1 00:00:01,200 --> 00:00:02,366 ♪ ♪ 2 00:00:02,366 --> 00:00:04,000 Казвам се Елиза Скарлет. 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,366 Аз съм частен детектив. 4 00:00:05,366 --> 00:00:07,666 И моля те, не казвай, "Ти си какво?" 5 00:00:07,666 --> 00:00:08,933 ЕЛИЗА: тичам този офис в Лондон сега, 6 00:00:08,933 --> 00:00:10,200 и мога да ви уверя, нещата ще се оправят. 7 00:00:10,200 --> 00:00:12,233 Ние точно нямаме клиенти. 8 00:00:12,233 --> 00:00:13,600 (стреля, Елиза ахва) 9 00:00:13,600 --> 00:00:15,733 Отчаяни времена викат за отчаяни мерки. 10 00:00:15,733 --> 00:00:17,866 УИЛЯМ: Без душене или ровене. 11 00:00:17,866 --> 00:00:19,066 Аз не съм куче, Уилям. 12 00:00:19,066 --> 00:00:20,600 Какво направи?! 13 00:00:20,600 --> 00:00:22,733 Изглеждаш уморен. Изглеждаш красива. 14 00:00:22,733 --> 00:00:27,633 ♪ ♪ 15 00:00:28,633 --> 00:00:32,966 ♪ ♪ 16 00:00:32,966 --> 00:00:35,966 (гърмове) 17 00:00:35,966 --> 00:00:38,333 (хленчи) 18 00:00:38,333 --> 00:00:39,366 (щракване) 19 00:00:40,833 --> 00:00:45,133 ♪ ♪ 20 00:00:50,933 --> 00:00:54,500 ♪ ♪ 21 00:00:57,133 --> 00:00:58,766 Тук в Наш и синове, 22 00:00:58,766 --> 00:01:00,633 предлагаме най-професионалното на услугите. 23 00:01:00,633 --> 00:01:03,233 И не се хваля, когато казвам че през последните няколко месеца 24 00:01:03,233 --> 00:01:05,500 под мое ръководство са постигнали още по-голям успех. 25 00:01:05,500 --> 00:01:08,000 Една жена, не по-малко, начело 26 00:01:08,000 --> 00:01:10,766 от най-уважаваните в Лондон частна детективска агенция. 27 00:01:10,766 --> 00:01:11,900 (смее се) 28 00:01:11,900 --> 00:01:14,833 Елиза Скарлет, главен следовател. 29 00:01:14,833 --> 00:01:16,466 Едно Т в алено, Г-н Годфри. 30 00:01:16,466 --> 00:01:17,866 ах 31 00:01:17,866 --> 00:01:21,966 Както можете да видите, моят успех тук говори само за себе си. 32 00:01:21,966 --> 00:01:23,133 (хората говорят на заден план) 33 00:01:23,133 --> 00:01:24,266 КЛАРЪНС: Извинете, че ви безпокоя, 34 00:01:24,266 --> 00:01:26,166 Мис Скарлет, но имам нужда от вашето подписване 35 00:01:26,166 --> 00:01:28,333 по делото Уитлок разследване. 36 00:01:28,333 --> 00:01:30,033 разбира се 37 00:01:30,033 --> 00:01:32,466 Още един успешен край към един от многото ни случаи. 38 00:01:32,466 --> 00:01:35,900 И ако можете да гарантирате че нашият адрес е поставен 39 00:01:35,900 --> 00:01:39,966 някъде на видно място в статията, г-н Годфри. 40 00:01:39,966 --> 00:01:41,333 (хората говорят на заден план, тракане на пишещи машини) 41 00:01:41,333 --> 00:01:43,600 (пишещи машини и разговори спри) 42 00:01:43,600 --> 00:01:47,366 (хората говорят отвън, минаващи коне) 43 00:01:47,366 --> 00:01:49,333 Колко пъти? 44 00:01:49,333 --> 00:01:51,033 Това е случаят Уитлок или разследването на Уитлок, 45 00:01:51,033 --> 00:01:52,033 не и двете. 46 00:01:52,033 --> 00:01:53,333 Не бях нает от г-н Наш 47 00:01:53,333 --> 00:01:54,533 да се преструваш на такъв частен детектив. 48 00:01:54,533 --> 00:01:55,800 Така каза, три пъти. 49 00:01:55,800 --> 00:01:57,233 Благодаря на всички. 50 00:01:57,233 --> 00:01:59,100 Вече знаете тренировката. (монети дрънчат) 51 00:01:59,100 --> 00:02:01,666 Мис Скарлет, мога ли да кажа мнението си? не 52 00:02:01,666 --> 00:02:04,533 Знам, че не е идеално че целият г-н Наш 53 00:02:04,533 --> 00:02:06,266 персонал от мъже има те остави. благодаря... 54 00:02:06,266 --> 00:02:07,833 Безлюдното е повече подходящ термин. 55 00:02:07,833 --> 00:02:09,200 Но докато е в Париж, 56 00:02:09,200 --> 00:02:10,600 това е моят номер едно отговорност 57 00:02:10,600 --> 00:02:12,266 за да се увери в бизнеса му е финансово жизнеспособен. 58 00:02:12,266 --> 00:02:13,566 тъй като е мой... благодаря ви 59 00:02:13,566 --> 00:02:15,600 Така, така, като негов счетоводител, Трябва да те посъветвам 60 00:02:15,600 --> 00:02:16,933 в най-силните възможни условия 61 00:02:16,933 --> 00:02:20,200 че това, това финансово практиката не е разумна. 62 00:02:20,200 --> 00:02:21,900 благодаря Благодаря ви, госпожице Скарлет. 63 00:02:21,900 --> 00:02:23,166 знам какво правя, Кларънс. 64 00:02:23,166 --> 00:02:24,766 наистина ли 65 00:02:24,766 --> 00:02:27,033 наистина ли защото, защото наемането на актьори 66 00:02:27,033 --> 00:02:28,500 да се правят на детективи друго ми казва! 67 00:02:28,500 --> 00:02:29,500 (врата се затръшва) 68 00:02:29,500 --> 00:02:33,866 ♪ ♪ 69 00:02:42,633 --> 00:02:47,533 ♪ ♪ 70 00:02:59,966 --> 00:03:05,033 ♪ ♪ 71 00:03:09,566 --> 00:03:14,500 ♪ ♪ 72 00:03:14,500 --> 00:03:16,066 И така, направих някои суми. (прочиства гърлото) 73 00:03:16,066 --> 00:03:17,266 И нашето финансово състояние 74 00:03:17,266 --> 00:03:18,900 не е толкова лошо както си помислихме първо. 75 00:03:20,100 --> 00:03:21,233 По-лошо е. 76 00:03:21,233 --> 00:03:23,500 Оттук и моите резерви 77 00:03:23,500 --> 00:03:26,866 при наемането на актьори които се представят за служители. 78 00:03:26,866 --> 00:03:28,333 Това е загуба на пари. не е. 79 00:03:28,333 --> 00:03:30,733 „Илюстрованите полицейски новини“ ще публикува статия 80 00:03:30,733 --> 00:03:31,833 обявявайки нашия успех 81 00:03:31,833 --> 00:03:34,266 тъй като г-н Наш ме остави начело. 82 00:03:34,266 --> 00:03:35,966 Това от своя страна ще привлече повече клиенти. 83 00:03:35,966 --> 00:03:38,066 Терминът "повече" предполага вече имаме пълен списък. 84 00:03:38,066 --> 00:03:40,366 Но последния път, когато проверих, имаме точно 85 00:03:40,366 --> 00:03:41,833 няма клиенти. 86 00:03:41,833 --> 00:03:43,000 (заеква) 87 00:03:43,000 --> 00:03:44,600 Не искам да хвърлям вина 88 00:03:44,600 --> 00:03:45,933 точно на вратата ти... 89 00:03:45,933 --> 00:03:47,900 Добре, защото фактът не искаха жена 90 00:03:47,900 --> 00:03:49,866 управлението на техните сметки е a въпрос на биология, не на грешка. 91 00:03:49,866 --> 00:03:52,400 И същото важи и за Персоналът на г-н Наш от хора. 92 00:03:52,400 --> 00:03:54,566 Моят спомен е такъв Хората на г-н Наш си тръгнаха 93 00:03:54,566 --> 00:03:56,066 заради маниера в който сте се занимавали с тях. 94 00:03:56,066 --> 00:03:57,800 Половината от тях никога не се върнаха след техния обяд 95 00:03:57,800 --> 00:04:00,133 а другата половина се разхождаше на работа, когато е подходящо. 96 00:04:00,133 --> 00:04:01,833 Опитвах се да бягам по-стегнат кораб. 97 00:04:01,833 --> 00:04:03,600 (смее се): Е, начинът на г-н Наш 98 00:04:03,600 --> 00:04:05,100 беше малко по-уважителен. 99 00:04:05,100 --> 00:04:08,633 Кларънс, трябва ли да ти напомням че той вече не е тук? 100 00:04:09,733 --> 00:04:11,000 тичам този офис в Лондон сега, 101 00:04:11,000 --> 00:04:12,733 и мога да ви уверя, нещата ще се оправят. 102 00:04:14,266 --> 00:04:15,400 Щом така казваш. 103 00:04:15,400 --> 00:04:17,433 Аз го правя. 104 00:04:19,333 --> 00:04:21,833 УИЛЯМ: Дайте ми файловете на местен талант от Felton Street 105 00:04:21,833 --> 00:04:23,366 до Бридж Лейн, всеки сръчен с нож. 106 00:04:23,366 --> 00:04:24,600 Да, сър. 107 00:04:24,600 --> 00:04:25,933 Проследяваш мъртвеца роднини, 108 00:04:25,933 --> 00:04:27,100 уведомете ги за намушкването. Веднага, сър. 109 00:04:27,100 --> 00:04:28,900 (хората говорят на заден план) 110 00:04:28,900 --> 00:04:30,666 Хей, херцог... Не сега. 111 00:04:30,666 --> 00:04:32,133 (хората говорят на заден план) 112 00:04:32,133 --> 00:04:33,233 ОФИЦЕР: сър! 113 00:04:33,233 --> 00:04:35,166 (силно): Не сега! 114 00:04:35,166 --> 00:04:41,566 (хората говорят на заден план) 115 00:04:41,566 --> 00:04:42,700 Добре, да започваме. 116 00:04:42,700 --> 00:04:44,800 (разговорите продължават) Казах тихо! 117 00:04:44,800 --> 00:04:46,633 (разговорите спират, файл пада на бюрото) 118 00:04:48,333 --> 00:04:49,966 (вдишва) 119 00:04:49,966 --> 00:04:52,466 Сега знам това миналия месец беше трудно... 120 00:04:52,466 --> 00:04:53,966 Дяволски, по-скоро. 121 00:04:53,966 --> 00:04:55,833 Но току-що беше потвърди, че 122 00:04:55,833 --> 00:04:58,366 както и допълнителните площи в Есекс и Кент, 123 00:04:58,366 --> 00:04:59,766 сега ще бъдем полицейски други области 124 00:04:59,766 --> 00:05:02,000 в Съри и Мидълсекс също. 125 00:05:02,000 --> 00:05:03,166 (мъже стенат) По дяволите, капитане, 126 00:05:03,166 --> 00:05:04,566 ние сме плоски, както е. 127 00:05:05,566 --> 00:05:08,366 За да се справи с търсенето, всички отпуски ще бъдат отменени 128 00:05:08,366 --> 00:05:11,066 и двойни смени изпълнени. (мъже стенат) 129 00:05:11,066 --> 00:05:12,366 (чука) Казах не сега! 130 00:05:12,366 --> 00:05:14,300 Спешно е, сър. какво е това 131 00:05:16,400 --> 00:05:17,400 Тогава се заемете с него. 132 00:05:17,400 --> 00:05:20,966 (мърморене) 133 00:05:20,966 --> 00:05:22,000 Фицрой, Фелпс. 134 00:05:26,133 --> 00:05:28,933 Слушай, ако искам твоето мнение, Чарли, ще го помоля. 135 00:05:28,933 --> 00:05:30,700 Не ти казвам да правя каквото и да било 136 00:05:30,700 --> 00:05:31,900 че не съм вече правя себе си. 137 00:05:31,900 --> 00:05:33,600 Не съм се прибирал с дни. 138 00:05:33,600 --> 00:05:35,833 Знам, капитане - съжалявам. 139 00:05:35,833 --> 00:05:37,900 Добре, имаше стрелба в Мейфеър. 140 00:05:37,900 --> 00:05:39,433 Звучи като въоръжен грабеж. 141 00:05:39,433 --> 00:05:41,900 Това е мястото в края на Търнър стрийт. 142 00:05:41,900 --> 00:05:43,733 Храмът на Елизиум. 143 00:05:43,733 --> 00:05:45,166 Елизиум? 144 00:05:45,166 --> 00:05:46,366 Театър ли е? 145 00:05:49,200 --> 00:05:51,166 Не, синко. 146 00:05:51,166 --> 00:05:54,333 Не е театър. 147 00:05:54,333 --> 00:05:58,300 ♪ ♪ 148 00:05:58,300 --> 00:06:00,966 (хората говорят на заден план) 149 00:06:00,966 --> 00:06:04,100 Здравей красавецо. 150 00:06:04,100 --> 00:06:06,500 Вече дадох изявлението ми пред офицера 151 00:06:06,500 --> 00:06:09,400 това беше тук по-рано, както и моите момичета. 152 00:06:09,400 --> 00:06:12,766 Наистина трябва да настоявам да бъдат пуснати у дома. 153 00:06:12,766 --> 00:06:14,333 Цяла нощ са работили. 154 00:06:14,333 --> 00:06:17,666 Е, това е възможно, но имам нужда от теб и от тях 155 00:06:17,666 --> 00:06:19,333 да ми кажеш веригата от събития. 156 00:06:19,333 --> 00:06:22,266 Значи въоръжен стрелец влезе в публичния дом... 157 00:06:22,266 --> 00:06:24,900 Не е публичен дом. 158 00:06:24,900 --> 00:06:27,933 Това е елитен джентълменски клуб. 159 00:06:27,933 --> 00:06:32,600 Влезе въоръжен стрелец елитният джентълменски клуб, 160 00:06:32,600 --> 00:06:35,366 го ограбили, след което застреляли един от вашите играчи. 161 00:06:35,366 --> 00:06:39,066 Дойде стрелец през входа. 162 00:06:39,066 --> 00:06:40,566 Той държеше нашия пазач 163 00:06:40,566 --> 00:06:44,233 с оръжие и поискан че той се връзва. 164 00:06:44,233 --> 00:06:48,066 След това излезе от спалнята в спалнята, ограбвайки клиентите ми. 165 00:06:48,066 --> 00:06:51,933 Моят пазач успя да се развърже. 166 00:06:51,933 --> 00:06:55,233 И тогава излезе навън зов за помощ, 167 00:06:55,233 --> 00:06:59,233 вместо да се бори с стрелеца и защитавайки мен и моите момичета, 168 00:06:59,233 --> 00:07:01,666 което е какво му се плаща да прави. 169 00:07:01,666 --> 00:07:03,100 Ще трябва да дойдеш до гарата 170 00:07:03,100 --> 00:07:04,433   да направя изявление, сър. 171 00:07:04,433 --> 00:07:07,333 ФЕЛПС: Имам нужда от описание на стрелеца. 172 00:07:07,333 --> 00:07:09,366 Черен шал покривайки лицето си, 173 00:07:09,366 --> 00:07:12,300 протрита шапка от плат и палто, 174 00:07:12,300 --> 00:07:16,266 среден ръст, светла коса и сини очи. 175 00:07:17,266 --> 00:07:18,666 ФЕЛПС: Ще трябва да поговорим 176 00:07:18,666 --> 00:07:19,700 и на вашите залагащи. 177 00:07:19,700 --> 00:07:21,133 Е, всички си тръгнаха. 178 00:07:21,133 --> 00:07:25,366 Това е частен клуб, детектив. 179 00:07:25,366 --> 00:07:27,900 Господа идват до храма на Елизиум 180 00:07:27,900 --> 00:07:33,533 за да се насладите на малко дискретно време с една от моите богини. 181 00:07:33,533 --> 00:07:35,133 Да не съм част от 182 00:07:35,133 --> 00:07:36,600 някакво полицейско разследване. 183 00:07:36,600 --> 00:07:39,500 За това знаехте ли че гръцките богини 184 00:07:39,500 --> 00:07:41,866 всъщност живял на планината Олимп, не Елизиум? 185 00:07:41,866 --> 00:07:42,866 Елизиум беше рай 186 00:07:42,866 --> 00:07:44,833 за воини облагодетелстван от боговете. 187 00:07:44,833 --> 00:07:47,133 Искам да кажа, може да е имало едни жени там... 188 00:07:47,133 --> 00:07:49,200 Да, благодаря за урока, Детектив Фицрой. 189 00:07:49,200 --> 00:07:51,766 Очарователно, сигурен съм. 190 00:07:51,766 --> 00:07:53,533 Ами залагащият кой беше прострелян? 191 00:07:53,533 --> 00:07:55,633 (силно): Те не са залагащи! 192 00:07:56,766 --> 00:08:00,533 Те са обаждащи се джентълмени. 193 00:08:00,533 --> 00:08:04,500 ФЕЛПС: И така, този джентълмен се обади 194 00:08:04,500 --> 00:08:06,766 спеше някакво прекаляване 195 00:08:06,766 --> 00:08:09,433 и натрапника се опита да го ограби, 196 00:08:09,433 --> 00:08:11,566 и се стигна до бой. 197 00:08:11,566 --> 00:08:13,766 Което предполагам е защо момчето беше простреляно. 198 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 така... 199 00:08:16,000 --> 00:08:19,200 (издишва): Кой се грижи за него? 200 00:08:19,200 --> 00:08:21,800 Едно от моите момичета се случи да бъда при лекар. 201 00:08:21,800 --> 00:08:25,066 Той го прегледа и го откарал в болница. 202 00:08:25,066 --> 00:08:27,433 И какво каза този лекар за нараняванията му? 203 00:08:27,433 --> 00:08:28,433 Никога не съм питал. 204 00:08:28,433 --> 00:08:30,500 В коя болница е бил откаран? 205 00:08:30,500 --> 00:08:31,900 Никога не съм питал. 206 00:08:31,900 --> 00:08:33,233 Как се казваше човека кой беше прострелян? 207 00:08:33,233 --> 00:08:35,066 Те никога не казват. 208 00:08:35,066 --> 00:08:36,166 И нека позная. 209 00:08:36,166 --> 00:08:37,933 Никога не си питал. 210 00:08:37,933 --> 00:08:42,133 Това място е дискретност се основава на това, детективе. 211 00:08:42,133 --> 00:08:44,733 Господа идват тук по добра причина. 212 00:08:44,733 --> 00:08:46,633 Никога няма добра причина 213 00:08:46,633 --> 00:08:48,500 да изневери на жена си, мадам. 214 00:08:48,500 --> 00:08:51,933 Нека да поговорим отново когато си женен, сине. 215 00:08:51,933 --> 00:08:54,800 ♪ ♪ 216 00:08:54,800 --> 00:08:57,466 Аз съм в омагьосан кръг. 217 00:08:57,466 --> 00:08:59,900 Без клиенти означава без пари. 218 00:08:59,900 --> 00:09:02,766 Без пари означава няма наемане на нов персонал. 219 00:09:02,766 --> 00:09:05,633 (въздиша): Просто се надявам кога тази статия е публикувана, 220 00:09:05,633 --> 00:09:09,966 ще привлече нов бизнес. 221 00:09:09,966 --> 00:09:11,333 Айви, квит ли си слушаш ли ме? 222 00:09:11,333 --> 00:09:12,633 съжалявам 223 00:09:12,633 --> 00:09:14,600 Току-що трябва да наистина добра част от историята. 224 00:09:14,600 --> 00:09:17,200 Детективът току-що го намери още едно мъртво тяло. 225 00:09:17,200 --> 00:09:18,666 Кръв навсякъде. 226 00:09:18,666 --> 00:09:21,266 Всичко, което правите в наши дни е да си забиеш носа в книга. 227 00:09:21,266 --> 00:09:23,166 Ти си тази, която ми каза да чета романи 228 00:09:23,166 --> 00:09:25,733 като нормален човек, вместо старите правни книги на баща ви. 229 00:09:25,733 --> 00:09:27,600 Да, но не през цялото време. 230 00:09:27,600 --> 00:09:28,633 (въздиша) 231 00:09:30,866 --> 00:09:33,466 Ами някои прясно изпечени бисквити? 232 00:09:34,733 --> 00:09:36,200 Това ще помогне ли? 233 00:09:36,200 --> 00:09:38,233 Винаги. 234 00:09:39,600 --> 00:09:41,333 А какво да кажем за Мойсей? 235 00:09:41,333 --> 00:09:43,366 Той носи един или два случая... кога се върна? 236 00:09:43,366 --> 00:09:45,266 Не скоро. 237 00:09:45,266 --> 00:09:46,600 Париж изглежда му отива. 238 00:09:46,600 --> 00:09:48,633 добре... 239 00:09:48,633 --> 00:09:50,466 Ами инспекторът? 240 00:09:50,466 --> 00:09:52,700 Не мога да го питам. защо 241 00:09:54,333 --> 00:09:56,633 Нещата не са съвсем същите от Арабела насам. 242 00:09:56,633 --> 00:09:59,400 Но си мислех, че това свърши. 243 00:09:59,400 --> 00:10:01,733 Е, да, но не сме видяхме се от известно време. 244 00:10:01,733 --> 00:10:03,266 защо не 245 00:10:03,266 --> 00:10:04,633 Защото бях зает. 246 00:10:04,633 --> 00:10:05,766 Не, не си. 247 00:10:06,866 --> 00:10:08,900 Отиди и го виж, Лизи. 248 00:10:09,900 --> 00:10:11,633 (въздиша) 249 00:10:12,866 --> 00:10:14,900 Ах! обратно! 250 00:10:16,866 --> 00:10:17,966 Останалите са за Барнабус. 251 00:10:17,966 --> 00:10:22,766 ♪ ♪ 252 00:10:25,466 --> 00:10:27,400 (крясък на заден план) извинете ме 253 00:10:27,400 --> 00:10:29,000 Джим. 254 00:10:29,000 --> 00:10:30,766 хей Внимавайте, сър. 255 00:10:33,233 --> 00:10:35,033 Ето ни... много ти благодаря 256 00:10:35,033 --> 00:10:36,833 (прочиства гърлото) 257 00:10:36,833 --> 00:10:42,433 (крясък на заден план) 258 00:10:45,666 --> 00:10:47,900 Уилям, ето те. 259 00:10:47,900 --> 00:10:50,133 Мислех, че може би си тръгнал за вечерта. 260 00:10:50,133 --> 00:10:52,066 (вратата се затваря) 261 00:10:52,066 --> 00:10:53,533 Изглеждаш уморен. 262 00:10:53,533 --> 00:10:56,233 Изглеждаш красива. 263 00:10:56,233 --> 00:10:57,566 ♪ ♪ 264 00:10:57,566 --> 00:10:58,600 о... 265 00:11:00,466 --> 00:11:02,466 (смее се): благодаря 266 00:11:06,266 --> 00:11:11,700 И така, на какво дължа това неочаквано посещение? 267 00:11:11,700 --> 00:11:15,000 Е, просто минавах и реших да вляза 268 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 да посетя най-стария си приятел. 269 00:11:16,000 --> 00:11:18,100 Преминаване? 270 00:11:18,100 --> 00:11:19,766 Къде по това време на нощта? Вечеря. 271 00:11:19,766 --> 00:11:21,900 с кого? Е, не бихте ги познали. 272 00:11:21,900 --> 00:11:24,666 Защото не съществуват? 273 00:11:24,666 --> 00:11:26,033 какво е това трябва да означава? 274 00:11:26,033 --> 00:11:27,700 Познавам те, Елиза. 275 00:11:27,700 --> 00:11:29,033 Нито ти минаваш нито поп, 276 00:11:29,033 --> 00:11:30,266 ти предумишляваш. 277 00:11:30,266 --> 00:11:32,500 сега се страхувам, не е подходящ момент. 278 00:11:32,500 --> 00:11:35,533 Ние преживяваме безпрецедентно ниво на случаи. 279 00:11:35,533 --> 00:11:37,866 Не мога да навлизам в това защо... 280 00:11:37,866 --> 00:11:39,166 Е, поради по-нататъшно разширяване 281 00:11:39,166 --> 00:11:40,466 на Скотланд Ярд юрисдикция. 282 00:11:42,333 --> 00:11:43,800 Това е класифицирана информация в момента. 283 00:11:43,800 --> 00:11:44,800 Откъде знаеш това? 284 00:11:44,800 --> 00:11:46,933 Прочетох го в доклада 285 00:11:46,933 --> 00:11:49,166 това е на бюрото ти. (вдишва) 286 00:11:51,133 --> 00:11:53,166 Е, изглежда, че можеш с повече работна ръка. 287 00:11:53,166 --> 00:11:56,100 (смее се): И така, колко случайно че трябва да се отбия. 288 00:11:56,100 --> 00:11:57,700 Тъй като сега аз отговарям в Наш и синове, 289 00:11:57,700 --> 00:11:59,600 Имам голям екип от мъже на мое разположение. 290 00:11:59,600 --> 00:12:01,266 А, ето го. 291 00:12:01,266 --> 00:12:03,200 (въздиша): Истинската причина че си тук. 292 00:12:03,200 --> 00:12:04,633 (заеква) 293 00:12:04,633 --> 00:12:06,833 Ти беше този, който възпита недостиг на персонал. 294 00:12:06,833 --> 00:12:08,033 Всичко, което казвам... 295 00:12:08,033 --> 00:12:09,666 Да, Елиза, знам точно това, което казваш. 296 00:12:09,666 --> 00:12:11,700 Винаги знам какво точно ти казваш, 297 00:12:11,700 --> 00:12:13,666 дори когато не го казваш. 298 00:12:13,666 --> 00:12:14,733 лека нощ 299 00:12:14,733 --> 00:12:19,600 ♪ ♪ 300 00:12:19,600 --> 00:12:22,733 благодаря 301 00:12:22,733 --> 00:12:25,600 (хората говорят тихо на заден план) 302 00:12:25,600 --> 00:12:31,866 (шумолящи хартии) 303 00:12:31,866 --> 00:12:33,866 Мога да потвърдя той е единственият пациент 304 00:12:33,866 --> 00:12:37,033 който беше донесен днес с огнестрелна рана в крака. 305 00:12:37,033 --> 00:12:39,400 Трябва ми името на господина. 306 00:12:39,400 --> 00:12:41,566 Той отказа да го сподели когато беше приет. 307 00:12:41,566 --> 00:12:43,733 и от тогава, той е бил администриран лауданум 308 00:12:43,733 --> 00:12:45,100 за болката. 309 00:12:45,100 --> 00:12:47,833 Ще мине известно време преди да може да говори. 310 00:12:47,833 --> 00:12:49,666 Благодаря ви, медицинска сестра. 311 00:12:49,666 --> 00:12:52,133 Матрона. 312 00:12:52,133 --> 00:12:54,700 О, изправи тази шапка, сестра! Да, Матрона. 313 00:12:54,700 --> 00:12:56,700 И се грижи за пациента в стая пет! 314 00:12:58,100 --> 00:12:59,333 Напомня ми на моята госпожица. 315 00:13:00,966 --> 00:13:02,466 добре... (издишва) 316 00:13:02,466 --> 00:13:04,166 Няма много повече можем да направим тук тази вечер. 317 00:13:04,166 --> 00:13:06,066 ще се върнем на сутринта 318 00:13:06,066 --> 00:13:09,000 когато той е compos mentis, разберете кой е той тогава. 319 00:13:09,000 --> 00:13:10,666 (тихо): Знам точно кой е той. 320 00:13:10,666 --> 00:13:12,466 Виждал съм го на срещи с баща ми. 321 00:13:12,466 --> 00:13:15,633 Той е министър в правителството, Чарли. 322 00:13:15,633 --> 00:13:18,166 ♪ ♪ 323 00:13:18,166 --> 00:13:20,233 (камбанен звън в далечината) 324 00:13:24,066 --> 00:13:25,100 (въздиша) 325 00:13:26,100 --> 00:13:27,866 (въздиша тежко) 326 00:13:27,866 --> 00:13:30,666 Имам всички файлове тук, инспектор. 327 00:13:30,666 --> 00:13:32,500 И след като си отидем чрез тези, 328 00:13:32,500 --> 00:13:34,233 Ще те преведа до съседната стая 329 00:13:34,233 --> 00:13:36,033 където има още повече трупове на вашето внимание. 330 00:13:36,033 --> 00:13:37,900 Едвам чакам. (въздиша) 331 00:13:37,900 --> 00:13:41,266 Не преувеличавам, когато казвам пукаме се по шевовете. 332 00:13:41,266 --> 00:13:44,900 Нашият следовател, г-н Уормсли, наистина развълнуван. 333 00:13:44,900 --> 00:13:47,166 Той е прецизен човек кой, кой се гордее 334 00:13:47,166 --> 00:13:49,766 върху неговата щателна прегледи. 335 00:13:49,766 --> 00:13:53,466 И все пак след това разширение, той е почувствал... 336 00:13:53,466 --> 00:13:55,100 и се надявам да предам тук няма доверие... 337 00:13:55,100 --> 00:13:56,100 недоволен, меко казано. 338 00:13:56,100 --> 00:13:58,300 (въздиша) 339 00:13:58,300 --> 00:14:01,500 Да, добре, споделям Mr. Загрижеността на Уормсли, г-н Потс. 340 00:14:01,500 --> 00:14:02,766 Ммм благодаря 341 00:14:02,766 --> 00:14:04,600 КОМИСАР ФИТЦРОЙ: Уелингтън. 342 00:14:04,600 --> 00:14:05,600 господине 343 00:14:05,600 --> 00:14:07,866 Комисар Фицрой. 344 00:14:07,866 --> 00:14:10,333 Мога ли да кажа какво, какво удоволствие е 345 00:14:10,333 --> 00:14:11,766 да те имам тук лично. 346 00:14:11,766 --> 00:14:13,000 Остави ни. 347 00:14:19,133 --> 00:14:23,333 (прочиства гърлото): Имам деликатен въпрос да обсъдим с вас. 348 00:14:25,266 --> 00:14:27,700 Публичният дом в Мейфеър. 349 00:14:27,700 --> 00:14:31,433 Простреляният мъж идва от Министерството на вътрешните работи, 350 00:14:31,433 --> 00:14:35,233 и той не беше единственият джентълмен с влияние там. 351 00:14:35,233 --> 00:14:36,933 Повечето от вещите които са откраднати 352 00:14:36,933 --> 00:14:40,400 има лични съобщения и семейни гербове 353 00:14:40,400 --> 00:14:41,900 гравирани върху тях, 354 00:14:41,900 --> 00:14:45,333 така че можете да си представите не би било идеално 355 00:14:45,333 --> 00:14:49,433 ако стане публично достояние където са били изгубени. 356 00:14:49,433 --> 00:14:52,100 Да, виждам това, сър. 357 00:14:52,100 --> 00:14:54,566 Ето защо отиваме да го направим наш абсолютен приоритет 358 00:14:54,566 --> 00:14:58,266 за да разберете кой е направил това и за да си върне тези притежания. 359 00:14:58,266 --> 00:15:02,533 да И искам ти да водиш самият случай. 360 00:15:02,533 --> 00:15:03,966 (прочиства гърлото) 361 00:15:03,966 --> 00:15:07,033 Е, сър, вие, ъъъ, каза ми специално да наблюдавам 362 00:15:07,033 --> 00:15:08,166 всички активни разследвания. 363 00:15:08,166 --> 00:15:09,500 О, забрави какво ти казах. 364 00:15:09,500 --> 00:15:13,066 Много от тези мъже имат думата в моите бюджети. 365 00:15:13,066 --> 00:15:15,100 Те могат да направят живота ми... (прочиства гърлото) 366 00:15:15,100 --> 00:15:16,766 ...трудно. 367 00:15:16,766 --> 00:15:18,400 Така че вие ще водите този случай 368 00:15:18,400 --> 00:15:21,633 и ще го разрешиш с бързина и дискретност. 369 00:15:21,633 --> 00:15:25,466 И ако не го направите, аз ще те държа 370 00:15:25,466 --> 00:15:26,633 пряко отговорен. 371 00:15:26,633 --> 00:15:29,466 разбира ли се, Уелингтън? 372 00:15:29,466 --> 00:15:31,433 Да, сър. 373 00:15:31,433 --> 00:15:33,433 (чуруликане на птици) 374 00:15:33,433 --> 00:15:36,966 няма да ти кажа отново, Не искам да участвам в това. 375 00:15:36,966 --> 00:15:40,100 Всякакви асоциации с това място би било катастрофално за мен. 376 00:15:40,100 --> 00:15:42,166 Не съм просто правителствен министър, 377 00:15:42,166 --> 00:15:44,466 Аз съм женен мъж с деца. 378 00:15:44,466 --> 00:15:47,033 да 379 00:15:47,033 --> 00:15:48,600 Въпреки това, сър, 380 00:15:48,600 --> 00:15:50,766 има някои въпроси че трябва да попитам. 381 00:15:50,766 --> 00:15:53,700 И така, стрелецът влезе в спалнята, 382 00:15:53,700 --> 00:15:55,533 поиска притежанията ви... 383 00:15:55,533 --> 00:15:57,733 (издишва): Имам нужда от облекчаване на болката! 384 00:15:57,733 --> 00:15:59,466 И ще изпратя за медицинската сестра 385 00:15:59,466 --> 00:16:00,733 когато сте отговорили моите въпроси. 386 00:16:00,733 --> 00:16:02,366 Арестуван ли съм? 387 00:16:03,300 --> 00:16:05,666 не Then here is my statement. 388 00:16:05,666 --> 00:16:09,566 Получих този изстрел при злополука при лов. 389 00:16:09,566 --> 00:16:10,966 Това съм разказал жена ми 390 00:16:10,966 --> 00:16:13,100 и това е, което аз ще каже на всеки, който попита. 391 00:16:13,100 --> 00:16:14,866 (сумтене) 392 00:16:14,866 --> 00:16:19,566 Надявам се, че това отговаря на някого допълнителни въпроси, инспекторе. (въздиша) 393 00:16:19,566 --> 00:16:22,633 ПРОДАВАЧ (вика): „Илюстрирани полицейски новини“. 394 00:16:22,633 --> 00:16:25,166 „Илюстрирани полицейски новини“. 395 00:16:25,166 --> 00:16:27,000   Свежо от пресата! 396 00:16:27,000 --> 00:16:28,866 „Илюстрована полиция...“ извинете ме 397 00:16:28,866 --> 00:16:30,900 Ето го. благодаря 398 00:16:32,966 --> 00:16:34,566 ПРОДАВАЧ: „Илюстрирани полицейски новини“. 399 00:16:34,566 --> 00:16:36,700 Добро утро, Кларънс. 400 00:16:36,700 --> 00:16:39,600 реших днес е денят 401 00:16:39,600 --> 00:16:41,633 съдбата ни се променя. 402 00:16:41,633 --> 00:16:43,500 не се притеснявай, Мис Скарлет. 403 00:16:43,500 --> 00:16:45,733 Вече проверих и няма статия. 404 00:16:45,733 --> 00:16:47,800 Но г-н Годфри конкретно казано 405 00:16:47,800 --> 00:16:49,400 ще бъде в днешното издание. 406 00:16:49,400 --> 00:16:51,833 (смее се): Е, журналисти ще обещае луната и звездите 407 00:16:51,833 --> 00:16:53,866 до по-голям и по-добър идва историята. 408 00:16:53,866 --> 00:16:56,600 Ако, както бях посъветвал, 409 00:16:56,600 --> 00:16:58,466 ти беше запазил нашите рекламен акаунт при тях, 410 00:16:58,466 --> 00:17:00,366 щяха да ни дадат приоритет, 411 00:17:00,366 --> 00:17:03,233 както направиха, когато г-н Наш беше тук. 412 00:17:03,233 --> 00:17:05,466 Вместо това сметнахте за добре да анулира въпросния акаунт 413 00:17:05,466 --> 00:17:07,166 и харчат парите другаде. 414 00:17:07,166 --> 00:17:09,266 Например за актьорите. 415 00:17:14,633 --> 00:17:16,600 Любопитен съм, Кларънс. 416 00:17:16,600 --> 00:17:18,466 Щом си толкова недоволна с начина, по който управлявам нещата, 417 00:17:18,466 --> 00:17:20,066 защо не си тръгваш като останалите? 418 00:17:20,066 --> 00:17:22,566 защото... 419 00:17:22,566 --> 00:17:25,800 Аз не съм отказващ, Мис Скарлет. 420 00:17:27,466 --> 00:17:30,400 И вярвам, че можеш да бъдеш малко по-благодарен за това. 421 00:17:30,400 --> 00:17:35,266 ♪ ♪ 422 00:17:37,233 --> 00:17:39,166 разбирам че полицейско разследване 423 00:17:39,166 --> 00:17:40,700 може да не е добре за бизнес. 424 00:17:40,700 --> 00:17:43,133 Е, това е подценяване. 425 00:17:43,133 --> 00:17:44,733 Никой от моите клиенти ще дойде на една миля 426 00:17:44,733 --> 00:17:46,366 докато има полицейско присъствие. 427 00:17:46,366 --> 00:17:48,033 И не мога да си позволя да имам това място 428 00:17:48,033 --> 00:17:49,266 затвори за много по-дълго. 429 00:17:49,266 --> 00:17:50,466 Тогава ми помогни с моите запитвания. 430 00:17:50,466 --> 00:17:52,566 Не искаш ли да хванеш който и да е направил това? 431 00:17:52,566 --> 00:17:55,100 О, той ще бъде хванат, всичко наред 432 00:17:55,100 --> 00:17:57,700 Не е само великият и доброто, което идва тук. 433 00:17:57,700 --> 00:17:59,366 Имам клиенти от всички сфери на живота. 434 00:17:59,366 --> 00:18:01,600 Ще хванат този парцал за мен, 435 00:18:01,600 --> 00:18:02,700 и когато го направят, 436 00:18:02,700 --> 00:18:05,300 ще му се иска никога е роден. 437 00:18:05,300 --> 00:18:07,466 Трябва да настоявам че не приемате закона 438 00:18:07,466 --> 00:18:09,966 в собствените си ръце, мадам... ще намерим този, който е направил това. 439 00:18:09,966 --> 00:18:14,800 Запознат съм с много разговори, инспектор. 440 00:18:14,800 --> 00:18:17,633 Съдии, политици. 441 00:18:17,633 --> 00:18:19,833 И когато се наситят на уиски и жени, 442 00:18:19,833 --> 00:18:22,166 те обичат приятен малък разговор, 443 00:18:22,166 --> 00:18:25,133 и съм много добър слушател. 444 00:18:25,133 --> 00:18:29,666 Word is they're not very happy с големия Скотланд Ярд. 445 00:18:29,666 --> 00:18:31,333 От това, което разбирам, 446 00:18:31,333 --> 00:18:33,200 там е бъркотия. 447 00:18:33,200 --> 00:18:37,166 Така че, прости ми, ако не го направя споделете увереността си. 448 00:18:37,166 --> 00:18:42,200 ♪ ♪ 449 00:18:46,300 --> 00:18:48,133 (хората говорят на заден план) 450 00:18:48,133 --> 00:18:50,400 ФИТЦРОЙ: Сър, събрах файлове за всички тези с предишни присъди 451 00:18:50,400 --> 00:18:52,200 за въоръжен грабеж за последните три години, 452 00:18:52,200 --> 00:18:53,800 но свърши 2000 от тях. 453 00:18:53,800 --> 00:18:54,966 Тогава по-добре продължете с това. 454 00:18:54,966 --> 00:18:56,533 но, сър, това е просто огромна задача 455 00:18:56,533 --> 00:18:57,933 а ние просто не го правим има работна ръка... 456 00:18:57,933 --> 00:18:59,566 (силно): Тогава кажи на баща си в каква бъркотия сме, 457 00:18:59,566 --> 00:19:02,733 защото той е адски сигурен няма да ме слуша! 458 00:19:02,733 --> 00:19:05,800 (издишва) 459 00:19:05,800 --> 00:19:08,833 Това беше, ъъъ, това беше ненужно. 460 00:19:08,833 --> 00:19:10,200 извинявам се 461 00:19:10,200 --> 00:19:11,500 Разрешение да говоря, сър? 462 00:19:11,500 --> 00:19:14,300 Оливър, не го правиш трябва да поиска разрешение. 463 00:19:14,300 --> 00:19:15,966 Просто не си вкъщи от дни. 464 00:19:15,966 --> 00:19:17,366 Ти, ти трябва да си починеш. 465 00:19:17,366 --> 00:19:19,600 Сънят е лукс които нямам в момента. 466 00:19:19,600 --> 00:19:22,200 Точно сега трябва да намерим начин да преминете през тези файлове 467 00:19:22,200 --> 00:19:24,833 и ги сравнете с описание на стрелеца. 468 00:19:24,833 --> 00:19:26,866 Е, ще ни трябват повече мъже. 469 00:19:26,866 --> 00:19:31,333 ♪ ♪ 470 00:19:34,400 --> 00:19:39,400 (хората говорят на заден план) 471 00:19:39,400 --> 00:19:44,800 ♪ ♪ 472 00:19:44,800 --> 00:19:46,666 Уилям, колко се радвам да те видя. 473 00:19:46,666 --> 00:19:48,866 Получих вашата телеграма. 474 00:19:48,866 --> 00:19:50,300 Въпреки че трябва да призная Не бях сигурен 475 00:19:50,300 --> 00:19:52,000 дали ще имам време да те впиша. 476 00:19:52,000 --> 00:19:53,933 Както виждате, нещата са изключително зает в момента. 477 00:19:53,933 --> 00:19:55,566 Извинете, че ви безпокоя, Мис Скарлет, 478 00:19:55,566 --> 00:19:58,900 но имам нужда от вашия подпис на Разследване на Уитлок. 479 00:19:58,900 --> 00:20:01,300 Ммм 480 00:20:01,300 --> 00:20:03,266 трябва ли 481 00:20:03,266 --> 00:20:08,933 (хората говорят на заден план, тракане на пишещи машини) 482 00:20:08,933 --> 00:20:10,200 И така, този публичен дом в Мейфеър... 483 00:20:10,200 --> 00:20:12,300 Всичко, което мога да ти кажа е, че беше въоръжен грабеж 484 00:20:12,300 --> 00:20:16,066 където беше един от залагащите ранен с огнестрелна рана. 485 00:20:16,066 --> 00:20:18,433 Така че предполагам факта, че ти пазиш самоличността му 486 00:20:18,433 --> 00:20:20,300 поверителни средства че той е влиятелен човек. 487 00:20:20,300 --> 00:20:21,900 Елиза, моля те, недей приемете каквото и да било. 488 00:20:21,900 --> 00:20:23,900 Никога не свършва добре. 489 00:20:23,900 --> 00:20:25,500 Е, това е ужасно много файлове 490 00:20:25,500 --> 00:20:26,900 искаш моите хора да преминат. 491 00:20:26,900 --> 00:20:30,466 Да не говорим колко неясни са описанието на стрелеца е. 492 00:20:30,466 --> 00:20:34,833 Може би ще желаете да договорите по-висок хонорар? 493 00:20:34,833 --> 00:20:36,000 Искаш ли работата или не? 494 00:20:36,000 --> 00:20:37,133 да 495 00:20:37,133 --> 00:20:39,000 Ще поема случая. добре 496 00:20:39,000 --> 00:20:42,033 Тогава ще имам файловете доставено този следобед. 497 00:20:42,033 --> 00:20:44,533 И без душене наоколо, Елиза, или копаене. 498 00:20:44,533 --> 00:20:46,300 Аз не съм куче, Уилям. 499 00:20:46,300 --> 00:20:47,966 Не, но ти си безмилостен. 500 00:20:47,966 --> 00:20:51,166 Правете само това, което ви моля, нищо повече. 501 00:20:51,166 --> 00:20:53,300 Моята дума е моята връзка. 502 00:20:54,466 --> 00:20:56,166 Ако само това беше вярно. 503 00:20:57,166 --> 00:20:58,333 (вратата се отваря) 504 00:20:58,333 --> 00:21:01,600 (вратата се затваря) (тихо): да 505 00:21:01,600 --> 00:21:04,366 (въздиша дълбоко) 506 00:21:09,233 --> 00:21:10,266 (въздиша) 507 00:21:12,833 --> 00:21:14,766 Не би трябвало да правя тази магарешка работа. 508 00:21:14,766 --> 00:21:16,033 За да не забравим, Мис Скарлет, 509 00:21:16,033 --> 00:21:18,166 Аз съм напълно квалифициран счетоводител. 510 00:21:18,166 --> 00:21:21,000 Как бих могъл да забравя, Кларънс, когато ми напомняш толкова често? 511 00:21:21,000 --> 00:21:22,533 И само с нас двамата, 512 00:21:22,533 --> 00:21:25,533 тази задача ще отнеме дни за завършване. (въздиша) 513 00:21:25,533 --> 00:21:27,666 Прав си, може би имаме нужда от малко помощ. 514 00:21:27,666 --> 00:21:32,100 (смее се): Ние нямаме парите за заплащане на допълнителна помощ. 515 00:21:32,100 --> 00:21:35,400 Кой каквото е казал относно плащането? 516 00:21:37,300 --> 00:21:39,566 Не можех да повярвам когато получих бележката ти, Лизи. 517 00:21:39,566 --> 00:21:43,300 Аз, помагайки с a real investigation! 518 00:21:43,300 --> 00:21:44,700 Това е точно като в моя роман. 519 00:21:44,700 --> 00:21:47,033 — пита детективът чичо му за помощ. 520 00:21:47,033 --> 00:21:49,600 Да, той е бивш полицай, но все пак. 521 00:21:49,600 --> 00:21:50,900 вярно 522 00:21:50,900 --> 00:21:53,100 Тази малка партида е готова... Ще отида да взема още. 523 00:21:55,300 --> 00:21:58,233 Толкова ли сме сведени, че трябва да се обърнем към вашата прислужница 524 00:21:58,233 --> 00:21:59,800 за помощ? 525 00:21:59,800 --> 00:22:01,200 Тя е по-ефективна отколкото ти. 526 00:22:01,200 --> 00:22:04,166 За всеки един файл вие сте проверили, тя е направила пет. 527 00:22:04,166 --> 00:22:06,100 (вдишва): г-н Наш... 528 00:22:06,100 --> 00:22:07,966 Не ме интересува какво той направи или не направи. 529 00:22:07,966 --> 00:22:09,833 Сега аз отговарям. 530 00:22:09,833 --> 00:22:11,366 И ако си толкова влюбен с г-н Наш, 531 00:22:11,366 --> 00:22:12,566 защо не отиде в Париж с него? 532 00:22:21,233 --> 00:22:22,233 какво? 533 00:22:22,233 --> 00:22:24,600 Спокойно, а? 534 00:22:24,600 --> 00:22:27,766 Нямам нужда от съвет за как да управлявам служителите си. 535 00:22:27,766 --> 00:22:30,066 Служител, единствено число. 536 00:22:31,933 --> 00:22:33,800 Когато беше момиче... 537 00:22:33,800 --> 00:22:36,566 О, моля те, Боже, не. 538 00:22:37,733 --> 00:22:39,666 (тихо): Добре, ще говоря с него. 539 00:22:44,600 --> 00:22:48,133 (стъпки приближават) 540 00:22:48,133 --> 00:22:53,466 ♪ ♪ 541 00:22:55,800 --> 00:22:59,500 В моята решителност за да поддържа тази агенция на повърхността, 542 00:22:59,500 --> 00:23:02,233 I may come across като малко кратък понякога. 543 00:23:02,233 --> 00:23:05,000 извинявам се 544 00:23:06,733 --> 00:23:09,333 Всичко, което щях да кажа за г-н Наш 545 00:23:09,333 --> 00:23:11,900 е, че той има армия на платени информатори, 546 00:23:11,900 --> 00:23:14,133 включително момичета, които работят 547 00:23:14,133 --> 00:23:15,900 в много различни публични домове през Лондон. 548 00:23:17,800 --> 00:23:19,800 Къде да намеря информация на тези информатори? 549 00:23:19,800 --> 00:23:25,933 ♪ ♪ 550 00:23:25,933 --> 00:23:27,600 Защо не ми казаха това беше тук? 551 00:23:27,600 --> 00:23:29,533 Well, Mr. Nash likes to keep the identity 552 00:23:29,533 --> 00:23:31,200 на неговите информатори поверително. 553 00:23:31,200 --> 00:23:33,566 Аз съм главният следовател! 554 00:23:33,566 --> 00:23:36,666 Ти си единствената следовател. 555 00:23:39,700 --> 00:23:42,266 Точно така... 556 00:23:42,266 --> 00:23:43,833 Полицейски информатори. 557 00:23:43,833 --> 00:23:45,533 Правни информатори. 558 00:23:45,533 --> 00:23:47,533 Правителствени информатори. 559 00:23:47,533 --> 00:23:48,800 Тук сме. 560 00:23:48,800 --> 00:23:51,600 Дами на нощта. 561 00:23:54,733 --> 00:23:57,133 (хора се смеят на заден план) Обожавам г-н Наш. 562 00:23:57,133 --> 00:23:59,333 Винаги толкова добър с мен. 563 00:23:59,333 --> 00:24:01,400 Много справедлив човек... всички го обичат. 564 00:24:01,400 --> 00:24:04,900 Може би бихме могли да поговорим за нещо различно от г-н Наш. 565 00:24:06,100 --> 00:24:08,400 И така, вие работите в храмът на Елизиум. 566 00:24:08,400 --> 00:24:10,733 За моите грехове. 567 00:24:10,733 --> 00:24:12,400 Чувал съм за това. 568 00:24:12,400 --> 00:24:14,300 Винаги съм го смятал за много умно. 569 00:24:14,300 --> 00:24:16,366 На тема публичен дом като митологичен рай. 570 00:24:16,366 --> 00:24:18,933 Хм, добре, според медта, която дойде, 571 00:24:18,933 --> 00:24:21,366 жените дори не бяха позволено в Елизиум. 572 00:24:21,366 --> 00:24:22,666 Е, той е прав. 573 00:24:22,666 --> 00:24:24,666 Това беше едно от трите царства на подземния свят 574 00:24:24,666 --> 00:24:25,766 в гръцката митология. 575 00:24:25,766 --> 00:24:28,433 Тартар, Асфоделските ливади, 576 00:24:28,433 --> 00:24:31,600 и тогава имаше Елизиум, рай за герои 577 00:24:31,600 --> 00:24:33,200 облагодетелстван от боговете. 578 00:24:33,200 --> 00:24:36,033 Е, мога да ти кажа, скъпа, 579 00:24:36,033 --> 00:24:39,033 мъжете, които ме посещават не са герои. 580 00:24:39,033 --> 00:24:41,233 (и двамата се смеят) 581 00:24:43,333 --> 00:24:44,700 И така, тази стрелба. 582 00:24:44,700 --> 00:24:46,333 Описанието на стрелеца-- 583 00:24:46,333 --> 00:24:49,466 среден ръст, светла коса, сини очи-- 584 00:24:49,466 --> 00:24:50,933 това е малко общо. 585 00:24:50,933 --> 00:24:53,066 Това също е пакет от лъжи. 586 00:24:53,066 --> 00:24:57,500 Беше висок, кафява коса, кафяви очи. 587 00:24:57,500 --> 00:24:59,366 Аз и другите момичета казаха им да лъжат 588 00:24:59,366 --> 00:25:00,800 до бакърите от нея. 589 00:25:00,800 --> 00:25:02,366 нея? 590 00:25:02,366 --> 00:25:04,366 Мадам Хера. 591 00:25:04,366 --> 00:25:06,666 Това не е истинското й име, разбира се 592 00:25:06,666 --> 00:25:08,433 точно както Атина не е моя. 593 00:25:08,433 --> 00:25:10,533 Защо би ти казала да лъжеш? 594 00:25:12,666 --> 00:25:15,766 Говори се, че тя се е обадила за услуга за да открие самата стрелец. 595 00:25:18,900 --> 00:25:22,166 Пресичате мадам на свой собствен риск. 596 00:25:22,166 --> 00:25:24,333 Бедният стар Димитри откри това. 597 00:25:24,333 --> 00:25:25,533 Димитрие? 598 00:25:25,533 --> 00:25:26,833 Пазачът, който беше включен 599 00:25:26,833 --> 00:25:28,666 когато е извършен обирът. 600 00:25:28,666 --> 00:25:30,500 Тя уволни горкичката. 601 00:25:30,500 --> 00:25:33,366 ♪ ♪ 602 00:25:33,366 --> 00:25:36,800 (хората говорят на заден план) 603 00:25:36,800 --> 00:25:38,100 (пръстени) 604 00:25:38,100 --> 00:25:43,166 ♪ ♪ 605 00:25:43,166 --> 00:25:44,533 Добре дошли при Соломон. 606 00:25:44,533 --> 00:25:45,533 как мога да помогна 607 00:25:45,533 --> 00:25:47,666 Соломон тук ли е? 608 00:25:47,666 --> 00:25:49,533 Страхувам се, че чичо ми се е върнал до Ямайка, за да посети семейството. 609 00:25:49,533 --> 00:25:52,166 Е, може би бихте могли помогни ми 610 00:25:52,166 --> 00:25:53,833 Аз съм негов познат, Мис Скарлет. 611 00:25:53,833 --> 00:25:56,633 търся човек, пазач. 612 00:25:56,633 --> 00:25:59,000 Той беше уволнен от публичен дом в Мейфеър. 613 00:25:59,000 --> 00:26:01,266 Трябва да намеря адреса му... Искам да говоря с него. 614 00:26:01,266 --> 00:26:04,300 Страхувам се, че нямам представа за какво говориш. 615 00:26:04,300 --> 00:26:06,466 Това е магазин за купувайте неща, мис Скарлет. 616 00:26:06,466 --> 00:26:07,966 И като стана дума за това, 617 00:26:07,966 --> 00:26:11,300 току-що получихме нова доставка тази сутрин. 618 00:26:11,300 --> 00:26:15,266 Златната пеперуда вамп от хималайските планини. 619 00:26:15,266 --> 00:26:16,600 Много рядко. 620 00:26:16,600 --> 00:26:18,100 има няма златни вамп пеперуди 621 00:26:18,100 --> 00:26:19,100 в Северното полукълбо. 622 00:26:19,100 --> 00:26:21,966 А, моя грешка, да. 623 00:26:21,966 --> 00:26:24,933 Това е златният вамп от Мадагаскар. 624 00:26:24,933 --> 00:26:26,266 И те също не са напълно златен, 625 00:26:26,266 --> 00:26:27,500 само върховете на крилете им. 626 00:26:29,066 --> 00:26:30,866 Това е много красиво. 627 00:26:32,800 --> 00:26:33,866 Ами ако си купя такъв? 628 00:26:34,866 --> 00:26:36,200 Ще ти го опаковам. 629 00:26:36,200 --> 00:26:38,066 Ами ако купя две? 630 00:26:38,066 --> 00:26:39,500 Тогава ще ги увия и двете. 631 00:26:39,500 --> 00:26:40,766 Какво ще кажете за три? 632 00:26:40,766 --> 00:26:42,100 Пазач, казваш? 633 00:26:43,066 --> 00:26:46,433 Нека си взема писалката. 634 00:26:48,666 --> 00:26:52,600 ♪ ♪ 635 00:26:52,600 --> 00:26:55,133 Мис Скарлет. 636 00:26:57,200 --> 00:26:58,900 Г-н Синклер. 637 00:26:58,900 --> 00:27:00,233 Как сте, мис Скарлет? 638 00:27:00,233 --> 00:27:01,233 зает. 639 00:27:01,233 --> 00:27:04,300 Винаги такива заета, заета пчела. 640 00:27:04,300 --> 00:27:05,966 Предполагам, че оттогава вие сте поели 641 00:27:05,966 --> 00:27:08,900 в Наш и синове, не че има синове, 642 00:27:08,900 --> 00:27:12,300 времето е ценно. 643 00:27:12,300 --> 00:27:14,333 какво искаш Г-н Синклер? 644 00:27:14,333 --> 00:27:16,600 Защо, само да ви кажа колко съм наранен. 645 00:27:16,600 --> 00:27:19,766 Когато научих, че си тръгнал на моя подчинен, г-н Годфри, 646 00:27:19,766 --> 00:27:21,066 вместо директно към мен, 647 00:27:21,066 --> 00:27:24,800 главният кореспондент на уважаемото ни издание, 648 00:27:24,800 --> 00:27:26,933 беше като кама към сърцето ми. 649 00:27:26,933 --> 00:27:28,266 имаш сърце, Г-н Синклер. 650 00:27:28,266 --> 00:27:29,533 Това е добре дошла новина. 651 00:27:29,533 --> 00:27:31,666 „Басил“, казах си, 652 00:27:31,666 --> 00:27:34,333 — Вие и госпожица Скарлет сте стари познати, нали? 653 00:27:34,333 --> 00:27:36,866 Защо, за бога, би го направила направи такова нещо?" 654 00:27:36,866 --> 00:27:38,166 Последният път работихме заедно, 655 00:27:38,166 --> 00:27:39,800 отпечатахте пакет лъжи-- това помага ли 656 00:27:39,800 --> 00:27:41,566 О, лъжи, казваш? 657 00:27:41,566 --> 00:27:46,200 Като тези, които нахранихте млад г-н Годфри? 658 00:27:46,200 --> 00:27:50,266 Изглежда, че във вашето нетърпение да възхваля успеха си, 659 00:27:50,266 --> 00:27:54,933 това ви е отвело надолу хлъзгав наклон на нечестност. 660 00:27:54,933 --> 00:27:56,933 О, скъпи, скъпи. 661 00:27:56,933 --> 00:27:59,400 Виждате ли, случвам се да знам със сигурност 662 00:27:59,400 --> 00:28:02,666 че целият персонал на г-н Наш изоставих те, 663 00:28:02,666 --> 00:28:05,233 и така също, книгата му с клиенти. 664 00:28:05,233 --> 00:28:08,833 И така, в качеството ми като главен кореспондент, 665 00:28:08,833 --> 00:28:13,000 Реших, че ще бъда този, който ще напише статията, 666 00:28:13,000 --> 00:28:15,633 и ще бъде едно базирано на истината: 667 00:28:15,633 --> 00:28:17,333 че веднъж най-успешен 668 00:28:17,333 --> 00:28:19,900 частно разследване агенция в Лондон 669 00:28:19,900 --> 00:28:22,733 сега е на ръба на колапса. (ахва) 670 00:28:24,400 --> 00:28:27,866 И всичко е благодарение 671 00:28:27,866 --> 00:28:30,333 на дамата детектив. 672 00:28:30,333 --> 00:28:32,300 (такси се приближава) ах 673 00:28:32,300 --> 00:28:33,300 (свирки) 674 00:28:33,300 --> 00:28:35,200 ШОФЬОР: Уау 675 00:28:35,200 --> 00:28:37,800 Добър ден, г-це Скарлет. 676 00:28:41,033 --> 00:28:42,033 Карай нататък! 677 00:28:42,033 --> 00:28:44,700 Господине... 678 00:28:44,700 --> 00:28:49,166 ♪ ♪ 679 00:28:49,166 --> 00:28:54,800 (крясък на заден план) 680 00:28:54,800 --> 00:28:56,700 Пуснете го. господине 681 00:28:58,666 --> 00:29:00,000 ФЕЛПС: Има ли късмет? 682 00:29:00,000 --> 00:29:02,400 Той има алиби, точно като всички останали. 683 00:29:02,400 --> 00:29:04,100 И така, закръгляме още? 684 00:29:04,100 --> 00:29:05,766 Ще станем детектив от теб още, Чарли. 685 00:29:07,133 --> 00:29:08,133 Уилям. 686 00:29:08,133 --> 00:29:09,300 Инспектор Уелингтън. 687 00:29:10,300 --> 00:29:12,433 инспектор Уелингтън, Детектив Фелпс. 688 00:29:12,433 --> 00:29:14,100 Мис Скарлет. 689 00:29:14,100 --> 00:29:15,733 Пригответе фургоните. 690 00:29:15,733 --> 00:29:18,733 ще те срещна отпред. 691 00:29:18,733 --> 00:29:21,333 Имам нещо, което ми трябва да ти кажа, Уилям, 692 00:29:21,333 --> 00:29:25,033 но ще обещаеш ли to remain calm? 693 00:29:25,033 --> 00:29:26,733 (мъже крещят на заден план) 694 00:29:26,733 --> 00:29:29,466 Наехте актьори да позират като вашия екип от детективи? 695 00:29:29,466 --> 00:29:32,333 Знаех си, че ще реагираш като това 696 00:29:32,333 --> 00:29:34,666 Ти ме измами да те наема! Как бихте искали да реагирам? 697 00:29:34,666 --> 00:29:36,633 Е, поне направих прилично нещо да ти кажа сам, 698 00:29:36,633 --> 00:29:39,000 вместо да го четеш in Sinclaire's rag. 699 00:29:39,000 --> 00:29:41,400 Приличното не беше да ме излъже на първо място. 700 00:29:41,400 --> 00:29:43,133 Няма какво да кажеш което вече не съм казал 701 00:29:43,133 --> 00:29:45,266 към себе си. О, напълно съм сигурен че има. 702 00:29:46,766 --> 00:29:47,766 Всичко е много добре 703 00:29:47,766 --> 00:29:48,966 за вас във вашия удобна работа. 704 00:29:48,966 --> 00:29:50,733 Не съм спал от седмици тревожи се за моята. 705 00:29:50,733 --> 00:29:53,466 Господи, Елиза, няма нищо удобно за моята работа, 706 00:29:53,466 --> 00:29:55,166 и ако сте имали някаква доза загриженост 707 00:29:55,166 --> 00:29:56,600 за всеки освен себе си, 708 00:29:56,600 --> 00:29:58,966 тогава ще знаеш това! 709 00:29:58,966 --> 00:30:03,200 ♪ ♪ 710 00:30:03,200 --> 00:30:05,866 ФИТЦРОЙ: Добър ден, г-це Скарлет. 711 00:30:05,866 --> 00:30:08,233 Добре ли е? 712 00:30:08,233 --> 00:30:10,200 Не от разстояние. 713 00:30:10,200 --> 00:30:11,900 Но няма значение това. 714 00:30:13,866 --> 00:30:15,600 You're on the обир на бордей? 715 00:30:15,600 --> 00:30:17,033 аз съм 716 00:30:17,033 --> 00:30:18,566 добре 717 00:30:18,566 --> 00:30:20,600 Защото имам някаква информация Бих искал да споделя с вас. 718 00:30:26,366 --> 00:30:28,966 И така, госпожата е излъгала описанието на стрелеца. 719 00:30:28,966 --> 00:30:30,700 Явно е така. 720 00:30:30,700 --> 00:30:33,933 Извадих и пипцата да намери този уволнен пазач. 721 00:30:33,933 --> 00:30:38,566 благодаря това е най-полезно. 722 00:30:43,066 --> 00:30:44,833 Оливър. 723 00:30:44,833 --> 00:30:46,166 инспектор Уелингтън, 724 00:30:46,166 --> 00:30:49,266 как го намери наскоро? 725 00:30:49,266 --> 00:30:52,500 Не мога да лъжа, хм Загрижен съм за него. 726 00:30:52,500 --> 00:30:55,366 Не е бил вкъщи в продължение на дни. 727 00:30:55,366 --> 00:30:57,100 Той влага цялото си внимание на този грабеж, 728 00:30:57,100 --> 00:30:59,133 в ущърб други случаи, 729 00:30:59,133 --> 00:31:01,500 от които има много. 730 00:31:01,500 --> 00:31:03,700 Е, тогава нека ти помогна. 731 00:31:03,700 --> 00:31:05,866 Споделете вашите открития с мен. 732 00:31:05,866 --> 00:31:08,966 Ъъъ, това е високо поверително разследване. 733 00:31:08,966 --> 00:31:10,433 Страхувам се, че не мога. 734 00:31:10,433 --> 00:31:11,466 (издишва) 735 00:31:13,766 --> 00:31:16,233 обаче 736 00:31:16,233 --> 00:31:18,766 ако трябваше да си тръгна файлът тук, 737 00:31:18,766 --> 00:31:21,300 и ако трябваше просто изскочи за момент, 738 00:31:21,300 --> 00:31:24,133 тогава ако някой четеше файла без мое знание, 739 00:31:24,133 --> 00:31:26,366 добре... 740 00:31:26,366 --> 00:31:30,833 ♪ ♪ 741 00:31:30,833 --> 00:31:32,033 Простреляният мъж. 742 00:31:33,200 --> 00:31:35,166 Имате ли вече самоличност? 743 00:31:35,166 --> 00:31:38,166 (шепне): Страница четвърта. 744 00:31:38,166 --> 00:31:40,900 (вратата се затваря) 745 00:31:42,500 --> 00:31:44,833 (чуруликане на птици) 746 00:31:44,833 --> 00:31:47,900 (вратата се затваря меко) 747 00:31:51,233 --> 00:31:55,966 ♪ ♪ 748 00:32:13,466 --> 00:32:19,000 ♪ ♪ 749 00:32:19,000 --> 00:32:20,666 (приближаващи се стъпки в коридора) 750 00:32:24,366 --> 00:32:25,466 какво правиш 751 00:32:27,433 --> 00:32:29,700 Защо не си в униформата си? 752 00:32:29,700 --> 00:32:31,666 аз не разбирам 753 00:32:31,666 --> 00:32:33,633 Вие сте сестра Джеймс, трябва да започне днес? 754 00:32:33,633 --> 00:32:36,833 Е, тази стая е позор! 755 00:32:36,833 --> 00:32:40,366 Тези замърсени дрехи трябва са изхвърлени вчера! 756 00:32:40,366 --> 00:32:42,300 И когато направиш това, леглото му се нуждае от преправяне, 757 00:32:42,300 --> 00:32:44,833 температурата му е записана, и сменена превръзка. 758 00:32:44,833 --> 00:32:46,533 Така че вземете тези дрехи надолу към мазето 759 00:32:46,533 --> 00:32:47,933 готов да бъде изпепелен, 760 00:32:47,933 --> 00:32:51,533 влез в униформата си, и докладвайте веднага! 761 00:32:51,533 --> 00:32:53,466 това ясно ли е Ако бихте просто ме остави да говоря. 762 00:32:53,466 --> 00:32:54,733 Аз не съм медицинска сестра. 763 00:32:54,733 --> 00:32:56,033 Казвам се Елиза Скарлет. 764 00:32:56,033 --> 00:32:57,800 Аз съм частен детектив... и, моля, 765 00:32:57,800 --> 00:32:59,266 не казвай, "Ти си какво?" 766 00:33:02,200 --> 00:33:03,566 (панти скърцат) 767 00:33:03,566 --> 00:33:04,733 (врата се затръшва) 768 00:33:04,733 --> 00:33:08,733 (издишва) 769 00:33:08,733 --> 00:33:12,100 ОФИЦЕР: Хайде, хайде! 770 00:33:12,100 --> 00:33:14,166 Хайде, нямаме цял ден. 771 00:33:14,166 --> 00:33:16,166 Давай, давай, давай! 772 00:33:16,166 --> 00:33:18,266 (мъже говорят на заден план) 773 00:33:18,266 --> 00:33:19,866 УИЛЯМ: Get this lot inside, Charlie. 774 00:33:19,866 --> 00:33:21,666 ФЕЛПС: Добре, много грозни, побързайте! 775 00:33:21,666 --> 00:33:25,233 (вика): Или ще усетиш ботуша ми където слънцето не грее! 776 00:33:25,233 --> 00:33:26,400 (Уилям прочиства гърлото) 777 00:33:26,400 --> 00:33:27,666 Ето ви, сър. 778 00:33:27,666 --> 00:33:29,933 Имам нова информация по делото Елизиум. 779 00:33:29,933 --> 00:33:30,933 давай 780 00:33:30,933 --> 00:33:32,900 Мадам на публичният дом излъга. 781 00:33:32,900 --> 00:33:35,200 Стрелецът не беше справедлив, сини очи или среден ръст. 782 00:33:35,200 --> 00:33:37,533 Той беше обратното: висок, кестенява коса, кафяви очи. 783 00:33:37,533 --> 00:33:39,433 Според кого? 784 00:33:39,433 --> 00:33:40,466 Мис Скарлет. 785 00:33:40,466 --> 00:33:43,233 Изглеждаше доста сигурна от него също. 786 00:33:43,233 --> 00:33:46,533 Мисля, че ще платя на Мадам Хера малко посещение. 787 00:33:52,166 --> 00:33:53,533 Къде е Айви? 788 00:33:53,533 --> 00:33:55,366 Отидох да направя вечеря за някой на име Барнабус. 789 00:33:55,366 --> 00:33:57,266 Тя взе кутия с файлове с нея 790 00:33:57,266 --> 00:34:00,666 да отработя... о, това дойде за теб. 791 00:34:00,666 --> 00:34:03,400 Това е съдебна призовка за просрочени наеми. 792 00:34:03,400 --> 00:34:04,700 (въздиша) 793 00:34:04,700 --> 00:34:06,533 Наистина бих могъл да направя с добри новини, Кларънс. 794 00:34:06,533 --> 00:34:10,766 Е, пазачът ти си търсил... 795 00:34:11,633 --> 00:34:12,633 Той е в офиса ти. 796 00:34:12,633 --> 00:34:17,000 ♪ ♪ 797 00:34:18,933 --> 00:34:22,300 И така, госпожата ви уволни след обира. 798 00:34:24,600 --> 00:34:29,133 Защото изтичах навън за помощ вместо да се бори с стрелеца. 799 00:34:29,133 --> 00:34:33,633 Дойдох тук преди 20 години в търсене на по-добър живот. 800 00:34:33,633 --> 00:34:36,600 Но като пазач, Прекарах тези години 801 00:34:36,600 --> 00:34:38,300 да бъдеш бит и стреля по. 802 00:34:39,833 --> 00:34:42,133 И когато бях млад, Нямах нищо против, но... 803 00:34:42,133 --> 00:34:44,133 остарявам. 804 00:34:44,133 --> 00:34:47,100 аз имам деца Искам да видя как пораствам. 805 00:34:47,100 --> 00:34:48,300 И заради тази жена, 806 00:34:48,300 --> 00:34:50,233 няма да мога да сложи малко храна 807 00:34:50,233 --> 00:34:51,733 на масата на семейството ми тази вечер. 808 00:34:51,733 --> 00:34:53,533 Нямам никаква лоялност към нея, 809 00:34:53,533 --> 00:34:56,733 така че ще ви кажа нещо. 810 00:34:56,733 --> 00:34:58,200 аз слушам 811 00:34:59,233 --> 00:35:03,133 Тя ми каза да лъжа на полицията. 812 00:35:03,133 --> 00:35:07,533 Когато виках за помощ, аз не видях въоръжен мъж да напуска публичния дом. 813 00:35:07,533 --> 00:35:11,900 Но ако не сте видели стрелеца напусна, тогава как се измъкна? 814 00:35:11,900 --> 00:35:13,033 Заден вход? 815 00:35:14,333 --> 00:35:18,766 Няма заден вход. 816 00:35:18,766 --> 00:35:21,600 Беше ми забранено да се кача някога горе, 817 00:35:21,600 --> 00:35:23,966 но съм чувал 818 00:35:23,966 --> 00:35:26,900 има таен начин навътре и навън. 819 00:35:26,900 --> 00:35:31,933 ♪ ♪ 820 00:35:34,600 --> 00:35:37,066 ДИМИТРИ: Сградата който граничи с публичния дом 821 00:35:37,066 --> 00:35:42,766 беше веднъж ексклузивен джентълменски клуб. 822 00:35:42,766 --> 00:35:44,733 Закри преди години, 823 00:35:44,733 --> 00:35:48,266 но някога е бил посещаван от богатите и могъщите, 824 00:35:48,266 --> 00:35:52,400 от политици и дори принцове. 825 00:35:56,100 --> 00:35:59,600 Легендата разказва, че клиентите ще използва свързваща врата 826 00:35:59,600 --> 00:36:03,900 в публичния дом като дискретен начин на влизане. 827 00:36:03,900 --> 00:36:06,700 Ако вратата съществува, 828 00:36:06,700 --> 00:36:11,033 Вярвам, че е така стрелецът избяга. 829 00:36:16,700 --> 00:36:19,500 ЕЛИЗА (мърморейки): Трима синове на Титан. 830 00:36:19,500 --> 00:36:22,033 Зевс, бог на небето. 831 00:36:24,166 --> 00:36:25,933 Посейдон, бог на морето. 832 00:36:25,933 --> 00:36:29,133 И Хадес, бог на тримата царства на подземния свят: 833 00:36:29,133 --> 00:36:32,866 Тартар, Асфоделските ливади, 834 00:36:32,866 --> 00:36:35,000 и Елизиум. 835 00:36:35,000 --> 00:36:40,666 ♪ ♪ 836 00:36:48,466 --> 00:36:49,966 (дърво скърца, резе щрака) 837 00:36:56,000 --> 00:37:01,100 ♪ ♪ 838 00:37:16,500 --> 00:37:20,500 ♪ ♪ 839 00:37:30,400 --> 00:37:31,733 Дупка от куршум. 840 00:37:33,100 --> 00:37:35,533 УИЛЯМ: Е, това е новина за мен. 841 00:37:35,533 --> 00:37:38,733 какво имаш предвид върнати ли са? 842 00:37:38,733 --> 00:37:40,500 Точно така. 843 00:37:40,500 --> 00:37:44,066 Всичко откраднато е в тази кутия. 844 00:37:44,066 --> 00:37:45,333 Беше пред входа тази сутрин. 845 00:37:45,333 --> 00:37:46,833 Нямам представа кой го е оставил. 846 00:37:48,166 --> 00:37:50,000 Така че, ще върна тези 847 00:37:50,000 --> 00:37:52,733 на техните законни собственици, и случаят е приключен. 848 00:37:52,733 --> 00:37:56,233 Случаят е приключен когато казвам, че е. 849 00:37:57,333 --> 00:37:58,533 Ще взема съдържанието от тази кутия 850 00:37:58,533 --> 00:37:59,900 обратно в Скотланд Ярд, 851 00:37:59,900 --> 00:38:02,333 където ще се регистрира като доказателство. 852 00:38:02,333 --> 00:38:03,500 що се отнася до вас, 853 00:38:03,500 --> 00:38:05,166 ще дойдеш с мен и направете изявление 854 00:38:05,166 --> 00:38:06,733 обяснявайки как сте дошли да бъде във владение 855 00:38:06,733 --> 00:38:08,000 от тези крадени стоки. 856 00:38:09,400 --> 00:38:14,400 Съвсем сигурен съм, инспекторе, че вашите началници 857 00:38:14,400 --> 00:38:17,200 са ви инструктирали да затвори този случай 858 00:38:17,200 --> 00:38:21,400 с бързина и дискретност. 859 00:38:21,400 --> 00:38:24,600 Вземане на тези ценности до Скотланд Ярд, 860 00:38:24,600 --> 00:38:27,100 и наистина аз, 861 00:38:27,100 --> 00:38:29,533 Бих казал, че това е 862 00:38:29,533 --> 00:38:32,300 точно обратното на дискретността. 863 00:38:32,300 --> 00:38:34,200 (смее се) 864 00:38:34,200 --> 00:38:35,733 И така, съгласни сме. 865 00:38:35,733 --> 00:38:38,500 Ще ги върна на моите клиенти, 866 00:38:38,500 --> 00:38:41,700 и ще си тръгнеш моите помещения 867 00:38:41,700 --> 00:38:44,366 и не ме безпокой повече. 868 00:38:44,366 --> 00:38:46,166 Виж, забравяш нещо, мадам. 869 00:38:46,166 --> 00:38:51,233 В болница лежи мъж който беше застрелян в тези помещения. 870 00:38:51,233 --> 00:38:54,133 Последно чух, бедният министър, 871 00:38:54,133 --> 00:38:58,333 той беше категоричен, че е така ранен при злополука на лов. 872 00:38:58,333 --> 00:39:01,466 Край на дните на снимане за него. 873 00:39:03,033 --> 00:39:08,233 Не и ако жена му има нещо общо с това. 874 00:39:09,833 --> 00:39:12,000 (диша дълбоко) 875 00:39:20,400 --> 00:39:22,200 (вратата се затваря със скърцане) 876 00:39:43,300 --> 00:39:47,400 ♪ ♪ 877 00:39:54,333 --> 00:39:57,066 (хората говорят на заден план) 878 00:39:58,066 --> 00:40:00,733 Нямам апетит нито наклона 879 00:40:00,733 --> 00:40:01,866 за още един аргумент, Елиза. 880 00:40:01,866 --> 00:40:03,933 Денят ми беше достатъчно изнервящ. 881 00:40:03,933 --> 00:40:05,133 аз не идвам да споря. 882 00:40:05,133 --> 00:40:06,200 идвам да ти кажа направих 883 00:40:06,200 --> 00:40:07,300 откритие по случая с публичния дом. 884 00:40:07,300 --> 00:40:08,400 Не, Елиза... 885 00:40:08,400 --> 00:40:09,466 Знам кой е стрелецът. 886 00:40:09,466 --> 00:40:13,500 ♪ ♪ 887 00:40:13,500 --> 00:40:15,000 Има скрита врата 888 00:40:15,000 --> 00:40:16,966 който води от спалнята където е прострелян министърът 889 00:40:16,966 --> 00:40:19,233 в една стая на изоставена сграда, 890 00:40:19,233 --> 00:40:21,200 и е там че намерих куршум. 891 00:40:21,200 --> 00:40:24,033 Вярвам, че е изпразнен от стрелеца, докато бягаше. 892 00:40:28,933 --> 00:40:31,200 Панталон принадлежност към министъра. 893 00:40:31,200 --> 00:40:33,266 Те трябваше да бъдат изгорен в болницата. 894 00:40:33,266 --> 00:40:34,966 И така, какво означава това има ли нещо общо с куршума? 895 00:40:40,700 --> 00:40:42,733 Това беше приложено до куршума. 896 00:40:42,733 --> 00:40:44,300 Разпознах модела върху плата. 897 00:40:44,300 --> 00:40:47,866 Знаех, че съм го виждал и преди в болница. 898 00:40:51,400 --> 00:40:54,033 (смее се) 899 00:41:01,800 --> 00:41:04,366 И така, защо, защо ще излъже ли министърът 900 00:41:04,366 --> 00:41:06,633 и кажете, че стрелецът го застреля в спалнята? 901 00:41:06,633 --> 00:41:09,766 Тъй като той е стрелецът, Уилям. 902 00:41:12,333 --> 00:41:14,333 (диша дълбоко) 903 00:41:14,333 --> 00:41:16,666 Защо, за бога, бих искал да инсценира обир? 904 00:41:16,666 --> 00:41:19,300 Аз съм министър в правителството, за бога! 905 00:41:19,300 --> 00:41:22,066 Е, направих някои копая ви, сър, 906 00:41:22,066 --> 00:41:25,833 и ще изглежда, че сте също в тежки финансови затруднения. 907 00:41:25,833 --> 00:41:28,166 бих казал че това е достатъчен мотив. 908 00:41:28,166 --> 00:41:30,700 Being a junior minister трябва да е скъп бизнес 909 00:41:30,700 --> 00:41:32,133 ако се надявате за повишение. 910 00:41:32,133 --> 00:41:37,133 Вечери, посещения на театър, гостуване партита с правилното вино. 911 00:41:37,133 --> 00:41:39,966 Трябва да е напрежение върху нечии ресурси. 912 00:41:42,033 --> 00:41:44,666 (издишва) 913 00:41:44,666 --> 00:41:46,466 Всеки, който ти каже, "Не е кого познаваш, 914 00:41:46,466 --> 00:41:48,666 но това, което знаеш, е лъжец. 915 00:41:52,233 --> 00:41:56,066 Имах нужда от парите да се издигнеш в редиците, 916 00:41:56,066 --> 00:41:59,133 за да впечатли тези с власт да ми помогне да напредна. 917 00:41:59,133 --> 00:42:01,466 Значи сте организирали обир на място, където никой 918 00:42:01,466 --> 00:42:05,066 би искал да признае, че е. 919 00:42:05,066 --> 00:42:08,066 Това е предпочитаният публичен дом от тези от Министерството на вътрешните работи. 920 00:42:09,066 --> 00:42:11,933 Изглеждаше идеалното място да го направя. 921 00:42:11,933 --> 00:42:15,766 Така че, докато всички мислеха ти беше в леглото в нетрезво състояние, 922 00:42:15,766 --> 00:42:17,700 ти си се маскирал като стрелеца. 923 00:42:19,000 --> 00:42:20,933 И когато дойде да ограбиш себе си, 924 00:42:20,933 --> 00:42:22,333 устроихте бой за да изглежда като 925 00:42:22,333 --> 00:42:23,433 имаше борба. 926 00:42:23,433 --> 00:42:24,933 (вдишва) 927 00:42:24,933 --> 00:42:27,000 Планирах да си тръгна облеклото на стрелеца 928 00:42:27,000 --> 00:42:30,600 и какво бях откраднал в съседната стая. 929 00:42:30,600 --> 00:42:32,866 След това се връщах в леглото като пиян министър, 930 00:42:32,866 --> 00:42:36,733 и никой нямаше да бъде колкото и по-мъдро. 931 00:42:36,733 --> 00:42:40,566 Но тогава чух пазача да работи дежурство вика за помощ отвън, 932 00:42:40,566 --> 00:42:43,433 и аз... (въздиша) 933 00:42:43,433 --> 00:42:44,900 Изпаднах в паника. 934 00:42:44,900 --> 00:42:48,500 Докато се прових през вратата до неизползваната стая, 935 00:42:48,500 --> 00:42:51,733 Спънах се и паднах. 936 00:42:51,733 --> 00:42:56,633 И пистолетът гръмна. 937 00:42:56,633 --> 00:42:59,800 Никога не съм използвал пистолет преди. 938 00:42:59,800 --> 00:43:03,533 Купих го от някакъв груб тип в кръчма в Уайтчапъл. 939 00:43:06,066 --> 00:43:07,900 Но трябваше да прикриеш факта бил си прострелян, 940 00:43:07,900 --> 00:43:10,733 така че поставяте куршум на пода на спалнята също. 941 00:43:13,166 --> 00:43:16,933 Разказах всичко на госпожата. 942 00:43:16,933 --> 00:43:19,400 аз трябваше. 943 00:43:19,400 --> 00:43:21,800 Имах нужда от нейната помощ. 944 00:43:21,800 --> 00:43:24,933 Тя беше побесняла, че бях направил такова нещо нещо на нейния бизнес, 945 00:43:24,933 --> 00:43:28,466 така тя инструктира че си държа устата затворена. 946 00:43:28,466 --> 00:43:30,433 И тя щеше да се отърве на доказателствата. 947 00:43:30,433 --> 00:43:32,266 Ето защо тя се престори, че го проследява 948 00:43:32,266 --> 00:43:34,566 откраднатите вещи, 949 00:43:34,566 --> 00:43:36,666 когато всъщност ги е имала през цялото време. 950 00:43:36,666 --> 00:43:39,766 Щяха да бъдат върнати на техните собственици, 951 00:43:39,766 --> 00:43:44,200 и случаят ще бъде приключен quickly and discreetly. 952 00:43:45,800 --> 00:43:48,366 (смее се) 953 00:43:48,366 --> 00:43:50,266 (диша дълбоко) 954 00:43:50,266 --> 00:43:53,900 КОМИСАР ФИТЦРОЙ: Министър Делауеър ще подаде оставка 955 00:43:53,900 --> 00:43:56,266 и си тръгни тихо. 956 00:43:57,533 --> 00:44:00,433 И тази мадам Хера, 957 00:44:00,433 --> 00:44:02,700 тя е до очите си във всичко това също. О, не, не. 958 00:44:02,700 --> 00:44:04,066 Тя трябва да бъде оставена сама. 959 00:44:04,066 --> 00:44:06,833 Тя знае твърде много за твърде много. 960 00:44:08,966 --> 00:44:10,566 сър, хм 961 00:44:10,566 --> 00:44:12,966 тази експанзия ни осакатява. 962 00:44:12,966 --> 00:44:16,800 Липсва ни работна ръка и ресурсите за справяне. 963 00:44:16,800 --> 00:44:20,166 Най-големият ми страх е че изпращам моите хора 964 00:44:20,166 --> 00:44:22,333 в ситуации за които са зле подготвени. 965 00:44:22,333 --> 00:44:23,733 Някой ще пострада. 966 00:44:23,733 --> 00:44:25,866 Какво искаш да направя? 967 00:44:25,866 --> 00:44:27,700 Не мога да грабна пари от нищото. 968 00:44:27,700 --> 00:44:33,033 Не, сър, но... 969 00:44:33,033 --> 00:44:34,566 Но може би това, този случай може, 970 00:44:34,566 --> 00:44:37,066 може да ви даде повече влияние с Министерството на вътрешните работи. 971 00:44:37,066 --> 00:44:40,266 В крайна сметка това е заради тях че мълчим. 972 00:44:40,266 --> 00:44:41,766 (вдишва дълбоко) 973 00:44:41,766 --> 00:44:44,433 Вие ме питате да ги изнудвам, 974 00:44:44,433 --> 00:44:47,000 държавен отдел. 975 00:44:47,000 --> 00:44:50,133 Не, разбира се, сър, не изнудване, повече, хм... 976 00:44:51,566 --> 00:44:55,600 Повече възможности за преговори. 977 00:44:55,600 --> 00:44:58,100 (вдишва дълбоко) 978 00:44:58,100 --> 00:45:02,000 Ако имах решение, щях да го отхвърля вие с незабавен ефект 979 00:45:02,000 --> 00:45:06,533 само за предложението на такова нещо. 980 00:45:06,533 --> 00:45:10,666 (въздиша): Но предвид потока, в който се намираме, това не би било от полза за никого. 981 00:45:13,166 --> 00:45:16,666 Трябва да си държиш устата затворена относно този случай. 982 00:45:17,733 --> 00:45:19,966 ясно ли е Уелингтън? 983 00:45:19,966 --> 00:45:22,100 Идеално, сър. 984 00:45:22,100 --> 00:45:28,100 ♪ ♪ 985 00:45:28,100 --> 00:45:30,800 (врата се затръшва) 986 00:45:34,133 --> 00:45:36,033 ЕЛИЗА: Ти беше просто мислейки за мъжете си. 987 00:45:36,033 --> 00:45:38,233 УИЛЯМ: Полицейският комисар не го направи съвсем го вижте така. 988 00:45:38,233 --> 00:45:39,733 Бихте ли ме харесали да поговорим с него? 989 00:45:39,733 --> 00:45:42,533 (и двамата се смеят) 990 00:45:42,533 --> 00:45:44,800 радвам се да те видя усмивка. 991 00:45:44,800 --> 00:45:47,600 Е, не съм имал много за усмивка наскоро. 992 00:45:48,933 --> 00:45:52,466 (диша дълбоко) 993 00:45:52,466 --> 00:45:54,433 Съжалявам, че те излъгах. 994 00:45:54,433 --> 00:45:56,600 (издишва) 995 00:45:57,666 --> 00:46:00,400 Опитах се да водя хората на Наш. 996 00:46:00,400 --> 00:46:03,166 Но те просто ме видяха като някаква властна жена. 997 00:46:03,166 --> 00:46:05,566 Не си властна, Елиза. 998 00:46:05,566 --> 00:46:11,100 Вие сте решени. 999 00:46:13,233 --> 00:46:17,233 (въздиша) 1000 00:46:17,233 --> 00:46:19,233 Нещата не са съвсем оказа се както се надявах. 1001 00:46:22,133 --> 00:46:25,000 Понякога се чудя... 1002 00:46:26,733 --> 00:46:30,266 Ако всичко си струва? 1003 00:46:32,733 --> 00:46:37,466 Ти си добър детектив, Елиза, много добре. 1004 00:46:37,466 --> 00:46:39,066 И каквото и да се случи от тук нататък, 1005 00:46:39,066 --> 00:46:42,133 ще намериш начин за да работи. 1006 00:46:42,133 --> 00:46:43,900 Винаги го правиш. 1007 00:46:43,900 --> 00:46:45,833 ♪ ♪ 1008 00:46:45,833 --> 00:46:47,200 Само това ли казваш така че да плащам 1009 00:46:47,200 --> 00:46:48,433 за вечеря утре вечер? 1010 00:46:48,433 --> 00:46:51,100 Не бях наясно че трябваше да вечеряме. 1011 00:46:51,100 --> 00:46:53,666 Е, последната сряда всеки месец вечеряме, 1012 00:46:53,666 --> 00:46:57,033 и това просто се случва да бъде утре. 1013 00:46:57,033 --> 00:46:59,800 Мина известно време тъй като се насладихме на вечер навън. 1014 00:46:59,800 --> 00:47:02,666 Има. 1015 00:47:04,233 --> 00:47:06,300 (смее се) 1016 00:47:06,300 --> 00:47:07,700 Е, няма повече изгаряне среднощното масло. 1017 00:47:07,700 --> 00:47:08,900 Трябва да се прибереш тази вечер 1018 00:47:08,900 --> 00:47:10,666 и почивка - няма да го направя заспиваш ли 1019 00:47:10,666 --> 00:47:13,000 на масата. Взимам обратно това, което казах. 1020 00:47:13,000 --> 00:47:18,400 Ти си властен. 1021 00:47:18,400 --> 00:47:20,433 Лека нощ, Елиза. 1022 00:47:21,966 --> 00:47:25,266 Лека нощ, Уилям. 1023 00:47:25,266 --> 00:47:26,466 (вратата се отваря) 1024 00:47:26,466 --> 00:47:27,533 АЙВИ: Лека нощ, инспекторе. 1025 00:47:27,533 --> 00:47:28,566 УИЛЯМ: Лека нощ, Айви. 1026 00:47:28,566 --> 00:47:29,766 (вратата на къщата се отваря) 1027 00:47:29,766 --> 00:47:31,400 Намерих нещо в тези файлове 1028 00:47:31,400 --> 00:47:32,400 ти ме попита да гледам през. (вратата на къщата се затваря) 1029 00:47:32,400 --> 00:47:33,500 Случаят е приключен, Айви. 1030 00:47:33,500 --> 00:47:34,833 Не става дума за стрелеца. 1031 00:47:34,833 --> 00:47:36,433 Става въпрос за някой друг изцяло. 1032 00:47:36,433 --> 00:47:41,466 ♪ ♪ 1033 00:47:43,366 --> 00:47:46,066 Сега разбирам защо ти не са търсили друга позиция 1034 00:47:46,066 --> 00:47:47,100 като другите. 1035 00:47:47,100 --> 00:47:50,366 Или замина за Париж с г-н Наш. 1036 00:47:50,366 --> 00:47:52,300 Малкият проблем на криминално досие 1037 00:47:52,300 --> 00:47:54,566 щеше да сложи платено към това! 1038 00:47:54,566 --> 00:47:57,066 Вие сте споменати като сътрудник на не един, 1039 00:47:57,066 --> 00:47:59,866 но три престъпни групировки като техен счетоводител. 1040 00:47:59,866 --> 00:48:02,366 И не много успешен, като се има предвид, че сте излежали време 1041 00:48:02,366 --> 00:48:03,933 за данъчни измами. 1042 00:48:06,866 --> 00:48:12,533 Г-н Наш ме нае когато никой друг не би го направил. 1043 00:48:12,533 --> 00:48:14,266 И ще бъда вечно благодарен за това. 1044 00:48:20,100 --> 00:48:21,633 Ще донеса палтото и шапката си. 1045 00:48:27,166 --> 00:48:29,200 Не, недей. 1046 00:48:34,933 --> 00:48:36,900 Никой от нас не е съвършен, Кларънс. 1047 00:48:38,800 --> 00:48:41,400 И ако обещая да бъда по-сговорчив, 1048 00:48:41,400 --> 00:48:46,466 Бих искал да ми обещаеш спрете да ме сравнявате с г-н Наш. 1049 00:48:46,466 --> 00:48:51,000 ♪ ♪ 1050 00:48:53,666 --> 00:48:57,133 И така, ние сме заседнали един с друг. 1051 00:48:58,700 --> 00:49:00,200 Така изглежда. 1052 00:49:00,200 --> 00:49:04,166 (и двамата се смеят) 1053 00:49:04,166 --> 00:49:05,666 Заедно, Кларънс, ще го направим още веднъж 1054 00:49:05,666 --> 00:49:08,200 направи тази агенция успешен. 1055 00:49:08,200 --> 00:49:11,233 И тези, които ни подценяват трябва да го правят на собствена отговорност. 1056 00:49:11,233 --> 00:49:14,533 (смее се) 1057 00:49:14,533 --> 00:49:20,233 О, хм, за това, нашият информатор от публичния дом, Атина, 1058 00:49:20,233 --> 00:49:21,933 дойде за хонорара си. 1059 00:49:21,933 --> 00:49:24,766 Тя обича да чати, тази. 1060 00:49:24,766 --> 00:49:29,800 Тя ми каза нещо което може да представлява интерес за вас. 1061 00:49:29,800 --> 00:49:35,733 (хората говорят на заден план) 1062 00:49:40,033 --> 00:49:41,500 Г-н Синклер. 1063 00:49:41,500 --> 00:49:43,433 Ах, мис Скарлет. 1064 00:49:43,433 --> 00:49:44,833 Колко случайно. 1065 00:49:44,833 --> 00:49:48,133 Имах намерение да ти платя посещение този следобед. 1066 00:49:48,133 --> 00:49:49,866 Изглежда, че имате спаси ми пътуване. 1067 00:49:51,500 --> 00:49:53,233 Ето историята, която имам 1068 00:49:53,233 --> 00:49:55,533 току-що написано за теб и твоя... 1069 00:49:55,533 --> 00:49:58,200 (вдишва рязко): ...жалко падане от благодатта. 1070 00:49:58,200 --> 00:49:59,633 Би ли ти пукало да го прочета сега? 1071 00:49:59,633 --> 00:50:02,000 Или може би бихте предпочели изчакайте да бъде публикувано, 1072 00:50:02,000 --> 00:50:03,566 което вярвам, че ще бъде, 1073 00:50:03,566 --> 00:50:05,533 в утрешния сутрешен брой. 1074 00:50:05,533 --> 00:50:07,166 Не, няма да Г-н Синклер. 1075 00:50:07,166 --> 00:50:09,400 Всъщност ще се върнете веднага в офиса 1076 00:50:09,400 --> 00:50:10,633 и оттегли статията. 1077 00:50:10,633 --> 00:50:13,133 And why on Earth бих ли направил това? 1078 00:50:13,133 --> 00:50:15,133 Без съмнение сте чували за извършеният грабеж 1079 00:50:15,133 --> 00:50:17,900 в публичния дом в Мейфеър, храмът на Елизиум. 1080 00:50:17,900 --> 00:50:20,466 Мадам има – попитаха я момичетата 1081 00:50:20,466 --> 00:50:22,100 да се съберат отново техните редовни клиенти 1082 00:50:22,100 --> 00:50:23,733 с техните откраднати притежания. 1083 00:50:23,733 --> 00:50:25,933 И едно от тези момичета просто се случва 1084 00:50:25,933 --> 00:50:27,533 мой сътрудник. 1085 00:50:27,533 --> 00:50:28,633 Атина? 1086 00:50:31,000 --> 00:50:33,200 Тя любезно ми позволи да ти върна това. 1087 00:50:34,333 --> 00:50:36,933 (прочиства гърлото) 1088 00:50:36,933 --> 00:50:39,533 Very nice inscription на вашето име. 1089 00:50:39,533 --> 00:50:42,133 Не се споменава, че си главен кореспондент обаче. 1090 00:50:43,300 --> 00:50:45,400 Може би следващия път жена ти 1091 00:50:45,400 --> 00:50:47,033 надписва подарък, тя ще не забравяйте да го включите. 1092 00:50:47,033 --> 00:50:48,500 О, и само за да те успокоя, 1093 00:50:48,500 --> 00:50:50,633 Инспектор Уелингтън има го регистрира като доказателство. 1094 00:50:50,633 --> 00:50:52,900 Така че, трябва да има нужда някога да изникне, за да докаже 1095 00:50:52,900 --> 00:50:55,966 присъствието ти в публичния дом, няма да е трудно да го направите. 1096 00:51:05,200 --> 00:51:06,466 Добър ден, г-н Синклер. 1097 00:51:13,800 --> 00:51:14,866 благодаря 1098 00:51:14,866 --> 00:51:16,600 (подтиква коне) 1099 00:51:18,366 --> 00:51:22,400 ♪ ♪ 1100 00:51:24,800 --> 00:51:25,833 (щракване) 1101 00:51:29,500 --> 00:51:31,400 Мис Скарлет. 1102 00:51:31,400 --> 00:51:32,866 Ако ме извините, 1103 00:51:32,866 --> 00:51:35,100 Пия чай с моя добър приятел. 1104 00:51:35,100 --> 00:51:36,166 Теобалд! 1105 00:51:36,166 --> 00:51:37,633 Искате ли да ме наемете? 1106 00:51:37,633 --> 00:51:39,600 Отчаяни времена викат за отчаяни мерки. 1107 00:51:39,600 --> 00:51:41,333 ЕЛИЗА: Сигурен съм, че ще се оправя да посетя толкова опасно, 1108 00:51:41,333 --> 00:51:42,333 жесток престъпник. 1109 00:51:42,333 --> 00:51:43,566 сама. 1110 00:51:44,900 --> 00:51:47,466 ♪ ♪ 1111 00:51:48,933 --> 00:51:53,066 ♪ ♪ 1112 00:51:53,066 --> 00:51:54,933 ВОДЕЩ: Посетете нашия уебсайт за видеоклипове, 1113 00:51:54,933 --> 00:51:57,066 бюлетини, подкасти и др. 1114 00:51:57,066 --> 00:51:59,166 И се присъединете към нас в социалните медии. 1115 00:52:00,966 --> 00:52:03,500 За да поръчате тази програма, посетете ShopPBS. 1116 00:52:03,500 --> 00:52:06,366 "Шедьовър" е наличен с PBS паспорт 1117 00:52:06,366 --> 00:52:08,566 и на Amazon Prime Video. 1118 00:52:11,466 --> 00:52:16,500 ♪ ♪