1
00:00:44,586 --> 00:00:46,463
[تنهدات، ضحكات خافتة]
2
00:00:47,297 --> 00:00:49,716
يا أخي، تعلم أن تصنع طعامك بنفسك، أليس كذلك؟
3
00:00:50,926 --> 00:00:53,719
لا، أنا أقول لك، الدخل السلبي.
4
00:00:53,720 --> 00:00:55,805
- هل حصلت على هذا من بودكاست الثروة؟
- [يسخر]
5
00:00:55,806 --> 00:00:59,892
ربما يستضيفه، كما تعلمون،
المتأنق ألفا مع رأس محلوق؟
6
00:00:59,893 --> 00:01:03,187
هل كان هناك الكثير من الإعلانات عن الغطس البارد؟
لأنه يبدو مثل ذلك.
7
00:01:03,188 --> 00:01:05,398
رقم استمع لي، حسنا؟
8
00:01:05,399 --> 00:01:07,984
نشتري الفندق القديم المجاور للكلية.
9
00:01:07,985 --> 00:01:09,902
- نحن... نشتريه بلا مقابل.
- [آهات]
10
00:01:09,903 --> 00:01:11,946
- نحن نصلح الأمر--
- ونعمل على "إزالة التهاب الكبد" منه.
11
00:01:11,947 --> 00:01:14,657
هل تريد أن تكون الشخص الذي ينظف
بقع الدم والمني؟
12
00:01:14,658 --> 00:01:15,992
نعم، سوف أنظفه، حسنًا؟
13
00:01:15,993 --> 00:01:17,285
- نستطيع أن نغسله...
- حقا؟
14
00:01:17,286 --> 00:01:18,744
…بالمضادات الحيوية لكل ما يهمني.
15
00:01:18,745 --> 00:01:20,705
- لا أفعل... أيًا كان، حسنًا؟
- [ضحكة مكتومة] حسنًا.
16
00:01:20,706 --> 00:01:22,498
نحولهم إلى شقق.
17
00:01:22,499 --> 00:01:24,375
انا اعرف النجارة
يمكنني القيام بمعظم العمل -
18
00:01:24,376 --> 00:01:25,668
ثم ماذا؟
19
00:01:25,669 --> 00:01:28,963
ثم تقوم بتأجير هذه الشقق للإفلاس،
أطفال جامعيين غير موثوقين؟
20
00:01:28,964 --> 00:01:33,509
لا، نحن نؤجرها لآبائهم.
الضامنين. ليس هناك خطر.
21
00:01:33,510 --> 00:01:36,679
أنت بحاجة إلى تصاريح، عزيزتي.
أنت بحاجة للتأمين…
22
00:01:36,680 --> 00:01:39,849
- حسنا، السيد الواقع.
- حسنًا، إنها مجرد... إنها مخاطرة.
23
00:01:39,850 --> 00:01:42,936
ينظر. هل تريد أن تصبح ثريًا؟
24
00:01:43,979 --> 00:01:47,064
كن مملاً. صناديق الاستثمار المشتركة، والأقراص المدمجة.
25
00:01:47,065 --> 00:01:49,568
لا تشتري أشياء كثيرة.
لا تشتري عدد قليل جدا.
26
00:01:50,527 --> 00:01:52,529
لا تخبر أصدقائك كم تكسب.
27
00:01:53,363 --> 00:01:56,866
احصل على شيء غالي الثمن لنفسك،
لديك مكان جيد لإخفائه.
28
00:01:56,867 --> 00:01:58,159
أوه، لدي واحدة.
29
00:01:58,160 --> 00:02:02,497
ربما، أم،
طهي الطعام بدلا من السوشي كل يوم.
30
00:02:03,290 --> 00:02:05,667
[ساخر] "ربما أطبخ
بدلاً من السوشي كل يوم."
31
00:02:07,211 --> 00:02:10,796
أن تكون لطيفًا للغاية
ليست خطة عمل.
32
00:02:10,797 --> 00:02:11,840
أنت بحاجة إلى الانضباط.
33
00:02:14,927 --> 00:02:16,929
حسنًا، لقد قمت بالفعل بدفع 30%.
34
00:02:20,599 --> 00:02:22,351
أوه، لم أكن أعلم أن لديك المال.
35
00:02:22,976 --> 00:02:24,144
حسنًا، لقد قمت بالادخار.
36
00:02:29,024 --> 00:02:30,733
أنت حقا لطيف، هل تعلم ذلك؟
37
00:02:30,734 --> 00:02:32,860
[ضحكة مكتومة، شم]
38
00:02:32,861 --> 00:02:35,197
مأساوي نوعاً ما كم أنت لطيف. [ضحكة مكتومة]
39
00:02:37,115 --> 00:02:39,368
فهل هذا نعم؟
40
00:02:41,203 --> 00:02:42,496
هل أنت في؟
41
00:02:43,247 --> 00:02:46,750
'السبب... أود حقا
للقيام بذلك معا.
42
00:02:48,335 --> 00:02:49,336
حسنا...
43
00:02:52,548 --> 00:02:54,216
إذا كان يجعلك سعيدا.
44
00:02:57,219 --> 00:02:58,220
[ضحكة مكتومة]
45
00:03:01,265 --> 00:03:03,015
[تريفور]
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع النوم؟
46
00:03:03,016 --> 00:03:04,434
[شريك] أنا متأكد جدًا.
47
00:03:06,186 --> 00:03:09,273
خلافًا لك، أيها الوسيم،
لدي رئيس ومسؤوليات.
48
00:03:11,525 --> 00:03:12,943
اتصل بي عندما تستيقظ.
49
00:03:15,821 --> 00:03:17,072
[آهات]
50
00:03:26,373 --> 00:03:28,374
[تريفور] انظر، إنه يرتدي وشاحًا.
51
00:03:28,375 --> 00:03:30,878
- [نقرات مصراع الكاميرا]
- [يضحك]
52
00:03:33,547 --> 00:03:36,550
- [رنين الهاتف]
- [ضحكة مكتومة]
53
00:03:38,844 --> 00:03:40,970
ذكي. إنه موسم البرد والانفلونزا.
54
00:03:40,971 --> 00:03:42,054
[ضحكة مكتومة]
55
00:03:42,055 --> 00:03:44,016
- [رنين الهاتف]
- [ضحكة مكتومة]
56
00:03:45,267 --> 00:03:46,350
ط ط ط.
57
00:03:46,351 --> 00:03:47,686
ليلة سعيدة يا عزيزي.
58
00:03:48,604 --> 00:03:49,688
[رنين الهاتف]
59
00:03:54,234 --> 00:03:58,321
[مواء القطة]
60
00:03:58,322 --> 00:04:00,741
ط ط ط؟ يا إلهي.
61
00:04:01,491 --> 00:04:03,743
[آهات] الوقت مبكر جدًا بالنسبة لبريكي.
62
00:04:03,744 --> 00:04:05,704
- [قبلات، ضحكات خافتة] نعم.
- [مواء]
63
00:04:12,377 --> 00:04:13,921
[التثاؤب]
64
00:04:17,798 --> 00:04:20,468
[التثاؤب]
65
00:04:20,469 --> 00:04:22,178
[نغمة توصيل الدقات]
66
00:04:22,179 --> 00:04:25,182
[يتم تشغيل أغنية "أنت مثير" على مكبر الصوت]
67
00:04:27,809 --> 00:04:28,894
[نقر اللسان]
68
00:04:29,645 --> 00:04:31,062
[خرخرة القطة]
69
00:04:31,063 --> 00:04:32,731
[آهات]
70
00:04:33,857 --> 00:04:34,942
[المواء]
71
00:04:36,568 --> 00:04:37,818
على محمل الجد؟
72
00:04:37,819 --> 00:04:40,822
هذا ما تطعمه بيلي إيليش
لها الحبشي ينقط.
73
00:04:41,532 --> 00:04:42,574
[مواء القطة]
74
00:04:43,325 --> 00:04:44,742
- [مواء]
- حسنًا، حسنًا.
75
00:04:44,743 --> 00:04:46,161
سأحضر لك الأشياء الجيدة.
76
00:04:50,791 --> 00:04:53,460
[تستمر الموسيقى]
77
00:04:57,548 --> 00:05:00,300
- [همهمات الدخيل، آهات]
- [الاختناق]
78
00:05:22,739 --> 00:05:25,742
- [آهات]
- [الاختناق]
79
00:05:32,666 --> 00:05:36,837
[يلهث الدخيل]
80
00:05:44,303 --> 00:05:46,637
[يلهث]
81
00:05:46,638 --> 00:05:48,640
[تستمر الموسيقى]
82
00:06:25,761 --> 00:06:27,179
[تنتهي الموسيقى]
83
00:07:09,972 --> 00:07:11,390
[يرن جرس الباب]
84
00:07:16,645 --> 00:07:17,980
[باولا] مرحبا؟
85
00:07:27,948 --> 00:07:29,950
["بانغ! بانغ!" يلعب]
86
00:08:03,150 --> 00:08:05,735
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
87
00:08:05,736 --> 00:08:07,946
[خطوات تقترب]
88
00:08:28,258 --> 00:08:31,344
[التذمر، والتنفس بشكل متزعزع]
89
00:08:31,345 --> 00:08:32,763
[رأى الطنين]
90
00:08:36,517 --> 00:08:38,519
[الطنين]
91
00:08:40,770 --> 00:08:42,563
[التذمر]
92
00:08:52,157 --> 00:08:53,492
[لهاث]
93
00:08:59,790 --> 00:09:01,708
- [رنين الهاتف]
- [لهاث]
94
00:09:04,211 --> 00:09:06,045
[يستمر الطنين]
95
00:09:06,046 --> 00:09:07,464
- [توقف الطنين]
- [همسات] اللعنة.
96
00:09:10,050 --> 00:09:11,134
[شهقت باولا]
97
00:09:14,513 --> 00:09:16,139
[تشغيل الموسيقى العاجلة]
98
00:09:18,684 --> 00:09:22,020
[خطوات تجري على السطح]
99
00:09:23,522 --> 00:09:26,149
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]
100
00:09:29,236 --> 00:09:30,529
[الشخير]
101
00:09:32,114 --> 00:09:33,198
[السعال]
102
00:09:36,410 --> 00:09:39,413
[تشغيل موسيقى مشوقة]
103
00:09:40,289 --> 00:09:41,707
[آهات]
104
00:09:50,048 --> 00:09:52,176
[يلهث]
105
00:09:54,386 --> 00:09:55,888
[صراخ الإطارات]
106
00:09:59,558 --> 00:10:01,977
[التزمير]
107
00:10:10,027 --> 00:10:11,862
[يلهث]
108
00:10:26,418 --> 00:10:28,086
[يلهث]
109
00:10:36,261 --> 00:10:37,471
[آهات]
110
00:10:39,723 --> 00:10:40,766
اللعنة.
111
00:10:41,433 --> 00:10:43,477
[تتنفس مرتعشة] حسنًا.
112
00:10:52,736 --> 00:10:54,738
[صوت آلي] مكالمة واردة من كارل.
113
00:10:55,781 --> 00:10:59,200
يا إلهي. هل كل شيء على ما يرام؟
هل هيزل بخير؟
114
00:10:59,201 --> 00:11:01,285
[كارل] نعم، نعم. H-هازل بخير.
115
00:11:01,286 --> 00:11:03,579
- [تنهدات]
- آه، هل أنت بخير يا باولا؟
116
00:11:03,580 --> 00:11:04,581
اه نعم.
117
00:11:05,958 --> 00:11:07,292
[تنهدات]
118
00:11:08,126 --> 00:11:09,794
لا، لا.
119
00:11:09,795 --> 00:11:12,171
اللعنة! يمارس الجنس معي في وجه سخيف!
120
00:11:12,172 --> 00:11:13,965
- أنت على مكبر الصوت، باولا!
- أم!
121
00:11:13,966 --> 00:11:15,550
هل لديك مرابطي الجديدة؟
122
00:11:15,551 --> 00:11:17,510
[كارل] نعم، واحد منا
منزعج قليلاً
123
00:11:17,511 --> 00:11:20,471
لأنها الممارسة الأولى
وهم متوترون قليلاً
124
00:11:20,472 --> 00:11:23,267
حول فقدان مركزهم في الوسط
إلى كلوي إي.
125
00:11:23,934 --> 00:11:25,810
اه… اه…
126
00:11:25,811 --> 00:11:28,312
أنت... لديك كل أغراضها، كارل.
127
00:11:28,313 --> 00:11:30,606
[كارل] ما عدا المرابط الجديدة.
128
00:11:30,607 --> 00:11:33,442
أنا متأكد من أنك... أنت... عليك أن تمتلكهم.
ربما قمت بنقلها عندما--
129
00:11:33,443 --> 00:11:34,902
- أمي، أنا في حاجة إليها!
- [كارل] لا أعرف.
130
00:11:34,903 --> 00:11:37,321
ذهب كلوي إي إلى معسكر كرة القدم!
131
00:11:37,322 --> 00:11:40,033
معسكر كرة القدم، باولا!
إنها حالة طوارئ لعينة.
132
00:11:43,829 --> 00:11:45,080
باولا.
133
00:11:46,623 --> 00:11:48,041
- باولا.
- [هازل] أمي!
134
00:11:48,876 --> 00:11:51,794
نعم. أنا-أنا-ليس لديّهم، عزيزتي.
135
00:11:51,795 --> 00:11:55,840
[أنين] إذن لن أذهب يا أمي!
أنت مزعج جداً!
136
00:11:55,841 --> 00:11:58,092
نعم، هناك أشياء أسوأ
يحدث في العالم يا هازل!
137
00:11:58,093 --> 00:11:59,260
[تصرخ هازل]
138
00:11:59,261 --> 00:12:01,179
حسنًا، لقد أغلقت مكبر الصوت،
139
00:12:01,180 --> 00:12:03,431
ولدينا المرابط القديمة،
والتي سوف تكون جيدة لهذا اليوم.
140
00:12:03,432 --> 00:12:05,725
- إنهم تمتص كثيرا.
- نعم إنهم سيئون.
141
00:12:05,726 --> 00:12:08,311
نحن نكرههم أسوأ من السم
لكنهم سيفعلون، أليس كذلك؟
142
00:12:08,312 --> 00:12:09,563
<ط> هيا، حبيبتي. من فضلك.
143
00:12:11,273 --> 00:12:14,275
حسنًا، هذه هي الخطة.
يجب أن أذهب إلى المطار بعد النزول.
144
00:12:14,276 --> 00:12:16,277
<ط> أم، هل ستذهب إلى المنزل
والاستيلاء على القديمة؟
145
00:12:16,278 --> 00:12:17,862
- أم... [يتلعثم]
- سيكون مالوري هناك.
146
00:12:17,863 --> 00:12:20,406
- نعم. نعم. تمام.
- حسنًا، عظيم.
147
00:12:20,407 --> 00:12:22,366
- وداعا. الوداع.
- وداعا يا أبي. شوو.
148
00:12:22,367 --> 00:12:24,119
- [ضحكة مكتومة] حسنًا.
- [باولا] أحبك يا هازل.
149
00:12:25,245 --> 00:12:27,497
ما هي صفقتك اللعينة يا باولا؟
150
00:12:28,290 --> 00:12:32,877
[تنهدات] أواجه
صباح سيء حقًا يا كارل.
151
00:12:32,878 --> 00:12:35,463
أوه، هل تواجه بداية صعبة؟
هل تقضي صباحًا سيئًا؟
152
00:12:35,464 --> 00:12:36,714
نعم، أواجه بداية صعبة.
153
00:12:36,715 --> 00:12:38,591
- هل تريد أن تعرف ما قالته لي هيزل؟
- نعم.
154
00:12:38,592 --> 00:12:41,136
قالت أنها تحدثت
لصديقك المدمن الصغير.
155
00:12:41,803 --> 00:12:45,807
نعم، قالت إنه كان مخيفًا حقًا
وأنه... أنه جعلها تبكي.
156
00:12:46,642 --> 00:12:50,062
<ط> ما هي اللعنة الفعلية، باولا؟
ما بك؟
157
00:12:50,938 --> 00:12:52,104
حسنًا، انظر.
158
00:12:52,105 --> 00:12:54,565
يعتقد مالوري
يجب علينا فقط تسوية الحضانة في المحكمة
159
00:12:54,566 --> 00:12:56,276
ومحامي يوافق، لذلك...
160
00:12:56,985 --> 00:13:00,821
أحاول أن أكون متحضرًا معك،
لكنك تجعل الأمر صعبًا للغاية.
161
00:13:00,822 --> 00:13:02,074
هل تفهم ذلك؟
162
00:13:03,575 --> 00:13:06,244
باولا؟ قل شيئاً.
163
00:13:06,245 --> 00:13:07,329
لا بد لي من الذهاب.
164
00:13:08,247 --> 00:13:09,456
- يجب عليك g--
- [انقطع الخط]
165
00:13:17,047 --> 00:13:18,215
[يشهق]
166
00:13:22,886 --> 00:13:24,888
[زفير بعمق]
167
00:13:27,808 --> 00:13:29,852
[يبدأ المحرك]
168
00:13:34,815 --> 00:13:36,233
[مواء القطة]
169
00:13:37,568 --> 00:13:38,569
[المواء]
170
00:13:41,280 --> 00:13:42,281
[المواء]
171
00:13:45,158 --> 00:13:46,451
[ضحكة مكتومة]
172
00:13:48,036 --> 00:13:49,287
تعال هنا، أيها الضرطة الصغيرة.
173
00:13:49,288 --> 00:13:51,122
هل قام بإغلاقك مرة أخرى؟
174
00:13:51,123 --> 00:13:52,665
تعال الى هنا.
175
00:13:52,666 --> 00:13:55,001
- [خرخرة]
- أوه، نعم.
176
00:13:55,002 --> 00:13:56,336
ماذا؟
177
00:13:57,838 --> 00:14:00,007
- [مواء]
- هاه؟ أوه.
178
00:14:09,349 --> 00:14:11,018
[المواء]
179
00:14:14,271 --> 00:14:16,523
[صراخ]
180
00:14:24,114 --> 00:14:26,115
- [آهات، ضربات]
- [رنين الهاتف]
181
00:14:26,116 --> 00:14:27,492
[صوت آلي] رسالة جديدة من كارل.
182
00:14:28,452 --> 00:14:29,453
[تنهدات]
183
00:14:30,329 --> 00:14:31,621
- [يستنشق بحدة]
- [رنين الهاتف]
184
00:14:31,622 --> 00:14:32,747
[صوت آلي] رسالة جديدة من ستيف.
185
00:14:32,748 --> 00:14:34,457
من هو اللعنة ستيف؟
186
00:14:34,458 --> 00:14:36,126
[صوت آلي] رسالة جديدة
من سوزي وورك.
187
00:14:36,793 --> 00:14:39,504
- يا إلهي. اللعنة قبالة.
- [رنين الهاتف]
188
00:14:39,505 --> 00:14:41,673
[صوت آلي]
مكالمة واردة من سوزي وورك.
189
00:14:43,800 --> 00:14:46,010
- رسالة جديدة من جيري.
- [يمص أسنانه]
190
00:14:46,011 --> 00:14:48,429
[صوت آلي] رسالة جديدة
من-- رسالة جديدة من كارل.
191
00:14:48,430 --> 00:14:49,555
- اللعنة!
- رسالة جديدة من ستيف.
192
00:14:49,556 --> 00:14:51,015
رسالة جديدة من كارل.
193
00:14:51,016 --> 00:14:53,393
رسالة جديدة من سوزي وورك.
194
00:14:59,691 --> 00:15:01,360
[يرن جرس الباب]
195
00:15:02,110 --> 00:15:04,237
- مرحبا، باولا.
- مرحبا، مال.
196
00:15:04,238 --> 00:15:06,073
مرابطها هناك. ادخل.
197
00:15:09,201 --> 00:15:10,202
[يغلق الباب]
198
00:15:11,370 --> 00:15:12,788
[تتنهد باولا]
199
00:15:13,830 --> 00:15:15,414
[مالوري] هل يمكنني أن أقدم لك أي شيء؟
200
00:15:15,415 --> 00:15:18,125
لا، لا، يجب أن... يجب أن أذهب إلى العمل.
201
00:15:18,126 --> 00:15:19,544
[مالوري] أوه، هيا.
202
00:15:19,545 --> 00:15:20,796
يمكنني أن أعد لنا الشاي.
203
00:15:22,756 --> 00:15:23,757
[تنهدات]
204
00:15:24,383 --> 00:15:25,968
[نقر اللسان] حسنًا، نعم، بالتأكيد.
205
00:15:27,219 --> 00:15:28,761
لم أعتقد أنك ستقول نعم.
206
00:15:28,762 --> 00:15:31,097
[تضحك باولا]
إنها مثل... إنها حركة قوة.
207
00:15:31,098 --> 00:15:34,016
سأجعلك تغلي الماء
لإثبات أنني تجاوزت أي قبح في الماضي.
208
00:15:34,017 --> 00:15:35,685
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
209
00:15:35,686 --> 00:15:38,771
- هل أنت؟
- اه، ربما لا. [ضحكة مكتومة]
210
00:15:38,772 --> 00:15:41,482
ولكن هناك الكثير من التفاقم الجديد
أنني في بعض الأحيان أفقد المسار
211
00:15:41,483 --> 00:15:44,443
من حيث أقف على القديمة.
[تنهدات، ضحكات خافتة]
212
00:15:44,444 --> 00:15:46,530
[يستنشق بحدة] نعم. [زفير]
213
00:15:48,115 --> 00:15:50,950
- مهلا، هل يحدث شيء؟
- لا. [ضحكة مكتومة]
214
00:15:50,951 --> 00:15:52,368
لا، لا، لا شيء.
215
00:15:52,369 --> 00:15:57,206
اه، هذه السيدة، مثل، كارين هاجمتني
في السوق
216
00:15:57,207 --> 00:16:00,793
وأنا-أنا-لقد نسيت بطاقتي الائتمانية
وأنا-أنا، مثل، أوقفت الخط،
217
00:16:00,794 --> 00:16:02,170
وكان هناك بعض الصراخ
218
00:16:02,171 --> 00:16:04,422
ومن ثم أنا-أنا على الأرجح
كان من الممكن التعامل مع الأمر بشكل أفضل،
219
00:16:04,423 --> 00:16:06,465
لكن نأمل ألا ننتشر بسرعة
أو أي شيء.
220
00:16:06,466 --> 00:16:08,426
كما قلت، كان... لا شيء.
221
00:16:08,427 --> 00:16:10,595
يا. مهلا، مهلا، مهلا.
222
00:16:10,596 --> 00:16:11,846
لا تفعل ذلك.
223
00:16:11,847 --> 00:16:13,931
إنه ليس لا شيء.
224
00:16:13,932 --> 00:16:16,435
- آه، أنا أكره هذا الشعور.
- [ضحكة مكتومة]
225
00:16:17,060 --> 00:16:20,021
في بعض الأحيان، مثلاً، إذا تناولت الكثير من النبيذ
في الليلة السابقة،
226
00:16:20,022 --> 00:16:24,817
يمكن أن أصبح ضبابيًا جدًا في اليوم التالي،
مثل نسيان مفاتيحي أو هاتفي.
227
00:16:24,818 --> 00:16:28,070
أعني، هل كنت تشرب ربما؟
أم أن هذا هو السبب؟
228
00:16:28,071 --> 00:16:30,324
مثل، لديك ليلة ممتعة
الليلة السابقة؟
229
00:16:31,283 --> 00:16:32,658
لا.
230
00:16:32,659 --> 00:16:34,328
أنت تعرف أنني تناولت هازل الليلة الماضية.
231
00:16:35,245 --> 00:16:37,747
أوه. [يتلعثم] نعم.
232
00:16:37,748 --> 00:16:39,332
- يمين.
- آسف، لقد قطعتك.
233
00:16:39,333 --> 00:16:42,877
- إذن، هل كانت كارين كبيرة أم شابة؟
- نعم.
234
00:16:42,878 --> 00:16:45,421
- من الأفضل أن أذهب.
- انتظر ماذا، لماذا؟
235
00:16:45,422 --> 00:16:49,258
اه، لأنني نسيت مدى التزامك
لتدمير حياتي.
236
00:16:49,259 --> 00:16:54,680
[مالوري] اه. [ضحكة مكتومة]
بولا، انظري، هل يمكننا أن نكون متحضرين؟
237
00:16:54,681 --> 00:16:57,308
ما يحدث الآن ليس خطأ أحد
238
00:16:57,309 --> 00:16:59,311
[ضحكة مكتومة] اه،
أليس لك قليلا؟
239
00:16:59,978 --> 00:17:01,646
تعتقد أنك الضحية.
240
00:17:01,647 --> 00:17:03,940
أنا وكارل لدينا وجهة نظر مختلفة.
241
00:17:03,941 --> 00:17:06,817
أنت وكارل
يحاولون أخذ ابنتي
242
00:17:06,818 --> 00:17:08,862
- ونقلها إلى أيداهو اللعينة.
- هذا ليس...
243
00:17:09,530 --> 00:17:13,449
حتى تتمكن من أخذ بوف الخاص بك
ويمكنك دفعها مباشرة إلى أعلى A-S-S.
244
00:17:13,450 --> 00:17:15,409
- باولا. [يتلعثم]
- احصل على ابنتك، مال.
245
00:17:15,410 --> 00:17:18,496
مثل، دع كارل يزحف فوقك
مع شجيرة صدره الكبيرة المتعرقة
246
00:17:18,497 --> 00:17:20,998
ويطحن بعيدا وكأنه يحاول
لإزاحة كيس دوريتوس
247
00:17:20,999 --> 00:17:23,084
من آلة البيع اللعينة،
ولكن يجب أن أقول لك،
248
00:17:23,085 --> 00:17:26,921
الطفل سوف يدمر هذا القليل الجميل
بود ركوب الدراجات كنت قد حصلت على الذهاب هناك.
249
00:17:26,922 --> 00:17:29,048
سوف تستنفد
وستكون مملاً
250
00:17:29,049 --> 00:17:32,426
وسوف تفوح منك رائحة كريهة
من الحفاضات وحليب الثدي.
251
00:17:32,427 --> 00:17:35,930
ومن يدري، ربما يتخلى عنك كارل
لزميل عمل مختلف.
252
00:17:35,931 --> 00:17:37,640
[صفير غلاية]
253
00:17:37,641 --> 00:17:39,643
إنها ابنتي، مال.
254
00:17:40,519 --> 00:17:42,520
لا يحق لك أن تفسد حياتها
255
00:17:42,521 --> 00:17:44,021
هذه هي وظيفتي.
256
00:17:44,022 --> 00:17:45,982
[صفير غلاية]
257
00:17:45,983 --> 00:17:47,317
[يغلق الباب]
258
00:17:50,946 --> 00:17:52,947
كل ما أحتاجه هو القليل من الخجل...
259
00:17:52,948 --> 00:17:54,032
[يمسح الحلق]
260
00:17:58,203 --> 00:17:59,204
[تنهدات]
261
00:18:00,914 --> 00:18:02,498
[ضربات التوت]
262
00:18:02,499 --> 00:18:04,501
[يمص أسنانه، يتنهد]
263
00:18:08,964 --> 00:18:11,549
- [صفير الهاتف]
- [كيرا] مرحبًا، أنا كيرا، والدة بريم.
264
00:18:11,550 --> 00:18:14,719
يريد بريم حقًا أن يلعب دور حارس المرمى اليوم،
لكنها ستعزف على البيانو قريبًا
265
00:18:14,720 --> 00:18:16,847
ولا يمكننا المخاطرة بإيذاء إصبعها.
[ضحكة خافتة] إذا--
266
00:18:29,318 --> 00:18:31,360
- [رودي] أنت ميت جدًا. [تنهدات]
- ماذا؟
267
00:18:31,361 --> 00:18:32,612
لقد كانت سوزي تبحث عنك.
268
00:18:32,613 --> 00:18:34,405
- إنها في مزاج.
- أية نكهة؟
269
00:18:34,406 --> 00:18:35,490
الفانيليا.
270
00:18:36,617 --> 00:18:39,035
- أنت بخير؟
- نعم، لا، لا، لا، أم...
271
00:18:39,036 --> 00:18:42,163
[نقر اللسان] نعم، لقد قطعت... [يتلعثم]
…أجرح نفسي بعلبة تونة.
272
00:18:42,164 --> 00:18:45,124
مم، غريب.
من المحتمل أنك ستصاب بالكزاز.
273
00:18:45,125 --> 00:18:47,835
كانت معبأة في مياه الينابيع.
أعتقد أنني بخير.
274
00:18:47,836 --> 00:18:49,921
- ط ط، يعتمد. هل تم القبض عليه؟
- [سوزي] إذن؟
275
00:18:49,922 --> 00:18:51,422
أصلح سيارتك؟
276
00:18:51,423 --> 00:18:54,592
اه... [يتلعثم] نعم... نعم. اه... اه... نعم.
277
00:18:54,593 --> 00:18:59,764
وأنا سوف، أم،
الحصول على هذه الصفحات لك عن طريق التخلص من الذخائر المتفجرة.
278
00:18:59,765 --> 00:19:03,601
[تنهدات] ليس التخلص من الذخائر المتفجرة، في أسرع وقت ممكن.
يجب أن يتم بث هذا خلال ساعتين.
279
00:19:03,602 --> 00:19:07,146
[تلعثم] أعلم أن لديك
مسؤوليات تتجاوز هذا المكان،
280
00:19:07,147 --> 00:19:09,815
لكن بصراحة، لا أهتم بأي شيء
281
00:19:09,816 --> 00:19:11,275
- أبعد من هذا المكان.
- مم هم.
282
00:19:11,276 --> 00:19:14,028
انظر، لقد سألتني
لمزيد من المسؤولية…
283
00:19:14,029 --> 00:19:16,864
[تشويه الحوار]
284
00:19:16,865 --> 00:19:22,161
[رنين عالي النبرة]
285
00:19:22,162 --> 00:19:24,205
[عادي] يتطلب الالتزام.
286
00:19:24,206 --> 00:19:25,414
الالتزام، نعم.
287
00:19:25,415 --> 00:19:27,917
أعني أنني ملتزم بنسبة مائة بالمائة.
288
00:19:27,918 --> 00:19:29,795
أنا ملتزم بنسبة مائة وخمسة بالمائة.
289
00:19:30,629 --> 00:19:31,964
نعم. [زفير]
290
00:19:37,219 --> 00:19:39,763
[تشغيل "الاحتراق"]
291
00:19:43,642 --> 00:19:48,354
مرحبًا. هل يمكنك تأكيد أنك قلت، أم،
أن السيناتور لم يكن هناك في الرابع؟
292
00:19:48,355 --> 00:19:49,939
[رنين الهاتف]
293
00:19:49,940 --> 00:19:51,650
مرحبًا... [يتحدث بشكل غير واضح] اه.
294
00:19:52,651 --> 00:19:54,695
حسنًا، هل قلت ذلك؟ حسنًا.
295
00:20:01,618 --> 00:20:03,244
[تستمر الموسيقى]
296
00:20:03,245 --> 00:20:04,663
[رنين الهاتف]
297
00:20:12,671 --> 00:20:14,172
نعم. حصلت عليه. لقد انتهيت تقريبًا.
298
00:20:14,173 --> 00:20:17,926
آسف، اه، لديك زائر
في قاعة المؤتمرات.
299
00:20:19,178 --> 00:20:20,179
اه...
300
00:20:24,141 --> 00:20:25,392
[غونزاليس] شكرا لرؤيتي.
301
00:20:26,393 --> 00:20:27,561
هل تريد بعض الكاجو؟
302
00:20:28,353 --> 00:20:30,313
- اه اه.
- لا؟
303
00:20:30,314 --> 00:20:31,398
تمام.
304
00:20:33,275 --> 00:20:37,195
لذا، بحثت في تلك العناوين
أعطيتني.
305
00:20:37,196 --> 00:20:38,280
خمين ما؟
306
00:20:39,031 --> 00:20:41,241
كانت عاملة بالجنس
وجد ميتا في واحد منهم.
307
00:20:44,494 --> 00:20:46,496
أرسل الضابط المستجيب الصورة.
308
00:20:47,456 --> 00:20:48,832
[تنهدات]
309
00:20:49,458 --> 00:20:50,959
بالتأكيد بدا مثل الرجل الخاص بك.
310
00:20:56,840 --> 00:20:59,009
سأعطيك فرصة واحدة هنا.
311
00:21:01,970 --> 00:21:06,975
إذا كان لديك أي شيء لتقوله لي،
سوف تريد أن تخبرني الآن.
312
00:21:07,976 --> 00:21:09,144
الآن.
313
00:21:10,562 --> 00:21:11,563
اه...
314
00:21:13,232 --> 00:21:15,400
أنا-أنا-أنا أعلم. [تنهدات]
315
00:21:17,611 --> 00:21:18,695
[جونزاليس] أنت تعلم...
316
00:21:19,780 --> 00:21:20,781
أنا…
317
00:21:21,448 --> 00:21:22,699
كنت هناك.
318
00:21:24,701 --> 00:21:26,244
رأيت الجثة.
319
00:21:26,245 --> 00:21:27,454
[تنهدات]
320
00:21:28,038 --> 00:21:29,997
القرف المقدس. 5-0.
321
00:21:29,998 --> 00:21:33,626
أوه. تعتقدين أنه سيتم القبض على باولا
للمشاركين المتدلية؟
322
00:21:33,627 --> 00:21:36,045
- [ضحكة مكتومة]
- على محمل الجد. هل تعتقد أنها فعلت شيئا؟
323
00:21:36,046 --> 00:21:38,172
لا أعرف. وثيقة الهوية الوحيدة، ربما؟ التسكع؟
324
00:21:38,173 --> 00:21:39,298
خطف؟
325
00:21:39,299 --> 00:21:41,050
هذا كثير بعض الشيء.
326
00:21:41,051 --> 00:21:42,177
الخطف؟
327
00:21:43,387 --> 00:21:45,972
نعم، حسنًا، هذا ما أستطيع رؤيته بالفعل.
328
00:21:45,973 --> 00:21:48,349
- نعم، إنها حزينة بما فيه الكفاية.
- نعم.
329
00:21:48,350 --> 00:21:51,310
وكأنها ترى كلبًا
مقيد خارج Starby's
330
00:21:51,311 --> 00:21:53,813
وكما تعلم، قبل أن تعرف ذلك،
لديها شيء تحبه.
331
00:21:53,814 --> 00:21:54,898
[ضحكة مكتومة]
332
00:21:56,400 --> 00:21:59,151
نعم، كان يجب أن أتصل بالشرطة.
كنت ذاهبا إلى، اه،
333
00:21:59,152 --> 00:22:00,444
وبعد ذلك... وبعد ذلك لم أفعل.
334
00:22:00,445 --> 00:22:03,698
وبعد ذلك عندما لم أفعل،
لم أستطع و، اه--
335
00:22:03,699 --> 00:22:05,366
[جونزاليس] ما الذي دفعك للذهاب إلى هناك؟
336
00:22:05,367 --> 00:22:06,868
كان ذلك متهورًا جدًا.
337
00:22:06,869 --> 00:22:08,453
[باولا] كان يضايقني.
338
00:22:09,037 --> 00:22:10,955
اتصل بزوجي السابق.
339
00:22:10,956 --> 00:22:13,958
مثلاً، لديّ مشاكل في الحضانة...
[تلعثم] … وتريفور كان على علم بأمرهم.
340
00:22:13,959 --> 00:22:16,961
كان يعرف كل شيء
وكان سيستخدمها ضدي.
341
00:22:16,962 --> 00:22:18,171
تمام؟
342
00:22:18,172 --> 00:22:21,592
وأنا-لم أكن أعرف ماذا أفعل
وأنتم يا رفاق لم تساعدوني على الإطلاق.
343
00:22:22,259 --> 00:22:23,801
كان عليك أن تواجهه
344
00:22:23,802 --> 00:22:24,886
لإخافته.
345
00:22:24,887 --> 00:22:27,472
ذهبت إلى هناك لأخبره
أن تتركني وشأني.
346
00:22:28,015 --> 00:22:30,349
كان يهدد طفلي.
347
00:22:30,350 --> 00:22:31,393
تمام.
348
00:22:32,519 --> 00:22:37,524
لذا، لقد وصلت، وقرعت الجرس،
ركلة الباب.
349
00:22:38,317 --> 00:22:42,403
- ماذا؟
- كان الباب مفتوحاً فدخلت للتو.
350
00:22:42,404 --> 00:22:44,906
وبعد ذلك وجدته.
351
00:22:44,907 --> 00:22:46,365
لقد كان ميتا.
352
00:22:46,366 --> 00:22:48,327
كان في حوض الاستحمام.
353
00:22:48,952 --> 00:22:52,206
اه، كانت الساعة 8:15.
354
00:22:53,540 --> 00:22:54,791
ماذا فعلت بعد ذلك؟
355
00:22:55,375 --> 00:22:57,586
بصرف النظر عن عدم الاتصال على الفور برقم 911؟
356
00:23:00,923 --> 00:23:05,135
سمعت شخصًا آخر يدخل
لذلك ركضت واختبأت في الخزانة.
357
00:23:06,845 --> 00:23:10,933
وبعد ذلك سمعت... [يتلعثم] ...منشارًا.
358
00:23:12,434 --> 00:23:14,102
مثل المنشار الكهربائي.
359
00:23:16,480 --> 00:23:18,731
هل كان الجسد... [يتلعثم] اه...
360
00:23:18,732 --> 00:23:20,067
قليلا.
361
00:23:20,817 --> 00:23:22,903
- [تنهدات]
- هل رأيت هذا الشخص؟
362
00:23:23,403 --> 00:23:26,614
قديم؟ شاب؟ أي شيء سوف يساعد.
363
00:23:26,615 --> 00:23:27,783
لا، لم أراهم.
364
00:23:28,283 --> 00:23:30,368
[تلعثم] أنا، اه، باستثناء... [يتلعثم]
365
00:23:30,369 --> 00:23:33,163
هذا غريب.
كانوا يرتدون أحذية تريفور.
366
00:23:33,830 --> 00:23:35,707
اه، مع اثنين من الأربطة الملونة المختلفة.
367
00:23:36,250 --> 00:23:38,252
حسنًا، ربما كان يعرف تريفور، أو ربما...
368
00:23:39,586 --> 00:23:43,172
لقد نسي حذاء القتل الخاص به
واستخدمت حذاء الرجل الميت بدلا من ذلك.
369
00:23:43,173 --> 00:23:44,674
[تنهدات]
370
00:23:44,675 --> 00:23:47,261
حتى تجد جثة هامدة
371
00:23:47,970 --> 00:23:49,805
تعتقد أن القاتل لا يزال في المنزل،
372
00:23:50,347 --> 00:23:51,472
ابتعدت،
373
00:23:51,473 --> 00:23:52,557
أنت آمن،
374
00:23:52,558 --> 00:23:54,976
ثم تخطي إلى العمل؟
375
00:23:54,977 --> 00:23:56,311
كل لا دي دا؟
376
00:23:57,271 --> 00:23:59,106
أعني، عليك أن تعترف بأن هذا غريب.
377
00:23:59,606 --> 00:24:01,108
لماذا لا تتصل بالرقم 911؟
378
00:24:02,276 --> 00:24:05,069
كما تعلمون، فعلت
أذكر بغرابة الإباحية في ذلك اليوم.
379
00:24:05,070 --> 00:24:06,404
ممم، إنها ليست مصورة إباحية.
380
00:24:06,405 --> 00:24:07,947
حتى لو كانت كذلك، فإن المواد الإباحية قانونية.
381
00:24:07,948 --> 00:24:09,699
- إنها حرية التعبير.
- نقطة جيدة.
382
00:24:09,700 --> 00:24:11,451
إلا إذا كان الأمر يتعلق بالقاصرين.
383
00:24:11,994 --> 00:24:14,161
- هذا الإجمالي.
- البهيمية. غير قانوني أيضا.
384
00:24:14,162 --> 00:24:16,039
- ولقد عدنا إلى مسألة الكلب.
- اه...
385
00:24:16,540 --> 00:24:18,291
أوه، ماذا لو كان كلبًا قاصرًا؟
386
00:24:18,292 --> 00:24:19,585
سيكون ذلك سيئًا حقًا.
387
00:24:28,093 --> 00:24:29,261
[غونزاليس] كنت خائفًا.
388
00:24:31,305 --> 00:24:32,306
سأراهن.
389
00:24:32,931 --> 00:24:35,684
- لا بد أنك شعرت بالرعب.
- [يستنشق بشكل مرتعش]
390
00:24:36,185 --> 00:24:38,436
كنت كذلك، ولكن ليس فقط من الرجل.
391
00:24:38,437 --> 00:24:40,647
لقد ظللت أفكر في طفلي
392
00:24:41,440 --> 00:24:47,445
وكيف سيستخدم زوجي السابق هذا
لأظهر أنني غير لائق.
393
00:24:47,446 --> 00:24:50,615
لو كان يعلم أنني كنت متشابكا
394
00:24:50,616 --> 00:24:54,535
مع صبي كام
أو في مكان جريمة قتل،
395
00:24:54,536 --> 00:24:55,537
أود…
396
00:24:57,748 --> 00:24:58,915
سأخسر كل شيء.
397
00:24:58,916 --> 00:25:00,751
أنا فقط... شعرت بالذعر.
398
00:25:01,627 --> 00:25:03,795
[تنهدات] حبيبك السابق يبدو وكأنه أحمق حقيقي.
399
00:25:05,839 --> 00:25:07,215
ليس دائما، ولكن نعم.
400
00:25:07,216 --> 00:25:08,217
في الآونة الأخيرة، نعم.
401
00:25:10,302 --> 00:25:11,637
الزواج هو ماراثون.
402
00:25:13,514 --> 00:25:14,723
في بعض الأحيان تتقيأ.
403
00:25:16,266 --> 00:25:18,268
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
404
00:25:25,234 --> 00:25:27,819
مرحبًا. ما هو كل هذا؟
405
00:25:29,154 --> 00:25:30,863
أوه، اه، لا شيء.
406
00:25:30,864 --> 00:25:32,449
لقد تعرضت للتو للاحتيال عبر الإنترنت.
407
00:25:33,742 --> 00:25:36,410
أوه. القرف. آسف.
408
00:25:36,411 --> 00:25:37,412
بطاقة إئتمان؟
409
00:25:38,413 --> 00:25:41,123
لا، اه، لقد قابلت رجلاً.
410
00:25:41,124 --> 00:25:43,210
اه، لقد بدا لطيفًا،
وبعد ذلك خدعني.
411
00:25:44,169 --> 00:25:45,503
أوه، هذا مقرف، نعم.
412
00:25:45,504 --> 00:25:47,004
مواقع المواعدة يمكن أن تكون وحشية.
413
00:25:47,005 --> 00:25:48,589
ط ط ط. أي واحد تستخدمه؟
414
00:25:48,590 --> 00:25:50,800
واحد حيث لديك
لعرض صور شهادتك الجامعية،
415
00:25:50,801 --> 00:25:52,970
أو الذي لديك
لإظهار الصور من مؤخرتك؟
416
00:25:55,264 --> 00:25:57,307
هذه ليست سوى النموذجين الأساسيين.
417
00:25:58,392 --> 00:25:59,977
لم يكن موقع التعارف.
418
00:26:01,645 --> 00:26:02,729
لقد كان فتى كام.
419
00:26:03,939 --> 00:26:05,064
لقد كان "رجل الكاميرا".
420
00:26:05,065 --> 00:26:06,733
لقد كان كاميرا مناسبة لعمره.
421
00:26:07,317 --> 00:26:09,820
يسوع... [تنهدات] ... هذا محرج للغاية.
422
00:26:10,696 --> 00:26:12,864
- ليست كذلك. إنه لأمر مدهش في الواقع.
- إنه أفضل شيء
423
00:26:12,865 --> 00:26:14,323
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى. يكمل.
424
00:26:14,324 --> 00:26:16,201
[تنهدات] لا، أنا فقط... أنا...
425
00:26:17,077 --> 00:26:18,661
اعتقدت أنه أحبني حقًا
426
00:26:18,662 --> 00:26:20,913
و اه فتحت له
427
00:26:20,914 --> 00:26:23,208
وبعد ذلك خدعني تمامًا.
428
00:26:24,501 --> 00:26:26,169
- آسف، باولا.
- [زميل العمل] مم-هم.
429
00:26:26,170 --> 00:26:28,254
لا، أنا فقط أستمر بالتفكير، مثل...
430
00:26:28,255 --> 00:26:30,298
[تلعثم] … كان يجب أن أعرف.
431
00:26:30,299 --> 00:26:36,596
مثل، لقد كنت مع الميدالية الذهبية
سلسلة من الهزات في حياتي
432
00:26:36,597 --> 00:26:41,267
و... ويبدو أن كارل كان الأول
رجل جيد حقًا التقيت به على الإطلاق.
433
00:26:41,268 --> 00:26:43,769
و- وكنا سعداء، هل تعلم؟
434
00:26:43,770 --> 00:26:45,980
مثل، لقد تزوجنا،
435
00:26:45,981 --> 00:26:47,690
وانتقلنا إلى بورتلاند.
436
00:26:47,691 --> 00:26:51,277
وحصلت على هذه الوظيفة
في صحيفة محلية صغيرة.
437
00:26:51,278 --> 00:26:54,281
مثل، لقد أعطوني بطاقة داينرز كلوب،
438
00:26:55,782 --> 00:26:58,784
والتي، مثل، لا أحد يقبل حتى داينرز،
ولكن كان لي.
439
00:26:58,785 --> 00:27:00,037
كنت في النادي.
440
00:27:01,121 --> 00:27:03,539
ثم رزقنا بطفل ثم...
441
00:27:03,540 --> 00:27:08,461
ثم تحولت المشاحنات العادية
في، مثل، معارك حقيقية حول أشياء حقيقية،
442
00:27:08,462 --> 00:27:11,881
وظهر الرجل الطيب حقًا
ليكون، مثل، أكبر رعشة على الإطلاق.
443
00:27:11,882 --> 00:27:16,053
والآن يتم خداعي من قبل فتيان الكاميرات،
وأنتم يا رفاق تعتقدون أنني مهووس للغاية.
444
00:27:17,513 --> 00:27:20,224
[تشغيل موسيقى حزينة]
445
00:27:26,146 --> 00:27:28,148
- [يتكلم] تعال هنا.
- [تهمس] أحضنها؟
446
00:27:31,818 --> 00:27:33,612
- [تضحك باولا]
- [رودي يضحك]
447
00:27:34,112 --> 00:27:36,364
[يستنشق بعمق، آهات]
448
00:27:36,365 --> 00:27:39,867
حسنًا، الآن أخبروني يا رفاق
قصصك الجنسية الأكثر إذلالاً، أليس كذلك؟
449
00:27:39,868 --> 00:27:42,287
- [ضحكة مكتومة] حسنًا، اه...
- أوه لا. [ضحكة مكتومة]
450
00:27:43,205 --> 00:27:45,207
كنت أستمتع بـ سكوبي دو.
451
00:27:45,791 --> 00:27:46,874
[رودي يزيل الحلق]
452
00:27:46,875 --> 00:27:48,377
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
453
00:27:54,591 --> 00:27:57,093
[باولا] مرحبا. انا فقط...
454
00:27:57,094 --> 00:27:59,763
مرحبًا، أنا باولا. أنا المدرب الجديد. عفوًا.
455
00:28:02,558 --> 00:28:04,517
- وهنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.
- أوه.
456
00:28:04,518 --> 00:28:05,769
أوه نعم.
457
00:28:06,353 --> 00:28:08,521
الكعك لممارسة كرة القدم، هاه؟
458
00:28:08,522 --> 00:28:10,857
نعم نعم.
أعني أن الجميع يحب الكعك.
459
00:28:10,858 --> 00:28:13,025
إنها حلوة، إنها رطبة--
460
00:28:13,026 --> 00:28:14,278
هل هم ثمرة أمريكا؟
461
00:28:17,239 --> 00:28:18,531
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
462
00:28:18,532 --> 00:28:21,033
- اه، أنا ستيف.
- أوه، مرحبا.
463
00:28:21,034 --> 00:28:23,160
- اه، مع... [يضحك]
- أوه، نعم. نعم نعم. أوه، صحيح.
464
00:28:23,161 --> 00:28:24,370
يا إلهي. أنا باولا.
465
00:28:24,371 --> 00:28:27,081
أنا تمامًا، لم أرد عليك برسالة نصية.
466
00:28:27,082 --> 00:28:29,293
لا، لا. لا بأس. لقد بالغت في إرسال الرسائل النصية.
467
00:28:29,877 --> 00:28:32,461
- إنها مجرد تدريبات كرة قدم للأطفال، أليس كذلك؟
- نعم. نعم.
468
00:28:32,462 --> 00:28:35,840
أخبرني زوجي السابق أنني بحاجة إلى أن أكون أكثر هدوءًا، لذا ...
469
00:28:35,841 --> 00:28:37,925
- كن أكثر برودة؟
- [يسخر] نعم.
470
00:28:37,926 --> 00:28:40,178
- رائع. أعتقد أنك تهربت من رصاصة.
- أم! أم.
471
00:28:40,179 --> 00:28:41,804
[ستيف] لم يكن عليّ تربيتها أبدًا.
472
00:28:41,805 --> 00:28:42,889
أين مرابطي؟
473
00:28:42,890 --> 00:28:44,016
- المرابط الخاصة بك؟
- المرابط.
474
00:28:45,684 --> 00:28:47,143
آه. آه!
475
00:28:47,144 --> 00:28:48,644
أمي، أنا أكره هذه.
476
00:28:48,645 --> 00:28:49,730
تمام. تمام.
477
00:28:50,314 --> 00:28:52,900
هل تعتقد أنه ربما هناك شيء آخر
هذا يزعجك يا عزيزتي؟
478
00:28:53,483 --> 00:28:54,484
رقم [تنهدات]
479
00:28:55,194 --> 00:28:57,279
[آهات] كلوي.
480
00:28:57,946 --> 00:29:00,156
لقد أعطت الجميع بلسم الشفاه بالكرز إلا أنا.
481
00:29:00,157 --> 00:29:01,158
عفوا.
482
00:29:02,242 --> 00:29:04,994
انها ليست لطيفة
لجعل شخص ما يشعر بأنه مهمل، أليس كذلك؟
483
00:29:04,995 --> 00:29:07,497
- لا.
- لا، أنا آسف لما حدث.
484
00:29:07,998 --> 00:29:08,999
نعم.
485
00:29:10,334 --> 00:29:11,335
مهلا، أنت تعرف…
486
00:29:13,670 --> 00:29:15,130
في الليلة التي ولدت فيها،
487
00:29:15,964 --> 00:29:17,882
مباشرة قبل أن تنزلق مني--
488
00:29:17,883 --> 00:29:19,217
مصريات.
489
00:29:19,218 --> 00:29:21,135
[نقرات اللسان] نعم، لقد كان نوعًا ما "مصريات".
490
00:29:21,136 --> 00:29:23,305
ولكن، قبل ذلك مباشرة،
491
00:29:24,515 --> 00:29:27,600
كانت هناك عاصفة.
492
00:29:27,601 --> 00:29:31,354
كانت الرياح تعوي
وكان البرد يحطم النوافذ.
493
00:29:31,355 --> 00:29:35,108
والحق في الجنون ،
الجزء الأكثر كثافة…
494
00:29:39,279 --> 00:29:41,072
- ماذا؟
- لقد خرجت.
495
00:29:41,073 --> 00:29:43,283
[ضحكة مكتومة، شهقة]
496
00:29:44,451 --> 00:29:45,785
لم تكن مثل،
497
00:29:45,786 --> 00:29:49,205
[آهات] "يبدو هذا مخيفًا.
سأبقى آمنًا في الداخل."
498
00:29:49,206 --> 00:29:52,501
كنت مثل، "هذا يبدو رائعا.
أريد أن أرى ما هذا."
499
00:29:53,085 --> 00:29:54,168
وذلك عندما عرفت.
500
00:29:54,169 --> 00:29:57,088
كنت أعرف أنك سوف
كن شجاعًا ومغامرًا،
501
00:29:57,089 --> 00:29:59,841
لذا انسَ أمر فتيات بلسم الشفاه هؤلاء.
502
00:29:59,842 --> 00:30:01,717
لأن ماذا أقول لك دائماً يا هازل؟
503
00:30:01,718 --> 00:30:04,053
[يضحك، يستنشق بحدة]
"نظف أسنانك."
504
00:30:04,054 --> 00:30:09,767
نعم، ولكنك بدس.
505
00:30:09,768 --> 00:30:11,186
- [ضحكة مكتومة]
- أنت بدس.
506
00:30:12,563 --> 00:30:13,647
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
507
00:30:17,359 --> 00:30:19,485
{\an8}"أنت شخص سيء."
508
00:30:19,486 --> 00:30:21,070
{\an8}"يابا"؟ رائع.
509
00:30:21,071 --> 00:30:22,822
{\an8}هذا غير مناسب على الإطلاق.
510
00:30:22,823 --> 00:30:24,657
[تنهدات] وأنا أحب ذلك.
511
00:30:24,658 --> 00:30:25,742
[ضحكة مكتومة]
512
00:30:26,285 --> 00:30:27,703
حسنًا، اخرج من هناك، أيها الوغد.
513
00:30:28,954 --> 00:30:30,788
- أحبك يا أمي.
- أحبك أيضًا.
514
00:30:30,789 --> 00:30:31,790
[هازل] شكرا لك.
515
00:30:32,457 --> 00:30:33,541
يابا!
516
00:30:33,542 --> 00:30:35,209
- [هازل] يابا.
- يابا!
517
00:30:35,210 --> 00:30:36,712
[ستيف] أوه، أوه، أوه، نعم!
518
00:30:38,130 --> 00:30:39,714
- قف!
- [ضربات صافرة]
519
00:30:39,715 --> 00:30:44,385
[الكل] واحد، اثنان، ثلاثة... انطلقوا أيها البوم!
520
00:30:44,386 --> 00:30:47,388
[صيحة]
521
00:30:47,389 --> 00:30:49,473
- عمل عظيم، المدرب.
- [باولا] مرحبًا، شكرًا.
522
00:30:49,474 --> 00:30:51,058
حسنًا يا بندق. اذهب واحصل على أغراضك.
523
00:30:51,059 --> 00:30:52,226
[هازل] حسنًا.
524
00:30:52,227 --> 00:30:53,436
[يطرق الباب]
525
00:30:53,437 --> 00:30:55,605
[ضحكة مكتومة] اه، أنا-أنا... [ينظف الحلق]
526
00:30:55,606 --> 00:30:58,358
كان لدي شيء أحبه
لتقرأها، إذا كان لديك ثانية.
527
00:31:04,573 --> 00:31:06,908
أشعر بالقليل تحت البندقية هنا.
528
00:31:06,909 --> 00:31:08,618
صحيح، اه، أنا... يجب أن أغادر. نعم.
529
00:31:08,619 --> 00:31:10,871
فقط... كن ساكناً.
530
00:31:20,297 --> 00:31:21,839
انها ليست القرف.
531
00:31:21,840 --> 00:31:23,341
اه، نعم.
532
00:31:23,342 --> 00:31:25,134
نعم "ياي". نعم.
533
00:31:25,135 --> 00:31:27,053
"إنها ليست هراء" هي أفضل ما يمكن الحصول عليه.
534
00:31:27,054 --> 00:31:30,015
لكنه لا يأسرني
535
00:31:30,599 --> 00:31:34,185
والتي، إذا كنت مطلقة،
لا تنطق بأحد، والتي لا جريمة--
536
00:31:34,186 --> 00:31:35,978
لا، أنا-أنا على علم بأنني-أنا قمامة.
537
00:31:35,979 --> 00:31:40,984
عليك أن تطغى على جهازي العصبي المركزي
نظام مثل بعض الأمراض الاستوائية النادرة.
538
00:31:42,152 --> 00:31:44,571
نحن فقط بحاجة إلى شيء أكثر عصيرا.
539
00:31:49,326 --> 00:31:53,037
[تريفور] جسدك مذهل.
هل تعرف مدى السرعة التي يمكنني بها إخراجك؟
540
00:31:53,038 --> 00:31:54,705
- [ممثل الكاميرا يتنهد 2]
- [تريفور يضحك]
541
00:31:54,706 --> 00:31:57,041
<ط> لم أكن هناك قط.
سمعت أنها اه جميلة.
542
00:31:57,042 --> 00:31:58,501
هل ستمارسين الجنس معي يا باربرا؟
543
00:31:58,502 --> 00:32:00,419
أوه، أنت مثير جدًا. هل يعجبك ذلك؟
544
00:32:00,420 --> 00:32:02,672
<ط> هل يعجبك ذلك؟
هل تحب مشاهدتي وأنا ألمس نفسي؟
545
00:32:02,673 --> 00:32:04,841
<ط> هيا، أصبع. يتدحرج في الوحل.
546
00:32:04,842 --> 00:32:08,177
<ط>الزحف لذلك، أيها الخنزير الصغير.
هيا أيها الخنزير. يتدحرج في الوحل.
547
00:32:08,178 --> 00:32:09,388
أريد أن ألعقك في كل مكان.
548
00:32:10,055 --> 00:32:12,515
<ط> هذا عظيم. أنا فخور جدًا بك يا دونا.
549
00:32:12,516 --> 00:32:13,599
...نائب الرئيس بالنسبة لي، باربرا؟
550
00:32:13,600 --> 00:32:16,602
أريد أن ألعقك في كل مكان.
أرني كيف تلمس نفسك.
551
00:32:16,603 --> 00:32:19,438
<ط> هل تعرف صديقتك عني؟
هل أخبرتها بما نفعله؟
552
00:32:19,439 --> 00:32:21,190
أرني كيف تلمس نفسك.
553
00:32:21,191 --> 00:32:22,568
أوه، أنا أحب هذا الفيلم.
554
00:32:26,071 --> 00:32:28,490
[آهات] اللعنة،
سأجعلك تشعر بحالة جيدة جدًا.
555
00:32:36,290 --> 00:32:38,709
[المحقق] جي، تعال لتناول العشاء معي.
556
00:32:40,002 --> 00:32:41,003
لا.
557
00:32:41,503 --> 00:32:44,255
تعال.
سوف نحصل على تلك الأجنحة الحارة التي تحبها.
558
00:32:44,256 --> 00:32:45,257
سيكون الأمر ممتعًا.
559
00:32:46,300 --> 00:32:48,384
أعتقد أنني سأحل جريمة قتل بدلاً من ذلك.
560
00:32:48,385 --> 00:32:50,387
إنها ممتعة أيضًا. يجب أن تحاول ذلك بعض الوقت.
561
00:33:02,649 --> 00:33:04,484
ما الذي لا تخبريني به يا باولا؟
562
00:33:11,283 --> 00:33:12,284
[يغلق باب السيارة]
563
00:33:44,691 --> 00:33:46,777
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
564
00:34:08,507 --> 00:34:10,592
[تستمر الموسيقى]
565
00:34:31,321 --> 00:34:34,907
[تذمر باولا] كان ذلك جيدًا جدًا.
566
00:34:34,908 --> 00:34:35,909
أنا أعرف.
567
00:34:36,493 --> 00:34:37,911
[شريك تريفور] مرحبًا هازل.
568
00:34:41,081 --> 00:34:43,083
[عزف "في الأعماق"]