1
00:00:03,934 --> 00:00:05,994
♪ I don't want
nothin' melancholy ♪
2
00:00:05,995 --> 00:00:08,714
♪ Just a little eggnog
and holly ♪
3
00:00:08,715 --> 00:00:12,113
♪ On this holiday with you ♪
4
00:00:13,718 --> 00:00:16,356
♪ So hurry up
don't keep me waitin' ♪
5
00:00:16,357 --> 00:00:19,284
♪ I'm in the mood
for celebrating ♪
6
00:00:19,285 --> 00:00:23,840
♪ Just want a holiday for two ♪
7
00:00:23,841 --> 00:00:28,288
♪ As long as I'm with you
I don't care what we do ♪
8
00:00:30,168 --> 00:00:35,092
♪ Cozy fire or snowflakes
under the moon ♪
9
00:00:35,093 --> 00:00:37,734
♪ Grab some candy canes
we'll go ice fishin' ♪
10
00:00:37,735 --> 00:00:40,306
♪ As long as we're together
we can only win ♪
11
00:00:40,307 --> 00:00:41,898
♪ When you're around it's ♪
12
00:00:41,899 --> 00:00:44,301
- Jess, my wallflower.
- What?
13
00:00:44,302 --> 00:00:47,308
I am so glad that you're here.
14
00:00:47,309 --> 00:00:49,312
I'm always exactly
where I'm supposed to be.
15
00:00:49,313 --> 00:00:51,108
You, my dear, are not.
16
00:00:51,109 --> 00:00:52,829
See those people there,
those are the ones
17
00:00:52,830 --> 00:00:55,313
that buy the art.
18
00:00:55,314 --> 00:00:56,713
Now go, mingle, be bright.
19
00:00:56,714 --> 00:00:58,320
Sonja, you know
how I hate these things.
20
00:00:58,321 --> 00:01:01,118
Oh, and I hate how my girdle
cuts off my circulation,
21
00:01:01,119 --> 00:01:04,323
but we all must sacrifice
to get what we want.
22
00:01:04,324 --> 00:01:06,163
Besides, I've already
teased everyone
23
00:01:06,164 --> 00:01:08,885
about your first show
in two years. Oh...
24
00:01:08,886 --> 00:01:11,928
- You and your buzz.
- Embrace the buzz, Jess.
25
00:01:11,929 --> 00:01:15,772
That's the only way
my gallery can sell your art.
26
00:01:15,773 --> 00:01:19,337
I'm gonna need a buzz.
Thank you.
27
00:01:19,338 --> 00:01:21,345
How's your progress going,
by the way?
28
00:01:21,346 --> 00:01:22,348
♪ Marching band ♪
29
00:01:22,349 --> 00:01:25,182
It's progressing.
30
00:01:25,183 --> 00:01:26,351
The room isn't gonna
work itself.
31
00:01:26,352 --> 00:01:28,265
You must put in a few minutes
with him, okay?
32
00:01:28,266 --> 00:01:32,350
- Otto! Otto.
- I'm coming.
33
00:01:32,351 --> 00:01:33,950
Otto, Bebe, so good to see you.
34
00:01:33,951 --> 00:01:36,993
Your holiday soiree
is spectacular as always!
35
00:01:36,994 --> 00:01:38,875
So happy you could make it.
36
00:01:38,876 --> 00:01:40,917
Ah, I wouldn't miss it
for the world.
37
00:01:40,918 --> 00:01:45,366
We're so excited for your new
work. I'm dying to get a taste.
38
00:01:45,367 --> 00:01:47,204
- Well, of course.
- Give them something.
39
00:01:47,205 --> 00:01:50,368
I'm sure you've settled
on a title by now.
40
00:01:50,369 --> 00:01:52,849
- Yeah, of course.
- Mm-hmm.
41
00:01:52,850 --> 00:01:57,382
Um, the title
was carefully chosen, uh,
42
00:01:57,383 --> 00:02:01,818
to express
the duality of nature.
43
00:02:01,819 --> 00:02:04,861
- Poetic.
- Winter.
44
00:02:04,862 --> 00:02:07,144
- Ah.
- Light And Dark.
45
00:02:07,145 --> 00:02:10,067
Mm-hmm. Moody, I love.
46
00:02:10,068 --> 00:02:13,110
Good, I'm so glad you like it.
47
00:02:15,313 --> 00:02:18,399
Uh, I'd like to introduce
Jess Woods,
48
00:02:18,400 --> 00:02:22,406
the most exciting voice in our
contemporary arts community.
49
00:02:22,407 --> 00:02:25,162
The Young Collector's Council
has just acquired
50
00:02:25,163 --> 00:02:27,084
one of her pieces
for the museum.
51
00:02:27,085 --> 00:02:30,087
- Greatness is among us.
- Oh.
52
00:02:30,088 --> 00:02:34,050
None of you may leave
without meeting with her.
53
00:02:34,051 --> 00:02:35,252
This is Jess Woods.
54
00:02:35,253 --> 00:02:36,421
- Hi.
- Jess Woods.
55
00:02:36,422 --> 00:02:38,175
Oh, it's a pleasure to meet you.
56
00:02:38,176 --> 00:02:39,256
This is Jess Woods.
57
00:02:39,257 --> 00:02:42,219
- Hi.
- Jess, this is Elsy.
58
00:02:42,220 --> 00:02:45,062
Hi, nice to meet you. Oh, okay.
59
00:02:45,063 --> 00:02:47,064
- Jess Woods. Jess Woods.
- Hi.
60
00:02:47,065 --> 00:02:48,105
- Hi.
- Nice to meet you.
61
00:02:48,106 --> 00:02:50,431
- Yeah.
- So, um...
62
00:02:50,432 --> 00:02:53,434
Phillipe, you must meet Jess.
63
00:02:53,435 --> 00:02:56,032
So nice to meet you.
64
00:02:56,033 --> 00:02:57,994
♪ Merry and bright ♪
65
00:02:57,995 --> 00:02:59,438
♪ It's Christmas time ♪
66
00:02:59,439 --> 00:03:01,158
♪ It's Christmas time ♪
67
00:03:01,159 --> 00:03:03,447
♪ Three cheers tonight ♪
68
00:03:03,448 --> 00:03:05,448
With that goal by Cuber,
69
00:03:05,449 --> 00:03:08,449
the Stags take a 5-1 lead
over the Bulldogs.
70
00:03:08,450 --> 00:03:11,451
But what's worse here, folks,
the Bulldogs are on the brink
71
00:03:11,452 --> 00:03:14,251
of a longest losing streak
in team history.
72
00:03:14,252 --> 00:03:16,373
No way to sugarcoat this, Tom.
73
00:03:16,374 --> 00:03:19,458
This has simply been a brutal
stretch for the Bulldogs.
74
00:03:19,459 --> 00:03:22,464
Sheesh! I really thought
this was gonna be the year.
75
00:03:22,465 --> 00:03:25,021
Me, too, Annie,
but we are Bulldogs fans.
76
00:03:25,022 --> 00:03:28,466
And Bulldogs fans are relegated
to a life of pain and suffering
77
00:03:28,467 --> 00:03:30,187
and almost and could-have-beens.
78
00:03:30,188 --> 00:03:33,390
But what do we Bulldogs fans
always have?
79
00:03:33,391 --> 00:03:35,232
Hope!
80
00:03:35,233 --> 00:03:37,033
Hope, Annie,
you gotta have hope.
81
00:03:37,034 --> 00:03:40,917
Okay, you know what, Danny? I'm
freaking tired of hoping, okay?
82
00:03:40,918 --> 00:03:42,879
The last time we made it
to the playoffs, I was sitting
83
00:03:42,880 --> 00:03:44,482
in a high chair
and I was shoving cereal
84
00:03:44,483 --> 00:03:46,163
up my nose and then eating it.
85
00:03:46,164 --> 00:03:48,487
Wow, uh, image forever burned
in my mind, thank you.
86
00:03:48,488 --> 00:03:50,967
And that's the game.
Now it's in the record books.
87
00:03:50,968 --> 00:03:52,889
What turned out to be
a promising season for
88
00:03:52,890 --> 00:03:54,491
the Bulldogs
has quickly collapsed
89
00:03:54,492 --> 00:03:56,253
into the worst
losing streak in team history.
90
00:03:56,254 --> 00:03:59,296
Oh, man.
91
00:03:59,297 --> 00:04:03,140
One of these days, pop.
One of these days.
92
00:04:09,510 --> 00:04:14,391
♪ You said I could drop it
to find the answers ♪
93
00:04:14,392 --> 00:04:17,994
♪ I need to know ♪
♪ Hey ♪
94
00:04:17,995 --> 00:04:24,121
♪ Been overthinking lately
I can't let go ♪
95
00:04:24,122 --> 00:04:26,444
♪ Searching for the answer ♪
96
00:04:31,969 --> 00:04:33,539
♪ Tryin' to find the answers ♪
97
00:04:37,542 --> 00:04:41,098
♪ Whoo-hoo ♪
98
00:04:41,099 --> 00:04:43,100
Oh, ho, ho.
99
00:04:43,101 --> 00:04:45,551
- I brought hot chocolate.
- Come on!
100
00:04:45,552 --> 00:04:49,266
And you interrupted
a serious flow I have going on.
101
00:04:49,267 --> 00:04:53,553
- Sorry, grumpy-pants.
- No, I'm sorry.
102
00:04:53,554 --> 00:04:56,553
Well, Sonja, in all of her
passive-aggressive glory,
103
00:04:56,554 --> 00:04:58,563
laid into me how behind I am
on my show.
104
00:04:58,564 --> 00:05:00,560
So it's going well.
105
00:05:00,561 --> 00:05:02,999
I see the season has brought out
your bright and cheery side.
106
00:05:03,000 --> 00:05:05,362
Hey, yeah,
somebody's gotta be a realist.
107
00:05:05,363 --> 00:05:06,963
Everyone's walking around
all cheery
108
00:05:06,964 --> 00:05:08,567
forgetting that on December 26th
109
00:05:08,568 --> 00:05:10,087
all your anxiety
is just gonna be waiting
110
00:05:10,088 --> 00:05:11,574
to slap you in the face.
111
00:05:13,971 --> 00:05:16,573
- Peppermint?
- Hm.
112
00:05:16,574 --> 00:05:19,580
What's in here?
Extra peppermint.
113
00:05:19,581 --> 00:05:22,589
Oh, oh, oh. Ginger snaps. Okay.
114
00:05:24,462 --> 00:05:26,022
- What do you want?
- Nothing.
115
00:05:26,023 --> 00:05:27,504
I can't just be a good friend?
116
00:05:27,505 --> 00:05:28,985
- Like...
- Hm?
117
00:05:28,986 --> 00:05:31,388
Can you please come with
me to my company party?
118
00:05:31,389 --> 00:05:32,598
Please? Open bar.
119
00:05:32,599 --> 00:05:35,072
- Jared's not going with you?
- He is.
120
00:05:35,073 --> 00:05:36,433
Hopefully, he doesn't get me
fired tonight.
121
00:05:36,434 --> 00:05:38,195
I love you. I can't, no.
122
00:05:38,196 --> 00:05:40,598
I have all this work to do.
Shoo.
123
00:05:42,603 --> 00:05:45,242
Fine. Be prepared
for that 1 a. m. drunk-dial.
124
00:05:45,243 --> 00:05:46,612
I'll be waiting for it.
I love you.
125
00:05:46,613 --> 00:05:49,327
Thank you for the coffee.
Bye-bye.
126
00:05:53,616 --> 00:05:56,213
It's good, it's good.
127
00:05:56,214 --> 00:05:59,015
♪ Wade in to December ♪
128
00:05:59,016 --> 00:06:02,139
♪ When you're walking
in the night ♪
129
00:06:02,140 --> 00:06:04,629
♪ All the retail stores
are open ♪
130
00:06:04,630 --> 00:06:07,629
♪ With their windows
shining bright ♪
131
00:06:07,630 --> 00:06:10,547
♪ You can try
and shake the grin ♪
132
00:06:10,548 --> 00:06:14,551
♪ But it makes halos
in your lives ♪
133
00:06:14,552 --> 00:06:16,634
♪ Ooh oh oh oh ♪
134
00:06:16,635 --> 00:06:18,115
I can't.
135
00:06:18,116 --> 00:06:23,644
♪ So I watch the snow ♪
136
00:06:23,645 --> 00:06:26,523
♪ And hang some mistletoe ♪
137
00:06:26,524 --> 00:06:27,648
Fine.
138
00:06:29,287 --> 00:06:33,451
♪ Wait for a miracle ♪
139
00:06:36,454 --> 00:06:37,575
Hi.
140
00:06:38,656 --> 00:06:41,664
♪ Ooh oh-oh ooh oh-oh ♪
141
00:06:41,665 --> 00:06:47,671
♪ And so I watch the snow ♪
142
00:06:47,672 --> 00:06:53,390
♪ And hang some mistletoe ♪
143
00:06:53,391 --> 00:06:57,677
♪ Wait for a miracle ♪
144
00:07:01,119 --> 00:07:03,560
♪ Miracle ♪
145
00:07:10,448 --> 00:07:12,369
Um, how much is it?
146
00:07:12,370 --> 00:07:16,293
Keep you warm. Yeah, got it.
You getting a good haul?
147
00:07:16,294 --> 00:07:18,701
- Oh, here, here.
- All right, stay warm.
148
00:07:18,702 --> 00:07:20,497
You, too.
149
00:07:37,720 --> 00:07:39,556
- Here you go.
- Oh, it's okay.
150
00:07:39,557 --> 00:07:41,118
- You can just keep the change.
- Thank you.
151
00:07:41,119 --> 00:07:43,200
Uh, ah, thank you.
Happy holidays.
152
00:07:43,201 --> 00:07:44,521
You as well.
153
00:08:24,762 --> 00:08:28,645
♪ You can give your heart
walking by ♪
154
00:08:28,646 --> 00:08:31,688
♪ Oh oh oh oh oh ♪
155
00:08:31,689 --> 00:08:33,775
- Yes, oh. Hey.
- Hi.
156
00:08:33,776 --> 00:08:36,173
What do you get
if Santa goes down the chimney
157
00:08:36,174 --> 00:08:37,254
when the fire is lit?
158
00:08:37,255 --> 00:08:39,785
- Uh...
- A crisp Kringle.
159
00:08:39,786 --> 00:08:43,580
Crisp...
160
00:08:43,581 --> 00:08:46,788
- A crisp Kringle.
- Uh, I apologize for that.
161
00:08:46,789 --> 00:08:49,586
But, also, to be fair,
you probably should've known
162
00:08:49,587 --> 00:08:51,792
not to sit on the one stool
everybody's obviously avoiding.
163
00:08:51,793 --> 00:08:53,590
Hey, I like a good dad joke.
164
00:08:53,591 --> 00:08:54,797
Oh, you're gonna love
this guy, then.
165
00:08:54,798 --> 00:08:56,802
- Old man's full of 'em.
- Oh, is he your dad?
166
00:08:56,803 --> 00:08:59,803
No. But he's still an old man.
My dad's dead.
167
00:08:59,804 --> 00:09:01,807
Oh, God, uh...
168
00:09:01,808 --> 00:09:04,803
I-I didn't mean to...
But before when you had...
169
00:09:04,804 --> 00:09:07,404
- You, you said, but, but...
- Ah, it's okay, don't worry.
170
00:09:07,405 --> 00:09:08,812
It was a long time ago.
I'm just messing with you.
171
00:09:08,813 --> 00:09:10,816
Honestly, it was kind of fun
to watch you squirm.
172
00:09:10,817 --> 00:09:12,819
Not very nice.
173
00:09:14,572 --> 00:09:17,214
Ah. You look like him.
174
00:09:17,215 --> 00:09:20,417
Yeah, Danny Carmody Senior,
the legend.
175
00:09:20,418 --> 00:09:22,379
I-I inherited this bar
from him, actually.
176
00:09:22,380 --> 00:09:23,580
And the gentleman
with the terrible
177
00:09:23,581 --> 00:09:25,542
Santa joke is my Uncle Pat.
178
00:09:25,543 --> 00:09:28,665
Oh, and from you
he inherited the sense of humor?
179
00:09:28,666 --> 00:09:31,833
And she's sassy.
What can I get you?
180
00:09:31,834 --> 00:09:34,471
How about a Pinot?
181
00:09:34,472 --> 00:09:35,840
And sophisticated.
182
00:09:35,841 --> 00:09:37,836
- Be right back.
- Thanks.
183
00:09:38,841 --> 00:09:41,398
- Hi.
- Hi.
184
00:09:41,399 --> 00:09:42,840
- Oh.
- Here you go.
185
00:09:42,841 --> 00:09:46,443
And ginger snaps,
if you're into that.
186
00:09:46,444 --> 00:09:48,485
♪ Just let me take you
for a ride ♪
187
00:09:48,486 --> 00:09:50,607
- I think I like it here.
- Are you from here?
188
00:09:50,608 --> 00:09:51,857
- Hm.
- I've never seen you before.
189
00:09:51,858 --> 00:09:53,730
I take it you know
all of your customers.
190
00:09:53,731 --> 00:09:55,859
Sadly, yes, yeah.
Uh, it's a local bar thing.
191
00:09:55,860 --> 00:09:58,695
Most of them at least.
Um, what brings you out tonight?
192
00:09:58,696 --> 00:10:00,866
- So many questions.
- I'm a bartender.
193
00:10:00,867 --> 00:10:03,860
It's the holidays,
you've walked into my bar alone.
194
00:10:03,861 --> 00:10:05,542
And that means there is a story.
195
00:10:05,543 --> 00:10:07,384
- Sorry, it's my job.
- And blunt.
196
00:10:07,385 --> 00:10:09,867
- I'll stop.
- Don't. It-it's fine.
197
00:10:11,669 --> 00:10:14,351
You know, usually, I only get
to talk to the same ten people
198
00:10:14,352 --> 00:10:15,879
that make it their job
to drink here,
199
00:10:15,880 --> 00:10:17,877
and they're all pretty much
sick of me by now, so...
200
00:10:17,878 --> 00:10:19,516
Uh, I'm Danny. Danny Carmody.
201
00:10:19,517 --> 00:10:20,883
- Nice to meet you.
- Oh, Danny Carmody.
202
00:10:20,884 --> 00:10:22,885
- Makes sense.
- That's my dead dad.
203
00:10:22,886 --> 00:10:25,562
- Oh, my God. Come on.
- All right, all right.
204
00:10:25,563 --> 00:10:27,886
I'm done giving you a hard time.
I promise, okay? I'm sorry.
205
00:10:27,887 --> 00:10:29,895
Uh, uh, what do you do?
206
00:10:29,896 --> 00:10:31,892
- I paint.
- Oh, perfect.
207
00:10:31,893 --> 00:10:34,771
Uh, we could really use a new
coat of flat white in here.
208
00:10:34,772 --> 00:10:35,896
Okay, I thought you said
you were
209
00:10:35,897 --> 00:10:36,898
gonna stop
giving me a hard time.
210
00:10:36,899 --> 00:10:38,575
Oh, that's right, I forgot.
211
00:10:38,576 --> 00:10:40,697
Uh, I think the closest thing
we've ever had
212
00:10:40,698 --> 00:10:42,339
to an artist in here
is this guy Frank
213
00:10:42,340 --> 00:10:44,381
who's a sign-spinner
for Superior Mattress.
214
00:10:44,382 --> 00:10:45,906
He's really good, too.
I don't see him now.
215
00:10:45,907 --> 00:10:48,505
Hey, we all got our talents.
216
00:10:48,506 --> 00:10:49,666
But from the looks
of this place,
217
00:10:49,667 --> 00:10:52,429
you could use an
upgrade, junior.
218
00:10:52,430 --> 00:10:56,313
Well, um, you got any pieces
I could hang in here?
219
00:10:56,314 --> 00:10:59,676
I don't think you would be very
interested in my aesthetic.
220
00:10:59,677 --> 00:11:02,839
Hm, dark and brooding,
I take it?
221
00:11:02,840 --> 00:11:04,361
Hm...
222
00:11:04,362 --> 00:11:07,931
I prefer chic,
yet approachable cynic.
223
00:11:07,932 --> 00:11:11,848
Ah, you sound fun.
224
00:11:11,849 --> 00:11:13,931
Yeah, in an Edward Scissorhands
kind of way.
225
00:11:18,576 --> 00:11:21,858
- Hm.
- Hey, Danny. Oh, uh...
226
00:11:21,859 --> 00:11:22,943
Just give me,
give me one second.
227
00:11:22,944 --> 00:11:24,947
Oh, yeah, go, do your thang.
228
00:11:27,545 --> 00:11:28,954
"Do your thang?"
229
00:11:31,589 --> 00:11:33,470
- So...
- Oh, my gosh!
230
00:11:33,471 --> 00:11:35,512
- You're married?
- What?
231
00:11:35,513 --> 00:11:36,957
Are you married?
232
00:11:37,959 --> 00:11:39,796
- Um, no.
- Oh, gosh, um...
233
00:11:39,797 --> 00:11:41,798
- Danny.
- I'm sorry, buddy.
234
00:11:41,799 --> 00:11:43,760
- Good.
- Hm?
235
00:11:43,761 --> 00:11:45,968
♪ And opened my sky ♪
236
00:11:45,969 --> 00:11:47,968
Get another one going.
237
00:11:47,969 --> 00:11:49,486
♪ Don't need no lie ♪
238
00:11:49,487 --> 00:11:51,608
♪ That's the kind of love ♪
239
00:11:51,609 --> 00:11:53,570
♪ That's the kind of love
that I want ♪
240
00:11:53,571 --> 00:11:56,977
♪ That's the kind of love
that's the kind of love ♪
241
00:11:56,978 --> 00:11:59,536
♪ I say
that's the kind of love ♪
242
00:12:00,984 --> 00:12:02,988
♪ By myself ♪
243
00:12:17,675 --> 00:12:19,916
- So soon?
- Uh, yeah.
244
00:12:19,917 --> 00:12:23,680
I, uh, promised my friend I'd go
to a company Christmas party.
245
00:12:23,681 --> 00:12:26,643
- So alone, but not alone.
- Keep digging.
246
00:12:26,644 --> 00:12:28,010
Well, you're kind of breaking
my heart here.
247
00:12:28,011 --> 00:12:30,006
- Hm.
- Danny.
248
00:12:30,007 --> 00:12:31,015
- Here.
- Thanks.
249
00:12:31,016 --> 00:12:33,017
Hey, Danny, um, we're thirsty.
250
00:12:33,018 --> 00:12:34,571
Could you get a drink over here?
251
00:12:34,572 --> 00:12:36,813
I think you'll be just fine.
252
00:12:36,814 --> 00:12:39,015
It was, uh, nice meeting you,
Danny Junior.
253
00:12:39,016 --> 00:12:42,023
Uh, nice to meet you,
mysterious artist woman,
254
00:12:42,024 --> 00:12:44,742
whose name, your, can I...
Do I get your name?
255
00:12:46,030 --> 00:12:47,744
♪ Oh oh oh oh oh ♪
256
00:12:47,745 --> 00:12:49,786
Ah, dang it.
257
00:12:56,037 --> 00:12:59,043
Dan. Daniel.
258
00:13:03,521 --> 00:13:04,682
"Jess."
259
00:13:26,073 --> 00:13:27,705
Why not? Right?
260
00:13:29,787 --> 00:13:32,073
It's not like you could stop me.
261
00:13:32,074 --> 00:13:33,077
All right.
262
00:13:35,713 --> 00:13:37,083
Yo!
263
00:13:37,084 --> 00:13:39,596
Hey. You remember that girl
that came in last night?
264
00:13:39,597 --> 00:13:42,082
The Pinot-drinker
you were drooling over? Vaguely.
265
00:13:42,083 --> 00:13:46,087
Um, she, uh, she gave me
her name, but not her number.
266
00:13:46,088 --> 00:13:47,684
Do you think
you could help me find her?
267
00:13:47,685 --> 00:13:49,092
Well, lucky for you, I set up
268
00:13:49,093 --> 00:13:51,608
a social-media account
for your bar.
269
00:13:51,609 --> 00:13:53,097
Remember, with pass code
Danny-1-2-3.
270
00:13:53,098 --> 00:13:56,094
Which spells,
"Hack me, I'm easy."
271
00:13:56,095 --> 00:13:57,894
Hold on, hold on, okay.
272
00:13:57,895 --> 00:14:00,937
- You got it?
- Ah, I'm in.
273
00:14:00,938 --> 00:14:02,104
Well, if she's well-known,
she should be easy
274
00:14:02,105 --> 00:14:03,741
to search and find.
275
00:14:04,111 --> 00:14:05,862
Oh, wow.
276
00:14:05,863 --> 00:14:08,114
Jess Woods, you're, uh,
277
00:14:08,115 --> 00:14:10,111
kind of a big deal.
278
00:14:11,589 --> 00:14:13,590
Oh, um, oh, no.
279
00:14:13,591 --> 00:14:16,032
- What happened?
- I clicked the like thing.
280
00:14:16,033 --> 00:14:17,554
Ooh, now she knows
you're stalking her.
281
00:14:17,555 --> 00:14:19,124
Uh, send here a DM.
282
00:14:19,125 --> 00:14:22,125
Right, right, right.
What is a DM?
283
00:14:22,126 --> 00:14:24,040
It's a direct message,
like a text.
284
00:14:24,041 --> 00:14:25,842
It's that little
paper-airplane thingy.
285
00:14:25,843 --> 00:14:27,764
Oh, okay, okay, got it, okay.
286
00:14:27,765 --> 00:14:29,129
- Okay, thanks. Bye.
- Bye, Danny.
287
00:14:39,139 --> 00:14:41,017
It's done. It's done. She's...
288
00:14:41,018 --> 00:14:44,741
She's either gonna say yes
or she's gonna say yes.
289
00:14:46,064 --> 00:14:48,585
You weren't there.
You don't know.
290
00:14:51,829 --> 00:14:53,710
No reply yet. Is that bad?
291
00:15:03,761 --> 00:15:05,171
Oh, no.
292
00:15:05,172 --> 00:15:06,604
Ah...
293
00:15:10,568 --> 00:15:12,176
- Jess.
- Oh, hey.
294
00:15:12,177 --> 00:15:15,612
Cas, uh, can you meet me
at the lounge for brunch?
295
00:15:15,613 --> 00:15:17,183
I will provide
the hangover helper.
296
00:15:18,936 --> 00:15:20,977
- So what bar?
- Carmody's.
297
00:15:20,978 --> 00:15:23,187
- Wait, hockey bar?
- Yeah, he's the owner.
298
00:15:23,188 --> 00:15:25,622
- What, Danny?
- You know Danny?
299
00:15:25,623 --> 00:15:29,194
Everyone knows Danny. He's like
the Duluth golden boy.
300
00:15:29,195 --> 00:15:32,669
- Mm-hmm. Well...
- Crushed on by all the ladies.
301
00:15:32,670 --> 00:15:36,197
Yeah, he was a charmer, funny.
302
00:15:36,198 --> 00:15:39,956
- Smooth-talker, very handsome.
- Oh.
303
00:15:39,957 --> 00:15:43,760
Ah, and he kept calling me out
304
00:15:43,761 --> 00:15:46,206
a few times,
which I, you know...
305
00:15:46,207 --> 00:15:47,604
When are you guys
gonna get married?
306
00:15:47,605 --> 00:15:48,645
Okay, slow down.
307
00:15:48,646 --> 00:15:50,211
He was wearing a moose T-shirt
308
00:15:50,212 --> 00:15:51,217
and he smelled like beer.
309
00:15:51,218 --> 00:15:53,009
That's a Minnesota sex symbol
310
00:15:53,010 --> 00:15:54,216
for most women around here.
311
00:15:54,217 --> 00:15:56,214
Why do you think
she hasn't responded yet?
312
00:15:56,215 --> 00:15:59,056
She definitely gonna respond,
though, inevitably. She...
313
00:16:01,228 --> 00:16:05,142
Yeah, no, still hasn't replied,
in case you were wondering.
314
00:16:05,143 --> 00:16:07,229
And I want youto be happy.
315
00:16:07,230 --> 00:16:10,230
I am happy. I am.
316
00:16:10,231 --> 00:16:12,829
You know, Mark and I,
we spent years
317
00:16:12,830 --> 00:16:15,236
traveling
and chasing our big dreams.
318
00:16:15,237 --> 00:16:18,875
And when we finally felt like
we'd made it, we settled here.
319
00:16:18,876 --> 00:16:22,999
And he has roots here,
and, I don't know...
320
00:16:23,000 --> 00:16:24,801
I just, without him, I wonder,
321
00:16:24,802 --> 00:16:26,683
is this where
I'm supposed to be?
322
00:16:26,684 --> 00:16:29,250
I think there's somebody
out there for you
323
00:16:29,251 --> 00:16:31,848
if you open yourself up
to the possibility.
324
00:16:31,849 --> 00:16:35,258
Like, maybe a hockey-loving,
beer-scented possibility?
325
00:16:35,259 --> 00:16:39,259
Does lightning strike twice? You
know that I believe in signs.
326
00:16:39,260 --> 00:16:42,267
Right, and have you ever seen
more of a sign that says
327
00:16:42,268 --> 00:16:45,183
"You're not a match" than this?
328
00:16:46,144 --> 00:16:47,267
What? I don't see a sign.
329
00:16:47,268 --> 00:16:48,665
He wants me to go to
330
00:16:48,666 --> 00:16:49,986
a college hockey game with him.
331
00:16:49,987 --> 00:16:51,868
- Jess, he like you!
- What?
332
00:16:51,869 --> 00:16:55,275
He's taking initiative.
Plus, he's a business owner.
333
00:16:55,276 --> 00:16:58,280
- So what he likes hockey?
- Fine, but for our first date?
334
00:16:58,281 --> 00:17:01,284
I mean, what could we possibly
have in common?
335
00:17:01,285 --> 00:17:03,760
And I have work, right?
I have a show coming up.
336
00:17:03,761 --> 00:17:08,085
Okay, let me remind you
that he is cute and he's nice.
337
00:17:08,086 --> 00:17:10,967
Oh, and also he is cute,
and you really like him.
338
00:17:10,968 --> 00:17:13,090
Stop fighting yourself.
339
00:17:13,091 --> 00:17:15,297
You're a widow, Jess.
You're not dead.
340
00:17:15,298 --> 00:17:18,295
It's one date.
341
00:17:18,296 --> 00:17:20,098
Ooh, fine.
342
00:17:20,898 --> 00:17:23,303
Okay, okay.
343
00:17:23,304 --> 00:17:26,064
- I'm doing it.
- It's a Christmas miracle.
344
00:17:28,309 --> 00:17:30,187
♪ La-la la-la ♪
345
00:17:30,188 --> 00:17:33,316
♪ Fa-la la-la-la la-la la-la ♪
346
00:17:33,317 --> 00:17:37,033
She said yes!
Well, man, she said yes.
347
00:17:37,034 --> 00:17:39,076
Welcome to Bulldogs hockey
348
00:17:39,077 --> 00:17:42,159
in the midst of the longest
losing streak in team history.
349
00:17:42,160 --> 00:17:43,960
It would take a miracle
for the Bulldogs
350
00:17:43,961 --> 00:17:45,331
to come back
this late in the season.
351
00:17:45,332 --> 00:17:47,164
With playoffs
right around the corner,
352
00:17:47,165 --> 00:17:48,845
they don't seem
to stand a chance.
353
00:17:48,846 --> 00:17:50,328
I guess the only question is
354
00:17:50,329 --> 00:17:52,333
when is this losing streak
gonna end?
355
00:17:52,334 --> 00:17:58,135
♪ Wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year ♪
356
00:17:58,136 --> 00:18:02,779
♪ Good tidings we bring
to you and... ♪
357
00:18:02,780 --> 00:18:04,062
Hi.
358
00:18:07,024 --> 00:18:08,345
I gotta admit,
there's a part of me
359
00:18:08,346 --> 00:18:10,067
that thought
you might not show up.
360
00:18:10,068 --> 00:18:11,355
There's a part of me
that thought the same.
361
00:18:11,356 --> 00:18:12,989
♪ Wish you a Merry Christmas ♪
362
00:18:12,990 --> 00:18:15,072
Come on. After you.
363
00:18:17,362 --> 00:18:18,996
Oh, oh.
364
00:18:20,358 --> 00:18:23,365
- Oh.
- Oh, whoa!
365
00:18:23,366 --> 00:18:27,244
- Good job!
- Yeah, I love this sport.
366
00:18:27,245 --> 00:18:29,366
- Well, these are great seats.
- Yeah, uh...
367
00:18:29,367 --> 00:18:31,374
You remember my Uncle Pat,
sat next to you at the bar?
368
00:18:31,375 --> 00:18:34,291
Dad jokes? Who could forget?
369
00:18:34,292 --> 00:18:35,932
Oh, he's retired now,
370
00:18:35,933 --> 00:18:38,135
but he worked for Bulldogs,
for, like, 40 years.
371
00:18:38,136 --> 00:18:40,818
He was in charge of maintenance
on the Zamboni.
372
00:18:42,389 --> 00:18:45,902
What the hell is a Zamboloni?
373
00:18:45,903 --> 00:18:47,389
Say you're not from Minnesota
374
00:18:47,390 --> 00:18:50,787
without saying
you're not from Minnesota.
375
00:18:50,788 --> 00:18:52,390
- Indiana.
- Yup.
376
00:18:52,391 --> 00:18:54,191
I'm from Indiana, Hoosier state.
377
00:18:54,192 --> 00:18:56,313
Hm, uh, why don't you tell me
378
00:18:56,314 --> 00:18:59,836
what you think a Zamboni is.
379
00:18:59,837 --> 00:19:01,398
- Okay, a Zamboni.
- Simple. Yes.
380
00:19:01,399 --> 00:19:05,041
Is it a horn that you blow
381
00:19:05,042 --> 00:19:07,404
when someone gets a goal?
382
00:19:07,405 --> 00:19:10,410
- Maybe?
- This close, so close. It's...
383
00:19:10,411 --> 00:19:14,291
Okay, it's a giant machine that
someone drives on to the ice
384
00:19:14,292 --> 00:19:17,419
to, yes, to shave
and clean the ice,
385
00:19:17,420 --> 00:19:19,096
so it's ready
for the next part of the game.
386
00:19:19,097 --> 00:19:21,419
I can't believe I didn't guess
387
00:19:21,420 --> 00:19:24,341
that extremely technical
insider term.
388
00:19:24,342 --> 00:19:26,063
I can't believe you thought
Bulldogs hired my uncle
389
00:19:26,064 --> 00:19:28,105
to clean a giant trumpet
for 40 years.
390
00:19:28,106 --> 00:19:32,435
Hey, Dogs, let's go, let's go!
Bring it! Whoo!
391
00:19:32,436 --> 00:19:37,074
♪ Let's go oh oh ♪
♪ Let's go ♪
392
00:19:37,075 --> 00:19:38,439
I'm gonna give you
a little basic information.
393
00:19:38,440 --> 00:19:41,198
The white, clear stuff
that they are on,
394
00:19:41,199 --> 00:19:44,000
that's called the ice.
So it's very cold.
395
00:19:44,001 --> 00:19:45,446
The little black thing
is called the puck.
396
00:19:45,447 --> 00:19:47,445
The long, wooden bent thing,
397
00:19:47,446 --> 00:19:49,045
it's called the hockey stick.
398
00:19:49,046 --> 00:19:51,456
- Wow, you don't say.
- Yeah, yeah, yeah.
399
00:19:51,457 --> 00:19:55,972
Very couture. Allow me, sir.
Very handsome.
400
00:19:55,973 --> 00:19:59,176
Well, did you, uh, always know
you wanna be an artist?
401
00:19:59,177 --> 00:20:01,458
Mm, you know,
for the longest time,
402
00:20:01,459 --> 00:20:04,101
I thought my art would only
hang on my parents' fridge.
403
00:20:04,102 --> 00:20:06,469
But then I had
the most amazing teacher
404
00:20:06,470 --> 00:20:10,026
who made a living selling
her art, and it lit a spark.
405
00:20:10,027 --> 00:20:13,310
I was, um, studying in Indiana,
and the university here
406
00:20:13,311 --> 00:20:14,991
offered me
a teaching fellowship.
407
00:20:14,992 --> 00:20:17,354
So I painted and I taught,
you know?
408
00:20:17,355 --> 00:20:20,157
There's a very loyal collector's
scene here in Duluth,
409
00:20:20,158 --> 00:20:23,483
and, well, the paintings
sort of took off, and here I am.
410
00:20:23,484 --> 00:20:25,122
You're still teaching?
411
00:20:25,123 --> 00:20:27,244
It's just not the time
right now.
412
00:20:27,245 --> 00:20:29,491
- Pretzels.
- Yeah.
413
00:20:29,492 --> 00:20:32,129
Zamboni. That's it, right?
That's a Zamboni.
414
00:20:32,130 --> 00:20:37,174
♪ The magic of
the magic of Christmas ♪
415
00:20:37,175 --> 00:20:39,216
Penalty!
416
00:20:39,217 --> 00:20:41,505
Oh!
417
00:20:41,506 --> 00:20:44,506
Oh, no! It looks like we have
a penalty for the Bulldogs.
418
00:20:44,507 --> 00:20:46,508
- Come on, ref!
- Bull crap! Are you blind?
419
00:20:46,509 --> 00:20:48,514
You're the one that needs
to get off the ice!
420
00:20:51,189 --> 00:20:52,989
- Are you okay?
- Yeah.
421
00:20:52,990 --> 00:20:54,351
- No sweat.
- Okay.
422
00:20:54,352 --> 00:20:56,518
Kidding me! Rip that stripes!
423
00:20:56,519 --> 00:20:59,518
It's not your pattern!
Try paisley!
424
00:20:59,519 --> 00:21:01,198
Time out. Bulldogs.
425
00:21:01,199 --> 00:21:02,959
Forty seconds left
in regulation.
426
00:21:02,960 --> 00:21:04,526
The Bulldogs
are taking their timeout.
427
00:21:04,527 --> 00:21:07,244
It would take a miracle
for them to pull out this win.
428
00:21:07,245 --> 00:21:09,126
Right now it's just about
keeping the Blazers from
429
00:21:09,127 --> 00:21:11,529
scoring. Lord knows we'll take
a tie at this point.
430
00:21:11,530 --> 00:21:13,533
Let's end this streak, huh?
431
00:21:13,534 --> 00:21:16,973
Pucker up, Bulldogs fans.
432
00:21:16,974 --> 00:21:19,539
It's time to get your kiss on.
433
00:21:19,540 --> 00:21:23,542
Let's get into
that loving Christmas spirit.
434
00:21:23,543 --> 00:21:28,345
Here we go, matching hats
and all! That's nice.
435
00:21:28,346 --> 00:21:30,554
Oh, God, Kiss Cams
are so embarrassing.
436
00:21:30,555 --> 00:21:33,470
Yeah, don't worry,
I have been to, conservatively,
437
00:21:33,471 --> 00:21:35,992
like, 300 games, never once been
on the jumbo-tron.
438
00:21:35,993 --> 00:21:38,556
So we're good,
we-we're gonna be fine.
439
00:21:38,557 --> 00:21:40,564
Oh, it's
deer-in-the-headlights couple.
440
00:21:40,565 --> 00:21:42,564
Never seen this before,
apparently.
441
00:21:42,565 --> 00:21:44,569
- Oh!
- It's our first date!
442
00:21:44,570 --> 00:21:47,568
- Cut us a break.
- Put that pretzel down.
443
00:21:47,569 --> 00:21:49,571
Let's make some noise.
444
00:21:49,572 --> 00:21:52,569
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss.
445
00:21:52,570 --> 00:21:53,579
- Come on, you two.
- You don't have to.
446
00:21:53,580 --> 00:21:55,577
- It's for the win!
- You do not have to.
447
00:21:55,578 --> 00:21:57,580
It's for the win.
448
00:21:57,581 --> 00:22:01,418
♪ Can't live like this
no more ♪
449
00:22:01,419 --> 00:22:06,063
♪ Time for me to say goodbye ♪
450
00:22:06,064 --> 00:22:09,346
♪ Open up my eyes love ♪
451
00:22:09,347 --> 00:22:12,109
♪ Kiss the old me goodbye ♪
452
00:22:12,110 --> 00:22:14,592
Stay strong, Bulldogs!
453
00:22:25,403 --> 00:22:26,524
Wait.
454
00:22:34,292 --> 00:22:37,013
- Oh, my God!
- Yeah!
455
00:22:37,014 --> 00:22:38,615
- We won? We won?
- Yes!
456
00:22:38,616 --> 00:22:41,298
- We won, yeah!
- Yes!
457
00:22:41,299 --> 00:22:43,620
Bulldogs win!
Bulldogs win!
458
00:22:43,621 --> 00:22:45,542
A Turpin last-second goal.
459
00:22:45,543 --> 00:22:48,225
And the dreaded streak is over!
460
00:22:48,226 --> 00:22:50,467
- Unbelievable!
- Yeah!
461
00:22:50,468 --> 00:22:53,510
Give it up for these two
and their lucky lips, huh!
462
00:22:56,234 --> 00:23:00,317
♪ Shake shake shake
shake shake it loud ♪
463
00:23:00,318 --> 00:23:03,643
- Hey! It's Carmody and Pretzel!
- Oh, my gosh!
464
00:23:05,646 --> 00:23:08,165
Okay, I gotta say,
I can't believe
465
00:23:08,166 --> 00:23:09,649
what a good sport you've been
about all this.
466
00:23:09,650 --> 00:23:11,649
Hey, I didn't wanna
incur the wrath
467
00:23:11,650 --> 00:23:13,652
of angry hockey fans
if they lost.
468
00:23:13,653 --> 00:23:15,453
Is that all it was?
469
00:23:18,296 --> 00:23:20,665
This was fun, right?
470
00:23:20,666 --> 00:23:23,669
Getting to see you wear that hat
made the whole day.
471
00:23:26,667 --> 00:23:30,107
It was great. I loved it.
472
00:23:30,108 --> 00:23:31,678
So let's do it again soon.
473
00:23:34,072 --> 00:23:35,592
Yeah.
474
00:23:54,701 --> 00:23:56,414
Ugh.
475
00:24:26,244 --> 00:24:27,730
Danny-1-2-3.
476
00:24:33,371 --> 00:24:35,736
The inspiration
behind my most recent series
477
00:24:35,737 --> 00:24:38,215
comes from my fiance, Mark...
478
00:24:38,216 --> 00:24:40,297
Fiance?
479
00:24:40,298 --> 00:24:43,748
He said he enjoys
Lake Superior most
480
00:24:43,749 --> 00:24:46,184
when it's frozen,
so I started to...
481
00:24:51,758 --> 00:24:53,753
And they were engaged
when he passed away?
482
00:24:53,754 --> 00:24:57,755
Yeah, I know. And it was only,
like, two years ago.
483
00:24:57,756 --> 00:24:59,356
Hey, listen, listen, listen.
484
00:24:59,357 --> 00:25:01,598
"In addition to his success
in business,
485
00:25:01,599 --> 00:25:03,320
Mark was also known
for his charitable spirit.
486
00:25:03,321 --> 00:25:04,764
He was the driving force
behind the construction
487
00:25:04,765 --> 00:25:07,244
and programming
of the Duluth Art Institute,
488
00:25:07,245 --> 00:25:08,767
which will now be named
in his honor."
489
00:25:08,768 --> 00:25:10,287
The guy's building's
named after him.
490
00:25:10,288 --> 00:25:11,775
You have a bar
named in your honor.
491
00:25:11,776 --> 00:25:15,212
Hey, come on, Rick, my dad
named this place after himself.
492
00:25:15,213 --> 00:25:18,415
Named after your family,
which makes it legacy.
493
00:25:18,416 --> 00:25:20,577
Look at this guy's
accomplishments.
494
00:25:20,578 --> 00:25:24,581
Wait, wait, wait. Are you
reading me his obituary?
495
00:25:24,582 --> 00:25:26,263
- Is that weird?
- Yes!
496
00:25:26,264 --> 00:25:29,791
That's weird and creepy.
497
00:25:29,792 --> 00:25:32,549
I guess I'm just surprised that
sh-she didn't mention anything.
498
00:25:32,550 --> 00:25:34,792
Okay, well, not everybody
is like you and spills
499
00:25:34,793 --> 00:25:36,673
their whole life story
at the drop of a coaster.
500
00:25:36,674 --> 00:25:38,798
Everybody processes grief
differently.
501
00:25:38,799 --> 00:25:41,238
Uh, think about
when you lost your dad.
502
00:25:41,239 --> 00:25:45,362
Yeah, yeah, you're right, um...
You're right. What do I do?
503
00:25:45,363 --> 00:25:47,808
Closing the window with his
obituary would be my first move.
504
00:25:56,820 --> 00:25:59,216
Oh, my God.
You really like him, don't you?
505
00:25:59,217 --> 00:26:01,827
Okay, I'm trying
not to go overboard.
506
00:26:01,828 --> 00:26:05,542
But, yes,
we had a good time. Hi.
507
00:26:05,543 --> 00:26:07,744
And he gets you
out of your dark little cocoon.
508
00:26:07,745 --> 00:26:09,827
You know, which I thought
I would hate.
509
00:26:09,828 --> 00:26:13,550
But... that kiss.
510
00:26:13,551 --> 00:26:15,752
Mm, that kiss.
511
00:26:15,753 --> 00:26:17,274
Do you think it was too forward?
512
00:26:17,275 --> 00:26:18,715
It was a Kiss Cam, okay?
513
00:26:18,716 --> 00:26:20,837
I was under a lot of pressure.
514
00:26:20,838 --> 00:26:23,240
And heat. Well, just saying.
515
00:26:23,241 --> 00:26:24,561
- Oh, wait.
- Oh!
516
00:26:24,562 --> 00:26:26,846
- No, no, I've...
- Take it, take it.
517
00:26:26,847 --> 00:26:29,766
I've been avoiding.
It's the art institute.
518
00:26:29,767 --> 00:26:33,330
They want me to help them
with this after-school program.
519
00:26:33,331 --> 00:26:35,861
Why would they bother you
with that?
520
00:26:35,862 --> 00:26:38,864
Maybe because I promised them
that I would do it.
521
00:26:38,865 --> 00:26:40,857
- Jess!
- I know.
522
00:26:40,858 --> 00:26:43,780
I know.
It was always important to Mark.
523
00:26:43,781 --> 00:26:46,623
And then it gets me thinking
about Mark.
524
00:26:46,624 --> 00:26:48,870
And with this, you know,
525
00:26:48,871 --> 00:26:50,870
whatever this thing is
with Danny...
526
00:26:50,871 --> 00:26:53,310
You're moving on.
It's perfectly normal.
527
00:26:53,311 --> 00:26:55,673
I just don't know if I'm ready.
528
00:26:58,316 --> 00:26:59,477
Ah.
529
00:27:02,600 --> 00:27:04,883
No one is ever ready,
530
00:27:04,884 --> 00:27:07,484
but life goes on,
whether we like it or not.
531
00:27:07,485 --> 00:27:10,607
- So have you told Danny?
- About Mark?
532
00:27:10,608 --> 00:27:13,290
He's probably
figured it out already.
533
00:27:13,291 --> 00:27:15,412
Well, that's not the same
as telling him.
534
00:27:15,413 --> 00:27:17,903
And I doubt he figured
anything out about you.
535
00:27:17,904 --> 00:27:20,577
The man has a flip phone.
536
00:27:20,578 --> 00:27:21,906
You know, you're always
talking about how honesty
537
00:27:21,907 --> 00:27:23,660
is the most important thing
to you?
538
00:27:23,661 --> 00:27:26,823
- Then just be honest.
- Maybe you're right.
539
00:27:26,824 --> 00:27:28,909
You know, he did say
he wanted to see my work.
540
00:27:28,910 --> 00:27:32,389
A terribly normal response.
541
00:27:32,390 --> 00:27:33,914
Are you gonna take him
to one of the galleries
542
00:27:33,915 --> 00:27:34,918
that has your stuff?
543
00:27:34,919 --> 00:27:37,634
I think I have a better idea.
544
00:27:37,635 --> 00:27:39,923
Okay, settle down. Come on.
545
00:27:44,924 --> 00:27:47,324
Oh.
546
00:27:47,325 --> 00:27:49,935
♪ Shall we stop right here
for gas? ♪
547
00:27:49,936 --> 00:27:51,937
Oh, I guess
I didn't screw up too bad.
548
00:27:51,938 --> 00:27:53,937
- What's that?
- Someone got a second date.
549
00:27:53,938 --> 00:27:55,939
- Ooh.
- Yeah. Oh, shit.
550
00:27:55,940 --> 00:27:58,938
That's weird. She wants to meet
exceedingly early for dinner.
551
00:27:58,939 --> 00:28:00,537
- Mm, that's strange.
- Yeah.
552
00:28:00,538 --> 00:28:01,818
Um, have you been to Apostle?
553
00:28:01,819 --> 00:28:03,340
Apostle? They opened back up?
554
00:28:03,341 --> 00:28:04,948
Ah, okay, now I need a jacket.
555
00:28:04,949 --> 00:28:06,948
Oh, you made her dress down,
556
00:28:06,949 --> 00:28:08,585
so now she wants you
to dress up.
557
00:28:08,586 --> 00:28:09,949
Okay, I have a jacket.
558
00:28:09,950 --> 00:28:11,628
- Not a rain jacket.
- No, I know.
559
00:28:11,629 --> 00:28:14,391
- Like a, like a, like a...
- Straightjacket.
560
00:28:14,392 --> 00:28:16,960
- Yellow jacket?
- It is this guy jacket, but...
561
00:28:19,964 --> 00:28:23,962
♪ I'm coming down the chimney ♪
562
00:28:23,963 --> 00:28:26,763
♪ I just want you
here with me ♪
563
00:28:26,764 --> 00:28:29,968
♪ And let's slide away ♪
564
00:28:29,969 --> 00:28:33,610
♪ Near the fireplace ♪
565
00:28:33,611 --> 00:28:35,973
♪ And I'm real and I'm ♪
566
00:28:44,986 --> 00:28:48,665
- Hey, guys!
- Hey!
567
00:28:50,908 --> 00:28:53,590
- Grab me a stout.
- Got you.
568
00:28:53,591 --> 00:28:55,998
Hey, I, I forgot about the Santa
Crawl, I-I thought it started
569
00:28:55,999 --> 00:28:58,003
at 9:00. I mean, I gotta go.
I really gotta go.
570
00:28:58,004 --> 00:29:00,437
I'm not stopping you. Just
cursing you under my breath.
571
00:29:00,438 --> 00:29:04,401
Yeah, thanks. Okay, good luck.
And, Uncle Pat.
572
00:29:04,402 --> 00:29:06,523
As your favorite nephew
and main source of inebriation,
573
00:29:06,524 --> 00:29:08,012
I need you to get back here
and help him pour beers.
574
00:29:08,013 --> 00:29:10,527
I'm on it. I can handle that.
575
00:29:10,528 --> 00:29:11,769
All right.
576
00:29:12,530 --> 00:29:14,015
Oh, oh!
577
00:29:15,020 --> 00:29:17,016
Oh, man!
578
00:29:17,017 --> 00:29:19,023
The sport coat's
in the trunk of my car.
579
00:29:19,024 --> 00:29:21,539
It's open, go!
580
00:29:22,500 --> 00:29:24,021
Hey, are you okay?
581
00:29:33,951 --> 00:29:35,832
I wanted to get here early
so you could
582
00:29:35,833 --> 00:29:38,435
see the view of Lake Superior.
583
00:29:38,436 --> 00:29:41,042
Once it gets dark,
you can't really see much.
584
00:29:41,043 --> 00:29:42,044
Lived here my whole life.
585
00:29:42,045 --> 00:29:44,481
I've-I've never been up here.
586
00:29:44,482 --> 00:29:46,563
It's beautiful, huh?
587
00:29:46,564 --> 00:29:49,045
Yeah, it is.
588
00:29:49,046 --> 00:29:51,848
- May I take your coat?
- Oh, thank you.
589
00:29:51,849 --> 00:29:53,450
- I'll get this.
- Thank you so much.
590
00:29:53,451 --> 00:29:55,056
Um, my, uh, dinner jacket
591
00:29:55,057 --> 00:29:58,058
suffered an occupational
hazard earlier.
592
00:30:01,499 --> 00:30:04,062
I dig it. I mean...
593
00:30:04,063 --> 00:30:06,983
You know, the peekaboo
of the wrist, it's very sexy.
594
00:30:06,984 --> 00:30:11,077
Thank you. Uh, this was in the
trunk of Pat's ancient Buick.
595
00:30:11,078 --> 00:30:14,991
I'm pretty sure he wore it
to a Huey Lewis concert in '89.
596
00:30:14,992 --> 00:30:16,078
- Ms. Woods.
- Oh, hi.
597
00:30:16,079 --> 00:30:17,080
Your table's right this way.
598
00:30:17,081 --> 00:30:19,082
Thank you so much.
599
00:30:19,083 --> 00:30:21,918
- Good to see you.
- Good to see you.
600
00:30:21,919 --> 00:30:24,085
- Wait. Are these yours?
- Mm.
601
00:30:24,086 --> 00:30:26,883
These and, um, a few others.
602
00:30:26,884 --> 00:30:29,091
- Jess, they're amazing.
- Thank you.
603
00:30:29,092 --> 00:30:30,847
You said you wanted to see
some of my work,
604
00:30:30,848 --> 00:30:34,891
and I thought my dining room
was a little stuffy.
605
00:30:34,892 --> 00:30:37,101
- No, this is perfect.
- Oh, good.
606
00:30:38,696 --> 00:30:41,104
Ah, this is lovely. Thank you.
607
00:30:41,105 --> 00:30:43,940
So the owners were
some of my first collectors.
608
00:30:43,941 --> 00:30:45,982
Normally when I sell the piece,
I don't get to see it again.
609
00:30:45,983 --> 00:30:49,666
But with these, I get to stop in
and say hello.
610
00:30:49,667 --> 00:30:51,111
- Nostalgic.
- I mean, that was the thought.
611
00:30:51,112 --> 00:30:54,115
But suddenly I'm feeling weird.
Like, a...
612
00:30:54,116 --> 00:30:56,753
It's a tad bit, um, narcissistic
613
00:30:56,754 --> 00:31:01,122
to be having our second date
just surrounded by my art.
614
00:31:01,123 --> 00:31:03,960
You know, I'm glad you brought
it up because I am actually...
615
00:31:03,961 --> 00:31:06,923
- Very uncomfortable right now.
- Another thing we agree on.
616
00:31:06,924 --> 00:31:08,132
- I should go.
- Don't forget your jacket.
617
00:31:08,133 --> 00:31:10,135
Oh, I will never forget
this jacket.
618
00:31:16,141 --> 00:31:18,735
- Oh. Oh.
- Oh.
619
00:31:18,736 --> 00:31:20,144
I took the liberty
to order for us.
620
00:31:20,145 --> 00:31:22,659
- Is that okay? Great.
- Yeah. Thank you.
621
00:31:22,660 --> 00:31:24,148
Beats the heck out of a pretzel,
right?
622
00:31:24,149 --> 00:31:26,543
I don't know.
I think they both have a place.
623
00:31:26,544 --> 00:31:29,154
Ah, cheers to that.
624
00:31:29,155 --> 00:31:31,152
- Cheers.
- Mm.
625
00:31:31,153 --> 00:31:33,156
I basically grew up at that bar.
626
00:31:33,157 --> 00:31:35,156
My dad would fix me cherry Cokes
627
00:31:35,157 --> 00:31:38,163
and I would sit on the bar
and listen to all the old-timers
628
00:31:38,164 --> 00:31:40,161
tell stories about, you know,
629
00:31:40,162 --> 00:31:45,001
how Bob Dylan was born on their
street. All of them liars.
630
00:31:45,002 --> 00:31:47,168
Wait, I thought
Bob Dylan was born in Duluth.
631
00:31:47,169 --> 00:31:49,005
Oh, he was,
just not on their streets.
632
00:31:49,006 --> 00:31:51,172
- Ah.
- Now, this was in the heyday.
633
00:31:51,173 --> 00:31:54,174
Like, the Bulldogs
barely lost a game in the '90s.
634
00:31:54,175 --> 00:31:58,095
By the time I was 12 or 13, I
was clearing and pouring beers.
635
00:31:58,096 --> 00:32:01,858
- You were pouring beers at 12?
- A different time.
636
00:32:04,183 --> 00:32:06,983
And my mom died
when I was just a kid,
637
00:32:06,984 --> 00:32:11,628
so, um, the bar just...
638
00:32:11,629 --> 00:32:14,192
always felt like home, you know?
639
00:32:15,713 --> 00:32:17,114
I'm sorry.
640
00:32:17,115 --> 00:32:19,076
Even though they're gone, uh,
641
00:32:19,077 --> 00:32:21,879
this feels like
where my family is.
642
00:32:24,122 --> 00:32:25,208
Mm.
643
00:32:26,844 --> 00:32:29,215
You didn't ever wanna do
anything else?
644
00:32:29,216 --> 00:32:31,808
When I was a kid,
I wanted to be a dinosaur.
645
00:32:31,809 --> 00:32:33,690
And then an astronaut.
646
00:32:33,691 --> 00:32:35,220
But, um, before I had any time
647
00:32:35,221 --> 00:32:38,219
to put any real sincere thought
into my future,
648
00:32:38,220 --> 00:32:41,898
uh, the path with the bar
was already laid out for me.
649
00:32:41,899 --> 00:32:44,621
Uh, it feels really good
to get out of my little world
650
00:32:44,622 --> 00:32:46,231
for a night.
651
00:32:46,232 --> 00:32:47,665
Thanks.
652
00:32:50,708 --> 00:32:52,236
I like your story.
653
00:32:52,237 --> 00:32:54,240
Which part? The Dinosaur part?
654
00:32:55,753 --> 00:32:57,155
The honesty part.
655
00:33:00,158 --> 00:33:04,244
Hey, you know you can, uh,
you can be honest with me, too.
656
00:33:04,245 --> 00:33:05,251
Right?
657
00:33:06,250 --> 00:33:07,845
Of course.
658
00:33:13,171 --> 00:33:15,092
- So, question. Um...
- Hm.
659
00:33:15,093 --> 00:33:19,263
Do you wanna do something
really dumb with me tomorrow?
660
00:33:20,260 --> 00:33:23,269
Yeah. But how dumb?
661
00:33:23,270 --> 00:33:28,273
♪ Oh Christmas tree
oh Christmas tree thy lea... ♪
662
00:33:28,274 --> 00:33:30,026
Whaa!
663
00:33:30,027 --> 00:33:31,868
♪ Unchanging ♪
664
00:33:31,869 --> 00:33:35,281
♪ Oh Christmas tree
oh Christmas tree ♪
665
00:33:35,282 --> 00:33:39,797
♪ Thy leaves
are so much changing ♪
666
00:33:40,798 --> 00:33:43,200
- Yes. Yes.
- Wow.
667
00:33:43,201 --> 00:33:45,202
You know,
back before this slump,
668
00:33:45,203 --> 00:33:46,723
you couldn't hear
yourself think.
669
00:33:46,724 --> 00:33:49,206
It'd get so loud in here
on game days.
670
00:33:49,207 --> 00:33:52,295
Okay. Well... Well...
671
00:33:52,296 --> 00:33:55,932
I'm going to risk
my brooding-artist reputation
672
00:33:55,933 --> 00:33:57,934
and say I wouldn't hate
673
00:33:57,935 --> 00:34:01,301
going to another hockey game
at some point.
674
00:34:01,302 --> 00:34:02,307
Well, there is another game
tomorrow.
675
00:34:02,308 --> 00:34:04,941
Uh, I said at some point.
676
00:34:04,942 --> 00:34:07,308
Is that a no?
677
00:34:07,309 --> 00:34:10,311
- Can we get those seats again?
- Uncle Pat!
678
00:34:10,312 --> 00:34:12,309
Can we get seats again?
679
00:34:12,310 --> 00:34:14,231
- Nope.
- Come on...
680
00:34:14,232 --> 00:34:15,321
- Uncle Pat.
- Uncle Pat?
681
00:34:15,322 --> 00:34:19,836
Fine. Only because
she brought us luck.
682
00:34:19,837 --> 00:34:23,039
♪ Oh Christmas tree
oh Christmas ♪
683
00:34:23,040 --> 00:34:25,802
Oh, Mark, Mark, Mark.
684
00:34:25,803 --> 00:34:28,331
"Mark meets challenges
with a unique creativity
685
00:34:28,332 --> 00:34:31,848
which sets him apart
from others in his field.
686
00:34:31,849 --> 00:34:35,132
Faced with difficulty,
Mark is fond of quoting Picasso,
687
00:34:35,133 --> 00:34:38,338
'Everything you can imagine
is real.'"
688
00:34:38,339 --> 00:34:41,057
I mean, come on!
With this guy...
689
00:34:41,058 --> 00:34:44,221
He's perfect.
690
00:34:47,347 --> 00:34:48,353
Shit!
691
00:34:51,349 --> 00:34:53,271
I know. I know.
692
00:34:55,356 --> 00:34:58,116
All right, okay, all right,
this is not healthy. Enough.
693
00:35:00,958 --> 00:35:03,120
Hey! Glad you two are back.
694
00:35:03,121 --> 00:35:06,123
Sure could use some more of
your, uh, luck tonight.
695
00:35:06,124 --> 00:35:09,375
Huh? Big game.
We're on a roll, baby! Yeah!
696
00:35:09,376 --> 00:35:11,888
You're cute,
but, you know, superstition
697
00:35:11,889 --> 00:35:14,771
is just the figment
of your imagination?
698
00:35:14,772 --> 00:35:17,254
Ah, you gotta let him believe
whatever he wants, right?
699
00:35:17,255 --> 00:35:18,381
You know what they say,
"Everything you can imagine
700
00:35:18,382 --> 00:35:19,817
is real."
701
00:35:21,387 --> 00:35:23,900
That's Picasso.
702
00:35:23,901 --> 00:35:26,386
Is it? You know, I knew
I heard that somewhere.
703
00:35:26,387 --> 00:35:29,394
I-I-I never would've been able
to tell you it was Picasso.
704
00:35:29,395 --> 00:35:31,392
Aw. Oh.
705
00:35:31,393 --> 00:35:34,400
You're a little more
sophisticated than you let on.
706
00:35:34,401 --> 00:35:36,398
Oh, oh, yeah, game's starting.
707
00:35:44,402 --> 00:35:45,842
The puck is controlled
by Larouex
708
00:35:45,843 --> 00:35:47,084
who fends off a few defenders
709
00:35:47,085 --> 00:35:48,125
and now making...
710
00:35:51,411 --> 00:35:52,849
Safe!
711
00:35:52,850 --> 00:35:54,132
- No.
- God!
712
00:35:57,419 --> 00:35:59,176
- Oh.
- Oh!
713
00:36:06,425 --> 00:36:08,429
Turpin streaming down
the white way,
714
00:36:08,430 --> 00:36:10,147
Closters takes the shot...
715
00:36:10,148 --> 00:36:12,028
- Come on!
- Ah!
716
00:36:12,029 --> 00:36:14,831
No!
717
00:36:14,832 --> 00:36:16,442
That's a timeout, Bulldog fans,
718
00:36:16,443 --> 00:36:18,235
and you know what that means...
719
00:36:18,236 --> 00:36:19,836
Well, hey, at least we know
720
00:36:19,837 --> 00:36:21,918
we couldn't possibly
be on there twice, right?
721
00:36:21,919 --> 00:36:24,201
Okay, who's next?
722
00:36:24,202 --> 00:36:26,443
- Uh-oh!
- Yeah, here we go!
723
00:36:26,444 --> 00:36:28,165
Smoochie, smoochie, smoochie!
724
00:36:28,166 --> 00:36:29,886
Wait a minute here.
Am I imagining...
725
00:36:29,887 --> 00:36:32,369
- Is that, is that Danny?
- Look, Casey.
726
00:36:32,370 --> 00:36:34,455
At least we have practice now.
727
00:36:34,456 --> 00:36:37,094
- Look at the TV!
- Luck from the last kiss...
728
00:36:37,095 --> 00:36:39,015
- Can happen again.
- Oh, my God!
729
00:36:39,016 --> 00:36:41,460
Come on, come on, come on.
Let's do it. Here. Come on.
730
00:36:41,461 --> 00:36:44,469
Come on.
731
00:36:44,470 --> 00:36:47,464
Can you feel the
electricity in the building?
732
00:36:47,465 --> 00:36:49,468
These two are on!
733
00:36:49,469 --> 00:36:53,110
- Oh, my God!
- Oh, look at them!
734
00:36:53,111 --> 00:36:54,474
Whether they're
good luck or not,
735
00:36:54,475 --> 00:36:56,153
the crowd loves these two!
736
00:37:00,482 --> 00:37:02,487
Settle down. Settle down.
737
00:37:02,488 --> 00:37:05,322
- It is just a kiss.
- Yeah, not just any kiss.
738
00:37:05,323 --> 00:37:07,404
I bet you anything
we're gonna win tonight.
739
00:37:07,405 --> 00:37:10,968
- I bet you next play is a goal.
- Uh, you're on.
740
00:37:15,253 --> 00:37:17,500
"Just a kiss."
741
00:37:17,501 --> 00:37:20,218
"It's just a kiss." Okay.
742
00:37:28,106 --> 00:37:30,187
No way!
743
00:37:30,188 --> 00:37:31,948
No way! No way!
744
00:37:31,949 --> 00:37:33,350
Amberge with the puck...
745
00:37:39,519 --> 00:37:41,278
I don't believe it,
ladies and gentlemen,
746
00:37:41,279 --> 00:37:43,523
the Bulldogs are off to...
747
00:37:43,524 --> 00:37:48,529
Well, I knew it!
Pay up, guys! Yeah!
748
00:37:48,530 --> 00:37:50,367
Uh, we didn't,
we didn't bet anything.
749
00:37:50,368 --> 00:37:52,449
Yeah, I know! Yeah!
750
00:37:52,450 --> 00:37:57,053
♪ And this time
we don't play no games ♪
751
00:37:57,054 --> 00:38:01,542
♪ Ups and downs
but no strangers to chase ♪
752
00:38:16,557 --> 00:38:20,559
Go! Go! Go! Go! Go!
753
00:38:20,560 --> 00:38:22,563
Okay, so now that we won that,
754
00:38:22,564 --> 00:38:24,321
where does that put us
in the whole playoff thing?
755
00:38:24,322 --> 00:38:26,566
Ooh, do not say the P word.
We don't say that.
756
00:38:26,567 --> 00:38:29,406
- We can't jinx anything.
- So superstitious.
757
00:38:29,407 --> 00:38:32,489
- Yoo-hoo! Lovebirds! Hello?
- Yes!
758
00:38:32,490 --> 00:38:35,452
What? Otto? I didn't know
you were a fan.
759
00:38:35,453 --> 00:38:38,584
Oh, nobody's a bigger fan
than Bebe.
760
00:38:38,585 --> 00:38:40,578
And to see you on Kiss Cam
761
00:38:40,579 --> 00:38:43,100
gave Bebe and I
the warm fuzzies all over.
762
00:38:43,101 --> 00:38:45,342
Right, Bebe?
763
00:38:45,343 --> 00:38:48,065
Mm. Yes, I see that. Um...
764
00:38:48,066 --> 00:38:49,986
Uh, Danny,
this is Otto and Bebe,
765
00:38:49,987 --> 00:38:52,069
two long-time supporters
of my art work.
766
00:38:52,070 --> 00:38:55,432
- She's the best. Such an eye.
- Thank you.
767
00:38:55,433 --> 00:38:58,155
- Well, it-it's nice to meet you.
- Likewise.
768
00:38:58,156 --> 00:39:00,606
- What do you do, Danny?
- Oh. Uh, uh...
769
00:39:00,607 --> 00:39:03,080
Uh, I am a-a bar owner.
770
00:39:03,081 --> 00:39:06,523
Yes, only the nicest,
coziest bar in the city.
771
00:39:06,524 --> 00:39:07,611
How splendid!
772
00:39:07,612 --> 00:39:09,606
We'd love to come in sometime
773
00:39:09,607 --> 00:39:11,368
for a splash of Madeira.
774
00:39:11,369 --> 00:39:14,611
Oh, I-I love to hear that. I am
fresh out of business cards...
775
00:39:14,612 --> 00:39:16,620
- Allow me.
- Oh.
776
00:39:16,621 --> 00:39:18,415
Fantastic. I'll reach out.
777
00:39:18,416 --> 00:39:21,621
How's the painting coming along?
778
00:39:21,622 --> 00:39:24,381
- Great. Just great.
- Good.
779
00:39:24,382 --> 00:39:26,463
I'm glad you're getting
so much accomplished
780
00:39:26,464 --> 00:39:29,146
because I have a feeling
they're going to want
781
00:39:29,147 --> 00:39:32,189
a lot more of your time,
right, Bebe?
782
00:39:32,190 --> 00:39:34,637
My, my time?
783
00:39:34,638 --> 00:39:38,637
For the games.
We're a superstitious lot.
784
00:39:38,638 --> 00:39:41,518
- Aren't we, Bebe?
- Yes. Yes.
785
00:39:41,519 --> 00:39:44,321
I can see that.
786
00:39:44,322 --> 00:39:46,643
- Well, uh, we should go.
- We should go.
787
00:39:46,644 --> 00:39:48,365
- Yeah.
- Very nice talking to you.
788
00:39:48,366 --> 00:39:51,568
- Enchante.
- Mm, um...
789
00:39:51,569 --> 00:39:53,653
- Yes. Thank you.
- Bye.
790
00:39:57,657 --> 00:40:00,297
See, this piece I love.
It's-it's mix-media.
791
00:40:00,298 --> 00:40:02,139
It's water color with etching...
792
00:40:02,140 --> 00:40:03,660
- It just is about starting.
- That's beautiful.
793
00:40:03,661 --> 00:40:05,542
- You just have to start.
- Well, yeah.
794
00:40:05,543 --> 00:40:06,666
Isn't that the case
with everything?
795
00:40:06,667 --> 00:40:09,672
- How does it feel?
- It feels good.
796
00:40:09,673 --> 00:40:13,673
♪ I'm waiting for the scene
when the music starts ♪
797
00:40:13,674 --> 00:40:17,394
♪ Goin' in my head
till I know it by heart ♪
798
00:40:17,395 --> 00:40:19,396
♪ You're sitting real close ♪
799
00:40:19,397 --> 00:40:21,238
- This...
- Be honest.
800
00:40:21,239 --> 00:40:22,685
It does bring out
the green in your eyes.
801
00:40:22,686 --> 00:40:24,521
There you go.
802
00:40:24,522 --> 00:40:26,323
♪ It's getting real late ♪
803
00:40:26,324 --> 00:40:28,365
♪ And the pressure is on ♪
804
00:40:28,366 --> 00:40:30,367
♪ So can you tell... ♪
805
00:40:30,368 --> 00:40:32,569
As the Bulldogs continue
their winning streak, you know,
806
00:40:32,570 --> 00:40:35,372
if the season ended today,
they'd be in the playoffs.
807
00:40:35,373 --> 00:40:38,295
Two local fans are being
touted as The Lucky Lips,
808
00:40:38,296 --> 00:40:39,699
and superstition-prone
Duluthians
809
00:40:39,700 --> 00:40:42,419
are calling for their presence
at every game.
810
00:40:42,420 --> 00:40:45,702
Hey, there's my little
four-leaf clovers. You're up!
811
00:40:45,703 --> 00:40:47,708
Seems this Kiss Cam couple
is creating
812
00:40:47,709 --> 00:40:49,506
quite a ruckus around town.
813
00:40:49,507 --> 00:40:52,229
- One. Mm-hmm.
- No!
814
00:40:52,230 --> 00:40:53,715
Two.
815
00:40:53,716 --> 00:40:55,712
♪ Kiss me kiss me ♪
816
00:40:55,713 --> 00:40:57,554
♪ What will your wish be? ♪
817
00:40:57,555 --> 00:40:59,236
♪ I know what love means ♪
818
00:40:59,237 --> 00:41:02,519
As a artist, Rose Masterpol.
She's a woman.
819
00:41:02,520 --> 00:41:04,481
- Yeah.
- And a professional artist.
820
00:41:04,482 --> 00:41:06,729
And she just kills it.
It's so beautiful.
821
00:41:06,730 --> 00:41:09,735
And she makes a living
painting abstract art.
822
00:41:09,736 --> 00:41:12,489
I know another woman that makes
a living painting abstract art.
823
00:41:12,490 --> 00:41:14,739
She's pretty cool, too,
last time I checked.
824
00:41:14,740 --> 00:41:15,741
Here you go.
825
00:41:15,742 --> 00:41:18,455
Art-gallery acumen.
826
00:41:18,456 --> 00:41:20,497
Oh! That was cheating.
827
00:41:20,498 --> 00:41:21,658
Oh! Darn it!
828
00:41:26,744 --> 00:41:29,346
Just when you thought they were
out, they pull you back in.
829
00:41:29,347 --> 00:41:31,468
And back in they are,
ever since they broke
830
00:41:31,469 --> 00:41:33,150
the losing streak,
they've been on a roll,
831
00:41:33,151 --> 00:41:35,757
collecting three consecutive
wins and slowly
832
00:41:35,758 --> 00:41:38,195
creeping back in way up
at this juncture.
833
00:41:40,765 --> 00:41:43,762
♪ Send ripples down my spine ♪
834
00:41:43,763 --> 00:41:47,364
- Choo-choo!
- Wow!
835
00:41:47,365 --> 00:41:52,329
♪ Oh kiss me kiss me
What will your wish be? ♪
836
00:41:52,330 --> 00:41:54,451
Oh, you're so magical!
837
00:41:55,779 --> 00:41:57,454
♪ Thrill me thrill me ♪
838
00:41:57,455 --> 00:41:59,456
♪ Tingle and chill me ♪
839
00:41:59,457 --> 00:42:01,780
It's unbelievable!
The Bulldogs have won again!
840
00:42:01,781 --> 00:42:03,780
Don't know what it is.
841
00:42:03,781 --> 00:42:05,422
This is amazing!
842
00:42:05,423 --> 00:42:06,583
But I like it!
843
00:42:06,584 --> 00:42:08,185
♪ Kiss me kiss me ♪
844
00:42:08,186 --> 00:42:10,467
♪ What will your wish be? ♪
845
00:42:10,468 --> 00:42:14,311
♪ I know what mine is
nothing can touch this ♪
846
00:42:14,312 --> 00:42:17,801
♪ Thrill me thrill me
tingle and chill me ♪
847
00:42:19,397 --> 00:42:22,804
♪ Kiss me one more time ♪
848
00:42:25,811 --> 00:42:28,805
Well, speaking as someone
who never had an ounce
849
00:42:28,806 --> 00:42:31,728
of school spirit, I, for one,
850
00:42:31,729 --> 00:42:34,571
am sort of titillated
by all this.
851
00:42:34,572 --> 00:42:35,821
Titillated, are we?
852
00:42:35,822 --> 00:42:40,737
I guess I'm saying I think this
is exciting and fun.
853
00:42:40,738 --> 00:42:42,579
She thinks it's exciting
and fun, ladies and gentlemen!
854
00:42:46,504 --> 00:42:49,306
Well, since everyone's
in a jolly mood,
855
00:42:49,307 --> 00:42:51,708
now's a good a time as any
to announce.
856
00:42:51,709 --> 00:42:56,513
The powers that be have asked me
to invite you two
857
00:42:56,514 --> 00:43:00,317
to host the Bulldogs
Annual Holiday Shootout!
858
00:43:00,318 --> 00:43:01,840
What do you say?
859
00:43:02,844 --> 00:43:06,723
- Uh...
- Um, heck. Why not?
860
00:43:10,248 --> 00:43:12,369
- What did I just agree to?
- Oh, man.
861
00:43:12,370 --> 00:43:14,859
Oh, my family's gonna flip.
We make a whole day out of it.
862
00:43:14,860 --> 00:43:17,614
We take my nieces out
to ice-skating
863
00:43:17,615 --> 00:43:19,536
and pizza afterwards.
It's a whole thing.
864
00:43:19,537 --> 00:43:22,259
You're gonna meet literally
my entire family.
865
00:43:22,260 --> 00:43:24,581
Like, everyone.
The whole Carmody clan.
866
00:43:24,582 --> 00:43:26,503
- Wow, that's some...
- Yeah.
867
00:43:26,504 --> 00:43:29,870
That's-that's great.
That's so great.
868
00:43:29,871 --> 00:43:32,349
It's-it's, um... Yeah.
869
00:43:32,350 --> 00:43:33,873
- Ahem.
- You guys!
870
00:43:33,874 --> 00:43:36,273
- Hi!
- Hi!
871
00:43:36,274 --> 00:43:37,874
Danny, you remember Jared?
872
00:43:37,875 --> 00:43:38,883
- Good to see you, man.
- Likewise.
873
00:43:38,884 --> 00:43:41,398
- Yeah.
- Hi.
874
00:43:41,399 --> 00:43:44,441
People are officially
losing their minds over you two.
875
00:43:44,442 --> 00:43:46,723
Today I literally saw someone
with a sweatshirt.
876
00:43:46,724 --> 00:43:48,605
- With both of your faces on it.
- You think that's crazy?
877
00:43:48,606 --> 00:43:50,607
I walked past St. John's
and the priest
878
00:43:50,608 --> 00:43:52,449
yelled, "Pucker up, Pretzel!"
879
00:43:52,450 --> 00:43:53,730
Well, you're kind of screwed
880
00:43:53,731 --> 00:43:55,899
'cause no one
can change anything,
881
00:43:55,900 --> 00:43:58,295
because if they lose,
they'll blame you forever.
882
00:43:58,296 --> 00:43:59,897
- Do you want people to hate you?
- No one?
883
00:43:59,898 --> 00:44:01,901
- No!
- Not anything at all?
884
00:44:01,902 --> 00:44:04,341
You haven't had the conversation
about Mark.
885
00:44:04,342 --> 00:44:06,912
I can't.
Everything is so perfect.
886
00:44:06,913 --> 00:44:09,426
I don't wanna cast a shadow
over it all.
887
00:44:09,427 --> 00:44:11,828
You know what they say
the worst conversation is?
888
00:44:11,829 --> 00:44:14,511
- Illuminate.
- The one you're not having.
889
00:44:14,512 --> 00:44:17,514
Look, we always think
it's worse than what it is.
890
00:44:17,515 --> 00:44:19,925
I'm just saying,
it's not gonna get any easier.
891
00:44:32,370 --> 00:44:34,931
I can't be the first girl
you've danced with in your bar.
892
00:44:34,932 --> 00:44:37,941
Mm. Is that a little jealousy
I'm sensing?
893
00:44:37,942 --> 00:44:39,945
Maybe. Look.
894
00:44:39,946 --> 00:44:45,422
All I've ever heard is that
everyone is in love with you.
895
00:44:45,423 --> 00:44:47,948
So you being single
doesn't add up.
896
00:44:47,949 --> 00:44:51,388
I-I live here. I work here.
897
00:44:51,389 --> 00:44:52,953
I know everybody here.
898
00:44:52,954 --> 00:44:55,352
It's, it's been hard
to meet someone.
899
00:44:55,353 --> 00:44:58,355
♪ Can't be mine holding ♪
900
00:44:58,356 --> 00:45:02,479
Mm. I'm glad I happened in.
901
00:45:02,480 --> 00:45:04,681
Me, too.
902
00:45:04,682 --> 00:45:06,403
Hey, you wanna do something
I've never done with anybody?
903
00:45:06,404 --> 00:45:08,970
Promise, I've never done
with anybody?
904
00:45:10,608 --> 00:45:13,970
- Mm-hmm.
- Okay. Come on. Come on.
905
00:45:13,971 --> 00:45:16,983
♪ These red and green lights ♪
906
00:45:22,420 --> 00:45:24,901
- Nice view, huh?
- Yeah. It's beautiful.
907
00:45:24,902 --> 00:45:27,824
- Yeah.
- Um...
908
00:45:27,825 --> 00:45:31,988
Um, at the risk
of ruining the moment,
909
00:45:31,989 --> 00:45:34,591
uh, uh, there's something
I gotta tell you,
910
00:45:34,592 --> 00:45:36,000
and it's kinda hard to say.
911
00:45:38,996 --> 00:45:40,838
Whatever it is,
I'm here for you.
912
00:45:45,004 --> 00:45:46,764
It's okay. You can tell me.
913
00:45:48,566 --> 00:45:51,768
I, I'm feeling kind of nervous
914
00:45:51,769 --> 00:45:55,013
about spending a whole day
with your family.
915
00:45:55,014 --> 00:45:58,415
I don't even do that
with my own family, ever.
916
00:45:58,416 --> 00:46:01,022
- Yeah, I'm-I'm sorry.
- No. No, no. Don't be. No.
917
00:46:01,023 --> 00:46:04,421
It just, I get,
918
00:46:04,422 --> 00:46:07,032
uh, weird around the holidays.
919
00:46:07,033 --> 00:46:09,030
Hey, it's, it's fine.
920
00:46:09,031 --> 00:46:12,029
You do not have to do anything
that you don't wanna do.
921
00:46:13,511 --> 00:46:18,038
Can I ask why the holidays
are hard for you?
922
00:46:20,878 --> 00:46:22,440
It's just, um...
923
00:46:27,765 --> 00:46:30,727
I... It's deadlines.
924
00:46:30,728 --> 00:46:35,772
Uh, Sonja always schedules
my show around this time.
925
00:46:35,773 --> 00:46:38,815
I am in the middle
of painting this series
926
00:46:38,816 --> 00:46:42,061
and I am really behind.
927
00:46:43,062 --> 00:46:44,067
Yeah, no. I didn't realize.
928
00:46:44,068 --> 00:46:46,663
And Sonja,
she gets here tomorrow,
929
00:46:46,664 --> 00:46:49,747
and when she see my progress,
she's gonna lecture me...
930
00:46:52,870 --> 00:46:55,872
Uh, I, uh, wish
931
00:46:55,873 --> 00:47:00,084
there was something
I could do or say to... help.
932
00:47:02,082 --> 00:47:05,843
Someone once said to me they
liked the lake best in winter...
933
00:47:07,725 --> 00:47:09,089
how the sun melts it one day
934
00:47:09,090 --> 00:47:11,649
and then refreezes it
the very next day.
935
00:47:14,098 --> 00:47:16,774
Reminded him it-it was alive.
936
00:47:23,581 --> 00:47:25,104
Um, should we go inside?
937
00:47:25,105 --> 00:47:28,107
I, I feel like
if you need to work
938
00:47:28,108 --> 00:47:29,666
or, you know,
I can give you a ride home.
939
00:47:29,667 --> 00:47:30,708
No.
940
00:47:33,671 --> 00:47:35,116
No, stay.
941
00:47:38,596 --> 00:47:40,125
For a minute.
I like this moment.
942
00:48:01,058 --> 00:48:03,146
- Now, that is a party.
- Yeah.
943
00:48:03,147 --> 00:48:07,984
Hey, you and Jess
looked pretty cozy last night.
944
00:48:07,985 --> 00:48:10,547
Things are getting serious, huh?
945
00:48:10,548 --> 00:48:12,669
Yeah. Yeah. I mean, I...
946
00:48:12,670 --> 00:48:16,157
- I think so.
- You don't sound so sure.
947
00:48:16,158 --> 00:48:19,156
There's something that we need
to talk about, but we aren't.
948
00:48:19,157 --> 00:48:22,167
Ah! That's half of what makes
a relationship work.
949
00:48:22,168 --> 00:48:24,164
Ignoring the right things.
950
00:48:24,165 --> 00:48:25,722
But, uh, you think
it's something
951
00:48:25,723 --> 00:48:27,171
that could end you two?
952
00:48:29,046 --> 00:48:33,570
I mean, I, I hadn't been
thinking that, but, uh, maybe.
953
00:48:33,571 --> 00:48:36,178
Let me give you
a piece of advice.
954
00:48:36,179 --> 00:48:39,177
I would actually really
appreciate that right now.
955
00:48:39,178 --> 00:48:42,180
Drag it out
until the season's over.
956
00:48:42,181 --> 00:48:44,101
I don't care if you mess up
your relationship.
957
00:48:44,102 --> 00:48:46,189
It wouldn't be the first time.
958
00:48:46,190 --> 00:48:49,907
But don't mess up this season.
We're too close.
959
00:48:51,669 --> 00:48:54,196
Thank you, Uncle Pat,
for your kind words
960
00:48:54,197 --> 00:48:56,074
of comfort and support.
961
00:48:57,075 --> 00:48:59,036
That's what uncles are for.
962
00:49:07,645 --> 00:49:11,211
- I wanted to...
- Jj-jj! Unh!
963
00:49:11,212 --> 00:49:12,889
I haven't exactly figured...
964
00:49:12,890 --> 00:49:15,215
- Jess. Jess.
- What?
965
00:49:15,216 --> 00:49:18,220
What is it exactly
that I'm looking at here?
966
00:49:18,221 --> 00:49:20,858
Ah...
967
00:49:22,221 --> 00:49:24,224
- Um...
- Mm.
968
00:49:24,225 --> 00:49:28,625
I, I, I haven't exactly
figured out
969
00:49:28,626 --> 00:49:29,826
what I wanna say.
970
00:49:29,827 --> 00:49:32,236
- Well, that much is clear.
- But...
971
00:49:32,237 --> 00:49:34,871
I promise you,
I am going to buckle down.
972
00:49:34,872 --> 00:49:36,793
I-I feel a breakthrough coming.
973
00:49:36,794 --> 00:49:39,035
- Uh-huh? Really?
- Mm-hmm. Yeah.
974
00:49:39,036 --> 00:49:41,243
Oh, great. Wonderful.
975
00:49:41,244 --> 00:49:44,244
I'm sorry. I'm sorry.
976
00:49:45,763 --> 00:49:48,044
You know, I saw a familiar face
puckering up
977
00:49:48,045 --> 00:49:50,087
on the, uh, local news
this morning.
978
00:49:50,088 --> 00:49:52,256
I mean, you seem
to have become a big hit
979
00:49:52,257 --> 00:49:53,891
in this town.
980
00:49:56,261 --> 00:49:58,015
I'm not laughing.
981
00:49:59,266 --> 00:50:03,981
It is nothing, okay?
Really, Sonja, it's nothing.
982
00:50:06,272 --> 00:50:10,271
Dating is not nothing for you,
Jess. It's a big deal.
983
00:50:10,272 --> 00:50:13,190
I-I'm aware of that.
And I'm proud of you.
984
00:50:13,191 --> 00:50:15,280
And that's your friend Sonja
talking. Hm?
985
00:50:15,281 --> 00:50:18,282
The gallery owner who has
invested a great deal of time
986
00:50:18,283 --> 00:50:20,717
and resources into you
is gonna talk now.
987
00:50:20,718 --> 00:50:24,283
I do not represent artists
who aren't focused,
988
00:50:24,284 --> 00:50:26,290
who miss shows,
who don't take opportunities
989
00:50:26,291 --> 00:50:28,290
sitting right in front of them
seriously.
990
00:50:28,291 --> 00:50:32,297
- Are you dropping me right now?
- No! No, no, no!
991
00:50:32,298 --> 00:50:34,971
Most certainly not.
Well, not right now anyway.
992
00:50:34,972 --> 00:50:37,303
But, look,
I need you to know this.
993
00:50:37,304 --> 00:50:42,219
Your friend Sonja
will always be here. Understand?
994
00:50:42,220 --> 00:50:44,782
- Understood.
- Okay.
995
00:50:46,306 --> 00:50:48,225
Yes, well, I-I-I-I... Yeah.
996
00:50:48,226 --> 00:50:50,316
Well, I'll-I'll just leave you
to it. Yeah?
997
00:50:51,709 --> 00:50:53,111
Whatever that is.
998
00:50:55,321 --> 00:50:56,874
Hm.
999
00:51:02,800 --> 00:51:05,882
- Hello? It's fine.
- Hey. How's work?
1000
00:51:05,883 --> 00:51:07,330
Uh, can I get you
anything? Uh...
1001
00:51:07,331 --> 00:51:10,329
A coffee or a gingerbread latte
or something?
1002
00:51:10,330 --> 00:51:12,329
No. Um, thanks, though.
1003
00:51:12,330 --> 00:51:14,340
It would just be another way
to procrastinate.
1004
00:51:14,341 --> 00:51:16,052
Oh. Got it. Okay.
Well...
1005
00:51:16,053 --> 00:51:17,814
I was just calling
to, uh, to see what time
1006
00:51:17,815 --> 00:51:19,776
you wanted me to pick you
up, the-the game starts at 7:00.
1007
00:51:19,777 --> 00:51:21,342
Didn't know if you wanted
to get dinner first...
1008
00:51:21,343 --> 00:51:23,343
Oh, Danny.
1009
00:51:23,344 --> 00:51:26,943
I can't tonight.
I-I-I have so much work to do.
1010
00:51:26,944 --> 00:51:30,267
Oh, okay. Uh, okay. Thought we,
thought we had a plan.
1011
00:51:30,268 --> 00:51:32,069
I know, we did, and I'm sorry.
1012
00:51:32,070 --> 00:51:34,751
But I just really, really need
to pull my show together.
1013
00:51:34,752 --> 00:51:36,357
Uh, are you sure, maybe just
1014
00:51:36,358 --> 00:51:37,954
if you wanna come
for the third period?
1015
00:51:37,955 --> 00:51:39,363
Just a little distraction
for you.
1016
00:51:39,364 --> 00:51:42,279
See?
Distraction is the problem.
1017
00:51:42,280 --> 00:51:44,201
I can't go to every game. Okay?
1018
00:51:44,202 --> 00:51:47,164
I can't... I can't take on
that kind of pressure.
1019
00:51:47,165 --> 00:51:50,247
Yeah, no, totally.
Um, I get that.
1020
00:51:50,248 --> 00:51:51,968
- I hope so.
- Okay.
1021
00:51:51,969 --> 00:51:53,970
I'm so sorry.
1022
00:51:53,971 --> 00:51:55,293
Call me later.
1023
00:52:02,386 --> 00:52:05,262
- Hi. What's all this?
- Where's Jess?
1024
00:52:05,263 --> 00:52:07,393
- She's working.
- What? No!
1025
00:52:07,394 --> 00:52:11,948
I told you about your shootout
costume-fitting at the party.
1026
00:52:11,949 --> 00:52:14,191
At least I think I did. Did I?
1027
00:52:14,192 --> 00:52:16,402
- Uh...
- Arms out, please.
1028
00:52:16,403 --> 00:52:18,195
We-we can reschedule with Jess.
1029
00:52:18,196 --> 00:52:19,402
There's still time
before the shootout.
1030
00:52:19,403 --> 00:52:21,037
Where is she?
We'll just go to her next.
1031
00:52:21,038 --> 00:52:22,799
- No, you will not.
- Danny-boy!
1032
00:52:22,800 --> 00:52:24,881
- There is a schedule here.
- Well, what can I say?
1033
00:52:24,882 --> 00:52:27,410
She's busy.
We'll-we'll-we'll figure it out.
1034
00:52:27,411 --> 00:52:31,288
You know, if your Aunt Laurie
and I had the opportunity
1035
00:52:31,289 --> 00:52:34,417
to dress up like
big, kissing lips...
1036
00:52:35,213 --> 00:52:37,294
puckering.
1037
00:52:40,418 --> 00:52:42,339
You know, we went
as Barbra Streisand
1038
00:52:42,340 --> 00:52:45,427
and Kris Kristofferson
for Halloween one year.
1039
00:52:45,428 --> 00:52:47,429
What? Why are you
telling me this?
1040
00:52:47,430 --> 00:52:50,947
I'm just saying. Got pretty
steamy when we got home.
1041
00:52:50,948 --> 00:52:54,311
Your aunt looked pretty sexy
with that beard.
1042
00:53:02,443 --> 00:53:05,001
- Oh, no.
- I can see it.
1043
00:53:05,002 --> 00:53:07,884
I don't like it,
but, but I see it.
1044
00:53:07,885 --> 00:53:09,367
Can't unsee it.
1045
00:53:19,461 --> 00:53:22,467
Hello? Oh. Danny.
1046
00:53:22,468 --> 00:53:25,902
Hey. Oh. I-I, I guess Pat did
tell you about the fitting.
1047
00:53:25,903 --> 00:53:28,305
- You call this an emergency?
- Wait, what?
1048
00:53:28,306 --> 00:53:30,474
Wait, I said I was
on a deadline. I'm painting.
1049
00:53:30,475 --> 00:53:32,472
- No, I-I thought you were.
- Well...
1050
00:53:32,473 --> 00:53:34,474
Wait, did you trick me
to get me here?
1051
00:53:34,475 --> 00:53:36,476
Whoa! What? No...
W-what are you talking about?
1052
00:53:36,477 --> 00:53:39,478
Um, I... Oh, no. I'm sorry.
Please. Can you just...
1053
00:53:39,479 --> 00:53:41,037
Yeah. Not-not right now.
Thank you.
1054
00:53:41,038 --> 00:53:43,481
Look, okay, Danny,
I'm sorry, but I, I can't.
1055
00:53:43,482 --> 00:53:45,962
I can't risk my career
over a superstition.
1056
00:53:45,963 --> 00:53:48,365
I can't do the shootout,
I can't do the games.
1057
00:53:48,366 --> 00:53:50,207
I'm not a mascot. I'm sorry.
1058
00:53:50,208 --> 00:53:52,493
No, I-I get that. I-I'm sorry.
1059
00:53:52,494 --> 00:53:55,052
Um, but I-I-I promise
that I didn't...
1060
00:53:58,498 --> 00:54:01,259
- What did you do?
- Technically, uh...
1061
00:54:50,557 --> 00:54:55,562
♪ I'll give you the truth
it's a lie ♪
1062
00:54:57,075 --> 00:54:59,316
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
1063
00:54:59,317 --> 00:55:04,562
♪ Give you what you want
but it's a lie ♪
1064
00:55:08,045 --> 00:55:11,577
♪ Walking to the dark
calling towards the light ♪
1065
00:55:11,578 --> 00:55:13,576
♪ Whisper secrets kept ♪
1066
00:55:13,577 --> 00:55:16,173
♪ But it's a lie ♪
1067
00:55:16,174 --> 00:55:22,579
♪ If you want that
you have to try yeah ♪
1068
00:55:22,580 --> 00:55:23,587
♪ Stop ♪
1069
00:55:25,583 --> 00:55:28,146
♪ This is my world ♪
1070
00:55:34,152 --> 00:55:36,354
♪ This is my world ♪
1071
00:55:42,601 --> 00:55:46,612
♪ Love me hate me
heroes try to save me ♪
1072
00:55:46,613 --> 00:55:51,088
♪ One more heart on the fire
call me crazy ♪
1073
00:55:51,089 --> 00:55:55,372
♪ Love me hate me
heroes try to save me ♪
1074
00:55:55,373 --> 00:55:59,216
♪ One more heart on the fire
call me crazy ♪
1075
00:55:59,217 --> 00:56:00,377
♪ This is my world ♪
1076
00:56:07,625 --> 00:56:09,146
♪ This is my world ♪
1077
00:56:15,637 --> 00:56:17,639
♪ This is my world ♪
1078
00:56:22,520 --> 00:56:25,643
♪ Ooh ooh ooh ♪
♪ This is my world ♪
1079
00:56:30,651 --> 00:56:32,651
♪ Ooh ooh ooh ♪
1080
00:56:32,652 --> 00:56:34,654
♪ This is my world ♪
1081
00:56:49,670 --> 00:56:52,309
Jess, Jess, I-I don't know
if you're in there,
1082
00:56:52,310 --> 00:56:55,112
but, uh, that was all my fault
yesterday.
1083
00:56:55,113 --> 00:56:57,475
Danny told me
we shouldn't bother you.
1084
00:56:59,679 --> 00:57:02,359
Uh, uh, there's some coffee
and donuts.
1085
00:57:02,360 --> 00:57:04,441
I'm just gonna leave 'em
out here.
1086
00:57:04,442 --> 00:57:08,691
Sorry again, Jess.
Don't blame him.
1087
00:57:08,692 --> 00:57:12,209
Hey, did you know Santa's
biggest regret every year
1088
00:57:12,210 --> 00:57:14,412
after the hubbub of Christmas?
1089
00:57:16,701 --> 00:57:19,700
No. What is it?
1090
00:57:19,701 --> 00:57:22,419
Lack of elf-awareness.
1091
00:57:28,306 --> 00:57:31,268
It was me, Jess.
Danny had nothing to do with it.
1092
00:57:31,269 --> 00:57:33,712
I-I'm sorry. Forgive me?
1093
00:57:41,439 --> 00:57:43,161
Show's over, Pretzel.
1094
00:57:51,369 --> 00:57:53,170
Better late than never?
1095
00:57:53,171 --> 00:57:56,213
- Hi.
- And I hate letting people down.
1096
00:57:56,214 --> 00:57:59,737
And I see that I missed it.
I'm sorry.
1097
00:57:59,738 --> 00:58:02,744
No. I-I... I'm the one
that should be sorry. I...
1098
00:58:02,745 --> 00:58:05,582
No, it's okay,
Uncle Pat stopped by
1099
00:58:05,583 --> 00:58:08,545
with donuts, bad jokes
and an apology.
1100
00:58:08,546 --> 00:58:11,388
I'm sure he did, because I was
about to ban him from the bar
1101
00:58:11,389 --> 00:58:13,470
for life.
1102
00:58:13,471 --> 00:58:16,473
I am sorry.
I lost my temper yesterday.
1103
00:58:16,474 --> 00:58:19,760
I never should've made you
feel pressured into anything.
1104
00:58:22,520 --> 00:58:25,762
Yesterday when I got home,
I was so overcome with emotion,
1105
00:58:25,763 --> 00:58:28,165
I haven't painted like that
in a long time.
1106
00:58:28,166 --> 00:58:30,647
- I didn't mean to upset you.
- It was good.
1107
00:58:30,648 --> 00:58:33,776
- It was good?
- Cathartic, really.
1108
00:58:34,776 --> 00:58:36,454
Look, I, uh...
1109
00:58:37,782 --> 00:58:40,698
Uh, I have to tell you
something.
1110
00:58:41,784 --> 00:58:43,781
What is it?
1111
00:58:43,782 --> 00:58:45,303
I was engaged.
1112
00:58:46,464 --> 00:58:47,794
And my fiance, Mark...
1113
00:58:49,227 --> 00:58:50,791
he died two years ago.
1114
00:58:52,470 --> 00:58:55,593
And I didn't wanna ruin
anything, so I didn't tell you.
1115
00:59:02,806 --> 00:59:04,362
Jess, uh...
1116
00:59:06,811 --> 00:59:09,487
I'm-I'm sorry. That's terrible.
1117
00:59:11,817 --> 00:59:15,212
And I'm not proud of myself
for keeping it from you.
1118
00:59:15,213 --> 00:59:18,819
So much has been coming up,
well, emotions and-and confusion
1119
00:59:18,820 --> 00:59:21,418
and, uh, pressure
from work and...
1120
00:59:21,419 --> 00:59:24,822
It's okay. It's okay. I'm-I'm,
I'm really glad you told me.
1121
00:59:26,384 --> 00:59:29,306
- Yeah?
- I understand.
1122
00:59:29,307 --> 00:59:32,832
See, you say that,
but Idon't even understand.
1123
00:59:32,833 --> 00:59:35,840
- And... Well...
- What?
1124
00:59:35,841 --> 00:59:37,842
Look, I realize
it's not fair to you
1125
00:59:37,843 --> 00:59:39,836
for me to pretend
like I'm single
1126
00:59:39,837 --> 00:59:41,839
when I-I don't have
the first clue
1127
00:59:41,840 --> 00:59:43,843
of how I separate myself
from him.
1128
00:59:45,243 --> 00:59:46,484
And...
1129
00:59:47,645 --> 00:59:49,526
that's the honest truth of it.
1130
00:59:49,527 --> 00:59:52,851
But you don't have
to separate yourself.
1131
00:59:52,852 --> 00:59:56,493
He's just a part of you now.
1132
00:59:56,494 --> 00:59:59,577
- And I'm okay with that.
- You're sweet.
1133
01:00:01,860 --> 01:00:03,868
I, I gotta get back to work.
1134
01:00:05,872 --> 01:00:08,872
- I'll-I'll call you later, okay?
- Okay.
1135
01:00:28,893 --> 01:00:32,569
It's all out there now,
but somehow it feels worse.
1136
01:00:32,570 --> 01:00:34,571
Gosh, she was all set
to marry this great guy.
1137
01:00:34,572 --> 01:00:36,902
She knows that I know, but
she doesn't know that I knew,
1138
01:00:36,903 --> 01:00:39,904
and I think she just thinks
it all feels weird and wrong.
1139
01:00:39,905 --> 01:00:42,299
Are you keeping track of all
this, 'cause I-I got a little
1140
01:00:42,300 --> 01:00:44,461
lost there myself,
but bottom line is that
1141
01:00:44,462 --> 01:00:47,424
I can't give up, I can't
give up, I gotta figure out
1142
01:00:47,425 --> 01:00:49,666
how to let her know
that it's okay, it's...
1143
01:00:49,667 --> 01:00:51,913
Yeah. I know.
1144
01:00:51,914 --> 01:00:53,750
I gotta do something.
1145
01:01:24,582 --> 01:01:25,663
Yeah.
1146
01:01:28,666 --> 01:01:30,707
Where are you taking me?
1147
01:01:30,708 --> 01:01:32,956
It's, uh... We're almost
there, we're almost there.
1148
01:01:35,962 --> 01:01:38,595
Wait, what? Wh...
1149
01:01:38,596 --> 01:01:41,598
Wait, wait. What are we doing?
What are we doing here?
1150
01:01:41,599 --> 01:01:43,760
Hey, Danny,
what are we doing here?
1151
01:01:43,761 --> 01:01:45,965
Uh, this is the surprise.
1152
01:01:46,644 --> 01:01:48,365
Okay.
1153
01:01:48,366 --> 01:01:49,969
Look, I don't think
you understand.
1154
01:01:49,970 --> 01:01:52,489
No. No, no, no. I do.
I understand that...
1155
01:01:52,490 --> 01:01:53,979
You, yesterday you told me
about Mark.
1156
01:01:53,980 --> 01:01:56,613
I need you to know
that I'm okay with it.
1157
01:01:56,614 --> 01:01:59,416
Really? Wait, hold on. Hold on,
what are you talking about?
1158
01:01:59,417 --> 01:02:00,817
Yes, yesterday
I told you about Mark.
1159
01:02:00,818 --> 01:02:03,380
I didn't tell you
about this place.
1160
01:02:03,381 --> 01:02:05,542
No, but, um...
1161
01:02:05,543 --> 01:02:08,746
- But, I, uh...
- What, you, like, looked it up?
1162
01:02:10,992 --> 01:02:13,430
Well, yeah, I guess. Is that...
1163
01:02:13,431 --> 01:02:15,833
I haven't been here since Mark.
1164
01:02:17,475 --> 01:02:18,715
Hey, I-I didn't mean to...
1165
01:02:18,716 --> 01:02:20,757
That was
the worst year of my life. Uh...
1166
01:02:20,758 --> 01:02:22,005
When did you find out
about this?
1167
01:02:22,006 --> 01:02:24,003
How long have you known
about it, about Mark?
1168
01:02:24,004 --> 01:02:28,485
Uh, I knew, okay?
1169
01:02:28,486 --> 01:02:30,727
I got curious. I felt
that was a natural reaction.
1170
01:02:30,728 --> 01:02:32,609
I, but I knew it wasn't my place
to bring it up.
1171
01:02:32,610 --> 01:02:34,931
No, it wasn't. It wasn't your
place. This is not your place.
1172
01:02:34,932 --> 01:02:36,019
No, I know.
I know it's not my place.
1173
01:02:36,020 --> 01:02:37,021
That's what I'm trying to say.
1174
01:02:37,022 --> 01:02:38,535
Let's see, what else?
1175
01:02:38,536 --> 01:02:40,021
What else
did you find out about?
1176
01:02:40,022 --> 01:02:42,459
- Oh, the lakes, okay.
- No, Let's-let's not do this.
1177
01:02:42,460 --> 01:02:45,542
- Um, his businesses.
- I tried to ask you about it.
1178
01:02:45,543 --> 01:02:47,027
Get you to tell me
that you, you...
1179
01:02:47,028 --> 01:02:48,866
Did you read the interviews?
1180
01:02:50,036 --> 01:02:52,030
Oh, my God.
1181
01:02:54,034 --> 01:02:56,713
"Everything you can imagine
is real?"
1182
01:02:56,714 --> 01:02:58,475
So that wasn't a coincidence
at all.
1183
01:02:58,476 --> 01:03:00,677
You knew about it
and you used it.
1184
01:03:00,678 --> 01:03:02,559
Oh. No, no, no.
That was an accident, okay?
1185
01:03:02,560 --> 01:03:05,562
- Jess, can you hear me out?
- No, I...
1186
01:03:05,563 --> 01:03:08,045
I need to be alone.
I have to think.
1187
01:03:08,046 --> 01:03:10,447
It's freezing, just let me...
I'll give you a ride home, okay?
1188
01:03:10,448 --> 01:03:12,052
Danny, I'm sorry. Okay?
1189
01:03:12,053 --> 01:03:15,055
I thought I was ready for this,
but I'm not.
1190
01:03:27,073 --> 01:03:32,075
♪ Sweet dream sweet dream ♪
1191
01:03:32,076 --> 01:03:37,079
♪ Sweet dream sweet dream ♪
1192
01:03:37,080 --> 01:03:41,998
♪ Sweet dream sweet dream ♪
1193
01:03:41,999 --> 01:03:46,923
♪ Sweet dream sweet dream ♪
1194
01:03:46,924 --> 01:03:52,090
♪ Sweet dream sweet dream ♪
1195
01:03:52,091 --> 01:03:53,931
♪ Sweet dream ♪
1196
01:04:03,861 --> 01:04:07,105
It's a tale seemingly
as all this time, once again
1197
01:04:07,106 --> 01:04:10,707
the Bulldogs just can't seem
to get out of their own way.
1198
01:04:10,708 --> 01:04:12,629
With that loss,
the team is on the verge
1199
01:04:12,630 --> 01:04:14,991
of being eliminated
from playoff contention.
1200
01:04:14,992 --> 01:04:17,120
So much for
a Merry Christmas miracle.
1201
01:04:17,121 --> 01:04:20,717
Just turn it off, Rick.
1202
01:04:20,718 --> 01:04:23,125
Anyhow, how about another IPA?
It's on me.
1203
01:04:23,126 --> 01:04:27,127
IPA? I don't want anything
from you. Gross.
1204
01:04:27,128 --> 01:04:32,129
Rick, our sweet friend, we would
love another drink from you.
1205
01:04:32,130 --> 01:04:33,610
Wow, you guys are really
blaming this on me.
1206
01:04:33,611 --> 01:04:35,137
Yes!!
1207
01:04:37,135 --> 01:04:39,055
You really know how to kick
a guy when he's down.
1208
01:04:39,056 --> 01:04:42,699
I told ya.
And you had to go screw it up.
1209
01:04:42,700 --> 01:04:44,062
Sorry, bud.
1210
01:04:47,148 --> 01:04:48,155
Hi.
1211
01:04:50,156 --> 01:04:53,550
All right, listen up,
everybody, okay?
1212
01:04:53,551 --> 01:04:57,156
On the subject of Danny, now I'm
sorry that our team is losing,
1213
01:04:57,157 --> 01:04:59,164
but this is Danny's entire life
we're talking about.
1214
01:04:59,165 --> 01:05:01,638
So let's cut him a little slack.
1215
01:05:01,639 --> 01:05:04,801
- No!
- Okay, tough crowd. Um...
1216
01:05:04,802 --> 01:05:09,646
There's gotta be a way
to get the magic back. Big J!
1217
01:05:09,647 --> 01:05:11,170
- Yeah?
- You're in a relationship.
1218
01:05:11,171 --> 01:05:13,177
- You're on, baby.
- Whoo-hoo!
1219
01:05:13,178 --> 01:05:14,651
Pat, cough up the tickets.
1220
01:05:18,184 --> 01:05:21,818
Uncle Pat! Uncle Pat! Uncle Pat!
1221
01:05:25,192 --> 01:05:31,908
♪ I see sky so clear... ♪
1222
01:05:34,198 --> 01:05:36,673
Oh, now here's
a couple. Here's a couple.
1223
01:05:36,674 --> 01:05:37,954
♪ Life... ♪
1224
01:05:37,955 --> 01:05:39,796
Oh!
1225
01:05:39,797 --> 01:05:43,720
♪ When you're near... ♪
1226
01:05:44,802 --> 01:05:47,204
Sadly, the Bulldogs lose again.
1227
01:05:47,205 --> 01:05:48,845
Failure.
1228
01:05:48,846 --> 01:05:51,213
♪ Here ♪
1229
01:05:52,219 --> 01:05:57,216
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
1230
01:05:57,217 --> 01:06:00,223
♪ I know... ♪
1231
01:06:00,224 --> 01:06:02,227
It's not
from a lack of effort, though,
1232
01:06:02,228 --> 01:06:04,230
by the superstitious
Bulldog fans,
1233
01:06:04,231 --> 01:06:06,226
who's been desperately
trying to see
1234
01:06:06,227 --> 01:06:09,666
if they can replicate the luck
of the lucky-lips duo,
1235
01:06:09,667 --> 01:06:11,235
and find
another kissing combination
1236
01:06:11,236 --> 01:06:13,630
to stop the skid once again.
1237
01:06:13,631 --> 01:06:16,237
Unbelievably, all of the teams
in the conference
1238
01:06:16,238 --> 01:06:18,715
are separated by just one game.
1239
01:06:18,716 --> 01:06:21,758
One win or loss by any team
can make the playoffs
1240
01:06:21,759 --> 01:06:24,841
a destination
or a dream of the past.
1241
01:06:24,842 --> 01:06:27,245
Which one it will be
for the Bulldogs, though,
1242
01:06:27,246 --> 01:06:29,046
remains to be seen.
1243
01:06:30,249 --> 01:06:31,848
♪ My heart was... ♪
1244
01:06:31,849 --> 01:06:34,812
It's kissing time, everybody.
1245
01:06:36,174 --> 01:06:38,261
Oh, this could work.
1246
01:06:38,262 --> 01:06:43,270
♪ Clouds fogging up my mind ♪
1247
01:06:46,268 --> 01:06:52,275
♪ My hope was slowly fading ♪♪ Ooh ooh ♪
1248
01:06:52,276 --> 01:06:57,278
♪ But then this angel
walked into my life... ♪
1249
01:06:57,279 --> 01:06:59,279
All right,
warm up those lips, folks,
1250
01:06:59,280 --> 01:07:01,285
it's kissing time!
1251
01:07:01,286 --> 01:07:04,201
Maybe you two. Give it a shot.
1252
01:07:04,202 --> 01:07:07,288
Come on, we need some real love.
1253
01:07:07,289 --> 01:07:09,126
Little too lucky, wow.
1254
01:07:09,127 --> 01:07:10,727
♪ The story goes... ♪
1255
01:07:10,728 --> 01:07:12,298
Come on, make it happen.
1256
01:07:14,292 --> 01:07:16,693
I got a good feeling about
these two.
1257
01:07:16,694 --> 01:07:19,176
♪ Whoa I've waited for ♪
1258
01:07:19,177 --> 01:07:22,300
Uh!
1259
01:07:22,301 --> 01:07:24,101
♪ 'Cause you are... ♪
1260
01:07:24,102 --> 01:07:25,942
Fans are starting to wonder
if the Bulldogs
1261
01:07:25,943 --> 01:07:28,105
really have a chance
at the playoffs.
1262
01:07:28,106 --> 01:07:32,909
♪ That one ♪
1263
01:07:41,199 --> 01:07:43,039
This is ridiculous, you can't
1264
01:07:43,040 --> 01:07:45,242
just sit on your hands here,
junior.
1265
01:07:45,243 --> 01:07:47,844
I know, I know.
I-I gotta do something, right?
1266
01:07:47,845 --> 01:07:49,926
Hey, does she have a dog?
1267
01:07:49,927 --> 01:07:51,968
You can go to the same park,
you can...
1268
01:07:51,969 --> 01:07:54,171
Hobie's leash could get
all tangled up with hers
1269
01:07:54,172 --> 01:07:55,732
until you're so wrapped up that
1270
01:07:55,733 --> 01:07:58,343
you kiss her or something.
Dogs are good that way.
1271
01:07:58,344 --> 01:08:01,017
♪ Christmas ain't the same
without your ♪
1272
01:08:01,018 --> 01:08:04,347
Why don't you have
another one, Pat? Heh-heh.
1273
01:08:14,872 --> 01:08:17,914
- Got it. I got it.
- Got what? Uh...
1274
01:08:17,915 --> 01:08:20,077
♪ Those Christmas bells ♪
1275
01:08:20,078 --> 01:08:22,365
That's good.
1276
01:08:22,366 --> 01:08:27,204
Yes, and-and just make sure
it's even on both ends, please.
1277
01:08:27,205 --> 01:08:29,046
And then on the other si...
1278
01:08:30,372 --> 01:08:32,849
Other side, um,
if I could get measurements
1279
01:08:32,850 --> 01:08:35,380
of those two in the middle,
middle.
1280
01:08:35,381 --> 01:08:37,378
- Sonja? Hi.
- Yes?
1281
01:08:37,379 --> 01:08:38,895
I-I see that you're very busy,
1282
01:08:38,896 --> 01:08:40,777
but I was hoping
that we could talk.
1283
01:08:40,778 --> 01:08:44,101
- Nope. Show canceled.
- Wait, sh-show canceled?
1284
01:08:44,102 --> 01:08:45,942
- Why didn't you tell me?
- Oh, I'm-I'm sorry.
1285
01:08:45,943 --> 01:08:47,944
I thought it was implied
in my, oh, I don't know,
1286
01:08:47,945 --> 01:08:50,026
100 conversations or texts.
1287
01:08:50,027 --> 01:08:54,071
Oh. I've had a huge breakthrough
and I'm halfway there.
1288
01:08:54,072 --> 01:08:56,397
Oh! This is good news,
isn't it?
1289
01:08:58,397 --> 01:09:00,407
- Oh.
- Oh, it will be fine.
1290
01:09:02,039 --> 01:09:04,121
What will be fine?
1291
01:09:04,122 --> 01:09:08,044
Okay, although you're definitely
on Santa's naughty list,
1292
01:09:08,045 --> 01:09:10,167
I really can't complain because
somebody's already bought
1293
01:09:10,168 --> 01:09:12,412
every piece of
Winter: Light And Dark.
1294
01:09:12,413 --> 01:09:14,417
Ah!
1295
01:09:14,418 --> 01:09:16,933
- Way to bury the lead!
- I know.
1296
01:09:16,934 --> 01:09:19,256
This is, this is, this is
amazing. Who? Who is it?
1297
01:09:19,257 --> 01:09:21,420
They told me not to get
into any details with you,
1298
01:09:21,421 --> 01:09:24,423
they will meet you
at your place at 1:00 today.
1299
01:09:24,424 --> 01:09:27,427
Sonja, I mean, thank you.
1300
01:09:27,428 --> 01:09:29,435
Shh. Not another word.
And, Jess...
1301
01:09:29,436 --> 01:09:32,069
Do you think I don't understand
what you're going through?
1302
01:09:32,070 --> 01:09:33,910
It's been heartbreaking for me
to be a part of it.
1303
01:09:33,911 --> 01:09:36,113
I just felt like you needed
to get back into your painting
1304
01:09:36,114 --> 01:09:38,442
just as much as you needed
to get back into life!
1305
01:09:38,443 --> 01:09:42,960
So as your rep and your friend,
hm, I love you.
1306
01:09:44,001 --> 01:09:45,042
I...
1307
01:09:46,452 --> 01:09:49,287
Mm-mm! Watch the dress.
1308
01:09:51,329 --> 01:09:55,011
- Mwah. I know. Mm-mm-mm!
- I love you, too.
1309
01:09:55,012 --> 01:09:56,453
- Okay.
- Go, go, go.
1310
01:09:56,454 --> 01:09:58,462
Perfect.
1311
01:09:58,463 --> 01:10:01,138
I said the middle. Uh!
1312
01:10:15,353 --> 01:10:17,914
Bebe? It's you?
1313
01:10:17,915 --> 01:10:19,485
I-I... Where's Otto?
1314
01:10:19,486 --> 01:10:22,486
Oh, he had
a previous engagement.
1315
01:10:22,487 --> 01:10:26,083
I know you must be a little
surprised to see me here.
1316
01:10:26,084 --> 01:10:29,366
It is very unexpected.
1317
01:10:29,367 --> 01:10:33,130
Well, come in.
Um, yeah, come in.
1318
01:10:33,131 --> 01:10:36,293
Oh, my God. How did you know
I needed a buyer?
1319
01:10:36,294 --> 01:10:39,500
Oh, we stopped in Danny's
for a drink on Tuesday night
1320
01:10:39,501 --> 01:10:41,504
after he extended an invitation.
1321
01:10:41,505 --> 01:10:45,342
- It's very charming there.
- Mm. You can't deny that.
1322
01:10:45,343 --> 01:10:48,385
Uh, do you mind
if I take a closer look?
1323
01:10:48,386 --> 01:10:50,907
Please.
1324
01:10:50,908 --> 01:10:53,517
You know, I can't tell you how
much your support means to me.
1325
01:10:53,518 --> 01:10:57,154
I mean, the-the color,
the light, the texture.
1326
01:10:57,155 --> 01:10:59,196
Ah. These are tremendous.
1327
01:10:59,197 --> 01:11:01,398
I've been terrified
to show them to anyone.
1328
01:11:01,399 --> 01:11:05,530
Yeah, this must have been
a very difficult series.
1329
01:11:05,531 --> 01:11:10,087
Hm. I, I didn't wanna
be disappointed. I-I...
1330
01:11:10,088 --> 01:11:13,170
I can't take on
much more disappointment.
1331
01:11:13,171 --> 01:11:16,933
Ah, but that's life, Jess.
You knew that.
1332
01:11:16,934 --> 01:11:19,216
Without a bit of risk,
what would there be
1333
01:11:19,217 --> 01:11:21,547
to gain, in art and in love?
1334
01:11:21,548 --> 01:11:23,420
Now, I understand, this is only
1335
01:11:23,421 --> 01:11:25,422
half of what we purchased,
correct?
1336
01:11:25,423 --> 01:11:28,545
Yes, um,
this is Winter Dark. Um...
1337
01:11:28,546 --> 01:11:30,387
Some of the pieces
are wrapped up, but I,
1338
01:11:30,388 --> 01:11:32,429
I haven't started
on Winter Light.
1339
01:11:32,430 --> 01:11:34,560
Well, we'll have Winter
Dark picked up by courier
1340
01:11:34,561 --> 01:11:38,355
tomorrow morning,
and as for the other pieces,
1341
01:11:38,356 --> 01:11:41,560
I'd like you to choose
their home, where you see fit.
1342
01:11:41,561 --> 01:11:43,564
- Hm?
- You let us know.
1343
01:11:43,565 --> 01:11:46,042
We wanna make a donation.
1344
01:11:46,043 --> 01:11:49,446
What? Bebe!
1345
01:11:49,447 --> 01:11:52,089
That is so generous. Thank you.
1346
01:11:52,090 --> 01:11:54,491
No, thank you.
1347
01:11:54,492 --> 01:11:57,134
I haven't had this much fun
with a surprise
1348
01:11:57,135 --> 01:12:01,298
since I hid inside
Otto's 60th birthday cake.
1349
01:12:01,299 --> 01:12:05,103
Imagine his face
when his twin sister popped out.
1350
01:12:06,264 --> 01:12:09,306
Twin sister!
1351
01:12:09,307 --> 01:12:12,150
So d-do you have a place
in mind?
1352
01:12:13,597 --> 01:12:15,592
- I think I do.
- Good.
1353
01:12:38,216 --> 01:12:40,337
Well, this is it, folks,
this is the game
1354
01:12:40,338 --> 01:12:41,627
Bulldogs Nation has been
waiting for.
1355
01:12:41,628 --> 01:12:44,624
Thanks to some timely losses
by the Stouts
1356
01:12:44,625 --> 01:12:46,632
and also by the Whirlers,
the Bulldogs
1357
01:12:46,633 --> 01:12:48,630
playoff hopes are still alive.
1358
01:12:48,631 --> 01:12:50,628
Yes, and the Bulldogs
are now in a position
1359
01:12:50,629 --> 01:12:52,629
where they can control
their own destiny.
1360
01:12:52,630 --> 01:12:54,637
And it's really
a very basic principle.
1361
01:12:54,638 --> 01:12:58,034
Absolutely. Win, they're in,
lose and...
1362
01:12:58,035 --> 01:13:00,477
Oh, well, we'll know
what happens then.
1363
01:13:00,478 --> 01:13:03,240
Who would've thought,
after that epic losing streak,
1364
01:13:03,241 --> 01:13:05,162
that we would both be sitting
here right now?
1365
01:13:05,163 --> 01:13:07,124
- Hey. Jess!
- Hey, Jess.
1366
01:13:07,125 --> 01:13:09,648
Hey. Uh, Is Danny around?
1367
01:13:09,649 --> 01:13:11,656
- Up on the roof.
- Okay.
1368
01:13:22,661 --> 01:13:24,668
Hey, stranger.
1369
01:13:24,669 --> 01:13:26,671
Uncle Pat told me
you were up here.
1370
01:13:26,672 --> 01:13:29,307
Hey, I just came
from the art institute.
1371
01:13:30,669 --> 01:13:32,549
- Is that a good thing.
- Mm.
1372
01:13:32,550 --> 01:13:35,552
Yeah, after you talked to Bebe
the other day, she decided
1373
01:13:35,553 --> 01:13:38,683
to purchase all my paintings
and donate the unfinished ones
1374
01:13:38,684 --> 01:13:41,478
to wherever I choose. Thank you.
1375
01:13:41,479 --> 01:13:44,321
Uh, that must feel amazing.
1376
01:13:44,322 --> 01:13:48,687
It does. Yeah, feels great.
1377
01:13:48,688 --> 01:13:50,327
Jess, I don't know
what I was thinking.
1378
01:13:50,328 --> 01:13:53,330
We weren't thinking or...
1379
01:13:53,331 --> 01:13:56,413
Maybe we were thinking too much.
1380
01:13:56,414 --> 01:14:00,703
Every day I wanted to tell you,
but every day I was
1381
01:14:00,704 --> 01:14:04,341
just falling
harder and harder for you.
1382
01:14:04,342 --> 01:14:07,224
And I did a dumb thing.
1383
01:14:07,225 --> 01:14:10,427
I mean, Mark didn't know
anything about art either.
1384
01:14:10,428 --> 01:14:13,630
But like you,
he just knew what he liked.
1385
01:14:13,631 --> 01:14:15,552
And he was kind and generous
like you, too.
1386
01:14:15,553 --> 01:14:16,715
- You don't have to...
- No.
1387
01:14:16,716 --> 01:14:18,475
I know that I don't have to.
1388
01:14:18,476 --> 01:14:20,720
But you need to know
that you have inspired me
1389
01:14:20,721 --> 01:14:23,640
more than I could ever tell you.
1390
01:14:23,641 --> 01:14:25,603
But I do still miss him.
1391
01:14:27,165 --> 01:14:29,726
I still see my dad every day.
1392
01:14:29,727 --> 01:14:31,730
Um, every time I walk
by the place
1393
01:14:31,731 --> 01:14:34,371
where he used to add up
the receipts at his desk,
1394
01:14:34,372 --> 01:14:36,293
any time my uncle cracks
his dumb smile.
1395
01:14:36,294 --> 01:14:38,739
- Yeah.
- Uh...
1396
01:14:38,740 --> 01:14:43,740
I'm-I'm so thankful for the ways
that he's still here,
1397
01:14:43,741 --> 01:14:46,383
and the things he left behind.
1398
01:14:46,384 --> 01:14:49,547
It's different, but they're
never gone. They're never gone.
1399
01:14:51,669 --> 01:14:53,391
I appreciate that.
1400
01:14:55,393 --> 01:14:57,234
And I'm trying and I'm...
1401
01:14:57,235 --> 01:15:00,766
I've made mistakes, too,
and you've been amazing.
1402
01:15:00,767 --> 01:15:02,768
I just, um...
1403
01:15:02,769 --> 01:15:06,684
I'm not good
at all of this right now.
1404
01:15:09,287 --> 01:15:11,775
It's okay, it's okay.
Come here, Jess.
1405
01:15:14,532 --> 01:15:16,174
I just... I can't.
1406
01:15:24,784 --> 01:15:26,784
Bulldogs with the puck
out of their own zone,
1407
01:15:26,785 --> 01:15:28,794
they get to the red line
and move it up to the blue line
1408
01:15:28,795 --> 01:15:30,787
and dump it in
the Stingers' zone.
1409
01:15:30,788 --> 01:15:32,229
Yeah, so far, Tom, I've really
1410
01:15:32,230 --> 01:15:33,550
been impressed
what those Bulldogs
1411
01:15:33,551 --> 01:15:35,796
have done in the offensive zone.
1412
01:15:35,797 --> 01:15:36,799
Hey, Jess?
1413
01:15:38,798 --> 01:15:40,798
In case I don't see you again,
1414
01:15:40,799 --> 01:15:42,600
I just wanna give you a hug.
1415
01:15:43,804 --> 01:15:46,523
Yeah. Mm-hmm.
1416
01:15:46,524 --> 01:15:48,366
Don't give up.
1417
01:15:50,328 --> 01:15:52,490
Don't ever give up on love.
1418
01:15:55,816 --> 01:15:57,819
Okay, Uncle Pat.
Come on, walk you out.
1419
01:16:13,837 --> 01:16:15,393
So is this goodbye?
1420
01:16:17,235 --> 01:16:18,476
For now.
1421
01:16:25,523 --> 01:16:29,286
Uh, I can, uh,
I can give you a ride.
1422
01:16:29,287 --> 01:16:30,608
No. Uh...
1423
01:16:32,690 --> 01:16:34,411
It'll be fine.
1424
01:16:34,412 --> 01:16:37,334
Come on, you got a bar
full of customers.
1425
01:16:37,335 --> 01:16:39,417
It's not my first time
taking a cab.
1426
01:16:54,272 --> 01:16:56,554
Uh, Brooklyn and Fourth, please.
1427
01:17:08,806 --> 01:17:10,896
Delacruz back out to
neutralize, they have to reset,
1428
01:17:10,897 --> 01:17:13,899
time 20 down on the clock,
an opportunity for...
1429
01:17:13,900 --> 01:17:15,573
How did it go?
1430
01:17:16,774 --> 01:17:17,903
Uh, well...
1431
01:17:20,618 --> 01:17:23,901
She's gone and I'm in here,
so, I'd say, not good.
1432
01:17:23,902 --> 01:17:26,912
What do you always say
we gotta have?
1433
01:17:26,913 --> 01:17:29,626
Hope!
1434
01:17:29,627 --> 01:17:32,389
Not sure it's in the cards
on this one, guys, but thanks.
1435
01:17:32,390 --> 01:17:35,512
Let me pour you a beer,
from your own bar?
1436
01:17:40,478 --> 01:17:42,925
- Sorry, Danny.
- Yeah, thanks.
1437
01:17:42,926 --> 01:17:44,921
Back all the way
to the other side.
1438
01:17:44,922 --> 01:17:46,930
Back into the corner.
Then it goes to the high spot.
1439
01:17:46,931 --> 01:17:49,927
There's a shot,
there's a chip...
1440
01:17:49,928 --> 01:17:51,928
They gotta go back
all the way to the other side,
1441
01:17:51,929 --> 01:17:53,570
now across the blue line,
they get to the red line
1442
01:17:53,571 --> 01:17:54,934
and across to the blue line.
1443
01:17:54,935 --> 01:17:56,533
Now the intensity is
picking up...
1444
01:17:56,534 --> 01:17:58,695
Come on, Dogs! Sorry.
1445
01:17:58,696 --> 01:17:59,939
I-I can change it if you'd like.
1446
01:17:59,940 --> 01:18:03,460
No, uh, it's fine.
You can leave it.
1447
01:18:03,461 --> 01:18:06,623
In this period. Close game
between both these teams.
1448
01:18:06,624 --> 01:18:08,465
The puck goes inside the zone,
1449
01:18:08,466 --> 01:18:09,953
back into the corner,
back to the high top.
1450
01:18:09,954 --> 01:18:11,788
Then it goes back
over the other side,
1451
01:18:11,789 --> 01:18:13,590
back toward
the high neutral spot.
1452
01:18:13,591 --> 01:18:14,957
Then it goes into the corner,
it goes
1453
01:18:14,958 --> 01:18:16,753
from one side
to the other side...
1454
01:18:16,754 --> 01:18:18,961
Come on. May as well
check out the game.
1455
01:18:18,962 --> 01:18:21,958
Only halfway through the second.
1456
01:18:21,959 --> 01:18:23,361
May as well.
1457
01:18:24,968 --> 01:18:27,971
- Oh, no. No! No! No! No!
- What?
1458
01:18:27,972 --> 01:18:31,488
That... My lucky silver dollar!
I don't have it!
1459
01:18:31,489 --> 01:18:33,973
- Where is it?
- Must be at home.
1460
01:18:33,974 --> 01:18:36,982
- Well, go get it!
- Go on!
1461
01:18:36,983 --> 01:18:38,815
- Here's your ticket.
- Okay, all right.
1462
01:18:38,816 --> 01:18:39,981
I'll see you there.
I'll see you there.
1463
01:18:41,779 --> 01:18:44,381
Break up!
Pat forgot the silver dollar!
1464
01:18:44,382 --> 01:18:45,989
It's all over now.
1465
01:18:47,992 --> 01:18:50,428
Oh...
1466
01:19:02,005 --> 01:19:05,442
I can't believe it. I thought
we really had a chance.
1467
01:19:05,443 --> 01:19:07,644
As the time feels like
it's flying off the clock
1468
01:19:07,645 --> 01:19:09,646
faster than we've seen
this Bulldogs season
1469
01:19:09,647 --> 01:19:10,927
slip away from us.
1470
01:19:10,928 --> 01:19:12,769
Wait, there might be hope.
1471
01:19:12,770 --> 01:19:16,014
It appears half
of our lucky-lips duo is here.
1472
01:19:16,015 --> 01:19:18,495
That's right,
"Lucky Lips" Danny Carmody
1473
01:19:18,496 --> 01:19:21,658
is seated and ready,
but no Pretzel in sight.
1474
01:19:21,659 --> 01:19:25,025
Let's see if he has any impact
on the Bulldogs.
1475
01:19:30,788 --> 01:19:32,031
Where's Pretzel?
1476
01:19:32,032 --> 01:19:33,910
Uh, just-just gonna be me
1477
01:19:33,911 --> 01:19:35,673
and Uncle Pat today.
1478
01:19:36,834 --> 01:19:39,517
Oh. Screwed it up, huh?
1479
01:19:41,599 --> 01:19:43,880
You suck, idiot.
1480
01:19:43,881 --> 01:19:46,603
- I don't disagree.
- All right.
1481
01:19:46,604 --> 01:19:48,726
I was a little harsh
on the "idiot" there, right?
1482
01:19:51,529 --> 01:19:53,811
- Thanks.
- But you still suck.
1483
01:20:08,706 --> 01:20:09,826
Uncle Pat.
1484
01:20:09,827 --> 01:20:11,589
I'm sorry, just...
1485
01:20:12,950 --> 01:20:16,754
just don't go back
'cause, it's, um...
1486
01:20:18,596 --> 01:20:21,078
- I'm sorry.
- Please don't apologize.
1487
01:20:21,079 --> 01:20:23,600
- You shouldn't feel sorry.
- No, no, no, no, no, no.
1488
01:20:23,601 --> 01:20:24,642
It's fine.
1489
01:20:28,966 --> 01:20:31,094
- Go! Go, go! Let's go!
- Let's go!
1490
01:20:50,108 --> 01:20:52,117
It's hard to believe,
but they just might have
1491
01:20:52,118 --> 01:20:54,631
a Christmas playoff miracle
in them after all.
1492
01:20:54,632 --> 01:20:56,593
- What's the score?
- It's all tied up.
1493
01:20:56,594 --> 01:20:58,515
Probably not for long.
1494
01:20:58,516 --> 01:21:01,125
It's now or never
for your Bulldogs.
1495
01:21:07,685 --> 01:21:09,135
You mind if I just sit here
till Pat gets here?
1496
01:21:09,136 --> 01:21:11,808
Be my guest.
1497
01:21:11,809 --> 01:21:14,891
- Time out, Bulldogs.
- Cool.
1498
01:21:14,892 --> 01:21:18,014
All right, Bulldogs fans,
it's time to get lucky.
1499
01:21:18,015 --> 01:21:22,058
And, boy, do we need it,
so pucker up!
1500
01:21:22,059 --> 01:21:24,060
Oh, wow.
The family sandwich kiss.
1501
01:21:24,061 --> 01:21:27,744
Haven't seen that in a while.
Okay, who's next?
1502
01:21:27,745 --> 01:21:30,547
Oh, foam-finger guy says,
"Pick me."
1503
01:21:30,548 --> 01:21:33,156
Damn, he doesn't waste any time.
1504
01:21:33,157 --> 01:21:36,593
And there is the trench coat
in the cheap seats.
1505
01:21:36,594 --> 01:21:39,076
Oh! She turns him down.
1506
01:21:39,077 --> 01:21:41,163
This is it. Do it.
1507
01:21:41,164 --> 01:21:42,559
Oh, boy.
1508
01:21:42,560 --> 01:21:44,170
Anything for luck, right?
1509
01:21:44,171 --> 01:21:46,563
One half of our lucky-lips...
1510
01:21:46,564 --> 01:21:49,766
It's okay. It's just a kiss.
1511
01:21:49,767 --> 01:21:51,174
Is that Jess?
1512
01:21:51,175 --> 01:21:54,651
It appears Pretzel
is back in the building.
1513
01:21:54,652 --> 01:21:56,853
Wait a minute.
Is that Pretzel?
1514
01:21:56,854 --> 01:22:00,737
- Oh, thank God.
- What? Thank God what?
1515
01:22:00,738 --> 01:22:03,184
- I'm not good enough for you?
- No, you're great, you're...
1516
01:22:03,185 --> 01:22:05,622
- Adorable. Yeah. Just...
- Okay, okay, uh...
1517
01:22:05,623 --> 01:22:08,189
Pretzel's more my type.
1518
01:22:08,190 --> 01:22:10,787
Oh. I'm...
1519
01:22:10,788 --> 01:22:14,030
She... Totally.
1520
01:22:15,673 --> 01:22:17,994
- Please.
- Oh!
1521
01:22:17,995 --> 01:22:19,203
I'm all right. Yeah. I'm good.
1522
01:22:19,204 --> 01:22:21,200
I'm-I'm sure
your time is coming,
1523
01:22:21,201 --> 01:22:24,922
but first, all about these two.
1524
01:22:26,844 --> 01:22:28,211
So, uh...
1525
01:22:30,688 --> 01:22:32,649
falling for me, huh?
1526
01:22:32,650 --> 01:22:36,222
Late head over heels in love.
1527
01:22:36,223 --> 01:22:39,136
Maybe that kiss
really was lucky.
1528
01:22:39,137 --> 01:22:41,819
- Wanna find out?
- For luck.
1529
01:22:43,226 --> 01:22:46,225
For luck. Yeah.
1530
01:22:46,226 --> 01:22:50,748
Let's make some noise!
1531
01:22:53,237 --> 01:22:57,114
And there's the kiss
we've all been waiting for.
1532
01:22:57,115 --> 01:23:00,238
- No!
- Back together again.
1533
01:23:01,839 --> 01:23:05,246
Pretzel! Pretzel!
Pretzel! Pretzel!
1534
01:23:05,247 --> 01:23:09,686
Pretzel! Pretzel! Pretzel!
Pretzel! Pretzel! Pretzel!
1535
01:23:12,650 --> 01:23:14,691
Uncle Pat, I thought you were...
1536
01:23:14,692 --> 01:23:18,655
I saw that little devil sneak
the tickets in her pocket.
1537
01:23:18,656 --> 01:23:21,258
- Good move.
- Good going, Pat. Come here.
1538
01:23:21,259 --> 01:23:24,141
- Hey, cheers, everyone!
- Hey! Look, look...
1539
01:23:24,142 --> 01:23:26,743
Oh, my God!
1540
01:23:26,744 --> 01:23:28,905
Oh! Oh, look!
1541
01:23:28,906 --> 01:23:31,908
- Five seconds to go.
- Oh, my God!
1542
01:23:31,909 --> 01:23:34,791
Oh, my!
The Stingers' defender has...
1543
01:23:34,792 --> 01:23:37,274
- Get it in!
- Fallen down! Oh!
1544
01:23:44,286 --> 01:23:46,286
Larouex has done it again!
1545
01:23:46,287 --> 01:23:48,287
He has done it again!
That's it, folks.
1546
01:23:48,288 --> 01:23:51,047
The Bulldogs are going
to the playoffs.
1547
01:23:55,973 --> 01:23:57,014
Bulldogs!
1548
01:24:06,308 --> 01:24:08,146
Oh, my gosh!
1549
01:24:23,841 --> 01:24:28,245
So art is not about
making things within the lines
1550
01:24:28,246 --> 01:24:29,766
or keeping everything
in its boxes.
1551
01:24:29,767 --> 01:24:31,928
Art is not only about
making you think,
1552
01:24:31,929 --> 01:24:34,332
but it's about making
1553
01:24:34,333 --> 01:24:37,094
your thoughts and your mind
feel free.
1554
01:24:37,095 --> 01:24:40,339
So paint what makes you
feel free. Yeah?
1555
01:24:40,340 --> 01:24:43,340
- Oh, Theresa, I gotta go. Okay?
- Oh.
1556
01:24:43,341 --> 01:24:46,351
Um, gang, keep up the good work,
and I will see you next week.
1557
01:24:47,745 --> 01:24:49,146
This is gorgeous.
1558
01:24:49,147 --> 01:24:52,149
I'm not mistaken,
you gave me this vest,
1559
01:24:52,150 --> 01:24:55,360
uh, four years ago,
and I gave it back to you.
1560
01:24:55,361 --> 01:24:57,874
- Wait, wait. Shh.
- Shh. Shh. Shh.
1561
01:24:57,875 --> 01:24:59,956
Don't tell me
what you want for Christmas.
1562
01:24:59,957 --> 01:25:01,367
I'm just gonna get you
another plaid shirt.
1563
01:25:01,368 --> 01:25:05,122
I know you don't need another...
What-what are you...
1564
01:25:05,123 --> 01:25:06,843
What's going on?
Why aren't you people drinking?
1565
01:25:06,844 --> 01:25:09,372
We all wanted to get you
something real special
1566
01:25:09,373 --> 01:25:11,928
for Christmas this year,
and, uh,
1567
01:25:11,929 --> 01:25:14,971
Jess came up
with a perfect idea.
1568
01:25:14,972 --> 01:25:16,853
I hope you like it.
Okay, everybody, ready?
1569
01:25:16,854 --> 01:25:19,257
One, two...
1570
01:25:20,057 --> 01:25:22,259
three!
1571
01:25:22,260 --> 01:25:24,385
Oh, it's just a mock-up,
the real one is gonna be here
1572
01:25:24,386 --> 01:25:27,391
in a couple of weeks. Oh.
1573
01:25:27,392 --> 01:25:28,393
And these.
1574
01:25:28,394 --> 01:25:32,829
Merry Christmas, Danny!
1575
01:25:32,830 --> 01:25:34,791
Oh, my gosh!
1576
01:25:34,792 --> 01:25:38,835
This is only the coolest thing
anybody's ever done for me.
1577
01:25:38,836 --> 01:25:41,079
- Merry Christmas.
- Merry Christmas.
1578
01:25:43,410 --> 01:25:45,202
Aww!
1579
01:25:45,203 --> 01:25:48,285
Yeah. Okay. Now we can drink!
1580
01:25:48,286 --> 01:25:51,415
Hurray! Yes!
1581
01:25:53,413 --> 01:25:55,892
Belly-up.
1582
01:25:55,893 --> 01:25:58,418
All right, pour the whiskey
and shake 'em.
1583
01:26:03,861 --> 01:26:06,103
Stevo,
it's your day, baby. Whoo!
1584
01:26:06,104 --> 01:26:08,305
Look at him, that's some
lettuce right there, baby.
1585
01:26:08,306 --> 01:26:10,347
That's a salad
coming out of that helmet.
1586
01:26:10,348 --> 01:26:13,270
Oh! Oh! Great!
She wants to play six on four.
1587
01:26:13,271 --> 01:26:15,031
Awesome. Why don't you just
hand him the dummy?
1588
01:26:15,032 --> 01:26:16,873
Let's gift-wrap it.
Let's throw a party!
1589
01:26:16,874 --> 01:26:18,436
We'll have nice picnic basket,
1590
01:26:18,437 --> 01:26:20,357
we'll put the win
into a picnic basket,
1591
01:26:20,358 --> 01:26:22,159
we'll get a blanket,
we'll go to a park...
1592
01:26:22,160 --> 01:26:25,446
I'm gonna vomit. I'm gonna
vomit on these people.
1593
01:26:25,447 --> 01:26:28,448
This is like playing backgammon
with my sister's kids.
1594
01:26:28,449 --> 01:26:33,454
I will eat my foam finger for
an actual referee. Argh! Argh!
1595
01:26:33,455 --> 01:26:35,455
I'd sell some of that
hair, but it looks too good.
1596
01:26:37,175 --> 01:26:39,462
Hey, it really does.
I love the show here.
1597
01:26:39,463 --> 01:26:41,464
Great flow back here,
tell you what, I-I don't know
1598
01:26:41,465 --> 01:26:43,461
whether to watch the game
or, or this match.
1599
01:26:45,467 --> 01:26:49,946
What, what's the product
in there? Little Aqua Net?
1600
01:26:49,947 --> 01:26:52,389
I know your grandma, dummy!
1601
01:26:58,236 --> 01:27:00,117
This is gonna be impossible.
1602
01:27:05,488 --> 01:27:12,493
♪ Jingle bells jingle bells
jingle all the way ♪
1603
01:27:12,494 --> 01:27:19,296
♪ Oh what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh ♪
1604
01:27:19,297 --> 01:27:26,303
♪ Jingle bells jingle bells
jingle all the way ♪
1605
01:27:26,304 --> 01:27:33,231
♪ Oh what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh ♪