1
00:00:54,292 --> 00:00:55,917
Kapıyı aç
2
00:01:09,292 --> 00:01:11,267
Diğer tarafı aç
3
00:01:15,667 --> 00:01:17,103
Daha zor!
4
00:01:22,208 --> 00:01:24,417
Ne yaptılar!
5
00:01:37,500 --> 00:01:38,833
Durmak! Açacağım.
6
00:01:38,875 --> 00:01:40,458
Yap
7
00:05:04,833 --> 00:05:10,193
Sadece 6,5
Saeed Roustaee'nin bir filmi
8
00:05:15,301 --> 00:05:20,190
- Eşimden boşandım ve onunla yeniden evlendim.
- Sorun neydi?
9
00:05:20,191 --> 00:05:21,000
Bilmiyorum...
10
00:05:21,025 --> 00:05:23,424
Neden olduğunu bilmiyorsun
karınızdan boşandınız mı?
11
00:05:23,425 --> 00:05:25,026
Ben yapmadım. Bunu o istedi.
12
00:05:25,027 --> 00:05:26,671
- Ne için?
- Benim işim.
13
00:05:26,681 --> 00:05:28,257
Senden ne yapmanı istedi?
14
00:05:28,452 --> 00:05:29,538
Masa başı işe gir.
15
00:05:29,722 --> 00:05:33,490
Adını promosyon listesine ekledim
Üstünü çizmeli miyim?
16
00:05:33,491 --> 00:05:36,166
Hayır. İşimi seviyorum!
17
00:05:36,167 --> 00:05:39,790
Karın senden boşandı
işin bitti ve...
18
00:05:39,815 --> 00:05:43,736
...onunla yeniden evlendin
aynı işte terfi mi?
19
00:05:43,760 --> 00:05:48,305
Evli olsaydın bunu yapar mıydın?
Terfi için bir şart değil miydi?
20
00:05:48,706 --> 00:05:52,419
Söylenecek ne şey var patron!
21
00:05:52,420 --> 00:05:54,562
Çocuğum boşanmanın acısını çekiyordu.
22
00:05:54,563 --> 00:05:58,996
- Yani karınızın şu anda işinizde bir sorunu yok mu?
- Terfi alırsam hayır
23
00:05:58,997 --> 00:06:00,731
Bunun bir fark yaratacağını mı düşünüyorsunuz?
24
00:06:00,732 --> 00:06:03,468
Senin için işe yaradı. onlar
sana bir belediye evi verdim.
25
00:06:03,493 --> 00:06:05,446
Yani onun sorunu senin evin mi?
26
00:06:05,447 --> 00:06:11,477
Ne olacağından korkuyordu
Hamid'in çocuğu bizimkinin başına gelecekti
27
00:06:11,478 --> 00:06:13,955
Peki ya Hamid terfi alırsa?
28
00:06:13,956 --> 00:06:17,466
Sonra ondan tekrar boşanacağım ve özgür olacağım
29
00:06:28,029 --> 00:06:30,268
Neden yapmamı istiyorsun?
raporu doldur?
30
00:06:30,293 --> 00:06:31,933
Çünkü uyuşturucuyu buldun.
31
00:06:31,934 --> 00:06:34,275
Sen sorumluydun,
neden yazmam gerekiyor?
32
00:06:34,276 --> 00:06:36,828
- Görevin sorumlusu ben miydim?
- Evet
33
00:06:36,829 --> 00:06:38,229
O zaman sana yazmanı emrediyorum.
34
00:06:38,230 --> 00:06:43,354
Uyuşturucuyu aldık ama sahibini bulamadık
yani açıklamak için mahkemeye gitmem mi gerekiyor?
35
00:06:43,355 --> 00:06:46,948
Eşim iki gündür dönüyor
Bugün zil sesiyle uyandım
36
00:06:46,949 --> 00:06:50,506
kapıda celp var!
Eşim benden önce uyansaydı
37
00:06:50,507 --> 00:06:54,819
hayatım şimdi havaya uçardı
Artık her şeyin bittiğini düşünüyor!
38
00:06:54,820 --> 00:06:56,027
Ne için mahkeme celbi?
39
00:06:56,028 --> 00:06:59,688
Aldığımız satıcıyı hatırla
altı ay önce 50 gramla mı?
40
00:06:59,689 --> 00:07:00,242
Evet.
41
00:07:00,243 --> 00:07:03,296
Onu getirdik ama 50 gramını kaybettik.
30 kez mahkemeye çıktım
42
00:07:03,297 --> 00:07:06,821
Buna bu da eklenirse hakim
beni doğrudan hapse atacak
43
00:07:06,822 --> 00:07:09,303
neden bana söylemedin
Parviz Abbasi'yi mi alıyordunuz?
44
00:07:09,304 --> 00:07:12,397
Çünkü adam sadece
Nasser Khakzad'ın aşağısı.
45
00:07:12,398 --> 00:07:16,915
- Perviz Abbasi çocuğu öldürdü!
- Nasser Khakzad ona bunu yapmasını emretti!
46
00:07:16,916 --> 00:07:18,628
Adam çocuğumu öldürdü!
47
00:07:18,629 --> 00:07:21,419
Çocuğu kaçırttı
48
00:07:21,420 --> 00:07:23,159
Onu öldürdü!
49
00:07:23,160 --> 00:07:25,969
Onu bizzat sorguladım
50
00:07:25,970 --> 00:07:29,609
Kaçmaya çalıştılar ve düştüler.
51
00:07:29,610 --> 00:07:32,637
Hepsini nasıl biliyorsun?
Nasser Khakzad'a mı gidiyor?
52
00:07:32,638 --> 00:07:35,943
Onun Nasser Khakzad'ın çetesinden olduğunu söylemiştin!
53
00:07:35,944 --> 00:07:40,383
Sorumluluğu kim üstlendi
uyuşturucusu için mi? Hiç kimse
54
00:07:40,384 --> 00:07:43,716
Ve Nasser Khakzad'ın adı artık
Herkes uyuşturucunun kendisine ait olduğunu söylüyor
55
00:07:43,717 --> 00:07:47,271
Kim olduğunu sorman yeterli
neye benziyor
56
00:07:47,272 --> 00:07:49,542
ve hiçbiri bir şey bilmiyor!
57
00:07:49,543 --> 00:07:55,047
ne dediğin umurumda değil
İntikamımı almanın bir yolunu bulacağım
58
00:07:55,675 --> 00:07:56,832
Haber var mı patron?
59
00:07:56,833 --> 00:07:57,417
Hakkında?
60
00:07:57,417 --> 00:07:58,330
Nasır Hakzad mı?
61
00:07:58,330 --> 00:07:59,042
Hayır
62
00:07:59,042 --> 00:08:00,042
Herhangi bir iz var mı?
63
00:08:00,043 --> 00:08:02,082
Hiçbir şey
64
00:08:02,083 --> 00:08:05,759
- Telefon şirketi mi?
- Samad söyle ona
65
00:08:05,760 --> 00:08:09,885
Nasser Khakzad yok
uyuşturucu ticaretinde.
66
00:08:09,886 --> 00:08:12,959
Sana onun ne kadar akıllı olduğunu söylemiştim.
67
00:08:12,960 --> 00:08:18,280
Onu böyle bir dehaya dönüştürmeyin
68
00:08:18,281 --> 00:08:21,228
Onu bulamayacağız
onun zeki olduğuna inanıncaya kadar.
69
00:08:21,229 --> 00:08:24,086
O akıllı değil, sadece şanslı
70
00:08:24,087 --> 00:08:26,499
Peki neden onu henüz yakalayamadık?
71
00:08:26,500 --> 00:08:29,808
olan herkes değil
eczane bağlantısı kim...
72
00:08:29,833 --> 00:08:33,041
...antihistaminikler satın alıyor
çatlak yapmak akıllıdır!
73
00:08:33,042 --> 00:08:35,957
Onun akıllı olduğunu düşünmüyorum
74
00:08:35,958 --> 00:08:40,031
Eğer akıllı olmasaydı
onu şimdiye kadar bulmuş olurduk
75
00:08:40,032 --> 00:08:46,659
Reza Shate akıllıydı.
onu tutuklamamız on yılımızı aldı
76
00:08:46,660 --> 00:08:52,534
Eminim her dört bayiden
Tutuklayan bu piçi tanıyacaktır.
77
00:08:52,535 --> 00:08:55,547
Bu tur diğerlerinden farklı olacak
78
00:08:55,548 --> 00:09:02,653
Her kullanıcının peşinden gideceğiz
ve tanıdığımız evsiz biri
79
00:09:02,654 --> 00:09:07,714
Onlar aracılığıyla alacağız
küçük satıcılar
80
00:09:07,715 --> 00:09:10,886
Yaptıkları itiraflarla
büyük bayilere ulaşacağız
81
00:11:02,542 --> 00:11:06,460
Seni rahatsız mı ediyorum?
Bir şeye ihtiyacın var mı?
82
00:11:06,461 --> 00:11:08,619
seninle konuşuyorum!
83
00:11:12,819 --> 00:11:14,384
Ambulans çağırın
Bir cesedimiz var.
84
00:11:14,385 --> 00:11:15,866
Çıkmak!
85
00:11:15,867 --> 00:11:17,594
Diğer taraf!
86
00:11:21,582 --> 00:11:25,125
Onu sürükleyin! Acele etmek!
87
00:11:43,429 --> 00:11:44,678
Acele etmek!
88
00:11:44,705 --> 00:11:45,957
Acele etmek!
89
00:11:46,445 --> 00:11:48,450
Kimseyi geride bırakma
90
00:11:48,451 --> 00:11:50,523
Herkes minibüslere binsin
91
00:11:50,614 --> 00:11:51,833
Herkes
92
00:11:51,834 --> 00:11:52,996
Acele edin!
93
00:11:55,050 --> 00:11:56,223
Herkes
94
00:13:14,214 --> 00:13:18,890
Herkes çıplak
95
00:13:18,892 --> 00:13:23,123
Herkes derken seni de kastediyorum!
Beni duyamıyor musun?
96
00:13:23,124 --> 00:13:28,283
Ayakkabı bağcığı, kemer, bozuk para yok,
sigara veya çakmak!
97
00:13:28,588 --> 00:13:32,033
Asker
kimsenin hiçbir şeyi elden çıkarmamasını sağlar
98
00:13:39,942 --> 00:13:41,974
Parmaklarınızı saçlarınızın arasından geçirin.
99
00:13:41,975 --> 00:13:42,917
Salla
100
00:13:42,917 --> 00:13:43,917
Acele edin!
101
00:13:44,188 --> 00:13:45,635
Salla
102
00:13:46,222 --> 00:13:50,166
Bunu yap ki seni uyumaya gönderebileyim
sen uykuya dalmadan önce
103
00:13:50,167 --> 00:13:51,167
Acele edin!
104
00:13:51,436 --> 00:13:56,160
Kıyafetlerini çıkar, saçlarını salla,
ve senin hakkında hiçbir şey yok.
105
00:13:56,161 --> 00:13:59,721
Acele et
Dışarıda bekleyen beş grup daha var
106
00:13:59,846 --> 00:14:03,094
Gömleğini araştır ve ona geri ver
107
00:14:03,095 --> 00:14:06,956
Nakit paraları kendilerine kalsın
108
00:14:07,875 --> 00:14:10,229
Kapıyı aç onu doktora gönder.
109
00:14:11,468 --> 00:14:12,542
Gitmek.
110
00:14:13,524 --> 00:14:15,040
Konuşmak yok.
111
00:14:15,429 --> 00:14:20,819
sana soyunmanı söylemiştim
üç saat! Neden hâlâ giyiniksin?
112
00:14:22,965 --> 00:14:25,063
Çıkarır mısın?
yoksa söküp atmalı mıyım?
113
00:14:25,088 --> 00:14:26,252
Onu çıkaramıyorum.
114
00:14:26,322 --> 00:14:27,322
Neden?!
115
00:14:27,508 --> 00:14:28,508
Ben bir kızım.
116
00:14:28,649 --> 00:14:29,807
Kapıyı aç.
117
00:14:29,926 --> 00:14:30,942
Yukarı çık.
118
00:14:31,722 --> 00:14:32,780
Acele etmek.
119
00:14:33,820 --> 00:14:35,193
Siz de mi kızsınız?
120
00:14:36,115 --> 00:14:36,833
Dışarı!
121
00:14:36,870 --> 00:14:41,593
Onlardan squat yapmalarını isteyeceğim.
eğer birisi bunu yapamıyorsa
122
00:14:41,594 --> 00:14:43,649
onları dışarı çekin ve kontrol ettirin.
123
00:14:43,650 --> 00:14:45,016
Oturmak!
124
00:14:47,480 --> 00:14:48,917
Durmak!
125
00:14:50,312 --> 00:14:51,792
Oturmak!
126
00:14:52,865 --> 00:14:54,833
Durmak!
127
00:14:55,746 --> 00:14:57,108
Oturmak!
128
00:14:58,040 --> 00:14:59,963
Durmak!
129
00:15:00,160 --> 00:15:01,397
Oturmak!
130
00:15:01,923 --> 00:15:03,221
Durmak!
131
00:15:03,222 --> 00:15:10,395
Eğer birinin uyuşturucusu, boruları, iğneleri varsa,
folyo veya uyuşturucuyla ilgili herhangi bir şey
132
00:15:10,396 --> 00:15:12,643
onları dışarı çıkar ve aşağı gönder.
133
00:15:12,644 --> 00:15:14,791
Kenara çekil!
134
00:15:14,792 --> 00:15:15,864
Taşınmak!
135
00:15:16,192 --> 00:15:17,546
Taşınmak!
136
00:15:17,547 --> 00:15:20,315
Bir yolu genişletin!
Taşınmak!
137
00:15:20,846 --> 00:15:24,125
Acele etmek! Acele etmek!
138
00:15:24,650 --> 00:15:27,065
Yukarı gönderin.
139
00:15:27,066 --> 00:15:27,875
Acele etmek!
140
00:15:27,876 --> 00:15:29,417
Acele etmek! Acele etmek!
141
00:15:35,368 --> 00:15:38,458
Yukarıya acele edin!
142
00:15:47,397 --> 00:15:49,198
Yandan!
143
00:16:44,750 --> 00:16:47,057
- Kim o?
- Bay Rıza?
144
00:16:47,058 --> 00:16:49,260
O burada değil.
Evet?
145
00:16:49,261 --> 00:16:50,942
Bu numara 55 mi?
146
00:16:51,035 --> 00:16:51,775
Evet.
147
00:16:51,871 --> 00:16:53,442
Arama emrimiz var.
148
00:16:53,531 --> 00:16:58,580
Bu cadde Varesan-Hosseini.
Celal-Hosseini buranın karşısında.
149
00:16:58,581 --> 00:17:00,743
Burada Rıza yok.
150
00:17:01,101 --> 00:17:03,917
Kapıyı aç!
151
00:17:04,102 --> 00:17:07,025
Yani burada Rıza yok mu?
152
00:17:07,119 --> 00:17:09,242
- Rıza Moradi kimdir?
- Kocam.
153
00:17:09,243 --> 00:17:10,608
O nerede?
154
00:17:10,696 --> 00:17:12,000
Artık buraya gelmiyor.
155
00:17:12,208 --> 00:17:13,374
Değil mi?
156
00:17:13,375 --> 00:17:14,583
Anne, onlar kim?
157
00:17:15,000 --> 00:17:16,875
Baban nerede?
158
00:17:18,292 --> 00:17:18,917
Ha?
159
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
O burada değil!
160
00:17:20,250 --> 00:17:21,125
O nerede?
161
00:17:21,208 --> 00:17:22,042
Dışarı.
162
00:17:22,208 --> 00:17:24,069
Ne zaman dönecek?
163
00:17:40,132 --> 00:17:41,132
MERHABA.
164
00:17:41,458 --> 00:17:42,633
MERHABA.
165
00:17:42,723 --> 00:17:45,162
Nasılsın?
İyi misin?
166
00:17:45,163 --> 00:17:46,914
Git oyna oğlum.
167
00:17:47,253 --> 00:17:50,529
- Baban nereye gitti?
- Ekmek almaya gitti.
168
00:17:50,530 --> 00:17:53,736
- Arabayı aldı mı?
- Arabamız yok.
169
00:17:53,740 --> 00:17:55,362
Motosikletini aldı.
170
00:17:56,232 --> 00:17:58,162
İçeri gel tatlım.
171
00:17:59,396 --> 00:18:01,073
Gel buraya otur.
172
00:18:02,045 --> 00:18:03,292
Korkma.
173
00:18:03,923 --> 00:18:06,456
Ağlama tatlım!
174
00:18:37,432 --> 00:18:38,290
Samad mı?
175
00:18:38,324 --> 00:18:38,922
Evet.
176
00:18:39,206 --> 00:18:41,443
- Hiçbir şey yok.
- Burada da hiçbir şey yok.
177
00:18:41,445 --> 00:18:43,611
Bu imkansız.
Günde 60 çağrı alıyor.
178
00:18:43,612 --> 00:18:46,289
Ne arıyorsunuz?
179
00:18:46,290 --> 00:18:48,955
- Sadece küçük bir ev.
- Her yere baktık.
180
00:18:48,956 --> 00:18:50,681
Her şeyi aradın mı?
181
00:18:50,771 --> 00:18:52,303
Kendinize bir göz atın.
182
00:18:52,304 --> 00:18:54,628
Televizyonun içine bile baktım.
hiçbir şey yok
183
00:18:54,725 --> 00:18:58,193
Ağlama tatlım
Haklarında suç duyurusunda bulunacağım
184
00:18:58,194 --> 00:19:01,940
Ne yapmak istiyorsun?
Şikayette bulundular mı?
185
00:19:01,941 --> 00:19:04,256
Eğer bir şey saklasaydı onu bulurdum.
186
00:19:11,567 --> 00:19:15,288
Böbrek taşları için alkolsüz bira!
187
00:19:19,010 --> 00:19:20,481
Temizleyin, gidelim.
188
00:19:20,852 --> 00:19:23,294
- Nereye?
- Bir şey buldun mu?
189
00:19:23,390 --> 00:19:24,390
Hadi gidelim.
190
00:19:24,870 --> 00:19:26,939
Burada hiçbir şey yok.
191
00:19:27,096 --> 00:19:27,514
Tamam aşkım.
192
00:19:27,515 --> 00:19:29,173
Ve o burada değil.
193
00:19:29,174 --> 00:19:31,907
- Bu yüzden?
- Biraz almaya gitti!
194
00:19:31,908 --> 00:19:35,097
Belki üzerinde biraz uyuşturucu vardır
195
00:19:35,186 --> 00:19:36,781
O gelmeyecek!
196
00:19:36,870 --> 00:19:40,473
Ne uyuşturucusu?
Şikayet etmeyeceğiz!
197
00:19:40,474 --> 00:19:44,774
Lütfen git!
Hiçbir şey yapmadık!
198
00:19:46,593 --> 00:19:47,997
Morteza'yı mı?
199
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Evet efendim?
200
00:19:52,171 --> 00:19:54,538
Motosiklet görürseniz arayın.
201
00:19:54,544 --> 00:19:56,461
Evet efendim.
202
00:20:09,694 --> 00:20:11,814
Bir Honda ara sokağa girdi.
203
00:20:11,815 --> 00:20:13,110
- Yalnız mı?
- Evet.
204
00:20:13,111 --> 00:20:15,800
- Seni görmesine izin verme.
- Evet efendim.
205
00:20:19,675 --> 00:20:22,856
- Bize doğru mu geliyor?
- öyle düşünüyorum
206
00:20:22,857 --> 00:20:24,277
Evet
207
00:20:24,371 --> 00:20:28,313
- Bir şey taşıyor mu?
- Biraz ekmek ve bir plastik torba.
208
00:20:28,314 --> 00:20:31,368
Yemin ederim Rıza hiçbir şey yapmıyor!
209
00:20:31,369 --> 00:20:32,660
Onları götürün.
210
00:20:32,661 --> 00:20:34,858
Korkuyorlar! Lütfen!
211
00:20:34,954 --> 00:20:37,333
Gel
212
00:20:38,072 --> 00:20:39,374
Korkma!
213
00:20:51,027 --> 00:20:54,583
Geri çekilin. Bırakın içeri girsin.
214
00:20:57,750 --> 00:20:59,795
Rıza!
215
00:21:09,167 --> 00:21:10,765
Neler oluyor?
216
00:21:10,766 --> 00:21:12,701
Çığlık atmama izin vermedi! Rıza!
217
00:21:12,703 --> 00:21:14,452
Hepsini sikeyim!
218
00:21:14,476 --> 00:21:16,076
Seni sikeyim pislik!
219
00:21:17,750 --> 00:21:19,292
Ağzına dikkat et piç! Kapa çeneni!
220
00:21:19,333 --> 00:21:20,333
Bu nedir?
221
00:21:20,375 --> 00:21:22,342
Kızımın sınav eşyaları.
222
00:21:22,602 --> 00:21:24,226
Çıkar onu!
223
00:21:24,545 --> 00:21:28,329
- Neden ağlıyorsun?
- Bakın evimize ne yaptılar!
224
00:21:28,330 --> 00:21:30,077
Siktir et onları!
225
00:21:30,078 --> 00:21:32,417
Hiçbir şey söylemeyeceğim
Ailenize saygı duyuyorum!
226
00:21:32,442 --> 00:21:33,196
Kapa çeneni
227
00:21:33,197 --> 00:21:39,731
Bir kez daha böyle konuş,
ve çizmelerimle dişlerini ezeceğim
228
00:21:39,749 --> 00:21:42,430
yani yapamayacaksın
tekrar ağzını çalıştır.
229
00:21:42,431 --> 00:21:43,417
Boş.
230
00:21:43,418 --> 00:21:45,764
Ne arıyorsunuz?
231
00:21:45,775 --> 00:21:47,342
Kapa çeneni!
232
00:21:48,042 --> 00:21:50,527
- Arabaları kapıya getirin.
- Evet efendim.
233
00:21:50,528 --> 00:21:51,958
Onları arabaya koy.
234
00:21:52,425 --> 00:21:53,836
Morteza, köpek.
235
00:21:53,837 --> 00:21:55,600
Ne için köpek?
236
00:21:56,560 --> 00:21:58,333
Hiçbir şeyin yok mu?
237
00:21:58,594 --> 00:22:01,736
- Neyi anladın?
- Ne arıyorsun?
238
00:22:08,208 --> 00:22:10,372
Korkma
239
00:22:10,373 --> 00:22:11,373
Ağlama.
240
00:22:33,126 --> 00:22:35,398
- Neler oluyor?
- Burada hiçbir şey yok.
241
00:22:35,497 --> 00:22:37,496
Bu imkansız
242
00:22:37,497 --> 00:22:39,666
Eğer burada olsaydı bulurdu.
243
00:22:39,667 --> 00:22:43,383
Tutukladığımız her yüz kişiden
ellisi onu satın aldıklarını söylüyor.
244
00:22:47,233 --> 00:22:48,291
Bırak gitsin.
245
00:22:48,292 --> 00:22:49,292
Neden?
246
00:22:50,625 --> 00:22:51,625
Hadi gidelim.
247
00:22:52,083 --> 00:22:53,083
İçeri girin, gidelim.
248
00:22:53,084 --> 00:22:54,158
Dışarı çık
249
00:23:09,917 --> 00:23:13,958
Onu götürün! Yardım! Lütfen!
250
00:23:32,234 --> 00:23:34,750
Gitmesine izin ver!
251
00:23:42,542 --> 00:23:47,208
Lütfen! Geliyorum! Lütfen!
252
00:23:47,333 --> 00:23:48,667
Onu içeri götürün.
253
00:23:54,000 --> 00:23:59,416
Korkma! Endişelenme tatlım!
254
00:23:59,417 --> 00:24:01,250
Geliyorum.
255
00:24:04,458 --> 00:24:06,750
Onu arabaya koy.
256
00:24:07,667 --> 00:24:09,458
Nereye gidiyorsun?
257
00:24:09,792 --> 00:24:11,320
Arabaya binin.
258
00:24:32,958 --> 00:24:36,451
Çocuklarınızı alması için birini arayın.
259
00:24:36,792 --> 00:24:40,714
- Eşim alacak.
- Karın suç ortağı, kalacak.
260
00:24:41,259 --> 00:24:44,848
- Bir akrabanızı arayın.
- Burada hiç akrabamız yok.
261
00:24:44,866 --> 00:24:48,192
- Bu neden masamda?
- Kusura bakma, unuttum.
262
00:24:48,683 --> 00:24:51,414
Ona fazladan bir hafta ücret öde
böylece unutmaz.
263
00:24:51,832 --> 00:24:55,125
Refah'ı arayın ve birini bulun
çocuklarını al.
264
00:24:55,126 --> 00:24:56,972
Neden Refah?!
265
00:24:59,417 --> 00:25:03,878
Her soruyu cevaplamazsanız
ve karınız doğrudan hapse girecek
266
00:25:03,975 --> 00:25:05,854
ve çocuklarınız refah içinde olacak.
267
00:25:05,855 --> 00:25:08,791
Onları ayırırsanız üzüntüden ölürler.
268
00:25:08,792 --> 00:25:12,387
Karını bırakacağımı mı sanıyorsun?
sadece çocuklarınızın iyiliği için mi?
269
00:25:12,388 --> 00:25:14,603
Hakim ne okuyacak?
270
00:25:14,604 --> 00:25:15,783
Bir rapor.
271
00:25:15,784 --> 00:25:16,915
Raporu kim yazıyor?
272
00:25:17,013 --> 00:25:18,181
Ben.
273
00:25:18,182 --> 00:25:19,831
Ne yazdım?
274
00:25:19,832 --> 00:25:20,967
İşte burada
275
00:25:21,069 --> 00:25:24,286
Uyuşturucunun sana ait olduğunu yazdım
ve karınız bir taşıyıcı
276
00:25:24,287 --> 00:25:28,307
Sana ne olacağını biliyoruz
ve karın birkaç yıl hapis yatacak
277
00:25:28,317 --> 00:25:30,348
Bu sefer çocuklarınıza ne olacak?
278
00:25:31,386 --> 00:25:32,598
Ne yapmalıyım?
279
00:25:33,832 --> 00:25:36,384
Eğer beni doğrudan laboratuvarına götürürsen
280
00:25:36,385 --> 00:25:40,073
Raporu yırtacağım
ve aileni evine gönder.
281
00:25:40,362 --> 00:25:44,451
Ama eğer elim boş dönmezsem.
282
00:25:44,751 --> 00:25:47,263
Çocuklarınızın sahip olacağını düşünüyor musunuz?
Sosyal yardım sisteminde iyi vakit geçiriyor musunuz?
283
00:25:47,264 --> 00:25:49,041
Kendi pişirip pişirmediğini bilmiyorum.
284
00:25:49,042 --> 00:25:50,485
Kendisi!
285
00:25:50,486 --> 00:25:51,641
Bu kişi kim?
286
00:25:51,642 --> 00:25:53,453
Bir isim istiyorum!
287
00:25:54,783 --> 00:25:57,118
Sen neden korkuyorsun piç!
288
00:25:57,119 --> 00:26:00,619
Eğer onu buraya getirirsek, yapamayacak
her şeyi yapabilmek!
289
00:26:00,991 --> 00:26:03,253
Sadece bana bir isim ver!
290
00:26:05,155 --> 00:26:06,321
Nasır.
291
00:26:08,808 --> 00:26:11,296
- Nasır kim?
- Hakzad.
292
00:26:14,797 --> 00:26:16,296
Doğrudan ondan alırsınız.
293
00:26:16,297 --> 00:26:19,437
Başlangıçta onu doğrudan aradım.
ama eşyalarını getirmedi
294
00:26:19,528 --> 00:26:20,774
Büyük adamın teslimatı yapmasını sağlayacaktı.
295
00:26:20,775 --> 00:26:22,897
Onu görsen tanır mısın?
296
00:26:23,742 --> 00:26:24,642
HAYIR.
297
00:26:24,719 --> 00:26:28,566
- Peki onu nasıl tanıyorsun?
- Satıcısı aracılığıyla.
298
00:26:29,139 --> 00:26:31,625
Hangi aracı? Açıklamak!
299
00:26:31,626 --> 00:26:34,571
Adı Hasan Daliri
ona inek Hasan diyorlar.
300
00:26:34,582 --> 00:26:35,634
iyi
301
00:26:35,635 --> 00:26:38,974
İneği çağır ve onu al
biraz uyuşturucu ver.
302
00:26:38,975 --> 00:26:42,103
Şimdi ararsam şüphelenir
Az önce bir parti satın aldım.
303
00:26:42,108 --> 00:26:45,075
- Peki, yarın ararız.
- Yarın gidiyorlar
304
00:26:45,085 --> 00:26:49,670
Bu yüzden bu kadar çok şey aldım
Genellikle bu kadar fazla satın almam.
305
00:26:49,760 --> 00:26:52,053
- Nereye gidiyorlar?
- Japonya.
306
00:26:52,056 --> 00:26:53,996
- O da mı gidiyor?
- DSÖ?
307
00:26:53,998 --> 00:26:56,903
Kimden bahsediyoruz?
Nasır Hakzad!
308
00:26:56,921 --> 00:26:57,732
Şüpheliyim.
309
00:26:57,743 --> 00:26:58,892
Neden Japonya?
310
00:26:58,893 --> 00:27:03,528
Artık doğru yer burası.
Kâr daha büyük
311
00:27:03,529 --> 00:27:06,439
Kilo başına yaklaşık 300 milyon.
312
00:27:06,440 --> 00:27:07,695
Ne zaman gidiyor?
313
00:27:07,696 --> 00:27:08,708
Sabah.
314
00:27:55,705 --> 00:27:57,108
Sorun nedir?
315
00:27:57,492 --> 00:27:58,492
Mühim değil.
316
00:28:00,039 --> 00:28:02,163
Nefes verin.
317
00:28:03,469 --> 00:28:04,479
Hadi gidelim.
318
00:28:04,480 --> 00:28:06,258
- Bir sorun mu var?
- Bir saniye buraya gel.
319
00:28:06,421 --> 00:28:08,721
- Neden?
- Birkaç dakika sürecek
320
00:28:09,514 --> 00:28:10,514
Bir,
321
00:28:10,514 --> 00:28:11,514
iki,
322
00:28:11,514 --> 00:28:12,514
üç,
323
00:28:12,630 --> 00:28:13,630
dört.
324
00:28:14,483 --> 00:28:16,609
Çavuş mu?
O nasıl?
325
00:28:16,610 --> 00:28:18,568
O çok şişman. göstereceğini sanmıyorum.
326
00:28:18,863 --> 00:28:19,863
Peki ya ona?
327
00:28:20,221 --> 00:28:21,101
O iyi.
328
00:28:21,102 --> 00:28:23,417
Uçağım kalkmak üzere!
329
00:28:25,424 --> 00:28:28,708
Görünmesin diye mi içlerine tıktın?
330
00:28:29,391 --> 00:28:30,722
Sen neden bahsediyorsun?
331
00:28:30,723 --> 00:28:33,287
Bacaklarını göreyim.
Orada da bir şey var mı?
332
00:28:33,563 --> 00:28:35,119
Neden kaslarını sıktın?
333
00:28:35,120 --> 00:28:36,708
Hiçbir şeyi sıkmadım.
334
00:28:36,916 --> 00:28:39,417
Endişelenme,
Hiçbir şey yapmayacağım.
335
00:28:39,747 --> 00:28:42,249
Hala midende mi diye görmek istiyorum
336
00:28:42,250 --> 00:28:44,246
ya da bağırsaklarınızın aşağısında.
337
00:28:44,257 --> 00:28:46,449
Allah aşkına bırak gitsin.
338
00:28:46,453 --> 00:28:51,476
Yukarı itip seni kusturmalı mıyım?
ya da aşağı itin ve bokunuz mu var?
339
00:28:51,479 --> 00:28:55,041
İkisi de
Bir beyefendi ol ve izin ver de uçağıma yetişeyim.
340
00:28:55,694 --> 00:28:58,076
Kokan nefesin yüzünden değil
ne yuttun?
341
00:28:58,077 --> 00:29:01,317
Ben hep böyleyim
sanki midemde ölü bir köpek varmış gibi!
342
00:29:01,318 --> 00:29:05,013
Röntgenden geç,
Eğer boşsanız hepinizin gitmesine izin vereceğim.
343
00:29:05,024 --> 00:29:06,584
Bu neyle ilgili?
344
00:29:06,585 --> 00:29:09,231
Belki bir hata yaptık.
Devam etmek.
345
00:29:09,237 --> 00:29:10,316
Ya reddedersem?
346
00:29:10,614 --> 00:29:11,614
Ne?
347
00:29:12,517 --> 00:29:13,517
Uyanmak.
348
00:29:14,738 --> 00:29:19,313
Dik durun, ileriye bakın, hareket etmeyin.
349
00:29:46,726 --> 00:29:47,792
Hepsi uyuşturucu.
350
00:29:49,330 --> 00:29:52,244
Bir kısmı midesindedir.
ve bir kısmı da bağırsaklarında.
351
00:29:52,591 --> 00:29:53,591
Bu da ne?
352
00:29:53,870 --> 00:29:55,375
Bacağında platin çubuk var.
353
00:29:56,150 --> 00:29:57,150
Çıkmak.
354
00:30:05,008 --> 00:30:06,042
İçeri gelin.
355
00:30:10,417 --> 00:30:11,417
Hangisi?
356
00:30:16,000 --> 00:30:16,819
O.
357
00:30:16,824 --> 00:30:18,875
Hangisi? Bana göster!
358
00:30:19,154 --> 00:30:19,790
Şu.
359
00:30:19,800 --> 00:30:21,775
Git ve işaret et.
360
00:30:25,167 --> 00:30:28,520
İşaret edin ve adını yüksek sesle söyleyin.
361
00:30:29,741 --> 00:30:30,798
Hasan Daliri.
362
00:30:30,799 --> 00:30:32,082
Hasan Daliri,
363
00:30:32,083 --> 00:30:34,764
Hasan Daliri, satın aldığın adam...
364
00:30:34,774 --> 00:30:35,927
Uyuşturucu.
365
00:30:35,933 --> 00:30:37,961
...'dan uyuşturucu satın alın. Çıkmak.
366
00:30:42,083 --> 00:30:44,663
- Yani nerede yemek yaptığını bilmiyor musun?
- Kimse bilmiyor.
367
00:30:44,708 --> 00:30:47,068
- Nerede yaşadığını bilmiyor musun?
- Çocuklarımın hayatı üzerine yemin ederim
368
00:30:47,127 --> 00:30:48,416
Ondan nasıl satın aldın?
369
00:30:48,417 --> 00:30:51,291
Farklı bir yerde buluşurduk
her seferinde araba, motel...
370
00:30:51,292 --> 00:30:54,355
- Üzerindeki uyuşturucunun ona ait olduğunu mu söyledin?
- Evet.
371
00:30:54,375 --> 00:30:56,416
Eğer onu bulamazsak, bu sana ait olacak.
372
00:30:56,417 --> 00:30:58,248
Dördümüz de onun olduğunu söylediğimizde?!
373
00:30:58,249 --> 00:31:01,424
Hiçbir fark yaratmıyor
Kim olduğunu bilmediğimiz sürece.
374
00:31:01,425 --> 00:31:05,792
O yüzden vakit harcıyor
Nasser Khakzad bunu öğrenecek ve kaçacaktır.
375
00:31:06,667 --> 00:31:08,228
İnek Hasan!
376
00:31:09,750 --> 00:31:13,756
Ben de sana aynı şekilde davranacağım
bana nasıl davrandığını.
377
00:31:13,952 --> 00:31:16,228
Üçe ne diyorlar
şişmanlar yan yana mı?
378
00:31:16,253 --> 00:31:16,987
Ne?
379
00:31:16,990 --> 00:31:17,932
Bir çete.
380
00:31:17,938 --> 00:31:21,457
Bir araya gelmeye ne diyorlar
üç şişman mı? Çete kurmak.
381
00:31:21,458 --> 00:31:23,412
Çete kurmanın cezası nedir?
382
00:31:23,418 --> 00:31:24,519
Uygulamak!
383
00:31:24,528 --> 00:31:27,000
Onlar benim mahalle arkadaşlarım!
Hangi çete?
384
00:31:27,041 --> 00:31:29,419
Bu çeteyi kim kurdu?
Sen!
385
00:31:29,423 --> 00:31:31,734
Bu çeteyi kurduğuna kim karar veriyor?
Ben!
386
00:31:31,735 --> 00:31:34,186
Nasıl karar verdim?
387
00:31:34,187 --> 00:31:38,487
Üçü de sorumluluğun sende olduğunu söylüyor
imzalandı ve parmak izi alındı.
388
00:31:38,489 --> 00:31:40,385
Neyi imzaladın?
389
00:31:40,392 --> 00:31:46,694
Bir: Mahalle arkadaşı olduğunuzu söyleyebilirim
ve hepiniz aynı cümleyi alacaksınız.
390
00:31:46,714 --> 00:31:53,147
İki: Senin bir çete olduğunu yazabilirim, seni çete yapabilirim
Lider ve onların cümlelerini kendi cümlenizin üzerine ekleyin.
391
00:31:53,167 --> 00:31:55,592
- Hangisi?
- Neden?
392
00:31:59,245 --> 00:32:04,995
- Çete arkadaşların mı yoksa mahalle arkadaşların mı?
- Yemin ederim çetenin ne olduğunu bile bilmiyorum!
393
00:32:05,283 --> 00:32:06,595
Yani iki numara.
394
00:32:06,605 --> 00:32:11,950
Bu bir çete olacak ve alacaksın
onların cümlesi seninkine eklendi.
395
00:32:15,230 --> 00:32:18,651
- Belki bir şeyler bilen birini tanıyorumdur.
- “Belki” hiçbir işe yaramaz.
396
00:32:18,667 --> 00:32:21,891
- Nasır'ın nişanlısıydı.
- Nasır'ın nişanlısını nereden tanıyorsun?
397
00:32:21,917 --> 00:32:23,173
O benim yeğenim.
398
00:32:23,178 --> 00:32:27,960
- Yeğeniniz Nasır'ın nişanlısı mıydı?
- Nerede olduğunu biliyor olabilir.
399
00:32:30,292 --> 00:32:32,817
Neden yalan söylediğimi düşünüyorsun?
400
00:32:32,824 --> 00:32:36,805
Yalan söylediğini düşünmüyorum.
Eminim öylesindir.
401
00:32:37,010 --> 00:32:38,069
Çıkmak.
402
00:32:38,857 --> 00:32:40,149
Çıkmak. Hepiniz.
403
00:32:40,961 --> 00:32:42,281
Acele etmek. Acele etmek.
404
00:32:43,520 --> 00:32:44,520
Sen de.
405
00:32:44,549 --> 00:32:47,296
- Bir dakika içinde işim bitecek.
- Onu dışarı çıkar.
406
00:32:47,297 --> 00:32:48,511
Bir dakika içinde yapılacak.
407
00:32:48,512 --> 00:32:50,427
Hamit! Şimdi dışarı çık.
408
00:32:51,809 --> 00:32:53,905
Çavuş! Neden hâlâ buradasın?
409
00:32:54,458 --> 00:32:56,504
Çıkmak. Acele et dedim!
410
00:32:58,180 --> 00:33:00,435
Siz de hanımefendi.
411
00:33:00,443 --> 00:33:01,597
Sen kal.
412
00:33:02,416 --> 00:33:04,535
Seni arayacağım. Kapının yanında kal.
413
00:33:07,067 --> 00:33:08,148
Evet?
414
00:33:08,501 --> 00:33:09,828
- Ne?
- Bir kopyasını çıkarabilir miyim?
415
00:33:09,836 --> 00:33:10,865
Gerek yok.
416
00:33:10,866 --> 00:33:11,617
Hızlı olacağım!
417
00:33:11,618 --> 00:33:14,459
Kopyalamanın canı cehenneme! Çıkmak!
418
00:33:16,792 --> 00:33:17,817
Kapı!
419
00:33:20,748 --> 00:33:22,672
Kendini tekrarlamayı bırak.
420
00:33:23,354 --> 00:33:24,638
O şimdi nerede?
421
00:33:24,759 --> 00:33:26,719
Onu bir yıldan fazladır görmüyorum.
422
00:33:26,721 --> 00:33:28,625
Nasser Khakzad'la evlendin mi?
423
00:33:28,779 --> 00:33:31,492
- İşe yaramadı.
- Neden?
424
00:33:34,219 --> 00:33:36,214
Farklılıklarımız vardı
425
00:33:36,469 --> 00:33:39,058
- Görüş ayrılığı mı?
- Hayır.
426
00:33:40,417 --> 00:33:43,984
Sınıf farkı.
427
00:33:43,985 --> 00:33:47,301
- Ondan daha mı zengindin?
- Maddi açıdan şart değil.
428
00:33:47,308 --> 00:33:49,103
Davranış açısından mı?
429
00:33:49,106 --> 00:33:51,470
Hayır, oldukça iyi huyluydu.
430
00:33:51,482 --> 00:33:55,987
Sorun onun davranışı değildi,
bu onun karakteriydi.
431
00:33:56,034 --> 00:33:58,867
Anlamıyorum, açıkla bana.
432
00:33:58,869 --> 00:34:01,623
Yakında evlenmek üzere nişanlıyım.
433
00:34:01,632 --> 00:34:05,124
Neden burada olduğumu bilmiyorum ve
neden senin sorularına cevap vermek zorundayım?
434
00:34:05,125 --> 00:34:08,067
Konuyu değiştirirsen
bir hafta hapse gireceksin...
435
00:34:08,092 --> 00:34:11,200
...ve şunu soracağım:
sonraki soru daha sonra.
436
00:34:11,208 --> 00:34:15,829
Açıkla, ne demek istiyorsun
sorun onun karakteri miydi?
437
00:34:15,849 --> 00:34:18,650
Saygın davranmaya çalıştı,
438
00:34:19,433 --> 00:34:20,740
ama yapamadım.
439
00:34:23,394 --> 00:34:29,741
Çok çabaladı,
ama işe yaramadı.
440
00:34:31,142 --> 00:34:33,691
Elinde değildi.
441
00:34:34,220 --> 00:34:36,583
Rol yaptığı çok açıktı.
442
00:34:44,081 --> 00:34:51,297
Kibar konuşmak istiyordu.
ama küfür etmek daha rahattı.
443
00:34:51,306 --> 00:34:55,421
Bir holigan olarak daha rahattı.
444
00:34:56,640 --> 00:35:01,721
Onun istediği şeye dönüşmesine yardım etmeye çalıştım.
ama yapamadım.
445
00:35:01,755 --> 00:35:03,337
Onu bu yüzden mi bıraktın?
446
00:35:03,412 --> 00:35:04,964
Sadece bu değildi.
447
00:35:05,094 --> 00:35:08,042
Sonra ne olacak? Uyuşturucu bağımlısı mıydı? Alkolik mi?
448
00:35:08,229 --> 00:35:09,229
Hayır.
449
00:35:11,333 --> 00:35:12,358
Ama...
450
00:35:13,348 --> 00:35:16,957
hap almasa uyuyamazdı.
451
00:35:16,958 --> 00:35:18,458
Her zaman çok stresliydi.
452
00:35:20,687 --> 00:35:22,205
Neredeyse her gece...
453
00:35:25,958 --> 00:35:27,180
Her gece mi?
454
00:35:28,875 --> 00:35:32,479
Garip davrandı...
455
00:35:36,000 --> 00:35:37,272
Her gece mi?
456
00:35:39,369 --> 00:35:41,570
Ayakkabılarıyla uyuyordu.
457
00:35:42,329 --> 00:35:44,010
Nedenini sordun mu?
458
00:35:46,345 --> 00:35:48,695
Daha rahat olduğunu söyledi
459
00:35:48,866 --> 00:35:54,280
Ve onun uyuşturucu satıcısı olduğunu bilmiyordun
ve amcan onun taşıyıcısı mı?
460
00:35:54,292 --> 00:35:54,837
Evet.
461
00:35:54,863 --> 00:35:56,698
Evet bilmediğin anlamına mı geliyor?
462
00:35:56,708 --> 00:35:57,881
Evet.
463
00:35:58,726 --> 00:36:01,522
Söylediklerimi onaylıyor musun?
464
00:36:01,528 --> 00:36:02,528
Evet.
465
00:36:02,965 --> 00:36:05,916
Bilmediğini mi söylemek istiyorsun?
466
00:36:05,917 --> 00:36:07,055
Evet.
467
00:36:07,300 --> 00:36:09,698
Daha yüksek sesle, seni duyamıyorum.
468
00:36:09,708 --> 00:36:10,292
Evet.
469
00:36:10,583 --> 00:36:11,208
Çok iyi.
470
00:36:11,387 --> 00:36:14,270
Oyun oynamayı bitirdiysen
asıl konuya geçebiliriz.
471
00:36:14,275 --> 00:36:16,730
Araban 800 milyon değerinde, değil mi?
472
00:36:16,731 --> 00:36:19,745
Bilmiyorum.
Babama sormalısın.
473
00:36:19,750 --> 00:36:21,525
Bildiğinden şüpheliyim
474
00:36:21,526 --> 00:36:24,039
Benim için satın aldı.
475
00:36:24,685 --> 00:36:29,306
Tüm varlıkları 500 milyonun altında.
Arabana nasıl 800 milyon ödeyebildi?
476
00:36:29,307 --> 00:36:31,997
- Bunun konuyla ne alakası var?
- Ne alakası var?
477
00:36:32,000 --> 00:36:37,594
Bağlanmak istemiyorum
arabanı Nasser Khakzad'a,
478
00:36:37,619 --> 00:36:42,541
...seni suç ortağı yap
ve seni hapishaneye göndereceğim.
479
00:36:42,542 --> 00:36:44,499
Sadece bir adres istiyorum, hepsi bu.
480
00:36:44,500 --> 00:36:48,768
Akşam yemeği yediğiniz restoranlar değil,
Ev adresini istiyorum.
481
00:36:50,604 --> 00:36:54,874
Evlenmeden gidilen yer
onu ayakkabılarıyla uyurken gördün.
482
00:36:54,875 --> 00:36:57,124
Bilmediğime seni nasıl inandırabilirim?
483
00:36:57,125 --> 00:37:00,247
Yapamazsın!
Buna inanmayacağım.
484
00:37:00,250 --> 00:37:02,823
Bana gerçeği söyle, ben de buna inanayım.
485
00:37:04,125 --> 00:37:08,749
Eğer arabana el koyarsam içeri girecek misin?
Arkadaşlarınızla sınıf sorunlarınız mı var?
486
00:37:08,750 --> 00:37:10,291
Ben öyle demek istemedim.
487
00:37:10,292 --> 00:37:14,815
Damat gelinin arabasını biliyor mu?
Nasser Khakzad tarafından mı satın alındı?
488
00:37:14,816 --> 00:37:16,678
Bunu bilmiyorsun.
489
00:37:16,884 --> 00:37:18,237
Kararsız.
490
00:37:18,248 --> 00:37:22,660
Senin gibilere böyle diyorlar
hapishanede. Dosyanız buraya girerse...
491
00:37:22,661 --> 00:37:26,447
...hapse gireceksin
Nasır Hakzad tutuklandı.
492
00:37:26,448 --> 00:37:29,699
Damadına ne söyleyeceksin?
Tutuklama kağıtlarınızı imzalarsam?
493
00:37:29,708 --> 00:37:31,257
Hangi suçtan dolayı?
494
00:37:31,258 --> 00:37:34,190
Gerçek şu ki inek Hasan
Amcanın olması başlı başına bir suçtur.
495
00:37:34,191 --> 00:37:36,004
Onu neredeyse hiç görmüyorum!
496
00:37:36,007 --> 00:37:39,993
Yakında evlenecek olman umurumda değil.
497
00:37:39,996 --> 00:37:43,977
sana seni unutturacağım
bir gün gelin olacaktık.
498
00:37:43,981 --> 00:37:48,666
onun seni bırakmasını mı istiyorsun
ne zaman hapistesin?
499
00:37:48,667 --> 00:37:50,749
Neden her şeyi birbirine karıştırıyorsun?
500
00:37:50,750 --> 00:37:55,071
Hiçbir şeyi birbirine karıştırmıyorum.
Her şey birbiriyle bağlantılı.
501
00:37:55,072 --> 00:37:57,763
Nasır Hakzad sana,
sen amcana, senin...
502
00:37:57,788 --> 00:38:00,625
...Nasser Khakzad'ın amcası,
Nasır Hakzad çatlayacak,
503
00:38:00,670 --> 00:38:04,916
arabana, sen de müstakbel kocana,
yakında kocam olacaksın,
504
00:38:04,917 --> 00:38:07,847
...ve ellerimi almak için ölüyorum
Nasser Khakzad'la ilgili.
505
00:38:07,851 --> 00:38:11,641
Sana yapmayacağım şeyleri yapabileceğime bir bak.
506
00:38:14,542 --> 00:38:16,827
Onu bulursan ne olacak?
507
00:38:16,837 --> 00:38:18,957
Eve gideceksin ve o öğrenmeyecek...
508
00:38:18,958 --> 00:38:20,450
Nasır'ı mı kastediyorum?
509
00:38:20,458 --> 00:38:23,308
Yasal süreci başlatacak.
510
00:38:33,899 --> 00:38:35,925
Hala orada olup olmadığını bilmiyorum.
511
00:38:35,941 --> 00:38:38,411
Adresi açıklamamak da suçtur.
512
00:38:38,417 --> 00:38:43,608
Adresi vermeyi mi tercih ederdin?
ve evine git, yoksa seni hapse mi göndereyim?
513
00:38:43,612 --> 00:38:46,354
Nasıl bitecek?
Ona ne yapacaksın?
514
00:38:46,359 --> 00:38:49,323
Hiçbir şey yapmayacağım.
Onu mahkemeye vereceğim.
515
00:38:49,843 --> 00:38:51,707
İdam edilecek mi?
516
00:38:52,536 --> 00:38:54,328
Aşkani!
517
00:39:00,917 --> 00:39:05,972
Ashkani, buraya gel. Onu hapse gönder
eğer adresi vermezse
518
00:39:44,792 --> 00:39:46,915
- Merhaba.
- Yardımcı olabilir miyim?
519
00:39:46,917 --> 00:39:48,876
Polis.
Arama emrimiz var.
520
00:39:48,883 --> 00:39:52,123
- Ne istiyorsun?
- Çatı katının anahtarları.
521
00:39:52,132 --> 00:39:53,964
Ne için?
522
00:39:54,724 --> 00:40:00,502
Mammad, lobi, Pirouz, otopark ve geri kalanı
sen beni takip et. Kimse binayı terk etmiyor.
523
00:40:02,207 --> 00:40:04,784
Arkadaşlar, kimse binayı terk etmiyor.
524
00:40:05,022 --> 00:40:07,642
Kapıda bir kişi
ve biri park girişinde.
525
00:40:23,472 --> 00:40:25,401
Onu kelepçeleyin ve içeri gelin.
526
00:41:45,174 --> 00:41:47,957
Amca, annem neden seni aramama izin vermiyor?
527
00:41:47,958 --> 00:41:51,124
Amcan meşgul,
onu aramaya devam edemezsin.
528
00:41:51,125 --> 00:41:54,041
Anneme değişmesini söyleyebilir misin?
jimnastik dersim mi?
529
00:41:54,042 --> 00:41:57,292
Ona arkadaşını söylediğinden beri
Oraya gitmek istediği bir spor salonu var.
530
00:41:57,447 --> 00:42:00,332
Düzenlemeler yapacak mısınız?
yani onu alabilecek miyim?
531
00:42:00,333 --> 00:42:06,028
Arsalan sınıfını değiştirdi ve öğrendi
araba tekerleği, ancak henüz öğrenmedim.
532
00:42:06,029 --> 00:42:07,363
Telefonu bana bir saniye ver.
533
00:42:07,364 --> 00:42:10,890
Kardeşim, bir şeyler yap.
Dırdırlarıyla onu deli ediyor.
534
00:42:10,891 --> 00:42:14,875
Eve varınca beni ara.
Vahid'in arabası hakkında soru sormak istiyorum
535
00:42:51,848 --> 00:42:54,569
- Onun zulasını buldum
536
00:43:57,333 --> 00:43:59,006
Nasır Hakzad.
537
00:44:12,784 --> 00:44:14,529
Ambulans çağırın.
538
00:44:53,427 --> 00:44:56,733
Kimlik tespiti için ineği Hasan'a getirin.
539
00:46:11,042 --> 00:46:12,998
- Neden bu kadar düşük?
- Ait olduğun yer orası.
540
00:46:13,047 --> 00:46:15,067
- Beni başka bir yere kelepçele.
- Konuşmayı bırak.
541
00:46:34,042 --> 00:46:38,644
- Farelere ne yaptığımı bilmiyor musun?
- Neden bana anlatıyorsun?
542
00:46:38,681 --> 00:46:43,251
Bana mesaj atmanı söylediler.
Neden bana bir ipucu vermedin?
543
00:46:43,259 --> 00:46:48,550
Yakalanmak kaderimizdi.
Şimdi ne yapmak istiyorsun?
544
00:46:49,101 --> 00:46:51,306
Senin kaderin almak
dışarı çıkabilmem için sorumluluk...
545
00:46:51,331 --> 00:46:53,239
...ve eğer bu seninse
kader seni dışarı çıkaracağım.
546
00:46:53,240 --> 00:46:55,411
Sorumluluk almak mı?
547
00:46:55,856 --> 00:47:00,086
Sen ya da bu adamlardan biri
sorumluluk alacak.
548
00:47:00,087 --> 00:47:02,087
Burada böyle konuşamazsın.
549
00:47:02,088 --> 00:47:07,874
Sabah olmadan buradan çıkacağım.
Ben olmadan seni kim çıkaracak?
550
00:47:07,875 --> 00:47:11,957
Pek çok insanı mahvettiğini gördüm ama
Senin için çalışmaya devam edecek kadar aptaldım.
551
00:47:11,958 --> 00:47:19,958
Ben varken nasıl benimle böyle konuşmaya cesaret edersin?
Son dört yıldır sana para ödüyorum!
552
00:47:21,041 --> 00:47:22,712
Sorumluluğu alsam bile
üzerimdeki şeyler için
553
00:47:22,737 --> 00:47:24,382
bu konuda ne yapacaksın
evinizdeki uyuşturucu?
554
00:47:24,383 --> 00:47:30,248
Sen bunlarla ilgilen, ben hallederim
geri kalanı. Ben gardiyanlarla ilgileneceğim.
555
00:47:30,250 --> 00:47:35,931
Kesinlikle idam edileceksin.
En azından onlara masum olduğumuzu söyle
556
00:47:35,932 --> 00:47:38,132
Bana söylemen gereken tek şey bu mu?
557
00:47:38,135 --> 00:47:41,358
yorulmadın mı
yaptığın onca saçmalık?
558
00:47:41,363 --> 00:47:46,793
En azından dört küçük satıcıyı kurtarın, böylece
öbür dünya için bir iyilik yap.
559
00:47:47,288 --> 00:47:48,992
İnek Hasan...
560
00:47:49,198 --> 00:47:54,290
herhangi bir hapishaneye, herhangi bir hücreye, gönderdikleri her yere
seni tuvalette bıçaklayacağım.
561
00:47:54,291 --> 00:47:56,917
bir şey yapacağım
ölmüş olmayı dileyeceksin.
562
00:47:56,919 --> 00:47:58,222
Peki ya biz?
563
00:47:58,572 --> 00:48:01,128
- Sen ondan kötüsün.
- Ağzına dikkat et.
564
00:48:01,129 --> 00:48:02,211
Tanker kapa çeneni!
565
00:48:02,362 --> 00:48:05,691
- Benim sorumluluğumu üstlenecek misin?
- Senden eşyaları almanı istedim mi?
566
00:48:05,693 --> 00:48:07,973
Bizi yanımıza getirdi,
ama sen bize uyuşturucuyu verdin.
567
00:48:07,980 --> 00:48:10,782
- Kanıtın varsa git şikayette bulun.
- Peki midemizdeki şeyler ne?
568
00:48:10,785 --> 00:48:14,816
Bunu benden aldığını söylemeye cüret ediyorum!
569
00:48:21,667 --> 00:48:22,713
Uyanmak.
570
00:48:24,708 --> 00:48:25,708
Uyanmak.
571
00:48:29,966 --> 00:48:31,286
Onu bırak.
572
00:48:33,356 --> 00:48:34,542
Bırak şunu.
573
00:48:34,888 --> 00:48:36,389
Onunla konuşmak istiyorum.
574
00:48:36,887 --> 00:48:38,295
Uyanmak. Sana oturmanı kim söyledi?
575
00:48:38,296 --> 00:48:40,366
- Yapamam, çok düşük.
- Yapabilirsiniz. Uyanmak!
576
00:48:40,751 --> 00:48:43,977
Uyanmak! Dizlerinizi düzeltin!
Onları düzeltin!
577
00:48:43,989 --> 00:48:45,457
Sana ayağa kalkmanı söyledim!
578
00:48:45,458 --> 00:48:47,416
Dizler düz, ayaklar bitişik!
579
00:48:47,417 --> 00:48:48,278
Uyanmak.
580
00:48:48,278 --> 00:48:49,039
Kart.
581
00:48:49,047 --> 00:48:49,852
Ne?
582
00:48:49,861 --> 00:48:52,407
Bana banka kartını ver ve
miktarını söyle...
583
00:48:52,432 --> 00:48:54,953
...sadece almadıklarından emin ol
beni uyuşturucu kurumuna.
584
00:48:54,958 --> 00:48:57,102
Beni satın almaya mı çalışıyorsun?
585
00:48:58,262 --> 00:49:00,762
Ne kadar zamandır biliyor musun?
Seni mi arıyordum?
586
00:49:00,766 --> 00:49:03,720
Ne kadardır? Bir yıl mı?
Maaşının on yılını ödeyeceğim.
587
00:49:03,741 --> 00:49:06,679
Hiç yüzünüze diz çöktünüz mü?
588
00:49:08,293 --> 00:49:09,718
Fiyatınızı belirtin.
589
00:49:10,675 --> 00:49:12,750
Beni çocuk mu sanıyorsun?
590
00:49:12,759 --> 00:49:15,280
- 500 milyon yeterli mi?
- İflas etmeni istemiyorum.
591
00:49:15,283 --> 00:49:16,381
Bir milyar mı?
592
00:49:17,666 --> 00:49:20,621
Asgari cezanız idam olacaktır.
593
00:49:20,625 --> 00:49:21,671
İki milyar.
594
00:49:28,875 --> 00:49:32,356
- Bana kendin ödeyecek misin?
- Parayı istiyorsun ve alacaksın.
595
00:49:32,606 --> 00:49:34,536
Yalnız değilim.
596
00:49:35,489 --> 00:49:39,705
- İki milyar sadece bir kişi için iyidir.
- Bir kişiye iki milyar mı?
597
00:49:39,715 --> 00:49:44,999
Sen daha iyi biliyorsun.
Hayatta her şeyi yapmak için para gerekir.
598
00:49:45,000 --> 00:49:48,263
Diğerleri için endişelenme.
Ben onlarla ilgileneceğim.
599
00:49:52,949 --> 00:49:53,997
Ne zaman yapacaksın?
600
00:49:54,022 --> 00:49:57,164
Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor
ve hesabınızda olacak.
601
00:49:59,833 --> 00:50:00,925
Ne kadar?
602
00:50:01,534 --> 00:50:04,752
Benim için ne gerekiyorsa
doğruca eve gitmek
603
00:50:09,208 --> 00:50:11,010
Bir milyar daha ekle
604
00:50:14,125 --> 00:50:16,395
Eğer bu son teklifinse
605
00:50:17,050 --> 00:50:18,836
Son teklif...
606
00:50:25,250 --> 00:50:27,158
sonra bir milyar daha ekleyin
607
00:50:28,228 --> 00:50:30,865
Hesabınıza dört milyar yatıracağım
608
00:50:30,866 --> 00:50:32,569
Dışarı çıkmak istemiyor musun?
609
00:50:32,599 --> 00:50:33,753
Evet.
610
00:50:34,279 --> 00:50:36,791
Eğer yaptıysan
kart numaramı istemezdin.
611
00:50:36,792 --> 00:50:40,468
Eğer bir depozito sizi içeri alacaksa
Sorun, sana nakit bulabilirim.
612
00:50:40,493 --> 00:50:42,774
Seyahat çekleri,
dolar, ne olursa olsun.
613
00:50:46,317 --> 00:50:47,317
Hayır.
614
00:50:48,631 --> 00:50:50,214
Sorunun ne?
615
00:50:50,215 --> 00:50:53,660
dediğinde hoşuma gitmedi
"eğer bu son teklifinse".
616
00:50:53,666 --> 00:50:57,092
- Bekle, bir anlaşma yapabiliriz.
- Belki bir anlaşma yaparız.
617
00:50:58,741 --> 00:51:01,192
Oturabileceğini kim söyledi?
Uyanmak.
618
00:51:02,151 --> 00:51:06,273
Bir daha oturmaya cesaret etme!!
Bir daha tekrarlamayacağım
619
00:51:31,417 --> 00:51:32,487
Sür.
620
00:52:02,591 --> 00:52:05,689
Mesut Shahi, buraya gel.
621
00:52:09,747 --> 00:52:11,805
Saeed Farahani,
622
00:52:14,250 --> 00:52:15,771
Buraya gel!
623
00:52:26,875 --> 00:52:30,884
Doktor, onu bırakın.
Bunun yerine bunu inceleyin.
624
00:52:31,052 --> 00:52:32,208
Devam edin.
625
00:52:38,292 --> 00:52:39,718
Hareket ettir!
626
00:52:48,250 --> 00:52:50,659
- Ağzını aç.
- Burada ne yapıyorlar doktor?
627
00:52:50,664 --> 00:52:51,770
Açıl.
628
00:52:52,000 --> 00:52:55,907
Parmak izinizi alıyorlar
ve seni sabaha kadar hücrede tutacağım.
629
00:53:06,458 --> 00:53:07,554
O iyi.
630
00:53:07,560 --> 00:53:11,890
Musa Ramak, Cafer Ramak,
Cihangir Ramak, Cihanbakş Ramak.
631
00:53:11,891 --> 00:53:14,395
Listeyi okumayı bırakın.
Hadi gidelim.
632
00:53:14,681 --> 00:53:17,227
Parmak izi ne için? Gelmiyorum!
633
00:53:19,958 --> 00:53:22,759
- Seni parçalara ayıracağım!
- Cesaret edemezsin!
634
00:53:22,768 --> 00:53:24,874
Benimle bu şekilde konuşabileceğini kim söyledi?
635
00:53:24,875 --> 00:53:27,401
Kendini kontrol etmelisin.
636
00:53:27,402 --> 00:53:30,329
- Gelmiyorum!
- Bu bir davet değil!
637
00:53:30,341 --> 00:53:33,888
- Bana karşı bir dava uyduruyorsun!
- Kapa çeneni!
638
00:53:36,360 --> 00:53:39,285
Mahkemeye gidene kadar dava olmayacak.
639
00:53:40,194 --> 00:53:42,386
Peki neden parmak izimi almanız gerekiyor?
640
00:53:50,792 --> 00:53:52,918
Samad! Parmak uçlarını morarıyor!
641
00:53:56,910 --> 00:54:00,002
- Gitmiyorum!
- Alın!
642
00:54:01,248 --> 00:54:02,969
Buraya gel!
643
00:54:04,703 --> 00:54:06,374
- Burada durun.
- 172 santimetreyim.
644
00:54:06,380 --> 00:54:10,099
Boyunu sormadım! Burada durun!
645
00:54:10,100 --> 00:54:11,667
Kameraya bak.
646
00:54:13,164 --> 00:54:14,486
Kamera!
647
00:54:37,250 --> 00:54:40,079
- Konuştuk.
- Ne olmuş?
648
00:54:40,890 --> 00:54:43,206
Bu şeyleri yapamazsın
avukatım buraya gelene kadar.
649
00:54:43,231 --> 00:54:44,841
Bir şeyler uyduruyorsun
aleyhime açılan dava.
650
00:54:44,841 --> 00:54:46,628
Yaygara yapmayı bırak. İşini yap.
651
00:54:50,980 --> 00:54:53,161
Neden konuşmasına izin veriyorsun?
652
00:54:58,583 --> 00:54:59,583
İsim?
653
00:54:59,667 --> 00:55:00,855
Nasır.
654
00:55:02,147 --> 00:55:03,346
Soy isim?
655
00:55:03,429 --> 00:55:04,474
Hakzad.
656
00:55:04,475 --> 00:55:05,651
Bu gece değil.
657
00:55:06,429 --> 00:55:07,250
Babanın adı?
658
00:55:07,251 --> 00:55:08,832
Sen mi soruyorsun yoksa annem mi?
659
00:55:08,833 --> 00:55:09,891
Davud.
660
00:55:11,192 --> 00:55:14,952
Sadece evet ya da hayır deyin.
Annen aramanı mı istedi?
661
00:55:14,958 --> 00:55:16,025
Ulusal kimlik numarası mı?
662
00:55:16,026 --> 00:55:18,615
Hatırlamıyorum.
663
00:55:18,786 --> 00:55:20,626
Ev adresi?
664
00:55:20,946 --> 00:55:22,773
Beni aldıkları yer.
665
00:55:22,775 --> 00:55:24,348
Raporda var.
666
00:55:25,867 --> 00:55:26,737
Tamamlamak.
667
00:55:26,831 --> 00:55:29,388
Onu götürün.
Bu kadar mı zordu?
668
00:55:32,993 --> 00:55:37,204
Bir göz atın.
Adı Nasser Khakzad değil.
669
00:55:38,897 --> 00:55:43,843
Bu parmak izleri Ali Rostami'ye ait.
babasının adı Ramezan'dır.
670
00:55:45,083 --> 00:55:50,431
İki yıl önce dokuz kiloyla tutuklanmıştı
çatlak. İdam edilecekti ama...
671
00:55:50,432 --> 00:55:51,817
O olduğuna emin misin?
672
00:55:52,156 --> 00:55:53,156
Evet.
673
00:55:53,707 --> 00:55:56,826
Doğum belgesi geçersiz kılındı.
674
00:55:57,292 --> 00:55:59,444
Tekrar parmak izini almak ister misin?
675
00:56:00,027 --> 00:56:04,928
- Az önce aldığın bu mu?
- Evet. Adresi ve babasının adı ile birlikte.
676
00:56:05,065 --> 00:56:06,791
Her şey eşleşiyor.
677
00:56:06,792 --> 00:56:08,291
Emin misin?
678
00:56:08,292 --> 00:56:09,458
Bu o efendim.
679
00:56:11,083 --> 00:56:12,519
Bu o.
680
00:56:26,291 --> 00:56:29,294
- Kayıtlarının çıktısını al.
- Evet efendim.
681
00:57:24,583 --> 00:57:26,375
- Uyanmak!
- Hey! Naber?!
682
00:57:26,417 --> 00:57:28,291
Zamanın doldu. Oturmak istiyor
683
00:57:28,292 --> 00:57:30,582
Bu sadece bir muhafaza hücresi.
hapis cezasına gerek yok.
684
00:57:30,583 --> 00:57:34,625
Beyni bir sigortaya bağlı.
eğer kendini iki kez tekrarlıyorsa
685
00:57:34,667 --> 00:57:37,582
çok kızacak, fitili yanacak,
beyni alev alacak
686
00:57:37,583 --> 00:57:42,308
o seni dövecek ve gerisini sen harcayacaksın
tekerlekli sandalyedeki hayatınızın Acele etmek!
687
00:57:47,625 --> 00:57:50,499
Beni tanıdın mı?
Yoksa kardeşin gibi unuttun mu?
688
00:57:50,500 --> 00:57:51,917
Ne yaptığını sanıyorsun?
689
00:57:52,917 --> 00:57:58,041
Sana maksimum saygı duyacağım
iki dakika. Bil diye söylüyorum.
690
00:57:58,042 --> 00:58:00,292
Hiç saygınız yok.
691
00:58:00,333 --> 00:58:03,332
Sadece kiminle uğraştığını biliyorsun.
692
00:58:03,333 --> 00:58:04,875
Eğer bir yabancı olsaydın
böyle konuşmazdın.
693
00:58:04,917 --> 00:58:07,999
Kim olduğunu sanıyorsun?
benimle böyle mi konuşuyorsun?
694
00:58:08,000 --> 00:58:12,500
Sen eski mahalledensin
bu yüzden hiçbir şey söylemeyeceğim.
695
00:58:13,000 --> 00:58:14,708
Acele et ve içeri gir.
696
00:58:15,542 --> 00:58:17,457
Yatmak yok.
697
00:58:17,458 --> 00:58:18,458
Düz oturun.
698
00:58:18,459 --> 00:58:20,667
Yatmak yok. Düz oturun.
699
00:58:21,125 --> 00:58:22,375
Seninle konuşuyorum.
700
00:58:26,083 --> 00:58:31,167
Sen içeri girer girmez arkanı kolladım ama
Beni herkesin önünde utandırdın.
701
00:58:31,208 --> 00:58:33,416
Hangi eski mahalle?
702
00:58:33,417 --> 00:58:36,125
Zemzam.
Yılda bir kez zar zor ortaya çıkıyorsun
703
00:58:36,167 --> 00:58:38,749
ama kardeşin geliyor
her hafta lüks bir arabayla,
704
00:58:38,750 --> 00:58:40,542
fakirlerin etrafında dolaşıyor.
705
00:58:40,750 --> 00:58:42,582
Vahid'i nereden tanıyorsun?
706
00:58:42,583 --> 00:58:43,917
Sınıf arkadaşıydık.
707
00:58:44,333 --> 00:58:48,217
Kardeşime bir şeyler getirirdin
o zamanlar. Crack popülerdi.
708
00:58:48,667 --> 00:58:51,042
Hadi gidip şu köşede oturalım.
709
00:58:52,167 --> 00:58:55,542
- Burada ne sorun var?
- Merkezde ve düşmanlarınız var.
710
00:58:55,583 --> 00:59:01,167
Bir yere saplanabilirsin
dikiş atamayacak kadar utanacaksın.
711
00:59:04,000 --> 00:59:05,542
- Kardeşin kim?
- Cafer.
712
00:59:05,583 --> 00:59:10,000
Bank sokağında Celili Meydanı'nın güneyinde.
Kırmızı bisikletiyle ona çılgınlık getirirdin.
713
00:59:10,042 --> 00:59:13,283
Ona en son bir şeyler getirdiğinde
yakalandı.
714
00:59:13,458 --> 00:59:15,750
Uyanmak.
Git şuraya otur.
715
00:59:16,375 --> 00:59:17,833
Biraz yana kayın.
716
00:59:21,708 --> 00:59:23,957
Ne zaman fareye dönüştün?
717
00:59:23,958 --> 00:59:26,624
Hangi fare? Tutuklandım.
718
00:59:26,625 --> 00:59:28,458
- Ne için?
- Bir gram afyon.
719
00:59:28,500 --> 00:59:32,667
- Bir kullanıcıya benzemiyorsun.
- Değilim. Ben bunu yapıyorum.
720
00:59:32,792 --> 00:59:37,458
Kendimi bir gram afyonla teslim ediyorum.
Geceyi geçirip sabah dışarı çıkın.
721
00:59:37,500 --> 00:59:40,208
- Ne satıyorsun?
- Cep telefonları, sigaralar...
722
00:59:40,250 --> 00:59:41,250
Cep telefonları mı?
723
00:59:41,251 --> 00:59:43,791
Evet. Ne zaman istersen,
ama gece yarısından sonra sigara içiyorum.
724
00:59:43,792 --> 00:59:45,500
Peki ya haplar? Var mı?
725
00:59:46,375 --> 00:59:48,083
Sadece afyon ve eroin.
726
00:59:51,500 --> 00:59:55,583
- Bana hap getirebilir misin?
- Paran varsa.
727
00:59:55,625 --> 00:59:57,125
Benim için bir telefon görüşmesi yap.
728
00:59:57,542 --> 00:59:59,583
Burada değil. Bir kamera var.
729
01:00:00,458 --> 01:00:04,000
- Tuvalete gitmen lazım.
- Hadi gidelim.
730
01:00:10,083 --> 01:00:11,417
Acele etmek!
731
01:00:20,458 --> 01:00:21,458
Çıkmak!
732
01:00:24,792 --> 01:00:26,167
Burada ne yapıyorsun?
733
01:00:26,208 --> 01:00:27,958
O benim çocuğum. Bir şeye ihtiyacın var mı?
734
01:00:30,208 --> 01:00:35,042
Zaten çekilmekten ölüyorum.
Nasıl hapiste olacağımı hayal edin.
735
01:00:36,833 --> 01:00:40,917
- Benim için bir numara çevir.
- Onlardan görüşme ücretini ödemelerini istemelisiniz.
736
01:00:40,958 --> 01:00:43,500
- Ne kadar?
- Arama başına 500.000.
737
01:00:44,333 --> 01:00:46,802
Kart numaramı mesaj atacağım
aradığınız numaraya.
738
01:00:46,827 --> 01:00:47,827
iyi
739
01:00:49,750 --> 01:00:54,833
Acele et ve dışarı çık ihtiyar, yoksa ben yapacağım
onlara tuvalet gazlarını boşalttığını söyle!
740
01:00:55,625 --> 01:00:58,500
yapmamı ister misin
seni böyle utandırıyor mu?
741
01:00:58,667 --> 01:01:00,167
Kapa çeneni!
742
01:01:02,000 --> 01:01:04,500
İçeri girin ve sıçıyormuş gibi yapın.
743
01:01:17,667 --> 01:01:20,333
Onu nerede saklıyorsunuz?
Burası buradan daha kötü kokuyor!
744
01:01:20,375 --> 01:01:24,000
Onu içeri sokmak için nereye dolduracağımı sanıyorsun?
745
01:01:26,875 --> 01:01:28,416
Vahid merhaba.
746
01:01:28,417 --> 01:01:29,958
Merhaba kardeşim, nasılsın?
747
01:01:30,000 --> 01:01:31,625
Tamam. Beni dinle.
748
01:01:31,875 --> 01:01:33,374
Japon Rıza'yı aradın mı?
749
01:01:33,375 --> 01:01:34,250
Evet birkaç kez.
750
01:01:34,251 --> 01:01:36,082
- Ne dedi?
- Hemen çıkacak.
751
01:01:36,083 --> 01:01:38,833
- Ne bulursan bana haber ver
- Tamam
752
01:01:38,875 --> 01:01:43,000
Ona her şeyi kimin aldığını sor
o para dosyamı temizlemek için.
753
01:01:43,042 --> 01:01:43,875
Tamam.
754
01:01:43,876 --> 01:01:47,249
Parmak izlerimi aldılar ve
tüm kayıtlarım ortaya çıktı.
755
01:01:47,250 --> 01:01:48,917
Burası işgal edilmiş.
756
01:01:49,208 --> 01:01:51,500
diye bir adam tanıyor musun?
757
01:01:51,667 --> 01:01:53,042
Muhammed Ali Muhammed.
758
01:01:53,333 --> 01:01:54,583
...Muhammed Ali Muhammedi mi?
759
01:01:55,167 --> 01:01:56,083
Kim o?
760
01:01:56,084 --> 01:01:57,284
Sınıf arkadaşın olduğunu söyledi.
761
01:01:57,292 --> 01:01:58,125
Ah evet!
762
01:01:58,126 --> 01:02:02,167
Sana bir kart numarası göndereceğim
Birkaç milyon yatırın, buna ihtiyacım olacak.
763
01:02:02,208 --> 01:02:02,833
Tamam.
764
01:02:02,834 --> 01:02:06,333
Ona ne gerekiyorsa yapmasını söyle
mahkeme tarihinden önce yapabilir.
765
01:02:06,375 --> 01:02:11,333
Otobüse binmeden önce çıkmak istiyorum
Burada daha ucuz olacak.
766
01:02:11,375 --> 01:02:13,249
Takip ettiğinden emin ol.
767
01:02:13,250 --> 01:02:13,875
Tamam
768
01:02:13,875 --> 01:02:14,875
Güle güle
769
01:02:19,958 --> 01:02:22,000
Aman Tanrım!
770
01:02:52,583 --> 01:02:54,416
- İşe yarayacak mı?
- Neden?
771
01:02:54,417 --> 01:02:56,833
- korkuyorum
- Korkulacak bir şey yok
772
01:02:56,875 --> 01:02:58,875
Onlara sadece babamı söyle
Uyuşturucu sattığımı bilmiyordum.
773
01:02:58,917 --> 01:03:00,499
Şu salağa bak.
774
01:03:00,500 --> 01:03:02,917
Çocuğunuza öğretiyorsunuz
uyuşturucunun suçunu üstlenmek için mi?
775
01:03:02,958 --> 01:03:03,999
Bir kaydım var.
776
01:03:04,000 --> 01:03:05,707
Çocukla ne alakası var?
777
01:03:05,708 --> 01:03:07,838
Eğer bana takılırsa
Üç yıl hapis yatmam gerekecek.
778
01:03:07,849 --> 01:03:09,332
Sadece birkaç aydır dışarıdayım!
779
01:03:09,333 --> 01:03:12,183
Eğer olursa nasıl olacak?
bu yaşta mı giriyor?
780
01:03:12,208 --> 01:03:13,666
Beni güldürme.
781
01:03:13,667 --> 01:03:17,124
O küçük. Eğer içeri girerse
onu doldurmasını sağlayacaklar.
782
01:03:17,125 --> 01:03:19,667
Kendi işine bak.
783
01:03:32,250 --> 01:03:33,208
Çıkmak.
784
01:03:33,208 --> 01:03:34,208
Ben?
785
01:03:34,209 --> 01:03:35,409
Sana kıçını dışarı çıkar dedim!
786
01:03:36,292 --> 01:03:37,708
Geri dönmemem için dua etsen iyi olur.
787
01:03:48,750 --> 01:03:49,792
Çıkmak.
788
01:04:02,167 --> 01:04:05,167
- Beni nereye götürüyorsun?
- Sus! Taşınmak.
789
01:04:10,083 --> 01:04:12,625
Beni nereye götüreceğini söyle.
790
01:04:14,583 --> 01:04:17,042
- Parviz Abbasi sizin için mi çalıştı?
-Hamid!
791
01:04:17,667 --> 01:04:18,667
O kim?
792
01:04:18,667 --> 01:04:19,667
Onu tanımıyor musun?
793
01:04:19,668 --> 01:04:20,958
Beni tanıyor mu?
794
01:04:21,458 --> 01:04:24,750
- Kendisinin de müşteri olduğunu mu söyledi?
- Bekle, göreceksin.
795
01:04:24,792 --> 01:04:26,417
Çocuğu kaçırmasını ona sen emrettin
796
01:04:26,458 --> 01:04:28,999
Sorumluluk almayacak
Nefesini boşa harcamayı bırak.
797
01:04:29,000 --> 01:04:30,208
Hangi çocuk?
798
01:04:30,500 --> 01:04:33,458
Teslim ettiğin masum çocuk
onlar ve çöktüler!
799
01:04:33,500 --> 01:04:34,500
Çocuğum!
800
01:04:34,501 --> 01:04:36,583
Kes şunu Hamid Kapıyı aç
801
01:04:39,333 --> 01:04:40,417
Dışarı çık.
802
01:04:40,542 --> 01:04:42,375
Kafanı dışarı çıkar.
803
01:04:44,792 --> 01:04:45,792
Bu o mu?
804
01:04:45,793 --> 01:04:48,125
Yapmayan var mı
bu piçi tanıyor musun?
805
01:04:48,500 --> 01:04:50,583
- İsim!
- Nasır Hakzad.
806
01:04:50,667 --> 01:04:53,624
Sen ve Japon Rıza
beni çıkaracağını söyledi.
807
01:04:53,625 --> 01:04:56,250
- Hepsi boş vaatlerdi!
- Kapat şunu.
808
01:04:56,292 --> 01:04:57,833
Burada sıkışıp kaldım...
809
01:04:58,667 --> 01:05:02,542
Beni suçladıkları her şeye inanıyor musun?
810
01:05:02,583 --> 01:05:03,874
Japon Rıza'yı tanıyor musun?
811
01:05:03,875 --> 01:05:04,875
Hadi gidelim.
812
01:05:06,375 --> 01:05:09,542
Hamit! Aklını mı kaçırdın?
813
01:05:10,125 --> 01:05:11,500
Onu geri götürün.
814
01:05:18,000 --> 01:05:20,499
Neden evde bu kadar çok uyuşturucu sakladınız?
815
01:05:20,500 --> 01:05:27,125
On kişinin gelip alması gerekiyordu.
ama bazıları korktu ve gelmedi
816
01:05:27,167 --> 01:05:28,500
Böylece uyuşturucuyla baş başa kaldım.
817
01:05:28,542 --> 01:05:32,250
Piç Japon Reza'yı bul
Ona pisliğini nasıl temizleyebileceğimi sor!
818
01:05:32,292 --> 01:05:33,708
Ne yaptı?
819
01:05:33,750 --> 01:05:38,792
Adamın biri polisin çocuğunu öldürdü
Adamlarımdan biri olduğunu iddia ediyor.
820
01:05:38,833 --> 01:05:41,874
Bu şekilde ücretlendirileceğim
Tahran'daki her suç için!
821
01:05:41,875 --> 01:05:47,832
Polisin çocuğunu öldüren kişi,
o senin adamın mıydı, değil miydi?
822
01:05:47,833 --> 01:05:49,707
O benim ortağımın adamıydı.
823
01:05:49,708 --> 01:05:51,500
Peki neden davanızı takip etmiyor?
824
01:05:51,667 --> 01:05:54,791
Çünkü bilmiyorum
en büyük mutfağının yeri.
825
01:05:54,792 --> 01:05:55,833
Peki ya diğeri?
826
01:05:55,858 --> 01:05:58,207
Biz bunda ortağız!
Kendimi ispiyonlayamam!
827
01:05:58,208 --> 01:06:00,791
Vahid Japon Rıza dedin
davamı takip ediyordu.
828
01:06:00,792 --> 01:06:03,916
Telefonda bana karşı nazikti.
829
01:06:03,917 --> 01:06:06,833
Ama onunla konuştuğumda gerçekten üzgündü.
830
01:06:07,292 --> 01:06:09,499
Onu bu kadar üzecek ne yaptın?
831
01:06:09,500 --> 01:06:15,541
Japonlar onun müşterisiydi
ama onun haberi olmadan bana geldiler.
832
01:06:15,542 --> 01:06:17,958
Bilmediği halde neden alıyor?
833
01:06:18,000 --> 01:06:20,333
Öğrenip öğrenmemesi umurumda değil!
834
01:06:20,708 --> 01:06:24,749
Bunu ondan önce düşünmesi gerekirdi
kendi başına mutfak kurdu!
835
01:06:24,750 --> 01:06:29,417
- Yani onu kızdıracak bir şey yaptın.
- Her neyse! Beni buradan çıkarmasını sağla!
836
01:06:29,458 --> 01:06:30,582
Ya yapmazsa?
837
01:06:30,583 --> 01:06:32,792
Yapmak zorunda!
838
01:06:33,042 --> 01:06:35,667
Vahid, avukatı unut.
839
01:06:35,833 --> 01:06:40,832
Beni dinle! Onun evine git
Nereye giderse gitsin onu takip edin.
840
01:06:40,833 --> 01:06:41,833
Ne için?
841
01:06:42,042 --> 01:06:46,034
Annemin hayatı üzerine yemin ederim
eğer beni sabaha çıkarmazsa
842
01:06:46,035 --> 01:06:47,749
Polislere bildiğim her şeyi anlatacağım.
843
01:06:47,750 --> 01:06:48,958
İçeri girin!
844
01:06:55,500 --> 01:06:58,916
- Beni kimin ispiyonladığını biliyor musun?
- Bilmesen daha iyi olur.
845
01:06:58,917 --> 01:07:01,292
Beni deli etme! Bana cevap ver!
846
01:07:03,958 --> 01:07:05,000
Elham.
847
01:07:15,125 --> 01:07:17,625
Elham'ı nasıl buldular?
848
01:07:17,708 --> 01:07:19,500
Amcası. İnek Hasan.
849
01:07:20,458 --> 01:07:23,749
İnek Hasan fenalaştı
Neden beni ispiyonladı?
850
01:07:23,750 --> 01:07:29,667
Zavallı bir kızdan ne beklersin?
bir yıl önce terk ettin ve bırakmıyor musun?
851
01:07:46,208 --> 01:07:49,333
Eğer seni dışarı çıkaramazlarsa
tanıdığın adamı ara.
852
01:07:56,333 --> 01:07:59,833
Onu geçen yıl öğrendiler
ve onu emekliye ayırdı.
853
01:08:09,667 --> 01:08:10,667
Samad!
854
01:08:11,292 --> 01:08:12,292
Samad!
855
01:08:12,875 --> 01:08:13,875
Asker!
856
01:08:14,917 --> 01:08:16,166
Kapıyı aç!
857
01:08:16,167 --> 01:08:17,333
Ne yapıyorsun?
858
01:08:17,458 --> 01:08:18,957
Lanet kapıyı aç!
859
01:08:18,958 --> 01:08:21,457
Buraya otur, sana biraz hap bulacağım!
860
01:08:21,458 --> 01:08:23,625
Yanıyorum!
Samad!
861
01:08:23,667 --> 01:08:24,667
Seni hayvan!
862
01:08:24,668 --> 01:08:25,749
Nerede olduğunu sanıyorsun?
863
01:08:25,750 --> 01:08:28,999
Çeneni kapat ve amirini çağır!
864
01:08:29,000 --> 01:08:32,292
Ben onun amiriyim
Sesini alçalt!
865
01:08:32,333 --> 01:08:35,333
Fanları açın!
Boğuluyoruz!
866
01:08:35,875 --> 01:08:39,374
Neden ortalığı topladın?
Köle mi topluyorsun?
867
01:08:39,375 --> 01:08:42,957
Çavuş,
Onu sakinleştirmek için ona bir hap verebilir misin?
868
01:08:42,958 --> 01:08:44,374
Sen çeneni kapat ve otur.
869
01:08:44,375 --> 01:08:48,249
Seni tek kişilik hücreye göndereceğim
eğer sesini bir daha yükseltirsen.
870
01:08:48,250 --> 01:08:50,832
Hiç boş hücreniz yok,
aksi takdirde zaten birinde olurdum!
871
01:08:50,833 --> 01:08:52,791
Boş bir tuvaletim var. Oraya gitmek ister misin?
872
01:08:52,792 --> 01:08:57,124
Benimle böyle konuşmaya cesaret edebilir misin?
eğer dışarıda olsaydık?!
873
01:08:57,125 --> 01:09:01,583
bilmek istiyorum
gözlerimin içine bakmaya cesaret edebilirsen!
874
01:09:01,708 --> 01:09:08,958
Polis olmasaydın buna cesaret edebilir miydin?
500 metreden fazla yaklaşmak mı? hepiniz
875
01:09:09,292 --> 01:09:11,042
- Onu susturayım
- Dur.
876
01:09:11,208 --> 01:09:15,792
Arkadaşın bana vurdu
yapmadığım bir şey
877
01:09:15,833 --> 01:09:19,457
Bekle ve gör nasıl bağlayacağım
onu dövdüler!
878
01:09:19,458 --> 01:09:22,500
Sen bunu hak ettin ve o bana bir iyilik yaptı!
879
01:09:22,542 --> 01:09:25,916
Şanslı yıldızlarınıza teşekkür ederim, ben bir
resmi ve seni yenemem.
880
01:09:25,917 --> 01:09:32,750
Aksi takdirde her birinin yaptığını yapardım
aileleri sana yapmak ister
881
01:09:35,417 --> 01:09:37,042
Yaptıklarınızın bir ürünü!
882
01:09:37,625 --> 01:09:39,208
O, bu insanların arasında bir holigan.
883
01:09:39,250 --> 01:09:41,375
Senden başka ses çıkmıyor.
884
01:10:11,417 --> 01:10:12,417
Üzerime biraz dök.
885
01:10:13,167 --> 01:10:14,167
Burada!
886
01:10:16,208 --> 01:10:17,208
Burada!
887
01:10:37,875 --> 01:10:39,082
Akşam yemeği yedin mi?
888
01:10:39,083 --> 01:10:41,708
Hayır. Spagetti midemi ağrıtıyor.
889
01:10:41,750 --> 01:10:43,891
Ne istiyorsun?
Sana yiyecek bir şeyler getirebilirim.
890
01:10:43,892 --> 01:10:44,967
Hiçbir şey teşekkürler.
891
01:10:46,083 --> 01:10:48,125
Neden? Pizza? Kebap mı?
892
01:10:48,167 --> 01:10:48,917
Gerçekten mi?
893
01:10:48,918 --> 01:10:51,058
- Kabob iyi mi?
- Pizza.
894
01:10:51,125 --> 01:10:52,000
Aşkani!
895
01:10:52,001 --> 01:10:52,626
Evet efendim?
896
01:10:52,651 --> 01:10:54,500
Ara ve pizza al
bu çocuk için teslim edildi.
897
01:10:54,542 --> 01:10:55,500
Bunu sana mı ödeteceğim?
898
01:10:55,501 --> 01:10:57,041
Ofise şarj edin
899
01:10:57,042 --> 01:10:59,875
Hamid, imzalarken bunu bana getir.
900
01:11:03,000 --> 01:11:04,375
Ne oldu doktor?
901
01:11:05,625 --> 01:11:09,750
Dikkatimi dağıttı. Hint yağını kırdım.
902
01:11:10,292 --> 01:11:12,166
Oğlum, git arkadan bir paspas getir.
903
01:11:12,167 --> 01:11:13,875
Yandan git.
904
01:11:14,333 --> 01:11:16,291
Oğlum, senin baban olabilirim.
905
01:11:16,292 --> 01:11:20,000
Bırakmak için çok yaşlıyım ve bırakmak istemiyorum.
906
01:11:20,042 --> 01:11:22,542
Neyden bahsediyor?
Ona bir hap ver ve uyumasına izin ver.
907
01:11:22,583 --> 01:11:23,583
O iğrenç!
908
01:11:23,833 --> 01:11:25,792
Ona herhangi bir hap ya da şurup vermiyorum!
909
01:11:26,292 --> 01:11:27,292
Bu mu?
910
01:11:27,333 --> 01:11:28,061
Bu paspas değil süpürge.
911
01:11:28,086 --> 01:11:29,458
Bana bir hap ver ya da al
beni hastaneye!
912
01:11:29,500 --> 01:11:32,208
Senin ellerinde ölebilirim!
913
01:11:32,500 --> 01:11:37,042
Eğer ölürsen raporunu yazarım
uyuşturucunun bırakılması nedeniyle ölüm.
914
01:11:37,167 --> 01:11:38,250
Sarsmak!
915
01:11:38,500 --> 01:11:39,875
Babamın yanına gidebilir miyim?
916
01:11:40,125 --> 01:11:42,292
Orada rahatsız değil misin?
917
01:11:42,833 --> 01:11:44,082
Babamın yanında olmak istiyorum.
918
01:11:44,083 --> 01:11:45,083
Samad,
919
01:11:45,625 --> 01:11:46,625
Hamid gitti.
920
01:11:47,000 --> 01:11:48,125
Gitmiş? Neden?
921
01:11:48,208 --> 01:11:50,125
Gönderdiği rapor nedeniyle
senin yerine imza attı.
922
01:11:50,458 --> 01:11:51,583
Çocuğu babasının yanına götürün.
923
01:11:52,208 --> 01:11:52,917
Çavuş!
924
01:11:53,167 --> 01:11:54,727
Bir dakika bile ölme, hemen döneceğim.
925
01:12:00,208 --> 01:12:01,667
Bu aptallık da neyin nesi?
926
01:12:01,792 --> 01:12:03,250
Neden raporu bana imzalattın?
927
01:12:03,500 --> 01:12:05,708
Kaçıyor muydun?
928
01:12:05,792 --> 01:12:06,792
Samad
929
01:12:06,917 --> 01:12:09,250
Bu işte yeterince sorun yaşadım.
930
01:12:09,375 --> 01:12:11,666
Hapse girmek istemiyorum
yapmadığım bir şey için.
931
01:12:11,667 --> 01:12:13,208
- İyi
- Bırak beni!
932
01:12:13,417 --> 01:12:16,333
Tamam, sadece konuşmak istiyoruz. İçeri girin.
933
01:12:23,292 --> 01:12:24,208
Ne yapıyorsun?
934
01:12:24,209 --> 01:12:25,332
Neden bu tarafa gidiyoruz?
935
01:12:25,333 --> 01:12:28,125
Kemer, cep telefonu, ayakkabı bağı, saat, madeni para
936
01:12:28,167 --> 01:12:29,542
hepsini çıkar.
937
01:12:29,958 --> 01:12:32,541
- Neden?
- Bir daha kaçmaman için.
938
01:12:32,542 --> 01:12:34,125
Ne yapmaya çalışıyorsun?
939
01:12:34,167 --> 01:12:35,208
Samad, hadi gidelim.
940
01:12:35,292 --> 01:12:38,583
-Bunun seninle alakası yok, git.
- Burada kal. Beni oraya mı koymak istiyorsun?
941
01:12:38,625 --> 01:12:40,249
Sabah hakiminizle konuşacağım.
942
01:12:40,250 --> 01:12:42,792
- Oradaydın. Kendin gördün!
- Gördüklerimi yazdım.
943
01:12:42,833 --> 01:12:46,124
Şüpheliyi kimsenin görmediğini yazmışsınız
ve uyuşturucuyu benden aldın!
944
01:12:46,125 --> 01:12:47,833
Bu bir yalan mı?
Kim bir şey gördü?
945
01:12:47,875 --> 01:12:49,999
Eğer biri bir şey gördüyse görmeli
söyle bana, ben de raporu yırtarım.
946
01:12:50,000 --> 01:12:51,720
Onu yakalayabilirdim
eğer ses çıkarsaydım?
947
01:12:51,750 --> 01:12:54,042
- Onu yakaladın mı?
- Peki uyuşturucuyu nereden aldım?
948
01:12:54,083 --> 01:12:58,583
Sana onun gölgesini nerede, ne kadar uzakta gördüğümü söyledim.
Onun peşinden koştum ve onu kaybettiğim yer!
949
01:12:58,625 --> 01:13:00,707
Ama raporu sanki yalan söylemişim gibi yazdın!
950
01:13:00,708 --> 01:13:03,916
Bunu hakime açıklayın ve
eğer sana inanırsa gitmekte özgür olacaksın!
951
01:13:03,917 --> 01:13:06,292
- Peki ya yapmazsa?
- Adamı kovalayan ben değilim!
952
01:13:06,333 --> 01:13:08,750
- Eğer senin ismini vermezsem, benimkini vermek zorundayım.
- Yap şunu!
953
01:13:08,792 --> 01:13:11,708
- Ya bana inanmazsa?
- Bana inanacağını mı sanıyorsun?
954
01:13:11,750 --> 01:13:14,958
Sen bir hanım evladısın.
Hala her gün mahkemeye gidiyorum...
955
01:13:15,000 --> 01:13:18,833
...altı ay önceki beceriksizliğin yüzünden!
Ama senin adını asla vermedim!
956
01:13:18,875 --> 01:13:22,416
Raporu imzalamamı beklemeyin!
957
01:13:22,417 --> 01:13:25,332
Eşim ne yapacak
Eğer bu dosyama eklenirse
958
01:13:25,333 --> 01:13:26,042
Samad!
959
01:13:26,043 --> 01:13:29,125
Adımı söylemeyi bırak!
Hayatım pamuk ipliğine bağlı!
960
01:13:29,167 --> 01:13:31,292
Neden ailemi düşünmüyorsun?
Alın!
961
01:13:31,333 --> 01:13:32,707
Neden ben? Neden başkası değil?
962
01:13:32,708 --> 01:13:35,624
Çünkü altı ay önce
Şüpheliyi yakaladık ama uyuşturucuyu kaybettik.
963
01:13:35,625 --> 01:13:37,958
- Artık uyuşturucu elimizde ama şüpheli yok!
- Bunun benimle ne alakası var?
964
01:13:38,000 --> 01:13:43,292
Belki şüpheliden aldığın uyuşturucu hayır
Gördüğümüz şey daha önce kaybettiğimiz uyuşturucunun aynısı!
965
01:13:43,333 --> 01:13:46,250
- Ne diyorsun Samad?!
- Hiçbir şey söylemiyorum.
966
01:13:46,292 --> 01:13:48,042
- Az önce yaptın.
- Yaptım ve arkasındayım.
967
01:13:48,083 --> 01:13:52,416
Mahkemeye gidip hakime söyleyeceğiz
altı ay önce 50 gram kaybettik,
968
01:13:52,417 --> 01:13:54,292
Şimdi tekrar bulduk
başka bir görevde!
969
01:13:54,317 --> 01:13:56,625
Beni tutuklatacak
daha fazla keşfe kadar!
970
01:13:56,667 --> 01:14:01,000
Siciliniz temiz,
bana ne yapacağını bir düşün!
971
01:14:01,042 --> 01:14:02,457
Yazık sana!
972
01:14:02,458 --> 01:14:06,000
Kaybol! İçeri gir!
Neye bakıyorsun?
973
01:14:06,042 --> 01:14:10,000
Kapıyı kapatmayın.
Dur ve içeri gir.
974
01:14:10,042 --> 01:14:12,624
Yapmayacağım. Bakalım ne yapacaksın.
975
01:14:12,625 --> 01:14:17,124
sana bunu yapman öğretilmedi mi
amiriniz size ne söylüyor?
976
01:14:17,125 --> 01:14:21,375
Oradaki insanların yarısını tutukladım
ve sen beni onların arasına mı atmak istiyorsun?
977
01:14:21,417 --> 01:14:23,499
Lütfen ona biraz ara verin!
Aptal gibi görünüyoruz!
978
01:14:23,500 --> 01:14:26,625
Kaçamaması için onu kelepçeleyeceğim!
979
01:14:27,375 --> 01:14:30,292
Hakkınızda suç duyurusunda bulunacağım!
980
01:14:32,000 --> 01:14:33,500
Bunu kendim yapacağım!
981
01:14:37,917 --> 01:14:39,374
Kaçtığımı mı sandın?
982
01:14:39,375 --> 01:14:42,582
düşünebileceğini düşündüm
bunu ve sana sabitle.
983
01:14:42,583 --> 01:14:44,250
Ben burada olacağım, şimdi gidebilirsiniz.
984
01:14:51,167 --> 01:14:53,332
Kenara çekilin. Gelen.
985
01:14:53,333 --> 01:14:55,125
Herkes ayağa kalksın.
986
01:14:56,208 --> 01:14:57,291
Acele edin!
987
01:14:57,292 --> 01:14:58,292
Git
988
01:15:28,667 --> 01:15:29,958
Git
989
01:15:38,208 --> 01:15:40,624
- Vahid mi?
- Az önce Japon Rıza'yla birlikteydim.
990
01:15:40,625 --> 01:15:43,667
- Peki?
- Seni dışarı çıkaracağını söyledi. Endişelenmeyin.
991
01:15:43,708 --> 01:15:46,374
Bu doğruysa iyi,
ama ya yalansa?
992
01:15:46,375 --> 01:15:48,563
Birkaç dakika sonra evden ayrıldı
daha sonra çantalarıyla.
993
01:15:48,588 --> 01:15:49,292
Ve?
994
01:15:49,333 --> 01:15:51,574
Şehir dışına çıktı
ve onu takip ettim.
995
01:15:51,599 --> 01:15:53,000
O olduğuna emin misin?
996
01:15:53,042 --> 01:15:57,208
Evet. Burada mı kalmalıyım yoksa gitmeli miyim?
Tehlikeli görünüyor. - Hayır!
997
01:15:57,250 --> 01:16:01,062
- HAYIR! Orada kal ve
adresi bana gönder. Hoşçakal.
998
01:16:01,087 --> 01:16:02,357
- Hoşçakal
999
01:16:06,417 --> 01:16:08,125
- Hapları bana ver.
- Hangi haplar?
1000
01:16:08,167 --> 01:16:10,042
- Çaldıkların.
- Ben?
1001
01:16:10,083 --> 01:16:13,542
- Sesimi yükseltmemi ister misin?
- Hiç hap görmedim.
1002
01:16:13,583 --> 01:16:15,083
- Yani onları almadın mı?
- Hayır.
1003
01:16:15,125 --> 01:16:18,833
Sadece bir paket Tramadol'umuz vardı
ve sen onu aldın. - Buraya gel.
1004
01:16:22,167 --> 01:16:25,083
- Sen olduğunu?
- Evet.
1005
01:16:25,125 --> 01:16:29,208
Hapları aldın ve
onları pantolonunun içine sakladın.
1006
01:16:29,750 --> 01:16:30,625
Evet.
1007
01:16:30,626 --> 01:16:33,042
- Peki neden almadığını söyledin?
- Onları almadım.
1008
01:16:33,083 --> 01:16:34,291
Peki o kim?
1009
01:16:34,292 --> 01:16:35,250
Ben.
1010
01:16:35,251 --> 01:16:39,124
Kamera çektiğinizi gösteriyor
haplar ve onları saklamak.
1011
01:16:39,125 --> 01:16:42,250
Babamın yanına gidebilir miyim?
Pizza istemiyorum!
1012
01:16:42,458 --> 01:16:45,957
Eğer bunu hakime gösterirsem
cezanı ikiye katlayacak.
1013
01:16:45,958 --> 01:16:48,583
- Hapse mi gireceğim?
- Evet.
1014
01:16:48,625 --> 01:16:51,124
Bunun için değilse, kesinlikle
babanın uyuşturucularını al.
1015
01:16:51,125 --> 01:16:54,125
- Ama ben bir çocuğum.
- Çocuk hapishanesine gideceksin.
1016
01:16:54,167 --> 01:16:56,457
Babam çocukların hapse girmediğini söyledi!
1017
01:16:56,458 --> 01:16:59,207
Uyuşturucunun senin olduğunu söylemiştin.
1018
01:16:59,208 --> 01:17:04,791
Eğer babanın olduğunu söylersen
hemen eve gidebilirsin.
1019
01:17:04,792 --> 01:17:07,200
Hapları sen verdin
piç baban mı?
1020
01:17:07,225 --> 01:17:09,833
Baban bir piç!
Ağzına dikkat et!
1021
01:17:09,875 --> 01:17:10,875
Doktor!
1022
01:17:11,333 --> 01:17:12,707
Kes şunu!
1023
01:17:12,708 --> 01:17:13,792
Ofisinize gidin.
1024
01:17:14,667 --> 01:17:16,332
Pizza burada.
1025
01:17:16,333 --> 01:17:17,708
Tamam aşkım.
1026
01:17:23,167 --> 01:17:25,624
Pizzanın yanında ne istiyorsun? Soda?
1027
01:17:25,625 --> 01:17:26,625
soda
1028
01:17:32,708 --> 01:17:35,832
Sana bir soru soracağım.
Sadece hapları almadığını söyleme
1029
01:17:35,833 --> 01:17:40,124
çünkü sinirleneceğim
ve tüm hapishaneyi yerle bir edin.
1030
01:17:40,125 --> 01:17:42,374
Hapları babana verdin mi?
yoksa başka biri mi?
1031
01:17:42,375 --> 01:17:43,917
Hapları almadım.
1032
01:17:44,567 --> 01:17:45,832
Eğer bana gerçeği söylemezsen,
1033
01:17:45,833 --> 01:17:49,333
Seni tecride gönderemem çünkü
Sen çocuksun ama babanı göndereceğim.
1034
01:17:49,375 --> 01:17:50,833
Yemin ederim bilmiyorum.
1035
01:17:51,125 --> 01:17:52,500
Yani bana söylemeyeceksin.
1036
01:17:53,208 --> 01:17:54,583
Pizzanı ye.
1037
01:17:59,958 --> 01:18:01,166
Nereye gitti?
1038
01:18:01,167 --> 01:18:02,500
Babanı görmeye.
1039
01:18:06,750 --> 01:18:08,250
Sayın!
1040
01:18:09,208 --> 01:18:11,832
- Çavuş!
- Pizzanı istemiyor musun?
1041
01:18:11,833 --> 01:18:14,625
- Bu kapıyı açın!
- Hücreye girmek istiyorum!
1042
01:18:15,458 --> 01:18:18,125
- Acele etmek!
- Babamda yok
1043
01:18:18,292 --> 01:18:19,832
Hapları mı istiyorsun?
1044
01:18:19,833 --> 01:18:23,375
Onları sana vereceğim. Sakın oraya girme.
Lütfen!
1045
01:18:24,125 --> 01:18:26,250
- Çocuğun babası nerede?
- Burada
1046
01:18:26,292 --> 01:18:27,875
- Buraya gel!
- Neden?
1047
01:18:27,917 --> 01:18:30,250
- Seni tecride koyduğumda anlayacaksın!
- Peki neden?
1048
01:18:30,292 --> 01:18:32,582
- Buraya gel ve hapları getir!
- Hangi haplar?
1049
01:18:32,583 --> 01:18:34,582
Bunlara sahip değil. Bende var.
1050
01:18:34,583 --> 01:18:37,624
- O halde onları bana ver.
- Tamam aşkım. Sen git, ben de onları sana getireyim.
1051
01:18:37,625 --> 01:18:39,332
haplarım var
1052
01:18:39,333 --> 01:18:43,708
Eğer topal adamı tecride koymak istersen
Bunu diğer suçları için de yap.
1053
01:18:43,917 --> 01:18:46,417
Bu seni ilgilendirmez
Hapları bana ver.
1054
01:18:46,917 --> 01:18:51,249
Birkaç tanesini kendim alıp verdim
bazıları ihtiyacı olanlara.
1055
01:18:51,250 --> 01:18:53,500
Çocuğun burada kalması gerekiyor mu?
1056
01:18:53,542 --> 01:18:57,207
Onun için üzülseydin yapmazdın
senin için hap çalmasını sağla!
1057
01:18:57,208 --> 01:18:58,792
Onu kelepçele
1058
01:18:59,917 --> 01:19:01,625
Git pizzanı bitir
1059
01:19:07,583 --> 01:19:12,791
Topal adam uyuşturucuyu ona bağlıyor
oğlu ve sen bu konuda hiçbir şey yapmayacak mısın?
1060
01:19:12,792 --> 01:19:16,666
Çocuk onun olduğunu söylediği sürece,
hakim bile bu konuda hiçbir şey yapamaz.
1061
01:19:16,667 --> 01:19:18,083
O bir çocuk!
1062
01:19:19,250 --> 01:19:22,541
Rekoru var
O sıradan bir çocuk değil.
1063
01:19:22,542 --> 01:19:25,707
O halde neden hapse girmekten bu kadar korkuyor?
1064
01:19:25,708 --> 01:19:29,916
En son özel davacıları vardı
suçlamaları kim düşürdü
1065
01:19:29,917 --> 01:19:33,332
Bunun seninle ne ilgisi var?
1066
01:19:33,333 --> 01:19:36,042
Dosyasını kurcala ve onu evine gönder.
1067
01:19:38,167 --> 01:19:39,877
Ve ne olmalı
Hakime söyleyeyim mi?
1068
01:19:39,902 --> 01:19:42,292
Hepsini bana yükle ve
ikisini de eve gönder.
1069
01:19:42,333 --> 01:19:46,250
Haplar senin üzerinde sihir yapıyor!
Peki hakime ne diyeceksiniz?
1070
01:19:46,292 --> 01:19:49,999
Belki fiyatı artırırız
ve plakları yırtacaksın
1071
01:19:50,000 --> 01:19:51,583
ve hakime ulaşamayacağız.
1072
01:19:51,625 --> 01:19:56,249
Ne hoş bir adam! Nasıl uyum sağladın?
midelerindeki bunca uyuşturucu mu?
1073
01:19:56,250 --> 01:20:02,417
Onların benim adamlarım olduğunu kanıtla, göstereyim
mideye ne kadar uyuşturucu sığar sen.
1074
01:20:02,500 --> 01:20:05,749
İlk sorgulama turunu ben yapacağım.
kelimelerle.
1075
01:20:05,750 --> 01:20:08,666
İkinci turu başkası yapacak
tekme ve yumruklarla.
1076
01:20:08,667 --> 01:20:10,707
Tankları kullanmayı bana sor
1077
01:20:10,708 --> 01:20:12,666
Hiçbir fark yaratmayacak
Çünkü onları tanımıyorum.
1078
01:20:12,667 --> 01:20:14,707
Ve sende yoktu
Hamid'in çocuğunu mu kaçırdılar?
1079
01:20:14,708 --> 01:20:18,500
- Tabii ki değil!
- Yalan söylüyorsun.
1080
01:20:18,583 --> 01:20:20,707
Bunu söyleyeceğim çünkü
bir çocuktan bahsediyoruz
1081
01:20:20,708 --> 01:20:24,166
Annemin hayatı üzerine yemin ederim ki o ben değildim.
1082
01:20:24,167 --> 01:20:25,792
Japon Rıza mıydı?
1083
01:20:26,917 --> 01:20:27,917
Kim o?
1084
01:20:27,918 --> 01:20:30,374
Annenin hayatı üzerine yemin et
onu tanımadığını.
1085
01:20:30,375 --> 01:20:34,000
Unut bunu.
Kararını verdiysen bana söyle.
1086
01:20:35,292 --> 01:20:36,292
Bunu düşüneceğim.
1087
01:20:36,293 --> 01:20:39,375
Kendini düşünmelisin
ve bana nerede olduğunu söyle.
1088
01:20:40,000 --> 01:20:41,291
Ne yazıyorsun?
1089
01:20:41,292 --> 01:20:45,750
Nasıl istersen öyle alacaksın
nakit para, otomobil, ev tapusu
1090
01:20:46,042 --> 01:20:49,708
Tutarı bu numaraya mesaj atmanız yeterli.
1091
01:20:50,958 --> 01:20:54,500
Tamam Japonca yaz
Rıza’nın numarası ve adresi
1092
01:20:54,542 --> 01:20:55,749
Sana doğru yerde yardım edeceğim.
1093
01:20:55,750 --> 01:20:58,583
- Buradan daha iyi neresi var?
- Hayal edemeyeceğiniz bir yer
1094
01:20:58,625 --> 01:21:00,542
Burada çok görünüyor
Bunu yaz
1095
01:21:04,833 --> 01:21:07,833
Ailem ve ben satılmış değiliz.
1096
01:21:10,333 --> 01:21:13,583
Eğer gerçek bir ailen olsaydı
şimdi burada olmazdın.
1097
01:21:17,292 --> 01:21:19,957
- Kız kardeşin var mı?
- Ağzına dikkat et.
1098
01:21:19,958 --> 01:21:21,541
- Dur bir saniye.
- Seni uyarıyorum!
1099
01:21:21,542 --> 01:21:27,250
erkek ve kız kardeşlerim var
ve bir anne ve baba.
1100
01:21:30,625 --> 01:21:35,666
Bunu yaz, hapları görmezden geleceğim
ve seni yalnız bırakmayacağım.
1101
01:21:35,667 --> 01:21:37,458
Beni hücreye koy.
1102
01:21:40,083 --> 01:21:43,042
- Soyadınız Kalalei mi yoksa Kolalei mi?
-Kolalei
1103
01:21:43,375 --> 01:21:44,957
Şikayette bulunmak istiyorum.
1104
01:21:44,958 --> 01:21:47,291
Beni tutamadın
topal bacağımla bir gece mi geçireceğim?
1105
01:21:47,292 --> 01:21:50,041
İnsanlar aradı ve
uyuşturucuların büfenizde satıldığını söyledi.
1106
01:21:50,042 --> 01:21:51,666
Kiosktan bahsettiler,
şahsen ben değilim.
1107
01:21:51,667 --> 01:21:54,458
- Fark nedir?
- O da orada yaşıyor
1108
01:21:54,917 --> 01:21:57,332
Davacılar olmadan
beni burada tutamazsın
1109
01:21:57,333 --> 01:21:58,624
Davacı yok
ama uyuşturucu var
1110
01:21:58,625 --> 01:22:00,291
Uyuşturucu satarken tutuklandınız
1111
01:22:00,292 --> 01:22:02,643
Çocuğun elinden aldım
ama ona ait.
1112
01:22:02,668 --> 01:22:04,833
verdiğimi gördün mü
bunları çocuğa mı?
1113
01:22:04,875 --> 01:22:06,583
- Kaç yaşındasın?
- 12.
1114
01:22:06,625 --> 01:22:08,583
- Hiç hapse girdin mi?
- Hayır.
1115
01:22:08,625 --> 01:22:11,499
Senin olup olmadığını söyle bana
Cümleni kısaltacağım
1116
01:22:11,500 --> 01:22:14,917
ama eğer yalan söylersen sana veririm
mümkün olan en yüksek cümle.
1117
01:22:14,958 --> 01:22:18,417
Hocam benim değil
1118
01:22:19,167 --> 01:22:21,792
- Sana bunları yapmamanı söylemiştim!
- Evet.
1119
01:22:21,833 --> 01:22:27,957
Onlara onu nasıl satın aldığını anlat
parktaki bir yabancıdan.
1120
01:22:27,958 --> 01:22:32,375
Ona ne söyleyeceğini mi öğretiyorsun?
Çıkmak!
1121
01:22:33,208 --> 01:22:36,750
Çocuk kalıyor
Onu dışarı çıkar ve dışarıda kal.
1122
01:22:59,292 --> 01:23:02,208
- Vahid kimin uyuşturucusu bu?
- Bana ait.
1123
01:23:02,250 --> 01:23:05,291
ait olduğunu söylemezseniz
baban hapse girmek zorunda kalacaksın.
1124
01:23:05,292 --> 01:23:08,166
İkimiz de hapishaneden uzak kalabilir miyiz?
babamın olduğunu söylesem?
1125
01:23:08,167 --> 01:23:13,207
Uyuşturucunun sahibi kim olursa olsun
hapse girmek zorunda.
1126
01:23:13,208 --> 01:23:16,874
Hapse girip girmeyeceğini biliyor musun?
İstediğin yerde iş bulamıyor musun?
1127
01:23:16,875 --> 01:23:19,707
Bana babanın olduğunu söyle
ve seni annenin yanına göndereceğim.
1128
01:23:19,708 --> 01:23:21,707
O gitti
1129
01:23:21,708 --> 01:23:22,708
O nerede?
1130
01:23:22,709 --> 01:23:28,083
Arkadaşlarıyla yaşadığı dönemde
Bazen onu ziyaret ederdim ama...
1131
01:23:28,125 --> 01:23:30,582
Peki ya şimdi?
Onu hiç ziyaret etmiyor musun?
1132
01:23:30,583 --> 01:23:31,458
Hayır.
1133
01:23:31,459 --> 01:23:33,416
Peki ya ona?
Seni hiç ziyaret etti mi?
1134
01:23:33,417 --> 01:23:38,416
Kötü notlarımı gördü ve eve geldi
ve bir daha ayrılmayacağını söyledi.
1135
01:23:38,417 --> 01:23:40,582
Çalışabileyim diye
1136
01:23:40,583 --> 01:23:47,541
Sabah beni uyandırdı,
bana kahvaltı hazırladı ve beni okula götürdü!
1137
01:23:47,542 --> 01:23:51,542
Okuldan sonra beni alacağını söyledi.
Ama yapmadı!
1138
01:23:51,708 --> 01:23:59,542
Eve geldiğimde kimse kapıyı açmadı!
Akşama kadar kapının arkasında kaldım.
1139
01:24:00,458 --> 01:24:04,208
- Hangi sınıftasın?
- Ondan sonra okula gitmedim.
1140
01:24:04,250 --> 01:24:09,124
Uyuşturucunun babana ait olduğunu söyle
ve seni bir akrabamın yanında kalman için göndereceğim.
1141
01:24:09,125 --> 01:24:13,208
bende hiç yok!
Kimseyi tanımıyorum!
1142
01:24:14,583 --> 01:24:18,250
Ağlamak yerine konuşun
Bana gerçeği söyle.
1143
01:24:18,292 --> 01:24:21,958
Bu yüzden seni göndermek zorunda kalmayacağım
babanın yerine hapse.
1144
01:24:24,625 --> 01:24:30,583
Beni istediğin yere gönder.
Beni yalnız bırak...
1145
01:24:34,458 --> 01:24:35,458
Dışarı!
1146
01:24:58,417 --> 01:24:59,417
Acele edin!
1147
01:25:01,167 --> 01:25:02,167
Dışarı!
1148
01:25:40,292 --> 01:25:43,708
Açıl! Aç şunu!
1149
01:25:47,875 --> 01:25:49,792
Aç şunu!
1150
01:25:51,875 --> 01:25:55,249
Ashkani, topla onları
1151
01:25:55,250 --> 01:25:56,958
Ve bunu şunu götür.
1152
01:25:59,417 --> 01:26:00,417
İtmeyin!
1153
01:26:00,418 --> 01:26:01,500
Geri çekilin!
1154
01:26:03,542 --> 01:26:04,542
Onu dışarı çıkar
1155
01:26:05,208 --> 01:26:06,208
Buraya gel!
1156
01:26:10,000 --> 01:26:12,042
Gerisi diğer taraftan
1157
01:26:13,875 --> 01:26:14,875
Bu taraftan!
1158
01:26:16,750 --> 01:26:21,124
Söylediklerime dikkat et.
1159
01:26:21,125 --> 01:26:29,125
Aradığım herkes gitmeli
arka kapıdan çıkıp mahkemeye gitmek
1160
01:26:29,417 --> 01:26:35,832
Öndekiler yapmalı
geriye doğru bir yol aç
1161
01:26:35,833 --> 01:26:38,041
ve otobüsü bekle
1162
01:26:38,042 --> 01:26:42,083
Geri git
1163
01:26:48,625 --> 01:26:49,708
Geri çekilin.
1164
01:27:11,083 --> 01:27:13,292
- Özgür müyüm?
- Nerede ineceksin?
1165
01:27:13,333 --> 01:27:14,749
Aramayı yaptın mı?
1166
01:27:14,750 --> 01:27:16,083
- Yatırıldı.
- Bu yüzden?
1167
01:27:16,125 --> 01:27:18,708
- Peki nerede ineceksin?
- Tam burada.
1168
01:27:18,750 --> 01:27:21,166
Seni daha iyi bir yere bırakacağız.
1169
01:27:21,167 --> 01:27:22,749
Aklını mı kaçırdın?
1170
01:27:22,750 --> 01:27:24,791
Beni senin gibi birine kelepçeledi
1171
01:27:24,792 --> 01:27:26,749
Seni teslim ediyorum
terfisini garantile!
1172
01:27:26,750 --> 01:27:29,500
- Neden gitmene izin verdi ki?!
- Yani sadece terfi için mi?
1173
01:27:29,542 --> 01:27:30,542
Başka ne?
1174
01:27:30,543 --> 01:27:32,124
Parayı aldın mı?
1175
01:27:32,125 --> 01:27:34,417
Kenara çek. Kenara çek.
1176
01:27:35,708 --> 01:27:36,708
Kenara çek!
1177
01:27:38,833 --> 01:27:41,249
Onu dışarı çıkar.
1178
01:27:41,250 --> 01:27:42,250
Ciddi misin?
1179
01:27:42,251 --> 01:27:44,167
Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?
1180
01:27:56,417 --> 01:27:57,417
Git
1181
01:27:57,417 --> 01:27:58,125
Samad mı?
1182
01:27:58,125 --> 01:27:59,125
Bırak gitsin.
1183
01:27:59,125 --> 01:27:59,833
Samad mı?
1184
01:27:59,834 --> 01:28:01,242
Bırak onu!
1185
01:28:03,208 --> 01:28:04,624
Gitmek!
1186
01:28:04,625 --> 01:28:07,167
Sadece kimseye söyleme
senden para aldık.
1187
01:28:13,625 --> 01:28:15,583
Samad! O uzaklaşıyor!
1188
01:28:56,458 --> 01:28:57,458
Sürüş
1189
01:28:59,542 --> 01:29:02,375
Bütün bunlar ne anlama geliyor?
Burada çaresizim
1190
01:29:02,417 --> 01:29:03,875
Oyun oynamayı bırak.
1191
01:29:03,917 --> 01:29:07,374
Onurumu satmıyorum
birkaç kuruş karşılığında.
1192
01:29:07,375 --> 01:29:10,082
Hangi onur?
Sende cesaret yok!
1193
01:29:10,083 --> 01:29:11,583
Korkuyorsun.
Hepiniz.
1194
01:29:12,625 --> 01:29:13,625
Senden korktun mu?
1195
01:29:13,626 --> 01:29:17,125
Hayır paradan korkuyorum
Çok para. Milyarlarca.
1196
01:29:17,250 --> 01:29:19,791
Bir hata yaptım.
Bu kadarını haketmiyorsun
1197
01:29:19,792 --> 01:29:22,832
Birkaç milyonun üzerinde bir anlaşma yapardınız
1198
01:29:22,833 --> 01:29:27,292
Her insanın bir fiyatı vardır
Birkaç milyarı anlamıyorum
1199
01:29:27,333 --> 01:29:29,166
ama kesinlikle anlıyorum
yüz milyar
1200
01:29:29,167 --> 01:29:33,375
Ama numaran gerçekten düşük
Büyük sayıları anlayamazsınız
1201
01:29:33,417 --> 01:29:35,166
Beyniniz bunu kaldıramıyor
1202
01:29:35,167 --> 01:29:38,707
Maksimum işleyebilir
en iyi ihtimalle beş veya altı sıfır!
1203
01:29:38,708 --> 01:29:40,644
Bu parayı sen kazandın
dürüst emekle mi?
1204
01:29:40,669 --> 01:29:43,125
Fiziksel ihtiyacınız yok
emek, cesaret lazım!
1205
01:29:43,167 --> 01:29:47,791
seni dövmek istedim
seni bir at gibi kişnetmek için
1206
01:29:47,792 --> 01:29:51,791
ama şimdi sana sahip olduğumu görüyorum
kaynatmak çok daha iyi!
1207
01:29:51,792 --> 01:29:55,166
Bana teşekkür etmelisin
beni dövmek yerine
1208
01:29:55,167 --> 01:29:58,999
Ben olmasaydım asla göremeyecektin
milyarlarca dolarlık bir çatı katının içi
1209
01:29:59,000 --> 01:30:03,249
Sırf bunun için vermeliydin
bana doğrudan evet ya da hayır cevabı
1210
01:30:03,250 --> 01:30:04,624
Eşek olmayı bırak!
1211
01:30:04,625 --> 01:30:06,541
O evi bir yılda mı aldın?
1212
01:30:06,542 --> 01:30:10,999
Eğer rüşvet almak isteseydim alabilirdim
haftada bir senin gibi insanların derisini yüzerek
1213
01:30:11,000 --> 01:30:12,000
Derisini yüzmek mi?
1214
01:30:12,001 --> 01:30:16,624
sana para vermek istedim
ve çok korktun!
1215
01:30:16,625 --> 01:30:21,916
Getirilen parayı neden alayım?
milyonlarca insan için sefalet mi?
1216
01:30:21,917 --> 01:30:25,957
Kaç kişinin olduğunu biliyor musun?
uyuşturucularınız yüzünden hayatlarını mı kaybettiler?
1217
01:30:25,958 --> 01:30:30,041
Geceyi kimin geçirdiğini biliyor musun?
işgal ettiğin yalnız hücre?
1218
01:30:30,042 --> 01:30:32,249
Crack konusunda yüksek olan bir adam
karısını parçalara ayırdı
1219
01:30:32,250 --> 01:30:35,000
10 yaşındaki kızına tecavüz etti!
1220
01:30:35,042 --> 01:30:39,749
Hakime yalvarmalısın
infazınızı hızlandırın
1221
01:30:39,750 --> 01:30:42,875
özgür olmak için mücadele etmek yerine!
Nereye gitmek için?
1222
01:30:42,917 --> 01:30:44,666
Daha kaç kişinin hayatını mahvetmek?
1223
01:30:44,667 --> 01:30:48,499
Sadece hapishaneyi sevmiyorum
ve ailemin yerinden edilmesi. Hepsi bu.
1224
01:30:48,500 --> 01:30:55,707
Nasser Khakzad sana sefaleti hissettireceğim
hayatını mahvettiğin herkesin!
1225
01:30:55,708 --> 01:30:58,207
Yakalanan her kişi
idam edilen uyuşturucunla
1226
01:30:58,208 --> 01:31:01,625
veya ömür boyu hapis cezası aldı
Kim olduğunu bilmeden!
1227
01:31:01,667 --> 01:31:04,166
beni cezalandırıyor musun
yoksa beni tehdit mi ediyorsun?
1228
01:31:04,167 --> 01:31:06,499
Seni dönüştürmeye çalışıyor
daha iyi bir insana dönüşmek.
1229
01:31:06,500 --> 01:31:11,875
Evet, devam et ve benimle dalga geç
çocuğunu kaçıran adamla
1230
01:31:11,917 --> 01:31:13,666
Sen neden bahsediyorsun?
1231
01:31:13,667 --> 01:31:15,749
Sen olduğun geceyi hatırla
Hamid ve karısını aradı
1232
01:31:15,750 --> 01:31:18,041
gelmelerini söylüyorum
çocuğunu canlı mı alacaksın?
1233
01:31:18,042 --> 01:31:20,166
Hayır çünkü bilmiyorum
neyden bahsediyorsun!
1234
01:31:20,167 --> 01:31:22,541
Evet yapıyorsun!
1235
01:31:22,542 --> 01:31:27,207
Karısı geldiğinde nerede saklanıyordun?
Beş yaşındaki çocuğunu kucağına mı aldı?
1236
01:31:27,208 --> 01:31:29,707
Asla böyle bir şey yapmam!
1237
01:31:29,708 --> 01:31:31,624
O eski çürümüş battaniyenin yerine
1238
01:31:31,625 --> 01:31:35,791
birkaç kuruş harcayamaz mıydın
ölü çocuğunu yeni bir battaniyeye sarmak mı?!
1239
01:31:35,792 --> 01:31:40,750
Buna yüreğim yetmez!
Yemin ederim onun söylediklerini asla yapmadım!
1240
01:31:40,792 --> 01:31:43,874
Bunu söylemek için aradığında
çocuğu almaları
1241
01:31:43,875 --> 01:31:47,750
çocuğunu düşündü
onun kollarına koşacaktı.
1242
01:31:47,792 --> 01:31:51,291
seni nasıl yapabilirim
inan ben değildim?
1243
01:31:51,292 --> 01:31:54,374
Yemin ederim kesilmedim
böyle şeyler için!
1244
01:31:54,375 --> 01:31:58,541
Yaptığım her şey
gençler içindi!
1245
01:31:58,542 --> 01:32:03,916
Her şey bunun içindi
yeğenlerim ve yeğenlerim!
1246
01:32:03,917 --> 01:32:08,249
Ben adam kaçırmaya meraklı değilim!
Bir çocuğu öldüremem!
1247
01:32:08,250 --> 01:32:13,500
Sen cesaretten bahsediyorsun!
Eğer olsaydı, bir çocuğu kaçırmazdın!
1248
01:32:13,542 --> 01:32:15,874
Onu öldürmezdin!
1249
01:32:15,875 --> 01:32:20,666
Ve sen sürüklemezdin
çocuklarının yaşadığını sanıyorlar!
1250
01:32:20,667 --> 01:32:24,708
- Bu sadece başlangıç!
- Sana ben olmadığımı söyledim!
1251
01:32:24,750 --> 01:32:28,958
- O zaman bana kim olduğunu söyle!
- Yemin ederim Japon Rıza'ydı!
1252
01:32:29,000 --> 01:32:33,500
Küfür etmenin bir faydası yok
Bütün deliller seni gösteriyor
1253
01:32:33,542 --> 01:32:36,707
Eğer sen değilsen,
o zaman bana adresini ver
1254
01:32:36,708 --> 01:32:39,666
yapacağım
ama asla bir çocuğu öldürdüğümü söyleme!
1255
01:32:39,667 --> 01:32:41,999
Bu söylentiyi yaymayın!
1256
01:32:42,000 --> 01:32:45,750
bana isim vermene sevindim
Şimdi bana bir adres ver.
1257
01:32:45,792 --> 01:32:50,958
sana bir adres vereceğim
Uyanık mıyım yoksa rüya mı görüyorum bilmiyorum
1258
01:32:51,000 --> 01:32:54,499
Ama eğer uyanıksam
ve sen bunların hepsini bana yapıyorsun
1259
01:32:54,500 --> 01:32:58,832
korkmalısın
hayatının geri kalanında
1260
01:32:58,833 --> 01:33:00,333
Senden korktun mu?
1261
01:33:01,167 --> 01:33:03,791
Hayır, işim bitti
1262
01:33:03,792 --> 01:33:07,375
Ama diğer her şeyden korkuyorum
Kendi gölgen bile
1263
01:33:07,417 --> 01:33:12,375
Bu saçmalıkların yerine
Söyle bana Japon Rıza'yı teslim edecek misin?
1264
01:33:13,000 --> 01:33:15,375
sadece bunu yapacağım
çocuğunuzun iyiliği için
1265
01:33:15,417 --> 01:33:16,125
U dönüşü yapın
1266
01:33:16,125 --> 01:33:17,125
İyi Çocuk!
1267
01:33:19,083 --> 01:33:20,083
Arkanı dön
1268
01:33:21,958 --> 01:33:25,667
Geri dönüyoruz
Şüphelilerimiz yarın adliyeye çıkacak.
1269
01:34:28,375 --> 01:34:32,166
Arkaya git
1270
01:34:32,167 --> 01:34:35,583
Arkada iki
ve iki tanesi bu tarafta. Acele etmek!
1271
01:34:37,833 --> 01:34:39,917
O tarafa git
1272
01:34:43,500 --> 01:34:47,082
Samad katılamayacak
Hamid'in dosyası temizlenene kadar.
1273
01:34:47,083 --> 01:34:49,332
Patron, bunu erkeklerin önünde söyleme.
1274
01:34:49,333 --> 01:34:52,208
HAYIR!
Ashkani onu bırak ve beni takip et.
1275
01:34:57,833 --> 01:35:00,208
Samad, gözlerini ondan ayırma.
1276
01:35:00,542 --> 01:35:01,542
orada
1277
01:35:02,000 --> 01:35:03,000
Sen de.
1278
01:35:05,333 --> 01:35:07,916
Ellerini başının üstüne koy ve dışarı çık!
1279
01:35:07,917 --> 01:35:09,167
Onu dışarı sürükleyin!
1280
01:35:10,750 --> 01:35:12,417
Çeneni kapat ve dışarı çık.
1281
01:35:17,542 --> 01:35:19,791
Ben hiçbir şey yapmadım!
Ben sadece bir kaynakçıyım.
1282
01:35:19,792 --> 01:35:23,583
Evet doğru! Burada kaç kişi var?
1283
01:35:31,500 --> 01:35:32,500
Kaç yaşındasın dedim.
1284
01:35:34,042 --> 01:35:35,833
- Japon Rıza nerede?
- Kim o?
1285
01:35:35,875 --> 01:35:37,375
- Mutfak nerede?
- Hangi mutfak?
1286
01:35:39,000 --> 01:35:41,208
Hangi mutfak?
1287
01:35:42,083 --> 01:35:44,167
Kimi uyarmaya çalışıyorsun?
1288
01:35:47,125 --> 01:35:48,125
Söyle bana.
1289
01:35:49,250 --> 01:35:50,749
Konuşacak mısın, konuşmayacak mısın?
1290
01:35:50,750 --> 01:35:52,291
Yeraltı.
1291
01:35:52,292 --> 01:35:53,292
Uyanmak!
1292
01:35:59,750 --> 01:36:02,125
Dikkat olmak.
Gözlerinizi açık tutun.
1293
01:36:02,833 --> 01:36:03,958
Acele etmek!
1294
01:36:04,292 --> 01:36:05,791
Şuna bak!
1295
01:36:05,792 --> 01:36:07,833
Ashkani, acele et!
1296
01:36:10,333 --> 01:36:12,416
Samad gözlerini açık tut.
1297
01:36:12,417 --> 01:36:13,417
Acele etmek!
1298
01:36:18,125 --> 01:36:20,625
Önce onu gönder.
Dikkat olmak.
1299
01:37:09,000 --> 01:37:17,000
Vahid! Vahid! Vahid!
1300
01:37:40,208 --> 01:37:42,333
Vahid!
1301
01:37:54,708 --> 01:37:55,708
Baba!
1302
01:37:57,583 --> 01:37:58,583
Baba!
1303
01:37:59,250 --> 01:38:00,250
Baba!
1304
01:38:00,875 --> 01:38:01,875
Baba!
1305
01:38:15,708 --> 01:38:17,125
Ali Rüstemi.
1306
01:38:18,792 --> 01:38:21,499
Ali Rostami namı diğer Nasser Khakzad.
1307
01:38:21,500 --> 01:38:24,207
Ne olacak?
Hamid Moazeni'nin çocuğunun durumu?
1308
01:38:24,208 --> 01:38:27,041
O davanın ceza mahkemesine gitmesi gerekiyor
1309
01:38:27,042 --> 01:38:31,166
Avukat anlar
sorgulama sırasında araya giremez mi?
1310
01:38:31,167 --> 01:38:32,707
Evet efendim. Sadece dinleyeceğim.
1311
01:38:32,708 --> 01:38:35,166
İnek çiftliğinde başka kimse öldü mü?
1312
01:38:35,167 --> 01:38:40,416
Onlardan beşi ve adamlarımızdan biri
Ashkani ve Shahbazi hastanede.
1313
01:38:40,417 --> 01:38:42,499
Ona neden Japon Rıza deniyordu?
Japona mı benziyordu?
1314
01:38:42,500 --> 01:38:45,541
Hayır, çünkü o
Japonlarla çalıştı
1315
01:38:45,542 --> 01:38:49,999
Yakuza gibi kendini öldürdü
yakalanmadan önce.
1316
01:38:50,000 --> 01:38:51,457
Açıklaman nedir
uyuşturucuları hakkında?
1317
01:38:51,458 --> 01:38:54,582
Kimsenin uyuşturucusu bana ait değil.
Ne varsa onlarındır.
1318
01:38:54,583 --> 01:38:56,457
Peki ya evinizdekiler?
1319
01:38:56,458 --> 01:38:58,666
Evet, o benim evimdeydi.
1320
01:38:58,667 --> 01:39:00,832
Efendim, onun için çalıştığımızı herkes biliyor!
1321
01:39:00,833 --> 01:39:03,374
Herkes kimdir?
Bana bir isim ver ki ben de bileyim.
1322
01:39:03,375 --> 01:39:05,041
Konuşma şansın olacak
1323
01:39:05,042 --> 01:39:07,999
Uyuşturucu taşımak ve satmak suçu
uyuşturucu yapmaktan daha az değil
1324
01:39:08,000 --> 01:39:09,832
Bana ne olacağını ne zaman bileceğim?
1325
01:39:09,833 --> 01:39:12,916
Bu vakanın incelenmesi
bir yıl veya daha uzun sürebilir.
1326
01:39:12,917 --> 01:39:14,249
Neden?
1327
01:39:14,250 --> 01:39:16,651
Çoklu kayıtlar, çoklu
kimlikler, sahte ölüm numarası...
1328
01:39:16,676 --> 01:39:18,957
...ve yapılan açıklamalar
başkaları tarafından sana karşı
1329
01:39:18,958 --> 01:39:24,124
11'i uzun cezalar çekiyor
yurt dışında Bu dosyanızın sadece bir kısmı.
1330
01:39:24,125 --> 01:39:25,125
Bir çocuğu öldürmek.
1331
01:39:25,126 --> 01:39:27,999
Fadavi, bana yeşil bir çarşaf getir
1332
01:39:28,000 --> 01:39:30,166
Tam miktar neydi
Evinde ele geçirilen uyuşturucular?
1333
01:39:30,167 --> 01:39:31,791
Altı kilo.
1334
01:39:31,792 --> 01:39:35,249
Ambalajıyla birlikte altı kilo.
5.7 olmadan.
1335
01:39:35,250 --> 01:39:36,832
Ne? Altı kilo mu?
1336
01:39:36,833 --> 01:39:38,666
Ne düşünüyorsun? Altı gram mı?
1337
01:39:38,667 --> 01:39:41,249
öyle olduğunu mu söyleyeceksin
senin evine mi ekildi?
1338
01:39:41,250 --> 01:39:45,582
Hayır. O benim. Ama altı kilo değildi
Sekizdi
1339
01:39:45,583 --> 01:39:48,374
Anlaşmamız, ya hepsini alacaksın ya da hiçbirini almayacaksın.
1340
01:39:48,375 --> 01:39:50,749
Benimle mi konuşuyorsun? Ne anlaşması?
1341
01:39:50,750 --> 01:39:56,916
Bunun için müşterileriniz var mı diye sordum
ve yaptığını söyledin!
1342
01:39:56,917 --> 01:40:00,140
Kaç tane olduğunu yalnızca Tanrı bilir
benim gibi insanlar o...
1343
01:40:00,165 --> 01:40:03,582
...mahvoldu Uyuşturucumuzu alırken
ve bizi idam ettirmek!
1344
01:40:03,583 --> 01:40:07,000
Kapalı devre var
her tarafta kameralar var.
1345
01:40:07,375 --> 01:40:09,041
Eğer söylediği doğruysa
hapse girmek zorundasın.
1346
01:40:09,042 --> 01:40:10,999
- Ben?
- Evet sen.
1347
01:40:11,000 --> 01:40:12,041
Neden?
1348
01:40:12,042 --> 01:40:13,707
Çünkü filmleri alamıyoruz
zamanında kameralardan
1349
01:40:13,708 --> 01:40:15,957
Çocuğumun hayatı üzerine yemin ederim ki yalan söylüyor!
1350
01:40:15,958 --> 01:40:19,582
Eğer bu işe yararsa bir şeyin üzerine yemin edeceğim
ve öğle yemeğinde evde ol!
1351
01:40:19,583 --> 01:40:20,583
Durulmak!
1352
01:40:21,750 --> 01:40:22,750
Ne diyor?
1353
01:40:22,751 --> 01:40:28,374
Her şeyi yazdım ve
mahkemeye teslim etti.
1354
01:40:28,375 --> 01:40:32,541
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
Japon Rıza'yı teslim edersem dedin
1355
01:40:32,542 --> 01:40:36,749
raporu altı grama değiştirirsiniz
yani sadece birkaç yıl alabilirim!
1356
01:40:36,750 --> 01:40:41,332
Anlaşma iki kilo alman değildi
ve beni altıyla bırak!
1357
01:40:41,333 --> 01:40:44,832
Altı ya da sekiz kilo ne fark eder?
İkisinin de cezası ne zaman idam olacak?
1358
01:40:44,833 --> 01:40:46,305
Sen tam bir piçsin!
1359
01:40:46,330 --> 01:40:49,583
Tamam, ben bir piçim.
İki kilo nerede?
1360
01:40:49,625 --> 01:40:51,582
Büyük bir fark var
altı gram ile altı kilo arasında!
1361
01:40:51,583 --> 01:40:54,832
Yemin ederim yalan söylüyor.
Beni tanıyor musun!
1362
01:40:54,833 --> 01:40:59,417
Küfür etmeyi bırak ve açıkla Altı olduğunu kanıtla
kilo ve bunun doğru olup olmadığına ben karar vereceğim.
1363
01:40:59,458 --> 01:41:01,416
Onun söylediklerine kanıyor musun?
1364
01:41:01,417 --> 01:41:02,874
Yalan söylediğini nasıl anlayabilirim?
1365
01:41:02,875 --> 01:41:04,499
Tanıklarım var.
Meslektaşlarım.
1366
01:41:04,500 --> 01:41:06,042
- DSÖ?
- Hamid Moazeni.
1367
01:41:06,083 --> 01:41:08,958
Ayrılma
Önceki dosyanız henüz kapatılmadı.
1368
01:41:09,000 --> 01:41:11,749
O hemen dışarıda.
İçeri girmesini rica ediyorum.
1369
01:41:11,750 --> 01:41:15,042
Onunla git asker.
1370
01:41:20,375 --> 01:41:22,208
Bize bakın!
1371
01:41:22,792 --> 01:41:26,166
Adam hakime anlatıyor
uyuşturucusundan iki kilo çaldım!
1372
01:41:26,167 --> 01:41:29,291
Hakim tanığım olup olmadığını sordu.
Açıklayabilirsin dedim.
1373
01:41:29,292 --> 01:41:30,874
Gel onlara yalan söylediğini söyle.
1374
01:41:30,875 --> 01:41:33,166
Neden durumumu açıklamıyorsun?
önce savcı mı?
1375
01:41:33,167 --> 01:41:34,916
Tamam ama şu anda bekliyor.
1376
01:41:34,917 --> 01:41:37,667
Sen davamı açıklığa kavuşturana kadar gelmeyeceğim.
1377
01:41:39,333 --> 01:41:41,542
- Dosyan nerede?
- Tam orada.
1378
01:41:41,583 --> 01:41:42,875
- Bu?
- Evet
1379
01:41:43,958 --> 01:41:44,958
Haydi gidelim!
1380
01:41:45,250 --> 01:41:46,250
Hadi
1381
01:41:49,375 --> 01:41:52,208
Ne?
Kaçacağımı mı sanıyorsun?
1382
01:41:52,917 --> 01:41:54,749
Sorumlu muydunuz?
1383
01:41:54,750 --> 01:41:55,750
Evet.
1384
01:41:55,751 --> 01:41:58,875
- Peki neden raporu imzaladı?
- Çünkü Hamid uyuşturucuyu buldu.
1385
01:41:58,917 --> 01:42:02,082
Şüpheli çantayı fırlattı
o kaçarken
1386
01:42:02,083 --> 01:42:04,541
Duvar çok yüksekti
ve sokağa düştü
1387
01:42:04,542 --> 01:42:06,749
Eve girdiğimizde
şüpheli kaçtı
1388
01:42:06,750 --> 01:42:10,457
Hamid onu kovaladı ve yakalamayı başardı.
Uyuşturucuyu aldı ama şüpheli kaçtı.
1389
01:42:10,458 --> 01:42:12,417
- Gördün mü?
- Evet yaptım.
1390
01:42:12,458 --> 01:42:15,166
Şüpheliyi başka kimsenin görmediğini yazdınız
1391
01:42:15,167 --> 01:42:18,458
- Onu gördüğünü mü iddia ediyorsun?
- Yüzünü görmediğimi kastetmiştim.
1392
01:42:18,500 --> 01:42:22,957
Onun gölgesini gördüm ve
çatıda koştuğunu fark etti.
1393
01:42:22,958 --> 01:42:24,833
Ama onu tanıyamadım.
1394
01:42:24,875 --> 01:42:29,749
Bir şüphelinin bir şey attığını görürsem,
almam gerekmez mi?
1395
01:42:29,750 --> 01:42:33,916
Bu benim hatamdı.
Tüm görevlerimizde Hamid'e güveniyoruz
1396
01:42:33,917 --> 01:42:40,000
Ekibimizin önemli bir üyesidir Bunlar
şeyler olur. Bana da oldu
1397
01:42:40,750 --> 01:42:45,042
O da adaylardan biri
istasyon şefi için.
1398
01:42:53,792 --> 01:42:55,041
Raporunuzu yeniden yazın.
1399
01:42:55,042 --> 01:42:55,833
Evet efendim.
1400
01:42:55,833 --> 01:42:56,833
Bu yüzden?
1401
01:42:57,708 --> 01:42:58,667
Gidebilirsin.
1402
01:42:58,667 --> 01:42:58,708
Gidebilirsin.
Hadi gidelim. Çok teşekkür ederim.
1403
01:42:58,709 --> 01:43:00,667
Hadi gidelim. Çok teşekkür ederim.
1404
01:43:08,000 --> 01:43:09,583
- Ne kadardı?
- Sekiz kilo.
1405
01:43:09,625 --> 01:43:11,416
Altı kilo, 12 paket.
1406
01:43:11,417 --> 01:43:13,166
Ona soruyorum.
1407
01:43:13,167 --> 01:43:15,374
Sanırım 14 ya da 15 paketti.
1408
01:43:15,375 --> 01:43:20,416
14 veya 15 paket 16 paket demektir! Her paket
yarım kilo sekiz eder!
1409
01:43:20,417 --> 01:43:22,041
İlaçları birlikte getirmedin mi?
1410
01:43:22,042 --> 01:43:26,792
Yaptık ama o tarttı ben yapmadım
Onları teslim etmek için kimi yanına aldığını biliyorum.
1411
01:43:26,833 --> 01:43:30,207
Sorumlu kişi de oradaydı
Ashkani ve kapalı devre kameralar var!
1412
01:43:30,208 --> 01:43:32,999
Neden filmi getirmelerini sağlamıyorsunuz?
1413
01:43:33,000 --> 01:43:36,583
Birkaç gün sürecek.
Bu ikisi hiç yalnız kaldılar mı?
1414
01:43:36,625 --> 01:43:37,625
Evet, birkaç kez.
1415
01:43:37,626 --> 01:43:41,167
Neden evini aramalarına izin vermiyorsun?
1416
01:43:41,875 --> 01:43:44,542
Asker, onu götürün.
ağzını kapalı tutamaz.
1417
01:43:45,792 --> 01:43:47,584
Sekiz kiloydu.
1418
01:43:47,609 --> 01:43:52,982
Kapa çeneni zaten! ne yap
Bütün bu uyuşturucuyu istiyorum?
1419
01:43:53,208 --> 01:43:57,208
Evimi arasınlar!
O halde böyle mi oluyor?
1420
01:43:57,250 --> 01:43:59,958
- Sadece gördüklerimi söylüyorum.
- Gördüğün şey bu mu?
1421
01:44:00,000 --> 01:44:03,916
Seni şimdilik alıkoyacağım
ve daha fazla zamanım olduğunda seni arayacağım.
1422
01:44:03,917 --> 01:44:08,291
Bir hata yaptığınızı düşünmüyor musunuz?
Ben polisim ve o da şüpheli!
1423
01:44:08,292 --> 01:44:13,957
Önceki dosyanız henüz temizlenmedi
şimdi de benzer bir eylemle suçlanıyorsun.
1424
01:44:13,958 --> 01:44:16,416
Beni burada tutmak istiyorsun
Filmlerin gelmesine birkaç gün kaldı mı?
1425
01:44:16,417 --> 01:44:20,624
Bir istek yazmam gerekiyor ve bu biraz zaman alacak
buraya gelmesi birkaç gün
1426
01:44:20,625 --> 01:44:21,625
Onu götürün.
1427
01:44:28,917 --> 01:44:29,917
İyi iş Hamid!
1428
01:44:31,625 --> 01:44:32,625
İyi iş!
1429
01:44:37,292 --> 01:44:41,707
Efendim, asker onun astıdır.
Onu kendim almamı ister misin?
1430
01:44:41,708 --> 01:44:42,708
Yap
1431
01:44:42,875 --> 01:44:45,042
- Eline dikkat et.
- Seni aşağıya indirmek benim görevim.
1432
01:44:45,083 --> 01:44:47,708
- Tamam ama bırak gitsin!
- Devam etmek.
1433
01:44:47,958 --> 01:44:50,000
Yapacağım.
1434
01:44:50,833 --> 01:44:53,332
- Ne yapıyorsun?
- Çeneni kapat!
1435
01:44:53,333 --> 01:44:54,832
Yargıç seni kendim götürmemi söyledi.
1436
01:44:54,833 --> 01:44:57,083
- Sana söyledi mi?
- Evet, yola çık!
1437
01:44:58,167 --> 01:45:01,083
- Ne yaptığını biliyor musun?
- Yürümeye devam et.
1438
01:45:01,125 --> 01:45:04,333
- İstasyonu arayayım.
- Sana izin verme iznim yok.
1439
01:45:04,375 --> 01:45:10,124
Yaptığım şey işle ilgiliydi ama sen
kişiselleştiriyorum Bırakın bir arama yapayım!
1440
01:45:10,125 --> 01:45:15,750
- Seni onların arasına ben mi koydum?
- İstedin ama yapamadın!
1441
01:45:22,625 --> 01:45:26,999
Hanginizin telefonu var? eğer verirsen
bana göre dosyanı hafifleteceğim.
1442
01:45:27,000 --> 01:45:28,874
bana ne vereceksin
sana kimin elinde olduğunu söylersem?
1443
01:45:28,875 --> 01:45:30,792
- Ne istersen.
- Nakit
1444
01:45:30,833 --> 01:45:32,666
Burada hiç param yok.
1445
01:45:32,667 --> 01:45:34,750
- Bacağını kaldır.
- Ne?
1446
01:45:34,792 --> 01:45:36,208
Ayakkabılarını göreyim
1447
01:45:37,583 --> 01:45:39,042
Orijinal mi?
1448
01:45:42,583 --> 01:45:44,999
Çocuklar ayakkabıları teslim edin.
1449
01:45:45,000 --> 01:45:46,167
Ona verme.
1450
01:45:50,125 --> 01:45:53,166
Bunları ilet.
Doğru olanda.
1451
01:45:53,167 --> 01:45:54,458
Ona verme.
1452
01:45:54,792 --> 01:45:56,292
Seni tanıyor muyum?
1453
01:45:56,625 --> 01:45:59,417
Sadece telefonu geri ver
aramayı yaptıktan sonra...
1454
01:46:00,833 --> 01:46:02,208
Bırak onu!
1455
01:46:10,708 --> 01:46:13,749
Merhaba? Ben çavuş Majidi'yim
1456
01:46:13,750 --> 01:46:16,707
Rıza sen misin? Dinle...
1457
01:46:16,708 --> 01:46:19,707
Mahkemede başım belada.
Bana bir iyilik yapmalısın
1458
01:46:19,708 --> 01:46:22,041
filmine ihtiyacım var
yakın devre kameraları
1459
01:46:22,042 --> 01:46:25,125
- Neler oluyor?
- Bu çok önemli! İki gece öncesinden
1460
01:46:25,167 --> 01:46:28,666
Kişisel izin al, bana getir.
1461
01:46:28,667 --> 01:46:36,667
Bir saatim yok!
İki gece önce. Evet. Buradan alın. Acele et
1462
01:46:37,292 --> 01:46:39,333
Sekiz. Bu dört kilo
1463
01:46:39,833 --> 01:46:41,125
Dokuz
1464
01:46:44,125 --> 01:46:45,500
On
1465
01:46:45,958 --> 01:46:47,292
Onbir
1466
01:46:49,625 --> 01:46:55,458
On iki Tüm ağırlığımız bu kadardı
ve teslim edildi. Altı kilo.
1467
01:46:58,458 --> 01:47:00,542
Çok iyi. Gitmekte özgürsün.
1468
01:47:01,792 --> 01:47:04,832
Emin olmadığımı söyledim.
1469
01:47:04,833 --> 01:47:06,542
Gidebilirsin.
1470
01:47:06,833 --> 01:47:07,833
Evet efendim.
1471
01:47:10,125 --> 01:47:11,125
Teşekkürler.
1472
01:47:12,333 --> 01:47:13,333
Fadavi!
1473
01:47:13,667 --> 01:47:15,707
Kusura bakmayın efendim. Cümle nedir?
1474
01:47:15,708 --> 01:47:18,125
Çocuk reforma gidecek
üç yıldır okul.
1475
01:47:18,150 --> 01:47:19,357
Beni affedemez misin?
1476
01:47:23,750 --> 01:47:25,417
Bunu iki yıl yapacağım.
1477
01:47:26,292 --> 01:47:27,542
Ya ben?
1478
01:47:27,667 --> 01:47:31,583
Çocuk iki yıl boyunca reforma gidecek.
Baba gitmekte özgürdür.
1479
01:47:35,708 --> 01:47:40,417
Teşekkür ederiz efendim! Hadi gidelim oğlum.
1480
01:47:50,625 --> 01:47:53,957
Yani tüm bu insanları tek başıma mı mahvettim?
1481
01:47:53,958 --> 01:47:57,041
Crack fiyatı düştü
200 milyondan 30 milyona
1482
01:47:57,042 --> 01:48:00,916
Arz arttığında
fiyatlar düşüyor
1483
01:48:00,917 --> 01:48:03,499
Fiyatlar düştüğünde
erişim daha kolay hale geliyor
1484
01:48:03,500 --> 01:48:07,832
Erişimin kolaylaşmasıyla insanlar daha çok kullanıyor,
veya kullanmaya başlayın
1485
01:48:07,833 --> 01:48:10,207
Bunların hiçbiri olmayacaktı
eğer benim için olmasaydı?
1486
01:48:10,208 --> 01:48:12,785
Geçtiğimiz aylarda bu
hapisteydin...
1487
01:48:12,810 --> 01:48:15,207
...crack fiyatı düştü
30'dan 85 milyona.
1488
01:48:15,208 --> 01:48:17,537
Başkası inşa edecek
yarın mutfak ve...
1489
01:48:17,562 --> 01:48:19,916
...30 milyona geri dönecek.
Bunu durduramazsınız.
1490
01:48:19,917 --> 01:48:23,207
Bunun için endişelenme
Birer birer buraya gelecekler
1491
01:48:23,208 --> 01:48:28,416
Biz bu işi zevkten yapmadık
Paraya ihtiyacımız vardı. Hepsi bu.
1492
01:48:28,417 --> 01:48:32,791
Pek çok insan onlara uyuşturucu verdiğini iddia ediyor
Her biri birkaç kilo, toplamda 500 kilo!
1493
01:48:32,792 --> 01:48:35,707
Ne zaman cümle
30 gram veya 500 kilo idamdır
1494
01:48:35,708 --> 01:48:40,457
daha fazlasını isteyebilir ve biraz daha fazlasını yapabilirsin
Çocukluğunuzun sıkıntılarını telafi etmek için para!
1495
01:48:40,458 --> 01:48:46,082
Bu kadar insanı mahvetme hakkını sana kim verdi?
Çocukluğunuzdaki sıkıntılarınız için insanlar mı?
1496
01:48:46,083 --> 01:48:51,541
Bir böbreğin parasını ödeyemedik
ağabeyim ve o öldü.
1497
01:48:51,542 --> 01:48:57,041
Ona kişi başı 6 Tooman'a kefen aldık.
metre Yan tarafta siyah bir bez aldık
1498
01:48:57,042 --> 01:48:59,020
annenin yası için
kişi başına 4 Tooman için kıyafet...
1499
01:48:59,045 --> 01:49:00,957
...metre, neden bunu yapmak zorundayız?
her zaman buna katlanmak mı?
1500
01:49:00,958 --> 01:49:06,124
Ne kadar çocukça bir bahane! Herkes mi yapmalı
Kim trajedik bir aşçı krizinden geçer?
1501
01:49:06,125 --> 01:49:11,082
Hiç bir kişi haline gelen biriyle tanıştınız mı?
kendisinden büyük on kişi için baba figürü nedir?
1502
01:49:11,083 --> 01:49:15,554
Yedi kişiydik,
ve dört kardeşimin çocuğu
1503
01:49:15,579 --> 01:49:20,416
Onbir küçük bir rutubette yaşıyor
Ev, bir sokağın sonunda
1504
01:49:20,417 --> 01:49:23,916
Duvarcı tamir etmeyi reddetti.
Kilin öldüğünü söyledi
1505
01:49:23,917 --> 01:49:28,942
Bir çamaşır makinesi aldım ve üstünü
ve alt kısmı üç ayda paslandı!
1506
01:49:28,967 --> 01:49:33,166
Kim bilir ne
nem annem ve babamın kemiklerine zarar verdi.
1507
01:49:33,167 --> 01:49:36,300
Eğer yapacak bir şeyin varsa
ekle, buraya yaz ve...
1508
01:49:36,325 --> 01:49:39,166
...işareti Kulaklarım çınladı
seni dinliyor.
1509
01:49:39,167 --> 01:49:40,832
Kulaklarınız için üzgünüm!
1510
01:49:40,833 --> 01:49:47,374
zamanında neden bırakmadın
en son yayınlandı mı? O zaman paran vardı.
1511
01:49:47,375 --> 01:49:49,916
Gözlerim hala açlıktan ölüyordu.
1512
01:49:49,917 --> 01:49:52,333
Fadavi! Ghezelhesar Hapishanesi.
1513
01:50:01,083 --> 01:50:02,375
İçeri gir
1514
01:50:04,417 --> 01:50:05,250
Merhaba
1515
01:50:05,251 --> 01:50:06,542
Merhaba
1516
01:50:07,542 --> 01:50:11,250
Kokuyor, Bağımlılık kokusu.
1517
01:50:11,292 --> 01:50:12,875
Onun burada olması gerekiyor mu?
1518
01:50:14,458 --> 01:50:16,958
O bir stajyer öğrenci.
1519
01:50:18,333 --> 01:50:19,333
Otur
1520
01:50:20,833 --> 01:50:23,833
- Dışarı çık ve sonra tekrar gel.
- Evet efendim.
1521
01:50:23,875 --> 01:50:26,541
Bu gerekli değil.
Kal ve öğren.
1522
01:50:26,542 --> 01:50:27,542
Oturmak.
1523
01:50:28,750 --> 01:50:31,499
Yeğenlerini bana söylemedin
ve yeğenleri Kanada'da.
1524
01:50:31,500 --> 01:50:33,125
Neden sana söylemem gerekiyor?
1525
01:50:34,292 --> 01:50:36,833
- Çünkü onları oraya sen gönderdin.
- Ne olmuş?
1526
01:50:38,250 --> 01:50:42,042
- Uyuşturucuyu senin için mi taşıdılar?
- Onlar benim ailem.
1527
01:50:42,083 --> 01:50:45,457
Oynamayı bırakın ve
bana net bir cevap ver.
1528
01:50:45,458 --> 01:50:48,583
Nasıl?
Onları çalışmaya gönderdim
1529
01:50:48,625 --> 01:50:51,875
Evet ama parasını ödedin
onları uyuşturucu parasıyla
1530
01:50:53,375 --> 01:50:56,667
- Eski evin hâlâ sende mi?
- Evet kiralık.
1531
01:50:57,750 --> 01:50:59,958
Yani dönecekleri bir yer var.
1532
01:51:00,500 --> 01:51:02,208
Bu üç yeri imzalayın.
1533
01:51:03,458 --> 01:51:04,458
DSÖ?
1534
01:51:05,417 --> 01:51:09,124
Okuyun, burayı imzalayın ve parmak izinizi yerleştirin.
1535
01:51:09,125 --> 01:51:11,207
Neden geri gelsinler ki?
1536
01:51:11,208 --> 01:51:14,458
Adınıza yazılan her şey ve
birinci derece ailenizin adı
1537
01:51:14,483 --> 01:51:17,707
onunla kazandığın
uyuşturucu paralarına el konuldu.
1538
01:51:17,708 --> 01:51:22,375
- Bunu yapmayacaksın.
- Yapmayacağım. Kanun yapacak.
1539
01:51:22,417 --> 01:51:24,063
Sahip oldukları tek şey kendi adlarındadır.
1540
01:51:24,088 --> 01:51:26,583
Adına yazıyor ama
onlara verdin.
1541
01:51:26,625 --> 01:51:29,167
Bu onların. Babam bunu kendisi satın aldı.
1542
01:51:30,125 --> 01:51:31,457
Baban da crack sattı mı?
1543
01:51:31,458 --> 01:51:34,375
Ailemden ne istiyorsun?
Neden böyle konuşuyorsun?
1544
01:51:34,417 --> 01:51:36,916
Babanızın emekli maaşı
Ayda 1,5 milyon
1545
01:51:36,917 --> 01:51:43,166
Nasıl karşılayabildi
kasabanın yukarısında 1800 metrekarelik bir ev mi?
1546
01:51:43,167 --> 01:51:45,291
Babam tüm ömrünü şehir dışında çalışarak geçirdi.
1547
01:51:45,292 --> 01:51:47,707
Birkaç yıl orada yaşamasına izin ver
ölmeden önce
1548
01:51:47,708 --> 01:51:51,374
Bir işçinin her çocuğu düşünürse
hiçbir şey böyle sürmez!
1549
01:51:51,375 --> 01:51:55,125
- Neden bu cümleyi kurdun?
- Henüz yayınlanmadı
1550
01:51:55,167 --> 01:51:57,249
Benden değil bir üst mahkemeden gelecek
1551
01:51:57,250 --> 01:51:59,957
Neden sürüklemeniz gerekiyor?
ailem evlerinden çıktı mı?
1552
01:51:59,958 --> 01:52:03,499
Kanıt bu özellikleri söylüyor
el konulmalı ve biz buna uyuyoruz
1553
01:52:03,500 --> 01:52:05,667
İmzala.
Dosyayı göndermem gerekiyor.
1554
01:52:05,917 --> 01:52:07,375
Hiçbir şey imzalamayacağım
1555
01:52:07,875 --> 01:52:10,000
İmzalamayacak mısın? Fadavi mi?
1556
01:52:10,750 --> 01:52:11,708
Evet efendim.
1557
01:52:11,708 --> 01:52:12,708
Ghezelhesar Hapishanesi
1558
01:52:13,917 --> 01:52:15,832
Beni buraya bu imza için mi sürükledin?
1559
01:52:15,833 --> 01:52:20,375
Hayır seni buraya getirdik
İyi hizmetleriniz için teşekkür etmek için!
1560
01:52:20,958 --> 01:52:23,957
Efendim, yaşamam ya da ölmem umurumda değil
1561
01:52:23,958 --> 01:52:28,916
Beş yıldır yasa dışı faaliyette bulunan
Bir kraldan daha iyi yaşadım
1562
01:52:28,917 --> 01:52:31,082
Dünyadan hiçbir şey istemiyorum
1563
01:52:31,083 --> 01:52:34,333
Ölmeyi düşündüm ve korkmuyorum.
Ama...
1564
01:52:34,583 --> 01:52:36,792
Ama bu kısmı düşünmedin. Yaptın mı?
1565
01:52:37,083 --> 01:52:38,833
Bunu bana yapma.
1566
01:52:39,667 --> 01:52:41,750
Kişisel bir şey değil.
1567
01:52:42,500 --> 01:52:45,250
uğraştığın kişi benim
Ailemden ne istiyorsun?
1568
01:52:45,292 --> 01:52:48,082
Ödediğiniz her şey
zira müsadere edilecek
1569
01:52:48,083 --> 01:52:50,929
Kardeşinin arabasından,
annenin mücevherlerine
1570
01:52:50,954 --> 01:52:54,099
ve yaşadıkları ev.
Listeyi avukatınıza vereceğim.
1571
01:52:55,458 --> 01:52:56,458
Merhaba efendim.
1572
01:52:56,458 --> 01:52:57,208
Onu götürün.
1573
01:52:57,209 --> 01:53:00,582
Hepsini al ama evden çık
1574
01:53:00,583 --> 01:53:02,722
Birinin belirli bir şeye ihtiyacı var
şehir merkezinde yaşama ruhu...
1575
01:53:02,747 --> 01:53:04,982
...ve ailemde bu yok.
Bir dakika bekleyin.
1576
01:53:05,167 --> 01:53:09,207
O çocukları Kanada'ya gönderdim
babalarının neden öldüğünü unutsunlar diye
1577
01:53:09,208 --> 01:53:11,999
Sahip olduklarına el koyarsan
ve onları büyüdüğüm yere geri göndereceğim
1578
01:53:12,000 --> 01:53:14,667
sence onlara ne olacak
Benden daha kötü olacaklar!
1579
01:53:14,708 --> 01:53:19,333
Onları doğru yola sokmayı başardım
Onları çalışmaya gönderdim
1580
01:53:19,375 --> 01:53:23,667
Onlara insanlara yumruk atmamayı öğrettiler
hiçbir şeyin burnunda!
1581
01:53:25,292 --> 01:53:28,750
- Çocuğu olan polisi hatırla...
- Evet
1582
01:53:28,792 --> 01:53:30,124
Rızasını verdi.
1583
01:53:30,125 --> 01:53:32,667
Vahid bana zaten söyledi.
Onu bunu yapmaya iten şey neydi?
1584
01:53:33,833 --> 01:53:34,958
Henüz bilmiyorum.
1585
01:53:35,583 --> 01:53:38,707
Yeğenlerim ve yeğenlerim için düzelttiniz mi?
öğrenimlerini tamamlayabilecekler mi?
1586
01:53:38,708 --> 01:53:45,292
Bildiğim kadarıyla geri dönmeleri gerekiyor.
Çünkü onlara maddi olarak destek veremiyoruz.
1587
01:53:45,333 --> 01:53:50,583
- Ama zamanım olursa...
- Unut bunu. Vahid'e bırak.
1588
01:53:50,625 --> 01:53:55,624
Sadece beni dışarı çıkarmaya ve tutmaya odaklan
eve el konulması engellendi.
1589
01:53:55,625 --> 01:53:58,042
Bu durumda ev meselesi...
1590
01:53:58,833 --> 01:54:02,333
O evi sevmiyorum!
O ara sokaktan nefret ediyorum!
1591
01:54:03,458 --> 01:54:05,749
Ailemin oraya geri dönmesine izin verme
1592
01:54:05,750 --> 01:54:09,000
- Baban geri dönmek istiyor.
- Gerçekten mi?
1593
01:54:09,875 --> 01:54:10,875
Evet.
1594
01:54:15,875 --> 01:54:17,000
Gördün mü?
1595
01:54:17,667 --> 01:54:18,667
Hayır
1596
01:54:19,917 --> 01:54:24,832
Sokak o kadar dar ki
iki kişi karşı karşıya gelirse
1597
01:54:24,833 --> 01:54:30,333
birinin yedeklenmesi gerekecek
böylece diğeri geçebilir
1598
01:54:31,042 --> 01:54:36,332
Evinize ulaşabilirseniz şanslısınız
1599
01:54:36,333 --> 01:54:39,582
Neden sıraya girmek zorundayız?
evimize gitmek için mi?
1600
01:54:39,583 --> 01:54:41,958
Biz koyun değiliz!
Biz insanız.
1601
01:54:42,083 --> 01:54:45,166
Bir kulübeden fazlasını hak ediyoruz
1602
01:54:45,167 --> 01:54:49,458
- Şimdi ne fark eder ki?
- Neden olmasın?
1603
01:54:55,542 --> 01:54:57,042
Cezanızı aldık.
1604
01:55:00,958 --> 01:55:01,958
Ve?
1605
01:55:06,917 --> 01:55:08,250
Uygulamak?
1606
01:55:09,750 --> 01:55:11,375
İtirazda bulunun!
1607
01:55:12,917 --> 01:55:14,708
Yaptım. Reddedildi.
1608
01:55:31,250 --> 01:55:35,583
Polis de rızasını verdi
çünkü idam edileceğimi biliyordu!
1609
01:56:02,042 --> 01:56:04,458
Beni ne kızdırıyor biliyor musun?
1610
01:56:05,167 --> 01:56:07,957
Elimden geleni yaptım...
1611
01:56:07,958 --> 01:56:11,042
Beni tutuklamaya geldikleri gece
1612
01:56:11,875 --> 01:56:18,083
İntihar etmeye çalıştım
11 paket hap aldım
1613
01:56:18,292 --> 01:56:21,792
Bir saat sonra gelselerdi
her şey bitmiş olurdu
1614
01:56:22,750 --> 01:56:26,625
Zaten ölmüş olmam beni sinirlendiriyor
1615
01:56:28,542 --> 01:56:32,750
ama beni dirilttiler
böylece beni kendileri öldürebilirlerdi!
1616
01:56:33,958 --> 01:56:36,916
Korkutma taktiği olabilir
1617
01:56:36,917 --> 01:56:44,333
Seni alacak birini bulabiliriz
O zaman kendini öldürmek zorunda kalmayacaksın...
1618
01:56:44,375 --> 01:56:49,458
Neden yapmayayım? Bunu denediğimde
tanıdığım herkesi sefaletten kurtar
1619
01:56:49,500 --> 01:56:53,625
sadece mutsuz olmayı sevdiklerini öğrenmek için!
1620
01:56:54,333 --> 01:56:56,162
Onlara 30 milyar değerinde bir ev aldım
1621
01:56:56,187 --> 01:57:00,250
bana yaşamak istediklerini söylüyorsun
Çıkmaz bir sokaktaki bir barakada mı?
1622
01:57:02,750 --> 01:57:05,707
Beşini yurt dışına okumaya gönderdim
1623
01:57:05,708 --> 01:57:11,708
Sadece ikisinin dışında olduğunu öğrenmek için
kızlar geri kalanlar sadece eğleniyor!
1624
01:57:12,333 --> 01:57:18,292
Bütün hayatın bir kıza indirgendiğinde
Hayatımın beş yılını ona harcadım
1625
01:57:18,500 --> 01:57:23,875
Onun başka biriyle olduğunu biliyorum
Beni ispiyonlayanın o olduğunu biliyorum
1626
01:57:23,917 --> 01:57:26,875
Artık beni sevmediğini biliyorum
1627
01:57:27,333 --> 01:57:32,708
Ama tek istediğim onu son bir kez görmek!
1628
01:57:36,083 --> 01:57:37,875
Neden kendimi öldürmeyeyim?
1629
01:57:40,917 --> 01:57:45,833
Hiçbir şeyi yoktu ve ben ona her şeyi verdim
1630
01:57:47,708 --> 01:57:49,042
gitmek istiyorum
1631
01:57:53,125 --> 01:57:56,667
Evi almalarına izin vermeyin
1632
01:58:20,167 --> 01:58:25,000
Anne, o burada! Amca! Amca!
1633
01:58:38,375 --> 01:58:42,167
- Jimnastik dersini değiştirdin mi?
- Evet
1634
01:58:42,583 --> 01:58:45,082
Arkadaşımın spor salonuna katıldın mı?
1635
01:58:45,083 --> 01:58:47,999
Evet. İngilizcesi de oldukça iyidir.
1636
01:58:48,000 --> 01:58:51,125
- Çember hareketi yapmayı öğrendin mi?
- Evet
1637
01:58:51,875 --> 01:58:53,167
Başka ne biliyorsun?
1638
01:58:53,333 --> 01:58:54,333
Yuvarlanan
1639
01:58:54,792 --> 01:58:56,250
çember hareketi
1640
01:58:56,625 --> 01:58:57,625
amuda kalkma...
1641
01:58:59,667 --> 01:59:01,582
Bütün bunları yapabilir misin?
1642
01:59:01,583 --> 01:59:03,833
- Burada?
- Evet, burada.
1643
01:59:04,208 --> 01:59:07,125
Kıyafetlerim çok dar. Bunu yapamam.
1644
01:59:07,417 --> 01:59:12,708
Evet yapabilir. Onun elbiselerini çıkaracağım
ve sana gösterecek.
1645
01:59:24,250 --> 01:59:26,833
- Kanada nasıldı?
- Mükemmel
1646
01:59:28,583 --> 01:59:30,707
Çalışmalarınızı tamamlayamadınız mı?
1647
01:59:30,708 --> 01:59:34,000
Değerlendirildik ve burada devam edeceğiz.
1648
01:59:37,292 --> 01:59:39,667
bitiremediğim için üzgünüm....
1649
01:59:41,708 --> 01:59:42,917
üzgünüm
1650
01:59:43,083 --> 01:59:45,083
Lütfen bunu söyleme!
1651
01:59:54,783 --> 01:59:58,700
Annem ağlamak yerine bir şeyler söyle
Zamanımız tükeniyor
1652
01:59:59,042 --> 02:00:00,875
Keşke senin yerinde olsaydım!
1653
02:00:01,958 --> 02:00:05,500
Ölmek ve bu günleri görmemek istiyorum!
1654
02:00:06,875 --> 02:00:08,625
Aşkım!
1655
02:00:12,458 --> 02:00:13,625
Baba?
1656
02:00:23,042 --> 02:00:24,792
Leila mı?
1657
02:00:25,667 --> 02:00:27,250
Evet canım?
1658
02:00:27,708 --> 02:00:30,749
Bunu yapma.
Onları sakinleştirmeye çalışın.
1659
02:00:30,750 --> 02:00:33,167
Beni kim sakinleştirecek?
1660
02:00:34,083 --> 02:00:37,750
Kırılan kalbimi kim onaracak?
1661
02:00:41,375 --> 02:00:42,958
Süre doldu. Hadi gidelim
1662
02:00:43,375 --> 02:00:45,499
Sürelerinin dolduğunu görmüyor musun?
1663
02:00:45,500 --> 02:00:47,000
Onları görmezden gelin. Devam etmek.
1664
02:01:17,458 --> 02:01:20,374
Kardeşim hala buralardasın
ve beni dinlemiyorlar
1665
02:01:20,375 --> 02:01:25,042
Sen gittiğinde ne yapacaklar?
Eve ayda sadece bir kez geliyor!
1666
02:01:25,083 --> 02:01:27,375
Sen gittiğinde o ne yapacak?
1667
02:01:29,667 --> 02:01:31,083
Devam et yap
1668
02:01:33,792 --> 02:01:37,457
Memur lütfen elinizden geleni yapın!
1669
02:01:37,458 --> 02:01:41,542
- Kim olduğunu sanıyorsun? Yalvarmayı bırak!
- Erkek kardeş! Vahid'e bir şey söyle!
1670
02:01:41,583 --> 02:01:45,417
Ona suçtaki bir kardeşin yeterli olduğunu söyle!
1671
02:01:46,458 --> 02:01:49,542
- Vahid! Ne diyor?
- Japonların numarası!
1672
02:01:49,583 --> 02:01:51,041
Bunu ne için istiyorsun?
1673
02:01:51,042 --> 02:01:54,917
- Bir yolunu buldum, sıkışıp kalmayacağız!
- Aptal olma!
1674
02:01:56,000 --> 02:01:57,500
Öğrenecekler!
1675
02:02:00,583 --> 02:02:03,167
Yapma!
1676
02:02:49,667 --> 02:02:52,250
Hepsini kapatın, acele edin
1677
02:03:54,000 --> 02:03:55,292
Hareket ettir!
1678
02:04:59,625 --> 02:05:01,625
Öne gelin. Buradan başlayarak birer birer.
1679
02:06:59,208 --> 02:07:01,541
Şef olmak yerine masa başı işini mi seçtin?
1680
02:07:01,542 --> 02:07:06,875
Bir açıklama mı bekliyorsunuz?
Ben görevimden istifa edeceğim ve sen şef olacaksın
1681
02:07:06,917 --> 02:07:10,167
- Bir anda ne oldu?
- Aniden olduğunu kim söyledi?
1682
02:07:10,208 --> 02:07:15,375
- Koltuğunda çivi varsa bana haber ver.
- Sana bir şey sorayım
1683
02:07:15,417 --> 02:07:17,624
arasındaki fark neydi?
Nasır Hakzad ve Rıza Moradi?
1684
02:07:17,625 --> 02:07:20,917
- Reza Moradi, Nasser Khakzad'ın adamıydı.
- Nasser Khakzad kimin adamıydı?
1685
02:07:20,958 --> 02:07:21,958
Kendi.
1686
02:07:21,959 --> 02:07:24,400
İşte buyurun. işte bu
bizi inandırdılar...
1687
02:07:24,425 --> 02:07:26,499
... Nasser Khakzad'ın
satırın sonu.
1688
02:07:26,500 --> 02:07:27,125
Değil miydi?
1689
02:07:27,126 --> 02:07:30,708
- Öyle olsaydı onu yakalayamazdık.
- İyi misin?
1690
02:07:30,750 --> 02:07:34,750
HAYIR! Ben iyi değilim Hamid Geldiğimde
bu işte bir milyon bağımlımız vardı
1691
02:07:34,792 --> 02:07:36,624
Artık 6,5 milyonumuz var!
1692
02:07:36,625 --> 02:07:38,957
O kadar kişiyi tutukladık
Nasır Hakzad gibi
1693
02:07:38,958 --> 02:07:42,666
onlara ömür boyu hapis cezası verdi ve onları idam etti
ve bir yerine 6,5 milyon aldık!
1694
02:07:42,667 --> 02:07:44,956
Bütün bunları yapmamış olsaydık
şimdiye kadar 20 milyona ulaşmıştık.
1695
02:07:44,981 --> 02:07:46,958
O halde memnun olmalıyız
20 milyon değil mi?
1696
02:07:47,000 --> 02:07:49,207
Bu düşünce tarzını sevmiyorum
1697
02:07:49,208 --> 02:07:54,583
- Bize söylediklerini yapmak bizim işimiz
- Eğer işiniz buysa, işte koltuğunuz
1698
02:07:54,625 --> 02:07:56,582
Otur ve işini yap
Hiç çivisi yok
1699
02:07:56,583 --> 02:07:57,999
Gidip ailemin yanına gideyim
1700
02:07:58,000 --> 02:08:00,374
Bu durumu anlayamıyorum...
1701
02:08:00,375 --> 02:08:01,375
Hamid
1702
02:08:02,375 --> 02:08:03,833
mektup ama olsun.
1703
02:08:37,208 --> 02:08:40,792
Efendim, bir bildiri için minnettar olurum.
1704
02:09:58,042 --> 02:10:01,709
Sadece 6,5
Yazan ve Yöneten:
Saeed Roustaee
1705
02:10:02,626 --> 02:10:05,667
Yapımcı:
Cemal Sedatyan
1706
02:10:07,542 --> 02:10:10,876
Peyman Maadi Navid Mohammadzadeh
1707
02:10:11,792 --> 02:10:14,709
Parinaz İzadyar
1708
02:10:16,209 --> 02:10:18,876
Hooman kiaee
1709
02:10:20,834 --> 02:10:24,042
Farhad Aslani
1710
02:10:25,417 --> 02:10:27,791
Ve:
Marjan Ghamari
Muhammed Ali Muhammed
1711
02:10:27,792 --> 02:10:30,167
Maziar Seyyedi Yusuf Hüsrevi
1712
02:10:30,459 --> 02:10:32,542
Ali Bagheri Mehdi Hosseini Nia
1713
02:10:32,751 --> 02:10:35,084
Şeriati Ödemesi
Asghar Piran
Muhsin Banasiri
1714
02:10:35,334 --> 02:10:38,792
Görüntü Yönetmeni:
Hooman Behmanesh
1715
02:10:39,167 --> 02:10:42,584
Düzenleme:
Behram Dehgani
1716
02:10:43,334 --> 02:10:46,584
Set Tasarımı:
Muhsin Nasrollahi
1717
02:10:47,417 --> 02:10:51,001
Kostüm Tasarımı:
Gazaleh Motamed
1718
02:10:51,667 --> 02:10:54,792
Ses Kaydı:
Iraj Şahzadi
1719
02:10:55,876 --> 02:10:59,334
Makyaj:
Iman Omidvari
1720
02:11:00,459 --> 02:11:03,584
Ses Düzenleme ve Miksleme:
Emir Hüseyin Ghasemi
1721
02:11:04,542 --> 02:11:07,959
Müzik:
Peyman Yazdanyan
1722
02:11:09,001 --> 02:11:12,709
Görsel Efektler:
Cevad Maturi