1
00:00:23,941 --> 00:00:25,108
തിരിച്ചുവരാൻ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
2
00:00:26,818 --> 00:00:29,153
ഹേയ്, ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
ആ ബോട്ടിൽ താമസിക്കാൻ,
3
00:00:29,154 --> 00:00:30,238
അത് ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കുക.
4
00:00:30,239 --> 00:00:31,240
- അതെ?
- മം-ഹും.
5
00:00:31,990 --> 00:00:34,534
നിനക്ക് എന്നോട് അസുഖമില്ല
ആ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം?
6
00:00:34,535 --> 00:00:36,702
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ആ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ടാറ്റൂകൾ
7
00:00:36,703 --> 00:00:38,871
നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള എൻ്റെ വഴിയായിരുന്നു അത്
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം വേണം.
8
00:00:45,087 --> 00:00:46,547
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- ഹും?
9
00:00:47,047 --> 00:00:49,131
ഞാൻ വിചാരിച്ചതല്ലേ
നിങ്ങളെ ഉമ്മരപ്പടി കടക്കാൻ?
10
00:00:49,132 --> 00:00:50,508
എന്ത്?
11
00:00:50,509 --> 00:00:53,261
വരൻ വഹിക്കണം
അവൻ്റെ നവ വധു വാതിലിലൂടെ,
12
00:00:53,262 --> 00:00:56,597
- അല്ലെങ്കിൽ അത് മോശം ജുജു ആണ്.
- മം-ഹും. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാതിലില്ല.
13
00:00:56,598 --> 00:00:57,599
ഷിറ്റ്.
14
00:00:58,225 --> 00:01:00,102
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാം.
15
00:01:01,019 --> 00:01:02,229
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
16
00:01:05,857 --> 00:01:08,484
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.
- എനിക്ക് അത് പറയാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
17
00:01:08,485 --> 00:01:09,860
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
18
00:01:09,861 --> 00:01:10,862
നല്ലത്.
19
00:01:16,368 --> 00:01:17,451
കെന്നഡി ശ്രീ.
20
00:01:17,452 --> 00:01:18,661
ക്ഷമിക്കണം?
21
00:01:22,541 --> 00:01:23,667
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
22
00:01:24,543 --> 00:01:27,169
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, എന്നിട്ട്
ഞാൻ ബാഗുകൾക്കായി തിരികെ വരാം.
23
00:01:27,170 --> 00:01:28,171
ശരി.
24
00:01:38,015 --> 00:01:39,641
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ.
25
00:02:05,834 --> 00:02:10,713
ഓ, ഓപ്ര, ബാർബറ വാൾട്ടേഴ്സ്,
ദ ടുഡേ ഷോ.
26
00:02:10,714 --> 00:02:13,216
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ അമ്മയ്ക്കും വേണം
കൂടെ ഇരിക്കാൻ.
27
00:02:13,925 --> 00:02:16,053
ആരാണ് ഇപ്പോൾ പന്തിൻ്റെ മണിയെന്ന് നോക്കൂ.
28
00:02:16,887 --> 00:02:20,890
അതെ, ഈ നിമിഷത്തിന് വേണ്ടത് ഇതാണ്:
കൂടുതൽ പബ്ലിസിറ്റി.
29
00:02:20,891 --> 00:02:23,976
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ,
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നമ്മുടെ കാറിലേക്ക് പോകും?
30
00:02:23,977 --> 00:02:25,311
ശരി, അവരെല്ലാം ബഹളം വയ്ക്കുന്നു
31
00:02:25,312 --> 00:02:28,190
നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും ആദ്യ ഔദ്യോഗിക ഷോട്ടുകൾക്കായി
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായി.
32
00:02:29,566 --> 00:02:32,486
കാത്തിരിക്കൂ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ എൻ്റെ കൈയിൽ ചുംബിക്കുന്ന ഫോട്ടോ.
33
00:02:33,111 --> 00:02:34,779
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
34
00:02:34,780 --> 00:02:37,281
ഞങ്ങൾ അവിടെ ചെന്ന് അവരെ വിട്ടാലോ
ഞങ്ങളെ കുറച്ച് ക്ലീൻ ഷോട്ടുകൾ നേടൂ,
35
00:02:37,282 --> 00:02:39,033
അവർ പാക്ക് ചെയ്ത് പോകും.
36
00:02:39,034 --> 00:02:42,162
എന്നിട്ട് നിനക്കും എനിക്കും കഴിയും
നല്ല നീണ്ട ബ്രഞ്ച് കഴിക്കൂ.
37
00:02:43,205 --> 00:02:45,414
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
ഞങ്ങൾ ഒരു ഛായാചിത്രത്തിന് പോസ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
38
00:02:45,415 --> 00:02:47,792
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
ഇന്നലെ എത്ര ഭ്രാന്തായിരുന്നു?
39
00:02:47,793 --> 00:02:49,753
ശരി, ഞാൻ ഇറങ്ങിയാലോ
ആദ്യം അവരോട് സംസാരിക്കണോ?
40
00:02:50,671 --> 00:02:52,338
അതെ, എന്താണ് പറയുക?
41
00:02:52,339 --> 00:02:54,882
അവർക്ക് അവരുടെ ഷോട്ടുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും,
പക്ഷേ, അവർക്ക് പിന്മാറേണ്ടി വന്നു.
42
00:02:56,343 --> 00:02:57,760
- പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ...
- ഹും.
43
00:02:57,761 --> 00:02:59,054
…ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ.
44
00:03:00,555 --> 00:03:01,598
ഒരു സമാധാനയാഗം.
45
00:03:02,140 --> 00:03:05,227
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പാട്ടിലും നയിക്കാമോ?
46
00:03:06,103 --> 00:03:07,396
എല്ലാവരേയും സമന്വയിപ്പിക്കണോ?
47
00:03:07,938 --> 00:03:09,731
- ഞാൻ ടോൺ-ബധിരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഓ.
48
00:03:11,608 --> 00:03:13,860
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
49
00:03:14,986 --> 00:03:16,488
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
50
00:03:20,701 --> 00:03:21,702
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
51
00:03:22,619 --> 00:03:23,870
നല്ലത്.
52
00:03:30,502 --> 00:03:33,170
ഹലോ. ഹായ്.
53
00:03:33,171 --> 00:03:37,050
ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ ഒരു നിമിഷം ആശ്വസിപ്പിച്ചാൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ താഴെയിറക്കാൻ പോകുന്നു.
54
00:03:37,759 --> 00:03:42,179
ഞാൻ അത് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിവാഹം കഴിക്കുക
ഒരു വലിയ ക്രമീകരണമാണ്.
55
00:03:42,180 --> 00:03:47,643
ഒരു സ്വകാര്യ പൗരനായിരുന്ന അവൾക്ക്
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് വരെ, ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ്.
56
00:03:47,644 --> 00:03:52,273
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏത് സ്വകാര്യതയും
57
00:03:52,274 --> 00:03:56,819
അവൾ ആ ക്രമീകരണം ചെയ്യുമ്പോൾ
വളരെ വിലമതിക്കും.
58
00:03:56,820 --> 00:03:57,903
നന്ദി.
59
00:03:57,904 --> 00:04:00,323
കാത്തിരിക്കൂ ജോൺ...
60
00:04:08,373 --> 00:04:09,957
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- കൊള്ളാം.
61
00:04:09,958 --> 00:04:11,250
- ഹും.
- അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
62
00:04:11,251 --> 00:04:14,713
അവർ ഇതിനകം നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിന്നെ നോക്കൂ.
63
00:04:17,466 --> 00:04:18,467
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
64
00:04:36,151 --> 00:04:37,568
ജോൺ, ഹണിമൂൺ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
65
00:04:37,569 --> 00:04:39,195
കൊള്ളാം. ഞാൻ അത് വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
66
00:04:39,196 --> 00:04:41,530
കരോലിൻ, നിങ്ങൾ വിവാഹ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
67
00:04:41,531 --> 00:04:43,616
ഏതെങ്കിലും ചെറിയ ജോൺ-ജോൺസ് വഴിയിൽ?
68
00:04:43,617 --> 00:04:45,367
ആദ്യം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് പോലും വാങ്ങില്ല, സീൻ?
69
00:04:45,368 --> 00:04:47,912
ഓ, വെഗാസിന് സാധ്യതകളുണ്ട്
3 മുതൽ 1 വരെ അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
70
00:04:47,913 --> 00:04:50,207
കരോലിൻ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഇരട്ടകൾ ഓടുന്നില്ലേ?
71
00:04:53,168 --> 00:04:54,919
നന്ദി, ജനങ്ങളേ. അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
72
00:04:57,714 --> 00:04:58,965
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
73
00:05:10,435 --> 00:05:12,020
ഹേയ്. കാറിൽ നിന്ന്.
74
00:05:24,825 --> 00:05:26,868
ഹേയ്, കൂട്ടരേ, വരൂ. ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
75
00:05:30,080 --> 00:05:31,790
അവർ എവിടെയും പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
76
00:05:54,771 --> 00:05:56,982
കരോലിൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
എഡ് ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കിട്ടുമോ?
77
00:05:57,858 --> 00:06:01,945
മനോഹരമായ മുത്ത് പതിച്ച തലയിണ
അതിൽ ഞങ്ങളുടെ മോണോഗ്രാമുകൾക്കൊപ്പം.
78
00:06:02,904 --> 00:06:05,906
ഓ, ഞാൻ ഒന്നിച്ചു
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട സ്റ്റൈലിസ്റ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ്.
79
00:06:05,907 --> 00:06:07,868
കൊള്ളാം. എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുക?
80
00:06:09,202 --> 00:06:10,494
ഞങ്ങൾ?
81
00:06:10,495 --> 00:06:13,497
നിനക്കറിയാം
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?
82
00:06:13,498 --> 00:06:15,666
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സജ്ജീകരിക്കാം
ഇവിടെത്തന്നെ ഒരു ഓഫീസ്, ഇപ്പോൾ.
83
00:06:15,667 --> 00:06:18,503
അതെ, ശരി, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ് റാൽഫ് ലോറനിൽ.
84
00:06:20,046 --> 00:06:21,422
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
85
00:06:21,423 --> 00:06:23,508
നല്ലത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
86
00:06:25,176 --> 00:06:28,429
ഞാൻ ജോലിക്ക് വേണ്ടി അഭിമുഖം നടത്തിയിട്ടില്ല
ഞാൻ കാൽവിൻ ക്ലീനിൽ തുടങ്ങിയത് മുതൽ.
87
00:06:28,430 --> 00:06:30,014
ശരി, റാൽഫ് ലോറൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി വിളിച്ചു,
88
00:06:30,015 --> 00:06:31,932
അതിനാൽ ജോലി നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എടുക്കുന്നതിന്.
89
00:06:31,933 --> 00:06:33,727
അതെ, അതാണ് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത്.
90
00:06:35,020 --> 00:06:38,188
അത് കാരണം ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ യോഗ്യതകൾ, കാരണം അല്ല...
91
00:06:38,189 --> 00:06:39,983
അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തയായ സ്ത്രീ നിങ്ങളാണോ?
92
00:06:42,235 --> 00:06:43,445
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
93
00:06:44,487 --> 00:06:46,071
എനിക്ക് ഇതുവരെ ജോലി പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
94
00:06:46,072 --> 00:06:48,532
അതെ, ഞാൻ ഒരു സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യനാകാൻ തയ്യാറാണ്...
95
00:06:48,533 --> 00:06:49,868
…അതിനാൽ അതിനെ ചതിക്കരുത്.
96
00:06:51,828 --> 00:06:54,580
ബെർമൻ നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് തള്ളി
6:00 വരെ ആലിസൺ മെനോയ്ക്കൊപ്പം.
97
00:06:54,581 --> 00:06:56,707
ശരി. നന്ദി.
98
00:06:56,708 --> 00:07:00,044
ഓ. എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
99
00:07:00,045 --> 00:07:01,378
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.
100
00:07:01,379 --> 00:07:02,964
ഓ, ഓ...
101
00:07:04,049 --> 00:07:08,720
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് മറക്കരുത്
റോസ്മേരി ഈ ആഴ്ച അവളുടെ ജന്മദിനത്തിന് പുറത്ത്.
102
00:07:09,804 --> 00:07:12,222
ഞാൻ മറന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അവളെ പുറത്തെടുക്കുകയാണെന്ന്,
103
00:07:12,223 --> 00:07:14,643
- അല്ലെങ്കിൽ അത് അവളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു.
- മം-ഹും.
104
00:07:15,935 --> 00:07:17,145
നല്ലതുവരട്ടെ.
105
00:07:18,772 --> 00:07:19,855
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
106
00:07:19,856 --> 00:07:21,565
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.
107
00:07:21,566 --> 00:07:22,567
വിട.
108
00:07:25,445 --> 00:07:27,946
നിങ്ങളെ ലഭിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവേശം കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
109
00:07:27,947 --> 00:07:31,450
അതായത്, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ കൂട്ടിച്ചേർക്കലിനെക്കുറിച്ച്
110
00:07:31,451 --> 00:07:34,036
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഈ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.
111
00:07:34,037 --> 00:07:35,454
നിങ്ങൾ കാൽവിൻ ക്ലൈൻ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.
112
00:07:35,455 --> 00:07:38,916
ഇത് അത്തരമൊരു ജലാശയ നിമിഷമാണ്
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി, പൊതുവായി പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
113
00:07:38,917 --> 00:07:44,171
എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകുമെന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
ആ പരിവർത്തനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുക, അതിനാൽ നന്ദി.
114
00:07:54,891 --> 00:07:57,143
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ-എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...
115
00:07:58,770 --> 00:07:59,771
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
116
00:08:02,565 --> 00:08:03,566
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
117
00:08:13,910 --> 00:08:17,996
മീഡിയ വാങ്ങുന്നവരിൽ നിന്നുള്ള ഫീഡ്ബാക്ക്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രാൻഡ് ഐഡൻ്റിറ്റി വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടെന്ന്.
118
00:08:17,997 --> 00:08:22,292
അമ്പരപ്പിക്കാൻ ബുദ്ധിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ടാബ്ലോയിഡ് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് മതിയായ തിളക്കം.
119
00:08:22,293 --> 00:08:25,212
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ രക്തചംക്രമണം കുറയുന്നത് അനുയോജ്യമല്ല,
120
00:08:25,213 --> 00:08:30,008
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന തുകയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സ്വതന്ത്ര മാധ്യമങ്ങൾ.
121
00:08:30,009 --> 00:08:32,512
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു ആഗോള വികാരമാണ്
അവളുടെ സ്വന്തം അവകാശത്തിൽ.
122
00:08:33,221 --> 00:08:35,973
മൈക്കൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരാമർശിച്ചിരിക്കാം
സുഖമായിരിക്കില്ല
123
00:08:35,974 --> 00:08:39,017
കവറിന് പോസ് ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ ഒരു PR കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
124
00:08:39,018 --> 00:08:40,936
അതൊരു ഫക്കിംഗ് ജഗർനട്ട് ആയിരിക്കും.
125
00:08:40,937 --> 00:08:42,146
അതെ, പേജ് ആറ് പ്രകാരം,
126
00:08:42,147 --> 00:08:45,566
അവൾക്ക് ഇതിനകം കവറുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വോഗ്, ഹാർപേഴ്സ് ബസാർ എന്നിവയിൽ.
127
00:08:45,567 --> 00:08:47,027
അവൾ രണ്ടുപേരെയും നിരസിച്ചു.
128
00:08:48,278 --> 00:08:50,195
കൂടാതെ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്,
129
00:08:50,196 --> 00:08:53,282
നിങ്ങൾക്ക് കരോളിൻ്റെ ഇൻപുട്ട് ആവശ്യമില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ അവളെ ഞങ്ങളുടെ കവറിൽ ഇടുമോ?
130
00:08:53,283 --> 00:08:56,618
അത് ആഖ്യാനത്തെ ചെറുക്കുകയാണെങ്കിൽ
നമ്മൾ മുങ്ങുന്ന കപ്പലാണെന്ന്? അതെ.
131
00:08:56,619 --> 00:08:58,120
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
132
00:08:58,121 --> 00:09:02,249
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നൂറ് പാപ്പരാസികൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത് ദിവസവും ദിവസവും.
133
00:09:02,250 --> 00:09:04,752
നിങ്ങൾക്കും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി അത് ഉപയോഗിക്കാൻ.
134
00:09:04,753 --> 00:09:07,421
എൻ്റെ ബന്ധം ഒരു പരിഹാരമല്ല
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിലേക്ക്.
135
00:09:07,422 --> 00:09:09,631
കരോളിൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വളരെ ബോധപൂർവമായ ഒരു ശ്രമം നടത്താൻ
136
00:09:09,632 --> 00:09:12,718
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതിരിക്കാൻ
തന്നോട് തന്നെ, ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
137
00:09:12,719 --> 00:09:14,679
അങ്ങനെ അത് മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന്.
138
00:09:19,017 --> 00:09:20,934
ജോർജ് ടിവി ഷോയിൽ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
139
00:09:20,935 --> 00:09:24,146
ഞാൻ സന്നദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ നെറ്റ്വർക്കിനോട് പറഞ്ഞു
ഓരോ എപ്പിസോഡിനും ഒരു ആമുഖം നടത്താൻ,
140
00:09:24,147 --> 00:09:25,439
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഹോസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്.
141
00:09:25,440 --> 00:09:26,857
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
142
00:09:26,858 --> 00:09:28,817
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ തയ്യാറായത്
143
00:09:28,818 --> 00:09:31,195
HBO-യ്ക്കുള്ള എഡിൻ്റെ ഡോക്യുമെൻ്ററി,
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഷോയിൽ വരുന്നു--
144
00:09:31,196 --> 00:09:32,447
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
145
00:09:34,491 --> 00:09:35,866
ഞാൻ HBO-യിൽ റിച്ചാർഡ് പ്ലെപ്ലറുമായി സംസാരിച്ചു.
146
00:09:35,867 --> 00:09:39,286
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി വിവരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തിൽ
147
00:09:39,287 --> 00:09:40,830
എഡ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡക്ഷൻ ആണെന്ന്.
148
00:09:41,372 --> 00:09:43,291
ശരി, ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു.
149
00:09:45,210 --> 00:09:47,504
ഇരുട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് അത്ര രസകരമല്ല, അല്ലേ?
150
00:09:51,382 --> 00:09:54,093
ശരി, ഞാൻ ലോബിയിലേക്ക് പോകുന്നു
അവിടെ ഒരു പാപ്പരാസി ശ്രമിക്കുന്നു
151
00:09:54,094 --> 00:09:58,388
സഹായിയെ കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ,
അവൻ ലിറ മുഖത്ത് വീശുന്നു.
152
00:09:58,389 --> 00:10:00,682
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ തുർക്കിയിൽ ആയിരുന്നു
12 മണിക്കൂറിൽ കുറവ്.
153
00:10:00,683 --> 00:10:05,938
കൊള്ളാം… കുറഞ്ഞത് നമുക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അപ്പീൽ നിയർ ഈസ്റ്റിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
154
00:10:05,939 --> 00:10:07,147
കരോലിൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
155
00:10:07,148 --> 00:10:08,483
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല.
156
00:10:09,776 --> 00:10:12,569
ഞങ്ങളുടെ യാത്ര ഞാൻ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഗേറ്റിന് പുറത്ത്.
157
00:10:12,570 --> 00:10:13,780
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
158
00:10:14,948 --> 00:10:19,368
ജിൻ. ഇത് നാല് കളികൾ പോലെയാണ്
തുടർച്ചയായി ഞാൻ വിജയിച്ചു.
159
00:10:19,369 --> 00:10:21,037
ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
160
00:10:22,789 --> 00:10:24,040
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
161
00:10:24,999 --> 00:10:26,000
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
162
00:10:31,923 --> 00:10:33,299
ഓ...
163
00:10:34,134 --> 00:10:37,928
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അതിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ കാര്യം. ഞാൻ, ഉം...
164
00:10:37,929 --> 00:10:40,390
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ സ്ക്രീനിംഗ് കാണാൻ പോയിരുന്നു.
165
00:10:41,307 --> 00:10:44,227
അവർ, ഓ... അവർ ചില നോഡ്യൂളുകൾ കണ്ടെത്തി.
166
00:10:46,646 --> 00:10:48,314
ശരി, ഉം…
167
00:10:49,357 --> 00:10:53,152
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഉം...
അത് കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
168
00:10:53,153 --> 00:10:54,612
ശരി, അത് അനുയോജ്യമല്ല.
169
00:10:56,322 --> 00:10:58,950
ക്യാൻസർ തിരിച്ചെത്തിയെന്നർത്ഥം.
170
00:10:59,909 --> 00:11:04,205
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് … കുതിച്ചു
എൻ്റെ പന്തിൽ നിന്ന് ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക്.
171
00:11:04,789 --> 00:11:08,125
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നെഗറ്റീവ് സ്കാൻ ഇല്ലേ,
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് പോലെ?
172
00:11:08,126 --> 00:11:10,753
അതിനും മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.
അതിനും ഒരു വർഷം മുമ്പ്.
173
00:11:13,173 --> 00:11:17,509
എന്തായാലും ഡോക്ടർ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്
അവന് അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കാൻ കഴിയും.
174
00:11:17,510 --> 00:11:19,970
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി.
അവൻ, ഓ...
175
00:11:19,971 --> 00:11:22,347
അയാൾക്ക് ബെഡ് സൈഡ് രീതിയുണ്ട്
ഒരു ജയിൽ വാർഡൻ്റെ, അങ്ങനെ--
176
00:11:22,348 --> 00:11:24,684
Y- നിങ്ങൾ ചികിത്സ തേടേണ്ടതുണ്ട്
എൻസിഐയിൽ.
177
00:11:25,894 --> 00:11:29,147
എനിക്ക് സംവിധായകനെ അറിയാം, ഡോ. ക്ലോസർ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ വിളിക്കാം.
178
00:11:30,523 --> 00:11:32,942
എന്താ വിളിച്ചാ
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സർജൻ ജനറൽ?
179
00:11:33,818 --> 00:11:39,573
നോക്കൂ. ഞാൻ-നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ശരിക്കും,
പക്ഷേ നമുക്ക് ഒന്ന് അടിക്കാമോ?
180
00:11:39,574 --> 00:11:42,076
ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
പോയി ശരിയായ പാനീയം കഴിക്കൂ.
181
00:11:45,413 --> 00:11:46,706
അതെ, ശരി.
182
00:11:48,416 --> 00:11:49,876
നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്, വ്യക്തമായും.
183
00:11:51,377 --> 00:11:52,795
ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് എടുക്കട്ടെ.
184
00:12:09,187 --> 00:12:10,188
നീ വരുന്നോ?
185
00:12:10,980 --> 00:12:13,107
അതെ, അതെ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
186
00:12:28,456 --> 00:12:31,042
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി.
187
00:12:32,877 --> 00:12:35,379
ആരും എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി ഞാൻ കരുതിയില്ല.
188
00:12:35,380 --> 00:12:37,131
അതെ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടിരിക്കണം.
189
00:12:37,757 --> 00:12:40,468
- നിങ്ങൾ അത് അവരുടെ അടുത്ത് എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു?
- ഞാൻ വെറുതെ ക്ഷമിച്ചു.
190
00:12:41,469 --> 00:12:45,223
എൻ്റെ സാന്നിധ്യം വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കമ്പനിയിൽ ഒരു ഇംപോസിഷൻ ആയിരിക്കും.
191
00:12:45,723 --> 00:12:46,891
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
192
00:12:47,684 --> 00:12:49,434
- ഞാൻ റാൽഫിനെ വിളിക്കണോ?
- ഇല്ല.
193
00:12:49,435 --> 00:12:50,811
- ഞാൻ ഭാഗികമായി ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
194
00:12:50,812 --> 00:12:52,814
നമ്മൾ വെറുതെ വിടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
195
00:13:00,154 --> 00:13:01,905
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എഡിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
196
00:13:01,906 --> 00:13:06,118
അതെ. റബ്ബർ സ്റ്റാമ്പിംഗ് വ്യാപാര ഇടപാടുകൾ നിർത്തുക
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പേരിനൊപ്പം.
197
00:13:06,119 --> 00:13:07,536
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം.
198
00:13:07,537 --> 00:13:10,956
അസ്വസ്ഥനാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്,
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഈ വിരുന്ന് നടത്തുന്നത്.
199
00:13:10,957 --> 00:13:12,917
അതെ, ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാത്ത പാർട്ടി.
200
00:13:43,364 --> 00:13:45,033
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, കുറച്ച് സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുക.
201
00:13:48,327 --> 00:13:49,746
ഇവിടെത്തന്നെ, പ്രിയേ.
202
00:13:52,081 --> 00:13:53,875
- ജോൺ.
- കരോലിൻ.
203
00:13:55,668 --> 00:13:56,669
കരോലിൻ!
204
00:13:57,253 --> 00:13:58,504
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കാ-- എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
205
00:13:59,172 --> 00:14:00,673
കരോലിൻ.
206
00:14:01,424 --> 00:14:02,675
വരൂ, രാജകുമാരി.
207
00:14:03,634 --> 00:14:05,386
അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇടം തരൂ!
208
00:14:06,220 --> 00:14:08,305
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ, കുഞ്ഞേ!
209
00:14:08,306 --> 00:14:09,515
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
210
00:14:11,225 --> 00:14:13,060
- പിൻവാങ്ങുക. പുറത്തുപോകുക.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
211
00:14:13,061 --> 00:14:14,811
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഉറപ്പാണോ?
212
00:14:14,812 --> 00:14:16,939
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
213
00:14:19,817 --> 00:14:22,527
പ്രശ്നം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആണ്. ഇത് പ്രാഥമിക ഘട്ടത്തിലാണ്...
214
00:14:22,528 --> 00:14:25,072
അല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ഇട്ടത് വസ്തുതയാണ്
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
215
00:14:25,073 --> 00:14:26,281
എന്നോട് ആദ്യം ആലോചിക്കാതെ.
216
00:14:26,282 --> 00:14:30,202
നീ അതിന് സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു--
217
00:14:30,203 --> 00:14:33,748
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ മുതലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തിൽ, നന്നായി.
218
00:14:34,373 --> 00:14:35,666
എന്നെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.
219
00:14:37,293 --> 00:14:38,294
{\an8}നിങ്ങൾ ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
220
00:14:39,629 --> 00:14:40,962
{\an8} ഇത് നാവാണ്.
221
00:14:40,963 --> 00:14:44,174
മറ്റെല്ലാവർക്കും കളിയാക്കാൻ കഴിയും
കുടുംബ കഥയിൽ. എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പാടില്ല?
222
00:14:44,175 --> 00:14:45,801
കാരണം ഇത് തമാശയല്ല, ജോൺ.
223
00:14:45,802 --> 00:14:48,428
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ബധിരമാണ്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ലജ്ജാകരവും.
224
00:14:48,429 --> 00:14:51,431
എപ്പോൾ മുതൽ ആയി
കുടുംബ പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ കാര്യസ്ഥൻ?
225
00:14:51,432 --> 00:14:53,183
നിങ്ങൾ സെലിബ്രിറ്റികളെ അണിയിച്ചൊരുക്കാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ
226
00:14:53,184 --> 00:14:54,476
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ യജമാനത്തിയെപ്പോലെ,
227
00:14:54,477 --> 00:14:56,311
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
228
00:14:56,312 --> 00:14:58,772
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ?
വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ
229
00:14:58,773 --> 00:15:01,858
നിങ്ങൾ അവലംബിക്കണമെന്ന്
വിലകുറഞ്ഞതും മോശമായതുമായ പബ്ലിസിറ്റി സ്റ്റണ്ടുകളിലേക്കോ?
230
00:15:01,859 --> 00:15:03,777
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് തോന്നുന്നില്ല
എൻ്റെ പബ്ലിസിറ്റി ശ്രദ്ധിക്കാൻ
231
00:15:03,778 --> 00:15:07,030
അവൻ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററിക്ക് വേണ്ടി.
232
00:15:07,031 --> 00:15:10,700
ഹേയ്, ഒന്നാമതായി, അത് പച്ച വെളിച്ചമായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
233
00:15:10,701 --> 00:15:13,203
രണ്ടാമതായി,
കരോലിനാണ് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
234
00:15:13,204 --> 00:15:14,704
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ചെയ്തില്ല എന്ന്
അവളെ ഒന്ന് നോക്കൂ--
235
00:15:14,705 --> 00:15:17,457
- ഓ, ചിരിക്കൂ, എഡ്. ഗൗരവമായി.
- അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
236
00:15:17,458 --> 00:15:18,584
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
237
00:15:19,210 --> 00:15:22,963
ദൈവമേ, എൻ്റെ മനസ്സിനെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നത്
നിങ്ങൾ നിരന്തരം പരാതിപ്പെടുന്നുവെന്ന്
238
00:15:22,964 --> 00:15:26,049
മാസിക വേണമെന്ന്
സ്വന്തം യോഗ്യതയിൽ നിൽക്കാൻ,
239
00:15:26,050 --> 00:15:29,010
എങ്കിലും പതിവായി സ്വയം തിരുകുക
ആഖ്യാനത്തിലേക്ക്.
240
00:15:29,011 --> 00:15:31,763
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുടുങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് പുറത്തെടുത്ത് എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചു -
241
00:15:31,764 --> 00:15:34,808
ഞാൻ രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, ജോൺ.
ഒന്ന് സ്വകാര്യതയുടെ ഗുണങ്ങളിൽ.
242
00:15:34,809 --> 00:15:36,644
നിങ്ങൾ ഒരു തവണ ഓവർ നൽകണം.
243
00:15:38,020 --> 00:15:40,522
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നീ അറിഞ്ഞില്ല
ഡോക്യുമെൻ്ററിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
244
00:15:40,523 --> 00:15:42,316
- ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു--
- ആരും അതിൽ പങ്കെടുക്കില്ല.
245
00:15:43,317 --> 00:15:44,443
ഞാനത് അടച്ചു.
246
00:15:48,823 --> 00:15:51,951
ദൈവമേ, നീ അവിശ്വസനീയനാണ്.
247
00:15:58,082 --> 00:16:00,667
ഇന്ന് രാത്രി അമ്മയ്ക്ക് വരാൻ കഴിയാത്തത് ഭാഗ്യമാണ്.
248
00:16:00,668 --> 00:16:02,962
എന്തിന്, അവൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മറ്റൊരു ടോസ്റ്റ് നൽകിയാലോ?
249
00:16:03,796 --> 00:16:05,298
അഭിമുഖത്തെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറഞ്ഞോ?
250
00:16:05,923 --> 00:16:09,051
ഇല്ല, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന്.
251
00:16:10,636 --> 00:16:12,555
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
പത്രങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയോ?
252
00:16:13,097 --> 00:16:14,223
എനിക്കറിയില്ല.
253
00:16:18,060 --> 00:16:20,145
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം, അല്ലേ?
254
00:16:20,146 --> 00:16:22,397
ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
255
00:16:22,398 --> 00:16:24,733
ശ്രമിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ അമ്മയെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്താൻ.
256
00:16:24,734 --> 00:16:26,903
അവൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം വായിക്കാൻ കഴിയും
പിറ്റേന്ന് പത്രത്തിൽ.
257
00:16:27,528 --> 00:16:29,487
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കുകയാണ്
258
00:16:29,488 --> 00:16:31,031
എന്നെപ്പോലും പരാമർശിക്കുന്നു.
259
00:16:31,032 --> 00:16:33,158
ശരി, അവൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഒരു സ്ഫോടന വായന ദി ഇക്കണോമിസ്റ്റ്
260
00:16:33,159 --> 00:16:34,243
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
261
00:16:36,287 --> 00:16:39,331
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു" എന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ
262
00:16:39,332 --> 00:16:41,791
മാനുഷികമായി കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.
263
00:16:41,792 --> 00:16:46,296
അവളെ കുറ്റം പറയാമോ?
ഇതുപോലെ, എന്താണു നടക്കുന്നത്?
264
00:16:46,297 --> 00:16:47,547
എനിക്കറിയില്ല.
265
00:16:47,548 --> 00:16:48,549
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
266
00:16:49,467 --> 00:16:52,385
വ്യക്തമായും, ഇത് അൽപ്പം ഭ്രാന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ.
267
00:16:52,386 --> 00:16:55,973
- ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനല്ല, പക്ഷേ ഇതാണ്--
- ഇത് പൈശാചികമാണ്.
268
00:16:57,433 --> 00:17:00,061
അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
269
00:17:01,103 --> 00:17:03,688
അവിടെ കുറച്ച് ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ കാത്തിരിക്കും
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിന് പുറത്ത്.
270
00:17:03,689 --> 00:17:05,357
അവർക്ക് അവരുടെ ഷോട്ടുകൾ ലഭിക്കും,
അവർ വീട്ടിലേക്ക് പോകും,
271
00:17:05,358 --> 00:17:07,150
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ വെറും…
272
00:17:07,151 --> 00:17:09,946
അവർ-അവർ ഇല്ല... അവർ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ല.
273
00:17:11,614 --> 00:17:16,034
നമ്മുടെ നടപ്പാതയിലെ ടെൻ്റുകളിലാണ് അവർ ഉറങ്ങുന്നത്
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മുട്ടയിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
274
00:17:16,035 --> 00:17:19,955
ജോണിൻ്റേത് എന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെറിയ ഹണിമൂൺ പ്രസംഗം ബധിര ചെവികളിൽ വീണു.
275
00:17:19,956 --> 00:17:23,333
അതെ. നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
അത് വർക്ക്ഷോപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
276
00:17:23,334 --> 00:17:27,170
പറയരുതെന്ന് ഞാൻ അവനെ ഉപദേശിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ ഇനി ഒരു സ്വകാര്യ പൗരനല്ല.
277
00:17:27,171 --> 00:17:32,217
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി സ്വകാര്യത മാത്രമാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
278
00:17:32,218 --> 00:17:34,803
അതുപോലെ, അവൻ എല്ലാ ശ്രദ്ധയിലും സുഖമാണ്.
279
00:17:34,804 --> 00:17:37,013
"ദയവായി എൻ്റെ ദുർബലയായ ഭാര്യയെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്."
280
00:17:37,014 --> 00:17:40,600
ശരി. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആയിരം റിപ്പോർട്ടർമാരുമായി വഴക്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
281
00:17:40,601 --> 00:17:42,270
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
282
00:17:43,187 --> 00:17:47,692
ശരി, പക്ഷേ ഇത് ഒരു ക്യാഷ് ബാർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
283
00:17:49,902 --> 00:17:52,946
ഏതൊക്കെ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്ന് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പേര് കടം തരുമോ?
284
00:17:52,947 --> 00:17:54,614
എൻ്റെ പേര് കടം കൊടുക്കണോ?
285
00:17:54,615 --> 00:17:57,826
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജാക്കി ആയിരുന്നു
ഒരു കടുത്ത സംരക്ഷകൻ.
286
00:17:57,827 --> 00:18:00,870
ഒറ്റക്കൈയോടെ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ ടെർമിനൽ.
287
00:18:00,871 --> 00:18:04,374
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബോർഡ് സീറ്റ് ചൂടാക്കി
മുനിസിപ്പൽ ആർട്ട് സൊസൈറ്റിയിൽ.
288
00:18:04,375 --> 00:18:06,711
അമേരിക്കൻ ബാലെയുടെ ഡിറ്റോ.
289
00:18:07,461 --> 00:18:11,798
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണ്
നിങ്ങളുടെ പരോപകാര ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഉറപ്പിക്കാൻ
290
00:18:11,799 --> 00:18:15,051
യോഹന്നാൻ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്, അങ്ങനെ പറയാം.
291
00:18:16,596 --> 00:18:19,014
കരോലിൻ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം, ദയവായി?
292
00:18:19,015 --> 00:18:21,975
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക.
293
00:18:25,229 --> 00:18:26,230
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
294
00:18:26,731 --> 00:18:29,316
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഈസ്റ്റ് ഹാംപ്ടണിലെ മന്ത്രവാദിനികളിൽ നിന്ന്.
295
00:18:33,529 --> 00:18:37,407
നിങ്ങൾ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
296
00:18:37,408 --> 00:18:39,451
നന്നായി…
297
00:18:39,452 --> 00:18:42,704
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പാർട്ടിക്കും പോയിട്ടില്ല
അത് ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി എറിഞ്ഞു
298
00:18:42,705 --> 00:18:44,039
മറ്റൊരു പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്തവർ.
299
00:18:44,040 --> 00:18:46,458
- അതെ.
- പോലെ, തത്വത്തിൽ,
300
00:18:46,459 --> 00:18:48,877
അതിഥിയായി ഇതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വകാര്യ നരകമായിരിക്കും.
301
00:18:48,878 --> 00:18:50,504
അതെ. അതെ. അതെ.
302
00:18:51,380 --> 00:18:53,840
- അതെ. ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ആളുകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...
- ഹും?
303
00:18:53,841 --> 00:18:59,054
എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് ഹെയർ ക്ലിപ്പുകൾ അയച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
അവളുടെ വിവാഹ സമ്മാനമായി.
304
00:18:59,055 --> 00:19:01,891
- ഒപ്പം സ്ക്രഞ്ചീസ്.
- ഒപ്പം സ്ക്രഞ്ചീസ്.
305
00:19:02,725 --> 00:19:06,269
ശരി, നരകത്തിന് ക്രോധമില്ല
ഒരു ചെറിയ ബോവിയർ പോലെ.
306
00:19:06,270 --> 00:19:08,229
അവളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ജോണിനോട് പറഞ്ഞു.
307
00:19:08,230 --> 00:19:09,440
അതെ.
308
00:19:11,651 --> 00:19:13,234
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
309
00:19:13,235 --> 00:19:17,281
ഓ, വെറുതെ... പീച്ചി.
310
00:19:19,659 --> 00:19:22,787
നിങ്ങൾക്ക് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് ജോൺ പറഞ്ഞു
പുതിയ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലിനെ കുറിച്ച്.
311
00:19:24,205 --> 00:19:25,497
അതാണോ അവൻ പറഞ്ഞത്?
312
00:19:27,667 --> 00:19:30,293
- അവനു പോസിറ്റീവായി മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
313
00:19:30,294 --> 00:19:35,591
എനിക്ക് ജോണിൻ്റെ മുൻ നിര സീറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ പതിപ്പ്,
314
00:19:36,300 --> 00:19:39,052
എൻ്റെ ഭാഗ്യവശാൽ,
അത് ഇനി എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല
315
00:19:39,053 --> 00:19:40,595
അവൻ വെറുമൊരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
316
00:19:40,596 --> 00:19:43,765
അവന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്നും
ഫലപ്രാപ്തിയിലേക്ക്.
317
00:19:43,766 --> 00:19:46,518
- ആശംസകൾ.
- മം-ഹും.
318
00:19:46,519 --> 00:19:49,438
ഉപദേശത്തിനായി എന്നെ വിളിക്കരുത്. ഞാൻ വിരമിച്ചു.
319
00:19:50,398 --> 00:19:53,817
ഓഹ്.
320
00:19:53,818 --> 00:19:55,444
- ശരി, എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
321
00:19:56,821 --> 00:19:58,321
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
322
00:19:58,322 --> 00:19:59,365
ശരി.
323
00:20:01,450 --> 00:20:02,827
- ഹേയ്.
- ഹും?
324
00:20:05,371 --> 00:20:06,831
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കായിക വിനോദമാണ്.
325
00:20:23,389 --> 00:20:27,559
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്
രാഷ്ട്രീയ വെള്ളത്തിൽ വിരൽ മുക്കണോ?
326
00:20:27,560 --> 00:20:31,229
ഓ. നീയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഇപ്പോഴും അങ്കിൾ ടെഡിയുടെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ.
327
00:20:31,230 --> 00:20:34,733
ഞാൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഉപദേഷ്ടാവ് ആണ്.
എല്ലാവരുടെയും ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ ഞാനുണ്ട്.
328
00:20:34,734 --> 00:20:35,817
അതെ.
329
00:20:35,818 --> 00:20:38,111
ഒരുപാട് ഉണ്ടായിട്ടേയുള്ളൂ
ക്ലോക്ക്റൂമിലെ സംസാരം
330
00:20:38,112 --> 00:20:40,406
പാർട്ടി നിങ്ങളെ എങ്ങനെ മികച്ച രീതിയിൽ വിന്യസിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
331
00:20:40,906 --> 00:20:41,907
ഓ.
332
00:20:43,451 --> 00:20:45,118
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
333
00:20:45,119 --> 00:20:49,498
സെനറ്റർ വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
ജോർജിൻ്റെ മുൻ എഡിറ്ററേക്കാൾ.
334
00:20:54,920 --> 00:20:56,755
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വെണ്ണ വയ്ക്കണോ?
335
00:20:56,756 --> 00:20:58,006
ഇല്ല.
336
00:20:58,007 --> 00:20:59,966
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് ഒന്നും പറയരുത്.
337
00:21:03,971 --> 00:21:06,807
ശരി, അവൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു മുറിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
338
00:21:10,227 --> 00:21:15,064
ചെയ്യുക-ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക. വീണ്ടും, വീണ്ടും, വീണ്ടും.
339
00:21:15,065 --> 00:21:17,818
- ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക.
- വീണ്ടും.
340
00:21:20,488 --> 00:21:21,696
ആഹ്.
341
00:21:21,697 --> 00:21:24,617
നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം
എഡ്ഗറിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മിഠായി വാങ്ങണോ?
342
00:21:25,743 --> 00:21:28,120
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നമുക്ക് പോകാം.
343
00:21:41,717 --> 00:21:43,052
എൻ്റെ മറ്റേ മകൾ എവിടെ?
344
00:21:43,803 --> 00:21:44,886
നിർത്തുക.
345
00:21:44,887 --> 00:21:46,137
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
346
00:21:48,182 --> 00:21:50,642
അത് അവിടെയുണ്ട്.
അതിന്മേൽ ഊതുക. ഊതുക.
347
00:21:53,729 --> 00:21:54,979
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
348
00:21:54,980 --> 00:21:57,107
വളരെ പ്രത്യേക പന്ത്.
349
00:21:58,859 --> 00:22:00,443
എവിടെ?
350
00:22:00,444 --> 00:22:01,694
അവിടെ അവൾ!
351
00:22:01,695 --> 00:22:03,363
ഹേയ് നമുക്ക് മുകളിൽ പോകാം.
352
00:22:03,364 --> 00:22:05,406
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
353
00:22:05,407 --> 00:22:07,701
വിട.
354
00:22:09,620 --> 00:22:10,995
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
355
00:22:10,996 --> 00:22:11,997
എന്ത്? ഞാൻ-ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല...
356
00:22:18,254 --> 00:22:21,465
ഞാൻ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
357
00:22:22,383 --> 00:22:24,592
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ ഒരാളെ അപായപ്പെടുത്തുക--
358
00:22:24,593 --> 00:22:25,594
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
359
00:22:29,932 --> 00:22:31,474
അതെ, അവൾ എന്നോട് മിഠായി എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
360
00:22:31,475 --> 00:22:33,977
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അവർ അകത്ത് ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കും.
361
00:22:33,978 --> 00:22:35,896
കാരണം അവർ സാധാരണയായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
ഇത്രയും സംയമനം?
362
00:22:57,501 --> 00:23:00,503
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് വളരെ കർശനമായ അതിരുകൾ ഉണ്ടെന്ന്
363
00:23:00,504 --> 00:23:03,381
എൻ്റെ മക്കളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
പത്രവും,
364
00:23:03,382 --> 00:23:06,342
നീയും ജോണും പോകുകയാണെങ്കിൽ
അവരോടൊപ്പം ഏത് സമയവും ചിലവഴിക്കാൻ,
365
00:23:06,343 --> 00:23:09,679
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ കൂടെ കൊണ്ടുവരുന്ന ഈ തീറ്റ ഉന്മാദത്തിൻ്റെ
366
00:23:09,680 --> 00:23:11,014
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം.
367
00:23:11,015 --> 00:23:12,974
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
368
00:23:12,975 --> 00:23:15,811
അതായത്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു
ഈ തീറ്റ ഭ്രാന്തിലേക്ക്.
369
00:23:17,021 --> 00:23:20,024
എല്ലാ ആളുകളിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സാഹചര്യത്തോട് സഹാനുഭൂതി കാണിക്കാൻ കഴിയും.
370
00:23:21,066 --> 00:23:22,610
ഞാൻ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല, കരോലിൻ.
371
00:23:23,569 --> 00:23:25,738
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും ജീവിതം നയിക്കാമായിരുന്നു,
372
00:23:27,031 --> 00:23:28,656
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
373
00:23:28,657 --> 00:23:31,534
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഈ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
374
00:23:31,535 --> 00:23:33,703
കൊള്ളാം...…പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്.
375
00:23:42,796 --> 00:23:47,675
നോക്കൂ, ഞാൻ... എനിക്കറിയാം ഞാൻ ആരുമല്ലെന്ന്
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി സഹവസിക്കും.
376
00:23:49,011 --> 00:23:50,929
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്തിനേക്കാളും,
377
00:23:50,930 --> 00:23:54,224
എനിക്ക് അവിടെ വേണ്ട
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ശത്രുതയുണ്ടാകാൻ.
378
00:23:59,980 --> 00:24:02,231
ശരി, നമുക്ക് പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
379
00:24:02,232 --> 00:24:03,484
ഞങ്ങൾ പോയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.
380
00:24:13,577 --> 00:24:14,578
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
381
00:24:17,498 --> 00:24:18,499
എനിക്ക് സുഖമാകും.
382
00:24:21,126 --> 00:24:23,712
അവിടെ ചക്രങ്ങൾ തിരിയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
383
00:24:24,338 --> 00:24:25,589
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
384
00:24:29,510 --> 00:24:32,095
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എത്ര തണുത്തതാണ്.
385
00:24:35,724 --> 00:24:38,477
എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ കനത്തിലാണെന്ന്,
എന്നാൽ ഇതു കടന്നുപോകും.
386
00:24:39,478 --> 00:24:42,106
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശരി?
387
00:24:46,610 --> 00:24:48,404
- എപ്പോൾ?
- ഉടൻ.
388
00:24:56,704 --> 00:24:58,205
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ?
389
00:25:00,916 --> 00:25:02,041
എത്രമാത്രം?
390
00:25:02,042 --> 00:25:04,461
- ഇത് അളക്കാനാവാത്തതാണ്.
- Mmm.
391
00:25:07,464 --> 00:25:10,091
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഗണിതത്തിൽ അത്ര നല്ല ആളല്ല.
392
00:25:10,092 --> 00:25:11,218
അങ്ങനെ…
393
00:25:17,016 --> 00:25:18,809
എന്നേക്കും ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
394
00:25:19,768 --> 00:25:21,228
- കിടക്കയിൽ?
- ഇല്ല.
395
00:25:24,189 --> 00:25:25,190
ഇവിടെ മാത്രം.
396
00:25:29,153 --> 00:25:30,404
ഈ നിമിഷത്തിൽ.
397
00:26:09,026 --> 00:26:12,905
{\an8}അവൾ എവിടെയാണ് ജോൺ?
വരിക. ഞങ്ങൾ അവളെ ഈ ആഴ്ച മുഴുവൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
398
00:26:18,494 --> 00:26:20,703
{\an8} അവൾക്ക് മര്യാദയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാൻ.
399
00:26:20,704 --> 00:26:23,623
{\an8} സി.കെ.ബി. ഓ, അതെ, വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്.
400
00:26:23,624 --> 00:26:25,500
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവളുടെ കഴുതയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ കേസെടുക്കണോ?
401
00:26:25,501 --> 00:26:27,376
ഹേയ്, മറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല
ആശങ്കാകുലരാണ്
402
00:26:27,377 --> 00:26:30,798
എൻ്റെ പ്രശസ്തി അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
അപ്പോൾ അവൾ എന്തിന് വേണം?
403
00:26:32,257 --> 00:26:33,592
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
404
00:26:36,678 --> 00:26:39,640
- ജീസസ്, അത് അവിടെ തണുത്തുറയുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം ഓടി?
405
00:26:40,390 --> 00:26:41,557
- കാറ്റകോമ്പുകൾ വരെ.
- ഹും.
406
00:26:41,558 --> 00:26:44,061
ഓ. നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ തണുത്തിരിക്കുന്നു.
407
00:26:46,396 --> 00:26:48,856
നിങ്ങൾ പരിശീലനം നടത്തുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ അറിയാത്ത എന്തിനോ?
408
00:26:48,857 --> 00:26:51,442
ശരി, ഈ അവധിക്കാല ഭാരം
സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.
409
00:26:51,443 --> 00:26:54,488
ഹും. അതെ, നിങ്ങൾ സ്വയം പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
410
00:26:57,282 --> 00:26:59,409
ഹേയ്, എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും സന്ദേശമയച്ചിട്ടുണ്ടോ?
411
00:27:00,119 --> 00:27:01,244
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
412
00:27:01,245 --> 00:27:04,080
മർഫി ബ്രൗൺ നിർമ്മാതാക്കളിൽ ഒരാളാണ്
ഇന്ന് എനിക്കൊരു സ്ക്രിപ്റ്റ് അയച്ചുതരണം.
413
00:27:04,081 --> 00:27:06,207
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പങ്ക് ഉണ്ടോ
ഈ ഷോയിലോ മറ്റോ?
414
00:27:06,208 --> 00:27:09,293
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഒരു സീൻ പോലെയാണ്
കാൻഡീസ് ബെർഗനൊപ്പം.
415
00:27:09,294 --> 00:27:12,171
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു കോപ്പി കൊടുക്കുന്നു
ജോർജിൻ്റെ പുതിയ ലക്കത്തിൻ്റെ.
416
00:27:12,172 --> 00:27:15,049
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു സീരിയൽ പതിവാക്കിയാലോ?
417
00:27:15,050 --> 00:27:17,260
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
ഹോളിവുഡ് താരപദവിയും ജോർജും തമ്മിൽ?
418
00:27:17,261 --> 00:27:20,429
ശരി, അത് അത്ര വലുതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു വേഷം, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ…
419
00:27:20,430 --> 00:27:22,349
ഓ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
420
00:27:23,183 --> 00:27:25,394
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തല എവിടെയാണെന്ന് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
- മം-ഹും.
421
00:27:26,186 --> 00:27:28,563
അവർ എങ്ങനെയാണ് ഇതിനുള്ള സമയം കണ്ടെത്തുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ഭ്രാന്താണ്.
422
00:27:28,564 --> 00:27:32,818
ശരി, ഭാഗ്യവശാൽ,
അതൊരു റോസ്മേരി പ്രശ്നമാണ്, എൻ്റേതല്ല.
423
00:27:34,695 --> 00:27:36,572
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ലേ
ഇന്ന് ഡോ. വാട്ടേഴ്സിനെ കാണാനുണ്ടോ?
424
00:27:38,156 --> 00:27:40,284
- അതെ, അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- മ്മ്മ്?
425
00:27:42,536 --> 00:27:45,413
ഞങ്ങളുടെ അവസാന സെഷൻ,
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ലെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.
426
00:27:45,414 --> 00:27:46,415
ഒപ്പം, ഉം…
427
00:27:47,374 --> 00:27:51,879
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മനസ്സാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
രഹസ്യങ്ങളുടെ ഒരു സമുദ്രം.
428
00:27:53,630 --> 00:27:56,300
അത്രയേയുള്ളൂ. അത് മാത്രമായിരുന്നു ഉൾക്കാഴ്ച.
429
00:27:57,634 --> 00:27:59,760
രോഗശാന്തിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം എപ്പോഴാണ്?
430
00:27:59,761 --> 00:28:01,429
- രണ്ട് മണി.
- മം-ഹും.
431
00:28:01,430 --> 00:28:04,348
ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഉച്ചഭക്ഷണ തിരക്കിൽ.
432
00:28:04,349 --> 00:28:06,017
അതെ, അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
433
00:28:06,018 --> 00:28:08,853
ഭയപ്പെടേണ്ടാ
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം വിഴുങ്ങാൻ.
434
00:28:08,854 --> 00:28:11,355
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ എന്തിനും സമ്മതിക്കും.
435
00:28:11,356 --> 00:28:14,025
- എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ധാർഷ്ട്യമുള്ള വ്യക്തി അവളാണ്.
- ശരി, അത് അവിടെ കണ്ടോ?
436
00:28:14,026 --> 00:28:15,944
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.
437
00:28:17,738 --> 00:28:19,113
പിന്നെ എഡ് കൊണ്ടുവരരുത്.
438
00:28:19,114 --> 00:28:21,574
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സർക്കിളുകളിൽ പോകും.
439
00:28:21,575 --> 00:28:24,286
അതെ, അവൾ മനസ്സിലാക്കണം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുൻഗണനയാണെന്ന്.
440
00:28:26,914 --> 00:28:28,707
അത് ഒന്നോ രണ്ടോ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
441
00:28:30,334 --> 00:28:31,335
നിനക്ക് നിൻ്റെ പെങ്ങളെ വേണം.
442
00:28:32,961 --> 00:28:33,962
ശരിയാക്കുക.
443
00:28:35,005 --> 00:28:36,006
എല്ലാം ശരി.
444
00:28:38,675 --> 00:28:39,759
- ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
- മം-ഹും.
445
00:28:39,760 --> 00:28:40,761
അതെ.
446
00:28:42,137 --> 00:28:43,805
- പിന്നെ വൈകരുത്!
- ശരി.
447
00:29:07,955 --> 00:29:10,040
താങ്കളുടെ അഭിമുഖം ഞാൻ വായിച്ചു
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഗ്രഹാമിനൊപ്പം.
448
00:29:10,958 --> 00:29:13,126
- അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
- ഓ.
449
00:29:13,919 --> 00:29:15,086
നന്ദി.
450
00:29:15,087 --> 00:29:18,382
"നമ്മുടെ സ്വന്തം ഇച്ഛാശക്തി എവിടെ അവസാനിക്കുന്നു,
പിന്നെ ദൈവഹിതം തുടങ്ങും?"
451
00:29:20,509 --> 00:29:22,219
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
452
00:29:23,345 --> 00:29:26,556
അതെ, അത് കഴിഞ്ഞു
വളരെ സമ്മർദപൂരിതമായ രണ്ട് മാസങ്ങൾ.
453
00:29:27,599 --> 00:29:30,268
പിന്നെ നീയും ഞാനും സംസാരിക്കുന്നില്ല
അത് എളുപ്പമാക്കിയിട്ടില്ല.
454
00:29:32,479 --> 00:29:34,438
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
455
00:29:34,439 --> 00:29:36,148
- എന്ത് പറയാൻ?
- എനിക്കറിയില്ല.
456
00:29:36,149 --> 00:29:39,778
ഒലിവ് ശാഖ നീട്ടണോ?
സ്ഥിതിഗതികൾ വഷളാക്കണോ?
457
00:29:41,655 --> 00:29:45,741
നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡോക്യുമെൻ്ററി സംഗതി മുഴുവൻ ഇളകിമറിഞ്ഞു
458
00:29:45,742 --> 00:29:47,410
ചില വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ,
459
00:29:47,411 --> 00:29:50,830
അതാണ് എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ തോന്നുന്നത്
ഞാൻ കുട്ടികളുടെ മേശയിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടതുപോലെ,
460
00:29:50,831 --> 00:29:52,623
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വിശ്വാസമില്ലാത്തതുപോലെ
തൂക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ--
461
00:29:52,624 --> 00:29:55,084
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത്രയൊന്നും ചിന്തിച്ചില്ല
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
462
00:29:55,085 --> 00:29:57,963
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉള്ളതിനാൽ
എല്ലാ സമയത്തും വളരെയധികം നടക്കുന്നു,
463
00:29:58,672 --> 00:30:01,132
അത്രയും വലിയ ഇടം നിങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ
464
00:30:01,133 --> 00:30:04,010
എഡ് കൊത്തിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്
തനിക്കുവേണ്ടി ചെറിയ എന്തോ ഒന്ന്
465
00:30:04,011 --> 00:30:06,053
നിങ്ങളുടെ റഡാറിൽ ഒരു ബ്ലിപ്പ് ആയിരിക്കില്ല.
466
00:30:06,054 --> 00:30:08,472
- ഇത് വളരെ വ്യക്തിഗത പദ്ധതിയാണ്.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
467
00:30:08,473 --> 00:30:11,268
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവായി തോന്നിയത്
അത് ഏൽപ്പിക്കാം.
468
00:30:11,977 --> 00:30:14,770
പിന്നെ
നിങ്ങൾ അത് ഏകപക്ഷീയമായി അടച്ചുപൂട്ടുമ്പോൾ,
469
00:30:14,771 --> 00:30:17,273
അത് അനുഭവപ്പെട്ടു
നീ നിൻ്റെ കാഷെ കയ്യിലെടുക്കുന്നതുപോലെ,
470
00:30:17,274 --> 00:30:20,985
ബക്ക് നിർത്തുന്നുവെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാക്കുന്നു
ഈ കുടുംബത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങൾ മാത്രം.
471
00:30:20,986 --> 00:30:22,279
എന്നാൽ അത് പോലും സത്യമല്ല.
472
00:30:24,156 --> 00:30:26,199
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
473
00:30:26,950 --> 00:30:29,494
ശരി, അത് വ്യക്തമായും അല്ല
നമ്മുടെ ചലനാത്മകത.
474
00:30:32,873 --> 00:30:35,834
അതുകൊണ്ട്... എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു
ഞാൻ അത് അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.
475
00:30:37,210 --> 00:30:38,211
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
476
00:30:47,596 --> 00:30:48,889
കരോലിൻ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
477
00:30:52,142 --> 00:30:55,436
എല്ലാവരെയും പോലെ ഞാനും വാർത്തകൾ വായിച്ചു.
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
478
00:30:55,437 --> 00:31:00,441
- ശരി, അതിൽ പലതും അതിശയോക്തിപരമാണ്.
- അതെ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
479
00:31:00,442 --> 00:31:03,444
ഞങ്ങളുടെ സംഘർഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും ഉണ്ട്
പ്രെറ്റി സ്പോട്ട്-ഓൺ ആയിരുന്നു.
480
00:31:03,445 --> 00:31:06,990
ശരി, അത്, ഉം... വ്യക്തമായും,
എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
481
00:31:08,366 --> 00:31:11,410
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പാപ്പരാസി ക്യാമ്പ്
അവളുടെ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റിൻ്റെ ഓഫീസിന് പുറത്ത്,
482
00:31:11,411 --> 00:31:13,621
മാധ്യമങ്ങൾ അവളെ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
483
00:31:13,622 --> 00:31:15,999
അവർ അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു
തെറാപ്പി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
484
00:31:16,958 --> 00:31:19,211
- ഇത് ഒരുപാട് മാത്രം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
485
00:31:21,463 --> 00:31:22,464
എല്ലാത്തിനും.
486
00:31:24,508 --> 00:31:25,801
അത് അപലപനീയമാണ്.
487
00:31:28,303 --> 00:31:31,098
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
ഇതിനോടകം ഇതെല്ലാം തീരും എന്ന്.
488
00:31:32,682 --> 00:31:34,601
അത് കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു, പക്ഷേ ...
489
00:31:35,268 --> 00:31:37,436
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അത് കേൾക്കണം, ജോൺ.
490
00:31:37,437 --> 00:31:39,396
ഒരുപക്ഷേ അവൾ സത്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
491
00:31:39,397 --> 00:31:41,065
ഇല്ല, ഇത് സൃഷ്ടിപരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
492
00:31:41,066 --> 00:31:43,276
കാര്യങ്ങളിൽ താമസിക്കാൻ
അത് നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്താണ്.
493
00:31:47,948 --> 00:31:49,116
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ?
494
00:31:51,326 --> 00:31:53,120
അവൾ തനിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു ദ്വീപിൽ.
495
00:31:54,121 --> 00:31:55,871
ഞാനും കരോലിനും ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല
പാർട്ടി മുതൽ.
496
00:31:55,872 --> 00:31:58,332
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
…ഞാൻ ഒരു ഉത്തമ വിശ്വസ്തനാണ്.
497
00:31:58,333 --> 00:31:59,458
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
498
00:31:59,459 --> 00:32:01,210
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചു
പൊതുജനശ്രദ്ധയിൽ,
499
00:32:01,211 --> 00:32:03,254
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത നിലനിർത്താൻ.
500
00:32:03,255 --> 00:32:05,422
അതെ, നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്.
501
00:32:05,423 --> 00:32:07,925
പക്ഷെ ഞാനും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
502
00:32:07,926 --> 00:32:12,346
കൂടാതെ ഒരുപാട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തേണ്ടി വന്നു
ആ സ്വകാര്യത നിലനിർത്താൻ.
503
00:32:12,347 --> 00:32:16,184
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ,
ഏതാണ് നല്ലത്. ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ.
504
00:32:17,811 --> 00:32:21,398
പക്ഷെ നീ ഇനി തനിച്ചല്ല ജോൺ.
നിങ്ങളൊരു പാക്കേജ് ഡീലാണ്.
505
00:32:22,732 --> 00:32:26,236
പത്രവുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധം
നിങ്ങളുടേത് മാറുന്നത് വരെ മാറില്ല.
506
00:32:30,073 --> 00:32:31,074
അതെ.
507
00:32:36,288 --> 00:32:37,538
ഹേയ്.
508
00:32:37,539 --> 00:32:39,915
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
509
00:32:39,916 --> 00:32:40,917
- ഹായ്.
- ഹായ്.
510
00:32:41,710 --> 00:32:43,962
- ഓ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
- ഓ. നന്ദി.
511
00:32:45,213 --> 00:32:46,673
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയോ?
512
00:32:47,174 --> 00:32:48,633
- ഇല്ല.
- ഹും.
513
00:32:49,843 --> 00:32:54,431
എൻ്റെ മുതലാളി ഹണിമൂണിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിച്ചു.
അവൻ ഒരു സഫാരിയിലാണ്.
514
00:32:55,182 --> 00:32:57,184
ആ പെർവ്
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ നൈലോണുകളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?
515
00:32:57,726 --> 00:32:59,977
- ഇല്ല, ആ വ്യക്തിയെ പുറത്താക്കി.
- ഒരു പെർവ് ആയതിന്?
516
00:32:59,978 --> 00:33:03,063
ഇല്ല, അവൻ മയങ്ങിപ്പോയി കാണിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഐപിഒ പിച്ചിലേക്ക്
517
00:33:03,064 --> 00:33:06,776
ഒരുപാട് ചീത്ത പറയുകയും ചെയ്തു
വളരെ മോശം മന്ദാരിൻ ഭാഷയിൽ.
518
00:33:09,446 --> 00:33:11,071
പുറത്ത് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
519
00:33:11,072 --> 00:33:12,948
ഞങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
ഇപ്പോൾ ഒരു പേരിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
520
00:33:12,949 --> 00:33:15,910
Mmm. അതെ, ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
അവർ എന്നെ കരോലിൻ എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ.
521
00:33:15,911 --> 00:33:17,996
"ബിച്ച്" ഇല്ല
അതിന് അതേ മോതിരം.
522
00:33:22,459 --> 00:33:23,793
ഉം, ഇവിടെ.
523
00:33:25,837 --> 00:33:27,338
- ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
524
00:33:27,339 --> 00:33:29,256
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
525
00:33:29,257 --> 00:33:31,718
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരി വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്
മോർഗൻ സ്റ്റാൻലിയിൽ.
526
00:33:33,220 --> 00:33:35,971
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
527
00:33:35,972 --> 00:33:39,225
പക്ഷെ അത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
528
00:33:39,226 --> 00:33:42,895
കൊള്ളാം, ദൈവമേ, എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല
എൻ്റെ ചിത്രം ഇപ്പോൾ എടുത്തത് പോലെ.
529
00:33:42,896 --> 00:33:46,148
നിങ്ങൾക്ക് മേശകൾ നീക്കണോ?
നമുക്ക് കഴിയും, ഉം... നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
530
00:33:46,149 --> 00:33:49,235
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എന്തായാലും അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരും.
531
00:33:49,236 --> 00:33:51,154
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയാൽ ഇത് തുറക്കും.
532
00:33:55,825 --> 00:33:57,494
നാനാ നിന്നെ വിളിച്ചോ?
533
00:34:00,538 --> 00:34:01,539
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
534
00:34:02,582 --> 00:34:04,584
അവൾ നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.
535
00:34:05,252 --> 00:34:06,544
ഊഹൂ.
536
00:34:08,129 --> 00:34:10,882
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
537
00:34:11,967 --> 00:34:14,802
പ്രോസാക്കിന് അടിമപ്പെട്ട് പരിഭ്രാന്തനായി.
538
00:34:14,803 --> 00:34:15,804
എന്ത്?
539
00:34:17,555 --> 00:34:19,807
അവൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
540
00:34:19,808 --> 00:34:22,017
ആളുകൾക്ക് കഴിയും എന്ന്
നിന്നെക്കുറിച്ച് വെറുതെ വഞ്ചിക്കുക.
541
00:34:22,018 --> 00:34:25,063
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത് ...
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
542
00:34:25,981 --> 00:34:31,110
ഓ. എനിക്കറിയില്ല.
ചില ആളുകൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
543
00:34:31,111 --> 00:34:33,320
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്,
544
00:34:33,321 --> 00:34:37,117
- ഇത് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് ഒരു ഇംപോസിഷൻ പോലെയാണ്.
- മം-ഹും.
545
00:34:41,454 --> 00:34:43,080
ഓ. നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.
546
00:34:43,081 --> 00:34:45,125
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
547
00:34:50,505 --> 00:34:51,506
ജോലിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
548
00:34:53,300 --> 00:34:56,885
ഉം... അതെ, ജോണും ഞാനും
ലണ്ടനിലേക്ക് പോകാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
549
00:34:56,886 --> 00:34:59,179
യൂറോപ്യൻ പരസ്യദാതാക്കളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ
ജോർജിന്.
550
00:34:59,180 --> 00:35:00,931
ജോണിൻ്റെ കരിയറിനെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
551
00:35:00,932 --> 00:35:04,519
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
552
00:35:09,858 --> 00:35:13,028
ഞാൻ ആരുടെയും മേൽ ഒരു സർക്കസ് അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ 15 അടി ഉള്ളിൽ വരുന്നവൻ.
553
00:35:14,237 --> 00:35:15,697
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?
554
00:35:18,491 --> 00:35:21,493
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം പോലെ,
555
00:35:21,494 --> 00:35:24,288
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത്,
556
00:35:24,289 --> 00:35:27,208
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...
557
00:35:30,754 --> 00:35:32,005
തളർന്നു.
558
00:35:32,631 --> 00:35:35,215
ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്
തെറ്റായ നീക്കം
559
00:35:35,216 --> 00:35:37,677
അല്ലെങ്കിൽ എന്നിലേക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.
560
00:35:39,095 --> 00:35:40,430
ഞാനിപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
561
00:35:41,890 --> 00:35:42,973
ഓ.
562
00:35:42,974 --> 00:35:45,977
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് ജോൺ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അവന് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
563
00:35:47,937 --> 00:35:50,648
അവൻ പോസിറ്റീവും പിന്തുണയും നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് വിചിത്രമാണ്
564
00:35:50,649 --> 00:35:53,902
കാരണം അവൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കും
ഇതിലെല്ലാം, പക്ഷേ…
565
00:35:56,821 --> 00:35:59,658
…അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പൊരിക്കലും തൻ്റെ അജ്ഞാതത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
അവനത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
566
00:36:05,205 --> 00:36:12,086
കാര്യം, നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാം
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരിയോടെ തെരുവിൽ,
567
00:36:12,087 --> 00:36:15,464
അവർ ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
നിന്നെ കുറിച്ച് എഴുതാൻ
568
00:36:15,465 --> 00:36:21,012
കാരണം ദിവസാവസാനം
സന്തുഷ്ടരായ ദമ്പതികൾ പേപ്പറുകൾ വിൽക്കുന്നില്ല.
569
00:36:22,681 --> 00:36:25,057
ഓരോ കഥയ്ക്കും ഒരു ആംഗിൾ ആവശ്യമാണ്.
570
00:36:25,058 --> 00:36:27,267
ഒരു നായകനും എതിരാളിയും.
571
00:36:27,268 --> 00:36:30,437
യോഹന്നാൻ ജീവിക്കുന്ന മൂർത്തീഭാവമാണ്
ഒരു നായകൻ്റെ,
572
00:36:30,438 --> 00:36:31,731
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ…
573
00:36:33,274 --> 00:36:35,318
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു റോൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
574
00:36:47,831 --> 00:36:48,914
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
575
00:36:48,915 --> 00:36:49,916
ശരി.
576
00:37:08,059 --> 00:37:09,644
പുഞ്ചിരിക്കൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ...
577
00:37:10,729 --> 00:37:11,938
ഫക്കിംഗ് കുണ്ണ.
578
00:37:17,360 --> 00:37:18,820
- ജോൺ.
- എന്ത്?
579
00:37:19,612 --> 00:37:20,613
വരൂ മനുഷ്യാ.
580
00:37:21,239 --> 00:37:22,740
ക്ഷമിക്കണം, അവൾക്ക് സുഖമില്ല.
581
00:37:22,741 --> 00:37:24,492
- രാവിലെ അസുഖം?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
582
00:37:25,368 --> 00:37:28,078
ഇന്ന് രാത്രി അയഞ്ഞ വസ്ത്രം.
അവൾ അതിനടിയിൽ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഒളിപ്പിച്ചോ?
583
00:37:28,079 --> 00:37:29,998
ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
584
00:37:31,207 --> 00:37:32,833
ജോൺ, അവൾ ആരെയാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
585
00:37:32,834 --> 00:37:36,004
ഓ, ഞാൻ ഇത് കശാപ്പ് ചെയ്യും,
പക്ഷേ, അത് യമമോട്ടോ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
586
00:38:00,403 --> 00:38:01,696
ഇതാ, സുഹൃത്തേ.
587
00:38:06,117 --> 00:38:07,452
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ശരി?
588
00:38:13,041 --> 00:38:16,460
ഓ, എനിക്ക് ഡേവിഡ് പെക്കറിനൊപ്പം അത്താഴമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ജോലി കഴിഞ്ഞ്,
589
00:38:16,461 --> 00:38:18,463
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകും.
590
00:38:23,551 --> 00:38:24,552
ശരി.
591
00:38:25,595 --> 00:38:26,596
എന്താണിത്?
592
00:38:35,063 --> 00:38:39,525
"കരോലിൻ ബെസെറ്റ് കെന്നഡിയുടെ കിംവദന്തികൾ
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഗർഭം വീണ്ടും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടത്
593
00:38:39,526 --> 00:38:42,236
ഗഗ്ഗൻഹൈമിൽ, അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ
594
00:38:42,237 --> 00:38:46,491
ശ്രദ്ധേയമാംവിധം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ
ഒപ്പം വീർത്ത വയറും.
595
00:38:47,992 --> 00:38:50,536
ഒരു അതിഥി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, 'അവൾക്ക് സംശയമില്ല
ആ ഗർഭം തിളങ്ങുന്നു.'
596
00:38:50,537 --> 00:38:53,206
മറ്റൊന്ന്, 'അവൾ വിഷാദത്തിലാണെങ്കിൽ,
നീ അത് ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.''
597
00:38:55,625 --> 00:38:57,584
ഞാനും നിങ്ങളും ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ,
598
00:38:57,585 --> 00:38:59,712
എന്നാൽ ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നെങ്കിലോ?
ഞാൻ ഗർഭം അലസുകയോ?
599
00:39:01,297 --> 00:39:05,300
എനിക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
അപ്പോൾ ഈ തലക്കെട്ടുകളെല്ലാം എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടും?
600
00:39:05,301 --> 00:39:06,678
ഇത് സ്വയം ചെയ്യരുത്.
601
00:39:08,096 --> 00:39:09,721
നിങ്ങൾ പാടില്ല
എന്തായാലും ഈ വിഡ്ഢിത്തം വായിക്കുക.
602
00:39:09,722 --> 00:39:11,682
നിങ്ങൾ എല്ലാം വായിച്ചു
അത് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
603
00:39:11,683 --> 00:39:12,809
ഓ, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
604
00:39:13,768 --> 00:39:15,686
ഞാൻ ഈ മണ്ടത്തരം കൈകാര്യം ചെയ്തു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
605
00:39:15,687 --> 00:39:17,647
അവർ എന്നെ ചങ്കൂറ്റം എന്ന് വിളിച്ചു.
606
00:39:18,815 --> 00:39:19,816
ആരാണ് ചെയ്തത്?
607
00:39:21,693 --> 00:39:22,777
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ...
608
00:39:24,779 --> 00:39:27,282
ഈ പരിവർത്തനം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരിക്കലും എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
609
00:39:29,576 --> 00:39:32,202
നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിച്ച ഏതൊരു സ്ത്രീയും
ഒരു ഉയർന്ന പോരാട്ടം നേരിടേണ്ടി വരുമായിരുന്നു
610
00:39:32,203 --> 00:39:34,455
പൊതു അഭിപ്രായ കോടതിയിൽ, പക്ഷേ എൻ്റെ…
611
00:39:37,500 --> 00:39:41,421
ഏറ്റവും മോശമായ ഭയം, എനിക്ക് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു,
612
00:39:42,547 --> 00:39:45,716
ഒരു കൊക്ക് വേശ്യ, ഒരു കുണ്ണ
613
00:39:45,717 --> 00:39:50,054
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ വാതിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത് താമസിക്കുന്ന മനുഷ്യരാൽ!
614
00:39:50,972 --> 00:39:53,807
പിന്നെ എനിക്കറിയാം.
എനിക്കറിയാം, വ്യക്തമായും, അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്,
615
00:39:53,808 --> 00:39:56,644
പക്ഷെ ഞാൻ ... പക്ഷെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
616
00:39:58,479 --> 00:40:04,359
… എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി,
എൻ്റെ അധ്യാപകർ, കാൽവിൻ ക്ലീനിലെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ,
617
00:40:04,360 --> 00:40:09,197
എൻ്റെ എഫ്-കുടുംബം, ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം വായിച്ചത്
618
00:40:09,198 --> 00:40:12,201
ചിന്തിക്കുക, പോലെ,
"ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?"
619
00:40:14,621 --> 00:40:17,248
"അവൾക്ക് ഒരുപാട് വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു."
620
00:40:19,959 --> 00:40:22,961
ആളുകൾ പറയും,
"അവൾ എന്തിനാണ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു."
621
00:40:22,962 --> 00:40:23,963
പക്ഷേ-പക്ഷേ...
622
00:40:25,715 --> 00:40:28,176
നിങ്ങൾ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്.
623
00:40:29,844 --> 00:40:32,262
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങൾക്കുള്ള ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്
624
00:40:32,263 --> 00:40:35,224
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന ജീവിതമായിരുന്നു അത്
ഒപ്പം, ജോൺ…
625
00:40:35,850 --> 00:40:40,438
…നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
പ്രസ്സ് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, പക്ഷേ അത്…
626
00:40:42,982 --> 00:40:45,443
ശരിക്കും അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
വിപരീതം പോലെ.
627
00:40:47,320 --> 00:40:49,906
പിന്നെ ഞാൻ ഇതൊന്നും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
കാരണം ഞാൻ…
628
00:40:54,285 --> 00:40:56,454
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
629
00:40:59,123 --> 00:41:01,458
ഇത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ സമയമാകാൻ
630
00:41:01,459 --> 00:41:02,794
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
631
00:41:03,586 --> 00:41:06,839
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്കായി വേണം, എനിക്ക് അത് വേണം
ഞങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല…
632
00:41:07,757 --> 00:41:09,883
- ഞാൻ ഒരു ബാധ്യതയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
633
00:41:09,884 --> 00:41:12,678
എനിക്കില്ല… … നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഇതിനുവേണ്ടി വെട്ടിലാകാത്തതുപോലെ,
634
00:41:12,679 --> 00:41:13,805
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ…
635
00:41:19,185 --> 00:41:20,812
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
636
00:41:29,946 --> 00:41:31,572
വരിക. ഇവിടെ വരിക.
637
00:41:33,157 --> 00:41:36,118
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
638
00:41:43,001 --> 00:41:46,086
അവർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല!
639
00:41:46,087 --> 00:41:47,630
അവർ ചെയ്യില്ല…
640
00:41:53,928 --> 00:41:55,554
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ അവളെ മറയ്ക്കുന്നു
641
00:41:55,555 --> 00:41:57,974
- നിങ്ങളുടെ ബ്രീഫ്കേസിൽ?
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.
642
00:41:59,642 --> 00:42:03,104
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം? ജെർക്ക്.
643
00:42:07,108 --> 00:42:08,359
അവിശ്വസനീയം.
644
00:42:09,318 --> 00:42:10,902
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
645
00:42:10,903 --> 00:42:13,238
എന്നിട്ട്, എന്ത്, അവൻ വെറുതെ കാണിക്കുന്നു
അവന് വേണമെങ്കിൽ?
646
00:42:13,239 --> 00:42:15,116
എനിക്ക് അത് മടുത്തു. അവൻ എപ്പോഴും…
647
00:42:17,410 --> 00:42:19,911
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് രാവിലെ 9:00 മണിക്ക് സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
648
00:42:19,912 --> 00:42:21,329
അതെ, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
649
00:42:21,330 --> 00:42:23,373
അതെ, നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്
ഇവിടെയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
650
00:42:23,374 --> 00:42:25,459
എനിക്ക് ഈ മാഗസിൻ മുഴുവൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം.
651
00:42:25,460 --> 00:42:27,378
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, അല്ലേ?
652
00:42:31,758 --> 00:42:34,468
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റുള്ളവർക്കായിരിക്കാം
സുഖമായിരിക്കുക
653
00:42:34,469 --> 00:42:37,429
ജോണിൻ്റെ സമയത്തെ പ്രവർത്തനത്തോടൊപ്പം,
എന്നാൽ ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല.
654
00:42:37,430 --> 00:42:39,723
നോക്കൂ, കരോളിനും ഞാനും കടന്നുപോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ചില കാര്യങ്ങൾ--
655
00:42:39,724 --> 00:42:41,933
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ഒരു പരിഭവം പറയാം!
656
00:42:41,934 --> 00:42:44,061
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് കരോലിനോട് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്
657
00:42:44,062 --> 00:42:46,521
അനന്തമായ കഥയും
അതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം!
658
00:42:46,522 --> 00:42:49,232
ഇനി ഒരിക്കലും അവളുടെ പേരു പറയരുത്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
659
00:42:49,233 --> 00:42:52,027
നോക്കൂ. നിയമപരമായി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ദിവസങ്ങളോളം ഈ ടിവി കരാർ ഒപ്പിടാൻ.
660
00:42:52,028 --> 00:42:54,821
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
ഞാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഒപ്പിടാം!
661
00:42:54,822 --> 00:42:56,823
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലത്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം സമർപ്പിക്കാത്തത്?
662
00:42:56,824 --> 00:42:58,033
ടിവി ഇടപാടിനായി, മൈക്കൽ?
663
00:42:58,034 --> 00:43:00,619
ഓ, അതെ. അത് ശരിയാണ്,
ആരും നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
664
00:43:00,620 --> 00:43:02,038
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളൊരു ദുരന്തമാണ്.
665
00:43:02,663 --> 00:43:05,166
ഇതാണോ? ഇതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
എന്നെ വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്തോ?
666
00:43:17,428 --> 00:43:22,558
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
24-7 നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്ന ജീവിതം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
667
00:43:24,644 --> 00:43:26,728
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
668
00:43:26,729 --> 00:43:28,772
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയാകേണ്ടി വന്നു
ഒപ്പം നിൻ്റെ അച്ഛനും!
669
00:43:28,773 --> 00:43:30,441
വായടക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
670
00:43:32,151 --> 00:43:33,568
നിങ്ങളുടെ പേരില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.
671
00:43:33,569 --> 00:43:35,863
നിങ്ങളൊരു സഹതാപ കേസാണ്
മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ.
672
00:43:36,739 --> 00:43:38,658
ഊമ്പി.
673
00:43:48,584 --> 00:43:49,627
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
674
00:43:53,881 --> 00:43:56,050
എന്നെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
675
00:44:01,889 --> 00:44:02,890
സന്തോഷത്തോടെ.
676
00:44:05,601 --> 00:44:06,602
ഞാൻ പോകുന്നു.
677
00:44:08,146 --> 00:44:11,399
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തൊരു തമാശയാണെന്ന് കാണാൻ.
678
00:44:15,570 --> 00:44:16,571
ഊമ്പി.
679
00:44:39,594 --> 00:44:41,220
ഹേയ്. ജോൺ ആണ്.
680
00:44:42,388 --> 00:44:43,806
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
681
00:45:00,781 --> 00:45:02,158
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
682
00:45:03,242 --> 00:45:06,913
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി എറിയാമെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം വളയത്തിൽ.
683
00:45:11,417 --> 00:45:12,668
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു?
684
00:45:37,735 --> 00:45:41,988
♪ ഇതുപോലുള്ള ദിവസങ്ങൾ
♪എന്നെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
685
00:45:41,989 --> 00:45:46,244
♪ പകലും രാത്രിയും ♪
686
00:45:48,120 --> 00:45:50,830
♪ ഞാൻ ചുവരുകളിൽ കൂടി ഹാളുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♪
687
00:45:50,831 --> 00:45:53,583
♪ And under my breath
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു ♪
688
00:45:53,584 --> 00:45:57,171
♪ എനിക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കാൻ ഇന്ധനം വേണം ♪
689
00:46:00,800 --> 00:46:06,013
♪ കൂടാതെ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട് ♪
690
00:46:07,139 --> 00:46:12,103
♪ എന്നാൽ തിരമാലകൾക്ക് കീഴിൽ ശാന്തമാണ് ♪
691
00:46:12,770 --> 00:46:17,525
♪ എൻ്റെ മറവിയുടെ നീലയിൽ ♪
692
00:46:19,735 --> 00:46:22,905
♪ തിരമാലകൾക്ക് കീഴിൽ ♪
693
00:46:23,406 --> 00:46:28,327
♪ എൻ്റെ മറവിയുടെ നീലയിൽ ♪
694
00:46:30,496 --> 00:46:34,040
♪ തിരമാലകൾക്ക് കീഴിൽ ♪
695
00:46:34,041 --> 00:46:38,587
♪ എൻ്റെ മറവിയുടെ നീലയിൽ ♪
696
00:46:39,338 --> 00:46:44,342
♪ തിരമാലകൾക്ക് കീഴിൽ ശാന്തമാണ് ♪
697
00:46:44,343 --> 00:46:49,307
♪ എൻ്റെ മറവിയുടെ നീലയിൽ ♪