1
00:02:03,925 --> 00:02:06,661
undefined
undefined

2
00:02:06,761 --> 00:02:08,228
undefined

3
00:02:08,462 --> 00:02:10,297
undefined

4
00:02:10,464 --> 00:02:11,766
undefined

5
00:02:11,899 --> 00:02:13,300
undefined

6
00:02:13,400 --> 00:02:16,303
undefined
undefined

7
00:02:16,403 --> 00:02:17,939
undefined
undefined

8
00:02:18,072 --> 00:02:21,208
undefined
undefined

9
00:02:21,274 --> 00:02:23,745
undefined
undefined

10
00:02:23,845 --> 00:02:25,913
undefined
undefined

11
00:02:26,014 --> 00:02:28,482
undefined
undefined

12
00:02:28,950 --> 00:02:30,618
undefined

13
00:02:31,284 --> 00:02:34,722
undefined
undefined

14
00:02:34,822 --> 00:02:36,124
undefined

15
00:02:36,390 --> 00:02:37,992
undefined
undefined

16
00:02:38,092 --> 00:02:38,926
Споделете с приятел--

17
00:02:39,459 --> 00:02:40,528
Извадете Лешникотрошачките.

18
00:02:40,628 --> 00:02:42,229
Нека видя Лешникотрошачките,
бебе.

19
00:02:42,530 --> 00:02:43,931
Нека да видя вашите вкусове!

20
00:02:44,032 --> 00:02:45,133
Взех "Speedy Lightning".

21
00:02:45,232 --> 00:02:45,900
- да!

22
00:02:46,134 --> 00:02:47,802
Чай Speedy Lightning.

23
00:02:48,970 --> 00:02:50,638
- Искам да видя какво имаш.
- "Синият хавайец".

24
00:02:50,738 --> 00:02:52,006
Хавайско зелено!

25
00:02:52,239 --> 00:02:53,508
Донякъде като твоите шорти.

26
00:02:53,641 --> 00:02:54,642
Бърза светкавица.

27
00:02:54,742 --> 00:02:55,877
Дай да видя червеното, скъпа.

28
00:02:55,977 --> 00:02:57,477
Това е "Kirby Punch".

29
00:02:57,845 --> 00:02:58,846
Кирби Пънч.

30
00:02:58,946 --> 00:03:00,347
А какво е другото?

31
00:03:00,447 --> 00:03:01,481
- Това е...
- Какво е синьото?

32
00:03:01,582 --> 00:03:03,551
„Дълбокото синьо море“.

33
00:03:03,651 --> 00:03:06,020
- Оу!
- Deep Blue!

34
00:03:06,120 --> 00:03:07,254
Дейл, Дейл.

35
00:03:08,388 --> 00:03:09,691
Така го правим.

36
00:03:27,675 --> 00:03:29,409
ела през

37
00:03:29,744 --> 00:03:33,280
Ей, звезда.
Звезда, Звезда!

38
00:03:33,514 --> 00:03:34,982
Шибан задник.

39
00:03:35,083 --> 00:03:37,785
йо аз съм тук

40
00:03:39,554 --> 00:03:40,521
йо

41
00:03:40,621 --> 00:03:41,723
Искаш ли червено?

42
00:03:41,823 --> 00:03:42,757
Кой иска жълтото?

43
00:03:42,857 --> 00:03:44,158
- Кой каза жълто.
- Донеси ми един, донеси ми един.

44
00:03:44,291 --> 00:03:45,159
- Жълто.
- Йо, благодаря.

45
00:03:45,292 --> 00:03:46,928
имам синьо,
Имам синьо, имам синьо.

46
00:03:47,028 --> 00:03:48,395
Имам жълто, имам жълто.

47
00:03:49,463 --> 00:03:50,932
Добре, суаг.
Кълна се, че е валидно.

48
00:03:51,032 --> 00:03:52,567
йо, йо,
позволи ми да взема това голямо нещо.

49
00:03:52,667 --> 00:03:54,301
Голямото лайно? Залагайте.

50
00:03:55,036 --> 00:03:56,003
Кирби Пънч.

51
00:03:56,204 --> 00:03:57,538
Какво получаваш?

52
00:03:57,638 --> 00:03:59,607
О, това е валидно. не знаех
ти не ми плати.

53
00:03:59,707 --> 00:04:01,008
О, лошо ми? Какво получаваш?

54
00:04:01,109 --> 00:04:02,910
- Червено, червено.
- Червено? Лошото ми, брато.

55
00:04:03,010 --> 00:04:04,679
Почти те насилих, брато.

56
00:04:04,846 --> 00:04:07,380
Братле, защо си тук?
Опитваш ли се да станеш "мъртъв" с нас?

57
00:04:07,982 --> 00:04:10,184
какво!

58
00:04:10,618 --> 00:04:12,419
Факти, негро, размахни се!

59
00:04:26,033 --> 00:04:26,901
Спри!

60
00:04:28,236 --> 00:04:28,836
Рико!

61
00:04:29,771 --> 00:04:31,939
- Моите шибани момчета?
Ти луд ли си, братле?

62
00:04:32,039 --> 00:04:32,774
Млъкни по дяволите!

63
00:04:32,874 --> 00:04:33,941
Ти не си ми баща!

64
00:04:34,041 --> 00:04:34,842
Млъкни братле.

65
00:04:34,942 --> 00:04:36,343
Спрете да се държите така, сякаш сте
шибаният ми баща!

66
00:04:36,409 --> 00:04:37,512
Йо, чакай тук.

67
00:04:37,612 --> 00:04:39,180
Изчакайте точно тук.

68
00:04:57,899 --> 00:04:58,933
хайде

69
00:04:59,033 --> 00:05:00,501
Трябва да спреш да действаш
все едно си моят шибан баща!

70
00:05:00,601 --> 00:05:02,369
Мама ще бъде
толкова съм ти ядосан.

71
00:05:02,603 --> 00:05:03,571
- Престани да ме буташ по дяволите.

72
00:05:03,671 --> 00:05:04,739
какво е това

73
00:05:04,839 --> 00:05:05,973
какво става тук

74
00:05:06,207 --> 00:05:07,675
къде бяхте

75
00:05:08,876 --> 00:05:10,912
Така ли се обличаш
учи с Лиза?

76
00:05:11,012 --> 00:05:12,146
така ли се обличаш

77
00:05:12,246 --> 00:05:13,181
кажи й

78
00:05:14,048 --> 00:05:15,116
Да й кажа какво?

79
00:05:15,382 --> 00:05:17,484
Не трябваше ли да си
учи с Лиза?

80
00:05:17,585 --> 00:05:20,254
Бях с Лиза, Лиза беше там.

81
00:05:20,387 --> 00:05:21,222
да, добре.

82
00:05:21,622 --> 00:05:23,925
Ако сте забелязали, тя беше там,
за ваша информация.

83
00:05:24,025 --> 00:05:26,260
къде бяхте

84
00:05:29,429 --> 00:05:32,834
Бях на парти,
и не правех нищо.

85
00:05:32,934 --> 00:05:33,901
Престани да лъжеш.

86
00:05:34,101 --> 00:05:35,036
Не, не бях.

87
00:05:35,670 --> 00:05:36,403
Мамо, тя е мръсна.

88
00:05:36,504 --> 00:05:38,506
Какво правихте на парти?

89
00:05:38,606 --> 00:05:39,707
Мамо, тя е мръсна.

90
00:05:40,041 --> 00:05:41,474
Тя е шибаната "THOT".

91
00:05:41,576 --> 00:05:42,610
аз не съм...

92
00:05:42,710 --> 00:05:44,579
И ти ме засрами
пред шибаните ми приятели!

93
00:05:44,679 --> 00:05:45,079
о да

94
00:05:45,179 --> 00:05:46,013
да...

95
00:05:46,981 --> 00:05:49,550
- Какво се случи на това парти?

96
00:05:49,851 --> 00:05:53,254
Мама, диджеят,
тя беше на върха на DJ!

97
00:05:53,420 --> 00:05:55,156
Не, не бях.

98
00:05:55,256 --> 00:05:57,490
Ти, малък, гладък говорещ!

99
00:05:58,192 --> 00:06:00,928
Знаете колко болести
обикалят ли?

100
00:06:01,028 --> 00:06:02,230
Дори не правех нищо.
Ти си шибан лъжец!

101
00:06:02,330 --> 00:06:04,332
Мамо, тя току-що го срещна
онази нощ!

102
00:06:04,966 --> 00:06:06,100
ти не знаеш това,
ти не знаеш това.

103
00:06:06,200 --> 00:06:08,435
Слушай, наказан си за
останалата част от лятото.

104
00:06:08,870 --> 00:06:10,605
трябва да ходя на работа

105
00:06:11,739 --> 00:06:13,908
Тя знае ли за теб
пушене на трева?

106
00:06:15,442 --> 00:06:16,978
Защото искаш да бъдеш
шибан доносник?

107
00:06:17,078 --> 00:06:18,579
Ти си на шестнайсет!

108
00:06:19,080 --> 00:06:21,616
Винаги пуши трева
когато не си наоколо.

109
00:06:22,049 --> 00:06:25,887
Всеки път, когато тръгнеш на работа,
той започва да пуши трева.

110
00:06:25,987 --> 00:06:28,556
Вие също.
Писна ми и от двамата.

111
00:06:28,923 --> 00:06:31,359
И виж как аз
приготвена вечеря

112
00:06:31,458 --> 00:06:34,228
За принцесата и принца.

113
00:06:35,563 --> 00:06:38,199
Не мога да ви повярвам, момчета
са моите деца.

114
00:06:40,001 --> 00:06:41,235
Йо, върви в шибаната си стая.

115
00:06:41,335 --> 00:06:43,671
Ти си шибан доносник.
Защо ще й кажеш?

116
00:06:43,771 --> 00:06:45,472
махай се от тук,
шибано мръсно.

117
00:06:45,539 --> 00:06:46,908
- Мразя те.
- Млъкни.

118
00:06:48,776 --> 00:06:49,744
Какво по дяволите?

119
00:06:50,077 --> 00:06:52,346
- О, не, йо.
- О, мамка му!

120
00:06:52,613 --> 00:06:54,815
Йо, брато, дърпаш се
на шибаната ми коса, брато.

121
00:06:55,316 --> 00:06:55,883
отпуснете се

122
00:06:55,983 --> 00:06:57,051
Йо, правя ти услуга.

123
00:06:57,151 --> 00:06:58,085
- Стой мирно.
- Добре.

124
00:06:58,185 --> 00:06:59,654
Но ето защо
Отивам при шибаните африканци.

125
00:06:59,754 --> 00:07:00,788
Тогава може би отидете при тях.

126
00:07:00,888 --> 00:07:02,123
Добре, ако не бях разорен,

127
00:07:02,223 --> 00:07:03,758
Щях да съм
в техния стол.

128
00:07:04,892 --> 00:07:06,493
Трябва да отрежете краищата си
между другото,

129
00:07:06,527 --> 00:07:08,195
- Твоите неща изглеждат луди.
- Йо, аз не съм момиче, брато.

130
00:07:08,296 --> 00:07:09,964
Няма да си режа краищата.

131
00:07:10,564 --> 00:07:11,565
добре

132
00:07:11,799 --> 00:07:14,101
Остани с твоя
лудо изглеждаща коса.

133
00:07:17,138 --> 00:07:21,509
♪ Честит рожден ден на теб. ♪

134
00:07:22,143 --> 00:07:23,945
Записваш ли ме? о боже

135
00:07:24,045 --> 00:07:27,848
♪ Честит рожден ден на теб. ♪

136
00:07:28,849 --> 00:07:34,522
♪ Честит рожден ден, скъпа, Мами. ♪

137
00:07:35,589 --> 00:07:41,062
♪ Честит рожден ден на теб. ♪

138
00:07:43,297 --> 00:07:44,832
И така, запомнихте ли?

139
00:07:44,932 --> 00:07:46,867
Моите две дяволчета.

140
00:07:49,170 --> 00:07:50,805
Махни камерата от лицето ми.

141
00:07:50,905 --> 00:07:53,207
Вижте как съм облечен
тези униформени дрехи.

142
00:07:53,307 --> 00:07:55,009
- За Snapchat,
Facebook Messenger.

143
00:07:57,545 --> 00:08:00,614
Нека си пожелая нещо.

144
00:08:16,364 --> 00:08:18,065
какво си пожелаваш

145
00:08:20,801 --> 00:08:25,373
Пожелавам много любов.

146
00:08:25,473 --> 00:08:28,576
И "паз".

147
00:08:29,343 --> 00:08:33,314
И "tranquilidad", спокойствие.

148
00:08:33,948 --> 00:08:35,116
Спокойствие.

149
00:08:35,583 --> 00:08:37,118
Да точно така.

150
00:08:37,385 --> 00:08:38,419
добре

151
00:08:39,720 --> 00:08:40,755
Ето, мами.

152
00:08:40,988 --> 00:08:42,123
какво е това

153
00:08:42,223 --> 00:08:43,057
Надраскано.

154
00:08:43,157 --> 00:08:44,191
да

155
00:08:44,892 --> 00:08:46,894
Така че, ако спечелиш, половината е моя.

156
00:08:49,196 --> 00:08:50,364
Как играете тази?

157
00:08:50,464 --> 00:08:51,599
Никога не съм го играл.

158
00:08:51,632 --> 00:08:52,500
Трябва да съвпаднеш с,

159
00:08:52,600 --> 00:08:53,801
как се казва

160
00:08:53,901 --> 00:08:54,935
С това тук.

161
00:08:55,036 --> 00:08:57,506
Сравнявате ги и
печелиш награда.

162
00:09:01,375 --> 00:09:02,977
Да, мами.

163
00:09:07,014 --> 00:09:09,950
много ти благодаря

164
00:09:11,285 --> 00:09:12,420
да видим

165
00:09:14,622 --> 00:09:15,389
Добре, да тръгваме.

166
00:09:15,489 --> 00:09:17,858
Да видим дали ще спечелим нещо.

167
00:09:17,958 --> 00:09:21,128
Стискам палци,
стискам палци...

168
00:09:24,899 --> 00:09:28,269
Орехи, Орехи, едно за десет,
две за петнадесет.

169
00:09:29,236 --> 00:09:30,771
Pikachu Lemonheads.

170
00:09:31,205 --> 00:09:32,106
Кирби Пънч.

171
00:09:32,773 --> 00:09:36,077
Три за двадесет и пет,
две за петнадесет, едно за десет.

172
00:09:36,177 --> 00:09:38,045
Луди, Луди, Луди.

173
00:09:38,179 --> 00:09:39,380
Вземете си ядки.

174
00:09:40,481 --> 00:09:43,217
орехи, орехи,
Lemonhead Pikachu.

175
00:09:43,651 --> 00:09:45,653
орехи, орехи.

176
00:09:47,888 --> 00:09:49,023
Орехи.

177
00:09:49,990 --> 00:09:51,859
Лагуна Бийч, Син Хавай.

178
00:09:51,959 --> 00:09:52,793
орехи, орехи,

179
00:09:52,893 --> 00:09:55,229
Орехи, едно за десет,
две за петнадесет.

180
00:09:55,696 --> 00:09:56,730
Три за двадесет и пет.

181
00:10:01,235 --> 00:10:02,436
Лудници, Нути...

182
00:10:06,740 --> 00:10:07,942
Извинете, сър.

183
00:10:08,309 --> 00:10:09,009
здравей

184
00:10:09,310 --> 00:10:11,212
можеш ли да се събудиш
Плажът е затворен.

185
00:10:11,312 --> 00:10:13,447
Вземете си нещата и тръгвайте
до крайбрежната алея.

186
00:10:15,316 --> 00:10:17,351
ти добре ли си имате ли нужда от помощ?

187
00:10:17,718 --> 00:10:19,220
Не, добре съм, добре съм.

188
00:10:19,453 --> 00:10:20,522
Добре, благодаря.

189
00:10:23,791 --> 00:10:25,092
О, човече.

190
00:13:00,214 --> 00:13:04,552
Сали! Спри да ми пиеш сока!

191
00:13:04,653 --> 00:13:06,621
Наистина. Спри!

192
00:13:07,187 --> 00:13:08,657
По дяволите, брато.

193
00:13:08,757 --> 00:13:10,592
Колко пъти
Трябва да ти кажа, по дяволите.

194
00:13:22,504 --> 00:13:24,872
♪ Кара ме да се чувствам толкова отчаяно. ♪

195
00:13:25,873 --> 00:13:28,142
♪ Кара ме да се чувствам
толкова ниско в момента. ♪♪

196
00:13:29,476 --> 00:13:31,879
♪ Мотивация. ♪

197
00:13:33,147 --> 00:13:35,650
♪ Не мога да повярвам на нищо
че казваш да. ♪♪

198
00:13:36,150 --> 00:13:38,753
♪ Наистина ме накара да гледам
тъпо за секунда, да. ♪♪

199
00:13:39,420 --> 00:13:42,022
♪ И когато се разчувствам. ♪♪

200
00:13:42,657 --> 00:13:45,025
♪ Това е защото
наистина не знам. ♪♪

201
00:13:45,560 --> 00:13:48,162
♪ Ако трябва да те пусна. ♪♪

202
00:13:48,797 --> 00:13:51,432
♪ Караш ме да се чувствам
толкова ниско в момента. ♪♪

203
00:13:53,100 --> 00:13:54,669
♪ Но аз не го правя
искам да усетя това. ♪♪

204
00:13:55,402 --> 00:13:57,706
♪ Не искам да чувствам, не.
- Не ♪♪

205
00:14:00,341 --> 00:14:02,744
♪ - Не искам да чувствам. ♪

206
00:14:02,910 --> 00:14:04,945
♪ Но ти ме играеш
като GameCube. ♪♪

207
00:14:06,113 --> 00:14:08,583
♪ Кара ме да се чувствам
толкова използван в момента. ♪♪

208
00:14:08,949 --> 00:14:11,251
♪ Иска ми се никога да не те обичам. ♪♪

209
00:14:11,586 --> 00:14:14,288
♪ Трябваше само да те ударя
за тръбата надолу. ♪♪

210
00:14:17,625 --> 00:14:20,227
♪ Кара ме да се чувствам
толкова използван в момента. ♪♪

211
00:14:20,628 --> 00:14:22,930
♪ ...Иска ми се никога да не те обичам. ♪♪

212
00:14:23,430 --> 00:14:26,033
♪ Трябваше само да те ударя
за тръбата надолу. ♪♪

213
00:14:26,500 --> 00:14:29,236
♪ ...Трябваше само
удари те за тръбата надолу. ♪♪

214
00:14:29,571 --> 00:14:32,339
♪ Трябваше само да те удари
за тръбата надолу. ♪♪

215
00:14:32,973 --> 00:14:34,041
Как се чувстваш, скъпа?

216
00:14:34,141 --> 00:14:35,510
Братко, усещам как се чукам.

217
00:14:35,610 --> 00:14:37,144
Пречукан ли си по дяволите?

218
00:14:37,244 --> 00:14:39,246
Йо, той е пожълтял, скъпа.

219
00:14:39,346 --> 00:14:40,280
Той грабна жълтия.

220
00:14:40,381 --> 00:14:41,315
Излязъл съм от Пикачу.

221
00:14:41,415 --> 00:14:43,117
Йо, той е излязъл от Пикачу!

222
00:14:43,217 --> 00:14:44,686
Излязох от Пикачу, брато.

223
00:14:46,420 --> 00:14:47,488
Пикачу!

224
00:14:47,589 --> 00:14:48,690
Взех ти този точно тук.

225
00:14:48,790 --> 00:14:50,124
Пика, Пика, Пика.

226
00:14:51,593 --> 00:14:52,960
Взех ти този тук.

227
00:14:53,661 --> 00:14:54,863
хайде

228
00:14:57,297 --> 00:14:58,365
готова

229
00:16:35,229 --> 00:16:37,130
Не, мами, не е като Бачата.

230
00:16:37,264 --> 00:16:38,398
Ела, присъедини се към нас.

231
00:16:38,499 --> 00:16:39,834
Така че е като едно...

232
00:16:40,300 --> 00:16:41,603
братле
ако няма да си в него.

233
00:16:41,703 --> 00:16:42,837
Например, трябва да се движите.

234
00:16:43,103 --> 00:16:44,873
Хайде да тръгваме.

235
00:16:44,973 --> 00:16:46,073
Едно, Две...

236
00:16:46,941 --> 00:16:48,576
"Миджо",
Казвам ти да се движиш!

237
00:16:49,142 --> 00:16:50,712
О, той също ли е на екрана?

238
00:16:50,812 --> 00:16:51,579
да Той е точно там.

239
00:16:51,679 --> 00:16:53,280
Тогава се присъедини към нас, Рикардо. хайде

240
00:16:53,380 --> 00:16:54,849
Мамо, можеш ли да седнеш, моля?

241
00:16:56,316 --> 00:16:57,217
за какво?

242
00:16:57,317 --> 00:16:59,353
Записваме видео.

243
00:16:59,486 --> 00:17:01,990
- Трябва да говоря с мама.
- Казах ти,
ние правим TikTok.

244
00:17:02,757 --> 00:17:04,826
Мамо, можеш ли да седнеш?
трябва да говоря с теб

245
00:17:04,926 --> 00:17:06,093
за какво? какво стана

246
00:17:11,398 --> 00:17:12,734
какво стана

247
00:17:16,704 --> 00:17:18,205
Рикардо. какво стана

248
00:17:18,372 --> 00:17:19,908
Аз ще ставам баща.

249
00:17:23,243 --> 00:17:24,546
Шегуваш се, нали?

250
00:17:24,646 --> 00:17:26,113
какво?

251
00:17:28,482 --> 00:17:30,284
Че ще бъдеш какво?

252
00:17:30,618 --> 00:17:31,619
"Татко".

253
00:17:33,621 --> 00:17:34,822
дръж се

254
00:17:35,957 --> 00:17:36,558
Обяснете ми това.

255
00:17:36,658 --> 00:17:38,125
Че ще бъдеш какво?

256
00:17:40,227 --> 00:17:41,829
Ей, не можеш да говориш сериозно.

257
00:17:42,530 --> 00:17:43,731
баща?

258
00:17:43,831 --> 00:17:45,033
ти?

259
00:17:45,365 --> 00:17:46,433
с кого?

260
00:17:50,705 --> 00:17:51,906
Рико, как ще станеш баща?

261
00:17:52,006 --> 00:17:53,307
Дори не можете да поставите
седнайте, когато пикаете.

262
00:17:53,407 --> 00:17:54,408
Не, чакай малко.

263
00:17:54,509 --> 00:17:56,310
Шегуваш се, нали?

264
00:17:58,580 --> 00:18:00,982
Че ще ставаш баща?

265
00:18:01,481 --> 00:18:03,785
Как ще се
издържа дете?

266
00:18:03,885 --> 00:18:05,452
знаеш ли
колко са скъпи децата

267
00:18:05,553 --> 00:18:06,988
Да, знам.

268
00:18:07,154 --> 00:18:08,488
Не, почакай.

269
00:18:08,590 --> 00:18:11,893
Ти от всички хора
не може да има дете.

270
00:18:11,993 --> 00:18:14,161
Това е адски смешно. йо

271
00:18:17,164 --> 00:18:18,265
А какво да кажем за нейните родители?

272
00:18:18,365 --> 00:18:20,001
познавате ли ги

273
00:18:21,903 --> 00:18:22,870
не?

274
00:18:22,971 --> 00:18:23,938
Какво, не?

275
00:18:24,304 --> 00:18:26,173
Дори не си помисляйте
като я доведе тук да живее.

276
00:18:26,841 --> 00:18:28,543
Не искам нищо да правя
с това.

277
00:18:28,643 --> 00:18:29,644
Мамо, спри.

278
00:18:30,678 --> 00:18:31,378
да спреш?

279
00:18:31,478 --> 00:18:32,379
Вие спирате.

280
00:18:32,680 --> 00:18:34,015
Какво се върти в главата ти?

281
00:18:34,181 --> 00:18:35,683
Какво става там?

282
00:18:36,316 --> 00:18:37,284
коя е тя

283
00:18:37,852 --> 00:18:38,853
Йо, брато...

284
00:18:39,721 --> 00:18:42,222
Говоря сериозно братле.
Съдбата е.

285
00:18:47,461 --> 00:18:48,462
съдба кой?

286
00:18:50,297 --> 00:18:51,298
съдба?

287
00:18:53,467 --> 00:18:54,869
познавате ли я

288
00:18:54,969 --> 00:18:56,938
не! Коя е Съдбата?

289
00:18:57,572 --> 00:18:58,806
Дестини Киньонес.

290
00:19:02,409 --> 00:19:03,276
какво?

291
00:19:03,511 --> 00:19:04,746
Ей, мъртвец ли си?

292
00:19:06,114 --> 00:19:08,281
О, мами, тя е на около четиринайсет.

293
00:19:08,382 --> 00:19:09,917
Тя е на шестнайсет. Шестнадесет!

294
00:19:10,018 --> 00:19:11,786
Четири... шестнадесет?

295
00:19:11,886 --> 00:19:13,220
Да, това го прави по-добре.

296
00:19:14,254 --> 00:19:15,623
Знаете ли, че могат
прати ли те в затвора за това?

297
00:19:15,723 --> 00:19:17,224
знаеш ли това

298
00:19:17,792 --> 00:19:19,694
какво става с теб
Рикардо?

299
00:19:19,994 --> 00:19:21,428
Йо, кълна се, ти си още по-тъп
отколкото си мислех.

300
00:19:21,529 --> 00:19:22,362
На шестнадесет години?

301
00:19:22,462 --> 00:19:23,564
Шестнайсетгодишно момиче?

302
00:19:23,665 --> 00:19:25,800
Ти си на деветнайсет.
ти си мъж

303
00:19:27,969 --> 00:19:29,236
И двамата сме тийнейджъри.

304
00:19:30,538 --> 00:19:32,774
о да
защото си на деветнайсет.

305
00:19:34,842 --> 00:19:36,476
Тийнейджър задника ми!

306
00:19:37,945 --> 00:19:40,447
Йо, ще имаш
най-глупавите идеи.

307
00:19:41,381 --> 00:19:42,917
Не знаете ли как да използвате
презерватив?

308
00:19:43,751 --> 00:19:46,120
Боже мой не мога да повярвам

309
00:19:48,488 --> 00:19:50,925
Баба... баба...

310
00:19:53,260 --> 00:19:54,829
Мамо, седни.

311
00:19:57,031 --> 00:20:00,001
Писна ми от теб, Рикардо.
говоря сериозно

312
00:20:00,101 --> 00:20:02,770
- Това просто е прекалено.
- Йо, братле, не е смешно,
наистина--

313
00:20:02,870 --> 00:20:05,807
Добре, скъпа, това е моята стая.

314
00:20:05,907 --> 00:20:08,509
Вашата стая, нашата стая.

315
00:20:08,943 --> 00:20:10,645
Слагам вашите неща
точно тук, става ли?

316
00:20:10,745 --> 00:20:11,612
Имам чекмедже там.

317
00:20:11,713 --> 00:20:12,613
Можеш, как се казва...

318
00:20:12,714 --> 00:20:14,949
Организирайте го и всичко това.

319
00:20:15,883 --> 00:20:18,019
Имам растение.
Можете да поливате това всеки ден.

320
00:20:18,119 --> 00:20:19,687
Аз нямам телевизор,
но взех монитора.

321
00:20:19,787 --> 00:20:21,689
Така че можете да използвате това.

322
00:20:22,657 --> 00:20:23,825
Взех кърпа.

323
00:20:23,925 --> 00:20:26,194
Ей, седни, скъпа.

324
00:20:26,293 --> 00:20:28,896
Чувствайте се като у дома си.

325
00:20:31,933 --> 00:20:33,333
Не искаш да си вземеш душ?

326
00:20:33,433 --> 00:20:34,468
не

327
00:20:34,569 --> 00:20:36,537
Легнете, ако искате.

328
00:20:38,305 --> 00:20:39,607
Йо, къде ми е гребена?

329
00:20:39,807 --> 00:20:41,241
Защо да знам
къде ти е гребена, брато?

330
00:20:41,341 --> 00:20:42,309
Имам плитки.

331
00:20:42,409 --> 00:20:43,477
Използвахте го онзи ден.

332
00:20:43,578 --> 00:20:46,413
Как бих го използвал
онзи ден? Имам плитки!

333
00:20:46,514 --> 00:20:48,916
По-добре да не докосва лайна ми.

334
00:20:49,951 --> 00:20:52,220
Йо, брато, тя е много ядосана, брато.

335
00:20:52,319 --> 00:20:53,721
Тя беше наказана
цялото лято.

336
00:20:53,821 --> 00:20:55,422
Ето защо тя се държи така.

337
00:20:57,058 --> 00:20:58,826
Не се тревожи за нея, скъпа.

338
00:20:59,060 --> 00:21:00,360
Просто оставаш в стаята.

339
00:21:00,460 --> 00:21:02,063
Остани за себе си.

340
00:21:02,563 --> 00:21:04,132
ще се оправиш
добре?

341
00:21:04,232 --> 00:21:06,634
Аз играя игри.
Не искаш да гледаш нищо?

342
00:21:06,734 --> 00:21:09,704
Те получиха новия Джърси Шор.
Не искаш да видиш това?

343
00:21:09,804 --> 00:21:11,672
Добре, както и да е.

344
00:21:11,773 --> 00:21:13,340
Уведомете ме, когато това се зареди,
добре?

345
00:21:13,406 --> 00:21:14,542
Ако видите актуализацията.

346
00:21:14,642 --> 00:21:16,711
ASAP, актуализирайте това, нали?

347
00:21:16,811 --> 00:21:18,546
Искаш ли нещо за ядене?

348
00:21:18,646 --> 00:21:19,346
сигурен ли си

349
00:21:19,647 --> 00:21:20,380
да

350
00:21:20,480 --> 00:21:21,348
добре

351
00:21:21,448 --> 00:21:23,350
Ще взема
нещо за пиене, скъпа.

352
00:21:52,079 --> 00:21:53,714
Защо всички не говорите?

353
00:21:53,815 --> 00:21:55,382
защо мислиш

354
00:21:55,917 --> 00:21:58,019
Ядем, Рикардо.

355
00:21:58,485 --> 00:22:00,721
Мамо, къде е авокадото?

356
00:22:00,822 --> 00:22:02,056
Защо не го донесе?

357
00:22:02,290 --> 00:22:03,925
Йо брато
Не говорех на теб, по дяволите.

358
00:22:04,424 --> 00:22:05,259
благодаря

359
00:22:05,392 --> 00:22:06,794
Това е, което има.

360
00:22:06,894 --> 00:22:09,564
Не използвай лошите си думи
на масата. Ние ядем.

361
00:22:09,664 --> 00:22:11,532
съжалявам

362
00:22:13,100 --> 00:22:14,502
Откъде взе това от мама,
това добре ли е

363
00:22:14,602 --> 00:22:16,037
Това от Puntos?

364
00:22:16,504 --> 00:22:18,239
Не, новият ресторант
който се отвори.

365
00:22:20,041 --> 00:22:21,843
Имате ли менюто?

366
00:22:23,811 --> 00:22:24,679
не

367
00:22:27,414 --> 00:22:28,415
Скъпа, яж.

368
00:22:28,516 --> 00:22:29,784
Боже мой

369
00:22:30,218 --> 00:22:31,919
Само малко, хайде.

370
00:22:32,253 --> 00:22:33,453
говориш ли испански

371
00:22:33,754 --> 00:22:35,089
да

372
00:22:36,290 --> 00:22:38,626
съдба,
това е твоето име?

373
00:22:40,928 --> 00:22:42,096
Яжте моля.

374
00:22:43,430 --> 00:22:45,266
Храната е добра.

375
00:22:52,807 --> 00:22:55,009
в кой клас си

376
00:22:55,610 --> 00:22:57,278
Аз съм второкурсник.

377
00:23:02,550 --> 00:23:05,553
Знаеш ли, чувствам се
Виждал съм те на обяд преди.

378
00:23:05,653 --> 00:23:08,356
Седиш като,
отзад, нали?

379
00:23:08,455 --> 00:23:10,024
да

380
00:23:12,760 --> 00:23:15,763
ти знаеш,
тя е като степен под мен.

381
00:23:18,833 --> 00:23:21,302
Направете родителите си
знам че си тук

382
00:23:22,003 --> 00:23:23,271
да

383
00:23:26,607 --> 00:23:29,110
И те добре ли са с това?

384
00:23:39,787 --> 00:23:41,889
Как се запознахте двамата?

385
00:23:42,123 --> 00:23:44,325
Ей, Сали, подай салатата.

386
00:23:46,527 --> 00:23:48,562
Взимам домата.

387
00:23:48,663 --> 00:23:49,931
Само да знаеш.

388
00:23:51,399 --> 00:23:54,068
Попитах как се запознахте?

389
00:23:56,404 --> 00:23:57,505
Обучение.

390
00:23:59,941 --> 00:24:00,841
Ти си луд забавен.

391
00:24:00,942 --> 00:24:02,610
Ей, и ти ще го затвориш
като идиот?

392
00:24:02,710 --> 00:24:03,678
Да, ще го затворя.

393
00:24:03,778 --> 00:24:05,012
И ти си идиотът.

394
00:24:05,279 --> 00:24:08,149
моля Спрете това.

395
00:24:09,116 --> 00:24:12,553
Как се запозна с него?

396
00:24:14,689 --> 00:24:17,725
Срещнахме се на плажа.

397
00:24:23,431 --> 00:24:26,534
Учене на плажа.

398
00:24:29,971 --> 00:24:32,540
Да, знаем
какво си учил.

399
00:24:32,573 --> 00:24:33,374
Сали!

400
00:24:34,075 --> 00:24:36,377
И така, какъв е вашият план?

401
00:24:38,779 --> 00:24:40,214
Просто му вярвам.

402
00:24:40,314 --> 00:24:43,084
Ей, мамо, какво правим тук?
Това разпит ли е?

403
00:24:43,184 --> 00:24:45,586
какво играеш,
двадесет и един въпроса?

404
00:24:45,686 --> 00:24:47,455
Не знам защо е получила
все пак да живее с нас.

405
00:24:47,555 --> 00:24:48,923
Искам да кажа, очевидно майка й...

406
00:24:49,023 --> 00:24:50,458
Сали!

407
00:24:53,728 --> 00:24:55,162
Рикардо, това е моята къща.

408
00:24:55,262 --> 00:24:58,432
Искам да знам кой си
доведени до дома ми.

409
00:25:06,874 --> 00:25:10,911
И така, замисляли ли сте се
какво следва

410
00:25:20,388 --> 00:25:22,590
както казах,
Просто му се доверявам.

411
00:25:24,959 --> 00:25:27,328
Ходиш ли на лекар?

412
00:25:27,928 --> 00:25:29,497
да

413
00:25:30,164 --> 00:25:33,501
А обмисляли ли сте
опциите?

414
00:25:34,969 --> 00:25:36,670
А мислили ли сте повече
за това?

415
00:25:37,071 --> 00:25:41,008
За... следващите стъпки?

416
00:25:42,209 --> 00:25:44,912
Мамо, имаме около... осем месеца.

417
00:25:46,080 --> 00:25:46,747
отпуснете се

418
00:25:56,624 --> 00:25:58,626
Харесваш ли пилето, скъпа?

419
00:25:59,627 --> 00:26:01,629
Беше доста добре.

420
00:26:01,929 --> 00:26:04,265
Трябва да получим повече
от това място.

421
00:26:08,035 --> 00:26:10,638
Салатата също беше наред.

422
00:26:13,207 --> 00:26:14,543
Дори не ядох много.

423
00:26:14,642 --> 00:26:16,877
Знам, че е лудост,
а ти си бременна.

424
00:26:17,311 --> 00:26:19,647
Нямаш никакви желания
или нищо?

425
00:26:22,316 --> 00:26:24,318
Не бях гладен.

426
00:26:25,653 --> 00:26:27,655
добре си

427
00:26:28,155 --> 00:26:30,691
Не си говорил много.

428
00:26:39,433 --> 00:26:42,036
Взех ти нещо.

429
00:26:42,136 --> 00:26:44,305
Искаш ли да го видиш?

430
00:26:44,405 --> 00:26:46,140
Разбира се.

431
00:26:47,141 --> 00:26:50,177
добре,
не е за теб сама по себе си, но...

432
00:26:50,744 --> 00:26:52,847
Това включва теб.

433
00:26:58,886 --> 00:27:00,522
Тези за малко дете ли са?

434
00:27:00,688 --> 00:27:03,124
Да, той ще порасне в него.

435
00:27:03,924 --> 00:27:05,326
той?

436
00:27:05,793 --> 00:27:08,395
Да, скъпа, ще е момче.

437
00:27:08,496 --> 00:27:10,764
Не, тя.

438
00:27:11,799 --> 00:27:13,134
Тя ще порасне в него.

439
00:27:13,234 --> 00:27:16,003
Вече знам
какво съм - наречете го.

440
00:27:17,838 --> 00:27:20,875
Райли, от Бундокс.

441
00:27:21,510 --> 00:27:22,910
Ей, не.

442
00:27:25,580 --> 00:27:27,715
Ами Тецуо?

443
00:27:27,815 --> 00:27:28,782
не

444
00:27:45,833 --> 00:27:48,235
Знам, че семейството ми е нещо като
нали знаеш...

445
00:27:48,335 --> 00:27:50,738
Трудно в момента, но...

446
00:27:50,804 --> 00:27:53,007
Ще бъде по-лесно, обещавам.

447
00:27:54,942 --> 00:27:57,778
Казвам ти, Сали е само
по този начин, защото тя е наказателна.

448
00:27:57,878 --> 00:28:00,381
Така че тя просто...

449
00:28:03,618 --> 00:28:06,787
И майка ми работи много, така че...

450
00:28:08,989 --> 00:28:11,959
Прости им, разбираш ли?

451
00:28:13,528 --> 00:28:16,230
Толкова съм нетърпелива, скъпа.

452
00:28:16,330 --> 00:28:18,766
Искам вече да видя детето.

453
00:28:19,900 --> 00:28:22,537
Искам да го държа.

454
00:28:35,816 --> 00:28:38,786
Рико, майка ми липсва.

455
00:28:42,957 --> 00:28:44,992
И моята баба.

456
00:28:47,194 --> 00:28:50,231
И брат ми.

457
00:28:53,568 --> 00:28:56,605
Просто семейството ми липсва.

458
00:29:03,344 --> 00:29:06,447
Сега съм твоето семейство, скъпа.

459
00:29:06,548 --> 00:29:09,584
Ние сме семейство.

460
00:29:14,855 --> 00:29:17,458
Усещах го.

461
00:29:34,108 --> 00:29:36,343
Време е за събуждане.

462
00:29:36,877 --> 00:29:39,013
Достатъчно сън.

463
00:29:43,117 --> 00:29:45,052
грешиш
ако смятате, че това е ваканция.

464
00:29:45,152 --> 00:29:46,854
Ако ще живееш тук,
трябва да работиш.

465
00:29:46,987 --> 00:29:48,422
Ти си такава болка.

466
00:29:48,657 --> 00:29:50,457
Искаш ли да ти разбия лицето?

467
00:29:51,225 --> 00:29:52,627
Мъдрец.

468
00:29:53,093 --> 00:29:56,665
виж, виж,
бъркотията в тази стая.

469
00:30:00,735 --> 00:30:03,672
Как очакваш да...
Как мислите

470
00:30:03,971 --> 00:30:07,709
Което вие ще осигурите
за това момиче и нейното бебе?

471
00:30:10,512 --> 00:30:12,681
Шибан стоунър.

472
00:30:13,013 --> 00:30:15,717
Десет минути мамо,
десет минути, става ли?

473
00:30:16,317 --> 00:30:18,085
- Рико.
- Десет минути, десет минути...

474
00:30:18,185 --> 00:30:19,286
Не, чакай, тя е права.

475
00:30:19,386 --> 00:30:20,954
Скъпа, десет минути.

476
00:30:31,198 --> 00:30:32,833
Нямаш нужда от помощта ми.

477
00:30:32,933 --> 00:30:33,967
скъпа

478
00:30:35,069 --> 00:30:37,438
Какво по дяволите друго правиш,
спи?

479
00:30:37,672 --> 00:30:38,640
Носенето на вашето бебе.

480
00:30:38,740 --> 00:30:41,208
Да, и спа с него.

481
00:30:42,610 --> 00:30:44,345
Имам нужда от допълнителна ръка, човече.

482
00:30:44,445 --> 00:30:46,280
Вземете тези пари, движете се
по-бързо, повече продукт.

483
00:30:46,380 --> 00:30:48,048
разбираш ли какво казвам

484
00:30:48,282 --> 00:30:50,851
Така че вижте, можете да хвърлите
точно там, скъпа.

485
00:30:53,020 --> 00:30:54,789
И ние тръгваме, как се казва?

486
00:30:54,888 --> 00:30:56,090
О, ние използваме...

487
00:30:56,190 --> 00:30:57,759
Откъде изобщо знаеш
кога е готово?

488
00:30:57,858 --> 00:30:59,126
Скъпа, нали знаеш.

489
00:30:59,661 --> 00:31:00,562
Искаш да го разтърсиш,

490
00:31:00,662 --> 00:31:02,564
но го направете над мивката
за да не се разлее,

491
00:31:02,664 --> 00:31:04,331
не можем да загубим нищо.

492
00:31:05,933 --> 00:31:09,403
Разклати го, разклати го,
разклати го скъпа...

493
00:31:10,304 --> 00:31:12,807
И тогава това е златният тест
точно тук.

494
00:31:12,940 --> 00:31:14,609
Пуснете малко от него.

495
00:31:14,709 --> 00:31:15,710
Дръж го изправен, скъпа.

496
00:31:15,810 --> 00:31:16,778
Държа го изправен.

497
00:31:16,944 --> 00:31:19,647
Да, само малко,
само малко.

498
00:31:20,381 --> 00:31:21,448
Искаш ли да опиташ?

499
00:31:21,716 --> 00:31:22,684
Момче, тук съм бременна.

500
00:31:22,784 --> 00:31:24,151
Прав си, прав си.

501
00:31:26,420 --> 00:31:27,622
Да, това е невероятно.

502
00:31:27,722 --> 00:31:29,056
Не е нужно да добавяме
нищо в това.

503
00:31:29,156 --> 00:31:31,793
Обикновено, знаете, ако имате нужда
за да добавите повече алкохол, повече миксер,

504
00:31:31,959 --> 00:31:34,361
В момента е добре. Поставете...
да Сложи го там, скъпа.

505
00:31:34,461 --> 00:31:35,996
Сложи си устата...

506
00:31:36,096 --> 00:31:37,998
бебе,
те не трябва да знаят нищо.

507
00:31:41,235 --> 00:31:42,871
- Рико.
- Дръж го изправен.

508
00:31:42,970 --> 00:31:44,471
Държа го изправен.

509
00:31:44,572 --> 00:31:47,642
По дяволите, скъпа, ако позволиш
спад на продукта. Виж, виж, виж.

510
00:31:47,742 --> 00:31:49,744
Не пада!

511
00:31:50,244 --> 00:31:52,547
- Уау скъпа!
- Това беше ти,
Дори не помръднах!

512
00:31:52,747 --> 00:31:55,015
Направете три-шестдесет.
Виж, ето го.

513
00:31:55,115 --> 00:31:56,984
И аз ще крещя добре.
Така че ние ще...

514
00:31:57,017 --> 00:31:59,353
Затова се разхождаме.
Аз вземам твоя охладител.

515
00:31:59,453 --> 00:32:00,655
И тогава просто го задържате.

516
00:32:00,755 --> 00:32:01,656
Дръж го добре?

517
00:32:02,289 --> 00:32:04,692
Хайде, хайде скъпа,
давай

518
00:32:05,392 --> 00:32:06,561
Дръж се, дръж се, скъпа.

519
00:32:06,661 --> 00:32:08,429
да, да Задръж го.
Луди, Луди!

520
00:32:08,530 --> 00:32:10,464
Трябва да уведомите хората,
две за петнадесет-

521
00:32:10,565 --> 00:32:12,232
скъпа

522
00:32:12,332 --> 00:32:14,234
Хайде, ако не искаш
за да направиш това, просто го кажи, брато.

523
00:32:14,334 --> 00:32:15,603
Рико, аз не. горещо е

524
00:32:15,703 --> 00:32:17,004
Добре, но хайде братле

525
00:32:17,104 --> 00:32:18,005
Трябва да направя малко пари.

526
00:32:18,338 --> 00:32:21,609
Три и шестдесет. Трябва да издържиш
високо е и аз изкрещявам.

527
00:32:21,709 --> 00:32:23,177
И когато видиш някого
и те го искат,

528
00:32:23,277 --> 00:32:24,712
Маркираш ги, нали
веднага.

529
00:32:24,813 --> 00:32:26,714
- Рико, прекалено е горещо.
- Скъпи, чувам това.

530
00:32:26,815 --> 00:32:28,415
Имате ли нещо
освен Nutties там?

531
00:32:28,516 --> 00:32:30,017
Кога мислите, че ги продаваме?
Когато е горещо.

532
00:32:30,083 --> 00:32:31,886
- Жаден съм, Рико.
- Това е добре, когато е горещо,
братле

533
00:32:32,019 --> 00:32:33,020
Това означава, че има повече пари.

534
00:32:33,120 --> 00:32:34,254
Взех само джинджифилова бира.
По дяволите, какво искаш да направя?

535
00:32:34,354 --> 00:32:36,524
Искам вода!
Можеш ли да ми донесеш вода?

536
00:32:36,624 --> 00:32:38,258
скъпа,
казваш ми да пилея пари,

537
00:32:38,358 --> 00:32:39,527
Докато се опитвам да правя пари?

538
00:32:39,627 --> 00:32:40,595
Луд ли си в момента?

539
00:32:40,695 --> 00:32:42,664
бременна съм
и съм обезводнен.

540
00:32:42,764 --> 00:32:44,599
Тогава пий от извора...
о, човече.

541
00:32:44,699 --> 00:32:47,034
Просто ми донеси вода, Рико,
Адски съм горещ.

542
00:32:47,067 --> 00:32:48,803
Ей, скъпа,
ако видиш някой да пита,

543
00:32:48,903 --> 00:32:49,804
Ако хората минават,

544
00:32:49,904 --> 00:32:51,371
Нека знаят,
две за петнадесет.

545
00:32:51,472 --> 00:32:53,140
Опитайте се да продадете две наведнъж,
моля, моля.

546
00:32:53,641 --> 00:32:54,876
Чу Кърби Пънч,

547
00:32:55,042 --> 00:32:56,477
Pikachu Lemonheads,

548
00:32:57,478 --> 00:32:59,379
Синята лагуна,
Син хавайски, нали?

549
00:32:59,581 --> 00:33:01,148
Разбрахте ли това?
Повторете го обратно.

550
00:33:02,049 --> 00:33:02,784
Донеси ми вода.

551
00:33:05,385 --> 00:33:07,287
Мисля, че има като
три "попечителки" насам, скъпа.

552
00:33:07,387 --> 00:33:08,623
Трябва да го провериш.

553
00:33:10,457 --> 00:33:11,759
Хъ, скъпа.

554
00:33:12,059 --> 00:33:13,661
Трябва да го държиш по-високо,
по-високо.

555
00:33:13,761 --> 00:33:15,162
Да, ето го, по-високо.

556
00:33:15,262 --> 00:33:16,497
Лудниците полудяват.

557
00:33:17,130 --> 00:33:18,566
Бих продал Nutties
на всеки празник.

558
00:33:18,666 --> 00:33:21,903
- Продавам ги на 16 юни,
4 юли.
- 11 юни.

559
00:33:22,069 --> 00:33:23,771
Скъпа, продавам
Ден на Мартин Лутър Кинг,

560
00:33:23,872 --> 00:33:25,640
И това през януари.

561
00:33:26,073 --> 00:33:28,075
Ще се опитам да получа тези пари,
скъпа.

562
00:33:28,375 --> 00:33:30,410
Продавах и трева
с него, но,

563
00:33:31,245 --> 00:33:32,814
Преди продавах хранителни продукти
и неща,

564
00:33:32,914 --> 00:33:34,883
Но скъпа, това са бавни пари,
знаеш ли

565
00:33:35,415 --> 00:33:37,785
Например, когато някой
става за ядене,

566
00:33:37,886 --> 00:33:39,954
Ще бъде като осем души
на едно брауни.

567
00:33:40,087 --> 00:33:41,723
Като че ли не правя пари.

568
00:33:42,256 --> 00:33:44,926
Когато става въпрос за лудички,
Имам осем души,

569
00:33:45,092 --> 00:33:46,761
Един човек купува, той го опитва,

570
00:33:46,861 --> 00:33:49,096
Другият човек ще бъде
така, вижте:

571
00:33:49,496 --> 00:33:51,599
„Вкусно ли е?
Това е чукане?"

572
00:33:51,833 --> 00:33:53,367
Какво мислиш, че ще кажат,
маце?

573
00:33:53,635 --> 00:33:54,836
По дяволите, да, вземи един.

574
00:33:55,503 --> 00:33:57,204
Ще ти го купя.

575
00:33:57,304 --> 00:33:58,372
Разбираш ли какво ти казвам?

576
00:33:58,472 --> 00:34:00,842
Като, има нещо в това,
сякаш просто върви бързо.

577
00:34:00,942 --> 00:34:01,809
да

578
00:34:02,109 --> 00:34:03,110
Знам, че е трудна работа,

579
00:34:03,176 --> 00:34:04,879
Както можете да кажете, но-

580
00:34:04,979 --> 00:34:06,581
Защо не отидем да вземем още?

581
00:34:07,314 --> 00:34:08,783
Не, скъпа, нека се отпуснем днес.

582
00:34:08,883 --> 00:34:10,450
Продайте още.

583
00:34:13,021 --> 00:34:13,621
не,

584
00:34:16,189 --> 00:34:17,792
Добре сме за днес.

585
00:34:18,258 --> 00:34:19,894
Хайде да легнем.

586
00:34:34,374 --> 00:34:37,144
Не, Рико, Рико, моля те.
Не, Рико...

587
00:34:44,986 --> 00:34:46,521
Рико!

588
00:35:05,907 --> 00:35:07,341
Студено е!

589
00:35:12,614 --> 00:35:13,581
- Добре?
- да

590
00:35:13,681 --> 00:35:15,382
- Да видя, брато.
- Добре, не.

591
00:35:15,683 --> 00:35:17,085
undefined
undefined

592
00:35:17,184 --> 00:35:18,418
undefined
undefined

593
00:35:18,519 --> 00:35:19,787
undefined

594
00:35:19,887 --> 00:35:21,321
undefined

595
00:35:21,421 --> 00:35:23,290
undefined
undefined

596
00:35:23,390 --> 00:35:25,192
undefined
undefined

597
00:35:25,258 --> 00:35:27,929
undefined
undefined

598
00:35:28,029 --> 00:35:30,430
undefined
undefined

599
00:35:30,765 --> 00:35:33,001
undefined
undefined
undefined

600
00:35:33,200 --> 00:35:34,802
undefined
undefined

601
00:35:34,902 --> 00:35:36,370
undefined

602
00:35:36,470 --> 00:35:37,872
undefined
undefined

603
00:35:37,972 --> 00:35:39,206
undefined

604
00:35:39,272 --> 00:35:41,208
undefined

605
00:35:41,308 --> 00:35:42,910
undefined
undefined

606
00:35:43,011 --> 00:35:45,847
undefined
undefined

607
00:35:45,947 --> 00:35:48,248
undefined
undefined

608
00:35:48,716 --> 00:35:50,685
undefined
undefined

609
00:35:50,785 --> 00:35:52,787
undefined
undefined

610
00:35:53,320 --> 00:35:54,522
undefined

611
00:35:54,922 --> 00:35:56,758
undefined

612
00:35:57,224 --> 00:35:59,093
undefined
undefined

613
00:35:59,226 --> 00:36:00,528
undefined
undefined

614
00:36:00,628 --> 00:36:01,929
undefined
undefined

615
00:36:02,030 --> 00:36:03,131
undefined

616
00:36:03,831 --> 00:36:04,899
undefined

617
00:36:05,133 --> 00:36:06,266
undefined

618
00:36:06,366 --> 00:36:06,901
undefined

619
00:36:07,001 --> 00:36:07,735
undefined
undefined

620
00:36:07,835 --> 00:36:08,468
undefined

621
00:36:08,569 --> 00:36:09,403
undefined

622
00:36:09,837 --> 00:36:10,705
undefined

623
00:36:10,805 --> 00:36:12,740
undefined

624
00:36:17,879 --> 00:36:19,981
undefined

625
00:36:20,515 --> 00:36:21,448
undefined

626
00:36:21,549 --> 00:36:23,450
undefined

627
00:36:29,991 --> 00:36:31,159
undefined

628
00:36:31,258 --> 00:36:33,260
undefined

629
00:36:33,326 --> 00:36:35,262
undefined
undefined

630
00:36:35,295 --> 00:36:37,165
undefined

631
00:36:37,865 --> 00:36:39,701
undefined

632
00:36:39,801 --> 00:36:41,401
undefined
undefined

633
00:36:41,501 --> 00:36:42,570
undefined

634
00:36:43,004 --> 00:36:44,706
undefined

635
00:36:49,276 --> 00:36:50,578
undefined

636
00:36:50,678 --> 00:36:51,411
undefined

637
00:36:51,512 --> 00:36:52,847
undefined

638
00:36:52,947 --> 00:36:53,915
undefined

639
00:36:54,281 --> 00:36:55,783
undefined
undefined

640
00:36:56,617 --> 00:36:58,886
undefined

641
00:36:58,986 --> 00:37:01,455
undefined
undefined

642
00:37:03,991 --> 00:37:05,827
undefined
undefined

643
00:37:06,293 --> 00:37:10,631
undefined
undefined

644
00:37:10,898 --> 00:37:12,867
undefined
undefined

645
00:37:15,870 --> 00:37:18,172
undefined
undefined

646
00:37:21,042 --> 00:37:23,644
undefined
undefined

647
00:37:25,079 --> 00:37:26,647
undefined

648
00:37:27,115 --> 00:37:28,983
undefined

649
00:37:29,617 --> 00:37:32,419
undefined
undefined

650
00:37:34,789 --> 00:37:36,389
undefined
an traou bihan er vuez,

651
00:37:36,490 --> 00:37:38,425
Debriñ pizza hepken gant
ho pugale hag all,

652
00:37:38,526 --> 00:37:40,327
Evel ma talvez un dra bennak,
gouzout a rez ?

653
00:37:40,393 --> 00:37:41,963
Netra fentus.

654
00:37:46,601 --> 00:37:47,969
Ya, paotr, tremen ar ginger bir ?

655
00:37:48,069 --> 00:37:49,469
Sec'hed am eus.

656
00:37:49,570 --> 00:37:51,172
- Ne vo ket echuet ganeoc'h ?
- Nann

657
00:37:51,906 --> 00:37:53,508
Ya, n'hoc'h eus ket debret, breur.

658
00:37:55,042 --> 00:37:56,978
soñjet em eus
debriñ a rafec'h muioc'h.

659
00:37:57,078 --> 00:37:58,513
Mm-mm.

660
00:38:04,552 --> 00:38:05,787
- Deomp !
- Ya, paotr, deuit,

661
00:38:05,887 --> 00:38:07,588
Marv, paouez da c'hoari,
paouez da c'hoari.

662
00:38:08,656 --> 00:38:10,591
Skuizh on, Rico.

663
00:38:10,691 --> 00:38:13,227
Mab, ro din daou vunutenn bennak,

664
00:38:13,360 --> 00:38:15,196
Prometiñ a ran deoc'h, daou vunutenn.
Setu tout ar pezh am eus ezhomm.

665
00:38:15,362 --> 00:38:16,864
Lavaret hoc'h eus kement-se pemp munutenn zo.

666
00:38:16,964 --> 00:38:18,800
Ya, met koll a raen
pemp munutenn zo,

667
00:38:18,900 --> 00:38:20,067
Bremañ emaon o trec'hiñ, tomm on, paotr.

668
00:38:20,168 --> 00:38:22,103
Teir gwech hoc'h eus kollet,
gallout a reomp mont ?

669
00:38:22,503 --> 00:38:24,071
Mab, o vezañ negativel sot,

670
00:38:24,172 --> 00:38:26,207
Kas a ran ar c'hoarzh-se, breur. Mar plij.

671
00:38:26,373 --> 00:38:27,407
Skuizh on.

672
00:38:28,176 --> 00:38:29,010
Paotr, dougerez on.

673
00:38:29,110 --> 00:38:31,012
- Gallout a reomp mont ?
- Klevet a ran ac'hanout, klevet a ran ac'hanout.

674
00:38:34,248 --> 00:38:34,982
Rico.

675
00:38:35,082 --> 00:38:37,384
Bugel, ur vunutenn, ur vunutenn.

676
00:38:39,452 --> 00:38:41,454
Mont kuit ac'hann, breur.

677
00:38:41,556 --> 00:38:42,723
Ya, n'hoc'h eus ket gwelet ar c'hoarzh-se ?

678
00:38:42,957 --> 00:38:43,758
Rico.

679
00:38:43,958 --> 00:38:45,259
Troc'het en deus hepken
dres dirazon,

680
00:38:45,392 --> 00:38:46,493
Pa oan-- Ya, breur!

681
00:38:46,594 --> 00:38:48,629
Mat eo, " 'ta bueno." Deomp.

682
00:38:49,664 --> 00:38:50,798
Ya, breur,
bezañ war ar c'hoarzh-se,

683
00:38:50,898 --> 00:38:51,966
Skuizh on.
Dastum war ho lerc'h.

684
00:38:52,066 --> 00:38:54,035
Kas a ran kement-se, breur.

685
00:38:54,802 --> 00:38:56,871
Sell, un dra bennak am eus kavet dit.

686
00:39:00,473 --> 00:39:02,043
Rico, lezel a ran ac'hanout amañ.

687
00:39:02,143 --> 00:39:03,578
Ya, ya, ya.

688
00:39:04,145 --> 00:39:05,980
Kemer da c'hoad,
petra emaoc'h oc'h ober ?

689
00:39:06,747 --> 00:39:08,683
Oh, unan gwer am eus amañ.

690
00:39:09,050 --> 00:39:10,685
Evitoc'h hag ar babig.

691
00:39:11,052 --> 00:39:11,418
Deus 'ta.

692
00:39:11,484 --> 00:39:11,986
Nann.

693
00:39:23,496 --> 00:39:26,234
Mallozh, babig,
souezhus e oa an douchenn-se.

694
00:39:26,499 --> 00:39:28,435
Ezhomm am boa eus se, evel ur sot.

695
00:39:28,569 --> 00:39:29,971
Ya, me ivez.

696
00:39:32,273 --> 00:39:33,140
Gallout a ran goulenn un dra bennak diganeoc'h ?

697
00:39:33,507 --> 00:39:34,775
Ya, paotr, petra 'zo ?

698
00:39:35,042 --> 00:39:36,644
Petra soñj deoc'h...

699
00:39:37,144 --> 00:39:40,781
Diwar-benn marteze en em zizober eus
lod eus an traoù en ho kambr ?

700
00:39:40,915 --> 00:39:42,183
Evit, gouzout a rez,

701
00:39:42,283 --> 00:39:43,784
Lakaat plas d'ar babig ?

702
00:39:47,255 --> 00:39:50,057
Evel ho tiredoù, da skouer,

703
00:39:50,490 --> 00:39:53,294
Evel ma n'hoc'h eus ket ezhomm e gwirionez
an daou anezho.

704
00:39:53,460 --> 00:39:57,031
Marteze mirout unan hepken
pe kaout unan bihanoc'h.

705
00:39:57,298 --> 00:40:01,235
Ha neuze e c'hellomp dilec'hiañ ar gwele
e-kichen ar prenestr,

706
00:40:02,003 --> 00:40:04,071
Ha goude-se kaout he c'hreñvlec'h
amañ e-kichen deomp.

707
00:40:04,171 --> 00:40:06,140
Ya, paotr, gallout a reomp ober kement-se.

708
00:40:06,406 --> 00:40:07,842
Met kaout a ran ma lec'h din-me,

709
00:40:07,942 --> 00:40:10,410
Neuze n'eus ket ezhomm da vezañ nec'het zoken
diwar-benn tresañ al lec'h-mañ.

710
00:40:10,778 --> 00:40:12,546
Rak hon eus
hon lec'h hon-unan, a brometan deoc'h.

711
00:40:12,647 --> 00:40:14,148
Mat eo, penaos e raimp
hon lec'h hon-unan ?

712
00:40:14,248 --> 00:40:17,018
Mat eo, eizh miz hon eus,
seizh miz evit echuiñ,
babig.

713
00:40:17,118 --> 00:40:18,319
Setu, a-benn ur bloaz,

714
00:40:18,418 --> 00:40:19,654
Disheñvel e vo ar vuhez atav.

715
00:40:19,754 --> 00:40:23,324
Mat eo, met seizh miz a dremen,
tost echu eo an hañv.

716
00:40:23,524 --> 00:40:25,092
Kement tra a rit
gwerzhañ a ra Nutties.

717
00:40:25,192 --> 00:40:26,661
Ha gwerzhañ a ran kalz.

718
00:40:28,396 --> 00:40:29,997
Na zisoñjit ket kement-se, paotr.

719
00:40:30,531 --> 00:40:31,732
An aferioù a zo aferioù.

720
00:40:31,832 --> 00:40:33,466
C'hoant am eus bezañ gwirheñvel hepken.

721
00:40:33,567 --> 00:40:35,069
Evel ma teufe a-benn nebeut.

722
00:40:35,403 --> 00:40:36,237
Emaon o sellout ouzh mennozhioù-

723
00:40:36,337 --> 00:40:37,505
Ya, paotr,
ha mont a ran da gerc'hat ar c'harr,

724
00:40:37,605 --> 00:40:38,906
Ha neuze e teuin an ti.

725
00:40:39,006 --> 00:40:41,542
Ur wech tapet ar c'harr,
doublañ a raio an afer.

726
00:40:41,909 --> 00:40:44,412
Neuze em bo a-walc'h da
kaout an ti diouzhtu goude.

727
00:40:45,780 --> 00:40:48,349
Ha gallout a reomp ober un tamm
plas dezhi, mar plij ?

728
00:40:48,582 --> 00:40:50,418
Mab,
gallout a reomp ober plas pa fell deomp.

729
00:40:51,252 --> 00:40:51,919
N'hoc'h eus ket ezhomm eus se.

730
00:40:52,019 --> 00:40:53,354
Gallout a reomp ober plas pa vez,

731
00:40:53,486 --> 00:40:55,156
Met ne vin ket
en egor-mañ,

732
00:40:55,256 --> 00:40:56,357
Setu ar pezh a glaskan lâret deoc'h.

733
00:40:56,456 --> 00:40:58,059
Mat eo, gallout a reomp bezañ gwirvoudus hepken ?

734
00:40:58,626 --> 00:41:01,429
Evel petra 'vefe an aferioù
ne ya ket mat?

735
00:41:01,529 --> 00:41:04,298
Ha ma
n'hoc'h eus ket arc'hant,
ha ret eo deomp chom amañ pelloc'h ?

736
00:41:04,532 --> 00:41:06,834
- Ret eo deomp bezañ aes.
- Neuze e reomp kement-se, babig.

737
00:41:07,368 --> 00:41:09,170
Met ar pezh a zo,
na vez ket nec'het gant se.

738
00:41:09,537 --> 00:41:10,805
Paouez da vezañ stresset.

739
00:41:11,839 --> 00:41:13,374
E gwirionez, ret eo deoc'h kaout
ho spered diwar se.

740
00:41:13,541 --> 00:41:15,209
Ret eo deoc'h bezañ pozitiveloc'h,
babig.

741
00:41:15,443 --> 00:41:17,445
Evel m'em boa lavaret deoc'h,
Kavout a ran al lec'h deomp.

742
00:41:17,545 --> 00:41:18,612
Kas a ran ar c'harr deomp

743
00:41:18,713 --> 00:41:20,748
Gwiriañ a ran emaomp mat.

744
00:41:21,015 --> 00:41:22,316
Ret eo dit fiziout en dra-se, paotr.

745
00:41:31,726 --> 00:41:33,260
Deuit, buan !

746
00:41:34,795 --> 00:41:35,997
Oh,
n'eo ket serret an dorioù c'hoazh.

747
00:41:36,097 --> 00:41:37,098
Hast, buan, buan.

748
00:41:38,632 --> 00:41:40,968
Ah, paotr, ma c'hein.

749
00:41:45,773 --> 00:41:48,876
Ret eo deomp gortoz evel pevar,
pemp munutenn. Dont a raio.

750
00:42:17,605 --> 00:42:19,006
Ar c'hoarzh-se a vo...

751
00:42:20,207 --> 00:42:22,209
- Nann, mont kuit ac'hann,
lezit ac'hanon da gaout anezhañ.
- Ket!

752
00:42:22,877 --> 00:42:24,078
- Bro, lez ac'hanon d'ober.
- Nann.

753
00:42:24,178 --> 00:42:26,080
Nann, ret eo deoc'h kregiñ amañ diouzhtu.

754
00:42:26,280 --> 00:42:29,116
Ret eo deoc'h kregiñ amañ diouzhtu.
Aotrou.

755
00:42:29,717 --> 00:42:33,020
Rico eo ma anv
ha setu Disney Channel.

756
00:42:47,201 --> 00:42:48,035
Ya, siwazh.

757
00:42:48,135 --> 00:42:51,005
Mat eo, bet.
Gallout a rafe "def" ober kement-se.

758
00:42:51,839 --> 00:42:54,041
Evel m'am eus lavaret.

759
00:42:54,742 --> 00:42:55,943
Eus pelec'h oc'h ?

760
00:42:56,043 --> 00:42:59,880
Me? Eus amañ.
Gouzout a rez, bae Pelham, an dachenn.

761
00:43:00,214 --> 00:43:03,017
Me 'zo o tañva anezhañ, a-raok paeañ.
Mat eo ?

762
00:43:03,117 --> 00:43:07,556
Rico eo ma anv,
gallout a rit klask anezhañ hepken.
Rico eo ma anv.

763
00:43:17,331 --> 00:43:18,265
Piv eo?

764
00:43:18,365 --> 00:43:21,402
- Gallout a rafec'h...

765
00:43:22,403 --> 00:43:24,506
Ya, arabat bezañ nec'het gant se,
mat oc'h.

766
00:43:24,772 --> 00:43:25,339
Sur oc'h--

767
00:43:42,223 --> 00:43:43,124
Pellait diouzhin.

768
00:43:43,224 --> 00:43:44,992
Bugel, laka ar walenn warnoc'h.

769
00:43:47,562 --> 00:43:49,396
Ya, paotr, gwallgaset out.

770
00:43:51,098 --> 00:43:52,199
Petra nevez?

771
00:43:52,733 --> 00:43:54,135
Petra nevez?

772
00:43:54,869 --> 00:43:55,803
C'hoant am eus da bokat dit.

773
00:43:59,306 --> 00:44:00,509
Setu peurliesañ,
gouzout a rez,

774
00:44:00,609 --> 00:44:02,143
Pa ziskennan
war eun daoulin,

775
00:44:02,243 --> 00:44:03,545
reiñ a rez din ur-

776
00:44:03,711 --> 00:44:05,779
Lakaat a ran anezhañ. Reiñ a rez ur pok din.

777
00:44:10,484 --> 00:44:14,722
Va babig, ez out foll, iskis, breur.
Klask a ran ho karet hepken.

778
00:44:16,790 --> 00:44:17,725
Mallozh, paotr.

779
00:44:17,758 --> 00:44:18,792
Diskenn ac'hanon.

780
00:44:18,893 --> 00:44:20,995
Ar wech diwezhañ eo
Un dra bennak romantel a ran.

781
00:44:21,328 --> 00:44:23,598
Ya, yai, yai. Fouet ar c'hoarzh-se.

782
00:44:30,738 --> 00:44:32,139
Fouet.

783
00:44:36,010 --> 00:44:36,578
Me a zalc'ho anezhañ evidoc'h.

784
00:44:36,744 --> 00:44:38,279
Ro din ma serviedenn foll !

785
00:44:38,379 --> 00:44:39,747
Nann, kit da gomz gant ar c'hoar all-se.

786
00:44:39,880 --> 00:44:40,814
Deuit gant ar bus--

787
00:44:40,915 --> 00:44:43,117
— Gouzout a rez perak e vez graet Rico ac’hanon,
nann ?" Fiñval.

788
00:44:43,217 --> 00:44:44,885
Me zo...
Klask a ran ober ur gwerzh.

789
00:44:44,985 --> 00:44:45,819
N'on ket o flirtañ ganto.

790
00:44:45,920 --> 00:44:47,121
Ya. Ya, e oac'h.

791
00:44:47,221 --> 00:44:50,224
Nann, klask a ran kinnig penaos
ret e vefe dezho prenañ an traoù, paotr.

792
00:44:50,559 --> 00:44:51,926
Ne oan ket o flirtañ gant den ebet.

793
00:44:52,026 --> 00:44:53,427
Ne rafen ket kement-se deoc'h,
dreist-holl...

794
00:44:53,894 --> 00:44:55,564
Ya, ar foll hoc'h eus graet.
Graet hoc'h eus dija.

795
00:44:55,664 --> 00:44:56,897
O komz diwar-benn
ne rafec'h ket an dra-se din.

796
00:44:56,997 --> 00:44:57,532
Ya, e rafec'h.

797
00:44:57,632 --> 00:44:58,499
Ne rafen ket kement-se.

798
00:44:58,600 --> 00:44:59,466
- Ha graet.

799
00:44:59,568 --> 00:45:00,535
Ne ran forzh ebet.
Deomp da goll ar c'harr-boutin.

800
00:45:00,635 --> 00:45:01,769
Piv an diaoul e oa an dra-se ?

801
00:45:01,869 --> 00:45:04,305
N'ouzon ket piv eo
setu. Ur c'hlient e oa.

802
00:45:04,405 --> 00:45:05,773
Klask a raen kaout ur--

803
00:45:05,839 --> 00:45:08,075
Ur c'hlient e oa ?
Peseurt doare kliant
mont a rit da...

804
00:45:08,175 --> 00:45:10,244
— O, gouzout a rez perak
Rico a vez graet ac'hanon, nann ?"

805
00:45:10,344 --> 00:45:11,879
Ret e vije bet din ho skoiñ
dirazi.

806
00:45:11,979 --> 00:45:13,180
Mankout a ra deomp ar c'harr-boutin !

807
00:45:13,280 --> 00:45:15,282
Fouet ar bus. Fouet ar bus.

808
00:45:15,449 --> 00:45:17,318
Fouet ur c'hof vil.

809
00:45:19,853 --> 00:45:22,289
Piv an diaoul e oa ar c'hi-se ?

810
00:45:22,524 --> 00:45:23,791
Met emaon o kemmañ, nann ?

811
00:45:23,824 --> 00:45:25,594
N'anavezan ket anezhi, ne oan ket
o flirtañ ganti, ne oan ket...

812
00:45:25,694 --> 00:45:26,927
Ya, ar foll e oac'h.

813
00:45:27,161 --> 00:45:29,631
Mont a ran e-barzh
hag hi o sellout ouzhin
evel m'hoc'h eus graet un dra bennak,

814
00:45:29,797 --> 00:45:31,098
Ha graet hoc'h eus !

815
00:45:32,634 --> 00:45:33,602
C'hwi...

816
00:45:34,134 --> 00:45:35,803
"C'hwi, c'hwi, c'hwi, c'hwi, c'hwi..."
Petra ?

817
00:45:35,903 --> 00:45:37,838
Babe, tapet hon eus ar bus amañ.
Deuit, mar plij ?

818
00:45:37,938 --> 00:45:39,006
Nann, ne ran ket forzh !

819
00:45:39,106 --> 00:45:40,307
Ne ran forzh ebet.

820
00:45:40,407 --> 00:45:41,576
- Kavet hon eus ar bus amañ,
mar plij.
- Ne ran forzh ebet.

821
00:45:41,676 --> 00:45:42,677
Gallout a reomp Uber anezhañ
pe un dra bennak.

822
00:45:42,810 --> 00:45:43,844
Setu an nebeutañ
dleout a rez din. Fiñval.

823
00:45:43,944 --> 00:45:45,246
Mab, diwall.

824
00:45:46,814 --> 00:45:47,848
- Ya!
- Ya!

825
00:45:48,315 --> 00:45:49,116
Ya!

826
00:45:51,819 --> 00:45:53,120
Gortoz, paotrig.

827
00:45:54,955 --> 00:45:56,857
Komprenet em eus ac'hanout, dalc'h.

828
00:45:56,957 --> 00:45:59,293
Dalc'hit an dra-mañ amañ, paotr.

829
00:46:08,570 --> 00:46:11,606
Dont a ran e-barzh.
Sikour a raen hepken...

830
00:46:13,340 --> 00:46:15,510
Nann, ne oan o tont e-barzh hepken,
Ur swipe on bremañ.

831
00:46:15,677 --> 00:46:18,946
Lavaret em boa deoc'h
Teir bloc'had pelloc'h emaon o chom.
Juan Collado eo ma anv.

832
00:46:19,046 --> 00:46:21,849
- N'em eus ket ID.

833
00:46:21,882 --> 00:46:23,183
N'em eus ket an ID hepken
bremañ.

834
00:46:23,284 --> 00:46:26,287
Yo breur, tenn kuit ac'hanon !

835
00:46:27,855 --> 00:46:29,957
En-dro. En-dro !

836
00:46:30,558 --> 00:46:31,859
Galv a rin da vamm.

837
00:46:31,925 --> 00:46:33,595
Arabat gervel ma mamm. Arabat!

838
00:46:34,028 --> 00:46:36,330
Ya, diskenn ac'hanon,
diskenn ac'hanon mar plij !

839
00:46:36,430 --> 00:46:39,033
Ket! Babe, emaint e-barzh ma godelloù !

840
00:46:39,133 --> 00:46:41,168
Yo, ne c'hellit ket bezañ e-barzh ma godelloù !

841
00:46:41,268 --> 00:46:42,970
Ne c'hellit ket ober kement-se.
Dilezennel eo.

842
00:46:43,070 --> 00:46:43,772
- Ur yalc'h am eus tapet.

843
00:46:44,071 --> 00:46:44,872
Arabat gwiriañ anezhañ.

844
00:46:44,938 --> 00:46:45,873
- Gwiriit hag-eñ ez eus un ID.

845
00:46:45,906 --> 00:46:47,341
N'em eus ket un testeni !

846
00:46:48,142 --> 00:46:49,343
A-enep ar voger !

847
00:46:49,443 --> 00:46:51,579
- Lavaret em eus dit n'em eus ket
ID foll, breur !

848
00:46:51,780 --> 00:46:54,516
Mar plij. Mar plij.
Arabat redek anezhañ.
Na lakait ket anezhañ da vont en-dro, mar plij.

849
00:46:54,616 --> 00:46:56,383
Ma 'z eus un ID e-barzh.

850
00:46:56,950 --> 00:46:57,786
Ha kavout a reomp un dra bennak.

851
00:46:57,885 --> 00:46:59,554
Ur babig am eus bet war an hent, breur.

852
00:46:59,654 --> 00:47:00,454
Warnoc'h eo.

853
00:47:00,555 --> 00:47:01,589
Warnoc'h eo.

854
00:47:01,690 --> 00:47:03,324
N'em eus ket arc'hant evit ar mare,
breur.

855
00:47:03,424 --> 00:47:05,292
- Ya, ur garg en deus.

856
00:47:05,392 --> 00:47:07,494
Ur foll sot out.

857
00:47:07,595 --> 00:47:09,296
Nann, nann, nann ! Mar plij!

858
00:47:09,496 --> 00:47:13,167
Distroit a-raok ma harzin ac'hanoc'h.
En-dro ar foll !

859
00:47:32,086 --> 00:47:33,788
Fouet. Fuck!

860
00:48:30,277 --> 00:48:32,112
Biskoazh.

861
00:48:33,280 --> 00:48:35,983
Un tamm buhez a vevit.

862
00:48:38,853 --> 00:48:40,254
Kregiñ a rez ha distrujañ a rez an traoù.

863
00:48:40,822 --> 00:48:42,423
Mont a rez e-barzh ar gudenn.

864
00:48:42,524 --> 00:48:44,826
Ha setu aze
un ti da zistreiñ dezhañ.

865
00:48:46,326 --> 00:48:47,261
Lakaat a rez ur plac'h da vezañ dougerez.

866
00:48:47,361 --> 00:48:48,462
Degas a rez anezhi amañ evit bevañ.

867
00:48:48,696 --> 00:48:50,397
Emaoc'h o vont da
bezañ un tad.

868
00:48:52,499 --> 00:48:54,201
Hag amañ emaoc'h atav
kaout un ti.

869
00:48:55,335 --> 00:48:57,104
Kalz a baotred a zo eveldoc'h.

870
00:48:58,405 --> 00:48:59,808
Hoodlums.

871
00:49:01,643 --> 00:49:03,043
N'o deus den ebet.

872
00:49:04,378 --> 00:49:06,848
Met mamm eo an hini a bouez,
nann ?

873
00:49:08,850 --> 00:49:11,553
Mamm eo an hini sot, nann ?

874
00:49:15,289 --> 00:49:16,624
Komz a ran ouzhit, Ricardo.

875
00:49:18,292 --> 00:49:20,060
Er prizon e oac'h, nann ?

876
00:49:20,461 --> 00:49:22,196
Plijet oc'h bet kousket eno ?

877
00:49:22,296 --> 00:49:23,297
Plijet oc'h bet ?

878
00:49:24,264 --> 00:49:26,366
Ha fellout a ra deoc'h mont war-zu an
hent ho tad?

879
00:49:28,837 --> 00:49:29,838
Ricardo!

880
00:49:41,716 --> 00:49:44,752
Ricardo, deuit en-dro amañ, mar plij.

881
00:49:56,631 --> 00:49:58,600
Pegement a dleez?

882
00:49:59,734 --> 00:50:00,969
N'eo ket kalz.

883
00:50:03,337 --> 00:50:06,006
Lavarout a rin deoc'h.
N'eo ket kalz.

884
00:50:07,642 --> 00:50:10,310
Pegement a dleez
er c'hastizoù, Rico?

885
00:50:12,412 --> 00:50:15,617
Ar memes hini am boa dleet a-raok,
un tamm muioc'h hepken.

886
00:50:38,205 --> 00:50:40,407
Rico, ne gredan ket...

887
00:50:40,642 --> 00:50:42,677
Ne soñjit ket petra ?

888
00:50:47,582 --> 00:50:50,117
ne gredan ket
C'hoant am eus da virout ar babig-mañ.

889
00:50:53,621 --> 00:50:56,658
N'em eus nemet... Setu
petra a zeuan d'ar gêr, breur?

890
00:50:57,124 --> 00:51:00,160
Ma mamm war un tamm merdeiñ,
bremañ c'hwi gant ar c'hoarzh-se ?

891
00:51:00,260 --> 00:51:01,963
Evel, breur, e gwirionez ?

892
00:51:04,331 --> 00:51:07,401
Mallozh, breur.
Evel ma ne c'hellfe ket ma devezh bezañ gwashoc'h ?

893
00:51:07,702 --> 00:51:10,137
Gouzout a rez petra ?
Mont a ran kuit...

894
00:51:10,170 --> 00:51:13,140
Rak soñjal a rit
ez out an hini nemetañ
un nozvezh diaes-tre en deus bet ?

895
00:51:13,240 --> 00:51:16,578
Dihun on bet a-hed an noz
nec'het ganit,
o c'houlenn digant an dud, pelec'h emañ Rico ?

896
00:51:16,678 --> 00:51:18,813
Petra a c'hoarvezo gant Rico ?
Dont a raio er-maez ?

897
00:51:18,913 --> 00:51:20,147
Ha mont a ran er-maez.

898
00:51:21,883 --> 00:51:23,718
Ne zlefec'h ket bezañ bet e-barzh biskoazh,
da gentañ penn.

899
00:51:23,818 --> 00:51:25,653
C'hoarvezout a ra. C'hoarvezout a ra.

900
00:51:25,753 --> 00:51:27,522
Ne c'hoarvezo ket ken.

901
00:51:27,622 --> 00:51:29,289
"C'hoarvezout a ra."

902
00:51:29,857 --> 00:51:31,258
Setu da ziskoulm?
"C'hoarvezout a ra."

903
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
N'eo ket un digarez.

904
00:51:33,193 --> 00:51:34,328
Setu ar vuhez !

905
00:51:35,228 --> 00:51:39,366
Dleout a ra ur bern traoù
a c'hastizoù foll evit
gwerzhañ Nutties, eo ar vuhez ?

906
00:51:39,466 --> 00:51:40,535
Setu ar vuhez ?

907
00:51:41,401 --> 00:51:42,302
Gouzout a rez petra eo ar vuhez ?

908
00:51:42,402 --> 00:51:44,839
Ar vuhez eo ar pezh a gresk
ennon, Rico.

909
00:51:44,939 --> 00:51:45,807
Ha me...

910
00:51:46,541 --> 00:51:48,743
N'ouzon ket zoken perak
Fiziañs am eus bet ennout.

911
00:51:48,843 --> 00:51:50,578
C'hoant ho peus bet ar babig-se.

912
00:51:50,678 --> 00:51:53,480
Gouzout a rez petra. mont a ran
ober war-dro an dra-se va-unan.

913
00:51:53,581 --> 00:51:55,783
Me am bo anezhañ. Ne'm bo ket.
pakañ a rin ma c'hoad,

914
00:51:55,883 --> 00:51:58,452
Met n'em eus ket c'hoant da vezañ amañ.
N'em eus ket c'hoant da vezañ amañ
ganit ken.

915
00:51:58,553 --> 00:51:59,319
Mont a ran kuit.

916
00:51:59,419 --> 00:52:00,688
Mab. Mab, paouez.

917
00:52:00,788 --> 00:52:02,189
N'eo ket "babe", netra.
N'on ket da babig.

918
00:52:02,255 --> 00:52:04,491
Kavet em eus ma familh amañ
ha mont a rez da sot ?

919
00:52:04,592 --> 00:52:06,293
Nann, mont a ran kuit.

920
00:52:06,661 --> 00:52:07,595
Mont a ran kuit.

921
00:52:07,695 --> 00:52:09,864
Tapout a ran ma holl c'hoarzhoù
ha mont a ran kuit.

922
00:52:09,964 --> 00:52:10,832
Mont a ran kuit.

923
00:52:10,932 --> 00:52:12,199
ken sot on evit
fiziout ennoc'h.

924
00:52:12,265 --> 00:52:12,834
Mab!

925
00:52:12,934 --> 00:52:13,935
Evit bezañ fiziet ennout, Rico.

926
00:52:14,035 --> 00:52:16,269
N'eo ket diwar ho penn hepken ken,
Rico.

927
00:52:16,370 --> 00:52:17,972
N'eo ket diwar ho penn hepken ken.

928
00:52:18,072 --> 00:52:21,009
Dihuniñ, dihuniñ. Dihun...

929
00:52:21,109 --> 00:52:23,611
Dihuniñ.

930
00:52:41,361 --> 00:52:43,263
Deuit, tennit ar jiletenn.

931
00:52:43,363 --> 00:52:45,733
Azezit.

932
00:52:59,814 --> 00:53:02,249
Tennit anezhañ.

933
00:53:04,052 --> 00:53:06,420
Skuizh on, paotr.

934
00:53:07,254 --> 00:53:09,157
Mont a rin da gaout un tamm diskuizh.

935
00:54:27,068 --> 00:54:28,770
Ya, digor eo an hini-mañ.

936
00:54:28,870 --> 00:54:30,905
Oh, unan bennak a zo eno ?
Ma fall. Mantret on.

937
00:55:38,673 --> 00:55:41,976
Ur c'huzul brav eo, ur c'huzul brav.

938
00:55:46,013 --> 00:55:48,783
Carmen, ur yalc'h am eus bet
Kavet em eus eno,

939
00:55:48,883 --> 00:55:49,784
Evel er...

940
00:55:49,884 --> 00:55:50,785
Ya.

941
00:55:50,885 --> 00:55:52,053
Ar bank bihan
e-lec'h ma azezit.

942
00:55:52,153 --> 00:55:53,154
Pelec'h hoc'h eus kavet anezhañ ?

943
00:55:53,254 --> 00:55:54,956
Er bank bihan,
e-lec'h ma azezit.

944
00:55:55,056 --> 00:55:55,923
Ya?

945
00:55:56,023 --> 00:55:57,258
Ya, soñjal a ran eo kouezhet,
yalc'h unan bennak,

946
00:55:57,424 --> 00:55:58,593
Evel er godell a-dreñv.

947
00:55:58,693 --> 00:56:01,028
Mat eo,
met e peseurt korn ho peus hen kavet,

948
00:56:01,128 --> 00:56:02,063
Er c'horn-se aze ?

949
00:56:02,163 --> 00:56:03,965
Ya, an hini pa
diskenn a rez dre ar skalier,

950
00:56:04,065 --> 00:56:05,700
Evel daou eo,
an hini war-lerc'h echu.

951
00:56:05,800 --> 00:56:07,034
Oh, mersi bras deoc'h.

952
00:56:07,134 --> 00:56:08,803
Kas a rin anezhañ d'ar burev.

953
00:56:08,903 --> 00:56:10,437
Gwelet em eus e-pad ma oan o naetaat
war-zu al lastez.

954
00:56:10,504 --> 00:56:11,739
Evel-se e oan, n'em eus ket soñj anezhañ.

955
00:56:11,839 --> 00:56:12,707
Gouzout a rit moarvat.

956
00:56:12,807 --> 00:56:15,243
Nann, saveteiñ a raint anezhañ amañ,
piv bennak a zeuio,

957
00:56:15,343 --> 00:56:16,577
Gouzout a rez,
hen rei a raint d’ezho.

958
00:56:16,677 --> 00:56:17,578
Mat eo, trugarez vras, mat eo ?

959
00:56:17,678 --> 00:56:18,346
Trugarez dit, Carmen.

960
00:56:41,903 --> 00:56:43,938
Gallout a rit gwiriañ an traoñ,
evel tennañ an traoñ?

961
00:56:44,038 --> 00:56:45,472
Gortozit, dalc'hit mat.

962
00:56:45,506 --> 00:56:47,108
Ya, lezit ac'hanon da dennañ
diouzh an tu a-raok, ha tennañ a rez
er-maez eus an traoñ.

963
00:56:47,208 --> 00:56:48,175
Ya, aesoc'h eo din.

964
00:56:48,276 --> 00:56:49,310
Un tamm strizh eo.

965
00:56:50,544 --> 00:56:51,646
Ha, paotr.

966
00:56:52,546 --> 00:56:53,915
Ret eo deoc'h en em zizober, paotr.

967
00:56:55,616 --> 00:56:57,151
Oh, ur sac'h en deus.

968
00:56:57,919 --> 00:56:59,020
Evel-se e c'hellomp degas anezhañ e lec'hioù.

969
00:56:59,120 --> 00:57:00,655
Neuze, marteze, n'eo ket ken bras-se.

970
00:57:01,689 --> 00:57:02,757
O, mallozh.

971
00:57:02,857 --> 00:57:04,258
Ha, ma droug, paotr,
mat oc'h ?

972
00:57:04,358 --> 00:57:05,192
Mm-hmm.

973
00:57:05,693 --> 00:57:06,327
Merde.

974
00:57:06,493 --> 00:57:07,862
Klask a ran sellet ouzh ar skeudenn.

975
00:57:08,129 --> 00:57:10,631
Ne gav ket din e vefe an titouroù
sikour a raimp.

976
00:57:11,265 --> 00:57:14,001
Soñjal a ran, oh, soñjal a ran eo
traoñ ar gwele.

977
00:57:14,268 --> 00:57:15,803
Dalc'hit,
laoskit ac'hanon da lakaat an dra-mañ amañ.

978
00:57:17,104 --> 00:57:18,673
Diwallit, arabat he riklañ.

979
00:57:19,173 --> 00:57:20,841
Rouedoù en deus. Implijit ar rodoù.

980
00:57:20,942 --> 00:57:22,610
Soñjal a ran eo ho tu
tapet ar rodoù.

981
00:57:22,810 --> 00:57:25,513
Mab,
gwiriit petra a ra ar bouton gris.
Kenderc'hel a ra ar c'hlik-se da glikañ.

982
00:57:25,680 --> 00:57:26,514
Petra a rankfen ober gant se ?

983
00:57:26,614 --> 00:57:28,516
n'ouzon ket
petra a dalvez kement-mañ.

984
00:57:30,217 --> 00:57:33,254
Gwelet a rit ar bouton gris-se
dres eno,
Ezhomm am eus anezhañ... Bez' ez eus evel...

985
00:57:34,021 --> 00:57:35,222
Gortozit, dalc'hit mat.

986
00:57:35,756 --> 00:57:37,425
Mab, d'am soñj
ez eus evel pevar anezho.

987
00:57:37,558 --> 00:57:39,393
Gallout a rit sellet ouzh ar pezh a reont ?

988
00:57:40,194 --> 00:57:42,797
Soñjal a ran e rankan pouezañ war un dra bennak.

989
00:57:43,731 --> 00:57:45,633
Diwallit,
c'hwi a vo o skrabañ anezhañ.
Derc'hel krog.

990
00:57:45,733 --> 00:57:46,334
Mab, ez eus ur--

991
00:57:50,838 --> 00:57:52,873
Priziañ a ran ac'hanoc'h,
gouzout a rez kement-se ?

992
00:57:54,742 --> 00:57:56,043
Petra a ran bremañ ?

993
00:57:56,143 --> 00:57:57,545
N'hoc'h eus graet netra,

994
00:57:57,611 --> 00:58:01,148
Met priziañ a ran kalz...

995
00:58:01,882 --> 00:58:03,217
Pep tra a zo bet graet ganeoc'h.

996
00:58:03,684 --> 00:58:04,919
Evel ma vefec'h o vont war-raok.

997
00:58:05,753 --> 00:58:07,254
Kavet hoc'h eus ur post.

998
00:58:08,122 --> 00:58:09,557
Hag eñ,
lakaat a ra ac'hanon da vezañ plijus.

999
00:58:09,623 --> 00:58:14,028
Reiñ a ra din ar santimant e c'hellomp
ober kement-mañ e gwirionez, gouzout a rez ?

1000
00:58:16,964 --> 00:58:18,132
Lavaret em eus dit, paotr,

1001
00:58:18,466 --> 00:58:20,568
Gwiriañ a rin n'ho peus ket
en em glemm eus netra.

1002
00:58:20,935 --> 00:58:23,204
Dastum a rin
kement a droioù-labour ha ma rankan,

1003
00:58:23,904 --> 00:58:26,207
Gwiriit ez oc'h mat
er gêr gant ma babig,

1004
00:58:26,574 --> 00:58:28,275
Ha sur oc'h, gouzout a rit ?

1005
00:58:28,909 --> 00:58:29,910
Mat eo...

1006
00:58:31,045 --> 00:58:34,248
Setu ar pezh a fell din
da venegiñ deoc'h.

1007
00:58:34,348 --> 00:58:36,717
Ne gav ket din e fell din
bezañ er gêr gant ar babig.

1008
00:58:37,051 --> 00:58:39,453
Evel ma fell din mont
distro d'ar skol,

1009
00:58:41,288 --> 00:58:44,825
Ha ret e vo din
ho skoazell evit se,

1010
00:58:44,925 --> 00:58:47,161
Rak ezhomm am bo ac'hanout
evit sellet ouzh ar babig
e-keit m'emaon er skol.

1011
00:58:47,728 --> 00:58:50,698
n'ouzon ket
ma vo ur c'hlasad bugale ganeomp
pe un dra bennak evel-se.

1012
00:58:52,199 --> 00:58:55,136
Kement-se a dalvez, em eus ma familh,
Sally ha ma mamm.

1013
00:58:55,469 --> 00:58:58,639
Mat eo, met petra a vo pa
ne c'hellont ket en ober?

1014
00:58:58,739 --> 00:59:02,710
Evel ma 'm bije ezhomm ac'hanout,
gouzout a rez, sell outi.

1015
00:59:04,712 --> 00:59:06,781
Kalz eo bremañ.

1016
00:59:18,325 --> 00:59:20,761
Ha ret e vo din
kaout ur post, a-benn ar fin,

1017
00:59:21,328 --> 00:59:22,730
Rak ar babigoù
koust kalz a arc'hant.

1018
00:59:23,497 --> 00:59:26,801
Hag ur revenidigezh ne vo ket
bezañ a-walc'h goude ur pennad.

1019
00:59:27,536 --> 00:59:28,836
Pe c'hoazh er penn-kentañ,

1020
00:59:28,936 --> 00:59:31,372
Met soñjal a ran e lakaomp an traoù da vont en-dro.

1021
00:59:31,472 --> 00:59:35,910
Met goude un nebeud, ez on
ret e vo din kaout ul labour.

1022
00:59:37,311 --> 00:59:38,979
C'hoant am eus da vont d'ar skol-veur,

1023
00:59:39,080 --> 00:59:41,382
Studier war an aferioù
evel m'em boa lavaret deoc'h.

1024
00:59:45,352 --> 00:59:46,654
Mat eo.

1025
00:59:49,123 --> 00:59:50,191
Mat eo?

1026
00:59:50,291 --> 00:59:52,026
Ya, gallout a ran ho skoazellañ.

1027
00:59:55,262 --> 00:59:56,565
Un tamm iskis eo.

1028
00:59:57,731 --> 00:59:59,433
Petra a fell deoc'h lâret, "iskis?"

1029
01:00:02,169 --> 01:00:04,573
Gallout a ran ho skoazellañ, paotr.

1030
01:00:07,108 --> 01:00:08,375
Arabat en em santout fall.

1031
01:00:08,476 --> 01:00:10,277
- Nann, n'emaon ket fall.
- Brav emaoc'h o vont.

1032
01:00:10,579 --> 01:00:11,745
Mat-tre.

1033
01:00:17,084 --> 01:00:18,986
Brav emaoc'h o vont, mat eo ?

1034
01:00:19,720 --> 01:00:21,523
Mat-tre emaoc'h o vont.

1035
01:00:23,224 --> 01:00:25,726
Ya, Rico, grit buan,
Ret eo din en em douchiñ.

1036
01:00:29,330 --> 01:00:32,867
- Demat deoc'h,
eun eur oc'h bet eno.
- Yo, kemer a ran ur c'haoc'h !

1037
01:00:33,100 --> 01:00:34,768
- Bet oc'h eno
e-pad un eurvezh bennak, grit buan.

1038
01:00:34,869 --> 01:00:36,103
- Hag e vin un eur all.

1039
01:00:36,203 --> 01:00:38,172
- O ma Doue, breur.

1040
01:00:40,207 --> 01:00:42,309
Rico, digor an nor.

1041
01:00:43,277 --> 01:00:44,613
Da belec'h emaoc'h o vont ?

1042
01:00:44,845 --> 01:00:46,581
Mont a ran er-maez gant ma
mignoned. Ezhomm am eus da douchañ.

1043
01:00:46,680 --> 01:00:49,016
Kavet em eus
evel pemzek munutenn.

1044
01:00:51,185 --> 01:00:51,886
Gortozet em eus--

1045
01:00:51,986 --> 01:00:52,621
Sally.

1046
01:00:53,320 --> 01:00:53,921
Lavar din, Mamm.

1047
01:00:54,054 --> 01:00:55,856
Ma 'z it er-maez eus an nor-se...

1048
01:00:56,525 --> 01:00:58,692
N'emaoc'h ket o tont en-dro
en ti-mañ.

1049
01:00:58,792 --> 01:01:00,161
Klevet a rez ac'hanon ?

1050
01:01:01,362 --> 01:01:02,531
N'emañ ket o c'hoari ganit, breur.

1051
01:01:03,230 --> 01:01:05,065
- Rico, deus--
- Ret eo deoc'h serriñ ho genoù,

1052
01:01:05,166 --> 01:01:05,833
Ha kemer perzh en ho aferioù.

1053
01:01:05,933 --> 01:01:06,934
- Lezit ac'hanon da zigeriñ an nor deoc'h.

1054
01:01:07,234 --> 01:01:08,802
Ret eo deoc'h bezañ ur bugel bihan.

1055
01:01:09,236 --> 01:01:11,105
Soñjal a rit
un den deuet out, nann.

1056
01:01:11,205 --> 01:01:12,507
Rico, tav !

1057
01:01:12,607 --> 01:01:14,175
- Mont.
- Mamm.

1058
01:01:14,375 --> 01:01:15,276
Rico, deus amañ.

1059
01:01:15,376 --> 01:01:16,377
Dinec'h, mont a ran hepken
d'ar sinema, mat eo ?

1060
01:01:16,477 --> 01:01:17,745
Mont!

1061
01:01:18,846 --> 01:01:20,549
Soñjal a rez ez out ur paotr fall ?

1062
01:01:20,981 --> 01:01:23,050
Ur paotr brasoc'h egedoc'h on.

1063
01:01:26,220 --> 01:01:28,122
Gouzout a rez,
emaoc'h o vont da vezañ gwall nec'het,

1064
01:01:28,222 --> 01:01:29,924
Rak fellout a ra din
mont d'ar sinema,

1065
01:01:30,024 --> 01:01:32,126
Met Rico amañ a c'hell sling
e c'halc'h tro-dro,

1066
01:01:32,226 --> 01:01:34,295
- Lakaat an dud da vezañ brazez,
mont d'ar prizon.
- Arabat komz diwar va fenn.

1067
01:01:34,395 --> 01:01:35,362
Gallout a ra ober ar pezh a gar.

1068
01:01:35,462 --> 01:01:37,498
Ne fell ket din ar memes tra
da c’hoarvezout ganeoc’h.

1069
01:01:37,599 --> 01:01:39,300
Ne gomprenit ket !

1070
01:01:39,500 --> 01:01:41,302
Arabat komz ac'hanon !

1071
01:01:41,402 --> 01:01:43,871
Pa vo eizh vloaz, e c'helli
grit ar pezh a fell deoc'h.

1072
01:01:43,971 --> 01:01:45,773
Met keit ha ma viot o vevañ
em zi,

1073
01:01:45,873 --> 01:01:49,276
Ober a rez evel ma lavaran.
Emaoc'h o selaou ac'hanon ?

1074
01:01:49,376 --> 01:01:50,377
Ne vezit ket amañ biskoazh, mamm.

1075
01:01:50,477 --> 01:01:52,780
Bepred emaoc'h er vicher.

1076
01:01:54,014 --> 01:01:57,084
C'hoant hoc'h eus da vezañ ur vamm foll bremañ ?

1077
01:01:57,184 --> 01:01:58,485
Ya, selaou mamm.

1078
01:01:58,587 --> 01:02:00,589
Sally, na zispriz ket ac'hanon.

1079
01:02:00,689 --> 01:02:02,790
Arabat dismegañsit ac'hanon, damall.

1080
01:02:02,890 --> 01:02:03,991
Gouzout a rez petra ?

1081
01:02:04,091 --> 01:02:05,125
Gallout a rit chom amañ gant ho
bugel karetañ, Rico.

1082
01:02:05,226 --> 01:02:06,493
Piv a ya kuit gant pep tra.

1083
01:02:06,595 --> 01:02:08,162
- Ha gant da verc'h nevez.
- Ro din da alc'hwezioù.

1084
01:03:01,849 --> 01:03:02,983
Komprenet em eus, komprenet em eus, komprenet em eus.

1085
01:03:04,885 --> 01:03:05,687
Ma fall, breur.

1086
01:03:05,853 --> 01:03:07,054
Lavarout a raen an Henny Colada.

1087
01:03:07,254 --> 01:03:08,155
Ober a rit kement-se c'hoazh ?

1088
01:03:08,255 --> 01:03:08,922
Ya.

1089
01:03:09,023 --> 01:03:09,923
Oh, ger?

1090
01:03:10,491 --> 01:03:12,092
Marteze e resevin an hini-se
goude hemañ.

1091
01:03:12,192 --> 01:03:14,061
Gouzout a rez, un nozvezh hir eo.

1092
01:03:15,162 --> 01:03:16,631
An doare nozvezh-se.

1093
01:03:17,197 --> 01:03:20,000
Marteze emaon oc'h ober kement-se
ha gallout a rin, gouzout a rez,

1094
01:03:20,267 --> 01:03:22,102
Echuiñ gant ur bier,
un dra bennak skañv...

1095
01:03:22,903 --> 01:03:23,538
Modelo?

1096
01:03:23,638 --> 01:03:24,338
Ya, evel-just.

1097
01:03:24,438 --> 01:03:25,239
Ar gwellañ eo, nann ?

1098
01:03:25,339 --> 01:03:27,041
Evel-just, anavezout a rez ac'hanon dija,
Henry.

1099
01:04:29,604 --> 01:04:30,505
Salud deoc'h?

1100
01:04:30,739 --> 01:04:31,773
Salud deoc'h?

1101
01:04:34,308 --> 01:04:35,677
Ramon?

1102
01:04:37,311 --> 01:04:39,146
Digarezit piv eo hemañ ?

1103
01:04:39,246 --> 01:04:41,649
- Piv? E vab on.

1104
01:04:42,851 --> 01:04:44,118
Piv eo hemañ ?

1105
01:04:44,519 --> 01:04:45,953
E wreg.

1106
01:04:46,453 --> 01:04:47,955
Petra eo ?

1107
01:04:49,957 --> 01:04:51,024
Mantret on.

1108
01:04:52,159 --> 01:04:54,796
Gallout a rit lakaat Ramon war ar pellgomz,
mar plij ?

1109
01:04:57,464 --> 01:04:58,566
Petra eo hoc'h anv?

1110
01:04:58,666 --> 01:05:00,000
Petra eo hoc'h anv?

1111
01:05:01,468 --> 01:05:04,104
Vanessa eo ma anv.
Gwreg Ramon on.

1112
01:05:04,371 --> 01:05:05,973
Ha me eo e vab.

1113
01:05:06,073 --> 01:05:07,675
Biskoazh n'en deus lavaret din en doa--

1114
01:05:07,876 --> 01:05:10,411
- Ya, lakait Ramon hepken
war ar pellgomz, mar plij.

1115
01:05:11,278 --> 01:05:11,880
Ramon!

1116
01:05:11,979 --> 01:05:13,013
Lakaat--

1117
01:06:15,543 --> 01:06:17,478
Digarezit ac'hanon, itron.

1118
01:07:18,606 --> 01:07:21,643
Oh ma Doue, Ricardo.

1119
01:07:23,711 --> 01:07:25,312
Mat-tre e oac'h o vont.

1120
01:07:25,412 --> 01:07:27,180
Bremañ ez out en-dro
d'ar c'homportamant-se.

1121
01:07:27,281 --> 01:07:29,817
Mont e-barzh, mar plij.

1122
01:07:30,985 --> 01:07:33,287
C'hwezh alkool a rez, paotr.

1123
01:07:36,189 --> 01:07:37,692
Ne cheñchit ket.

1124
01:07:38,191 --> 01:07:39,694
Evit netra.

1125
01:07:40,294 --> 01:07:44,131
Destiny, tad ar babig
erruet eo.

1126
01:07:46,233 --> 01:07:47,569
Mallozh.

1127
01:07:48,201 --> 01:07:50,470
Ha sellit...
alc'houeziou an nor.

1128
01:07:51,371 --> 01:07:52,406
Ma Doue !

1129
01:07:53,841 --> 01:07:55,577
Un-foll-kredus.

1130
01:08:01,448 --> 01:08:02,482
Rico, sav.

1131
01:08:02,951 --> 01:08:04,151
Sevel.

1132
01:08:04,519 --> 01:08:05,753
Salud dit, sav.

1133
01:08:06,320 --> 01:08:07,354
O, babig.

1134
01:08:07,589 --> 01:08:09,156
"O, babig." Sevel!

1135
01:08:09,524 --> 01:08:11,593
Sellit ouzh ar reuz-se.

1136
01:08:12,192 --> 01:08:13,160
Sav ha sikour ac'hanon da walc'hiñ.

1137
01:08:13,193 --> 01:08:15,029
Ret eo deomp bezañ prest.
Un emgav hon eus.

1138
01:08:15,863 --> 01:08:16,764
Ur petra hon eus?

1139
01:08:16,864 --> 01:08:18,600
Un emgav hon eus, deuit.

1140
01:08:20,434 --> 01:08:21,936
Mab, hiziv ?

1141
01:08:24,505 --> 01:08:26,206
Ha gallout a rit redek an dour, mar plij ?

1142
01:08:27,307 --> 01:08:28,676
Hiziv, ankounac'haet hoc'h eus
an emgav?

1143
01:08:28,776 --> 01:08:30,778
Ya, hiziv, hiziv ?

1144
01:08:31,278 --> 01:08:32,245
Rico, sav.

1145
01:08:32,346 --> 01:08:33,514
Redek an dour, mar plij.

1146
01:08:33,615 --> 01:08:35,482
Rico-- Oh, c'hoant hoc'h eus dour.

1147
01:08:35,783 --> 01:08:37,552
O, souezhus, kas a rin dour deoc'h.

1148
01:08:37,819 --> 01:08:39,186
Kas a rin deoc'h ho foll dour.

1149
01:08:39,286 --> 01:08:40,387
C'hoant hoc'h eus dour ?

1150
01:08:41,355 --> 01:08:42,422
Setu ho dour.

1151
01:08:43,091 --> 01:08:44,191
Sevel.

1152
01:08:44,559 --> 01:08:45,292
Sevel.

1153
01:08:45,392 --> 01:08:45,893
N'on ket o c'hoari ganeoc'h.

1154
01:08:45,994 --> 01:08:46,493
Mab!

1155
01:08:46,594 --> 01:08:47,629
Ya, sevel.

1156
01:08:47,895 --> 01:08:49,063
Lakait ar foll.

1157
01:08:49,931 --> 01:08:50,965
Un emgav hon eus.

1158
01:08:51,065 --> 01:08:52,967
Demat deoc'h,
an emgav hon eus bet,

1159
01:08:53,067 --> 01:08:54,602
Rak fellout a rae deoc'h
ar bugel foll-se.

1160
01:08:54,702 --> 01:08:55,570
Deomp, deomp.

1161
01:08:55,903 --> 01:08:57,270
Babe, petra 'zo, paotr ?

1162
01:08:57,371 --> 01:08:58,940
Oh, petra 'zo, paotr, paotr.

1163
01:09:33,808 --> 01:09:35,375
Ralphy,
ur c'hoarier Cowboys out c'hoazh, den ?

1164
01:09:35,475 --> 01:09:36,644
O ya.

1165
01:09:36,744 --> 01:09:39,446
Merdeiñ a reont evel
an toull-bac'h-mañ,
Lavarout a rin dit, den.

1166
01:09:41,049 --> 01:09:44,284
Nann, implijit an hini-mañ.
Amañ, digor eo.

1167
01:09:49,322 --> 01:09:51,592
Ah foll, ya.

1168
01:09:54,494 --> 01:09:56,798
Mab, lakait ar c'hoari war-sav, mar plij.

1169
01:09:58,132 --> 01:09:59,801
Sot eo ar c'hoarzh-mañ.

1170
01:10:00,034 --> 01:10:01,268
Skuilhañ a ran, Rico.

1171
01:10:01,368 --> 01:10:04,772
Arabat soñjal zoken e
o cheñch an telenovela.

1172
01:10:04,872 --> 01:10:06,239
Un dra bennak diwar va fenn,

1173
01:10:06,339 --> 01:10:08,876
N'emañ ket ma bugel o c'hoari
c'hoarioù video ebet.

1174
01:10:09,677 --> 01:10:11,879
Levrioù, sportoù,

1175
01:10:12,212 --> 01:10:13,614
Ha hini ebet eus ar mediaoù sokial-se.

1176
01:10:13,715 --> 01:10:16,651
Mat eo neuze, taolit an dra-se kuit.

1177
01:10:16,751 --> 01:10:19,187
Ar c'hontroller c'hoarioù video-se.

1178
01:10:19,286 --> 01:10:20,988
- Da gentañ, al levrioù--
- eme va bugel. N'eo ket me.

1179
01:10:21,089 --> 01:10:23,124
Gortozit, Rico.
Diwar-benn peseurt levrioù emaoc'h o komz ?

1180
01:10:23,223 --> 01:10:24,859
Gouzout a ran n'emaoc'h ket o komz
diwar-benn ar skol.

1181
01:10:24,959 --> 01:10:26,326
Levrioù, lenn,

1182
01:10:26,426 --> 01:10:28,395
Deskadurezh,
an holl seurt traoù-se.

1183
01:10:28,495 --> 01:10:29,864
Mat eo, penaos ar babig
mont a ran d'ur skol

1184
01:10:29,964 --> 01:10:32,033
Ma ne fell ket deoc'h
evit bezañ vaksinet ?

1185
01:10:32,365 --> 01:10:33,601
Lavarout petra ?

1186
01:10:33,701 --> 01:10:34,969
Ya, Mamm.

1187
01:10:35,069 --> 01:10:36,070
- Ne fell ket dezhañ
ar babig vaksinet.
- Ya, marv out, breur ?

1188
01:10:36,170 --> 01:10:37,270
Ya, marv on.

1189
01:10:37,370 --> 01:10:40,842
Ha penaos e vo evit mont d'ar skol ?
hep bezañ vaksinet ?

1190
01:10:41,241 --> 01:10:43,644
Mamm, skuizh on, den.
N'em eus ket c'hoant da gomz diwar-benn an dra-se.

1191
01:10:43,745 --> 01:10:45,213
Gant an holl gleñvedoù-se
o vont en-dro.

1192
01:10:45,312 --> 01:10:47,115
Ar vaksinoù eo a vir ouzh
tud da vezañ klañv.

1193
01:10:47,215 --> 01:10:48,649
- Salud Mamm,
lazhet hoc'h eus ar reizhiad ?

1194
01:10:48,750 --> 01:10:51,986
Met gouzout a rez, gwelet em eus
ur video TikTok, Pelec'h e oant
komz a raent eus se, evel,

1195
01:10:52,086 --> 01:10:53,988
Kalz eus an dud
bet vaksinet diouzh ar c'hovid,

1196
01:10:54,088 --> 01:10:55,489
Postajali su kao
trzanja i takve stvari.

1197
01:10:55,590 --> 01:10:56,691
ovo je ono o čemu ja pričam,
Mama.

1198
01:10:56,791 --> 01:10:58,025
To je laž.

1199
01:10:58,258 --> 01:10:59,861
Učiš sranje na TikToku?
Nije dobro.

1200
01:10:59,961 --> 01:11:02,730
- Ovde su svi vakcinisani
protiv COVID-a.

1201
01:11:02,830 --> 01:11:04,431
I svi smo dobro.

1202
01:11:04,532 --> 01:11:06,333
tačno,
vakcinisani smo i dobro smo.

1203
01:11:06,399 --> 01:11:08,368
I nisam, i dobro sam.

1204
01:11:08,502 --> 01:11:09,737
Dakle, koje bolesti imate?

1205
01:11:10,238 --> 01:11:11,404
Tačno.

1206
01:11:11,706 --> 01:11:12,607
Kao ujak José.

1207
01:11:12,707 --> 01:11:13,908
To je zato
vakcinisani ste.

1208
01:11:14,407 --> 01:11:15,777
Ujak José nema vakcinu.

1209
01:11:15,877 --> 01:11:18,045
Ujak José je skitnica.

1210
01:11:18,146 --> 01:11:19,346
Da, ali to je tvoj brat.

1211
01:11:19,412 --> 01:11:21,015
Nemojte koristiti Joséa kao primjer.

1212
01:11:21,115 --> 01:11:23,383
Otišao je u Santiago
sa lažnom karticom.

1213
01:11:23,483 --> 01:11:25,153
Dakle, želite da budete isti
njega sada?

1214
01:11:25,253 --> 01:11:27,722
Dakle, ne može ući u like
Kindergarten
bez vakcinacije?

1215
01:11:27,822 --> 01:11:30,390
Ne, trebaju im ospice.
Sve im to treba.

1216
01:11:30,490 --> 01:11:31,759
- Prokletstvo, nisam to znao.
- Ništa mu ne treba.

1217
01:11:31,859 --> 01:11:32,794
- Naravno.
- Da.

1218
01:11:32,894 --> 01:11:34,195
- Ne, ne zna.
- Da, imaju.

1219
01:11:34,361 --> 01:11:37,098
- reci mi,
koja škola će ga prihvatiti
bez vakcinacije?

1220
01:11:37,198 --> 01:11:39,399
- Čarter škole
imaju opcije, brate.

1221
01:11:39,499 --> 01:11:40,367
o cemu pricas?

1222
01:11:40,467 --> 01:11:42,236
Čarter škole to sprovode
čak i više.

1223
01:11:42,369 --> 01:11:43,271
Ne, nemaju, brate.

1224
01:11:43,370 --> 01:11:44,404
Da, imaju.

1225
01:11:44,505 --> 01:11:46,207
Mogao bi otpustiti nastavnike
u čarter školama.

1226
01:11:46,373 --> 01:11:47,842
Jesi li lud?

1227
01:11:47,942 --> 01:11:49,010
Rico,
samo neka se vakciniše.

1228
01:11:49,110 --> 01:11:50,377
- Ponekad stanem i
pitam se...

1229
01:11:50,443 --> 01:11:51,979
Ne dam mu da...
Yo Sally, gledaj svoja posla.

1230
01:11:52,079 --> 01:11:53,881
Šta se dešava u Ricovoj glavi?

1231
01:11:53,981 --> 01:11:56,551
On priča o tome
ponekad tako čudne stvari.

1232
01:11:56,651 --> 01:11:58,385
šta imaš na umu,
Ricardo?

1233
01:11:58,485 --> 01:12:00,254
Od kada si
protiv vakcina?

1234
01:12:00,387 --> 01:12:01,589
Od kada, Ricardo?

1235
01:12:01,689 --> 01:12:02,723
Da, od kada?

1236
01:12:02,824 --> 01:12:04,424
Sada veruješ u medicinu,

1237
01:12:04,525 --> 01:12:07,427
Ali kad si bolestan, želiš
stavi sve ove VIKOVE na svoje tijelo,

1238
01:12:07,528 --> 01:12:08,629
Napravite malo supe
i to sranje--

1239
01:12:08,729 --> 01:12:10,965
- Lekari nas savetuju...
- Sada veruješ u medicinu.

1240
01:12:11,065 --> 01:12:12,399
To nije ista stvar.

1241
01:12:12,499 --> 01:12:15,502
Nikad nisi prošao
ništa osim životnog okruženja.

1242
01:12:15,803 --> 01:12:17,538
Ti ne znaš ništa
o hemiji,

1243
01:12:17,638 --> 01:12:19,173
Ništa od tog sranja.

1244
01:12:19,273 --> 01:12:21,042
- Nema biologije, nema fizike.
- Pa ako želiš tog klinca

1245
01:12:21,142 --> 01:12:22,210
Da znate o hemiji,

1246
01:12:22,310 --> 01:12:23,578
- Pusti ga da dobije...
- Moje dete će to naučiti.

1247
01:12:23,678 --> 01:12:26,714
Moje dete će otići
Jeshiva, idem u Fordham,

1248
01:12:26,814 --> 01:12:28,149
- Idem u U-Penn.
- Onda neka se vakciniše.

1249
01:12:28,249 --> 01:12:29,884
Moje unuče ide
da se vakciniše.

1250
01:12:30,184 --> 01:12:31,085
Hvala.

1251
01:12:31,319 --> 01:12:32,653
A to dijete nije
samo tvoj.

1252
01:12:32,753 --> 01:12:35,957
Sallyno dijete, jer moje dijete
necu da jebem
uradi to sranje, čoveče.

1253
01:12:36,423 --> 01:12:38,526
Vaše dijete?
Ali dijete je također sudbinsko.

1254
01:12:38,626 --> 01:12:39,994
- Hvala.
- Ne slušaj-- Yo,

1255
01:12:40,094 --> 01:12:41,629
Sudbina ne zna
o čemu ona priča.

1256
01:12:41,729 --> 01:12:42,495
Ti pokušavaš...

1257
01:12:42,597 --> 01:12:43,931
Ne znam
o cemu pricam?

1258
01:12:44,031 --> 01:12:46,067
Ja sam ta koja nosi ovu bebu,
Ne znam
o cemu pricam?

1259
01:12:46,167 --> 01:12:47,835
tačno,
a ja ti ne pomažem?

1260
01:12:47,935 --> 01:12:50,238
brate,
samo neka se vakciniše.
u čemu je problem?

1261
01:12:50,338 --> 01:12:52,540
Hej, gledaj svoja posla, brate.

1262
01:12:52,640 --> 01:12:53,841
Samo pusti...

1263
01:12:53,941 --> 01:12:55,343
Pogledajte ovu emisiju, jer kada
Rekao sam ti da to promeniš,

1264
01:12:55,442 --> 01:12:56,777
bio si kao,
"O, ovo je moja emisija."

1265
01:12:56,878 --> 01:12:58,179
Sad ne želiš da gledaš?

1266
01:12:58,279 --> 01:12:59,479
Samo ga pusti da se vakciniše.

1267
01:12:59,580 --> 01:13:01,215
Šta je jebeni problem?

1268
01:13:02,650 --> 01:13:04,218
Nećeš razumeti.
Premlad si brate.

1269
01:13:04,451 --> 01:13:06,721
- Ozbiljno, zašto ne želiš
da bude vakcinisan?

1270
01:13:06,821 --> 01:13:08,656
Ja sam premlad? Ti si taj
undefined

1271
01:13:08,756 --> 01:13:09,590
undefined

1272
01:13:09,690 --> 01:13:10,524
undefined

1273
01:13:10,625 --> 01:13:12,459
undefined

1274
01:13:12,660 --> 01:13:14,028
undefined

1275
01:13:14,128 --> 01:13:15,296
undefined
undefined

1276
01:13:15,462 --> 01:13:16,330
undefined

1277
01:13:16,496 --> 01:13:17,464
undefined

1278
01:13:17,531 --> 01:13:18,599
undefined

1279
01:13:19,000 --> 01:13:20,601
undefined

1280
01:13:20,701 --> 01:13:21,802
undefined
undefined

1281
01:13:21,903 --> 01:13:24,105
undefined
undefined

1282
01:13:24,505 --> 01:13:25,673
undefined

1283
01:13:25,773 --> 01:13:27,108
undefined
undefined
undefined

1284
01:13:27,208 --> 01:13:28,976
undefined
undefined
- Dovedi moju dosadnu sestru

1285
01:13:29,076 --> 01:13:30,811
- Da pomognem tebi i mojoj mami,
- S kim to pričaš?

1286
01:13:30,912 --> 01:13:32,213
- Neće ti pomoći.
- S kim to pričaš?

1287
01:13:32,313 --> 01:13:33,714
- Moje dete
ne vakciniše se.
- Ne obraćaš se meni.

1288
01:13:33,814 --> 01:13:34,949
Žao mi je, mama.

1289
01:13:35,049 --> 01:13:36,951
Žao mi je, mama, jer
Izlazim iz karaktera.

1290
01:13:37,051 --> 01:13:38,886
Ali zašto pričaš
meni tako?

1291
01:13:38,986 --> 01:13:40,154
- Moje dete
ne vakciniše se.
- Ne govori "moje dete."

1292
01:13:40,254 --> 01:13:41,923
- To je moje dete.
- Ne govori "moje dete." NAŠE dete.

1293
01:13:42,023 --> 01:13:44,025
- Ako ništa drugo, to je moje dete.
- Ne, kakvog god klinca dobiješ,

1294
01:13:44,125 --> 01:13:45,993
undefined

1295
01:13:46,193 --> 01:13:47,595
undefined

1296
01:13:47,695 --> 01:13:49,196
undefined

1297
01:13:49,964 --> 01:13:50,932
undefined
undefined

1298
01:13:51,032 --> 01:13:51,999
undefined

1299
01:13:52,099 --> 01:13:53,500
undefined
undefined

1300
01:13:53,668 --> 01:13:54,902
undefined

1301
01:13:55,002 --> 01:13:56,704
undefined
undefined

1302
01:13:58,739 --> 01:14:00,074
undefined

1303
01:14:00,741 --> 01:14:02,610
undefined

1304
01:14:05,680 --> 01:14:07,048
undefined

1305
01:14:07,148 --> 01:14:08,349
undefined
undefined

1306
01:14:08,516 --> 01:14:09,951
undefined
undefined

1307
01:14:10,051 --> 01:14:11,519
undefined
undefined
undefined

1308
01:14:11,552 --> 01:14:13,554
undefined
undefined

1309
01:14:13,654 --> 01:14:14,755
undefined

1310
01:14:14,855 --> 01:14:16,657
undefined
undefined

1311
01:14:16,757 --> 01:14:17,558
undefined

1312
01:14:17,658 --> 01:14:18,726
undefined

1313
01:14:18,826 --> 01:14:20,294
undefined
undefined

1314
01:14:20,394 --> 01:14:22,063
undefined
undefined
undefined

1315
01:14:22,163 --> 01:14:23,698
undefined
undefined
undefined

1316
01:14:23,798 --> 01:14:24,832
undefined
undefined

1317
01:14:24,932 --> 01:14:26,167
undefined

1318
01:14:26,267 --> 01:14:28,536
undefined
undefined
undefined

1319
01:14:28,636 --> 01:14:30,404
undefined
undefined

1320
01:14:31,072 --> 01:14:32,840
undefined
undefined

1321
01:14:32,940 --> 01:14:34,141
undefined
undefined

1322
01:14:34,241 --> 01:14:36,077
undefined
undefined

1323
01:14:36,177 --> 01:14:37,411
undefined
undefined

1324
01:14:37,545 --> 01:14:38,412
undefined
undefined
undefined

1325
01:14:38,546 --> 01:14:40,614
undefined
undefined

1326
01:14:40,715 --> 01:14:42,049
undefined
undefined

1327
01:14:42,149 --> 01:14:44,018
undefined
undefined
undefined

1328
01:14:44,285 --> 01:14:45,353
undefined

1329
01:14:45,453 --> 01:14:46,754
undefined
undefined

1330
01:14:46,854 --> 01:14:47,555
undefined

1331
01:14:47,655 --> 01:14:48,823
undefined

1332
01:14:48,923 --> 01:14:50,324
undefined
undefined

1333
01:14:50,424 --> 01:14:51,759
undefined
undefined

1334
01:14:51,859 --> 01:14:53,561
undefined
undefined
undefined

1335
01:14:53,661 --> 01:14:55,329
undefined
undefined
undefined

1336
01:14:55,429 --> 01:14:56,364
undefined
undefined

1337
01:14:56,464 --> 01:14:57,865
undefined
undefined

1338
01:14:57,965 --> 01:14:59,166
undefined

1339
01:14:59,266 --> 01:15:00,835
undefined

1340
01:15:00,935 --> 01:15:02,570
undefined
undefined

1341
01:15:02,603 --> 01:15:03,871
undefined
undefined

1342
01:15:03,971 --> 01:15:05,473
undefined
undefined

1343
01:15:05,573 --> 01:15:06,574
undefined

1344
01:15:06,841 --> 01:15:08,976
undefined
undefined

1345
01:15:09,076 --> 01:15:10,978
undefined
undefined

1346
01:15:11,078 --> 01:15:12,446
undefined
undefined

1347
01:15:12,580 --> 01:15:13,848
undefined
undefined

1348
01:15:13,948 --> 01:15:15,783
undefined
undefined

1349
01:15:15,883 --> 01:15:16,617
undefined

1350
01:15:16,717 --> 01:15:17,752
undefined

1351
01:15:17,852 --> 01:15:19,253
undefined

1352
01:15:19,353 --> 01:15:21,122
undefined
undefined

1353
01:15:21,222 --> 01:15:23,124
undefined

1354
01:15:24,325 --> 01:15:26,727
undefined

1355
01:15:26,961 --> 01:15:29,663
undefined

1356
01:15:30,297 --> 01:15:31,265
undefined

1357
01:15:31,365 --> 01:15:32,433
undefined

1358
01:15:32,600 --> 01:15:33,768
undefined

1359
01:15:33,868 --> 01:15:36,137
undefined

1360
01:15:45,913 --> 01:15:48,215
undefined
undefined

1361
01:15:48,716 --> 01:15:49,683
undefined
undefined

1362
01:15:49,784 --> 01:15:50,985
undefined
undefined

1363
01:15:51,085 --> 01:15:53,954
undefined
undefined

1364
01:15:54,055 --> 01:15:55,656
undefined
undefined

1365
01:15:55,756 --> 01:15:57,792
undefined
undefined

1366
01:15:57,892 --> 01:15:59,093
undefined
undefined

1367
01:15:59,193 --> 01:16:01,929
undefined
undefined
undefined

1368
01:16:02,863 --> 01:16:04,131
undefined

1369
01:16:05,534 --> 01:16:06,801
undefined

1370
01:16:06,901 --> 01:16:09,170
undefined
undefined

1371
01:16:09,270 --> 01:16:10,871
undefined
undefined

1372
01:16:10,971 --> 01:16:13,007
undefined

1373
01:16:13,741 --> 01:16:15,042
undefined
undefined

1374
01:16:15,142 --> 01:16:16,844
undefined
undefined

1375
01:16:17,645 --> 01:16:19,514
undefined

1376
01:17:26,480 --> 01:17:27,549
undefined

1377
01:17:28,849 --> 01:17:29,884
undefined

1378
01:17:30,050 --> 01:17:31,385
undefined
undefined

1379
01:17:31,485 --> 01:17:33,420
undefined
undefined

1380
01:17:33,522 --> 01:17:35,322
undefined
undefined

1381
01:17:35,422 --> 01:17:36,457
undefined

1382
01:17:36,558 --> 01:17:38,993
undefined
undefined

1383
01:17:39,393 --> 01:17:40,529
undefined
undefined

1384
01:17:40,629 --> 01:17:42,429
undefined
undefined

1385
01:17:42,531 --> 01:17:44,732
undefined

1386
01:17:44,765 --> 01:17:46,467
undefined
undefined

1387
01:17:46,568 --> 01:17:49,937
undefined
undefined

1388
01:17:50,137 --> 01:17:51,338
undefined

1389
01:17:51,438 --> 01:17:53,174
undefined
undefined
undefined

1390
01:17:53,274 --> 01:17:54,909
undefined

1391
01:17:55,342 --> 01:17:56,377
undefined

1392
01:17:57,211 --> 01:17:58,746
undefined

1393
01:17:58,946 --> 01:18:00,481
undefined
undefined

1394
01:18:00,582 --> 01:18:01,749
undefined
undefined

1395
01:18:01,815 --> 01:18:02,950
undefined
undefined

1396
01:18:03,050 --> 01:18:04,385
undefined

1397
01:18:04,519 --> 01:18:05,286
undefined

1398
01:18:05,386 --> 01:18:06,387
undefined

1399
01:18:06,487 --> 01:18:07,488
undefined

1400
01:18:07,589 --> 01:18:08,856
undefined
undefined

1401
01:18:08,956 --> 01:18:09,924
undefined

1402
01:18:10,024 --> 01:18:11,358
undefined
undefined

1403
01:18:11,458 --> 01:18:13,460
undefined
undefined

1404
01:18:13,595 --> 01:18:14,762
undefined

1405
01:18:14,862 --> 01:18:16,430
undefined
undefined

1406
01:18:16,531 --> 01:18:17,765
undefined
undefined

1407
01:18:17,831 --> 01:18:20,167
undefined
undefined

1408
01:18:21,402 --> 01:18:22,369
undefined

1409
01:20:57,525 --> 01:20:58,560
undefined

1410
01:20:58,660 --> 01:21:00,595
undefined
undefined

1411
01:21:01,195 --> 01:21:03,297
undefined
undefined

1412
01:21:03,798 --> 01:21:05,065
undefined

1413
01:21:05,165 --> 01:21:05,933
undefined

1414
01:21:05,966 --> 01:21:07,334
undefined

1415
01:21:09,937 --> 01:21:10,938
undefined

1416
01:21:12,206 --> 01:21:13,107
undefined

1417
01:21:13,508 --> 01:21:15,943
undefined
undefined

1418
01:21:15,976 --> 01:21:16,644
undefined

1419
01:21:16,745 --> 01:21:17,846
undefined

1420
01:21:19,514 --> 01:21:20,815
undefined

1421
01:21:21,516 --> 01:21:23,083
undefined

1422
01:21:28,055 --> 01:21:29,323
undefined

1423
01:21:29,591 --> 01:21:31,358
undefined

1424
01:21:34,395 --> 01:21:36,029
undefined

1425
01:21:36,330 --> 01:21:37,331
undefined

1426
01:21:38,332 --> 01:21:39,768
undefined

1427
01:21:39,868 --> 01:21:40,968
undefined

1428
01:21:41,101 --> 01:21:42,670
undefined
undefined

1429
01:21:42,771 --> 01:21:44,204
undefined
undefined

1430
01:21:44,438 --> 01:21:48,008
undefined
undefined
undefined

1431
01:21:49,577 --> 01:21:51,345
undefined
undefined

1432
01:21:51,713 --> 01:21:53,080
undefined

1433
01:21:53,180 --> 01:21:55,650
undefined
undefined

1434
01:21:56,551 --> 01:21:59,086
undefined

1435
01:21:59,253 --> 01:22:01,021
undefined
undefined

1436
01:22:05,192 --> 01:22:06,360
undefined

1437
01:22:08,462 --> 01:22:10,197
undefined

1438
01:22:13,033 --> 01:22:14,602
undefined

1439
01:22:15,202 --> 01:22:16,136
undefined

1440
01:22:16,236 --> 01:22:18,005
undefined
undefined

1441
01:22:19,406 --> 01:22:21,308
undefined

1442
01:22:21,810 --> 01:22:22,777
undefined

1443
01:22:22,877 --> 01:22:23,778
undefined

1444
01:22:24,478 --> 01:22:26,480
undefined
undefined

1445
01:22:27,849 --> 01:22:30,384
undefined
undefined

1446
01:22:31,151 --> 01:22:32,219
undefined

1447
01:22:32,319 --> 01:22:33,353
undefined
undefined

1448
01:22:33,454 --> 01:22:35,022
undefined

1449
01:22:42,196 --> 01:22:44,599
undefined

1450
01:22:48,435 --> 01:22:50,872
undefined

1451
01:22:51,405 --> 01:22:53,106
undefined
undefined

1452
01:22:53,207 --> 01:22:56,644
undefined
undefined

1453
01:22:56,744 --> 01:22:58,479
undefined

1454
01:22:58,580 --> 01:23:00,481
undefined
undefined
undefined

1455
01:23:00,582 --> 01:23:02,049
undefined

1456
01:23:02,684 --> 01:23:03,417
undefined

1457
01:23:03,518 --> 01:23:04,686
undefined

1458
01:23:05,152 --> 01:23:07,789
undefined
undefined

1459
01:25:15,850 --> 01:25:16,851
undefined

1460
01:25:17,652 --> 01:25:18,553
undefined

1461
01:25:19,453 --> 01:25:21,556
undefined

1462
01:25:21,656 --> 01:25:23,725
undefined
undefined

1463
01:25:23,825 --> 01:25:25,258
undefined
undefined

1464
01:25:25,359 --> 01:25:27,427
undefined

1465
01:25:28,029 --> 01:25:28,930
undefined

1466
01:25:29,030 --> 01:25:30,430
undefined

1467
01:25:30,531 --> 01:25:33,200
undefined
undefined

1468
01:25:38,673 --> 01:25:41,542
undefined
undefined
undefined

1469
01:25:42,275 --> 01:25:44,311
undefined

1470
01:25:44,846 --> 01:25:47,615
undefined
undefined

1471
01:25:47,715 --> 01:25:49,751
undefined
undefined

1472
01:25:49,851 --> 01:25:51,251
undefined

1473
01:25:51,351 --> 01:25:54,088
undefined
undefined

1474
01:25:55,322 --> 01:25:57,324
undefined

1475
01:25:57,424 --> 01:25:59,326
undefined
undefined

1476
01:25:59,426 --> 01:26:01,696
undefined
undefined

1477
01:26:01,796 --> 01:26:03,698
undefined
undefined

1478
01:26:03,798 --> 01:26:05,399
undefined
undefined

1479
01:26:05,499 --> 01:26:07,001
undefined

1480
01:26:07,101 --> 01:26:08,402
undefined

1481
01:26:08,502 --> 01:26:11,105
undefined
undefined

1482
01:26:11,238 --> 01:26:13,373
undefined

1483
01:26:13,875 --> 01:26:14,909
undefined

1484
01:26:15,009 --> 01:26:16,309
undefined
undefined

1485
01:26:16,410 --> 01:26:17,745
undefined

1486
01:26:18,079 --> 01:26:19,547
undefined

1487
01:26:19,647 --> 01:26:21,949
undefined
undefined

1488
01:26:22,617 --> 01:26:24,552
undefined

1489
01:26:25,119 --> 01:26:26,788
undefined

1490
01:26:26,888 --> 01:26:28,823
undefined
undefined

1491
01:26:29,322 --> 01:26:30,558
undefined

1492
01:26:30,658 --> 01:26:32,760
undefined
undefined

1493
01:26:33,161 --> 01:26:33,995
undefined

1494
01:30:43,744 --> 01:30:44,946
undefined

1495
01:30:45,046 --> 01:30:46,314
undefined

1496
01:30:47,447 --> 01:30:48,983
undefined

1497
01:30:49,650 --> 01:30:51,018
undefined

1498
01:30:51,118 --> 01:30:52,787
undefined

1499
01:30:56,290 --> 01:30:57,858
undefined

1500
01:30:59,794 --> 01:31:00,795
undefined

1501
01:31:02,596 --> 01:31:03,564
undefined

1502
01:31:04,398 --> 01:31:06,334
undefined

1503
01:31:08,602 --> 01:31:11,639
undefined
undefined

1504
01:31:11,739 --> 01:31:13,374
undefined

1505
01:31:15,176 --> 01:31:16,277
undefined

1506
01:31:18,079 --> 01:31:19,347
undefined

1507
01:31:19,447 --> 01:31:21,549
undefined
undefined

1508
01:31:23,050 --> 01:31:25,553
undefined
undefined

1509
01:31:25,886 --> 01:31:28,022
undefined
undefined

1510
01:31:28,122 --> 01:31:30,291
undefined
undefined

1511
01:31:31,926 --> 01:31:34,962
undefined
undefined

1512
01:31:38,466 --> 01:31:39,834
undefined

1513
01:31:47,575 --> 01:31:48,976
undefined

1514
01:31:52,013 --> 01:31:53,180
undefined

1515
01:31:53,414 --> 01:31:54,915
undefined

1516
01:31:59,220 --> 01:32:00,221
undefined

1517
01:32:00,821 --> 01:32:02,056
undefined

1518
01:32:02,923 --> 01:32:05,126
undefined

1519
01:32:18,205 --> 01:32:20,608
undefined

1520
01:32:20,708 --> 01:32:23,244
undefined
undefined

1521
01:32:23,344 --> 01:32:25,046
undefined

1522
01:32:27,782 --> 01:32:28,983
undefined

1523
01:32:29,518 --> 01:32:31,352
undefined
undefined

1524
01:32:31,452 --> 01:32:34,455
undefined
undefined

1525
01:32:35,322 --> 01:32:36,657
undefined

1526
01:32:36,757 --> 01:32:40,127
undefined
undefined

1527
01:32:46,934 --> 01:32:48,369
undefined

1528
01:32:50,004 --> 01:32:52,406
undefined
undefined

1529
01:32:53,542 --> 01:32:55,242
undefined

1530
01:32:58,312 --> 01:33:00,281
undefined

1531
01:33:01,882 --> 01:33:03,884
undefined

1532
01:33:04,351 --> 01:33:06,353
undefined
undefined

1533
01:33:07,788 --> 01:33:10,091
undefined

1534
01:33:14,195 --> 01:33:15,663
undefined

1535
01:33:16,297 --> 01:33:18,432
undefined
undefined

1536
01:33:18,533 --> 01:33:21,202
undefined
undefined

1537
01:33:24,905 --> 01:33:27,007
undefined

1538
01:33:40,688 --> 01:33:42,389
undefined

1539
01:33:43,558 --> 01:33:47,228
undefined
undefined

1540
01:33:47,328 --> 01:33:48,762
undefined

1541
01:33:49,296 --> 01:33:50,397
undefined

1542
01:33:51,198 --> 01:33:54,201
undefined
undefined

1543
01:33:55,102 --> 01:33:57,138
undefined
undefined

1544
01:33:58,573 --> 01:34:00,975
undefined
undefined

1545
01:34:03,110 --> 01:34:05,346
undefined

1546
01:34:10,851 --> 01:34:13,854
undefined
undefined

1547
01:34:31,972 --> 01:34:35,644
undefined
undefined

1548
01:34:36,010 --> 01:34:37,211
undefined

1549
01:34:39,113 --> 01:34:41,749
undefined

1550
01:34:46,921 --> 01:34:48,255
undefined

1551
01:34:55,763 --> 01:34:56,565
undefined

1552
01:34:56,665 --> 01:34:59,800
undefined
undefined

1553
01:35:03,404 --> 01:35:04,838
undefined

1554
01:35:05,105 --> 01:35:06,240
undefined

1555
01:35:07,174 --> 01:35:08,142
undefined

1556
01:35:08,342 --> 01:35:09,310
undefined

1557
01:35:10,344 --> 01:35:11,779
undefined

1558
01:35:13,548 --> 01:35:14,949
undefined
undefined

1559
01:35:15,049 --> 01:35:17,084
undefined

1560
01:35:19,286 --> 01:35:21,155
undefined

1561
01:35:25,960 --> 01:35:27,895
undefined

1562
01:35:27,995 --> 01:35:29,430
undefined

1563
01:35:29,531 --> 01:35:31,865
undefined
undefined

1564
01:35:35,336 --> 01:35:36,571
undefined

1565
01:35:36,671 --> 01:35:39,039
undefined
undefined

1566
01:35:39,807 --> 01:35:40,441
undefined

1567
01:35:40,675 --> 01:35:41,809
undefined

1568
01:35:42,109 --> 01:35:43,077
undefined

1569
01:35:43,210 --> 01:35:44,245
undefined

1570
01:35:44,411 --> 01:35:45,346
undefined

1571
01:35:45,446 --> 01:35:47,281
undefined
undefined

1572
01:35:47,381 --> 01:35:48,215
undefined

1573
01:35:48,315 --> 01:35:50,351
undefined

1574
01:35:52,119 --> 01:35:53,921
undefined

1575
01:35:54,255 --> 01:35:56,457
undefined

1576
01:35:57,458 --> 01:35:59,226
undefined
undefined

1577
01:35:59,326 --> 01:36:00,127
undefined

1578
01:36:00,227 --> 01:36:01,328
undefined
undefined

1579
01:36:01,428 --> 01:36:03,464
undefined
undefined

1580
01:36:03,665 --> 01:36:04,566
undefined

1581
01:36:04,733 --> 01:36:07,602
undefined

1582
01:36:11,205 --> 01:36:13,307
undefined

1583
01:36:14,743 --> 01:36:15,843
undefined

1584
01:36:16,143 --> 01:36:17,177
undefined

1585
01:36:17,344 --> 01:36:18,580
undefined

1586
01:36:18,680 --> 01:36:21,915
undefined
undefined
undefined

1587
01:36:22,016 --> 01:36:23,884
undefined

1588
01:36:26,120 --> 01:36:27,988
undefined

1589
01:36:28,523 --> 01:36:30,324
undefined

1590
01:36:30,424 --> 01:36:31,458
undefined

1591
01:36:31,559 --> 01:36:33,027
undefined

1592
01:36:35,530 --> 01:36:38,899
undefined
undefined
undefined

1593
01:36:39,967 --> 01:36:43,003
undefined

1594
01:36:49,243 --> 01:36:51,145
undefined

1595
01:36:51,613 --> 01:36:53,013
undefined

1596
01:36:53,113 --> 01:36:55,282
undefined
undefined

1597
01:36:55,382 --> 01:36:58,319
undefined
undefined

1598
01:37:01,221 --> 01:37:02,557
undefined

1599
01:37:08,062 --> 01:37:10,297
undefined

1600
01:37:10,998 --> 01:37:13,200
undefined

1601
01:37:16,337 --> 01:37:17,438
undefined

1602
01:37:17,539 --> 01:37:18,906
undefined

1603
01:37:20,974 --> 01:37:22,610
undefined

1604
01:37:25,412 --> 01:37:28,482
undefined
undefined

1605
01:37:28,583 --> 01:37:29,651
undefined

1606
01:37:30,050 --> 01:37:32,052
undefined

1607
01:37:32,587 --> 01:37:33,987
undefined

1608
01:37:34,622 --> 01:37:37,124
undefined

1609
01:37:56,477 --> 01:37:57,211
undefined

1610
01:37:57,311 --> 01:37:58,245
undefined


