1
00:02:22,293 --> 00:02:23,586
- ¿Dulce?
- ¿Sí?
2
00:02:25,337 --> 00:02:27,840
Pronto volveré al trabajo.
3
00:02:27,840 --> 00:02:28,757
Seguro. Entra.
4
00:02:31,719 --> 00:02:33,345
Bueno, creo que dadas las circunstancias,
5
00:02:33,345 --> 00:02:35,514
Dios no se inmutará ante nosotros
duchándonos juntos.
6
00:02:38,642 --> 00:02:40,102
Probablemente no.
7
00:02:45,691 --> 00:02:48,152
- ¿Hay suficiente espacio?
- Oh, sí, muchos.
8
00:02:48,152 --> 00:02:50,529
¿Está seguro? Porque yo--
9
00:02:50,529 --> 00:02:55,534
No, estamos bien. ¿Ver?
No es la mejor presión de agua, pero...
10
00:03:04,919 --> 00:03:06,086
Allan.
11
00:03:09,381 --> 00:03:10,341
Gracias.
12
00:03:11,675 --> 00:03:12,885
¿Para qué?
13
00:03:14,094 --> 00:03:16,055
Sólo gracias.
14
00:04:43,350 --> 00:04:45,644
Oh, mi querido cielo.
15
00:04:47,479 --> 00:04:50,649
La idea de que este puede ser el último día.
Escucho ese coro.
16
00:04:52,151 --> 00:04:53,068
Bien.
17
00:04:54,111 --> 00:04:56,196
No será la última vez.
Así de simple.
18
00:04:57,114 --> 00:05:00,242
Puede que no sea su ministro en el futuro,
19
00:05:00,242 --> 00:05:03,287
pero quiero que todos sepan
que estás en buenas manos.
20
00:05:03,287 --> 00:05:05,831
Mi reemplazo, el pastor Ron Adams.
21
00:05:05,831 --> 00:05:07,374
Levántate, Ron.
22
00:05:08,792 --> 00:05:11,503
Tendrás suerte de tenerlo.
y su esposa, María.
23
00:05:11,503 --> 00:05:13,005
Por favor, ponte de pie, María.
24
00:05:15,132 --> 00:05:16,800
Y Dios mío,
25
00:05:17,468 --> 00:05:22,264
tendrán tanta suerte
tenerlos a todos.
26
00:05:24,558 --> 00:05:26,185
Va a ser un desastre.
27
00:05:26,185 --> 00:05:28,520
- Ahora tenemos que darle una oportunidad, Betty.
- Míralo.
28
00:05:30,230 --> 00:05:31,315
Míralo.
29
00:05:32,983 --> 00:05:35,152
¿Quién lleva un abrigo naranja a la iglesia?
30
00:05:35,152 --> 00:05:37,154
- ¿O a cualquier parte?
- Cariño, oye.
31
00:05:37,154 --> 00:05:39,948
¿Debemos recibir guía espiritual de él?
32
00:05:39,948 --> 00:05:42,159
Además, ¿dónde está nuestra lealtad hacia Jackie?
33
00:05:42,159 --> 00:05:44,453
Bety. Ella no fue despedida.
34
00:05:44,453 --> 00:05:46,163
Sí, sigues diciendo eso, Don.
35
00:05:46,163 --> 00:05:48,082
Bueno, ¿por qué la habrían despedido?
36
00:05:48,082 --> 00:05:51,043
Porque ella se divorció
y no es aceptable
37
00:05:51,043 --> 00:05:52,377
que un ministro haga eso.
38
00:05:52,377 --> 00:05:53,879
Se ve tan rígido y rígido.
39
00:05:54,588 --> 00:05:57,007
Parece un niño.
40
00:05:57,007 --> 00:06:00,385
Siempre me pone nervioso
cuando el coro se agrupa.
41
00:06:01,136 --> 00:06:04,056
Betty cree que te están obligando a salir.
a causa de su divorcio.
42
00:06:06,809 --> 00:06:10,771
Bueno, todo ha sido muy apresurado.
¿Y terminamos con él?
43
00:06:11,688 --> 00:06:13,607
- Es un niño. Con un abrigo naranja.
-Betty.
44
00:06:13,607 --> 00:06:16,568
Necesitas escucharme. Todos ustedes.
45
00:06:16,568 --> 00:06:19,655
Necesitas hacer que esta iglesia funcione.
46
00:06:20,447 --> 00:06:22,658
Quiero que te lleves bien con este hombre.
47
00:06:23,992 --> 00:06:26,703
Todos aquí siguen su ejemplo
del coro.
48
00:06:29,206 --> 00:06:30,332
Vi eso. ¿Qué fue eso?
49
00:06:32,417 --> 00:06:33,377
¿Disculpe?
50
00:06:33,377 --> 00:06:35,129
Ustedes dos simplemente se miraron
como si tuvieras un
51
00:06:37,256 --> 00:06:38,215
gran secreto.
52
00:06:47,724 --> 00:06:48,934
Ambos estáis en el consejo.
53
00:06:49,977 --> 00:06:52,729
Ambos conocerían los asuntos de la iglesia.
¿La despidieron?
54
00:06:54,189 --> 00:06:55,399
- ¿Lo estabas?
-Betty.
55
00:06:55,399 --> 00:06:57,109
Dios no te llamaría simplemente para alejarte de nosotros.
56
00:06:57,109 --> 00:06:58,861
Pero un obispo sí lo haría.
57
00:08:04,760 --> 00:08:05,928
Se siente un poco sórdido.
58
00:08:05,928 --> 00:08:08,096
Bueno, creo que eso es lo que me gusta.
59
00:08:09,056 --> 00:08:11,475
Cuesta seis dólares y medio más barato.
60
00:08:11,475 --> 00:08:13,477
A mí también me gusta ser tacaño.
Es sexy.
61
00:08:15,812 --> 00:08:18,148
Dios mío. Esto se ve delicioso.
62
00:08:23,779 --> 00:08:24,988
Y tú también.
63
00:08:26,281 --> 00:08:28,659
Me estoy chupando los dedos, sí.
64
00:08:35,499 --> 00:08:39,795
encontré algunas galletas
en mi parabrisas en el trabajo.
65
00:08:39,795 --> 00:08:41,672
Eso no sería obra tuya, ¿verdad?
66
00:08:41,672 --> 00:08:45,926
Bueno, vaya, no lo sé.
¿Eran muñecos de nieve? ¿Angelitos?
67
00:08:45,926 --> 00:08:48,262
Hay todo tipo de galletas navideñas.
ya sabes.
68
00:08:48,262 --> 00:08:51,598
necesitaria mas detalles
antes de que pudiera responder con seguridad.
69
00:09:01,400 --> 00:09:03,944
¿Puedo hacerte una pregunta?
70
00:09:06,613 --> 00:09:11,201
¿Betty está bien? Porque ella realmente se puso
irritado con todo ese asunto del ministro.
71
00:09:11,201 --> 00:09:13,120
A Betty no le encantan los cambios.
72
00:09:13,912 --> 00:09:16,832
Ni siquiera le gustan las contingencias.
73
00:09:18,625 --> 00:09:20,210
Creo que si ella se saliera con la suya,
74
00:09:20,210 --> 00:09:22,963
todo seria
exactamente como es hoy,
75
00:09:22,963 --> 00:09:25,340
mañana y el día siguiente.
76
00:09:25,340 --> 00:09:27,467
Bueno, se puso un poco asustada.
77
00:09:27,467 --> 00:09:29,219
Ni siquiera viste lo peor.
78
00:09:29,219 --> 00:09:32,222
Ya conoces a los angelitos
que la gente hizo
79
00:09:32,222 --> 00:09:34,182
- ¿Se le acabó el limpiapipas y demás?
- ¿Qué pasa con ellos?
80
00:09:36,852 --> 00:09:40,105
- Este tipo de cosas tienen que desaparecer.
- ¿Por qué?
81
00:09:40,105 --> 00:09:43,608
Uno de nuestros objetivos será arreglar
nuestra apariencia exterior.
82
00:09:44,276 --> 00:09:46,653
Las decoraciones caseras tienden a transmitir
83
00:09:47,946 --> 00:09:51,116
"parroquial", que no es lo mejor
para atraer nuevos feligreses.
84
00:09:51,867 --> 00:09:54,286
Quizás seas tú quien debería irse.
85
00:09:55,078 --> 00:09:56,413
¿Ella dijo eso?
86
00:09:57,122 --> 00:10:01,376
Tuvo un posparto terrible
Después del nacimiento de Alisa,
87
00:10:02,127 --> 00:10:03,962
que había comenzado durante el embarazo.
88
00:10:03,962 --> 00:10:07,424
Pero creo que está volviendo a estallar.
89
00:10:07,424 --> 00:10:11,261
Debería llevarla a almorzar o a tomar un café.
o algo
90
00:10:11,261 --> 00:10:13,055
porque la he estado descuidando
todo este tiempo
91
00:10:13,055 --> 00:10:15,057
mientras no he estado
descuidando a su marido.
92
00:10:21,104 --> 00:10:24,191
Eso fue una broma, Allan. Lo lamento.
No fue uno especialmente bueno.
93
00:10:24,191 --> 00:10:26,276
Simplemente me siento como una persona horrible.
94
00:10:27,861 --> 00:10:29,071
Betty es la más
95
00:10:29,863 --> 00:10:31,615
maravillosa esposa.
96
00:10:32,449 --> 00:10:35,285
Ella está embarazada de mi hijo y
97
00:10:36,495 --> 00:10:39,873
aquí estoy, en una habitación de motel de mala calidad
98
00:10:41,208 --> 00:10:42,834
con una colcha de terciopelo rojo.
99
00:10:42,834 --> 00:10:47,047
Ya sabes, no somos malas personas.
Sólo tenemos que permanecer alerta.
100
00:10:47,047 --> 00:10:50,509
Nos atenemos a nuestro plan,
y nunca, jamás podremos permitir
101
00:10:50,509 --> 00:10:53,387
Betty o Pat salgan lastimadas.
102
00:10:53,387 --> 00:10:55,389
Nunca, jamás.
103
00:10:56,598 --> 00:10:57,891
Alguna vez.
104
00:11:44,146 --> 00:11:47,816
Tiene el pene con la forma más perfecta.
Lo he visto alguna vez.
105
00:11:47,816 --> 00:11:50,694
Candace Lynn Montgomery.
106
00:11:50,694 --> 00:11:53,697
No digo que lo ponga
al mejor uso posible.
107
00:11:53,697 --> 00:11:55,949
Todavía no lo entiendo.
108
00:11:55,949 --> 00:11:58,869
No estoy seguro de hacerlo porque,
ya sabes, como dijiste,
109
00:11:58,869 --> 00:12:00,871
es un poco barrigón, pero...
110
00:12:01,580 --> 00:12:03,290
Dios, no lo sé. Tal vez sea un
111
00:12:03,290 --> 00:12:05,584
¿Algo así como feromonas?
112
00:12:07,294 --> 00:12:09,212
No sé. es agradable ser
113
00:12:10,172 --> 00:12:12,257
notado.
Ya sabes, sólo para ser adorado un poco.
114
00:12:12,257 --> 00:12:14,050
¿Pat no te adora?
115
00:12:16,094 --> 00:12:17,262
No, lo hace.
116
00:12:17,262 --> 00:12:19,764
- Sólo a su manera.
- Bueno, tengo que decir,
117
00:12:19,764 --> 00:12:22,142
Una parte de mí está un poco celosa.
118
00:12:23,185 --> 00:12:26,271
Tengo imaginación para el adulterio.
pero no las agallas.
119
00:12:26,897 --> 00:12:29,065
Ya sabes,
No estoy seguro de que haga falta tanto coraje.
120
00:12:30,525 --> 00:12:31,568
Es más bien miedo.
121
00:12:32,152 --> 00:12:33,904
Tienes que tener cuidado.
122
00:12:43,747 --> 00:12:46,291
Todo parece normal. Bien.
123
00:12:46,791 --> 00:12:48,793
Incluso diría que perfecto, con el bebé.
124
00:12:48,793 --> 00:12:50,545
¿Qué se supone que significa eso?
125
00:12:50,545 --> 00:12:53,048
Bueno, tenemos que prestar atención.
a su hipertensión y estrés.
126
00:12:54,007 --> 00:12:55,467
Eso puede afectar al feto.
127
00:12:56,676 --> 00:12:58,178
Puedes sentarte ahora.
128
00:13:01,056 --> 00:13:04,059
Entonces, ¿cómo va todo en casa?
¿Todo bien? ¿Cosas buenas?
129
00:13:04,059 --> 00:13:06,603
Todo es como en casa.
130
00:13:06,603 --> 00:13:08,730
Criar a un hijo,
preparándose para tener otro.
131
00:13:10,357 --> 00:13:11,983
Betty, él sólo nos está cuidando.
132
00:13:12,776 --> 00:13:14,903
A veces,
siento que no lo estoy haciendo bien.
133
00:13:15,737 --> 00:13:17,405
No tener razón.
134
00:14:14,504 --> 00:14:16,673
Esta puede ser la mejor galleta.
He comido alguna vez.
135
00:14:17,716 --> 00:14:20,635
- Está muy húmedo.
- El truco consiste en sacarlos temprano.
136
00:14:21,678 --> 00:14:23,513
Se me ocurrió la idea de simplemente
cocínelos por sólo la mitad
137
00:14:23,513 --> 00:14:26,391
lo que pide la receta y voilà.
138
00:14:26,391 --> 00:14:27,934
Eso en francés significa "perfecto".
139
00:14:29,519 --> 00:14:32,188
- Entonces, ¿a medias?
- La galleta no es idea mía.
140
00:14:34,899 --> 00:14:37,402
Cuéntame algo sobre ti
que nadie más lo sabe.
141
00:14:40,280 --> 00:14:41,656
No estoy seguro de que haya algo.
142
00:14:41,656 --> 00:14:43,116
Vamos, vamos.
143
00:14:43,116 --> 00:14:45,535
Algo que no querrías
otras personas para saber,
144
00:14:45,535 --> 00:14:47,537
pero te gustaría que lo supiera.
145
00:14:51,708 --> 00:14:53,501
No creo que haya nada.
146
00:14:53,501 --> 00:14:56,963
debe haber algo
sobre tal vez algo que
147
00:14:59,007 --> 00:15:02,135
estás especialmente orgulloso o avergonzado.
148
00:15:06,806 --> 00:15:10,685
Bueno.
Esto es algo de lo que estoy orgulloso pero
149
00:15:12,103 --> 00:15:15,815
- me avergüenza admitir que estoy orgulloso.
- Eso ya me encanta.
150
00:15:16,316 --> 00:15:17,942
En la escuela secundaria,
151
00:15:17,942 --> 00:15:23,531
Fui el Gran Campeón del Estado de Kansas
en el concurso de trigo.
152
00:15:25,408 --> 00:15:27,577
- El concurso del trigo. Sí.
- ¿La competencia del trigo?
153
00:15:27,577 --> 00:15:30,705
Tu clasificas todo
los tallos con unas pinzas.
154
00:15:31,456 --> 00:15:33,333
Eliges las mejores cosas.
155
00:15:34,918 --> 00:15:36,378
Puedo decir que estás tratando de no reírte.
156
00:15:37,003 --> 00:15:38,213
No lo soy.
157
00:15:38,588 --> 00:15:39,714
bob dole
158
00:15:40,590 --> 00:15:45,261
me regaló la bandeja de plata,
que es el premio más alto.
159
00:15:47,514 --> 00:15:48,515
Puedes reírte.
160
00:15:50,600 --> 00:15:51,768
¡Lo siento mucho!
161
00:16:02,320 --> 00:16:04,823
He estado pensando en
162
00:16:05,740 --> 00:16:09,244
algo mucho,
y estoy tratando de entenderlo.
163
00:16:09,244 --> 00:16:10,245
¿Qué?
164
00:16:11,621 --> 00:16:15,208
Betty tiene una aventura.
Parece tan impropio de ella.
165
00:16:16,584 --> 00:16:17,460
Lo sé.
166
00:16:20,130 --> 00:16:23,675
me estaba preparando para irme
en un viaje de negocios de seis semanas.
167
00:16:24,634 --> 00:16:27,345
Ella como que se hizo pedazos.
168
00:16:28,138 --> 00:16:31,266
Vivíamos cerca de la universidad estatal,
y, una noche,
169
00:16:31,266 --> 00:16:33,852
ella se fue a casa con uno de los estudiantes.
170
00:16:33,852 --> 00:16:34,811
¿Cómo te enteraste?
171
00:16:34,811 --> 00:16:36,563
Ella confesó.
172
00:16:37,480 --> 00:16:40,775
Casi de inmediato.
Ni siquiera sospeché nada.
173
00:16:40,775 --> 00:16:44,612
Ella simplemente rompió a llorar y,
174
00:16:46,531 --> 00:16:47,782
lo soltó.
175
00:16:47,782 --> 00:16:48,950
parte de mi piensa
176
00:16:51,077 --> 00:16:53,955
ella salió limpia de la culpa.
177
00:16:53,955 --> 00:16:57,333
- Otra parte.
- ¿Otra parte qué?
178
00:16:58,418 --> 00:17:01,880
Creo que tal vez ella quiso castigarme.
179
00:17:02,839 --> 00:17:03,798
para viajar.
180
00:17:04,591 --> 00:17:06,050
Y la razón por la que ella me lo dijo.
181
00:17:07,427 --> 00:17:10,430
Fue calculado para controlar
182
00:17:11,473 --> 00:17:12,432
mi comportamiento.
183
00:17:18,229 --> 00:17:19,898
Eso debe haberte dolido mucho.
184
00:17:22,233 --> 00:17:23,026
Lo hizo.
185
00:17:25,987 --> 00:17:29,449
Tengo otra pregunta para ti,
y es algo importante.
186
00:17:31,242 --> 00:17:32,660
Bueno.
187
00:17:36,289 --> 00:17:37,373
¿Te gustan las montañas rusas?
188
00:17:54,849 --> 00:17:57,727
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
189
00:18:43,439 --> 00:18:46,609
Es tan lindo. ¿Puedes mirar eso?
190
00:18:46,609 --> 00:18:48,570
¡Eso es tan cariño!
191
00:18:49,362 --> 00:18:51,197
Muchas gracias Candy. Es precioso.
192
00:18:51,197 --> 00:18:53,449
Siempre puedes intercambiar
si no te gusta el color.
193
00:18:53,449 --> 00:18:55,285
¿Qué? No. Me encanta. Me encanta.
194
00:18:56,327 --> 00:18:58,288
- Mi corazón.
- Se ve tan lindo.
195
00:18:58,288 --> 00:18:59,998
No puedo esperar para conocerla.
196
00:19:01,291 --> 00:19:03,751
- Bueno. Está bien.
- Bueno. El siguiente es de Sherry.
197
00:19:03,751 --> 00:19:05,420
Allá vamos, gracias.
198
00:19:14,637 --> 00:19:17,098
¡Oh Dios! ¡Oh Dios!
199
00:19:17,098 --> 00:19:18,600
"Oh, Dios.
200
00:19:19,559 --> 00:19:21,853
"Nuestra ayuda en épocas pasadas.
201
00:19:23,146 --> 00:19:24,731
Nuestra esperanza para los años venideros".
202
00:19:26,482 --> 00:19:28,151
El coro canta esas palabras.
203
00:19:28,943 --> 00:19:30,153
Todos ustedes,
204
00:19:31,696 --> 00:19:33,448
canta esas palabras.
205
00:19:33,448 --> 00:19:36,868
Pero, ¿qué quieren decir?
Pensemos en eso.
206
00:19:38,912 --> 00:19:41,497
Bueno, Dios nos ha ayudado...
207
00:19:42,540 --> 00:19:44,083
- De Pat.
- ...y los que nos precedieron,
208
00:19:45,043 --> 00:19:46,794
durante siglos pasados.
209
00:19:47,378 --> 00:19:49,464
Y Él es nuestra esperanza, ¿no es así?
210
00:19:50,506 --> 00:19:52,133
Dios, Él es nuestro...
211
00:19:53,009 --> 00:19:54,135
nuestra esperanza.
212
00:19:54,135 --> 00:19:56,304
Nuestro maravilloso y eterno--
213
00:20:00,934 --> 00:20:03,186
De todos modos, continúa.
214
00:20:04,228 --> 00:20:05,897
Nuestro refugio contra la tormenta.
215
00:20:05,897 --> 00:20:10,109
No esperaba que fuera bueno.
Simplemente no es tan terrible.
216
00:20:10,109 --> 00:20:12,236
Betty quiere dejar la iglesia.
217
00:20:13,071 --> 00:20:16,032
- ¿Qué?
- Ella está así de desanimada.
218
00:20:16,491 --> 00:20:18,660
¿Qué y hacer qué? ¿Volver con Wylie?
219
00:20:18,660 --> 00:20:21,663
No sé. Es como si ella estuviera canalizando
220
00:20:21,663 --> 00:20:25,375
todo lo malo en el mundo
y simplemente hacer que él sea el culpable.
221
00:20:31,047 --> 00:20:37,553
Escuche, a medida que nos acercamos al día,
Tendré que quedarme más cerca de casa.
222
00:20:39,389 --> 00:20:41,891
Lo último que quiero es estar aquí.
cuando ella se pone de parto.
223
00:20:43,601 --> 00:20:46,396
Así que sólo durante las próximas semanas.
224
00:20:46,396 --> 00:20:47,897
Por supuesto.
225
00:20:50,733 --> 00:20:54,070
Ya sabes, si ella se pusiera de parto,
y ella no pudo contactarme,
226
00:20:55,363 --> 00:20:56,781
ella te llamaría.
227
00:20:56,781 --> 00:20:58,992
Bueno, y estaría allí en un instante.
228
00:21:00,326 --> 00:21:02,245
Sé que lo harías. Ella lo sabe.
229
00:21:04,706 --> 00:21:06,124
Porque eres un buen amigo.
230
00:21:16,092 --> 00:21:16,926
¿Estás bien?
231
00:21:23,266 --> 00:21:25,184
Me estoy hundiendo demasiado.
232
00:21:27,603 --> 00:21:28,646
¿Qué quieres decir?
233
00:21:35,445 --> 00:21:37,530
No quiero enamorarme de ti.
234
00:21:37,530 --> 00:21:38,448
yo no
235
00:21:39,991 --> 00:21:42,535
quiero tener que lidiar conmigo mismo
si vamos demasiado lejos.
236
00:21:42,535 --> 00:21:44,662
Pienso demasiado en ti.
237
00:21:50,710 --> 00:21:52,211
No te encuentras pensando
238
00:21:53,796 --> 00:21:55,423
¿demasiado sobre mí?
239
00:21:57,258 --> 00:21:59,719
Bueno, pienso en ti todo el tiempo.
240
00:22:01,763 --> 00:22:03,306
Se está poniendo demasiado serio.
241
00:22:03,848 --> 00:22:05,183
Bueno...
242
00:22:07,143 --> 00:22:10,146
simplemente no lo permitiremos. ¿Bueno?
243
00:22:25,244 --> 00:22:26,662
¡Niños! ¡Cena!
244
00:22:30,792 --> 00:22:32,752
¡Madre mía! ¡Esa es una albóndiga picante!
245
00:22:32,752 --> 00:22:34,712
cariño,
¿Puedes ir a buscar a tu hermana?
246
00:22:34,712 --> 00:22:36,547
¿Y decirle que estamos a punto de comer?
247
00:22:36,547 --> 00:22:37,799
¡Madre mía!
248
00:22:38,883 --> 00:22:41,969
Ese chico ve demasiada televisión.
249
00:22:41,969 --> 00:22:45,890
¡Hola, Pat! ¿Qué dijimos?
¿Sobre las válvulas de escupitajo en la mesa?
250
00:22:45,890 --> 00:22:48,601
¡Hola, Jenny! ¡Ian! ¡Vamos, vámonos!
251
00:22:50,603 --> 00:22:51,979
Oye, ¿te lo dije?
252
00:22:51,979 --> 00:22:53,856
que los Gores estaban pensando en
saliendo de la iglesia?
253
00:22:54,482 --> 00:22:55,775
¿Qué? ¿Por qué?
254
00:22:57,068 --> 00:22:59,695
Betty no soporta al nuevo ministro.
255
00:22:59,695 --> 00:23:02,031
Y, sinceramente,
No creo que esté siendo muy justa.
256
00:23:02,031 --> 00:23:05,535
No todo el mundo puede ser tan terrenal
y cálido como Jackie.
257
00:23:05,535 --> 00:23:07,787
Bueno, él me dijo que no más títeres.
258
00:23:08,621 --> 00:23:09,580
¿Disculpe?
259
00:23:10,873 --> 00:23:12,291
Ponle freno.
260
00:23:12,291 --> 00:23:14,293
Dijo que no más títeres.
durante los sermones de los niños.
261
00:23:18,131 --> 00:23:19,006
Lo sé.
262
00:23:20,633 --> 00:23:23,970
Te lo he estado diciendo desde el principio,
el hombre es frío e insensible.
263
00:23:23,970 --> 00:23:25,930
Y trata a su esposa como si fuera una propiedad.
264
00:23:25,930 --> 00:23:28,015
- ¿Habéis notado eso?
- Está bien, está bien.
265
00:23:28,015 --> 00:23:29,934
¿Por qué sigues defendiéndolo, Candy?
266
00:23:29,934 --> 00:23:33,396
Porque le prometí a Jackie que lo haría.
la verdad sea dicha.
267
00:23:34,981 --> 00:23:37,608
Y la forma en que a veces nos resopla.
268
00:23:38,818 --> 00:23:42,697
Eso no podemos reprochárselo.
Evidentemente tuvo cáncer de senos nasales cuando era niño.
269
00:23:43,322 --> 00:23:44,240
¿Qué?
270
00:23:45,449 --> 00:23:47,326
Sólo quiero que Jackie vuelva.
271
00:23:47,326 --> 00:23:49,245
Todos lo hacemos, cariño.
Todos lo hacemos. Todos lo hacemos.
272
00:23:50,121 --> 00:23:53,958
Lo siento, llego un poco tarde.
¿Empezamos?
273
00:23:53,958 --> 00:23:56,460
- Empecemos por los servicios.
- ¿Disculpe?
274
00:23:58,171 --> 00:24:00,423
- Son aburridos.
-Betty.
275
00:24:00,423 --> 00:24:06,012
¡Y frío! ¿Y por qué?
¿Por qué prohibirías los títeres de Pat?
276
00:24:07,013 --> 00:24:09,140
No los prohibí.
277
00:24:09,140 --> 00:24:11,684
Simplemente dije que no hubiera más Peter Rabbit como Jesús.
278
00:24:11,684 --> 00:24:13,269
Un poco de espontaneidad
podría ser algo bueno.
279
00:24:15,021 --> 00:24:17,273
A veces creo que confundes esto.
para un club social.
280
00:24:17,273 --> 00:24:19,192
Esto es una iglesia, Betty.
281
00:24:19,192 --> 00:24:20,443
No tiene por qué ser aburrido.
282
00:24:20,443 --> 00:24:21,819
Bety.
283
00:24:22,570 --> 00:24:25,281
Las transiciones requieren algo de paciencia.
284
00:24:26,866 --> 00:24:30,494
No soy un paciente, Don.
Por favor, no me trates como tal.
285
00:24:34,624 --> 00:24:35,750
¿Qué está pasando con ella?
286
00:24:36,292 --> 00:24:38,711
Es el estrés del embarazo.
287
00:24:38,711 --> 00:24:41,130
Bueno, tiene una pequeña Joan Crawford.
288
00:24:41,130 --> 00:24:42,590
Una vez que tenga el bebé,
289
00:24:42,590 --> 00:24:45,509
la luz volverá a encenderse,
y ella estará bien.
290
00:24:46,052 --> 00:24:47,470
Allan... No, no importa.
291
00:24:48,596 --> 00:24:51,933
- ¿Qué?
- Es justo lo que dije antes.
292
00:24:54,018 --> 00:24:56,646
No sé si puedo manejar
lo que siento por ti.
293
00:24:59,482 --> 00:25:01,317
Y sé que dijimos eso...
294
00:25:01,317 --> 00:25:03,444
ese enamoramiento
estaba en contra de las reglas,
295
00:25:03,444 --> 00:25:05,655
pero eso es lo que está pasando.
Me estoy enamorando de ti.
296
00:25:06,364 --> 00:25:09,283
Y tengo miedo por mi,
y me preocupo por Pat.
297
00:25:09,283 --> 00:25:13,788
Quiero decir, esto sería demasiado duro para él.
298
00:25:13,788 --> 00:25:15,081
Y...
299
00:25:15,081 --> 00:25:18,167
No quiero perder nuestra amistad.
300
00:25:19,627 --> 00:25:21,379
Simplemente no quiero que nadie salga lastimado.
301
00:25:21,379 --> 00:25:23,005
No quiero que esto se salga de control
302
00:25:23,005 --> 00:25:25,716
Al igual que tú, Candy.
Pero, sinceramente.
303
00:25:28,302 --> 00:25:29,637
tu y yo
304
00:25:32,265 --> 00:25:33,933
Nos ha ayudado a mí y a Betty de alguna manera.
305
00:25:34,809 --> 00:25:37,895
- ¿Cómo es eso?
- solo siento
306
00:25:39,855 --> 00:25:41,274
mejor.
307
00:25:43,734 --> 00:25:46,195
Creo que es porque te tengo.
308
00:25:47,405 --> 00:25:50,449
Dijimos que si empezábamos a conseguir
demasiado involucrado emocionalmente,
309
00:25:50,449 --> 00:25:52,451
que... se acabó.
310
00:25:54,620 --> 00:25:57,081
Esa fue nuestra primera regla.
311
00:26:15,391 --> 00:26:17,435
Puedo ver la cabeza.
312
00:26:29,238 --> 00:26:31,032
Tienes una niña hermosa.
313
00:26:32,783 --> 00:26:34,493
Ella es 100% perfecta.
314
00:27:40,976 --> 00:27:43,479
Ella es tan preciosa. Yo solo...
315
00:27:43,479 --> 00:27:45,564
- No puedo hablar.
- Gracias.
316
00:27:48,067 --> 00:27:49,068
Princesa.
317
00:27:49,860 --> 00:27:52,530
Cariño, creo que podríamos necesitar
para conseguirle a Princess un nuevo compañero de juegos.
318
00:27:52,988 --> 00:27:54,782
- ¿Un cachorro?
- ¡Quiero un cachorro!
319
00:27:54,782 --> 00:27:55,866
¡Yo también!
320
00:27:57,493 --> 00:27:59,245
Ella es tan adorable. ¿Puedo abrazarla?
321
00:27:59,245 --> 00:28:00,496
¡Por supuesto!
322
00:28:02,164 --> 00:28:03,207
Está bien.
323
00:28:04,625 --> 00:28:07,670
Ay dios mío. Ay dios mío.
324
00:28:08,546 --> 00:28:11,215
¿Existe algo parecido a un recién nacido?
325
00:28:11,215 --> 00:28:14,176
No me parece.
326
00:28:14,176 --> 00:28:18,013
Ya sabes, Bethany realmente lo es.
la cosita más hermosa.
327
00:28:18,013 --> 00:28:19,807
Ah, gracias.
328
00:28:19,807 --> 00:28:22,893
Oye, Betty parece buena. Brillante, uniforme.
329
00:28:23,769 --> 00:28:25,229
Bueno, ella está mejor.
Ella está mejor.
330
00:28:26,230 --> 00:28:29,316
Ya sabes, a rachas.
Ella todavía tiene sus ataques.
331
00:28:29,316 --> 00:28:30,818
pero
332
00:28:31,819 --> 00:28:34,864
nos dirigimos a Kansas
en unos dias
333
00:28:34,864 --> 00:28:38,242
para presentarle a Bethany a los abuelos.
334
00:28:38,242 --> 00:28:40,161
Entonces, ya sabes, la próxima semana.
335
00:28:40,661 --> 00:28:42,872
Oh sí. Entiendo. Sí.
336
00:28:42,872 --> 00:28:45,958
Pero volvemos el jueves siguiente.
337
00:28:47,126 --> 00:28:49,336
Entonces, tal vez ese viernes.
338
00:28:49,962 --> 00:28:52,882
Viernes es. Conseguiré una niñera.
339
00:28:53,716 --> 00:28:55,134
- Excelente.
- Bueno.
340
00:29:08,689 --> 00:29:09,523
Bien.
341
00:29:25,247 --> 00:29:27,208
- ¡Hola!
- ¡Ey! ¡Lo lograste!
342
00:29:28,667 --> 00:29:30,294
Hola bebé.
343
00:29:31,545 --> 00:29:32,963
- ¿Cómo está, señor?
- Qué bueno verte.
344
00:29:32,963 --> 00:29:36,008
Estoy tan emocionada de verte, pequeña.
345
00:29:36,008 --> 00:29:37,176
¡Hola!
346
00:30:23,305 --> 00:30:25,933
El señor Mustard acababa de acostarse.
cuando sonó el timbre de su puerta.
347
00:31:14,315 --> 00:31:15,357
Ey.
348
00:31:18,068 --> 00:31:21,322
- ¿Hacen mucho ruido esta noche?
- Sí.
349
00:31:22,406 --> 00:31:24,491
¿Alguna vez te preguntaste
¿Qué se dicen todos?
350
00:31:25,868 --> 00:31:29,246
Dios sabe,
pero ciertamente suenan alegres.
351
00:31:33,042 --> 00:31:34,335
¿Qué?
352
00:31:35,127 --> 00:31:36,545
Nada.
353
00:31:38,380 --> 00:31:39,340
¿Por qué la mirada?
354
00:31:40,883 --> 00:31:42,092
Solo mirándote y
355
00:31:44,178 --> 00:31:46,430
mirando y pensando.
356
00:31:46,430 --> 00:31:48,015
¿Acerca de?
357
00:31:51,143 --> 00:31:53,395
A veces me olvido de lo bonita que eres.
358
00:31:57,691 --> 00:31:58,984
Palmadita.
359
00:32:59,545 --> 00:33:01,213
Lo siento, cariño.
360
00:33:01,714 --> 00:33:03,632
Lo lamento. Yo solo...
361
00:33:04,842 --> 00:33:06,885
Realmente cansado esta noche.
362
00:33:19,314 --> 00:33:20,190
No me toques.
363
00:33:20,983 --> 00:33:22,234
Hola, cariño.
364
00:33:26,655 --> 00:33:28,157
Crees que no lo sé.
365
00:33:30,993 --> 00:33:32,953
¿Que ya no te atrae?
366
00:33:32,953 --> 00:33:34,663
Que no quieres tocarme,
¿No quieres tocarme?
367
00:33:35,247 --> 00:33:37,040
Eso no es justo.
368
00:33:37,875 --> 00:33:38,751
Eso no es cierto.
369
00:33:38,751 --> 00:33:40,544
¿Quieres tener una discusión sobre la justicia?
¿Alan?
370
00:33:40,544 --> 00:33:42,045
¿Por qué no empiezas?
371
00:33:50,345 --> 00:33:52,890
Ella solo seguía diciendo,
"Ya no me amas.
372
00:33:52,890 --> 00:33:56,101
- Ya no me amas."
- Bueno, la tranquilizaste, ¿verdad?
373
00:33:56,101 --> 00:34:01,607
Sí. Pero ella está convencida
que no me atrae ella
374
00:34:01,607 --> 00:34:03,859
porque está gorda después de tener un bebé.
375
00:34:04,485 --> 00:34:05,819
¿Te atrae ella?
376
00:34:07,196 --> 00:34:08,197
Por supuesto.
377
00:34:09,490 --> 00:34:11,116
Estaba agotado.
378
00:34:11,116 --> 00:34:14,119
mi tanque estaba vacio
porque había estado contigo todo el día.
379
00:34:16,413 --> 00:34:18,832
La cuestión es que ella nunca inicia.
380
00:34:20,125 --> 00:34:22,044
No hemos tenido relaciones sexuales desde
381
00:34:22,961 --> 00:34:26,757
antes de que naciera Betania,
para que ella haga un movimiento
382
00:34:26,757 --> 00:34:29,635
y ser rechazado simplemente...
383
00:34:31,261 --> 00:34:32,304
¿Qué vas a hacer?
384
00:34:36,725 --> 00:34:39,353
Candy, creo que deberíamos terminar con esto.
385
00:34:44,483 --> 00:34:45,984
¿Terminamos con esto?
386
00:34:45,984 --> 00:34:48,695
¿A nosotros? ¡No! ¿Qué?
387
00:34:49,571 --> 00:34:50,572
¡No! No.
388
00:34:50,572 --> 00:34:52,699
- Está bien.
- ¡No, pero ahora estás siendo injusto!
389
00:34:52,699 --> 00:34:54,117
- No estoy... Está bien, shh.
- No es-- No--
390
00:34:54,117 --> 00:34:56,787
¡No! ¡Ey! ¡No me hagas callar!
391
00:34:58,789 --> 00:35:02,000
No puedes simplemente silenciar a otra persona
y sus emociones.
392
00:35:02,000 --> 00:35:06,130
No me hagas callar nunca.
393
00:35:14,137 --> 00:35:16,807
Estoy lastimando a Betty, Candy.
394
00:35:16,807 --> 00:35:20,269
Este asunto está afectando mi matrimonio ahora.
395
00:35:20,269 --> 00:35:23,981
No puedes actuar con Betty una vez.
396
00:35:24,731 --> 00:35:26,108
y, de repente
397
00:35:27,192 --> 00:35:28,277
¿quieres terminarlo?
398
00:35:29,987 --> 00:35:31,738
No estoy diciendo que debamos
definitivamente terminarlo.
399
00:35:31,738 --> 00:35:33,907
¿Entonces qué estás diciendo?
400
00:35:35,450 --> 00:35:37,870
Sólo que deberíamos pensar en ello.
401
00:35:39,955 --> 00:35:41,373
No quiero lastimarla ni a Pat.
402
00:35:41,373 --> 00:35:45,043
No. Bueno, porque él es...
Es simplemente el mejor cantante del coro.
403
00:35:46,169 --> 00:35:47,546
Nos hemos vuelto demasiado cercanos.
404
00:35:49,172 --> 00:35:52,092
Y tengo miedo de que yo
405
00:35:54,678 --> 00:35:57,014
Puede que ya no la ames.
406
00:36:00,434 --> 00:36:01,852
Y no puedo permitir que eso suceda.
407
00:36:02,811 --> 00:36:06,982
Ambos nos hemos estado usando el uno al otro
para llenar los vacíos en nuestros matrimonios,
408
00:36:06,982 --> 00:36:08,775
y eso no está bien.
409
00:36:09,568 --> 00:36:10,903
¿Bien?
410
00:36:15,365 --> 00:36:17,576
Vamos a ralentizarlo un poco.
411
00:36:33,425 --> 00:36:34,843
Gracias a todos por estar aquí hoy.
412
00:36:34,843 --> 00:36:37,888
por la innovación de
nuestro maravilloso nuevo santuario.
413
00:36:38,805 --> 00:36:41,266
Ahora es un honor para mí cortar esta cinta.
414
00:37:09,253 --> 00:37:11,296
- ¿Hola?
-Oye.
415
00:37:12,255 --> 00:37:13,757
Oye, extraño.
416
00:37:14,675 --> 00:37:17,135
-¿Cómo estás?
- Sí, estoy bien.
417
00:37:18,929 --> 00:37:20,264
Estoy bien. Sí. ¿Tú?
418
00:37:20,264 --> 00:37:22,140
Bastante bien.
419
00:37:22,140 --> 00:37:25,644
Excepto por faltar algunos de esos
almuerzos especiales.
420
00:37:27,020 --> 00:37:29,189
Sí. Yo también.
421
00:37:33,986 --> 00:37:34,861
¿Cómo está Betty?
422
00:37:37,155 --> 00:37:38,073
Sabes.
423
00:37:39,157 --> 00:37:40,492
En realidad, no demasiado bien.
424
00:37:41,243 --> 00:37:44,871
Después de esa noche cuando no respondí,
425
00:37:44,871 --> 00:37:47,499
ella como que se metió en un agujero
y no ha salido de esto.
426
00:37:50,210 --> 00:37:52,212
Entonces, ¿cómo estás?
427
00:37:52,212 --> 00:37:54,840
Bueno. Bueno.
428
00:37:56,174 --> 00:37:57,509
Estoy aceptando un nuevo trabajo.
429
00:37:57,509 --> 00:37:59,720
Telecomunicaciones ECS.
430
00:37:59,720 --> 00:38:01,972
Pensé que te gustaba
trabajando en Rockwell.
431
00:38:01,972 --> 00:38:03,015
Sí.
432
00:38:03,015 --> 00:38:06,643
es solo si quiero
avanzar en la empresa,
433
00:38:06,643 --> 00:38:08,395
eso significaría más viajes, lo cual,
434
00:38:08,395 --> 00:38:11,732
- ya sabes, no es una opción para Betty.
- No.
435
00:38:15,110 --> 00:38:18,780
¿Por qué no almorzamos?
y hablar cara a cara?
436
00:38:22,367 --> 00:38:26,455
No estoy diciendo que quiera que terminemos, Candy.
437
00:38:26,455 --> 00:38:28,415
No. Pero necesito--
438
00:38:29,958 --> 00:38:33,253
Necesito que Betty y yo mejoremos.
439
00:38:34,671 --> 00:38:36,340
Más fuerte.
440
00:38:36,340 --> 00:38:38,467
Dijiste que estar conmigo ayudó.
441
00:38:38,467 --> 00:38:40,510
Me ayudó, sí.
442
00:38:40,510 --> 00:38:43,472
Pero no ella y yo. Ciertamente no ella.
443
00:38:45,932 --> 00:38:47,851
¿Se siente mejor?
444
00:38:50,312 --> 00:38:52,898
Quiere ir al Encuentro Matrimonial ahora.
445
00:38:54,191 --> 00:38:55,150
¿En realidad?
446
00:38:57,277 --> 00:38:58,737
Creo que nos vendría bien.
447
00:39:01,073 --> 00:39:02,991
El próximo es en octubre.
448
00:39:06,453 --> 00:39:07,412
¿Qué?
449
00:39:08,455 --> 00:39:10,499
El Encuentro Matrimonial será nuestro fin.
450
00:39:12,459 --> 00:39:13,627
Veamos qué pasa.
451
00:39:15,629 --> 00:39:17,547
Candy, veamos qué pasa.
452
00:39:29,226 --> 00:39:31,520
Realmente odio preguntarte esto ahora mismo.
453
00:39:32,229 --> 00:39:33,396
Pero
454
00:39:35,065 --> 00:39:36,900
se lleva a cabo durante un fin de semana,
455
00:39:36,900 --> 00:39:41,571
y Betty se preguntaba,
como yo, si tú y Pat
456
00:39:41,571 --> 00:39:43,281
posiblemente podría llevar a los niños.
457
00:39:45,200 --> 00:39:46,618
Alicia te ama
458
00:39:46,618 --> 00:39:49,788
y Betty no confiará en nadie más
con Betania.
459
00:39:51,123 --> 00:39:53,041
Sería simplemente... Lo sería.
460
00:39:54,501 --> 00:39:55,794
Seguro.
461
00:39:57,170 --> 00:39:58,130
Me encantaría hacerlo.
462
00:40:26,449 --> 00:40:28,034
Nunca mencionaste un castillo.
463
00:40:28,034 --> 00:40:29,828
No lo sabía, cariño.
464
00:40:39,254 --> 00:40:41,173
Realmente no sé sobre esto.
465
00:40:42,549 --> 00:40:45,260
Bueno, esperemos que al menos la comida sea buena.
466
00:40:46,803 --> 00:40:49,806
Se espera que los cónyuges sean
uno al lado del otro
467
00:40:49,806 --> 00:40:51,600
en todo momento.
468
00:40:51,600 --> 00:40:54,978
debería agregar al lado
de tu propio cónyuge.
469
00:40:56,688 --> 00:41:01,318
A veces recibimos parejas de California,
así que siempre me aseguro.
470
00:41:01,318 --> 00:41:04,863
Los televisores no deben estar encendidos.
en las habitaciones.
471
00:41:04,863 --> 00:41:08,533
Ni siquiera un poquito.
Sin teléfonos, sin periódicos.
472
00:41:08,533 --> 00:41:10,327
Nada que se interponga en el camino
473
00:41:10,327 --> 00:41:13,622
de parejas comunicándose
sobre sus sentimientos.
474
00:41:14,080 --> 00:41:16,374
Aprovecharé la oportunidad ahora mismo
475
00:41:16,374 --> 00:41:20,337
para proponer tu primera
Pregunta de encuentro matrimonial,
476
00:41:20,337 --> 00:41:22,589
que cada uno de ustedes se esforzará por responder
477
00:41:22,589 --> 00:41:25,884
en tu individuo
Cuadernos de Encuentro Matrimonial.
478
00:41:25,884 --> 00:41:30,013
Los encontrarás en tu habitación.
La pregunta es la siguiente.
479
00:41:31,598 --> 00:41:38,271
¿Por qué vine aquí este fin de semana?
¿Y qué espero ganar?
480
00:41:40,649 --> 00:41:43,860
Dice, en letras muy negritas,
481
00:41:45,362 --> 00:41:48,907
que una vez que terminemos,
vamos a intercambiar cuadernos con un beso.
482
00:41:51,243 --> 00:41:56,122
Luego lean las respuestas de los demás.
y discutir cómo nos hace sentir.
483
00:42:13,556 --> 00:42:15,183
Te está matando, ¿no?
484
00:42:15,183 --> 00:42:18,770
Estoy feliz por ellos.
Me alegro por Allan.
485
00:42:18,770 --> 00:42:20,730
Te está matando.
486
00:42:20,730 --> 00:42:24,025
Bueno, me molesta que él sea
en alguna habitación de hotel con ella,
487
00:42:24,025 --> 00:42:26,695
poniéndose muy pegajoso con ella.
488
00:42:26,695 --> 00:42:28,613
Sabes, lo hice un mejor amante.
489
00:42:28,613 --> 00:42:31,908
Ni siquiera sabía dar un beso francés.
Prácticamente lo entrené.
490
00:42:31,908 --> 00:42:35,120
Y parece que Bad Mood Betty
obtiene todo el beneficio
491
00:42:35,120 --> 00:42:38,623
mientras cuido a sus hijos.
492
00:42:38,623 --> 00:42:39,749
¿En realidad?
493
00:42:39,749 --> 00:42:42,043
tu eres quien dijo
era a prueba de enamoramientos.
494
00:42:42,919 --> 00:42:45,964
Tengo una idea.
¿Por qué no salimos esta noche?
495
00:42:46,506 --> 00:42:48,925
Hay un nuevo club que acaba de abrirse.
496
00:42:48,925 --> 00:42:50,468
y todo el mundo dice lo divertido que es.
497
00:42:50,468 --> 00:42:52,095
Tengo que cuidar a los niños.
498
00:42:52,095 --> 00:42:54,556
¡Vamos, vamos! Pat puede verlos.
499
00:42:54,556 --> 00:42:57,559
Un par de horas, noche de chicas.
500
00:42:57,559 --> 00:42:58,560
Será divertido.
501
00:43:00,061 --> 00:43:03,315
Ya sabes,
a veces el mejor camino hacia la felicidad
502
00:43:03,315 --> 00:43:04,983
es solo fingirlo.
503
00:43:04,983 --> 00:43:07,527
Sólo para ceder a la ilusión de ello.
504
00:43:07,527 --> 00:43:10,030
Bueno, pensé
Eso es lo que estaba haciendo con Allan.
505
00:43:10,905 --> 00:43:14,492
- Ni siquiera sabía dar el beso francés.
- Nos vamos.
506
00:43:14,492 --> 00:43:17,871
"Para mí también es difícil hablar de sexo.
507
00:43:18,663 --> 00:43:21,666
"A veces,
es tan difícil sentirse tranquilo y silencioso
508
00:43:21,666 --> 00:43:23,668
"como debes ser para disfrutar del sexo.
509
00:43:24,961 --> 00:43:28,089
"Supongo que la parte de relajación
es la parte más difícil para mí.
510
00:43:28,089 --> 00:43:30,467
"Por eso, en Suiza,
511
00:43:30,467 --> 00:43:34,012
"Un poco o mucho vino ayudó.
512
00:43:34,971 --> 00:43:38,892
Me relajó para poder
realmente serás libre de disfrutarlo todo."
513
00:43:38,892 --> 00:43:41,728
"¿Esto significa
No me siento cómodo con el sexo.
514
00:43:41,728 --> 00:43:43,938
"si necesito vino para hacer el amor
¿más agradable?
515
00:43:43,938 --> 00:43:45,440
No lo sé."
516
00:43:53,615 --> 00:43:55,784
¿Cómo te hace sentir eso?
517
00:43:55,784 --> 00:43:57,285
Bueno, me siento
518
00:43:58,620 --> 00:44:01,664
más consciente de tus inseguridades.
519
00:44:01,664 --> 00:44:03,958
No estoy seguro de que la conciencia sea un sentimiento.
520
00:44:04,459 --> 00:44:07,253
No hay ninguna regla sobre
lo que constituye un sentimiento.
521
00:44:07,253 --> 00:44:09,089
Sí, está en esos libros de trabajo.
que nos dieron.
522
00:44:09,089 --> 00:44:10,840
No se trata de lo que piensas.
523
00:44:11,800 --> 00:44:14,844
Se trata de cómo respondes emocionalmente.
524
00:44:14,844 --> 00:44:19,182
Ser consciente de mi inseguridad sobre el sexo.
no es un sentimiento.
525
00:44:19,933 --> 00:44:23,269
Se supone que no debemos
juzgar las reacciones de los demás.
526
00:44:23,269 --> 00:44:26,439
- Dice eso.
- He dicho varias cosas.
527
00:44:26,439 --> 00:44:28,817
específicamente sobre sexo
528
00:44:32,153 --> 00:44:35,490
y realmente no has respondido. En absoluto.
529
00:44:37,200 --> 00:44:38,618
Y creo que lo sé
530
00:44:40,120 --> 00:44:41,496
Bueno, Allan.
531
00:44:49,170 --> 00:44:50,380
No me deseas.
532
00:44:53,133 --> 00:44:55,927
- Eso no es cierto.
- No, nunca me tocas, y tú...
533
00:44:55,927 --> 00:44:58,596
Porque envías el mensaje,
"No me toques."
534
00:44:58,596 --> 00:45:00,306
El principio central
535
00:45:02,392 --> 00:45:05,311
de este Encuentro es la honestidad.
536
00:45:07,897 --> 00:45:13,069
¿Te atrae sexualmente, Allan?
537
00:45:15,238 --> 00:45:17,699
Te lo prometo.
538
00:45:23,163 --> 00:45:25,081
Soy. Ey.
539
00:45:27,250 --> 00:45:28,376
¿Qué?
540
00:45:29,878 --> 00:45:33,631
He estado tan preocupada y asustada
que no me quieres.
541
00:45:33,631 --> 00:45:36,468
Que no me deseas.
Que tal vez ni siquiera
542
00:45:37,427 --> 00:45:38,386
ámame más.
543
00:45:39,053 --> 00:45:41,598
Bueno, eso no es cierto. Sí. Te amo.
544
00:45:41,598 --> 00:45:43,391
Bety.
545
00:45:43,391 --> 00:45:44,517
Te deseo.
546
00:45:45,935 --> 00:45:48,062
Estamos aquí porque te deseo.
547
00:45:49,814 --> 00:45:50,940
Porque te extraño.
548
00:46:01,493 --> 00:46:02,827
Me gustaría fornicar.
549
00:46:11,920 --> 00:46:13,338
Me gustaría.
550
00:47:15,108 --> 00:47:16,901
Cuerpo de Cristo, dado por vosotros.
551
00:47:16,901 --> 00:47:22,156
Me di cuenta de que lo que estaba sintiendo
no era "no me gustas"
552
00:47:22,156 --> 00:47:25,243
pero más bien,
"No me siento entusiasmado contigo
553
00:47:25,243 --> 00:47:26,703
porque estoy demasiado acostumbrado
a como son las cosas."
554
00:47:26,703 --> 00:47:28,496
Cuerpo de Cristo, dado por vosotros.
555
00:47:28,496 --> 00:47:30,331
Quiero compartir mucho más
de tus sentimientos,
556
00:47:30,331 --> 00:47:33,459
y quiero poder
compartir el mío contigo.
557
00:47:38,506 --> 00:47:42,802
Cuando pienso en que te has ido más,
Recuerdo esos momentos con pavor.
558
00:47:42,802 --> 00:47:44,929
Sangre de Cristo, derramada por vosotros.
559
00:47:44,929 --> 00:47:46,055
La soledad.
560
00:47:46,055 --> 00:47:47,849
Sangre de Cristo, derramada por vosotros.
561
00:47:47,849 --> 00:47:51,769
Realmente nunca sentí miedo por mi seguridad.
solo en casa
562
00:47:51,769 --> 00:47:53,438
pero la sensación de estar solo
563
00:47:55,064 --> 00:47:58,276
es el peor que se puede tener.
564
00:47:58,276 --> 00:48:00,820
Es como si estuvieras en un túnel oscuro
565
00:48:00,820 --> 00:48:03,573
y tienes un largo camino
ir a la luz.
566
00:48:04,157 --> 00:48:06,784
La luz no está ahí
hasta que estés en casa otra vez,
567
00:48:06,784 --> 00:48:08,786
sano y salvo.
568
00:48:08,786 --> 00:48:12,707
Y a veces, las veces que te has ido
hizo el túnel muy largo.
569
00:48:13,708 --> 00:48:18,880
En nombre de Dios,
Yo, Allan, te tomo, Betty, como mi esposa.
570
00:48:18,880 --> 00:48:24,510
Tener y sostener,
desde este día en adelante.
571
00:48:24,510 --> 00:48:28,181
Para bien o para mal, más ricos o más pobres.
572
00:48:28,181 --> 00:48:31,184
Para bien o para mal, más rico o más pobre.
573
00:48:31,184 --> 00:48:33,603
Para bien o para mal, más ricos o más pobres.
574
00:48:33,603 --> 00:48:35,104
Amar y apreciar.
575
00:48:35,730 --> 00:48:36,939
Amar y apreciar.
576
00:48:38,399 --> 00:48:43,029
Hasta que la muerte nos separe.
577
00:48:45,490 --> 00:48:46,908
Este es mi voto solemne.
578
00:48:47,325 --> 00:48:48,743
Este es mi voto solemne.
579
00:48:49,661 --> 00:48:53,831
Por el poder que me ha sido conferido
por Jesucristo, nuestro Señor,
580
00:48:53,831 --> 00:48:55,708
es un sincero placer
581
00:48:55,708 --> 00:48:58,127
para volver a pronunciarlos a ambos
582
00:48:58,127 --> 00:49:00,129
como marido y mujer.
583
00:49:35,957 --> 00:49:38,376
- ¡Hola!
- ¡Ey!
584
00:49:43,506 --> 00:49:44,841
¡Hola!
585
00:49:45,717 --> 00:49:47,844
- Hola.
- Hola, cariño. ¿Te diviertes?
586
00:49:47,844 --> 00:49:49,429
- Sí. Sí.
- ¿Lo hiciste?
587
00:49:49,429 --> 00:49:51,639
- Ey. Excelente.
- ¿Cómo fue?
588
00:49:51,639 --> 00:49:54,809
- Pat, gracias de nuevo.
- ¡Hola, Allan! Sí, por supuesto. En cualquier momento.
589
00:49:55,518 --> 00:49:56,477
Ey.
590
00:50:08,906 --> 00:50:11,033
¡Ahí está mi angelito!
591
00:50:11,033 --> 00:50:12,994
¿Cómo le fue?
592
00:50:12,994 --> 00:50:15,872
Ella era perfecta.
Como son los angelitos.
593
00:50:17,081 --> 00:50:18,124
Hola.
594
00:50:18,791 --> 00:50:20,168
Aquí tienes.
595
00:50:20,668 --> 00:50:21,836
Gracias.
596
00:50:23,045 --> 00:50:27,842
Muchas gracias por llevarlos.
Estoy más que agradecido.
597
00:50:27,842 --> 00:50:30,386
¿Me estás tomando el pelo?
Me encanta tenerlos.
598
00:50:30,386 --> 00:50:33,514
Especialmente porque Jenny es más dulce.
cuando Alisa viene.
599
00:50:35,933 --> 00:50:37,685
Te extrañé, mi pequeña.
600
00:50:38,311 --> 00:50:39,520
Entonces, ¿cómo estuvo?
601
00:50:42,273 --> 00:50:43,232
Fue asombroso.
602
00:50:44,567 --> 00:50:46,903
- ¿Sí?
- Fue realmente genial.
603
00:50:46,903 --> 00:50:48,821
Excelente.
604
00:50:48,821 --> 00:50:50,948
Yo era escéptico. Realmente lo estaba.
605
00:50:51,699 --> 00:50:55,369
Pero, sinceramente con Dios,
fue lo mejor.
606
00:50:57,622 --> 00:51:00,917
Tú y Pat deberían pensarlo.
607
00:51:00,917 --> 00:51:03,127
- No es que lo necesites ni nada por el estilo.
- Todo listo, cariño.
608
00:51:04,045 --> 00:51:06,339
Está bien. Allá vengo.
609
00:51:06,339 --> 00:51:09,133
- Muchas gracias de nuevo.
- En cualquier momento.
610
00:51:09,133 --> 00:51:10,259
En cualquier momento.
611
00:51:13,346 --> 00:51:14,472
Cuidadoso.
612
00:51:15,890 --> 00:51:17,266
- ¿Entiendo?
- Ey.
613
00:51:23,439 --> 00:51:25,733
Entonces estuvo bien, dice Betty.
614
00:51:25,733 --> 00:51:29,237
Mejor de lo que podría haber imaginado.
615
00:51:29,237 --> 00:51:31,197
Me alegra oírlo.
616
00:51:31,197 --> 00:51:32,907
- Te llamaré.
- Sí.
617
00:51:34,283 --> 00:51:35,326
¡Adiós!
618
00:51:40,748 --> 00:51:42,708
Está bien. Eso debería bastar.
619
00:51:46,629 --> 00:51:49,632
- Gracias de nuevo, chicos.
- Sí.
620
00:51:52,552 --> 00:51:53,928
- Gracias por--
- ¡Adiós!
621
00:51:57,974 --> 00:51:59,892
- ¡Adiós!
- Adiós chicos.