1
00:00:01,251 --> 00:00:03,336
[صراخ الناس]
2
00:00:03,337 --> 00:00:04,963
[صفارات الإنذار نحيب]
3
00:00:12,429 --> 00:00:14,431
[يستمر الصراخ]
4
00:00:18,060 --> 00:00:20,561
[مقدم العرض] لقد وصلوا أخيرًا.
أعني، تحقق من هذا.
5
00:00:20,562 --> 00:00:23,147
<ط> حدد المربع.
إنه أمر لا يصدق على الإطلاق.
6
00:00:23,148 --> 00:00:24,983
لا أستطيع الانتظار حتى أشارك في هذا. إذن، نعم…
7
00:00:30,822 --> 00:00:34,159
[شخص] سأقتله!
انا ذاهب لقتله.
8
00:00:34,826 --> 00:00:38,329
سأقتل ذلك الرجل. انا سأفعل
تقطيعه إلى قطع صغيرة جدًا
9
00:00:38,330 --> 00:00:41,040
ومن ثم سأقوم بلصق تلك القطع
نعود معًا، نعيد إحيائه،
10
00:00:41,041 --> 00:00:43,417
- وقطعه مرة أخرى.
- [شخص 2] لا، لست كذلك يا باولا.
11
00:00:43,418 --> 00:00:45,920
[باولا] نعم، ربما لا.
إنه مثل الكثير من العمل.
12
00:00:45,921 --> 00:00:48,714
[شخص 2] نعم، من الناحية اللوجستية،
سيكون الأمر يتطلب الكثير من العمل.
13
00:00:48,715 --> 00:00:51,927
مثل، غراء العظام، ومثل،
تلك المشابك الغريبة و…
14
00:00:53,178 --> 00:00:55,013
من يشاهد تلفزيون الكابل على أي حال؟
15
00:00:55,806 --> 00:00:59,308
هل يمكنك من فضلك، الإعجاب والتوقف وفقط...
هيا، تناول البيرة معي.
16
00:00:59,309 --> 00:01:00,727
لدي الكثير لأفعله.
17
00:01:01,645 --> 00:01:04,437
وسوف تغفو. أنا عجوز ومكسورة.
18
00:01:04,438 --> 00:01:05,606
أنت لست كبيرا في السن.
19
00:01:05,607 --> 00:01:07,276
[باولا] حسنًا، أنا مكسورة.
20
00:01:08,193 --> 00:01:09,194
كيف يبدو هذا؟
21
00:01:09,945 --> 00:01:10,946
تريف؟
22
00:01:11,446 --> 00:01:12,572
- <ط> ماذا؟ ماذا…
- هذا؟
23
00:01:12,573 --> 00:01:14,490
الماعز صغير جدًا.
24
00:01:14,491 --> 00:01:16,325
- حقا؟
- إنها عنزة صغيرة، نعم.
25
00:01:16,326 --> 00:01:17,828
حسنا.
26
00:01:19,079 --> 00:01:20,788
- عنزة صغيرة .
- [ضحكة مكتومة]
27
00:01:20,789 --> 00:01:25,334
أحتاج إلى إعداد هذا المكان وإلا
كارل لن يترك هازل تنام هنا
28
00:01:25,335 --> 00:01:26,920
هذا جنون.
29
00:01:27,546 --> 00:01:29,797
[باولا] محامي صديقي السابق،
مثل العدوانية الفائقة،
30
00:01:29,798 --> 00:01:32,008
وحصل لي على وظيفته
لأنه جيد في الكرة اللينة.
31
00:01:32,009 --> 00:01:33,135
الاسترخاء، أليس كذلك؟
32
00:01:34,720 --> 00:01:37,430
- أنت تقوم بعمل رائع.
- حسنًا، هذا... هذا غير صحيح.
33
00:01:37,431 --> 00:01:40,933
<ط> لا، هذا صحيح. لديك فقط
للدفع خلال هذه البداية.
34
00:01:40,934 --> 00:01:43,352
[تلعثم] البدايات موجودة دائمًا
الجزء الأصعب، أليس كذلك؟
35
00:01:43,353 --> 00:01:45,855
لا، النهايات هي الجزء الأصعب.
36
00:01:45,856 --> 00:01:48,232
- [ضحكة مكتومة]
- البدايات هي...
37
00:01:48,233 --> 00:01:49,692
كما تعلمون، مليئة بالوعود.
38
00:01:49,693 --> 00:01:53,529
مثل، ربما... لا أعرف...
هذه المرة فقط،
39
00:01:53,530 --> 00:01:57,200
بدلا من القبضة
بواسطة محرك الدمى العملاق في السماء،
40
00:01:57,201 --> 00:01:59,994
سأجد الحب أو السعادة.
41
00:01:59,995 --> 00:02:03,206
ربما حتى مجرد فاتورة بقيمة 20 دولارًا
على الأرض، أليس كذلك؟
42
00:02:03,207 --> 00:02:07,211
ولكن بعد ذلك، إذا كان هذا هو الخير،
الجزء السعيد من حياتي،
43
00:02:07,836 --> 00:02:11,005
ربما يمكنني أيضًا أن أختصرها
والاستحمام مع محمصة.
44
00:02:11,006 --> 00:02:12,965
[ضحكة خافتة] لا
45
00:02:12,966 --> 00:02:15,802
- لو كان بإمكاني العثور عليه.
- <ط> لا. لا يوجد محامص.
46
00:02:16,970 --> 00:02:19,931
من الممكن أن أكون دراماتيكيًا. [تنهدات]
47
00:02:19,932 --> 00:02:21,391
أعتقد ذلك، نعم.
48
00:02:22,434 --> 00:02:23,851
شكرا لك على الاستماع.
49
00:02:23,852 --> 00:02:24,853
بالطبع.
50
00:02:28,982 --> 00:02:30,316
[ضحكة مكتومة]
51
00:02:30,317 --> 00:02:34,987
<ط> أوه، القرف. أنا أكره أن أفعل هذا، ولكن
لم يتبق لدينا سوى ست دقائق تقريبًا.
52
00:02:34,988 --> 00:02:36,697
- بالفعل؟
- نعم.
53
00:02:36,698 --> 00:02:38,950
إلا إذا كنت تريد ساعة أخرى؟
54
00:02:38,951 --> 00:02:40,993
هل يمكننا عمل ست دقائق؟
55
00:02:40,994 --> 00:02:43,496
باولا، هيا. ست دقائق؟
56
00:02:43,497 --> 00:02:46,457
ست دقائق بمثابة العمر كله.
57
00:02:46,458 --> 00:02:48,544
هل تعرف مدى السرعة التي يمكنني بها إبعادك؟
58
00:02:51,338 --> 00:02:52,756
[ضحكة مكتومة]
59
00:02:53,590 --> 00:02:56,677
- الرجل المسكين يختنق هناك.
- [باولا] من الأفضل أن ندعه يتنفس.
60
00:03:04,226 --> 00:03:06,562
سأجعلك تشعرين بحالة جيدة جدًا يا باولا.
61
00:03:07,354 --> 00:03:08,564
لأنك تستحق ذلك.
62
00:03:09,147 --> 00:03:10,816
ط ط ط. [زفير بعمق]
63
00:03:11,650 --> 00:03:13,485
<ط> مهلا، هيا. اخلع ملابسك.
64
00:03:14,069 --> 00:03:15,319
أريد رؤية جسدك.
65
00:03:15,320 --> 00:03:17,405
- [يزفر بعمق]
- تيك توك.
66
00:03:17,406 --> 00:03:21,909
- تيك توك. القراد. تيك توك.
- تيك توك. القراد. القراد.
67
00:03:21,910 --> 00:03:24,453
القراد. القراد. القراد.
68
00:03:24,454 --> 00:03:26,247
يا إلهي. أنت ساخن جدًا.
69
00:03:26,248 --> 00:03:27,790
لا، أنت مثير جدًا.
70
00:03:27,791 --> 00:03:31,544
[يسخر] لا، أنت شاب وقوي
وسلس مثل الدلفين.
71
00:03:31,545 --> 00:03:32,963
انها ليست قريبة حتى.
72
00:03:33,714 --> 00:03:35,382
واو، تبدو رائعًا للغاية.
73
00:03:37,384 --> 00:03:38,468
هل أنت مستعد لذلك؟
74
00:03:40,637 --> 00:03:41,888
أوه، اللعنة.
75
00:03:41,889 --> 00:03:43,432
- أوه.
- [يتنفس بشدة]
76
00:03:44,391 --> 00:03:46,351
- [يئن] أوه. نعم.
- هنا
77
00:03:47,352 --> 00:03:49,437
- نحن...
- [الزفير بعمق]
78
00:03:49,438 --> 00:03:50,606
...انطلق.
79
00:04:11,960 --> 00:04:15,214
- [أبواق التزمير]
- [عزف أغنية "اخرس ودعني أذهب"]
80
00:04:30,020 --> 00:04:32,105
[تستمر الموسيقى]
81
00:04:45,285 --> 00:04:47,704
- [تتوقف الموسيقى]
- [رنين الهاتف]
82
00:04:50,707 --> 00:04:52,291
- [غناء] هناك طفلي.
- [هازل] مرحبًا ماما.
83
00:04:52,292 --> 00:04:53,335
مرحبًا هازل.
84
00:04:53,836 --> 00:04:57,171
<ط> أنا حقا أريد أن أنام في منزلك
شقة جديدة، ولكن أبي يقول أنني لا أستطيع ذلك بعد.
85
00:04:57,172 --> 00:04:59,131
أوه، يمكنك تماما. لا، ليلة الغد.
86
00:04:59,132 --> 00:05:01,634
سيكون الأمر ممتعًا جدًا.
87
00:05:01,635 --> 00:05:04,554
<ط> نحن بحاجة للقيام برقصة الموز.
علينا أن نقوم برقصة الموز.
88
00:05:04,555 --> 00:05:07,557
يا إلهي. لقد ولدت لرقصة الموز.
89
00:05:07,558 --> 00:05:09,600
كما تعلمون،
أستطيع أن أفعل كل الفواكه الاستوائية.
90
00:05:09,601 --> 00:05:12,395
أستطيع المانجو. أستطيع الأناناس.
91
00:05:12,396 --> 00:05:13,981
- [زميل العمل يزيل الحلق]
- أستطيع--
92
00:05:16,358 --> 00:05:17,483
أوه، يجب أن أذهب.
93
00:05:17,484 --> 00:05:18,651
- وداعا يا أمي. أحبك!
- مهلا، ص.
94
00:05:18,652 --> 00:05:21,529
هل يمكنني من فضلك الحصول على أي تدقيق للحقائق
على تلك القصة، مثل، الآن؟
95
00:05:21,530 --> 00:05:25,575
اه... أوه، حسنًا، أعني أنها 3000 كلمة،
وأنا فقط... فقط... فهمت للتو.
96
00:05:25,576 --> 00:05:27,994
نعم، ولكن شخص ما هنا يتأخر دائمًا
في الموعد النهائي.
97
00:05:27,995 --> 00:05:30,413
- اعذرني؟
- جي كيه، درو. جك.
98
00:05:30,414 --> 00:05:32,832
ومع ذلك، فهو في قصة كبيرة.
لذلك علينا أن نتحرك.
99
00:05:32,833 --> 00:05:34,959
الناس يريدون القراءة
حول مخالفات السيناتور.
100
00:05:34,960 --> 00:05:36,502
إنهم لا يهتمون بالتفاصيل الدقيقة.
101
00:05:36,503 --> 00:05:39,839
حسنا، نعم. [تلعثم] فهمت الأمر تمامًا.
لكن فقط فيما يتعلق بفحص الحقائق،
102
00:05:39,840 --> 00:05:41,465
هناك بعض "deets" الإشكالية.
103
00:05:41,466 --> 00:05:42,758
- [درو] ماذا؟
- أنظر، حسناً...
104
00:05:42,759 --> 00:05:45,720
مثلًا، تقول إنها استقلت القطار A
للوصول إلى مكتبه.
105
00:05:45,721 --> 00:05:47,972
- القطار A لا يذهب إلى هناك حتى.
- أخذت القطار.
106
00:05:47,973 --> 00:05:50,683
- إنها الحقيقة ذ. ساعدينا يا باولا.
- أخذت القطار.
107
00:05:50,684 --> 00:05:52,977
انظري يا باولا.
أعلم أن لديك أعلى المعايير.
108
00:05:52,978 --> 00:05:56,355
لكن ليس من الجيد أن نحتل المركز الثاني.
لقد طلبت دورًا أكبر هنا، أليس كذلك؟
109
00:05:56,356 --> 00:05:57,607
نعم.
110
00:05:57,608 --> 00:05:59,483
ونحن جميعا نتفق
هذا القسم يحتاج إلى قائد.
111
00:05:59,484 --> 00:06:00,985
وأنا على استعداد تام لذلك.
112
00:06:00,986 --> 00:06:05,531
نعم، الإدارة تنظر إلى الخارج
المرشحين. لقد كنت أدفع من أجلك.
113
00:06:05,532 --> 00:06:08,201
- حسنًا، شكرًا لك، شكرًا لك.
- لا، لا تشكرني.
114
00:06:08,202 --> 00:06:10,370
فقط أظهر للجميع أنك
من أتمنى أن تكون.
115
00:06:10,996 --> 00:06:13,081
نحن بحاجة إلى هذه المقالة بحلول نهاية اليوم.
هل تشعر بي؟
116
00:06:13,624 --> 00:06:14,708
[باولا] لقد شعرتِ بذلك.
117
00:06:22,799 --> 00:06:23,842
[زميل العمل 2] مرحبًا، ب.
118
00:06:24,510 --> 00:06:25,886
"هل شعرت"؟
119
00:06:27,346 --> 00:06:29,055
يا له من شيء غريب للغاية أن أقوله.
120
00:06:29,056 --> 00:06:32,475
[ضحكة مكتومة] نعم. هل كنت تحاول
أن تكون ساخرًا أو، مثل، تقبيل مؤخرتها؟
121
00:06:32,476 --> 00:06:34,310
ولم يعمل أي منهما بالمناسبة.
122
00:06:34,311 --> 00:06:37,188
لا، لأنه إذا كنت تريد تقبيل مؤخرتها،
سوف تخفي غضبك بشكل أفضل.
123
00:06:37,189 --> 00:06:40,816
نعم. مثل، نأمل حقا
تصبح رئيسنا.
124
00:06:40,817 --> 00:06:42,736
نعم، نحن نقول، "نأمل حقًا
أن تصبح رئيسنا."
125
00:06:43,654 --> 00:06:44,820
و لو سخرت
126
00:06:44,821 --> 00:06:46,531
كنت ترغب في ذلك،
تغيير انعطاف الخاص بك أكثر قليلا.
127
00:06:46,532 --> 00:06:48,699
نأمل حقًا أن تصبح رئيسنا.
128
00:06:48,700 --> 00:06:50,785
عليك تغيير انعطاف.
[ضحكة مكتومة]
129
00:06:50,786 --> 00:06:53,412
هل يمكنك العودة إلى العمل من فضلك؟
130
00:06:53,413 --> 00:06:55,832
هيا يا باولا. نحن فقط، اه...
[باللكنة البريطانية] …"JK'ing."
131
00:06:56,375 --> 00:06:58,459
- باولا، نحن فقط "JK'ing".
- [باللكنة الأمريكية] أنا سوزي.
132
00:06:58,460 --> 00:06:59,544
إنه انطباع سوزي
133
00:06:59,545 --> 00:07:01,379
- بسبب لهجتها.
- 'بسبب اللهجة البريطانية.
134
00:07:01,380 --> 00:07:04,423
- فوق لك، رودي.
- حسنًا، ضعه هناك.
135
00:07:04,424 --> 00:07:05,508
احبك.
136
00:07:05,509 --> 00:07:07,511
[رنين الهواتف]
137
00:07:23,318 --> 00:07:26,571
{\an8يا رفاق، أريد تحريك التمساح
138
00:07:26,572 --> 00:07:29,782
{\an8}لكننا بحاجة إلى المزيد من التشينغ
في تلك الدردشات، هل تعلم؟
139
00:07:29,783 --> 00:07:32,368
{\an8}هل تريد الاطلاع على نصائحنا،
نحن بحاجة لرؤية نصائحك.
140
00:07:32,369 --> 00:07:34,412
{\an8}[ضحكة مكتومة] بطريقة جميلة يا سكاي.
141
00:07:34,413 --> 00:07:37,373
{\an8}- نريد السوشي الفاخر على الغداء.
- نعم، نعم، نعم!
142
00:07:37,374 --> 00:07:39,667
ليس هذا السلطعون المقلد.
نريد سلطعون السلطعون!
143
00:07:39,668 --> 00:07:40,751
[ضحكة مكتومة السماء]
144
00:07:40,752 --> 00:07:44,463
{\an8آه... يا رفاق، تذكروا
أقوم بإجراء محادثات فيديو خاصة
145
00:07:44,464 --> 00:07:48,218
{\an8آه...أيضًا. لذلك، كما تعلمون،
تقوم بتشغيل الكاميرا أيضًا.
146
00:07:50,679 --> 00:07:53,098
- [رنين الهاتف]
- فقط قم بوضع الطلب هناك.
147
00:08:09,948 --> 00:08:11,783
[نقرات اللسان]
148
00:08:18,624 --> 00:08:19,833
[ينطق]
149
00:08:28,008 --> 00:08:29,760
[صوت آلي] أريد أن ألعب معك.
150
00:08:30,802 --> 00:08:33,846
<ط> قابلني اليوم. الودائع واسم الشاشة
مطلوب للجميع--
151
00:08:33,847 --> 00:08:37,600
ساخن وجاهز لك.
متفجرة. إيداع واحد صغير.
152
00:08:37,601 --> 00:08:39,602
[تهب]
153
00:08:40,229 --> 00:08:41,438
[تضحك باولا]
154
00:08:45,275 --> 00:08:46,276
مرحبًا.
155
00:08:47,110 --> 00:08:49,446
مرحبًا، حسن المظهر. كيف حالك؟
156
00:08:50,030 --> 00:08:51,447
اه... نعم جيد.
157
00:08:51,448 --> 00:08:54,660
اعتقدت أننا كنا نتناول العشاء معًا.
158
00:08:55,661 --> 00:08:56,662
[القبلات]
159
00:08:58,497 --> 00:08:59,498
[مضغ]
160
00:09:00,374 --> 00:09:02,458
أمي هي العكس تمامًا.
161
00:09:02,459 --> 00:09:07,004
مثل... تقليدي للغاية. كما تعلمون،
إنها من أشد المعجبين بباربرا بوش.
162
00:09:07,005 --> 00:09:08,214
[باولا تضحك]
163
00:09:08,215 --> 00:09:09,216
[يضحك تريفور]
164
00:09:09,758 --> 00:09:12,426
<ط> نعم. كان لدينا، مثل، مزرعة
مع الحيوانات وكل شيء.
165
00:09:12,427 --> 00:09:13,971
- حقا؟
- نعم.
166
00:09:14,638 --> 00:09:16,556
أنت تنظر إلى الفائز بالشريط الأزرق...
167
00:09:16,557 --> 00:09:18,474
[باللكنة الجنوبية]
…من أجل خنزيري في معرض المقاطعة.
168
00:09:18,475 --> 00:09:21,310
[يضحك] لا، أنت تعبث معي.
169
00:09:21,311 --> 00:09:22,770
[تريفور] لست كذلك. هذا صحيح.
170
00:09:22,771 --> 00:09:25,565
انتظر، هل هذا مثل الخيال؟
لأحد عملائك الآخرين؟
171
00:09:25,566 --> 00:09:27,984
مثل، يحبون
لمشاهدتك تحلب بقرة ببطء شديد؟
172
00:09:27,985 --> 00:09:31,905
لا، أنا جاد. [تلعثم] هذا صحيح.
إنها، أم... لدي صورة في مكان ما.
173
00:09:32,489 --> 00:09:35,492
[باولا] بصراحة، لم أفكر
سأكون هنا، هل تعلم؟
174
00:09:37,536 --> 00:09:39,621
مثل، من المفترض
لمعرفة كل شيء.
175
00:09:40,664 --> 00:09:43,458
وأنا في حالة من الفوضى.
176
00:09:43,959 --> 00:09:47,170
لدي أنت وطالب في الصف الثالث للتحدث معه.
177
00:09:47,171 --> 00:09:50,298
- [تريفور يضحك]
- مثل، أنا بالكاد أدوس الماء.
178
00:09:50,299 --> 00:09:52,008
هذه صحبة جيدة. [ضحكة خافتة]
179
00:09:52,009 --> 00:09:55,386
أيضًا، أنت تقول إنك تدوس الماء مثل...
وكأنه أمر سيء.
180
00:09:55,387 --> 00:09:59,098
لكن، أعني أن دوس الماء هو أمر كذلك
ماذا تفعل لتتجنب الغرق.
181
00:09:59,099 --> 00:10:03,269
لقد حصلت على شهادة في فتيات الكشافة
لدوس الماء.
182
00:10:03,270 --> 00:10:07,274
أنت ذكي جدًا ومضحك
183
00:10:08,317 --> 00:10:09,484
و مثير كالجحيم.
184
00:10:12,446 --> 00:10:13,613
- [يطرق الباب]
- أوه.
185
00:10:13,614 --> 00:10:14,823
آه... قادم!
186
00:10:16,283 --> 00:10:18,451
- آه، انتظر ثانية واحدة، حسنًا؟
- انتظر. شخص ما هنا؟
187
00:10:18,452 --> 00:10:20,536
<ط> لا أعرف. إنه الباب.
188
00:10:20,537 --> 00:10:21,538
[باولا] حسنًا.
189
00:10:22,206 --> 00:10:23,457
[يضحك تريفور]
190
00:10:24,666 --> 00:10:26,251
- قادم!
- [تضحك باولا]
191
00:10:31,965 --> 00:10:33,674
<ط> لا! لا! يبتعد! انطلق!
192
00:10:33,675 --> 00:10:35,176
[الهمهمات]
193
00:10:35,177 --> 00:10:37,553
اخرج من هنا! اللعنة خارجا هنا!
اللعنة!
194
00:10:37,554 --> 00:10:39,472
- يا إلهي.
- اخرج! [شخير، صراخ]
195
00:10:39,473 --> 00:10:41,516
يا إلهي. يا إلهي.
196
00:10:41,517 --> 00:10:44,435
- <ط> مساعدة! ساعدني! اتصل بشخص ما!
- القرف المقدس. تريفور؟
197
00:10:44,436 --> 00:10:46,522
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا!
198
00:10:47,105 --> 00:10:48,273
يا! اتركه!
199
00:10:48,982 --> 00:10:50,567
اللعنة. اتركه وشأنه!
200
00:10:51,485 --> 00:10:52,569
اتركه وشأنه!
201
00:10:53,070 --> 00:10:54,154
اتركه وشأنه!
202
00:10:55,572 --> 00:10:57,823
[تلعثم] اه... أنا أصور!
203
00:10:57,824 --> 00:10:59,701
أنا أصور! توقف!
204
00:11:00,202 --> 00:11:01,328
اتركه وشأنه!
205
00:11:01,912 --> 00:11:03,746
[تريفور] ماذا تريد؟
ماذا تريد؟
206
00:11:03,747 --> 00:11:05,164
يا إلهي. اتركه وشأنه!
207
00:11:05,165 --> 00:11:07,751
[تريفور يئن]
208
00:11:08,919 --> 00:11:10,879
أنا أصورك أيها اللعين!
209
00:11:12,714 --> 00:11:14,675
[باللغة الصربية] Ko si ti? [بنطلون]
210
00:11:16,176 --> 00:11:18,094
[تريفور يئن]
211
00:11:18,095 --> 00:11:19,595
- اللعنة! باولا!
- [باولا] يا إلهي.
212
00:11:19,596 --> 00:11:21,472
[تريفور] باولا، اتصل بشخص ما! بولا، مساعدة!
213
00:11:21,473 --> 00:11:24,517
[باولا] يا إلهي.
اتركه وشأنه! توقف!
214
00:11:24,518 --> 00:11:25,852
[باللغة الصربية] Ko si ti؟
215
00:11:25,853 --> 00:11:28,604
- [يبكي تريفور] من فضلك!
- [نقرات الهاتف]
216
00:11:28,605 --> 00:11:34,611
[المخبر] وفقط للتوضيح، كان هذا
كل هذا أثناء ممارسة الجنس على الإنترنت، سيدتي؟
217
00:11:35,445 --> 00:11:37,864
[باولا] اه... ماذا-ماذا يفعل
التي لها علاقة بأي شيء؟
218
00:11:37,865 --> 00:11:40,950
[المخبر] مع احترامي، أنا أسأل فقط
لأنني أعتقد أنه قد يكون وهمية.
219
00:11:40,951 --> 00:11:42,369
ماذا تقصد أنها وهمية؟
220
00:11:43,453 --> 00:11:45,956
[المباحث] مزيف. مثل، ليس حقيقيا.
221
00:11:47,791 --> 00:11:50,293
لكني-لا أريد
لتقليل تجربتك.
222
00:11:50,294 --> 00:11:52,712
أم... دعونا نلعبها، لنفترض أنها حدثت.
223
00:11:52,713 --> 00:11:54,338
بالتأكيد. ولم لا؟ للأبله.
224
00:11:54,339 --> 00:11:55,548
هل تعرف أين يعيش؟
225
00:11:55,549 --> 00:11:56,550
[باولا] لا.
226
00:11:58,010 --> 00:11:59,635
[تنهدات]
227
00:11:59,636 --> 00:12:03,222
[المخبر] حسنًا، يمكن أن يكون كذلك
في رومانيا لكل ما نعرفه.
228
00:12:03,223 --> 00:12:04,433
لا، إنه في أمريكا.
229
00:12:05,934 --> 00:12:10,688
اه... توقيت الساحل الشرقي لأن
كنا نخطط ونقول فقط "1:00"
230
00:12:10,689 --> 00:12:13,024
ليس مثل "1:00 بتوقيت الساحل الشرقي"
231
00:12:13,025 --> 00:12:17,613
[يتلعثم] والشمال الشرقي
لأنه كان لدينا نفس الطقس.
232
00:12:18,989 --> 00:12:20,573
أشعر أنه محلي.
233
00:12:20,574 --> 00:12:22,534
[المحقق] حسنًا، بالتأكيد. [تنهدات]
234
00:12:23,118 --> 00:12:26,121
ومع ذلك، إذا تم الاعتداء عليه، أم ...
235
00:12:26,747 --> 00:12:30,167
لن نعرف
أين بالضبط لإرسال ضباط الشرطة.
236
00:12:30,959 --> 00:12:34,754
و أه... الاحتمال الآخر هو أن،
وكما قلت سابقًا،
237
00:12:34,755 --> 00:12:36,923
قد يكون هذا مزيفًا. عملية احتيال.
238
00:12:36,924 --> 00:12:38,008
غش. [تنهدات]
239
00:12:39,635 --> 00:12:41,802
[المخبر] قلت أنك فعلت ذلك
الكاميرا الخاصة بك قيد التشغيل. يمكنه رؤيتك؟
240
00:12:41,803 --> 00:12:42,804
نعم.
241
00:12:43,764 --> 00:12:46,433
[المحقق] حسنًا،
حتى يتمكن من تسجيلك.
242
00:12:48,727 --> 00:12:49,811
هل أنت متزوج؟
243
00:12:51,939 --> 00:12:53,105
أنا مطلقة.
244
00:12:53,106 --> 00:12:54,149
أنا أيضاً.
245
00:12:55,317 --> 00:12:57,652
الحب ليس حول
الحصول على صراخ في كل عطلة نهاية الأسبوع.
246
00:12:57,653 --> 00:13:00,489
لنفترض أنه قام بتسجيلك،
247
00:13:01,073 --> 00:13:02,198
يمكنه ابتزازك.
248
00:13:02,199 --> 00:13:03,366
لا، لن يفعل ذلك.
249
00:13:03,367 --> 00:13:05,869
[المخبر] حسنًا، أم... سيدتي، ربما...
250
00:13:07,788 --> 00:13:09,122
ربما لم تكن تعرفه.
251
00:13:10,249 --> 00:13:11,916
ربما كان كل ذلك عملاً.
252
00:13:11,917 --> 00:13:15,211
يعني تدفع رسوم
تحصل على بعض الحنان.
253
00:13:15,212 --> 00:13:18,256
فقط لأنه يقوم بهذا النوع من العمل
لا يعني أنه شخص سيء.
254
00:13:18,257 --> 00:13:19,424
[المحقق] بالطبع لا.
255
00:13:20,592 --> 00:13:24,680
ولكن لا تزال هذه ليست المرة الأولى
لقد رأينا هذا النوع من الاحتيال.
256
00:13:25,264 --> 00:13:29,268
وإذا كان الأمر كذلك، الليلة، وربما غدًا،
سوف تتلقى مكالمة.
257
00:13:30,477 --> 00:13:31,644
هل لديه رقمك؟
258
00:13:31,645 --> 00:13:33,729
- نعم.
- قد تريد تغيير ذلك.
259
00:13:33,730 --> 00:13:36,023
على أية حال، سوف يروي لك قصة حزينة،
260
00:13:36,024 --> 00:13:39,318
وكأنه مدين لبعض الأشرار
أو شيء من هذا القبيل،
261
00:13:39,319 --> 00:13:42,405
وإذا استطاع أن يحصل على عشرة،
ربما 20 ألفاً، يمكن أن يكون حراً.
262
00:13:42,406 --> 00:13:45,366
- إذا اتصل، أغلق الخط. لا تشارك.
- [يزفر بعمق]
263
00:13:45,367 --> 00:13:48,452
هؤلاء الناس جيدون جدًا.
وهم يعرفون كيفية اختيار علاماتهم.
264
00:13:48,453 --> 00:13:52,957
حسنا، إما أنك مخطئ
أو أنا أحمق سخيف.
265
00:13:52,958 --> 00:13:54,877
لا، لا، أنت إنسان.
266
00:13:55,961 --> 00:13:59,130
هناك الكثير من القمامة هناك
تحاول كسب المال من ذلك.
267
00:13:59,131 --> 00:14:02,551
الناس الطيبون، هم مثل المغناطيس.
268
00:14:03,218 --> 00:14:04,219
[يستنشق بحدة]
269
00:14:05,971 --> 00:14:09,183
وأحيانا،
يجذبون أشياء مزعجة.
270
00:14:14,062 --> 00:14:17,815
- [تنهدات]
- [تريفور مرددا] باولا! بولا، مساعدة!
271
00:14:17,816 --> 00:14:18,900
<ط> مساعدة! ساعدني! اتصل بشخص ما!
272
00:14:18,901 --> 00:14:20,903
[تشغيل موسيقى الروك الصلبة]
273
00:14:24,656 --> 00:14:26,658
[رنين الهاتف]
274
00:14:27,326 --> 00:14:28,869
[لهاث] يسوع.
275
00:14:31,163 --> 00:14:32,164
آسف.
276
00:14:33,415 --> 00:14:34,833
[تنهدات]
277
00:14:35,501 --> 00:14:37,835
- مرحبا. [يمسح الحلق]
- [المحامي] مرحبًا باولا، كيف حالك؟
278
00:14:37,836 --> 00:14:41,255
نعم، اه... [تلعثم] أنت المحامي الخاص بي.
أنت... [تلعثم] أخبرني.
279
00:14:41,256 --> 00:14:42,715
[تنهدات] لقد كنت أفضل.
280
00:14:42,716 --> 00:14:46,385
يبدو أن فريق كارل يريد الآن
لرؤية غرفة نوم هازل.
281
00:14:46,386 --> 00:14:47,512
[باولا] حقا؟
282
00:14:47,513 --> 00:14:50,097
لا، سيكون الأمر على ما يرام. لن يكون هناك شيء سهل
مع هؤلاء الرجال.
283
00:14:50,098 --> 00:14:52,391
الأمر كله يتلخص في رغبة كارل في التحرك.
أنت لا تريده أن يفعل ذلك.
284
00:14:52,392 --> 00:14:55,978
حسنًا، سأرى هيزل بعد ظهر هذا اليوم
حتى أتمكن من الحصول على القصة كاملة.
285
00:14:55,979 --> 00:14:58,189
لا، لن تفعل ذلك. تجنب الصراع.
286
00:14:58,190 --> 00:14:59,524
اسمحوا لي أن التعامل معها.
287
00:14:59,525 --> 00:15:01,776
أصدقاء هازل هنا.
مدرستها هنا.
288
00:15:01,777 --> 00:15:03,362
ماذا يحدث مع الترويج؟
289
00:15:03,862 --> 00:15:06,030
لم يقولوا أي شيء رسمي.
290
00:15:06,031 --> 00:15:07,406
ولكن يبدو جيدا.
291
00:15:07,407 --> 00:15:09,158
<ط> حسنا. وظيفة مستقرة، تمت ترقيته حديثًا.
292
00:15:09,159 --> 00:15:11,410
قدوة لهازل.
أتمنى أن تكون أمي.
293
00:15:11,411 --> 00:15:13,704
- آه... هل هناك أي شيء آخر يحدث؟
- [ينقر اللسان]
294
00:15:13,705 --> 00:15:14,915
كلا.
295
00:15:16,208 --> 00:15:17,376
آت!
296
00:15:17,960 --> 00:15:19,043
- يا.
- أهلاً.
297
00:15:19,044 --> 00:15:21,547
عسلي سوف يكون على حق.
إنها تشاهد فقط الحريش البشري.
298
00:15:22,130 --> 00:15:25,007
أم أنها التوابع؟ التوابع هو الشخص المناسب
حيث يتم خياطتهم معًا، أليس كذلك؟
299
00:15:25,008 --> 00:15:26,717
اه... أعتقد أن هذا هو Despicable Me.
300
00:15:26,718 --> 00:15:28,511
[يضحك كارل]
301
00:15:28,512 --> 00:15:29,721
- هل تريد الدخول؟
- ط ط ط.
302
00:15:30,389 --> 00:15:31,556
- سوف يكون مجرد دقيقة واحدة.
- تمام.
303
00:15:31,557 --> 00:15:33,975
يمكنك البقاء هنا إذا كنت تريد.
لا أهتم. الأمر متروك لك.
304
00:15:33,976 --> 00:15:35,434
- [باولا] الجو حار.
- نعم.
305
00:15:35,435 --> 00:15:38,646
لقد أخبرتك أنها تريد المحاولة، اه...
هوكي الجليد الطالبة؟
306
00:15:38,647 --> 00:15:41,691
- قلت: "لا، هذا لن يحدث".
- أوه، جيد، جيد.
307
00:15:41,692 --> 00:15:43,317
[تنهدات] التدريب الساعة 5:00 صباحًا.
308
00:15:43,318 --> 00:15:45,611
- 5:00؟ من يفعل ذلك؟
- نعم.
309
00:15:45,612 --> 00:15:46,696
أوه، أنا لا أعرف.
310
00:15:46,697 --> 00:15:48,323
- مثل، آباء أفضل منا بكثير.
- [ضحكة مكتومة]
311
00:15:49,157 --> 00:15:52,159
لهذا السبب تعتبر دروس الفن رائعة
لأننا ننام،
312
00:15:52,160 --> 00:15:54,037
وليس لديها
طرقت أسنانها.
313
00:15:54,580 --> 00:15:57,040
- نعم، الفن أفضل من الهوكي.
- همم؟ هذا صحيح.
314
00:15:58,250 --> 00:15:59,375
[باولا] ط ط ط.
315
00:15:59,376 --> 00:16:00,793
[كارل] هم.
316
00:16:00,794 --> 00:16:02,420
- في وقت مبكر قليلا؟
- أوه، نحن نحتفل.
317
00:16:02,421 --> 00:16:03,629
مالوري وقع للتو على عميل جديد.
318
00:16:03,630 --> 00:16:04,714
- أوه، عظيم!
- إنها أخبار جيدة.
319
00:16:04,715 --> 00:16:07,341
نعم، ولكن هذا أيضًا جميل جدًا منك
للتعليق على سلوكي.
320
00:16:07,342 --> 00:16:08,886
أنا لا أعلق.
321
00:16:09,761 --> 00:16:10,762
لا يوجد تعليق.
322
00:16:11,722 --> 00:16:14,223
بندق! دعنا نذهب، برعم.
323
00:16:14,224 --> 00:16:15,934
- [هازل] خلال دقيقة يا أمي!
- [كارل يتنهد]
324
00:16:17,060 --> 00:16:18,145
[كارل] المسيح اللعين.
325
00:16:19,188 --> 00:16:20,605
[باولا] كارل.
326
00:16:20,606 --> 00:16:23,816
هل يجب أن تكون بويز؟
أنا لن أنتقل إلى أيداهو.
327
00:16:23,817 --> 00:16:26,027
- قد ترغب في ذلك.
- أوه نعم؟
328
00:16:26,028 --> 00:16:29,363
سأزرع أكبر بطاطس في المقاطعة
وسأصبح عمدة بالصدفة.
329
00:16:29,364 --> 00:16:31,073
- [ضحكة مكتومة]
- [باولا] هيا!
330
00:16:31,074 --> 00:16:34,452
[ضحكة مكتومة] سأصوت لك.
أنا أحب البطاطس الكبيرة.
331
00:16:34,453 --> 00:16:36,788
أنت تجعل الأمر قبيحًا،
ولا يجب أن يكون كذلك.
332
00:16:38,707 --> 00:16:42,169
مثل، هل يمكنك فقط التفكير في الأمر؟
لو سمحت. لثانية واحدة.
333
00:16:42,753 --> 00:16:44,921
دعونا لا نفعل هذا الآن
مثل هذا من فضلك.
334
00:16:44,922 --> 00:16:47,174
فكر بها، لثانية واحدة.
335
00:16:48,675 --> 00:16:49,843
[كارل] كيف حال المنزل؟
336
00:16:50,928 --> 00:16:52,845
أنت تعرف أنها شقة.
337
00:16:52,846 --> 00:16:54,305
وهذا حالم سخيف.
338
00:16:54,306 --> 00:16:55,891
- عظيم.
- نعم إنه...
339
00:16:57,893 --> 00:16:59,852
مهلا، انظر.
أنا لا أقول هذا لبدء القتال.
340
00:16:59,853 --> 00:17:02,396
لكنني أعرف مدى سوء
تريد أن ترى هيزل خلال العطلة.
341
00:17:02,397 --> 00:17:04,732
إنه أمر مستحيل
ولن ينجح الأمر.
342
00:17:04,733 --> 00:17:06,526
لا يمكنك أن تفعل لي معروفا واحدا؟
343
00:17:06,527 --> 00:17:08,237
لا أستطيع أن أفعل لك هذا معروف.
344
00:17:12,031 --> 00:17:15,785
سأفعل، اه... انتظر في السيارة
حتى ينتهي فيلمها، حسنًا؟
345
00:17:15,786 --> 00:17:17,995
- حسنا، وقالت انها سوف تكون في الأسفل.
- فقط أرسلها عندما تنتهي.
346
00:17:17,996 --> 00:17:19,497
[كارل] لقد حصلت عليه.
347
00:17:19,498 --> 00:17:21,625
[تشغيل موسيقى البوب المتفائلة]
348
00:17:36,932 --> 00:17:38,558
[تنتهي الموسيقى]
349
00:17:38,559 --> 00:17:40,518
- نعم!
- كان ذلك... [يضحك]
350
00:17:40,519 --> 00:17:41,602
- لقد فعلنا ذلك!
- هوو هوو!
351
00:17:41,603 --> 00:17:44,188
[هازل] كان ذلك جيدًا حقًا.
هل يمكنني نشره؟
352
00:17:44,189 --> 00:17:47,567
[باولا] لا أعرف.
هل أنت مستعد لتكون مشهورًا جدًا؟
353
00:17:47,568 --> 00:17:51,028
لدي ثلاثة أتباع فقط، أمي.
أنت وأبي ومال.
354
00:17:51,029 --> 00:17:56,326
حسناً، لدي بيتزا جاهزة. لكني أستطيع
اصنعي لك أيضًا معكرونة بالبولونيا.
355
00:17:57,619 --> 00:17:58,703
بيتزا.
356
00:17:58,704 --> 00:18:02,457
"بيتزا." تمام،
ولكن أنا-أنا أتحسن.
357
00:18:03,625 --> 00:18:05,001
- مم هم.
- أعدك.
358
00:18:05,002 --> 00:18:06,335
- تمام.
- حسنًا، أقل..
359
00:18:06,336 --> 00:18:08,212
- لا، انتظر. لا.
- قلة المشاهدة
360
00:18:08,213 --> 00:18:11,007
- والمزيد من تحويل البيتزا إلى طاقة.
- انتظر، لا. ولكن انتظر...ولكنني بحاجة إلى...
361
00:18:11,008 --> 00:18:12,091
لكن يا أمي…
362
00:18:12,092 --> 00:18:13,844
[باولا] افعلها الآن.
363
00:18:16,221 --> 00:18:17,305
أم؟
364
00:18:17,306 --> 00:18:19,473
- نعم؟
- هل حصلت على هذا الشيء الوظيفي؟
365
00:18:19,474 --> 00:18:23,145
أوه، لن أعرف قليلاً.
ولكن شكرا لك على السؤال، زلابية.
366
00:18:23,937 --> 00:18:25,855
- نعم، أعتقد أنك سوف تحصل عليه.
- نعم؟
367
00:18:25,856 --> 00:18:27,523
- لا، أعرف أنك سوف تحصل عليه.
- [رنين الهاتف]
368
00:18:27,524 --> 00:18:29,025
- أوه، شكرا لك.
- مم هم.
369
00:18:29,026 --> 00:18:30,485
[باولا] أوه، شكرًا جزيلاً لك.
370
00:18:33,405 --> 00:18:34,488
مرحبًا.
371
00:18:34,489 --> 00:18:35,823
- [ضحكة مكتومة]
- [تريفور] باولا؟
372
00:18:35,824 --> 00:18:38,327
باولا، باولا، إنها أنا.
إنه-إنه تريفور.
373
00:18:39,828 --> 00:18:42,748
[تريفور يتنفس بشكل مرتعش] باولا؟
374
00:18:43,707 --> 00:18:45,708
- مجرد ثانية، البندق.
- تمام.
375
00:18:45,709 --> 00:18:48,961
[تريفور] أنا بحاجة للمساعدة. لأنهم - هم...
لقد خطفوني. [يبكي]
376
00:18:48,962 --> 00:18:51,130
أعطتني أمي كل المال و... [تنهدات]
377
00:18:51,131 --> 00:18:53,550
وقالوا إن ذلك لم يكن... ليس كافيًا.
378
00:18:54,259 --> 00:18:56,511
- [ينتحب]
- لا يكفي؟
379
00:18:56,512 --> 00:18:58,221
- لا.
- المشكلة.
380
00:18:58,222 --> 00:19:00,057
[بكاء] وسوف يقتلونني.
381
00:19:01,892 --> 00:19:03,351
[تنهدات]
382
00:19:03,352 --> 00:19:06,855
[همس] من فضلك، باولا. باولا.
383
00:19:08,106 --> 00:19:10,943
<ط> أنا آسف. أنا آسف. من فضلك.
384
00:19:11,777 --> 00:19:14,112
من فضلك، بولا، ساعديني. أنا خائفة جدًا.
385
00:19:14,738 --> 00:19:16,448
أنا خائف جدًا.
386
00:19:17,449 --> 00:19:21,702
<ط> لا، باولا. باولا،
من فضلك قم بإرسال 15000 وإلا فسوف…
387
00:19:21,703 --> 00:19:23,121
سوف يقتلونني.
388
00:19:27,501 --> 00:19:29,503
[رنين الهاتف]
389
00:19:30,295 --> 00:19:31,296
[يسخر]
390
00:19:35,551 --> 00:19:37,718
تريفور، فقط لا تفعل ذلك. توقف فقط. تمام؟
391
00:19:37,719 --> 00:19:41,848
[صوت] استمع. تحتاج
لإرسال 15000 دولار وإلا سيموت.
392
00:19:41,849 --> 00:19:44,017
<ط> هل تسمعني؟ لقد مات.
393
00:19:45,102 --> 00:19:46,103
[هازل] أمي!
394
00:19:46,937 --> 00:19:48,605
هل يمكنني لعب هوكي الجليد؟
395
00:19:49,398 --> 00:19:50,481
لا!
396
00:19:50,482 --> 00:19:52,150
[رنين الخط]
397
00:19:53,902 --> 00:19:55,236
[على الهاتف] المحقق جونزاليس.
398
00:19:55,237 --> 00:19:58,781
مرحبًا، أنا باولا ساندرز.
أم... اتصل يطلب المال.
399
00:19:58,782 --> 00:20:00,658
- ماذا نفعل؟
- نحن نتجاهله.
400
00:20:00,659 --> 00:20:02,743
هذا مصدر إزعاج، وليس جريمة حقيقية.
401
00:20:02,744 --> 00:20:04,745
- [باولا] اه...
- علاوة على ذلك، ليس لدينا ما نستمر فيه.
402
00:20:04,746 --> 00:20:05,830
[باولا] هذا كل شيء؟
403
00:20:05,831 --> 00:20:08,584
اسمع، أنا آسف لما حدث لك.
لا بد لي من تشغيل.
404
00:20:10,586 --> 00:20:12,504
[تنهدات]
405
00:20:17,593 --> 00:20:19,970
[رنين الهاتف]
406
00:20:27,477 --> 00:20:28,478
أمي!
407
00:20:29,313 --> 00:20:30,605
أم!
408
00:20:30,606 --> 00:20:32,148
[باولا] هازل، أنا في الحمام!
409
00:20:32,149 --> 00:20:33,941
أمي، شخص ما يدعو لك!
410
00:20:33,942 --> 00:20:35,444
هازل، لا تجيب عليه.
411
00:20:37,154 --> 00:20:38,822
لا تجيب عليه يا عزيزي!
412
00:20:41,074 --> 00:20:42,367
مرحبًا؟
413
00:20:43,702 --> 00:20:45,119
بندق!
414
00:20:45,120 --> 00:20:47,955
قال أن اسمه تريفور
وقال إنه سيتصل مرة أخرى.
415
00:20:47,956 --> 00:20:49,415
لماذا أجبت؟
416
00:20:49,416 --> 00:20:51,752
قلت لك لا تفعل، أليس كذلك؟
417
00:20:54,796 --> 00:20:56,506
- مهلا يا عزيزي.
- [البكاء]
418
00:20:56,507 --> 00:20:58,466
[يصمت] لا بأس. أنا آسف.
419
00:20:58,467 --> 00:21:01,053
لقد كان خطأي، خطأي. [يصمت]
420
00:21:05,557 --> 00:21:07,808
لقد كان يبكي حقاً يا أمي.
421
00:21:07,809 --> 00:21:08,810
[باولا] حقا؟
422
00:21:09,353 --> 00:21:11,355
نعم، إنه طفل بكاء كبير.
423
00:21:13,190 --> 00:21:14,900
من المحتمل أنه يشاهد بامبي.
424
00:21:15,526 --> 00:21:16,693
- همم.
- نعم.
425
00:21:17,611 --> 00:21:18,612
نعم.
426
00:21:23,575 --> 00:21:25,159
- [يرن جرس المدرسة]
- [باولا] مع السلامة.
427
00:21:25,160 --> 00:21:27,453
- الوداع! احبك.
- أحبك.
428
00:21:27,454 --> 00:21:31,040
استمتع كثيرًا وتذكر ،
لا تتغوط في سروالك.
429
00:21:31,041 --> 00:21:32,250
حسنا، لا وعود.
430
00:21:32,251 --> 00:21:34,502
- أحبك. الوداع!
- تمام. أحبك. الوداع!
431
00:21:34,503 --> 00:21:36,296
باولا. باولا!
432
00:21:36,922 --> 00:21:38,214
لذا، أعلم أنك قلت لا،
433
00:21:38,215 --> 00:21:40,299
ولكن فريق كرة القدم
لا يزال بحاجة إلى مدرب ثان.
434
00:21:40,300 --> 00:21:42,677
- اه.
- كنت سأفعل ذلك، لكن زاناكس نفذ مني.
435
00:21:42,678 --> 00:21:44,512
- أنا فقط أمزح. لدي الكثير من زاناكس ...
- [ضحكة مكتومة]
436
00:21:44,513 --> 00:21:46,514
...ولكنني أقوم بالتنظيم بالفعل
جمع التبرعات للرقص,
437
00:21:46,515 --> 00:21:48,307
وهو يضعف إرادتي في العيش.
438
00:21:48,308 --> 00:21:50,936
اه اه أنا... لم أقل لا أبدًا.
439
00:21:51,562 --> 00:21:52,645
- أوه.
- لا.
440
00:21:52,646 --> 00:21:54,147
قال كارل أنك غير مهتم.
441
00:21:56,191 --> 00:21:57,985
حسنا، أنا مهتم.
442
00:21:58,735 --> 00:21:59,986
- انتظر، حقا؟ ماذا؟
- نعم أنا...
443
00:21:59,987 --> 00:22:03,197
أنا مهتم جدًا. انا احب…
كرة القدم هي الشيء الخاص بي.
444
00:22:03,198 --> 00:22:04,282
- حقًا؟
- نعم.
445
00:22:04,283 --> 00:22:06,450
- ياي. اه الحمد لله.
- نعم، هذا ممتع للغاية.
446
00:22:06,451 --> 00:22:08,452
- الحمد لله. شكرا لسؤالي.
- نعم نعم.
447
00:22:08,453 --> 00:22:10,788
لذا، المدرب الآخر هو الأب، ستيف،
448
00:22:10,789 --> 00:22:12,832
ولكن لا تقلق، فهو ليس ستيف.
449
00:22:12,833 --> 00:22:14,543
- [ضحكة مكتومة]
- سأحضر لك المعدات.
450
00:22:15,127 --> 00:22:16,502
سأعود حالا!
451
00:22:16,503 --> 00:22:19,380
[يستنشق بحدة، همهمات]
452
00:22:19,381 --> 00:22:20,464
[ضربات التوت]
453
00:22:20,465 --> 00:22:23,509
[رودي] حسنًا، لقد سمعت أن الجميع قاموا بتقليص حجمهم
أقسام تدقيق الحقائق الخاصة بهم.
454
00:22:23,510 --> 00:22:24,928
- ط ط ط.
- شكرا لك، منظمة العفو الدولية.
455
00:22:25,721 --> 00:22:27,638
- إذًا، كيف حال حسابك على LinkedIn؟
- ضيق كاللعنة.
456
00:22:27,639 --> 00:22:29,015
- أنت؟
- أوه، ليس لدي هذا القرف.
457
00:22:29,016 --> 00:22:30,017
لقد حذفت الألغام.
458
00:22:30,851 --> 00:22:31,934
لماذا؟
459
00:22:31,935 --> 00:22:34,520
سأبرز
من خلال صعوبة العثور عليها.
460
00:22:34,521 --> 00:22:37,273
كما تعلمون، مثل، بعيد المنال نوعا ما، حصريا.
461
00:22:37,274 --> 00:22:38,357
اسمح لي... اسمح لي أن أوقفك هناك.
462
00:22:38,358 --> 00:22:40,109
هذه... هذه فكرة رهيبة.
463
00:22:40,110 --> 00:22:41,360
هل هو كذلك؟
464
00:22:41,361 --> 00:22:42,779
فكر في الأمر لثانية واحدة.
465
00:22:43,655 --> 00:22:45,281
ط ط ط. لا يزال فظيعا.
466
00:22:45,282 --> 00:22:46,949
- [رنين الهاتف]
- [رودي] حسنًا.
467
00:22:46,950 --> 00:22:49,619
- همم.
- إذن، أنا لا أتفق معك.
468
00:22:49,620 --> 00:22:51,663
نحن بخير. لن يتخلصوا منا أبداً
469
00:22:52,206 --> 00:22:53,331
شكرًا لك.
470
00:22:53,332 --> 00:22:54,624
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
471
00:22:54,625 --> 00:22:56,210
[رودي] البعض منا، وليس كلنا.
472
00:22:58,003 --> 00:22:59,338
مرحبًا. باولا.
473
00:23:00,380 --> 00:23:01,965
[تريفور، يبكي] باولا، إنها... هذا أنا.
474
00:23:03,133 --> 00:23:04,885
كيف بحق الجحيم حصلت على هذا الرقم؟
475
00:23:07,387 --> 00:23:09,722
كيف حصلت على اللعنة
رقم عملي اللعين؟
476
00:23:09,723 --> 00:23:10,974
من فضلك
477
00:23:11,975 --> 00:23:14,435
- من فضلك، من فضلك.
- توقف، توقف، توقف.
478
00:23:14,436 --> 00:23:16,938
- سوف... سوف يقتلني.
- توقف، حسنا؟
479
00:23:16,939 --> 00:23:19,315
- إنه…
- أعرف أنها عملية احتيال، حسنا؟
480
00:23:19,316 --> 00:23:20,317
أنا أعلم أنه.
481
00:23:21,610 --> 00:23:23,694
بعد كل الوقت الذي قضيناه معًا،
482
00:23:23,695 --> 00:23:25,571
بعد كل ما شاركته معك
483
00:23:25,572 --> 00:23:27,157
فقط أعترف بذلك، تريفور.
484
00:23:27,783 --> 00:23:29,450
إذا كان هذا حتى اسمك الحقيقي.
485
00:23:29,451 --> 00:23:31,119
[يسخر تريفور] ما الذي يهم؟
486
00:23:37,167 --> 00:23:39,753
في كلتا الحالتين، عليك الدفع.
487
00:23:40,671 --> 00:23:42,171
نحن نعرف كل شيء.
488
00:23:42,172 --> 00:23:45,926
وظيفتك، وظيفة شريكك السابق،
لطيف قليلا عسلي.
489
00:23:46,468 --> 00:23:48,470
يمكننا تدمير حياتك.
490
00:23:49,638 --> 00:23:50,972
لا أريد ذلك لك.
491
00:23:50,973 --> 00:23:52,724
أنا معجب بك، باولا. أنت تعرف ذلك.
492
00:23:53,433 --> 00:23:55,852
<ط> دفع المال. افعل ذلك الآن.
493
00:23:55,853 --> 00:23:57,104
[انقطع الخط]
494
00:24:00,482 --> 00:24:02,609
[صدى] يمكننا تدمير حياتك.
495
00:24:03,110 --> 00:24:04,902
[يتنهد زميل العمل] هذا كثير من الخبز.
496
00:24:04,903 --> 00:24:06,655
هذه كمية عدوانية من الخبز.
497
00:24:07,322 --> 00:24:10,199
وأتساءل عما إذا كان الكثير من الخبز مزعجا
498
00:24:10,200 --> 00:24:13,619
- مثل الأطفال الجائعين في أبالاتشيا.
- حقًا؟
499
00:24:13,620 --> 00:24:15,830
لأنني لا أريد رغيفًا كبيرًا جدًا
500
00:24:15,831 --> 00:24:17,540
يبدو
لدي يدي طفل صغيرتي،
501
00:24:17,541 --> 00:24:18,749
هل سيشعرني الطعام بالعار؟
502
00:24:18,750 --> 00:24:20,877
هل يا رفاق تشاهدون الأفلام الإباحية من قبل؟
503
00:24:20,878 --> 00:24:21,879
[السعال]
504
00:24:23,422 --> 00:24:24,590
هل سمعت... ذلك كان...
505
00:24:25,257 --> 00:24:27,885
هذا تغيير كبير في الموضوع من باولا.
506
00:24:29,761 --> 00:24:31,012
مثلاً على الإنترنت؟
507
00:24:31,013 --> 00:24:32,472
على عكس ما هو عليه في السينما.
508
00:24:33,140 --> 00:24:36,434
لقد قرأت للتو هذه القصة الغريبة حقًا
509
00:24:36,435 --> 00:24:38,437
حيث قالوا أنه يمكنهم خداعك.
510
00:24:40,147 --> 00:24:41,731
نعم، هذه المواقع تحتوي على الكثير من البرامج الضارة.
511
00:24:41,732 --> 00:24:44,150
أم، الإباحية نوع من المقززة.
512
00:24:44,151 --> 00:24:47,653
حسناً، العمل الجنسي ليس مقرفاً.
أعني أن الناس بحاجة إلى كسب لقمة العيش.
513
00:24:47,654 --> 00:24:50,364
لا يا أخي أنا أعلم
لكن هاشتاج الجنس العمل هو العمل.
514
00:24:50,365 --> 00:24:51,449
نحن جميعا حلفاء،
515
00:24:51,450 --> 00:24:54,118
ولكن، مثل،
الصناعة نفسها مسيئة جدًا.
516
00:24:54,119 --> 00:24:56,704
لا أعرف.
أعني أن زميلتي في الغرفة لديها OnlyFans.
517
00:24:56,705 --> 00:24:58,414
- إنها ليست مشكلة كبيرة.
- أوه، زميلك في الغرفة الآن؟
518
00:24:58,415 --> 00:25:00,750
- ليست صديقتك؟
- [رودي] أوه، حسنًا،
519
00:25:00,751 --> 00:25:01,959
نحن مجرد زملاء في الغرفة مرة أخرى.
520
00:25:01,960 --> 00:25:03,629
صحيح، لأنه بارد.
521
00:25:04,213 --> 00:25:06,088
Vi تنام معك فقط عندما يكون الجو حارًا بالخارج.
522
00:25:06,089 --> 00:25:07,798
[مشوهة] لأن غرفتك
تحتوي على تكييف.
523
00:25:07,799 --> 00:25:09,300
إنها تستخدمك للفريون.
524
00:25:09,301 --> 00:25:11,136
[رودي يتحدث بشكل غير واضح، مشوه]
525
00:25:14,932 --> 00:25:16,767
- هل أنت بخير، باولا؟
- نعم بخير.
526
00:25:19,728 --> 00:25:20,853
هذا كثير من الخبز.
527
00:25:20,854 --> 00:25:21,980
- اللعنة.
- ريا…
528
00:25:46,046 --> 00:25:48,423
آه، اللعنة، اللعنة، اللعنة. [تنهدات]
529
00:25:49,258 --> 00:25:51,759
حسنًا. يمكن أن يلعب اثنان لعبتك اللعينة.
530
00:25:51,760 --> 00:25:53,387
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
531
00:25:56,348 --> 00:25:58,350
[الشخير]
532
00:26:00,102 --> 00:26:02,604
[باولا على الكمبيوتر المحمول] أوقفه!
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا…
533
00:26:09,319 --> 00:26:11,363
[تريفور يئن]
534
00:26:13,198 --> 00:26:15,200
[باولا على الكمبيوتر المحمول] ما هذه اللعنة؟
ماذا بحق الجحيم؟
535
00:26:17,619 --> 00:26:18,954
<ط> ما هي اللعنة؟ ماذا بحق الجحيم؟
536
00:26:25,669 --> 00:26:28,338
[مغادرة الطائرة]
537
00:26:30,465 --> 00:26:31,925
[تريفور يئن]
538
00:26:34,469 --> 00:26:35,470
من فضلك
539
00:26:36,263 --> 00:26:37,472
[باللغة الصربية] Ko si ti?
540
00:26:39,975 --> 00:26:41,851
[باولا] أنا أصورك أيها الوغد!
541
00:26:41,852 --> 00:26:43,645
[تريفور شخير] باولا.
542
00:26:44,396 --> 00:26:45,397
[تنهدات]
543
00:26:48,150 --> 00:26:49,151
[رنين التنبيه]
544
00:26:51,695 --> 00:26:53,237
[مدرب التايكواندو] التايكواندو!
545
00:26:53,238 --> 00:26:55,573
- واحد!
- [الطلاب] التايكواندو!
546
00:26:55,574 --> 00:26:57,950
- اثنين!
- التايكوندو!
547
00:26:57,951 --> 00:27:00,203
- ثلاثة!
- التايكوندو!
548
00:27:00,204 --> 00:27:02,455
- أربعة!
- التايكوندو!
549
00:27:02,456 --> 00:27:05,082
- خمسة!
- التايكوندو!
550
00:27:05,083 --> 00:27:07,376
- ستة!
- التايكوندو!
551
00:27:07,377 --> 00:27:09,837
- سبعة!
- التايكوندو!
552
00:27:09,838 --> 00:27:12,048
- ثمانية!
- التايكوندو!
553
00:27:12,049 --> 00:27:13,217
- تسعة!
- التايكوندو...
554
00:27:14,760 --> 00:27:17,971
أمي؟ لماذا لا نرى النجوم أبداً؟
555
00:27:18,514 --> 00:27:19,889
آسف؟ ما هذا؟
556
00:27:19,890 --> 00:27:21,141
ليس هناك نجوم.
557
00:27:21,642 --> 00:27:24,895
يمكنك رؤية القمر،
ولكن، مثل، هذا كل شيء.
558
00:27:25,395 --> 00:27:27,231
أوه، نعم، لأنه مشرق للغاية.
559
00:27:28,440 --> 00:27:32,361
لذلك لدينا كل هذه السيارات
وأه، وأضواء الشوارع والأشياء.
560
00:27:32,945 --> 00:27:35,905
في بعض الأحيان لا يحصل ذلك
مظلمة بما يكفي لرؤية النجوم.
561
00:27:35,906 --> 00:27:37,491
- هذا مقرف حقا.
- يا.
562
00:27:38,534 --> 00:27:39,784
مشاهدته مع كلمة S.
563
00:27:39,785 --> 00:27:41,203
هذه ليست الكلمة S.
564
00:27:43,121 --> 00:27:45,123
- إنه القرف، أليس كذلك؟
- [لهاث]
565
00:27:46,542 --> 00:27:47,917
- إنه القرف.
- [يضحك]
566
00:27:47,918 --> 00:27:50,378
كما تعلمون،
سأصطحبك للتخييم ذات يوم
567
00:27:50,379 --> 00:27:52,839
لن تصدق
كم عدد النجوم التي يمكنك رؤيتها.
568
00:27:52,840 --> 00:27:55,175
نعم، يمكنك أن ترى
أكثر من ذلك بكثير في الظلام.
569
00:28:09,106 --> 00:28:10,315
[باللغة الصربية] Ko si ti?
570
00:28:11,149 --> 00:28:13,402
[شخير تريفور]
571
00:28:39,136 --> 00:28:41,138
[الكتابة]
572
00:28:56,486 --> 00:28:57,487
أعتقد أنني وجدته.
573
00:28:58,906 --> 00:29:00,948
- [تتنهد] باولا!
- لا، لا، لا، لا، لا.
574
00:29:00,949 --> 00:29:03,076
- أنت لا تفهم. انها جيدة حقا.
- لا، أفعل.
575
00:29:03,577 --> 00:29:05,412
كما كنا نظن، انها عملية احتيال!
576
00:29:06,413 --> 00:29:09,749
لقد سجلك. لديه معلوماتك، حسنًا؟
577
00:29:09,750 --> 00:29:12,376
يمكنه "تعزيز CSI"
واستخدامها ضدك.
578
00:29:12,377 --> 00:29:14,670
بالضبط. وهذا ما فعلته به.
579
00:29:14,671 --> 00:29:16,464
لذلك فهو يعيش في هاردينج بارك.
580
00:29:16,465 --> 00:29:20,009
إنه في أحد المنازل الثلاثة
على الجانب الآخر من السيد كراب في شارع كرافت.
581
00:29:20,010 --> 00:29:22,094
إنه بجوار المطار مباشرة. يرى؟
582
00:29:22,095 --> 00:29:23,679
والآن ماذا نفعل؟
583
00:29:23,680 --> 00:29:25,015
نواصل التحقيق.
584
00:29:25,599 --> 00:29:27,808
نحن نفعل بالفعل كل ما في وسعنا،
نظرا للحقائق.
585
00:29:27,809 --> 00:29:29,769
هل تفعل كل ما بوسعك؟
586
00:29:29,770 --> 00:29:31,062
[تأتأة] أنت... أنا...
587
00:29:31,063 --> 00:29:34,982
لقد أخبرتك للتو بمكان وجوده بالضبط.
588
00:29:34,983 --> 00:29:38,444
ألا يمكنك الذهاب لتفقد المنازل؟
589
00:29:38,445 --> 00:29:40,696
لا يمكنك أن تفعل أي شيء سخيف؟
590
00:29:40,697 --> 00:29:45,118
أحاول أن أشرح لك
كيف يعمل النظام.
591
00:29:46,328 --> 00:29:47,620
أنا ضابط القانون.
592
00:29:47,621 --> 00:29:49,289
أنا لست صديقتك.
593
00:29:49,873 --> 00:29:51,624
هذا هو العالم الحقيقي!
594
00:29:51,625 --> 00:29:53,252
سأستمر في النظر في الأمر.
595
00:29:55,754 --> 00:29:58,340
لكن كما قلت لك، قم بتغيير رقمك.
596
00:29:59,091 --> 00:30:01,426
ضعي حاجزاً آخر بينك وبينه.
597
00:30:03,220 --> 00:30:04,303
[رنين الهاتف]
598
00:30:04,304 --> 00:30:05,721
- لدينا ثلاث قصص رئيسية ...
- آسف، هل يمكنني...
599
00:30:05,722 --> 00:30:07,808
...في الأسابيع المقبلة،
لذا فإن الأمور ستكون حقيقية حقًا--
600
00:30:09,309 --> 00:30:11,853
- هل يمكنني أخذ هذا فحسب؟ آسف. تمام.
- نعم. [يمسح الحلق]
601
00:30:11,854 --> 00:30:14,147
- مرحبا.
- [كارل] مرحبًا، كيف حالك؟
602
00:30:14,940 --> 00:30:16,816
مهلا، لقد تحدثت مع، اه، مالوري،
603
00:30:16,817 --> 00:30:20,152
وإذا أردت، اه، هازل
خلال العطلات، نحن بخير معها.
604
00:30:20,153 --> 00:30:21,362
يمكننا أن نجعل ذلك يحدث لك.
605
00:30:21,363 --> 00:30:22,572
أوه حقًا؟
606
00:30:22,573 --> 00:30:24,240
نعم حقا.
أعتقد أنكم ستستمتعون يا رفاق.
607
00:30:24,241 --> 00:30:27,743
[تنهدات] نعم، نعم، سوف نستمتع.
هذا عظيم.
608
00:30:27,744 --> 00:30:28,995
هذا رائع. شكرًا لك.
609
00:30:28,996 --> 00:30:30,788
حسنًا، يجب أن أذهب. أنا على بيلوتون.
610
00:30:30,789 --> 00:30:32,749
أنا على وشك التقيؤ في جميع أنحاء شمال إيطاليا.
611
00:30:35,002 --> 00:30:37,628
- يا. هل تعرف ماذا أريد أن أفعل الليلة؟
- ماذا؟
612
00:30:37,629 --> 00:30:41,424
أريد أن أذهب لشراء مجموعة من الهدايا
التي لا نحتاجها على الإطلاق
613
00:30:41,425 --> 00:30:44,343
ومن ثم ربما يكون لديك مجموعة من، اه،
شراب الشوكولاتة فقط في وعاء
614
00:30:44,344 --> 00:30:46,805
ويمكنك تناوله بالملعقة
أو القش إذا كنت تريد.
615
00:30:47,431 --> 00:30:48,973
ربما شاهد هذا الفيلم
الذي تريده حقًا.
616
00:30:48,974 --> 00:30:50,057
أوه نعم.
617
00:30:50,058 --> 00:30:51,350
- أوه نعم. العمل في المنزل؟
- لا.
618
00:30:51,351 --> 00:30:52,685
- قلت، "الواجبات المنزلية".
- لا، لم أفعل!
619
00:30:52,686 --> 00:30:54,478
- هل تريد أن تفعل الواجبات المنزلية بدلا من ذلك؟
- لا!
620
00:30:54,479 --> 00:30:56,981
- يا رجل! حقًا؟
- [زمجر، همهمات] أمي.
621
00:30:56,982 --> 00:30:59,567
[يتلعثم]
لا أستطيع أن ألوي ذراعك، هل تعلم؟
622
00:30:59,568 --> 00:31:01,319
- كيف…
- إذا كنت تحب الواجبات المنزلية كثيرًا،
623
00:31:01,320 --> 00:31:03,571
ثم أعتقد أن هذا ما
سيتعين علينا القيام به الليلة.
624
00:31:03,572 --> 00:31:04,989
كنت لا تريد أن يكون أفضل يوم على الإطلاق؟
625
00:31:04,990 --> 00:31:06,282
- نعم أفعل!
- أنت تفعل؟
626
00:31:06,283 --> 00:31:07,700
- نعم أفعل.
- لا تريد أن تفعل الواجبات المنزلية؟
627
00:31:07,701 --> 00:31:09,702
- لا! بوو!
- بوو.
628
00:31:09,703 --> 00:31:10,954
بوو.
629
00:31:12,706 --> 00:31:14,790
[صراخ الأطفال]
630
00:31:14,791 --> 00:31:17,043
- ...مؤخرة الرأس وقال ذلك...
- [شهقت باولا] لا.
631
00:31:17,044 --> 00:31:19,587
[هازل] و... ومثل،
وبعضها دخل إلى أذني..
632
00:31:19,588 --> 00:31:21,672
- [شهقت باولا]
- ...وهكذا أصبت بالتهاب الأذن.
633
00:31:21,673 --> 00:31:23,090
- وبعد ذلك...
- [باولا] رافا!
634
00:31:23,091 --> 00:31:27,261
- وضع أوتيس تاماليس ساخنة على الآيس كريم الخاص بي...
- أنت…
635
00:31:27,262 --> 00:31:29,055
…ولقد كنت غاضبًا حقًا،
لكنني أكلته على أي حال.
636
00:31:29,056 --> 00:31:30,556
- فعلت؟
- نعم.
637
00:31:30,557 --> 00:31:32,350
هل تريد بعض التاماليس الساخنة على هذا؟
638
00:31:32,351 --> 00:31:34,060
- لا لا.
- لماذا؟
639
00:31:34,061 --> 00:31:35,394
- لأنه كان فظيعا.
- أوه.
640
00:31:35,395 --> 00:31:39,023
- إنه مثل غانون، لكن أكبر منه بعشر مرات.
- قف، حقا؟
641
00:31:39,024 --> 00:31:40,859
لقد كانت واسكا تريني كيف أحب...
642
00:31:41,985 --> 00:31:43,987
مثل اه هزيمته.
643
00:31:44,988 --> 00:31:48,199
أنت أفضل نائم في المدينة.
طاب مساؤك.
644
00:31:48,200 --> 00:31:50,701
- طاب مساؤك.
- نوما عميقا.
645
00:31:50,702 --> 00:31:52,995
[رنين الخط]
646
00:31:52,996 --> 00:31:55,206
نعم، أنا عميل تي موبايل
647
00:31:55,207 --> 00:31:57,042
وأنا أفكر في تغيير رقمي.
648
00:31:58,335 --> 00:31:59,585
نعم. اه لا. ليس بعد،
649
00:31:59,586 --> 00:32:02,046
ولكن كيف يمكن أن يعمل ذلك؟
مع جهات الاتصال الخاصة بي والأشياء؟
650
00:32:02,047 --> 00:32:04,715
أي شخص يريد
البيض المخفوق، حان وقت الاستيقاظ!
651
00:32:04,716 --> 00:32:06,009
[هازل] أريد فطائر البوب!
652
00:32:07,803 --> 00:32:09,428
- يا!
- [هازل] مرحبًا يا أبي!
653
00:32:09,429 --> 00:32:10,513
لقد تأخرت سبع دقائق.
654
00:32:10,514 --> 00:32:12,473
- مهلا، كم ثانية؟
- وداعا أمي!
655
00:32:12,474 --> 00:32:13,641
- [كارل] هل استمتعت؟
- وداعا يا عزيزي.
656
00:32:13,642 --> 00:32:15,351
- اذهب إلى الداخل.
- نعم.
657
00:32:15,352 --> 00:32:17,770
سأتحدث مع أمي للحظة.
سوف أراك هناك، حسنا؟
658
00:32:17,771 --> 00:32:18,772
[هازل] حسنًا!
659
00:32:19,982 --> 00:32:21,024
[كارل] حسنًا!
660
00:32:24,695 --> 00:32:26,697
ماذا تفعلين بحق الجحيم يا باولا؟
661
00:32:27,364 --> 00:32:28,489
[باولا] ماذا؟
662
00:32:28,490 --> 00:32:32,243
هناك شخص يدعى تريفور اتصل بي عبر FaceTime
وهو يائس للتحدث معك.
663
00:32:32,244 --> 00:32:33,579
من هو اللعنة تريفور؟
664
00:32:34,663 --> 00:32:36,747
بدا حوالي 20 ومدمنها.
665
00:32:36,748 --> 00:32:39,208
هل هذا من تضاجعه الآن؟
أنت سخيف منتصف الليل كاوبوي؟
666
00:32:39,209 --> 00:32:40,293
هل تعرف ماذا قال لي؟
667
00:32:40,294 --> 00:32:43,421
قال ذلك
كنت بحاجة للفت انتباهك
668
00:32:43,422 --> 00:32:44,756
أو كان رجلاً ميتاً.
669
00:32:45,591 --> 00:32:49,011
ماذا يعني هذا حتى؟
670
00:32:50,179 --> 00:32:51,430
من فضلك ماذا يعني؟
671
00:32:54,224 --> 00:32:57,227
وكيف اللعنة
هل كان يعلم بشأن بورتلاند؟
672
00:32:57,811 --> 00:33:00,980
لماذا ستقول له
عن بورتلاند، باولا؟
673
00:33:00,981 --> 00:33:03,859
لماذا تخبر أي شخص سخيف؟
674
00:33:05,819 --> 00:33:08,321
سخيف الإجابة لي، من فضلك.
675
00:33:08,322 --> 00:33:09,573
أنا ضائعة هنا.
676
00:33:10,324 --> 00:33:11,909
ما هو الخطأ معك؟
677
00:33:14,912 --> 00:33:17,705
أتعلم؟ في الواقع، أنا أتصل
المحامين وأنا أقول لهم هذا.
678
00:33:17,706 --> 00:33:21,209
وسأخبرك يا باولا، يمكنك أن تنسى
حول رؤية هازل خلال العطلة.
679
00:33:21,210 --> 00:33:22,293
هذا لن يحدث.
680
00:33:22,294 --> 00:33:24,463
وإذا كنت تتصرف بطريقة غير منتظمة مرة أخرى،
681
00:33:25,255 --> 00:33:27,548
لا أعتقد أن هذا آمن بالنسبة لك
أن تكون حول عسلي
682
00:33:27,549 --> 00:33:28,633
- غير خاضعة للرقابة.
- لا، لا.
683
00:33:28,634 --> 00:33:30,385
أنا آسف، ولكن الأمر ليس كذلك.
684
00:33:31,345 --> 00:33:34,222
أنا-أنا… أنا في حاجة إليها. انا بحاجة لذلك.
685
00:33:34,223 --> 00:33:35,473
- أحتاج أن أراها.
- كنت أعرف شيئا
686
00:33:35,474 --> 00:33:36,807
- أخطأت في حقك...
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
687
00:33:36,808 --> 00:33:39,101
-...ولكن ما خطبك؟
- كارل، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
688
00:33:39,102 --> 00:33:40,770
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- أستطيع أن أفعل ذلك سخيف.
689
00:33:40,771 --> 00:33:41,980
- لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.
- نعم أستطيع.
690
00:33:42,773 --> 00:33:44,358
تشديد القرف سخيف الخاص بك.
691
00:33:46,276 --> 00:33:48,695
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
692
00:33:53,492 --> 00:33:55,327
[يبدأ المحرك]
693
00:33:59,831 --> 00:34:01,500
[أبواق التزمير]
694
00:34:04,753 --> 00:34:06,922
[رنين الهاتف]
695
00:34:08,090 --> 00:34:10,342
- كفى بالفعل!
- [أبواق التزمير]
696
00:34:13,679 --> 00:34:15,097
[يستمر التزمير]
697
00:34:18,141 --> 00:34:20,517
[رنين الهاتف]
698
00:34:20,518 --> 00:34:22,603
توقف عن الاتصال بي!
699
00:34:23,230 --> 00:34:25,815
- [صراخ الإطارات]
- [البوق البوق]
700
00:34:28,485 --> 00:34:30,861
اللعنة، اللعنة، اللعنة!
701
00:34:30,862 --> 00:34:32,613
حرك سيارتك اللعينة! تعال!
702
00:34:32,614 --> 00:34:34,616
[تكثف الموسيقى المتوترة]
703
00:34:38,536 --> 00:34:40,455
[صراخ الإطارات]
704
00:35:23,540 --> 00:35:26,543
[مغادرة الطائرة]
705
00:35:45,229 --> 00:35:46,313
[تنهدات]
706
00:35:56,281 --> 00:35:58,283
[مغادرة الطائرة]
707
00:36:10,671 --> 00:36:11,839
[يرن جرس الباب]
708
00:36:12,339 --> 00:36:13,382
[خبط على الباب]
709
00:36:14,132 --> 00:36:16,134
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
710
00:36:17,594 --> 00:36:20,347
[صرير الباب]
711
00:36:22,391 --> 00:36:23,433
[باولا] مرحبا؟
712
00:36:25,769 --> 00:36:27,896
["بانغ! بانغ!" تشغيل في الراديو]
713
00:36:30,440 --> 00:36:31,441
مرحبا؟
714
00:36:47,457 --> 00:36:48,500
مرحبًا؟
715
00:37:07,269 --> 00:37:08,477
- [صراخ القطة]
- [لهاث]
716
00:37:08,478 --> 00:37:09,479
[بهدوء] يسوع.
717
00:37:12,900 --> 00:37:14,735
- مرحبًا؟
- [تغادر الطائرة]
718
00:37:21,825 --> 00:37:24,328
[يستمر تشغيل الموسيقى على الراديو]
719
00:37:30,209 --> 00:37:31,210
مرحبا؟
720
00:37:49,937 --> 00:37:50,938
[يستنشق بحدة]
721
00:38:02,199 --> 00:38:05,077
[يتنفس بشدة]
722
00:38:14,461 --> 00:38:15,546
[لهاث]
723
00:38:17,089 --> 00:38:19,508
[خطوات تقترب]
724
00:38:21,343 --> 00:38:23,011
[يلهث]
725
00:38:24,805 --> 00:38:26,807
- [يتنفس بشدة]
- [انتهاء الموسيقى]
726
00:38:27,516 --> 00:38:30,769
[خطوات تقترب]
727
00:38:34,106 --> 00:38:36,108
[عزف "محاصرون في أمريكا"]