:42:17,950
L'ho adorato, l'ho adorato.

1537
01:42:18,000 --> 01:42:21,000
Molto bene.

1538
01:42:21,320 --> 01:42:24,320
Voglio dire, chiunque mi prenda è fortunato,
lascia che te lo dica.

1539
01:42:24,440 --> 01:42:27,799
Permettimi di lodarti, lascia che ti lodi.

1540
01:42:28,200 --> 01:42:29,910
Lasciami godermelo per un po'.

1541
01:42:29,960 --> 01:42:31,830
Mi sto mettendo in mostra, mia cara, ecco perché.

1542
01:42:31,880 --> 01:42:34,880
Inoltre, anche se non ti piacesse,
Avrei trovato il modo di lodarmi.

1543
01:42:34,920 --> 01:42:37,999
Direi che ho fatto il panino peggiore del mondo,
non preoccuparti.

1544
01:42:38,680 --> 01:42:41,680
Lo avresti sicuramente fatto.

1545
01:43:14,040 --> 01:43:17,719
Il mio fratello leone.

1546
01:43:18,440 --> 01:43:20,590
Che cosa hai fatto? È pronto?

1547
01:43:20,640 --> 01:43:23,510
Fratello, non c'è bisogno di avere fretta.

1548
01:43:23,560 --> 01:43:26,350
Voglio dire, non faremo tardi,
ti sei preparato presto.

1549
01:43:26,400 --> 01:43:29,110
A parte questo, sei un po' emozionato?

1550
01:43:29,160 --> 01:43:33,999
Dai, figliolo, sbrighiamoci un po',
questa cosa della preparazione delle donne mi esaurisce davvero.

1551
01:43:38,960 --> 01:43:40,590
Fratello, mia cognata Leyla.

1552
01:43:40,640 --> 01:43:43,640
Leila.

1553
01:43:44,880 --> 01:43:47,880
Spero che sia per il meglio?

1554
01:43:48,960 --> 01:43:50,630
Questa è anche casa mia, Kadir.

1555
01:43:50,680 --> 01:43:52,950
Metterete al bando anche questo?

1556
01:43:53,000 --> 01:43:55,390
Leyla, cosa sta succedendo?

1557
01:43:55,440 --> 01:43:59,919
Ti sei preparato e indossato
anche la tua maglietta preferita.

1558
01:44:00,560 --> 01:44:02,230
Festeggi il nostro divorzio o cosa?

1559
01:44:02,280 --> 01:44:04,150
Leyla, ti sto chiedendo cosa sta succedendo.

1560
01:44:04,200 --> 01:44:05,630
Cosa ci fai qui, qual è il tuo problema?

1561
01:44:05,680 --> 01:44:08,470
La mia preoccupazione sei tu, Kadir.

1562
01:44:08,520 --> 01:44:11,520
Ti arrendi a noi così facilmente?

1563
01:44:12,840 --> 01:44:15,840
Leyla, non abbiamo parlato?
riguardo a questo per mesi?

1564
01:44:16,480 --> 01:44:18,790
Non eravamo d'accordo tu ed io?
questo dall'inizio?

1565
01:44:18,840 --> 01:44:21,840
Non avevamo detto che l'avremmo finita quando fosse arrivato il momento?

1566
01:44:22,600 --> 01:44:23,590
SÌ.

1567
01:44:23,640 --> 01:44:26,640
Era così, ma le cose cambiarono.

1568
01:44:26,800 --> 01:44:29,670
Mi sono innamorato di te, Kadir.

1569
01:44:29,720 --> 01:44:33,319
Leyla, ascolta, non è cambiato nulla, ok?

1570
01:44:33,360 --> 01:44:35,470
Sei tu quello che le ha fatto cambiare idea.

1571
01:44:35,520 --> 01:44:38,430
Il posto in cui vuoi andare non esiste in me.

1572
01:44:38,480 --> 01:44:40,790
Guarda allora, guarda solo una volta e prova.

1573
01:44:40,840 --> 01:44:42,510
Per favore, guardami.

1574
01:44:42,560 --> 01:44:44,390
Cosa mi manca rispetto a quell'avvocato?

1575
01:44:44,440 --> 01:44:46,870
Leila.

1576
01:44:46,920 --> 01:44:48,390
Va bene.

1577
01:44:48,440 --> 01:44:51,759
Parlerò con Selim per riportarti a casa,
prepara le tue cose.

1578
01:44:51,760 --> 01:44:54,760
Non trascinare la conversazione, ok?

1579
01:45:04,840 --> 01:45:08,279
Madre, Kadir si sta allontanando
me e scivolare tra le mie dita.

1580
01:45:08,520 --> 01:45:11,520
Devi venire a Istanbul.

1581
01:45:12,240 --> 01:45:15,240
Va bene.

1582
01:45:21,120 --> 01:45:24,120
Perdono.

1583
01:45:26,200 --> 01:45:30,519
C'erano cose di cui volevo parlarti,
come ti ho detto al telefono.

1584
01:45:31,520 --> 01:45:34,520
Naturalmente sto ascoltando.

1585
01:45:35,200 --> 01:45:38,200
Ti chiederò una cosa.

1586
01:45:38,480 --> 01:45:40,190
Puoi chiedermi qualsiasi cosa.

1587
01:45:40,240 --> 01:45:43,279
Grazie, ma è legato al lavoro.

1588
01:45:44,960 --> 01:45:47,960
Ok, se vuoi,
possiamo parlare sul balcone.

1589
01:45:48,200 --> 01:45:49,670
Potrebbe essere.

1590
01:45:49,720 --> 01:45:53,759
Ha a che fare con qualcosa?
Riguarda la casa? È un'opera architettonica?

1591
01:45:53,920 --> 01:45:56,920
Non sono abbastanza ricco per farlo
devi lavorare a casa mia?

1592
01:45:58,480 --> 01:46:01,919
Lo farei per te gratuitamente, mia cara.

1593
01:46:03,720 --> 01:46:07,359
Per farti passeggiare felicemente
la casa che ho costruito per te...

1594
01:46:08,120 --> 01:46:11,599
Lascerei tutti i corridoi
largo e luminoso così.

1595
01:46:12,520 --> 01:46:15,520
In modo che le luci possano trovare
i tuoi occhi in ogni angolo.

1596
01:46:16,880 --> 01:46:22,879
Ne riempirei l'intero giardino
Gelsomini così potevi sentirne il profumo di notte.

1597
01:46:23,280 --> 01:46:26,280
E molto di più, molto di più.

1598
01:46:26,680 --> 01:46:28,910
Costruirei per te una casa così.

1599
01:46:28,960 --> 01:46:32,199
Immaginare questo è stato bellissimo.

1600
01:46:32,480 --> 01:46:35,959
E sarebbe molto
bello anche realizzarlo.

1601
01:46:38,200 --> 01:46:43,599
Sì, signorina Defne, cosa posso fare per lei?
Cosa vuole da me?

1602
01:46:50,360 --> 01:46:52,390
Voglio che tu accetti il ​​lavoro.

1603
01:46:52,440 --> 01:46:53,670
Quale lavoro?

1604
01:46:53,720 --> 01:46:56,720
Il lavoro che hai lasciato sul
tavolo con Kadir Emindağ.

1605
01:46:59,160 --> 01:47:02,599
Defne, il nome di quell'uomo non si adatta alla tua bocca,
da dove viene questo?

1606
01:47:02,640 --> 01:47:04,550
Devi lavorare con il signor Kadir.

1607
01:47:04,600 --> 01:47:08,399
Scusate, potete chiedermi qualsiasi cosa.

1608
01:47:08,400 --> 01:47:12,159
Ma anche la mia presenza nello stesso
un posto come lui non è possibile.

1609
01:47:12,160 --> 01:47:14,230
Non conosco il motivo esatto.

1610
01:47:14,280 --> 01:47:18,319
Il motivo è che quel mascalzone...

1611
01:47:20,520 --> 01:47:22,710
...non è come pensi, ok?

1612
01:47:22,760 --> 01:47:24,190
Dirò solo questo.

1613
01:47:24,240 --> 01:47:25,830
Che cosa?

1614
01:47:25,880 --> 01:47:28,550
State lavorando insieme?

1615
01:47:28,600 --> 01:47:30,710
No, non stiamo lavorando.

1616
01:47:30,760 --> 01:47:36,559
ne sono felice altrimenti
Sarei rimasto molto turbato perché non ti avrei più rivisto.

1617
01:47:39,280 --> 01:47:40,990
Questo progetto non ha alcuna possibilità?

1618
01:47:41,040 --> 01:47:43,670
Impossibile.

1619
01:47:43,720 --> 01:47:46,720
Anche se parlassi, non potresti risolvere questo problema?

1620
01:47:49,760 --> 01:47:51,510
Non possiamo cambiare il passato, Defne.

1621
01:47:51,560 --> 01:47:53,390
Va bene?

1622
01:47:53,440 --> 01:47:55,390
Non conosci Kadir.

1623
01:47:55,440 --> 01:47:58,440
Quell'uomo è qualcuno da cui stare lontano.

1624
01:48:19,040 --> 01:48:22,040
Non ha risposto, hai visto?

1625
01:48:22,360 --> 01:48:25,360
Chi è Defne per risolvere questa questione?

1626
01:48:27,200 --> 01:48:30,200
Padre, se vuoi,
Posso chiamare subito Tolga.

1627
01:48:30,400 --> 01:48:32,030
Ha una riunione, ma...

1628
01:48:32,080 --> 01:48:33,550
Andrò di sera.

1629
01:48:33,600 --> 01:48:37,159
Mia cara, ho perso la speranza in te molto tempo fa,
almeno non farmi venire il mal di testa.

1630
01:48:37,160 --> 01:48:41,759
Padre, conosco Tolga, l'ho capito.

1631
01:48:42,400 --> 01:48:43,270
Non rifiuterà la mia richiesta.

1632
01:48:43,320 --> 01:48:48,799
Mia cara figlia, guarda,
Ti darò un consiglio paterno, prenderlo o lasciarlo.

1633
01:48:48,800 --> 01:48:50,950
A Tolga non importa affatto di te.

1634
01:48:51,000 --> 01:48:52,590
Ha a cuore il suo lavoro.

1635
01:48:52,640 --> 01:48:56,479
Per prima cosa capisci il lavoro e il lavoro,
poi dopo capisci le persone.

1636
01:49:05,080 --> 01:49:06,830
Com'è andata?

1637
01:49:06,880 --> 01:49:08,670
Non sono riuscito a convincerlo, sono rovinato.

1638
01:49:08,720 --> 01:49:09,910
Non ha accettato l'offerta?

1639
01:49:09,960 --> 01:49:12,310
Sto dicendo che non sono riuscito a convincerlo,
gli stai chiedendo se non ha accettato?

1640
01:49:12,360 --> 01:49:14,990
Dov'è la tua mente?
Tuğçe Rella? Torna qui.

1641
01:49:15,040 --> 01:49:16,830
Che cosa avete fatto in tutte queste ore?

1642
01:49:16,880 --> 01:49:19,880
Abbiamo mangiato un panino.

1643
01:49:20,320 --> 01:49:22,190
Hai mangiato un panino?

1644
01:49:22,240 --> 01:49:24,350
Lo ha preparato lui stesso
le sue stesse mani e cose del genere.

1645
01:49:24,400 --> 01:49:26,110
Lo abbiamo mangiato e abbiamo bevuto il caffè.

1646
01:49:26,160 --> 01:49:27,630
Suona la chitarra e così via.

1647
01:49:27,680 --> 01:49:28,630
E' così.

1648
01:49:28,680 --> 01:49:30,910
Il Pascià ha mostrato le sue abilità.

1649
01:49:30,960 --> 01:49:34,199
Almeno diciamo che in cucina abbiamo vinto.

1650
01:49:36,320 --> 01:49:40,959
Cosa devo dire? Se riesco a convincere il sig.
Kadir, forse posso parlargli di nuovo.

1651
01:49:41,480 --> 01:49:44,030
Quando sarà il nostro prossimo incontro?
il mio uccellino ferito?

1652
01:49:44,080 --> 01:49:46,870
Alle nove di sera, al Baby Blue.

1653
01:49:46,920 --> 01:49:49,920
Baby Blu?

1654
01:50:11,800 --> 01:50:13,750
Lo vedi?

1655
01:50:13,800 --> 01:50:16,190
Nessun problema.

1656
01:50:16,240 --> 01:50:19,240
L'ho visto.

1657
01:50:20,160 --> 01:50:23,160
Porta gli occhiali in casa?

1658
01:50:23,280 --> 01:50:26,280
Potrebbe essere.

1659
01:50:31,760 --> 01:50:33,870
Una ragazza venne al suo fianco.

1660
01:50:33,920 --> 01:50:35,150
Dove?

1661
01:50:35,200 --> 01:50:37,510
Lei sta lì a parlare, vieni a vedere.

1662
01:50:37,560 --> 01:50:40,510
Intendi quello rosa?

1663
01:50:40,560 --> 01:50:43,560
Vorrei che questo volto sorridesse un po'.

1664
01:50:43,640 --> 01:50:47,039
Non lo so, se rompi la tua resistenza,
il tuo umore migliorerà.

1665
01:50:47,040 --> 01:50:50,040
Mia Rose, il mio umore è buono e
non c'è nessun problema.

1666
01:50:50,120 --> 01:50:51,710
Continua a ballare.

1667
01:50:51,760 --> 01:50:54,760
Allah, Allah!

1668
01:51:00,600 --> 01:51:03,510
Selo, non restiamo qui a lungo.

1669
01:51:03,560 --> 01:51:07,639
Fratello, per favore, per favore guarda,
la ragazza sta facendo tutto il possibile per te.

1670
01:51:07,640 --> 01:51:08,830
Muoviti un po', fratello.

1671
01:51:08,880 --> 01:51:12,399
Figlio mio, okay, non allontanarti troppo.

1672
01:51:12,400 --> 01:51:15,400
Ok, sono qui.

1673
01:51:15,440 --> 01:51:16,550
Cosa dobbiamo fare con la signora Defne?

1674
01:51:16,600 --> 01:51:18,230
Cosa dobbiamo fare? Non faremo nulla.

1675
01:51:18,280 --> 01:51:20,110
Lei verrà, parlerò solo per due minuti.

1676
01:51:20,160 --> 01:51:21,230
È molto testarda, fratello.

1677
01:51:21,280 --> 01:51:25,119
Ho chiamato e ho detto: lasciami venire a prenderti tra un'ora,
lei ha detto di no, verrò io stesso.

1678
01:51:25,120 --> 01:51:28,120
Sta cercando di sembrare forte.

1679
01:51:28,240 --> 01:51:32,159
Lascia che ti dica una cosa, guarda,
questo posto è completamente diverso.

1680
01:51:32,960 --> 01:51:35,390
Ecco perché sta facendo tutto questo trambusto.

1681
01:51:35,440 --> 01:51:38,440
Lo sai meglio.

1682
01:51:45,840 --> 01:51:46,710
La mia Rosa.

1683
01:51:46,760 --> 01:51:50,919
Puoi guardarti un po' intorno?
Non è bello che siamo venuti?

1684
01:51:51,040 --> 01:51:54,040
Una sola parola, il posto è meraviglioso.

1685
01:51:58,280 --> 01:52:01,280
Guarda, ora è diventato chiaro
perché l'uomo ha divorziato dalla moglie.

1686
01:52:01,520 --> 01:52:04,520
Guarda il re.

1687
01:52:09,440 --> 01:52:13,359
E sto anche dicendo,
perché è rimasto così silenzioso sulla questione dei gioielli?

1688
01:52:13,360 --> 01:52:15,550
Dice dignità, onore e cose del genere.

1689
01:52:15,600 --> 01:52:16,350
Era tutta una bugia.

1690
01:52:16,400 --> 01:52:16,990
Bugie, bugie.

1691
01:52:17,040 --> 01:52:19,270
Cactus Tolga ha ragione, giusto.

1692
01:52:19,320 --> 01:52:20,030
VERO.

1693
01:52:20,080 --> 01:52:24,479
Amici, se il tribunale che avete stabilito è finito,
Defne può andare a parlare adesso?

1694
01:52:30,680 --> 01:52:34,519
Adesso sentivo qualcosa che mi pesava sul petto,
Voglio dire qui.

1695
01:52:37,080 --> 01:52:39,190
Come qualcosa di simile alla delusione.

1696
01:52:39,240 --> 01:52:40,830
Cosa ti sta succedendo?

1697
01:52:40,880 --> 01:52:43,880
L'uomo ha tradito la moglie
non tu, torna in te.

1698
01:52:46,360 --> 01:52:49,030
non lo so
Vado a ritenerlo responsabile.

1699
01:52:49,080 --> 01:52:52,359
Calmati, Allah, Allah!
Conto di cosa, amore mio?

1700
01:52:52,360 --> 01:52:53,350
Inteso.

1701
01:52:53,400 --> 01:52:56,559
Hai mandato quell'uomo all'ergastolo,
non bastasse, vuoi impiccare anche lui.

1702
01:52:56,560 --> 01:53:00,399
Amici, calmatevi un po',
forse non tutto è come pensi.

1703
01:53:00,400 --> 01:53:02,630
Cosa non lo è? Esattamente come pensavamo.

1704
01:53:02,680 --> 01:53:05,799
Perché stai cercando di scagionare quell'uomo?

1705
01:53:05,800 --> 01:53:07,030
Allah, Allah!

1706
01:53:07,080 --> 01:53:10,639
Perché invita questa ragazza?
questa discoteca a quest'ora?

1707
01:53:10,640 --> 01:53:12,110
Perché mi invita?

1708
01:53:12,160 --> 01:53:14,710
Perché è un dissoluto, è un dissoluto.

1709
01:53:14,760 --> 01:53:16,830
Pensavamo che Tolga fosse il dissoluto,
ma il dissoluto è Kadir.

1710
01:53:16,880 --> 01:53:19,150
Siamo qui perché quell'uomo ci ha invitato.

1711
01:53:19,200 --> 01:53:21,670
Siamo al fianco di Defne e la stiamo proteggendo.

1712
01:53:21,720 --> 01:53:23,430
Anche tu sei un uomo bugiardo.

1713
01:53:23,480 --> 01:53:26,480
Sono venuto anche io a vedere questo posto,
perché stai mentendo?

1714
01:53:27,120 --> 01:53:30,439
Sì, è un posto bellissimo
e me lo stavo chiedendo.

1715
01:53:30,440 --> 01:53:33,479
Peccato, voi ragazzi siete davvero strani.

1716
01:53:33,480 --> 01:53:35,310
Giuro che sei strano, davvero strano.

1717
01:53:35,360 --> 01:53:37,350
Almeno sono onesto, parla con questo.

1718
01:53:37,400 --> 01:53:40,400
Continua ad osservare, forza, forza.

1719
01:53:42,720 --> 01:53:46,239
Guarda questi stati,
come è sparso là fuori.

1720
01:53:48,240 --> 01:53:49,950
Defne.

1721
01:53:50,000 --> 01:53:54,719
Per favore, dimentica se è sua moglie o la sua ragazza e parla,
ti restano cinque minuti per il tuo appuntamento.

1722
01:53:58,240 --> 01:54:00,110
Selo.

1723
01:54:00,160 --> 01:54:04,039
Secondo te,
qual è la preoccupazione di questo avvocato?

1724
01:54:04,040 --> 01:54:07,040
Onestamente, fratello,
Me lo chiedo anch'io, non lo so.

1725
01:54:07,480 --> 01:54:10,480
Comunque vedremo e capiremo.

1726
01:54:10,920 --> 01:54:12,950
Quando arriveranno quelle persone, dimmelo.

1727
01:54:13,000 --> 01:54:14,630
Sono arrivati, fratello.

1728
01:54:14,680 --> 01:54:15,630
Dove sono?

1729
01:54:15,680 --> 01:54:18,680
Guardati allo specchio, fratello.

1730
01:55:49,400 --> 01:55:52,400
Questo è molto.

1731
01:55:58,720 --> 01:56:01,720
La stavamo aspettando, signora avvocato.

1732
01:56:02,200 --> 01:56:03,990
Signor Kadir.

1733
01:56:04,040 --> 01:56:06,830
Non hai detto che eri arrivato.

1734
01:56:06,880 --> 01:56:08,790
Non volevo disturbare il tuo conforto.

1735
01:56:08,840 --> 01:56:10,070
Come sapete.

1736
01:56:10,120 --> 01:56:12,550
Cosa intendi con "come sai"?

1737
01:56:12,600 --> 01:56:14,470
Questo lo hai capito.

1738
01:56:14,520 --> 01:56:19,159
Signorina Avvocato, onestamente, guardi,
Non capisco affatto queste insinuazioni e simili.

1739
01:56:19,160 --> 01:56:21,630
E non mi piacciono, vieni direttamente da me.

1740
01:56:21,680 --> 01:56:24,030
È certo che ti piacciono altre cose.

1741
01:56:24,080 --> 01:56:25,990
Allah, Allah! Tipo cosa?

1742
01:56:26,040 --> 01:56:27,310
Come le cose proibite.

1743
01:56:27,360 --> 01:56:30,360
Cose proibite come cosa?

1744
01:56:38,880 --> 01:56:41,880
Cosa stanno dicendo?

1745
01:56:47,800 --> 01:56:51,639
ti ho capito,
stai ancora continuando con il pregiudizio.

1746
01:56:51,840 --> 01:56:55,599
A volte avere pregiudizi è positivo
Signor Kadir.

1747
01:56:57,400 --> 01:57:00,110
Sbagliare è un bene verso le persone sbagliate.

1748
01:57:00,160 --> 01:57:02,950
Ma fa male alle persone giuste.

1749
01:57:03,000 --> 01:57:06,000
Pensi di essere una persona giusta?

1750
01:57:06,280 --> 01:57:09,559
Onestamente non lo so, dobbiamo guardare.

1751
01:57:17,400 --> 01:57:20,400
Non lo so.

1752
01:57:21,240 --> 01:57:24,999
Ma secondo me,
ci sono cose sbagliate in te.

1753
01:57:26,440 --> 01:57:29,440
Bene, allora lascia che ti dica questo.

1754
01:57:30,160 --> 01:57:33,160
Quelle cose che pensi siano sbagliate...

1755
01:57:34,280 --> 01:57:37,439
...e se facessero luce su
cose da cui stai cercando di scappare?

1756
01:57:41,720 --> 01:57:43,630
Da cosa sto fuggendo?

1757
01:57:43,680 --> 01:57:47,119
Da parte tua, onestamente, non lo so.

1758
01:57:48,120 --> 01:57:50,750
Non mi conosci.

1759
01:57:50,800 --> 01:57:54,479
Sono una persona sensibile, signora avvocato.

1760
01:57:55,360 --> 01:57:58,360
Lo sento, voglio dire.

1761
01:58:03,160 --> 01:58:07,079
Avevi un argomento di cui volevi parlare.

1762
01:58:10,320 --> 01:58:11,270
Lavoro.

1763
01:58:11,320 --> 01:58:15,279
Non mi piace parlarne
lavorare in posti come questo.

1764
01:58:15,720 --> 01:58:18,720
Mi piace.

1765
01:58:20,200 --> 01:58:22,470
In realtà non sei questo tipo.

1766
01:58:22,520 --> 01:58:25,799
Ma molto probabilmente hai fretta,
va bene, parliamo, qual è l'argomento?

1767
01:58:28,480 --> 01:58:29,550
Il soggetto è Bartner.

1768
01:58:29,600 --> 01:58:30,950
L'argomento Bartner è stato chiuso.

1769
01:58:31,000 --> 01:58:31,950
Voglio aprirlo.

1770
01:58:32,000 --> 01:58:33,070
Il motivo?

1771
01:58:33,120 --> 01:58:34,550
Devi accettare il lavoro.

1772
01:58:34,600 --> 01:58:35,430
Il motivo?

1773
01:58:35,480 --> 01:58:36,910
L'ho promesso al signor Levent.

1774
01:58:36,960 --> 01:58:37,670
Riguardo a quale argomento?

1775
01:58:37,720 --> 01:58:38,510
Tu e il signor Tolga.

1776
01:58:38,560 --> 01:58:43,079
Guarda, guarda,
se pronunci il nome di quest'uomo davanti alla mia faccia in questo modo.

1777
01:58:43,760 --> 01:58:46,760
Cosa farai?

1778
01:58:48,520 --> 01:58:50,270
Lascerò qui.

1779
01:58:50,320 --> 01:58:53,320
Va bene.

1780
01:59:01,960 --> 01:59:05,519
Signorina Avvocato, guardi,
devo dirti una cosa molto chiara?

1781
01:59:07,760 --> 01:59:11,159
Chiedimi tutto,
guarda, chiedi tutto.

1782
01:59:13,760 --> 01:59:15,910
Ma non chiedere questo.

1783
01:59:15,960 --> 01:59:18,350
Non posso fare quello che vuoi.

1784
01:59:18,400 --> 01:59:21,400
Anche per te.

1785
02:01:14,200 --> 02:01:17,200
La tua serie dalla fonte originale e unica,
Sito di Kirmizi.

1786
02:02:50,720 --> 02:02:53,070
No, non ha risposto.

1787
02:02:53,120 --> 02:02:54,790
Sembra che stia ancora dormendo.

1788
02:02:54,840 --> 02:02:56,390
Di solito non resta
dormito fino a quest'ora.

1789
02:02:56,440 --> 02:02:58,550
Lei non ha sentito, vita mia.

1790
02:02:58,600 --> 02:03:01,600
Sarà molto felice quando ci vedrà.

1791
02:03:01,800 --> 02:03:06,159
Guarda, ho scritto nel gruppo,
"Ci siamo appena svegliati, buongiorno."

1792
02:03:06,160 --> 02:03:07,310
Ho fatto bene?

1793
02:03:07,360 --> 02:03:09,150
Hai fatto bene.

1794
02:03:09,200 --> 02:03:11,710
Ho molta fame, ho lo stomaco in subbuglio.

1795
02:03:11,760 --> 02:03:13,790
Quando arriviamo a casa,
ci prepareremo una bella tazza di tè.

1796
02:03:13,840 --> 02:03:16,270
E prepareremo anche le uova con il sucuk.

1797
02:03:16,320 --> 02:03:20,439
Perché non me lo hai ricordato, ragazza?
Avremmo fatto un po' di spesa e comprato alcune cose per la casa.

1798
02:03:20,440 --> 02:03:22,070
Lo faremo, ragazza, qual è il problema?

1799
02:03:22,120 --> 02:03:25,030
Penso che ci sia un uovo
e fai schifo in casa.

1800
02:03:25,080 --> 02:03:26,830
Esiste una casa senza schifo, mia cara?

1801
02:03:26,880 --> 02:03:29,110
È l'arredamento base di ogni casa.

1802
02:03:29,160 --> 02:03:32,160
Naturalmente, mia cara.

1803
02:03:51,440 --> 02:03:53,750
Melis.

1804
02:03:53,800 --> 02:03:56,230
Melis.

1805
02:03:56,280 --> 02:03:58,910
Yiğit.

1806
02:03:58,960 --> 02:04:00,430
Mi hai terrorizzato.

1807
02:04:00,480 --> 02:04:03,480
Cosa stai facendo qui?

1808
02:04:05,800 --> 02:04:06,750
Mi sono addormentato.

1809
02:04:06,800 --> 02:04:07,950
Non dire sciocchezze.

1810
02:04:08,000 --> 02:04:11,439
Non c'è niente di cui dire sciocchezze,
Non ho più una casa dove stare.

1811
02:04:11,440 --> 02:04:13,230
Non dire sciocchezze, perché siamo qui?

1812
02:04:13,280 --> 02:04:15,110
Cosa farai? Cosa farai, Yiğit?

1813
02:04:15,160 --> 02:04:18,559
Voglio dire, cosa farò? Naturalmente,
Melis, non ti permetterò di restare qui.

1814
02:04:18,560 --> 02:04:22,399
Inoltre, se Defne ti vedesse,
ti farebbe a pezzi in questo modo perché non sei andato da lei.

1815
02:04:22,480 --> 02:04:23,350
Lo so.

1816
02:04:23,400 --> 02:04:26,400
Ma non potevo dirlo.

1817
02:04:26,640 --> 02:04:30,199
La ragazza è già impegnata in tante cose per me,
le dirò anche questo?

1818
02:04:31,240 --> 02:04:32,830
Dov'è lei?

1819
02:04:32,880 --> 02:04:35,880
Non è ancora arrivata, non è mai in ritardo.

1820
02:04:36,080 --> 02:04:37,590
Dai, alzati, andiamo.

1821
02:04:37,640 --> 02:04:38,310
Dove stiamo andando?

1822
02:04:38,360 --> 02:04:39,630
Avanti, alzati, alzati.

1823
02:04:39,680 --> 02:04:41,630
Dove, Yiğit?
Dove andrò in questo stato?

1824
02:04:41,680 --> 02:04:43,070
C'è solo questo? C'è qualcos'altro?

1825
02:04:43,120 --> 02:04:43,550
Non c'è nulla.

1826
02:04:43,600 --> 02:04:45,470
Va bene.

1827
02:04:45,520 --> 02:04:48,270
Aspetta, va bene.

1828
02:04:48,320 --> 02:04:49,830
I miei capelli e il mio aspetto sono molto brutti?

1829
02:04:49,880 --> 02:04:51,670
Fammi vedere.

1830
02:04:51,720 --> 02:04:52,310
SÌ.

1831
02:04:52,360 --> 02:04:55,360
Yiğit.

1832
02:05:31,720 --> 02:05:34,720
Lei non ha risposto.

1833
02:05:35,240 --> 02:05:36,150
È tornata oppure no?

1834
02:05:36,200 --> 02:05:38,150
SÌ.

1835
02:05:38,200 --> 02:05:41,110
E il tempo è scaduto, padre.

1836
02:05:41,160 --> 02:05:44,959
Voglio dire, non so cosa dire
sul grande Levent Bartner...

1837
02:05:44,960 --> 02:05:48,759
...agendo in base alle parole di un avvocato che non conosce affatto,
e non in base alle mie parole.

1838
02:05:49,240 --> 02:05:51,790
Dammi il suo numero, figlia mia.

1839
02:05:51,840 --> 02:05:53,030
Non dire sciocchezze, padre.

1840
02:05:53,080 --> 02:05:55,110
La chiamo, dammi il suo numero.

1841
02:05:55,160 --> 02:05:58,160
Dai.

1842
02:06:17,680 --> 02:06:21,079
Posso stare con te per un po'?

1843
02:06:27,040 --> 02:06:28,630
Finché lo desideri.

1844
02:06:28,680 --> 02:06:30,590
Grazie.

1845
02:06:30,640 --> 02:06:33,640
Il profumo dei tuoi capelli è molto bello.

1846
02:06:33,840 --> 02:06:35,550
Lascia che anche i tuoi capelli siano come il muschio.

1847
02:06:35,600 --> 02:06:37,670
Basta con tutta questa dolcezza, sono gonfio.

1848
02:06:37,720 --> 02:06:39,230
I tuoi capelli sono molto belli.

1849
02:06:39,280 --> 02:06:42,280
Sono gonfio.

1850
02:06:43,720 --> 02:06:45,270
A proposito,
non pensare che ce ne sia solo uno.

1851
02:06:45,320 --> 02:06:46,870
Ce ne sono altri cinque
accatastati anche in ufficio.

1852
02:06:46,920 --> 02:06:50,639
Yiğit è l'unico uomo di casa nostra.

1853
02:06:52,120 --> 02:06:56,919
Onestamente, amici,
se ognuno di voi si trovasse un ragazzo così potrei liberarmi di voi.

1854
02:06:56,920 --> 02:06:58,310
Aspetterai a lungo, o Allah.

1855
02:06:58,360 --> 02:07:01,360
Per favore, per favore.

1856
02:07:03,120 --> 02:07:07,319
Ma devo prepararmi e partire tra un po'.

1857
02:07:08,480 --> 02:07:10,310
A Bartner?

1858
02:07:10,360 --> 02:07:13,230
Sono arrivati alla fine
il periodo che ti è stato concesso.

1859
02:07:13,280 --> 02:07:14,750
Esattamente così.

1860
02:07:14,800 --> 02:07:16,790
Cosa dirai?

1861
02:07:16,840 --> 02:07:21,239
Cosa dirò? dirò che non potrei,
Non ci sono riuscito.

1862
02:07:21,720 --> 02:07:25,039
Non rivedrò mai più Tolga e Kadir.

1863
02:07:25,440 --> 02:07:28,719
Qualunque sia il problema tra loro,
lascia che lo risolvano tra loro.

1864
02:07:29,520 --> 02:07:32,520
Entrambi sono una completa delusione.

1865
02:07:46,200 --> 02:07:49,200
Prendilo, vediamo.

1866
02:07:51,120 --> 02:07:54,120
Come vedrò Defne adesso?

1867
02:07:55,800 --> 02:07:57,470
Ti sei davvero affezionato a questa ragazza.

1868
02:07:57,520 --> 02:08:02,479
Fratello, la ragazza è venuta a parlarmi di lavoro,
ma quando ho sentito parlare di Kadir e cose del genere.

1869
02:08:02,480 --> 02:08:04,990
Senza volerlo,
Mi sono comportato male con la ragazza.

1870
02:08:05,040 --> 02:08:07,550
Si è arrabbiata, sicuramente si è arrabbiata.

1871
02:08:07,600 --> 02:08:09,870
Vai e riconciliati con lei.

1872
02:08:09,920 --> 02:08:11,590
Oppure vai a dire "okay" alla ragazza.

1873
02:08:11,640 --> 02:08:13,670
E accetta di lavorare con Kadir.

1874
02:08:13,720 --> 02:08:15,270
Kadir cosa?

1875
02:08:15,320 --> 02:08:18,320
Cosa funziona con Kadir? Kadir cosa?
Qual è il suo legame?

1876
02:08:28,040 --> 02:08:29,990
Ho preparato il caffè per mio fratello.

1877
02:08:30,040 --> 02:08:32,150
Grazie, Selim.

1878
02:08:32,200 --> 02:08:35,200
Ecco qua, fratello.

1879
02:08:38,760 --> 02:08:41,760
Godere.

1880
02:08:41,960 --> 02:08:44,960
Siediti, siediti per due minuti.

1881
02:08:51,760 --> 02:08:54,030
Ti chiederò qualcosa.

1882
02:08:54,080 --> 02:08:55,470
Ha a che fare con l'avvocato?

1883
02:08:55,520 --> 02:08:57,750
Sai tutto.

1884
02:08:57,800 --> 02:09:00,390
E' proprio quello che mi aspettavo,
altrimenti chi sono io per dirlo?

1885
02:09:00,440 --> 02:09:02,750
È ovvio che ha un problema.

1886
02:09:02,800 --> 02:09:04,390
Lo dici tu, fratello?

1887
02:09:04,440 --> 02:09:06,590
I suoi occhi, Selo.

1888
02:09:06,640 --> 02:09:08,630
L'ho capito dai suoi occhi.

1889
02:09:08,680 --> 02:09:11,680
Fratello, se vuoi,
Lo scoprirò immediatamente.

1890
02:09:13,080 --> 02:09:15,150
Come se avessimo fatto qualcosa
un po' di torto nei suoi confronti.

1891
02:09:15,200 --> 02:09:18,319
Fratello, mi sacrificherei per te,
anche lei si è presentata davanti a te in nome di ciò.

1892
02:09:18,360 --> 02:09:19,270
Hai ragione.

1893
02:09:19,320 --> 02:09:22,320
Fondamentalmente, quel lavoro è finito.

1894
02:09:24,680 --> 02:09:28,679
Ma sono un po' teso in questo periodo,
mi capisci?

1895
02:09:30,000 --> 02:09:34,279
Voglio dire, da un lato il divorzio,
e dall'altra mia madre e altre cose e così via.

1896
02:09:35,000 --> 02:09:39,159
Voglio dire, mi sento angosciato.

1897
02:09:39,160 --> 02:09:40,550
Fratello, guarda,
mia madre mi ha chiamato dicendo che non rispondi al telefono.

1898
02:09:40,600 --> 02:09:43,719
Fratello, guarda,
tua madre ha chiamato dicendo che non rispondi al telefono.

1899
02:09:43,920 --> 02:09:45,870
Si è arrabbiata molto per l'incidente del divorzio.

1900
02:09:45,920 --> 02:09:48,030
Vuole riconciliarti
con mia cognata Leyla.

1901
02:09:48,080 --> 02:09:50,230
Andrò comunque da lei questa settimana.

1902
02:09:50,280 --> 02:09:53,280
Conquisterò il suo cuore.

1903
02:09:53,920 --> 02:09:56,920
Lo risolveremo, non preoccuparti.

1904
02:09:57,880 --> 02:10:01,759
Voglio dire, faremo tutto il possibile
in un modo o nell'altro, giusto?

1905
02:10:02,120 --> 02:10:03,190
No.

1906
02:10:03,240 --> 02:10:07,319
Non essere triste, comunque era solo un sogno.

1907
02:10:07,480 --> 02:10:10,390
La vita va avanti.

1908
02:10:10,440 --> 02:10:14,759
Voglio dire, se necessario, troveremo altri modi,
cercheremo una soluzione, voglio dire che cercherai una soluzione.

1909
02:10:18,880 --> 02:10:20,910
Stai dicendo che la nostra storia non è ancora finita.

1910
02:10:20,960 --> 02:10:22,870
Chi lo sa.

1911
02:10:22,920 --> 02:10:25,920
Forse sta iniziando adesso.

1912
02:10:26,960 --> 02:10:32,759
Va bene, se la storia inizia adesso,
Devo dormire un po' per prepararmi a quella storia.

1913
02:10:32,840 --> 02:10:35,840
Vado.

1914
02:10:49,960 --> 02:10:52,960
Devo parlare con Defne.

1915
02:10:53,640 --> 02:10:56,640
Non può essere così,
Non mi sento a mio agio con questo.

1916
02:10:58,240 --> 02:10:59,830
Chiamerò.

1917
02:10:59,880 --> 02:11:00,950
Chiama, vediamo.

1918
02:11:01,000 --> 02:11:04,000
Almeno posso capire se
è arrabbiata con me oppure no.

1919
02:11:12,720 --> 02:11:15,759
Lei non ha risposto, e perché avrebbe dovuto rispondere comunque?
Se fossi al suo posto non risponderei neanche io.

1920
02:11:16,600 --> 02:11:19,600
Ha ragione,
questa è la seconda volta che faccio triste la ragazza.

1921
02:11:19,800 --> 02:11:22,270
Ti sei soffermato troppo su questo argomento.

1922
02:11:22,320 --> 02:11:25,320
In ogni caso, tutto quello che fai non è rendere le ragazze tristi?

1923
02:11:25,640 --> 02:11:28,640
Non mi importa così tanto.

1924
02:11:33,800 --> 02:11:34,590
Dove?

1925
02:11:34,640 --> 02:11:37,640
Per definire.

1926
02:11:38,840 --> 02:11:42,839
Come facciamo questa cosa?

1927
02:11:44,800 --> 02:11:47,959
Vado a parlare con l'avvocato?

1928
02:11:48,720 --> 02:11:50,030
Con la signora Defne.

1929
02:11:50,080 --> 02:11:52,950
Di' il suo nome, fratello, di' Defne.

1930
02:11:53,000 --> 02:11:54,470
Per non abituarmi.

1931
02:11:54,520 --> 02:11:57,679
Mi sacrificherei per te, fratello, mi abituerei a lei,
forse questa volta sarà diversa.

1932
02:12:00,120 --> 02:12:03,120
Cosa devo fare? Allora andrò.

1933
02:12:03,760 --> 02:12:05,710
Ho fatto qualcosa di sbagliato nei suoi confronti.

1934
02:12:05,760 --> 02:12:08,030
Dobbiamo scusarci con lei.

1935
02:12:08,080 --> 02:12:09,590
Questo non ci va bene.

1936
02:12:09,640 --> 02:12:10,990
Lascia che ti accompagni.

1937
02:12:11,040 --> 02:12:14,040
Il mio fratello leone.

1938
02:12:20,880 --> 02:12:23,880
Buongiorno, Zeyno.

1939
02:12:25,560 --> 02:12:27,430
Dov'è mio fratello? Se n'è andato?

1940
02:12:27,480 --> 02:12:28,350
Se n'è andato, andato.

1941
02:12:28,400 --> 02:12:31,439
Infatti se ne andò come una tempesta,
è andato dove il suo cuore lo ha portato.

1942
02:12:32,360 --> 02:12:35,070
Vieni, ho preparato il caffè.

1943
02:12:35,120 --> 02:12:37,310
Era pensato per te.

1944
02:12:37,360 --> 02:12:38,750
Lo berrò.

1945
02:12:38,800 --> 02:12:39,670
L'hai preparato tu?

1946
02:12:39,720 --> 02:12:42,720
L'ho preparato.

1947
02:12:43,720 --> 02:12:48,720
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

1948
02:12:49,720 --> 02:12:55,720
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

1949
02:13:15,480 --> 02:13:18,480
Sì, signor Kadir.

1950
02:13:18,720 --> 02:13:21,720
Sei venuto, sei venuto,
ma mi chiedo cosa dirai?

1951
02:13:30,360 --> 02:13:31,310
Kadir.

1952
02:13:31,360 --> 02:13:34,310
Cosa ci fai qui, figliolo?

1953
02:13:34,360 --> 02:13:36,870
Figliolo, sono venuto a trovare Defne, che ti importa?

1954
02:13:36,920 --> 02:13:38,350
Questo non ti riguarda affatto.

1955
02:13:38,400 --> 02:13:39,190
Veramente?

1956
02:13:39,240 --> 02:13:42,479
Se il soggetto è Defne,
poi questa faccenda mi preoccupa molto in questi giorni, giusto perché tu lo sappia.

1957
02:13:42,480 --> 02:13:43,310
Allah, Allah!

1958
02:13:43,360 --> 02:13:44,030
Lei è la tua ragazza?

1959
02:13:44,080 --> 02:13:45,150
Non lo è.

1960
02:13:45,200 --> 02:13:46,950
Lei è la tua ragazza?
Qual è la tua connessione?

1961
02:13:47,000 --> 02:13:47,870
Il mio avvocato divorzista.

1962
02:13:47,920 --> 02:13:48,630
Veramente?

1963
02:13:48,680 --> 02:13:49,990
Abbiamo anche altre questioni.

1964
02:13:50,040 --> 02:13:52,430
Non puoi avere alcuna importanza
legato a quella ragazza.

1965
02:13:52,480 --> 02:13:53,750
Figliolo, posso chiederti con chi ho delle questioni?

1966
02:13:53,800 --> 02:13:54,750
Me lo chiederai.

1967
02:13:54,800 --> 02:13:57,150
Guardami,
non vogliamo che tu finisca in ospedale.

1968
02:13:57,200 --> 02:13:59,310
E vedo anche che è meglio se non lo faccio
ti mando all'ospedale, Tolga Erez.

1969
02:13:59,360 --> 02:14:00,950
Sembra che tu stia dimenticando il passato.

1970
02:14:01,000 --> 02:14:04,000
Ricordiamo.

1971
02:14:07,440 --> 02:14:11,679
Cosa sta succedendo?
È da stamattina che chiami ripetutamente senza stancarti né annoiarti?

1972
02:14:11,680 --> 02:14:14,550
Qualunque banca tu sia, chiudi il conto,
qualunque sia l'ufficio preposto all'applicazione della legge.

1973
02:14:14,600 --> 02:14:17,600
Vieni a prendere la mia anima, basta
cos'è questo? Allah, Allah!

1974
02:14:17,800 --> 02:14:20,800
Signorina Defne, sono Levent Bartner.

1975
02:14:23,920 --> 02:14:26,920
Signor Levent.

1976
02:14:27,400 --> 02:14:32,039
Signor Levent, mi dispiace molto,
Pensavo che fossi qualcosa.

1977
02:14:32,040 --> 02:14:33,790
Mi dispiace molto.

1978
02:14:33,840 --> 02:14:36,840
Nessun problema, nessun problema,
eravamo preoccupati per te.

1979
02:14:37,360 --> 02:14:40,360
Sei riuscito a risolvere questo problema?

1980
02:14:40,640 --> 02:14:42,390
Il fatto è che
ieri ero con entrambi.

1981
02:14:42,440 --> 02:14:43,990
Sei riuscito a parlare?

1982
02:14:44,040 --> 02:14:46,550
No, padre,
è possibile che accada una cosa del genere?

1983
02:14:46,600 --> 02:14:48,830
Tolga ha detto che era troppo occupato
anche vedermi ieri.

1984
02:14:48,880 --> 02:14:49,830
...Özlem.

1985
02:14:49,880 --> 02:14:53,919
Ho parlato con entrambi,
intendendo sia Tolga che anche il signor Kadir.

1986
02:14:53,920 --> 02:14:56,750
Guarda, se potessi parlare e
se potessi occuparti della questione...

1987
02:14:56,800 --> 02:15:00,319
...debiti, soldi, non pensare a niente,
tutto è pronto.

1988
02:15:00,320 --> 02:15:01,390
Posso gestire tutto.

1989
02:15:01,440 --> 02:15:07,399
Padre, voglio dire, chi è Defne,
e chi sono Tolga Erez e Kadir Emindağ, padre?

1990
02:15:07,880 --> 02:15:11,999
Defne, caro, se non ti dispiace,
non perdere altro tempo.

1991
02:15:12,000 --> 02:15:15,799
Non ti ho fatto perdere tempo, ho fatto del mio meglio.

1992
02:15:15,800 --> 02:15:17,350
Diciamo che li hai incontrati.

1993
02:15:17,400 --> 02:15:20,400
Accetteranno di a
progetto enorme solo sulla tua parola?

1994
02:15:20,480 --> 02:15:23,480
La persuasione e l'abilità lo sono
due cose diverse, Defne.

1995
02:15:23,600 --> 02:15:26,679
C'è un problema riguardo
la mia abilità, Özlem?

1996
02:15:26,680 --> 02:15:30,879
Voglio dire, Defne,
questo settore è piuttosto potente.

1997
02:15:31,360 --> 02:15:34,599
Non fraintendermi,
ma sei un po' debole.

1998
02:15:34,680 --> 02:15:37,680
Basta, Özlem.

1999
02:15:39,400 --> 02:15:41,430
Signor Levent.

2000
02:15:41,480 --> 02:15:43,870
Chi sei tu, figliolo, per ritenermi responsabile riguardo a Defne?
Non agitare il braccio verso di me.

2001
02:15:43,920 --> 02:15:46,920
Chi sei tu per ritenermi responsabile?
Non fare gesti con la mano e il braccio.

2002
02:15:47,240 --> 02:15:50,799
Giuro che ti porto giù proprio qui.

2003
02:15:51,840 --> 02:15:52,870
Cosa sta succedendo?

2004
02:15:52,920 --> 02:15:58,039
Lo sa, signor Levent?
Ho ottime notizie per te.

2005
02:16:00,360 --> 02:16:02,390
Sto ascoltando.

2006
02:16:02,440 --> 02:16:04,550
Entrambi hanno accettato di lavorare con te.

2007
02:16:04,600 --> 02:16:05,390
Ti finirò, figliolo.

2008
02:16:05,440 --> 02:16:08,070
- Davvero, da solo?
- Sii intelligente.

2009
02:16:08,120 --> 02:16:09,670
Sei serio?

2010
02:16:09,720 --> 02:16:12,230
Sì, li ho convinti entrambi.

2011
02:16:12,280 --> 02:16:13,350
Guardami, figliolo.

2012
02:16:13,400 --> 02:16:16,679
Ti porto qui, figliolo.

2013
02:16:16,680 --> 02:16:19,680
Ti porto qui.

2014
02:16:22,960 --> 02:16:25,310
...A Istanbul fa molto caldo.

2015
02:16:25,360 --> 02:16:28,310
Metti giù la mano, mettila giù.

2016
02:16:28,360 --> 02:16:30,950
Entrambi, per lavorare con te.

2017
02:16:31,000 --> 02:16:34,479
Giuro che prenderò il tuo passato e
anche il tuo futuro dalle tue mani.

2018
02:16:35,880 --> 02:16:39,359
Chi sei tu per ritenermi responsabile?

2019
02:16:42,800 --> 02:16:45,800
Sono molto emozionati.

2020
02:16:50,920 --> 02:16:53,590
Sorpresa!

2021
02:16:53,640 --> 02:16:55,510
Sono scioccato.

2022
02:16:55,560 --> 02:16:57,230
Noi, noi.

2023
02:16:57,280 --> 02:16:58,190
Ciao!

2024
02:16:58,240 --> 02:17:01,999
Signorina Defne, non sono riuscito a sentire la sua ultima frase,
cosa hai detto?

2025
02:17:03,680 --> 02:17:08,919
Non preoccuparti affatto,
andranno abbastanza d'accordo.

2026
02:17:09,559 --> 02:17:12,150
- Ci vediamo.
- Salderemo i conti.

2027
02:17:12,200 --> 02:17:15,200
Ci vediamo.


