1
00:00:07,083 --> 00:00:09,208
undefined

2
00:00:16,041 --> 00:00:18,208
undefined

3
00:00:19,125 --> 00:00:21,541
undefined

4
00:00:24,708 --> 00:00:26,708
undefined

5
00:00:27,875 --> 00:00:29,875
undefined

6
00:00:30,458 --> 00:00:33,041
undefined

7
00:00:33,125 --> 00:00:35,166
undefined

8
00:00:36,333 --> 00:00:38,458
undefined

9
00:00:39,041 --> 00:00:41,250
undefined

10
00:00:41,333 --> 00:00:45,000
undefined
undefined

11
00:00:45,083 --> 00:00:46,625
undefined

12
00:00:49,666 --> 00:00:53,541
undefined
undefined

13
00:00:53,625 --> 00:00:55,166
undefined

14
00:00:55,250 --> 00:00:56,458
undefined

15
00:00:56,541 --> 00:00:58,416
undefined
undefined

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,250
undefined

17
00:01:00,333 --> 00:01:03,000
undefined
undefined

18
00:01:03,083 --> 00:01:04,791
undefined

19
00:01:04,875 --> 00:01:06,875
undefined

20
00:01:06,958 --> 00:01:08,333
undefined

21
00:01:08,416 --> 00:01:10,333
undefined

22
00:01:10,416 --> 00:01:13,541
undefined
undefined

23
00:01:13,625 --> 00:01:16,416
undefined
undefined

24
00:01:17,041 --> 00:01:19,916
undefined

25
00:01:21,625 --> 00:01:24,250
undefined

26
00:01:24,333 --> 00:01:25,541
undefined

27
00:01:26,291 --> 00:01:27,416
undefined

28
00:01:27,916 --> 00:01:29,666
undefined
undefined

29
00:01:29,750 --> 00:01:32,125
undefined

30
00:01:32,958 --> 00:01:34,541
undefined

31
00:01:35,583 --> 00:01:36,791
undefined

32
00:01:37,291 --> 00:01:38,791
undefined

33
00:01:38,875 --> 00:01:40,875
undefined

34
00:01:45,083 --> 00:01:46,125
undefined

35
00:01:54,125 --> 00:01:55,458
undefined

36
00:01:56,208 --> 00:01:57,375
undefined

37
00:01:58,958 --> 00:02:00,333
undefined

38
00:02:01,583 --> 00:02:03,541
undefined

39
00:02:05,125 --> 00:02:06,291
undefined

40
00:02:06,375 --> 00:02:08,458
undefined

41
00:02:08,541 --> 00:02:09,375
undefined

42
00:02:09,458 --> 00:02:10,750
undefined

43
00:02:11,666 --> 00:02:13,333
undefined

44
00:02:14,166 --> 00:02:15,125
undefined

45
00:02:15,208 --> 00:02:16,833
undefined

46
00:02:16,916 --> 00:02:18,208
undefined

47
00:02:18,791 --> 00:02:19,916
undefined

48
00:02:20,000 --> 00:02:22,625
undefined
undefined

49
00:02:22,708 --> 00:02:24,291
undefined
undefined

50
00:02:24,375 --> 00:02:26,041
undefined

51
00:02:26,125 --> 00:02:27,375
undefined

52
00:02:27,458 --> 00:02:28,500
undefined

53
00:02:28,583 --> 00:02:31,250
undefined

54
00:02:31,750 --> 00:02:32,583
undefined

55
00:02:33,125 --> 00:02:35,500
undefined
undefined

56
00:02:36,041 --> 00:02:38,041
undefined

57
00:02:40,500 --> 00:02:42,083
undefined

58
00:02:42,166 --> 00:02:43,541
undefined
undefined

59
00:02:44,166 --> 00:02:45,750
undefined

60
00:02:48,041 --> 00:02:49,041
undefined

61
00:02:50,250 --> 00:02:52,416
undefined

62
00:02:54,666 --> 00:02:56,541
undefined

63
00:02:56,625 --> 00:02:57,791
undefined
undefined

64
00:02:57,875 --> 00:02:59,416
undefined
undefined

65
00:02:59,500 --> 00:03:02,166
undefined
undefined

66
00:03:02,250 --> 00:03:04,791
undefined
undefined

67
00:03:04,875 --> 00:03:07,000
-[Mia] Ongi.
-Zer iruditzen zaizu honetaz?

68
00:03:08,208 --> 00:03:09,416
Berokia botoidun.

69
00:03:09,916 --> 00:03:10,791
Hau.

70
00:03:10,875 --> 00:03:12,291
Oh! Uh…

71
00:03:12,375 --> 00:03:15,458
Hori... Agian hankak elkarrengandik hurbilago.

72
00:03:15,541 --> 00:03:16,583
Gehiegi al da?

73
00:03:16,666 --> 00:03:20,166
Ados, zer gertatzen da, eh... alboan jartzen banaiz?
Badakizu, burua behera, pentsakor, solemne.

74
00:03:20,250 --> 00:03:21,875
-[Mia barre egiten du]
- Sartzen direnean, nezake...

75
00:03:21,958 --> 00:03:24,208
-Rudd... lasai.
-[Rudd-ek burla egiten du]

76
00:03:24,291 --> 00:03:26,916
Jende hauek nahi zaituzte euren ikuskizunean
zarenagatik,

77
00:03:27,000 --> 00:03:27,958
ez nola ikusten duzun.

78
00:03:28,041 --> 00:03:31,500
Higiezinen negozioaren kausa
lurretik eraiki zenuten.

79
00:03:31,583 --> 00:03:34,833
Ez diezu zertan ikuskizunik eskaini.
Zu <i>zu </i>ikuskizuna.

80
00:03:34,916 --> 00:03:36,458
-Benetan?
-Erabat.

81
00:03:36,541 --> 00:03:39,625
Eta, zure laguntzaile gisa,
Etxeko eserlekurik onena dut.

82
00:03:39,708 --> 00:03:42,083
Mia, ezin nuen horrelakorik egin
zu gabe.

83
00:03:42,166 --> 00:03:44,250
-Eskerrik asko.
- Hor dago!

84
00:03:44,333 --> 00:03:46,291
-[Rudd] Aizu!
-[barre egiten du] Hor dago gure superstar.

85
00:03:46,375 --> 00:03:47,958
-Pozik zu ikusteak.
-[emakumea] Aupa.

86
00:03:48,041 --> 00:03:50,541
Rudd, ahaztu zait zein izugarria
pertsonalki zaude, anaia.

87
00:03:50,625 --> 00:03:52,416
Bai, duplex bat bezala eraikia dago, ezta?

88
00:03:52,500 --> 00:03:55,333
Bai. Zutaz beldur naiz oraintxe bertan.

89
00:03:55,916 --> 00:03:58,958
-Bai, laborategi bateko friki bat bezalakoa zara.
-Bai. Oso handiegia.

90
00:03:59,041 --> 00:04:00,000
[gizona] Mutil zaharra.

91
00:04:00,083 --> 00:04:01,750
-[barre egiten du] Bai.
-Bai.

92
00:04:01,833 --> 00:04:04,166
Beraz, hau egingo dugu?
Mozketa egin al dut?

93
00:04:04,833 --> 00:04:06,166
Zergatik esan noiz erakutsiko dizugun?

94
00:04:06,250 --> 00:04:07,750
- Tira. Eserlekua izan.
-[Emakumea] Bai.

95
00:04:07,833 --> 00:04:09,250
[hip-hop beat jotzen]

96
00:04:09,875 --> 00:04:12,291
[esataria] <i>Denboraldi honetan </i>NYC Hustlers</i>en</i>

97
00:04:12,375 --> 00:04:15,250
<i>Hayley Boyajian</i>
<i>eta Kieran Francis itzuli dira.</i>

98
00:04:15,333 --> 00:04:16,666
[Hayley] Oinen fetitxe bat daukat.

99
00:04:16,750 --> 00:04:18,291
{\an8}Oin koadroko fetitxe bat.

100
00:04:18,375 --> 00:04:20,333
-[katu handia orroa]
-[kamerak klik eginez]

101
00:04:20,416 --> 00:04:23,458
{\an8}Garuneko minbiziaren aurkako borrokaren ostean,
nire aita tragikoki hil zen.

102
00:04:24,000 --> 00:04:26,708
Baina alderantziz,
Etxebizitza bat saldu nion bere erradiologoari.

103
00:04:26,791 --> 00:04:29,375
[esataria] <i>Baina agente berri bat dago</i>
<i>New Yorkeko eszenan.</i>

104
00:04:29,458 --> 00:04:31,416
<i>Rudd Landy du izena.</i>

105
00:04:31,500 --> 00:04:35,041
<i>Eta ez zen polita jokatzera etorri.</i>
<i>Tratuak ixtera etorri zen.</i>

106
00:04:35,125 --> 00:04:38,666
{\an8}<i>Nire enpresa lurretik eraiki nuen,</i>
<i>adreiluz adreilu, zerrenda bat aldi berean.</i>

107
00:04:38,750 --> 00:04:40,833
<i>New Jerseyko ume potolo bat besterik ez</i>

108
00:04:40,916 --> 00:04:43,125
<i>Ezer gehiagorik gabe</i>
<i>higiezinen lizentzia eta amets bat baino.</i>

109
00:04:43,208 --> 00:04:46,000
[esataria] <i>Eta izen hori bada</i>
<i>ezaguna iruditzen zaizu, beharko luke.</i>

110
00:04:46,083 --> 00:04:47,541
<i>Rudd anaia txikia da</i>

111
00:04:47,625 --> 00:04:50,541
<i>esaldura-funtsen kudeatzaile miliardarioarena</i>
<i>eta herriari buruzko gizona</i>...

112
00:04:50,625 --> 00:04:51,541
[kamerak klik eginez]

113
00:04:51,625 --> 00:04:53,250
<i>...Josh Landy.</i>

114
00:04:53,958 --> 00:04:56,583
<i>DJ, filantropoa, diru magnatea.</i>

115
00:04:56,666 --> 00:04:58,375
<i>-Dena egiten du.</i>
-[Aingeru korua]

116
00:04:58,458 --> 00:04:59,625
<i>Beste era batera esanda,</i>

117
00:04:59,708 --> 00:05:02,708
<i>Rudd-ek txip bat du sorbaldan</i>
<i>Sagar Handiaren tamaina.</i>

118
00:05:03,291 --> 00:05:05,041
Blokeko ume berria izango naiz,

119
00:05:05,125 --> 00:05:08,125
baina edozer egingo dut ateratzeko
nire anaia handiaren itzalarena.

120
00:05:08,208 --> 00:05:12,000
[esataria] <i>Rudd geratuko al da</i>
<i>Frogatzeko zerbait duen Landy bakarra?</i>

121
00:05:12,083 --> 00:05:16,291
<i>Aurkitu </i>NYC Hustlers-en denboraldi honetan.

122
00:05:16,375 --> 00:05:18,291
-[Gizonak marmarka]
-[Barre egiten du] Oso ondo.

123
00:05:18,375 --> 00:05:19,666
Begira hari, hitzik gabe.

124
00:05:19,750 --> 00:05:22,041
-[barreak]
-Aho zabalik dago. Nahiko zirraragarria, ezta?

125
00:05:22,125 --> 00:05:23,166
[Emakumeak barre egiten du]

126
00:05:23,250 --> 00:05:27,208
Bai. Um... ez dut gogoratzen esan nuenik
nire anaiaren itzalari buruzko gauza hori.

127
00:05:27,291 --> 00:05:28,333
Bai, ez zenuen.

128
00:05:28,416 --> 00:05:30,750
Guk... AI erabiltzen genuen
elkarrizketa batzuk gehitzeko.

129
00:05:30,833 --> 00:05:33,875
Ez al da polita? Denbora guztian egiten dugu.
Tenperatura besterik ez da ordea. Ez kezkatu.

130
00:05:33,958 --> 00:05:35,375
-Baditugu aukerak.
-[teklatuaren klikak]

131
00:05:36,041 --> 00:05:39,291
<i>Gihar handi hauek lortu ditut</i>
<i>beraz, mutiko handi bat bezala senti nezakeen,</i>

132
00:05:39,375 --> 00:05:41,291
<i>eta ez nire anaiaren puta txikia</i>
<i>behingoz.</i>

133
00:05:41,375 --> 00:05:43,000
[gizon eta emakume barrez]

134
00:05:43,083 --> 00:05:46,041
-[gizona] Maite dut hori.
-Hain ona da. <i>hain </i>erlazionagarria da.

135
00:05:46,125 --> 00:05:48,416
Esan nahi dut, nire bihotzak... [marruka] ... min egiten dizu.

136
00:05:48,500 --> 00:05:50,416
Beti bigarren postuan. Beti ahaztuta.

137
00:05:50,500 --> 00:05:53,333
Baina orain, hona hemen zure aukera
azkenean distira egiteko.

138
00:05:54,250 --> 00:05:56,750
-Bai, eh...
-Ez, aizu, aizu, mesedez. Ez eutsi.

139
00:05:56,833 --> 00:05:58,333
Iritzia gustatzen zaigu. Eman iezaguzu iritzia.

140
00:05:58,916 --> 00:06:00,541
Uh... [ezpainak egiten ditu]

141
00:06:00,625 --> 00:06:02,958
Josh gutxiago agian, badakizu? Agian ni gehiago?

142
00:06:04,166 --> 00:06:06,750
-Zenbat gutxiago?
-Bai, zer ehuneko gutxiago?

143
00:06:06,833 --> 00:06:09,250
Zero, agian? Atsegin dut, agian zero Josh?

144
00:06:09,333 --> 00:06:11,208
Eta gero... eta gero ehunera igoko nintzateke.

145
00:06:11,291 --> 00:06:14,541
Ondo, beraz, ez duzu izan nahi
zure anaiak itzalduta.

146
00:06:14,625 --> 00:06:16,958
Zehazki sarrerak esaten zuena...

147
00:06:17,041 --> 00:06:19,041
Bai, arazoa hemen ikustea kostatzen ari naiz.

148
00:06:19,125 --> 00:06:22,875
Begira, mutilak... oso pozik nago
aukera honetarako, ados?

149
00:06:22,958 --> 00:06:25,958
Badakit zer den zure saioan
egin zezakeen niregatik eta egin nire enpresagatik.

150
00:06:26,041 --> 00:06:28,083
Oraintxe esango dizut hau.
Hau zapalduko dut.

151
00:06:28,166 --> 00:06:30,958
Prest nagoelako
txakur handiekin korrika egiteko.

152
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
Baina hau bada goazen angelua,

153
00:06:34,125 --> 00:06:36,375
Sentitzen dut,
Ez dut uste egokia denik.

154
00:06:36,458 --> 00:06:37,375
[ezpainak egiten ditu]

155
00:06:37,875 --> 00:06:39,041
[gizona] Aupa.

156
00:06:39,125 --> 00:06:41,208
-Uste dut Rudd-ek esan nahi duena--
-Hori sentitu al zenuen, Lenore?

157
00:06:41,291 --> 00:06:43,083
Oh, hori sentitu nuen. Mm-hmm.

158
00:06:43,166 --> 00:06:46,125
-<i>Hori da</i>... gure angelua hortxe.
-[gizona] Bai.

159
00:06:46,208 --> 00:06:49,000
Hori da. Ekarri ahal baduzu
txakur handi hori gure ikuskizunerako,

160
00:06:49,083 --> 00:06:50,125
Josh ere ez dugu beharko.

161
00:06:50,208 --> 00:06:51,708
-[gizona] Mm-mm.
-Energia hori ekarriko dut.

162
00:06:51,791 --> 00:06:53,375
Txakur handia izango naiz.

163
00:06:53,458 --> 00:06:54,541
-[Lenore] Ah.
-[zaunka]

164
00:06:54,625 --> 00:06:56,208
[Lenore eta gizona zaunka]

165
00:06:56,291 --> 00:06:58,000
-[Mia japs]
-[biak] Ez.

166
00:06:58,083 --> 00:07:00,583
-[Lenore] Hori txakurra da.
-[gizona] Ez zer ematen saiatzen ari zen.

167
00:07:00,666 --> 00:07:02,041
Ez, txakur handia?

168
00:07:02,125 --> 00:07:03,000
Eskuin.

169
00:07:03,625 --> 00:07:04,875
[musika alaia jotzen]

170
00:07:05,708 --> 00:07:08,166
[Marcus] <i>Aizu, anaia. Pentsatzen ibili naiz.</i>

171
00:07:08,250 --> 00:07:10,291
<i>Denbora pasa da</i>
<i>elkar ikusi dugunez,</i>

172
00:07:10,375 --> 00:07:14,958
<i>eta badakit gure ordutegiak</i>
<i>Ez naiz lerrokatu, inoiz bezala.</i>

173
00:07:15,041 --> 00:07:18,500
<i>Baina zure azken mezua irakurtzen ari nintzen,</i>
<i>eta epifania bat izan nuen.</i>

174
00:07:19,000 --> 00:07:22,583
<i>Bukaeran, esan zenuenean,</i>
<i>"Gero arte", pentsarazi dit,</i>

175
00:07:22,666 --> 00:07:25,458
{\an8}<i>"Zer gertatuko da geroa oraintxe izango balitz?"</i>

176
00:07:27,208 --> 00:07:29,583
{\an8}<i>Gauza da,</i>
<i>Nire bizitza nahiko bikaina da.</i>

177
00:07:29,666 --> 00:07:31,708
{\an8}<i>-Azkenaldian asko bidaiatzen ari naiz.</i>
- Aupa!

178
00:07:31,791 --> 00:07:34,125
{\an8}<i>Naturan denbora gehiago ematea</i>

179
00:07:34,208 --> 00:07:35,500
{\an8}<i>lagun berriak egiten.</i>

180
00:07:36,500 --> 00:07:38,833
{\an8}A, egun on.

181
00:07:38,916 --> 00:07:40,583
{\an8}Jokatu dezakezu.

182
00:07:41,125 --> 00:07:42,250
[Musika alaiak jarraitzen du]

183
00:07:46,750 --> 00:07:48,583
{\an8}Kaixo. Nola da dena dastatzen?

184
00:07:48,666 --> 00:07:51,250
{\an8}-A, gure zerbitzaria zara?
-Ez, jakin-mina besterik ez.

185
00:07:52,416 --> 00:07:56,291
{\an8}<i>Dena den, badakit zein lanpetuta zauden,</i>
<i>beraz, biei mesede bat egiten diegu.</i>

186
00:07:56,375 --> 00:07:59,208
{\an8}<i>Hori da.</i>
<i>Zu ikustera nator<i>, anai handia!</i>

187
00:07:59,291 --> 00:08:00,458
- Aupa!
-[pneumatikoen garrasia]

188
00:08:00,541 --> 00:08:02,791
{\an8}<i>Harrituko zaitut</i>
<i>eta agertu zure atean,</i>

189
00:08:02,875 --> 00:08:04,500
{\an8}<i>baina hunkituegia nengoen.</i>

190
00:08:04,583 --> 00:08:07,125
{\an8}<i>Astebetez zurrumurrurik egiten ez duzunean bezala</i>
<i>eta azkenean ikusi zure neska</i>

191
00:08:07,208 --> 00:08:10,250
{\an8}<i>eta ezin da praketatik kendu</i>
<i>Leku guztietan lehertu aurretik.</i>

192
00:08:10,333 --> 00:08:11,625
{\an8}Zer demontre ari zara egiten?

193
00:08:11,708 --> 00:08:13,958
{\an8}Nire ordenagailu eramangarria ikusteko eskatu dizut
komunean nengoela.

194
00:08:14,041 --> 00:08:16,833
{\an8}Itxaron segundo bat, lagun.
Hemen pentsamendu baten erdian.

195
00:08:16,916 --> 00:08:20,916
{\an8}-[teklatuaren clacking]
-"Leku guztitik lehertzen."

196
00:08:21,000 --> 00:08:22,375
{\an8}-[email whooshes]
-[ping]

197
00:08:22,458 --> 00:08:24,041
{\an8}[hastaka leunki]

198
00:08:24,125 --> 00:08:26,041
{\an8}[Marcus] <i>Zu ikustera etortzen naiz, anai handia!</i>

199
00:08:26,125 --> 00:08:27,125
{\an8}[musika bat-batean murrizten da]

200
00:08:27,208 --> 00:08:28,625
{\an8}-Kaka.
-[atea irekitzen da]

201
00:08:28,708 --> 00:08:30,416
{\an8}-[Rudd] Kaixo, Mia. Zatoz?
-[hastaka]

202
00:08:30,916 --> 00:08:33,250
{\an8}Hemendik aurrera,
ikuskizun honetan jarri dugu arreta guztia.

203
00:08:33,333 --> 00:08:35,291
{\an8}-Benetako aldaketa bat izan liteke guretzat.
-Hain zirraragarria.

204
00:08:35,375 --> 00:08:38,416
{\an8}Eta ustekabeko distrakzioa bada ere
agertuko ginen, besterik gabe...

205
00:08:38,500 --> 00:08:41,500
{\an8}-Mia, badakizu ez zaidala sorpresarik gustatzen.
-Egia.

206
00:08:41,583 --> 00:08:43,791
{\an8}Etortzen dena,
Konfiantza dut zuk kudeatuko duzula.

207
00:08:43,875 --> 00:08:45,875
{\an8}Zenbat eta azkarrago joan gai honi,

208
00:08:45,958 --> 00:08:48,666
{\an8}zenbat eta kalte gehiago
oztopo txikienak ere sor ditzake.

209
00:08:48,750 --> 00:08:50,958
{\an8}Ba al zenekien F1-ko lasterkaria?
harri-koskor bati abiadura bizian jotzen du,

210
00:08:51,041 --> 00:08:52,833
{\an8}autoa literalki lehertuko da?

211
00:08:52,916 --> 00:08:54,625
{\an8}-Egogo da?
-Bai, izango da.

212
00:08:54,708 --> 00:08:57,708
{\an8}Horregatik da zure lana kentzea
harri-koskor guztien artean. Esaten zenuen?

213
00:08:57,791 --> 00:08:59,208
{\an8}Em... nintzen...

214
00:08:59,291 --> 00:09:01,208
{\an8}Hori esaten ari nintzen, eh,

215
00:09:02,000 --> 00:09:05,083
{\an8}zure autoa... kanpoan zure zain dago.

216
00:09:05,583 --> 00:09:07,291
{\an8}Entzun nuela pentsatu nuen
zerbait polita hor kanpoan.

217
00:09:07,958 --> 00:09:09,958
-[Musika alaiak jarraitzen du]
-[Mia ahoka]

218
00:09:10,500 --> 00:09:11,583
[Mia barre egiten du]

219
00:09:14,291 --> 00:09:15,666
-[hasperen]
-[motorren bira]

220
00:09:18,666 --> 00:09:19,500
{\an8}Kaka.

221
00:09:19,583 --> 00:09:21,083
[musika eraikitzen]

222
00:09:28,291 --> 00:09:29,375
{\an8}[Marcus barre egiten du]

223
00:09:29,458 --> 00:09:31,875
{\an8}New York hiria, hemen nator!

224
00:09:31,958 --> 00:09:34,625
{\an8}<i>-♪ Woo, woo, dee, dee, dee ♪</i>
-[musika apaltzen da]

225
00:09:34,708 --> 00:09:36,166
{\an8}A, bai.

226
00:09:36,250 --> 00:09:37,500
{\an8}A, begira itzazu polita hauek.

227
00:09:43,875 --> 00:09:45,166
{\an8}Anaiak!

228
00:09:46,125 --> 00:09:47,500
[Musika gorakada gorakada]

229
00:09:51,458 --> 00:09:52,875
-[Musika bat-batean gelditzen da]
-[Adarra jo]

230
00:09:52,958 --> 00:09:54,041
[pneumatikoen garrasika]

231
00:09:55,666 --> 00:09:57,375
[funky, soul musika jotzen]

232
00:09:59,750 --> 00:10:02,083
Deirdre, gertaera hau... Wow. Sinestezina da.

233
00:10:02,166 --> 00:10:05,083
-Hain harro nago zutaz.
-Ai! Aizu, nolakoa izan da zure bilera?

234
00:10:06,333 --> 00:10:09,250
-Bi egun barru filmatzen hasten gara.
-Zer? Serio al zara?

235
00:10:09,333 --> 00:10:10,458
-Bai.
-[hastaka]

236
00:10:10,541 --> 00:10:12,666
[Hasperen] Azkenean izango naiz
liga handietan jokatzen.

237
00:10:12,750 --> 00:10:14,125
Nik, besterik gabe, jakin dezazun nahi dut

238
00:10:14,208 --> 00:10:16,916
sakrifizio guztiak direla
familia bezala egin dugu,

239
00:10:17,000 --> 00:10:18,583
ordaintzeko zorian daude.

240
00:10:18,666 --> 00:10:20,375
Oso pozik nago zuregatik.

241
00:10:21,208 --> 00:10:24,000
Ados, hobe lanera itzultzea.
Oraindik ipurdi gehiago ditut musu eman behar ditudan.

242
00:10:24,083 --> 00:10:27,375
-Egin zure gauza. Non nago eserita?
-Bosgarren mahaia. Zure anaia hor dago jada.

243
00:10:27,458 --> 00:10:28,875
-Bai! [barreak]
-[taldea barrez]

244
00:10:28,958 --> 00:10:30,875
Honela dio: "Hau gaztelua da
eraiki zuen gaztelu horrek".

245
00:10:30,958 --> 00:10:34,375
Nola ikusten dut? Nire aurpegiak puztuta ikusten du?
Nire aurpegia puztuta dagoen ala ez adierazten du beti.

246
00:10:34,458 --> 00:10:36,500
Rudd, itxura bikaina duzu. Ados?
Ongi? agintzen dut.

247
00:10:36,583 --> 00:10:38,250
[Josh] Clooney eta ni edaten ari gara lagunak.

248
00:10:38,333 --> 00:10:39,875
Zoaz hura bila.

249
00:10:39,958 --> 00:10:42,083
esan nion,
"Eskerrik asko maletinagatik".

250
00:10:42,166 --> 00:10:43,833
Eta esaten du: "Ireki al duzu?"

251
00:10:43,916 --> 00:10:46,958
Milioi bat dolar zeuden barruan.
Maletina oparia zela uste nuen!

252
00:10:47,041 --> 00:10:49,333
-[taldea barrez]
-Ai, opari bat dago. Aupa! Hor dago.

253
00:10:49,416 --> 00:10:50,750
Hurbil zaitez hona, gizon handia.

254
00:10:50,833 --> 00:10:53,250
Ai! Aizu, izugarrizko itxura duzu.

255
00:10:53,333 --> 00:10:56,041
Zer gertatu zaizu aurpegiarekin?
Pisua irabazten duzu? Itxura ona du.

256
00:10:56,125 --> 00:10:58,250
-[emakumea] Joshentzat lan egiten duzu?
-Zer? Nor, bera?

257
00:10:58,333 --> 00:11:01,583
Ez, hau nire anaia da.
Rudd Landy. Inmobiliaria da.

258
00:11:02,166 --> 00:11:03,166
Oh!

259
00:11:03,666 --> 00:11:07,166
<i>Eta </i>izango naizela jakin nuen
<i>NYC Hustlers</i>en denboraldi honetan.

260
00:11:07,250 --> 00:11:10,125
Ai ene Jainkoa. Hori harrigarria da.
Gogoratu, zer da hori berriro?

261
00:11:10,208 --> 00:11:12,541
Reality show handi bat da.

262
00:11:12,625 --> 00:11:16,416
[barreak] Hori ezin hobea da zuretzat!
Horixe da egin beharko zenukeena.

263
00:11:16,500 --> 00:11:18,375
Jendeak maite du errealitate hori.

264
00:11:18,458 --> 00:11:21,333
ahazten laguntzen die
zein kaka den haien bizitza.

265
00:11:21,416 --> 00:11:23,333
Aizu, zorionak. Merezi duzu.

266
00:11:23,916 --> 00:11:26,875
-Eskerrik asko.
-Beraz, Joshen etxea saltzen duzu?

267
00:11:26,958 --> 00:11:28,625
-A…
-Zure etxea saltzen ari zara?

268
00:11:28,708 --> 00:11:31,458
Bai, ordua da. Nirekin ona izan da.
Baina, badakizu, bai, begira.

269
00:11:31,541 --> 00:11:33,875
Ez. Ez du izan nahi
bere anai nagusiaren lekua zerrendatuz.

270
00:11:33,958 --> 00:11:36,708
Zalantzarik gabe, ez du izan nahi
Negozio Josh-ekin jorratzen.

271
00:11:36,791 --> 00:11:37,916
"Behean galdetzen?!"

272
00:11:38,000 --> 00:11:40,041
- Aupa! "Behean" hau!
-[taldea barrez]

273
00:11:40,125 --> 00:11:41,208
Aupa!

274
00:11:41,291 --> 00:11:42,875
-[karate oihuak]
-[barreak]

275
00:11:42,958 --> 00:11:43,958
[musika igotzen da]

276
00:11:44,041 --> 00:11:45,416
{\an8}-[musika amaitzen da]
- Aupa.

277
00:11:45,500 --> 00:11:48,208
{\an8}- 5.000 $ Blumenfelden eskutik.
-[Bertaratutakoek txaloka]

278
00:11:48,291 --> 00:11:50,750
Hori hain bide luzea izango da.

279
00:11:50,833 --> 00:11:51,666
Eskerrik asko.

280
00:11:51,750 --> 00:11:54,250
Denok lo egin dezakegula uste dut
apur bat errazagoa gaur gauean,

281
00:11:54,333 --> 00:11:57,083
{\an8}<i>lo egingo dutela </i>jakitea
apur bat errazagoa gaur gauean.

282
00:11:57,166 --> 00:12:01,875
Eta hori ez litzateke posible izango
zure dohaintza eskuzabal eta eskuzabalik gabe.

283
00:12:02,500 --> 00:12:04,041
[mihian klik egiten du] Oh. [barreak]

284
00:12:04,583 --> 00:12:06,166
Rudd Landy, nire senarra.

285
00:12:06,250 --> 00:12:08,583
-$10.000?
-[Josh] Au!

286
00:12:08,666 --> 00:12:10,333
[Deirdre barre egiten du] Ene Jainkoa.

287
00:12:10,416 --> 00:12:11,708
Maite, maite zaitut.

288
00:12:11,791 --> 00:12:12,875
[ahoa isilean]

289
00:12:14,458 --> 00:12:17,250
{\an8}Beno, badirudi
gure emaile guztiak dira gaur arratsalderako,

290
00:12:17,333 --> 00:12:21,166
eta oso eskertuta nago
bakoitzari...

291
00:12:21,250 --> 00:12:23,083
[xuxurlatu] Bideo txiki bat daukat.

292
00:12:23,166 --> 00:12:24,000
Uh…

293
00:12:24,083 --> 00:12:25,166
[ahoa isilean]

294
00:12:25,250 --> 00:12:28,833
Ados, uste dut egin dugula
bideo berezi bat gaur arratsaldean.

295
00:12:29,500 --> 00:12:31,833
<i>-Ai, Deirdre. Paris da.</i>
-[murmurioak eta hasperak]

296
00:12:31,916 --> 00:12:34,583
<i>Joshek Mattress Miracles-en berri eman zidanean,</i>

297
00:12:34,666 --> 00:12:36,250
<i>Obsesionatuta nengoen.</i>

298
00:12:36,333 --> 00:12:39,875
<i>Ezagutzen nauenak badaki</i>
<i>ez dago sutsuagoa naizen ezer</i>

299
00:12:39,958 --> 00:12:42,750
<i>konpontzea baino</i>
<i>Amerikan etxegabetzeen krisia.</i>

300
00:12:42,833 --> 00:12:45,875
<i>Horregatik ari naiz ematen</i>
<i>100.000 $ kausari.</i>

301
00:12:45,958 --> 00:12:48,041
- Ene Jainkoa!
-<i>Segi lanean.</i>

302
00:12:48,125 --> 00:12:51,625
{\an8}<i>-Maite zaitut, Josh.</i>
-Ai ene Jainkoa!

303
00:12:51,708 --> 00:12:53,458
-Josh, zutitu.
-[barre egiten du] Ez.

304
00:12:53,541 --> 00:12:55,708
-[Deirdre] Mesedez. Ez, tematzen naiz.
-Ez, ez, ez.

305
00:12:55,791 --> 00:12:57,416
[Animo eta txalo ozenak]

306
00:12:57,500 --> 00:12:59,083
-[txistuka]
-[Joshek oihu egiten du]

307
00:12:59,166 --> 00:13:00,666
Ados!

308
00:13:00,750 --> 00:13:02,375
[poz eta txaloka]

309
00:13:04,333 --> 00:13:05,875
[Musika drones hausnartzen]

310
00:13:06,625 --> 00:13:08,958
-[Soinu paisaia desagertzen da]
-[Rudd-ek poliki txaloka]

311
00:13:09,041 --> 00:13:12,208
Zergatik gainditu behar nau beti?
Zer frogatzen saiatzen ari zara, lagun?

312
00:13:12,291 --> 00:13:15,583
Eta bere 19 milioi dolarreko etxea zerrendatzen du,
ez al dit aipatu ere egiten?

313
00:13:15,666 --> 00:13:18,291
-Zergatik ez diozu besterik esaten?
-Ez dut bere negozioagatik eske egingo.

314
00:13:18,375 --> 00:13:20,958
Berak nahi duena da.
Egiten duen guztia nirekin jokatzea da.

315
00:13:21,041 --> 00:13:23,250
[ahots burlatuz] "Aizu, zure aurpegia.
Zer gertatu da?"

316
00:13:23,333 --> 00:13:26,458
-"Pisua irabazten duzu? Itxura ona duzu ordea."
-[Barre egiten du] <i>Itxura ona duzu</i>.

317
00:13:26,541 --> 00:13:28,833
- Modu gaizto batean esan nahi zuen.
-[musika xelebrea jotzen]

318
00:13:28,916 --> 00:13:31,250
Eta antzera jokatzen du
inoiz ez du <i>NYC Hustlers</i>en berri.

319
00:13:31,333 --> 00:13:34,583
Ospetsu guzti hauen laguna zara,
baina inoiz ez duzu Hayley Boyajian-en berririk?

320
00:13:34,666 --> 00:13:35,708
Ez erosi, anai.

321
00:13:35,791 --> 00:13:38,041
Noizbait,
hainbeste diru emateak ez du laguntzen.

322
00:13:38,125 --> 00:13:40,291
Pentsa ezazu zerga arazo guztiak
orain askatu behar duzu.

323
00:13:40,375 --> 00:13:41,791
Gorroto nuke zure larruan egotea.

324
00:13:41,875 --> 00:13:43,375
Honetaz ari gara oraindik?

325
00:13:43,458 --> 00:13:45,875
Ezetz. Arrazoia duzu. Bukatu dut.

326
00:13:46,375 --> 00:13:47,208
[musika amaitzen da]

327
00:13:48,125 --> 00:13:50,666
[Deirdre] Au... Maxine.

328
00:13:50,750 --> 00:13:53,208
Ai... Nor da neska polita?

329
00:13:53,291 --> 00:13:55,375
Uste nuen ados gaudela
ez dago ausazko desgaitutako maskota gehiago.

330
00:13:55,458 --> 00:13:57,083
Beno, hilketa zerrenda batean zegoen.

331
00:13:57,166 --> 00:13:59,500
Gainera, behin-behinekoa da.
Adopzio ekitaldia bihar da.

332
00:13:59,583 --> 00:14:01,000
Gehiegi zabaltzen ari zara.

333
00:14:01,083 --> 00:14:02,666
-Ez al duzu nahikoa egin?
-Ez benetan.

334
00:14:02,750 --> 00:14:04,333
Ekitaldi oparo hauek guztiak antolatu behar ditugu

335
00:14:04,416 --> 00:14:06,541
ipurdi aberats hauek konbentzitzeko
beren dirua emateko.

336
00:14:06,625 --> 00:14:10,000
Baina kostuak batzen ditudanean, iruditzen zait
ia ez dugu eraginik egiten.

337
00:14:10,083 --> 00:14:11,708
-[mutilak marmarka]
-Aizu! Kolpa ezazu!

338
00:14:11,791 --> 00:14:13,833
Aupa. Maxine beldurtzen ari zara.

339
00:14:13,916 --> 00:14:16,541
-Esan nizun mezurik ez egiteko.
-Ez zenuen mugimendurik egiten, anai.

340
00:14:16,625 --> 00:14:18,083
Zer gertatzen ari zaizue biei?

341
00:14:18,166 --> 00:14:20,416
Ados, neska bero hau transferitu berri da
Lawrence-tik, eta...

342
00:14:20,500 --> 00:14:23,125
Berarekin ezagutu nuen lehenengo, eta dar-dar egiten ari ginen.
Shanek bazekien berarekin nengoela.

343
00:14:23,208 --> 00:14:26,208
Zurekin hitz egiten ari den arrazoi bakarra
nigana heltzea da, jakina.

344
00:14:26,291 --> 00:14:29,000
Ez al da posible
Cory gustatzen zaio eta ez zu?

345
00:14:29,083 --> 00:14:31,875
-Aita, amak iktusa dauka.
-Shane, zure amak ez du infarturik izaten.

346
00:14:31,958 --> 00:14:33,708
Bakarrik gabekoentzako puntu bigun bat besterik ez du.

347
00:14:33,791 --> 00:14:35,541
-[Deirdre] Mm...
-Ai, azpikorrak.

348
00:14:35,625 --> 00:14:36,583
-[barreak]
-Nahikoa.

349
00:14:36,666 --> 00:14:38,291
-Ados.
-Cory, etorri hona.

350
00:14:38,375 --> 00:14:41,125
Dakizuenez, nire anaiak jazarpena egin zidan
asko ere hazten.

351
00:14:41,208 --> 00:14:43,041
Neskak etxera ekartzen nituen denbora guztian.

352
00:14:43,125 --> 00:14:45,750
Goizean, ikusiko nituzke
Joshen logelatik oin puntetan ateratzen

353
00:14:45,833 --> 00:14:47,250
maitasun adituen gau baten ostean.

354
00:14:47,333 --> 00:14:48,750
Badakit. Asko hitz egiten duzu horretaz.

355
00:14:48,833 --> 00:14:52,625
Bai, baina bere antagonismoa utzi nuen
eta berezko gaitasun sexualak garaitzen naute?

356
00:14:52,708 --> 00:14:55,833
Ez. Erregai gisa erabili nuen
neure burua handiagoa eta indartsuagoa egiteko.

357
00:14:55,916 --> 00:14:58,916
Zure pisuaren gainetik zulatu nahi duzu,
zure mugetatik haratago bultzatzen ikasi behar duzu.

358
00:14:59,000 --> 00:14:59,833
Ados, laguna?

359
00:14:59,916 --> 00:15:01,166
-Bai.
-Ondo da.

360
00:15:01,250 --> 00:15:02,958
[Sakelako telefonoa jotzen]

361
00:15:03,041 --> 00:15:04,458
Hmm. Kaixo?

362
00:15:04,541 --> 00:15:05,708
Eskerrak eman behar dizkidazu.

363
00:15:05,791 --> 00:15:07,583
-[Rudd] Hau da.
-Laguntzen ari naiz.

364
00:15:08,083 --> 00:15:10,208
- Ene Jainkoa. Ondo dago?
-Sh! Sh!

365
00:15:10,291 --> 00:15:12,750
Noski. Berehala iritsiko naiz.

366
00:15:12,833 --> 00:15:14,041
[musika tentsioa jotzen]

367
00:15:14,125 --> 00:15:15,333
[Dardara arnasten du]

368
00:15:15,416 --> 00:15:18,208
Hori zen ospitalea.
Nire anaiak auto istripu bat izan zuen.

369
00:15:18,291 --> 00:15:19,875
-[ding]
-[PA baino gehiago] <i>Shaw doktorearen orrialdea.</i>

370
00:15:19,958 --> 00:15:22,416
Ondo dago. Borrokalaria da.
Berak aterako du.

371
00:15:22,500 --> 00:15:24,583
-Zu zara Rudd Landy?
-Hori ni naiz.

372
00:15:24,666 --> 00:15:26,250
-Ondo al dago nire anaia?
-Izango da.

373
00:15:26,333 --> 00:15:28,083
Nahiko istripua izan zen.
Zorte handia izan zuen.

374
00:15:28,166 --> 00:15:31,041
-Esna dago? Ikus dezakegu?
-Sedatuta dago baina laster jaiki beharko luke.

375
00:15:31,125 --> 00:15:32,083
-Ados.
-Jarraitu niri.

376
00:15:32,166 --> 00:15:33,416
[Musika astinduak, amaiera]

377
00:15:33,500 --> 00:15:35,375
-[bipiak kontrolatzen ditu]
-[Marcus zurrungak]

378
00:15:35,458 --> 00:15:36,458
Nor arraio da hau?

379
00:15:36,541 --> 00:15:38,541
-Hori ez da bere anaia.
-Ziur al zaude?

380
00:15:38,625 --> 00:15:41,666
Barkatu. Akats bat egon behar da.
Josh Landyren bila gabiltza.

381
00:15:41,750 --> 00:15:44,041
Ez Marcus Pinchel?

382
00:15:44,125 --> 00:15:45,375
Marcus nor?

383
00:15:45,458 --> 00:15:49,750
Hementxe esaten da,
"Mesedez, jarri harremanetan Rudd Landyrekin, anaia handiarekin".

384
00:15:49,833 --> 00:15:50,791
[PA-k jotzen du]

385
00:15:50,875 --> 00:15:52,375
-[erizaina hizketan ari da PA baino gehiago]
-Uh…

386
00:15:54,250 --> 00:15:55,916
[suspensezko musika jotzen]

387
00:15:56,000 --> 00:15:57,708
(Marcusek astiro egiten du)

388
00:15:58,916 --> 00:16:00,166
[arratsak]

389
00:16:00,250 --> 00:16:02,250
-[Soinu paisaia desagertzen da]
-[Musika igotzen]

390
00:16:03,750 --> 00:16:04,708
[musika murrizten da]

391
00:16:04,791 --> 00:16:07,125
["Gu biok besterik ez"
Will Smith-en eskutik]

392
00:16:14,916 --> 00:16:16,916
-[soinu paisaia isildua]
-[musika jarraitzen du]

393
00:16:24,083 --> 00:16:29,500
<i>-♪ Gu biok ♪</i>
<i>-♪ Gu biok bakarrik... ♪</i>

394
00:16:29,583 --> 00:16:30,500
Ongi da, Marcus.

395
00:16:30,583 --> 00:16:33,750
Joko hau Zaldia deitzen da,
beraz, jaurtiketa bat galduz gero, hori H bat da.

396
00:16:33,833 --> 00:16:35,750
-Ados?
-Bai.

397
00:16:37,791 --> 00:16:38,833
-[grumak]
-[joan]

398
00:16:38,916 --> 00:16:39,833
-[intziriak]
-[musika gelditzen da]

399
00:16:39,916 --> 00:16:41,041
Ai kaka.

400
00:16:41,125 --> 00:16:43,000
-[Musika berriro hasten da]
-[Marcus intziri egiten du]

401
00:16:43,083 --> 00:16:45,625
Nahiko mingarria zirudien horrek.
Ziur al zaude ondo zaudela?

402
00:16:46,125 --> 00:16:47,666
Inork ez dit hori inoiz galdetu.

403
00:16:48,291 --> 00:16:49,375
Aizu, egin mesede bat.

404
00:16:49,458 --> 00:16:52,375
Ez esan inori nirekin min hartu duzula,
edo arazoak izan ditzaket.

405
00:16:52,458 --> 00:16:54,958
Ez dira ohartuko. Min asko hartzen dut.

406
00:16:55,791 --> 00:16:58,583
-Txapela itzuli nahi al duzu?
-Ez, ondo nago. Gorde dezakezu.

407
00:16:58,666 --> 00:16:59,583
[biek barre egiten dute]

408
00:16:59,666 --> 00:17:00,833
Orain anaiak gara, ezta?

409
00:17:01,458 --> 00:17:02,750
Bizitzarako anaiak?

410
00:17:02,833 --> 00:17:03,875
Anaiak bizitzarako.

411
00:17:03,958 --> 00:17:06,083
<i>-♪ Saiatzen bagara ♪</i> lortuko dugu
<i>-♪ Ja-ja! ♪</i>

412
00:17:06,166 --> 00:17:07,916
-[musika amaitzen da]
-[Deirdre, ahul] Rudd.

413
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
-Rudd!
-Zer?

414
00:17:09,083 --> 00:17:10,916
Zer gertatzen ari da, eta nor da pertsona hori?

415
00:17:11,500 --> 00:17:13,625
ez dut sinesten,
baina uste dut hori nire Anaia Txikia dela

416
00:17:13,708 --> 00:17:15,250
institutuko ongintzazko gauza batetik.

417
00:17:15,333 --> 00:17:18,500
Anaia Handia zinen?
Ez didazu inoiz esan hori egin zenik.

418
00:17:18,583 --> 00:17:20,625
Itxura ona izango zuela pentsatu nuen
unibertsitateko aplikazio batean.

419
00:17:20,708 --> 00:17:22,125
Uste dut bost aldiz egon ginela.

420
00:17:22,208 --> 00:17:25,000
Jakina, eragin handia izan duzu harengan
zurekin harremanetan jartzeko eskatu bazuen.

421
00:17:25,083 --> 00:17:27,333
Ia ez dugu elkar ezagutzen.
Ez al zaizu arraroa iruditzen?

422
00:17:27,416 --> 00:17:29,958
-30 urte daramatzat berarekin hitz egin gabe.
-[Marcus] Anaia?

423
00:17:30,500 --> 00:17:31,625
Zu al zara?

424
00:17:31,708 --> 00:17:33,333
-[Musika dotorea jotzen]
-Esan zerbait.

425
00:17:33,416 --> 00:17:35,166
-Zer nahi duzu esatea?
-Edozer gauza.

426
00:17:36,416 --> 00:17:38,125
[Marcus marrundika]

427
00:17:39,041 --> 00:17:41,000
Aizu, kume. Nola sentitzen zara?

428
00:17:41,083 --> 00:17:42,500
Hori al da benetan zu,

429
00:17:42,583 --> 00:17:46,458
edo mozorrotzen den aingeru bat al zara
gehien konfiantza nuen pertsona bezala

430
00:17:46,541 --> 00:17:48,500
zeharkatzen laguntzeko?

431
00:17:48,583 --> 00:17:51,791
-[zotinka] Ez dut hil nahi!
-Ez, ez! Aupa! Aizu, ni naiz! Ni naiz!

432
00:17:51,875 --> 00:17:53,833
[Hasperen] Oh, noski.

433
00:17:53,916 --> 00:17:55,958
Eta hemen nengoen galdetzen nion ea aldatu zinen.

434
00:17:56,041 --> 00:17:56,875
[barreak]

435
00:17:56,958 --> 00:18:00,291
Beraz, eh... zertan ibili zara
urte guzti hauetan?

436
00:18:00,375 --> 00:18:01,208
[Marcus] Beno, nik...

437
00:18:01,291 --> 00:18:05,291
Epe luzeko kontzertu batetik atera berri naiz
eta denbora librea nuen eskuetan.

438
00:18:05,375 --> 00:18:09,708
Beraz, berez, anai handia ikustera etorri nintzen.
Eta zure familia ederra ezagutzeko.

439
00:18:09,791 --> 00:18:11,916
Baina eder hau ez nuen espero.

440
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
-[barreak]
-Ederra da.

441
00:18:13,583 --> 00:18:14,958
Zure mailatik kanpo, axola.

442
00:18:15,041 --> 00:18:17,083
-Bai. [barreak]
- Esan nahi dut, izorratuta zaude.

443
00:18:17,583 --> 00:18:19,458
Ez duzu izorratu. Izorratu zara.

444
00:18:20,166 --> 00:18:22,833
-Pozten da azkenean zu ezagutzea.
-[Marcus] Zorte handiko andre bat zara.

445
00:18:22,916 --> 00:18:25,333
Gizon hau hementxe, harribitxi absolutua.

446
00:18:25,416 --> 00:18:28,291
Hau da gizonik eskuzabalena, solidarioena
Inoiz ezagutu dut.

447
00:18:28,375 --> 00:18:31,166
Eta baita ere
gihar ipurdi handi horiek guztiak,

448
00:18:31,250 --> 00:18:33,958
indartsuena bere bihotza da.

449
00:18:34,041 --> 00:18:35,708
Ai ene Jainkoa. Oso gozoa da.

450
00:18:35,791 --> 00:18:37,541
-[atea jotzen du]
-[emakumea] Hor dago.

451
00:18:37,625 --> 00:18:40,166
-Ai, etxe betea.
-[Marcus barre egiten du]

452
00:18:40,250 --> 00:18:42,583
Ez nazazu axola.
Bere poltsa eta ohe-zaila aldatu behar ditut.

453
00:18:42,666 --> 00:18:44,833
Eta atera dezagun kateter hori.

454
00:18:44,916 --> 00:18:47,041
Eskerrik asko, Sonj erizaina.
Nirekin oso ona zara.

455
00:18:47,125 --> 00:18:49,125
Oh, norbait hidratatuta egon da.

456
00:18:49,208 --> 00:18:50,875
-[barre egiten du] Errudun.
-Ados.

457
00:18:50,958 --> 00:18:53,750
Deirdre, ez al dugu zertan
Mutilak jaso, zerbaitera ekarri?

458
00:18:53,833 --> 00:18:55,166
-[Marcus] Ai Jainkoa. Mutilak!
-Ez.

459
00:18:55,250 --> 00:18:56,666
Nola daude Shane eta Cory?

460
00:18:57,166 --> 00:18:59,125
-Ba al dakizu haien izenak?
- Brometan ari zara?

461
00:18:59,208 --> 00:19:01,416
Osabagatik hiltzen egon naiz
koskor horiekin.

462
00:19:01,500 --> 00:19:02,333
Bai. [barreak]

463
00:19:02,416 --> 00:19:04,125
-[barreak]
-Pena hemen trabatuta egotea.

464
00:19:04,208 --> 00:19:06,458
Ez luzerako.
Gaur arratsaldean alta emango diote.

465
00:19:06,541 --> 00:19:09,375
-Medikuak burezurreko kalteak zituela esan zuen.
-Ai, hori zegoen jada.

466
00:19:09,458 --> 00:19:11,416
Nire harrerako aita bat
gau batean erauzi zuten,

467
00:19:11,500 --> 00:19:14,250
sartu nazazu garbigailu zahar batean,
gero, muino batetik behera bota zuen.

468
00:19:14,333 --> 00:19:16,916
Sekulako zirrara egin dut hemen goian.
Edalontzi bat bezalakoa da.

469
00:19:17,000 --> 00:19:19,833
Ai ene Jainkoa. Hainbeste pasatu duzu.

470
00:19:20,333 --> 00:19:23,250
Ba al duzu non lo egin dezakezun
zutik bueltatu arte?

471
00:19:23,333 --> 00:19:25,250
Benetan ez, baina harrerako umea zarenean,

472
00:19:25,333 --> 00:19:27,833
etxe bat egitera ohitzen zara
aurki dezakezun tokitik kanpo.

473
00:19:27,916 --> 00:19:30,083
Baina ez zara harrerako umea.
40 urte bezalakoa zara.

474
00:19:30,666 --> 00:19:32,458
Agian gurekin gera zaitezke
gau bat edo bi.

475
00:19:32,541 --> 00:19:34,666
-[Marcus] Ideia zoragarria da.
-Mm-hmm.

476
00:19:34,750 --> 00:19:36,833
-Eman al diguzu minutu bat, mesedez?
-Noski.

477
00:19:38,125 --> 00:19:39,500
Maite dut haien energia.

478
00:19:39,583 --> 00:19:42,333
Zertan ari zara? Hori ez
Hiltzeko aterpe bateko txakurkume bat, ados?

479
00:19:42,416 --> 00:19:44,708
Argi dago ez duela
beste edonorengana jotzeko.

480
00:19:44,791 --> 00:19:47,833
-Honaino joan zen zu ikusteko.
-Hori ez da zuretzat bandera gorria?

481
00:19:47,916 --> 00:19:50,666
Zer egin behar dugu?
Ez du beste inora joan.

482
00:19:50,750 --> 00:19:54,541
Jakin baino lehen, alokairuan jarriko du
bere zulo bakoitza motel gela bat eskaintzeko.

483
00:19:54,625 --> 00:19:56,500
entzuten zaitut,
baina momentua ezin okerragoa izan.

484
00:19:56,583 --> 00:19:57,916
Bihar hasiko naiz filmatzen.

485
00:19:58,000 --> 00:20:00,375
Tira. Gau baterako baino ez da.

486
00:20:00,958 --> 00:20:02,458
-[Marcus] Jaun ona.
-Gau batean.

487
00:20:02,541 --> 00:20:05,000
-[Sonj] Hartu arnasa sakon.
-[Marcus intzirika]

488
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
-[garrasiak]
-Ai kaka!

489
00:20:06,583 --> 00:20:07,541
[Marcus] Jainkoari eskerrak.

490
00:20:07,625 --> 00:20:10,750
-[Rudd] Uf!
-Catheter Zeta-Jones-en bilgarri bat da.

491
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
-[Sonj barre egiten du]
-[Marcus] Uf!

492
00:20:12,166 --> 00:20:14,083
Horrek benetan garbitu zidan sinusak.

493
00:20:14,166 --> 00:20:15,500
[Sonj eta Marcus barre egiten dute]

494
00:20:15,583 --> 00:20:17,833
Ez kezkatu.
Ez duzu honekin guztiarekin nahastu beharko.

495
00:20:17,916 --> 00:20:21,333
Hala ere, baliteke ohe-zapa bat erabili behar izatea
egun batzuetan, barrenak sendotu arte.

496
00:20:21,416 --> 00:20:22,291
-Perfektua.
-Egia.

497
00:20:22,375 --> 00:20:26,000
-Haren zainketari buruzko galdera batzuk ditut.
-A, noski. Ikusiko zaitut, mutilak.

498
00:20:26,083 --> 00:20:27,125
Bai.

499
00:20:27,208 --> 00:20:31,083
Sonj erizaina da onena, ezta?
Gure artean, hau jo nahi duela uste dut.

500
00:20:31,166 --> 00:20:34,291
-Ongi zuretzako, Bud.
-Aupa! Sakatu ipurdi hau IPA bikoitz bat bezala.

501
00:20:34,375 --> 00:20:35,958
-[barreak]
-Lehenengo aldian entzun zintudan.

502
00:20:36,041 --> 00:20:38,000
- Gertatzen bada jakinaraziko dizut.
-Ez da beharrezkoa.

503
00:20:38,083 --> 00:20:39,833
Badakit, baina lortu zaitut.

504
00:20:39,916 --> 00:20:40,916
Bro kodea.

505
00:20:41,000 --> 00:20:42,416
[jazz jotzea alaia]

506
00:20:44,375 --> 00:20:47,416
Gizona, ezin dut sinetsi
nire kaka astinduz

507
00:20:47,500 --> 00:20:50,250
kamioi baten bidez amaitu zen
gertatu zitzaidan gauzarik handiena.

508
00:20:50,333 --> 00:20:51,833
Au! Pozik laguntzen dugu.

509
00:20:51,916 --> 00:20:53,125
-[barreak]
-Ez al gara, Rudd?

510
00:20:53,833 --> 00:20:57,333
[Marcus] Eutsi. Hau da zure ibilaldia?
Ez naiz inoiz horrelako batean egon.

511
00:20:57,416 --> 00:20:58,333
Ez ukitu edalontzia.

512
00:20:58,416 --> 00:21:00,208
-Ai.
-Egia esan, ez ukitu ezer.

513
00:21:00,291 --> 00:21:02,333
Hau erosi nuen
nire lehen komisio txeke handiarekin.

514
00:21:02,416 --> 00:21:06,625
-Beraz, auto bat baino gehiago da niretzat.
-Ulertua. Utzidazu distantzia bat sortzen.

515
00:21:07,708 --> 00:21:10,166
-Ez! Aupa! Zer... Aizu!
-O ez. Barkatu horregatik. Utzidazu...

516
00:21:10,250 --> 00:21:11,416
-[adarka]
-Ai!

517
00:21:11,500 --> 00:21:12,750
[gurpil-aulkia alderantziz]

518
00:21:13,458 --> 00:21:14,541
Lagun bat dut AutoZone-n.

519
00:21:14,625 --> 00:21:16,083
-Berehala politatuko du.
-Ondo dago.

520
00:21:16,750 --> 00:21:17,875
[jazz-ak jarraitzen du]

521
00:21:18,500 --> 00:21:20,958
[Marcus] Inola ere ez.
Hau da zure auzoa?

522
00:21:21,458 --> 00:21:24,875
Zer? Kaka egiten al nauzu?
Lagun, hau da zure etxea?

523
00:21:24,958 --> 00:21:26,916
[Deirdre] Rudd-ek aurkitu zuen
zerrendatu aurretik ere.

524
00:21:27,000 --> 00:21:29,333
Noski egin zuela. Inmobiliaria da.

525
00:21:29,416 --> 00:21:31,208
Dagoen lan proxenetarik handiena.

526
00:21:31,291 --> 00:21:33,791
Autobus bankuen iragarkiak. Ate irekiak.

527
00:21:33,875 --> 00:21:36,250
"Salgai" seinaleak goldatzen belardian

528
00:21:36,333 --> 00:21:39,041
misil balistiko haiekin
armak deitzen dituzu.

529
00:21:39,125 --> 00:21:42,208
Oso harro nago zutaz, lagun. Ah!

530
00:21:42,291 --> 00:21:46,166
Aizu, irakatsiko didazula uste duzu?
Zuregandik ikasi nahi dut, <i>senpai.</i>

531
00:21:46,250 --> 00:21:49,291
[Barre egiten du] Ez da hain erraza.
Urteak behar izan nituen azterketa gainditzeko.

532
00:21:49,375 --> 00:21:52,458
Ez duzu ezer egin behar.
Utzidazu ikusten eta xurgatzen.

533
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
-Ikasle aktiboa naiz.
-Bai.

534
00:21:54,250 --> 00:21:55,750
Gauza bat edo bi irakatsi diezazkiokezu.

535
00:21:58,041 --> 00:22:00,250
Badakizu zer, D?
Marcus lortu dut. Zergatik ez zara sartzen?

536
00:22:00,750 --> 00:22:01,583
Ados.

537
00:22:01,666 --> 00:22:02,791
[Marcus barre egiten du]

538
00:22:03,291 --> 00:22:04,916
-[musika droneak gogortuz]
-[Rudd burrundika]

539
00:22:05,875 --> 00:22:10,125
Higiezinak ikasteko garaia
maisuarengandik. Linboa!

540
00:22:10,208 --> 00:22:12,500
-[Marcus barrez]
-[garajeko ateen hotsak]

541
00:22:12,583 --> 00:22:14,041
[barreak]

542
00:22:14,125 --> 00:22:14,958
Aupa.

543
00:22:15,041 --> 00:22:16,916
[Barre egiten du] Min pixka bat.

544
00:22:17,000 --> 00:22:19,208
-[garajeko ateen hotsak, irrintziak]
-Rastrilu ederrak.

545
00:22:20,333 --> 00:22:21,166
Rudd?

546
00:22:21,250 --> 00:22:22,583
[musika xelebrea jotzen]

547
00:22:22,666 --> 00:22:23,708
Zu hor?

548
00:22:23,791 --> 00:22:24,666
Oh!

549
00:22:30,000 --> 00:22:31,208
[txinkadak]

550
00:22:31,916 --> 00:22:33,166
Zergatik etorri zinen hona?

551
00:22:33,250 --> 00:22:34,333
Zer esan nahi duzu?

552
00:22:34,416 --> 00:22:36,666
Sinestea espero duzu
ez zenuen beste inor deitu?

553
00:22:36,750 --> 00:22:39,666
Zer da hau, dirua harrapatzea?
Hala bada, izendatu zure prezioa.

554
00:22:39,750 --> 00:22:40,791
Zertarako?

555
00:22:40,875 --> 00:22:43,541
Uber batera zuzenean salto egiteko
eta ez sartu barrura.

556
00:22:43,625 --> 00:22:46,000
Ezin duzu zintzotasunez pentsatu
anaiak gara, ezta?

557
00:22:46,083 --> 00:22:47,166
Zer gertatzen da gure mezu elektronikoekin?

558
00:22:47,250 --> 00:22:49,708
-Ze email?
-Ongi, orain badakit nirekin izorratzen ari zarela.

559
00:22:49,791 --> 00:22:51,208
-Entzun iezadazu.
-A!

560
00:22:51,291 --> 00:22:52,750
-Barrura sartuko zara, ados?
-Bai.

561
00:22:52,833 --> 00:22:55,083
Esango duzu,
"Eskerrik asko. Ez, eskerrik asko."

562
00:22:55,583 --> 00:22:58,000
Gogoratu zenuen behar duzula
denbora pasa zure benetako familiarekin

563
00:22:58,083 --> 00:22:59,541
zure itxurakeriaren ordez.

564
00:23:00,125 --> 00:23:01,666
-[musika amaitzen da]
-[Deirdre] Shane! Cory!

565
00:23:01,750 --> 00:23:04,000
-Bada norbait ezagutzea gustatuko litzaigukeen.
- [Mutilak astintzen dira]

566
00:23:04,083 --> 00:23:06,375
[Deirdre] Hau da
zure aitaren anaia txikia, Marcus.

567
00:23:06,458 --> 00:23:09,291
Mutilak. Sartu hemen, zuek bi.

568
00:23:09,375 --> 00:23:10,291
Tira.

569
00:23:10,375 --> 00:23:11,333
[Marcus sniffles]

570
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
[grumak]

571
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
[zotinka]

572
00:23:14,583 --> 00:23:15,875
[astindu egiten du emeki]

573
00:23:15,958 --> 00:23:17,791
-Ados.
-Uh, nor da tipo hau?

574
00:23:17,875 --> 00:23:19,666
Hain nahastuta nago.

575
00:23:19,750 --> 00:23:21,500
Bai, ez nekien
anaia txiki bat zenuen.

576
00:23:21,583 --> 00:23:24,166
Termino hori nahiko baxu erabiltzen da,
baina ondo dago.

577
00:23:24,250 --> 00:23:25,666
[Cory] Zenbat denbora darama herrian?

578
00:23:26,250 --> 00:23:27,375
[gurpil-aulkiaren kirrinka]

579
00:23:28,000 --> 00:23:31,208
Beno, egia esan, uste dut hobe dudala irtetea.

580
00:23:31,291 --> 00:23:33,583
Aupa. Dagoeneko? Honaino iritsi zara.

581
00:23:33,666 --> 00:23:36,083
Esan duzula uste nuen
ez zenuen beste nora joan.

582
00:23:36,708 --> 00:23:37,708
[Marcus] Arrazoia duzu.

583
00:23:37,791 --> 00:23:39,875
- Hori esan dut.
-[gurpil-aulkiaren kirrinka]

584
00:23:39,958 --> 00:23:41,916
Orduan konturatu nintzen
Nire benetako familiarekin egon beharko nuke

585
00:23:42,000 --> 00:23:43,708
nire itxurakeriaren ordez.

586
00:23:44,416 --> 00:23:47,333
Ruddek esan al dizu hori esatea?
Zenbat eskaini zizun?

587
00:23:47,958 --> 00:23:50,125
Bidezkoa izateko,
inoiz ez dugu nahiko zenbaki batean lurreratu.

588
00:23:50,208 --> 00:23:51,458
Bai, ez ikusi egin.

589
00:23:51,541 --> 00:23:54,708
Momentu honetan asko dauka plater gainean.
Ez dauka zurekin zerikusirik.

590
00:23:54,791 --> 00:23:56,708
Badakizu, sumatzen ari nintzen
hori pixka bat.

591
00:23:56,791 --> 00:24:00,375
Mutilak, hartu ordezko izara batzuk
eta buruko bat zure osaba Marcusentzat.

592
00:24:00,458 --> 00:24:02,833
Ai ene Jainkoa. Osaba Marcus naiz!

593
00:24:02,916 --> 00:24:03,875
[Rudd burmuin egiten du]

594
00:24:03,958 --> 00:24:07,083
Aizu. Hondoraino iritsiko gara
molestatzen zaituen guztiaz, anai.

595
00:24:07,166 --> 00:24:08,000
[Rudd burmuin egiten du]

596
00:24:08,083 --> 00:24:11,166
Istripua ez dela pentsatzen hasia naiz
egin nuenean agertu nintzela.

597
00:24:11,250 --> 00:24:13,958
-[Rudd-marruka egiten du]
-[Marcus intzirika] Ai!

598
00:24:14,041 --> 00:24:15,125
[biak marrukatzen]

599
00:24:15,208 --> 00:24:16,208
-Uh…
-[Rudd-ek ahuldu egiten du]

600
00:24:16,291 --> 00:24:18,750
Hori da sentitzen ari zaren nire bota.
Ez nago tente.

601
00:24:18,833 --> 00:24:20,500
Zergatik da hain irristakorra?

602
00:24:20,583 --> 00:24:23,958
Ai, Sonj erizainari astuna egiteko esan nion
baselina gainean nire zaurietarako,

603
00:24:24,041 --> 00:24:25,333
eta leku guztietatik heldu zen.

604
00:24:25,416 --> 00:24:26,458
-[hastaka]
-[Marcus] Aupa!

605
00:24:26,541 --> 00:24:28,416
[oihuka dardarka]

606
00:24:28,500 --> 00:24:30,125
Aupa! Ai kaka!

607
00:24:30,208 --> 00:24:31,625
-[lanpara apurtzen da]
-[Marcus intziri egiten du]

608
00:24:32,333 --> 00:24:33,416
[Launki] Ai.

609
00:24:33,500 --> 00:24:35,458
[Rudd] Utzi behar izan genion
egon <i>nire </i>bulegoan.

610
00:24:35,541 --> 00:24:38,833
Ezin izan zenuen eskaileretatik igo ere egin.
Han behean seguruago egongo da hala ere.

611
00:24:38,916 --> 00:24:39,875
O, izango da?

612
00:24:39,958 --> 00:24:41,291
Zer gertatu zen ezkondu nintzen mutilarekin

613
00:24:41,375 --> 00:24:43,416
nork esan zuen "gauza bakarra
axola duena familia da"?

614
00:24:43,500 --> 00:24:46,666
Bai, senide naizen familia.
Ez da nire benetako anaia.

615
00:24:46,750 --> 00:24:47,750
Zergatik zaude hain haserre?

616
00:24:47,833 --> 00:24:49,666
Agian zure bizitzara itzuli zen
arrazoi bategatik.

617
00:24:49,750 --> 00:24:50,791
Edo agian haserre nago

618
00:24:50,875 --> 00:24:53,000
ezezagun bat dagoelako
gure etxean lo egiten.

619
00:24:53,083 --> 00:24:56,250
Eta eskaileretan gora eramaten nuenean,
tente ez zegoela esan zuen.

620
00:24:56,333 --> 00:24:59,625
-Baina zalantzarik gabe bai.
-Ba, geratzen da. Aurre egin.

621
00:24:59,708 --> 00:25:01,083
Ezin dut horri aurre egin.

622
00:25:01,166 --> 00:25:03,833
Bihar kamera aurrean egon behar dut,
eta orain estresatuta nago.

623
00:25:03,916 --> 00:25:06,083
-Dagoeneko estresatuta zeunden.
-Uste duzu?

624
00:25:06,166 --> 00:25:08,208
Esan nahi dut, nire ospe osoa baino ez da

625
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
eta lan egin dudan guztia
lerroan. [barreak]

626
00:25:10,541 --> 00:25:11,416
Dena dela.

627
00:25:11,958 --> 00:25:12,791
[grumak]

628
00:25:12,875 --> 00:25:16,583
Ados, agian Marcus gauza hau
sentimendu zahar batzuk dragatzen besterik ez da egiten.

629
00:25:16,666 --> 00:25:18,750
Gertatzen dena bezala
zure eta Josh artean.

630
00:25:18,833 --> 00:25:20,166
Modu gorria pizten ari naiz, Deirdre.

631
00:25:20,250 --> 00:25:21,416
-Gau on.
- [maskararen bipak]

632
00:25:23,500 --> 00:25:26,041
-[piano musika leuna jotzen]
-[Deirdre hasperen egiten du]

633
00:25:30,458 --> 00:25:32,166
[Rudd-ek sakon arnasten du]

634
00:25:32,916 --> 00:25:34,875
[aipagarriak eta txaloak telebistan urrutian]

635
00:25:34,958 --> 00:25:36,875
[bikote barrez]

636
00:25:37,916 --> 00:25:39,666
[Jendea txaloka eta txaloka]

637
00:25:39,750 --> 00:25:40,958
[musika jarraitzen du]

638
00:25:41,041 --> 00:25:42,375
[apaiza] <i>Rudd eta Deirdre,</i>

639
00:25:43,375 --> 00:25:45,958
<i>gaur hasiera</i>
<i>bidaia eder batena.</i>

640
00:25:46,875 --> 00:25:49,291
<i>Elkarrengan aurkitu duzue maitasuna ez ezik,</i>

641
00:25:49,375 --> 00:25:52,916
<i>baina konfiantza, errespetua eta poza.</i>

642
00:25:53,000 --> 00:25:55,166
<i>Sartu ahala</i>
<i>kapitulu berri hau elkarrekin,</i>

643
00:25:55,791 --> 00:25:59,750
<i>zure egunak barrez bete ditzala,</i>
<i>zuen bihotzak adeitasunez...</i>

644
00:25:59,833 --> 00:26:01,916
Aizu. Barkatu.

645
00:26:02,000 --> 00:26:04,791
-Ozenegi ari al naiz?
-Ez, ondo zaude. Ondo zaude.

646
00:26:04,875 --> 00:26:07,708
-[apaiza] <i>Nire ohore osoa da...</i>
-Gure ezkontza bideoa ikusten ari zara.

647
00:26:07,791 --> 00:26:11,000
Bai, ezin nuen lo egin.
Espero dut ez naizela gainditzen.

648
00:26:11,083 --> 00:26:13,458
Urte hauetan ez dut ikusi.

649
00:26:13,541 --> 00:26:14,708
[Marcus barre egiten du, sniffles]

650
00:26:15,208 --> 00:26:17,333
[Barre-barre] Begira nire ilea.

651
00:26:17,416 --> 00:26:18,625
Oh, ederra da.

652
00:26:18,708 --> 00:26:21,000
Oso polita da.

653
00:26:21,083 --> 00:26:22,750
[Deirdre] Ezkontza hilgarria izan zen.

654
00:26:22,833 --> 00:26:24,958
[Marcus] Ez, hori baino gehiago da.
Zure maitasuna da.

655
00:26:25,041 --> 00:26:27,500
Infekziosoa da.
Guztion aurpegian ikus dezakezu.

656
00:26:28,333 --> 00:26:31,791
Zuek aurkitu duzue,
denok bilatzen ari garen gauza.

657
00:26:32,916 --> 00:26:34,375
Oso pozik ginen orduan.

658
00:26:34,875 --> 00:26:38,750
Uh-oh. Iraganaldi bat jasotzen ari naiz.

659
00:26:40,125 --> 00:26:41,666
Orain tentsioa nago.

660
00:26:42,166 --> 00:26:44,750
-Dena ondo al duzu biekin?
-Ai. [barre irrifartsu]

661
00:26:44,833 --> 00:26:48,375
Da... Berandu da.
Ez duzu honetaz entzun nahi.

662
00:26:48,458 --> 00:26:50,291
Bai, arrazoi duzu.
Ez dut horri buruz entzun nahi.

663
00:26:50,375 --> 00:26:52,541
-[musika desagertzen da]
- <i>Hori buruz entzun behar dut </i>.

664
00:26:52,625 --> 00:26:55,791
Tira, neska. Hau espazio segurua da.

665
00:26:55,875 --> 00:26:56,875
[grumak]

666
00:26:56,958 --> 00:26:58,291
-[hasperen]
-Ez dakit.

667
00:26:58,791 --> 00:27:01,750
-[intziriak, haserreak]
-Badakizu, Rudd besterik ez da... [haspenez]

668
00:27:02,250 --> 00:27:04,750
Hain zentratuta dago reality show honetan
egiten ari dela.

669
00:27:04,833 --> 00:27:06,875
-Inoiz hitz egiten duen guztia da.
-Uh-huh.

670
00:27:06,958 --> 00:27:09,875
Uste dut anaiaren itzalpean haztea
benetan zenbaki bat egin zion.

671
00:27:09,958 --> 00:27:12,666
ikusten dut. Han dinamika konplikatua.

672
00:27:12,750 --> 00:27:14,458
Mm! Bai, besterik ez dut...

673
00:27:15,875 --> 00:27:17,875
[haspenez] Nire senarra itzuli nahi dut.

674
00:27:17,958 --> 00:27:20,125
Bai. Eta asmatzen utzi.

675
00:27:20,208 --> 00:27:23,666
Minutu bat pasa da zu eta Rudd
bidaia bat egin dute hezurtegira.

676
00:27:23,750 --> 00:27:24,833
Oh! [barre barre]

677
00:27:25,375 --> 00:27:27,083
Zerk esaten dizu hori?

678
00:27:27,166 --> 00:27:28,458
Nire esperientzian,

679
00:27:28,541 --> 00:27:31,666
ezerk ez du gizon baten libidoa azkarrago hiltzen
segurtasun ezaren sentimenduak baino.

680
00:27:32,916 --> 00:27:33,833
Ados.

681
00:27:34,666 --> 00:27:36,458
Uste dut denbora pasa dela.

682
00:27:36,958 --> 00:27:39,916
Baina dena ez da bere errua.
Ni ere lanpetuta egon naiz.

683
00:27:40,000 --> 00:27:41,583
Noski.

684
00:27:41,666 --> 00:27:44,750
Baina posible al da
Rudd hori hain distraitua

685
00:27:44,833 --> 00:27:47,833
betetzen saiatzen ari zaren hutsune bat utzi du
zure proiektuekin?

686
00:27:47,916 --> 00:27:51,166
Zerbitzuan egotera dedikatuz
denona izan ezik?

687
00:27:52,916 --> 00:27:55,041
Inoiz ez nuen horrela pentsatu.

688
00:27:56,791 --> 00:27:58,875
Badirudi gauza honetaz asko dakizula.

689
00:27:59,625 --> 00:28:01,750
Bai. Tira, eh... [eztarria garbitzen du]

690
00:28:01,833 --> 00:28:04,000
...apartamentu konplexua
Hau baino lehen bizi nintzen

691
00:28:04,083 --> 00:28:05,625
terapeuta asko izatea gertatu zen.

692
00:28:05,708 --> 00:28:06,625
Ah.

693
00:28:06,708 --> 00:28:09,000
Eta lanetik etxera iristen direnean,
HIPAA madarikatua izan.

694
00:28:09,083 --> 00:28:10,291
-[barreak]
-[Deirdre barre egiten du]

695
00:28:10,375 --> 00:28:14,958
Baina pozik nago hona iritsi nintzenean.
Gure gizona oraintxe min ari da.

696
00:28:15,041 --> 00:28:17,666
Itxura egin behar duela sentitzen du
ez den zerbait izateko

697
00:28:17,750 --> 00:28:19,041
gure maitasuna merezi izateko besterik ez.

698
00:28:19,125 --> 00:28:21,333
Bai, badirudi min handia duela.

699
00:28:21,416 --> 00:28:23,333
Rudd zaharra berreskuratuko dut

700
00:28:23,416 --> 00:28:27,416
eta piztu txinparta eder hori
egiten dudan azkena bada, maitea.

701
00:28:27,500 --> 00:28:28,666
[musika samurra jotzen]

702
00:28:28,750 --> 00:28:31,666
Orain... [mihian klik egiten du]
... Espero dut ez duzula axola.

703
00:28:32,166 --> 00:28:36,250
Lehenago hozkailuan begiratu nuen,
eta zeruko zuri bat ikusi nuen.

704
00:28:36,333 --> 00:28:37,875
-Ai. [barreak]
-Ez zeu ez bezala.

705
00:28:37,958 --> 00:28:40,083
-Ai. [barreak]
-Madame?

706
00:28:41,041 --> 00:28:42,416
Bai, mesedez.

707
00:28:42,500 --> 00:28:43,666
Nahi duzun bezala.

708
00:28:47,125 --> 00:28:48,625
-Animo.
-Animo.

709
00:28:49,541 --> 00:28:51,583
-[musika desagertzen da]
-[txoriak txioka]

710
00:28:53,291 --> 00:28:55,916
Mm. Kalabaza quiche hau hurrengo maila da.

711
00:28:56,000 --> 00:28:59,625
Eskerrik asko, Cory. Benetan da
nire hirugarren harrera aitaren errezeta.

712
00:28:59,708 --> 00:29:03,416
Bera gogoratzeko dudan guztia da
irailaren 11n hil ondoren

713
00:29:03,500 --> 00:29:05,250
zerikusirik ez duen kasinoko sute batean.

714
00:29:06,666 --> 00:29:08,583
Ados, joan behar dugu, kaka.

715
00:29:10,541 --> 00:29:12,458
-Goizean, anaia.
-Bai, goiza.

716
00:29:12,541 --> 00:29:15,083
Ikusten dut zure buruari lagundu didala nire arropak.

717
00:29:15,166 --> 00:29:18,875
Uh, ondo dago? Nire hitza duzu.
Joan baino lehen garbituko ditut.

718
00:29:18,958 --> 00:29:20,208
Oh, hori ez da beharrezkoa.

719
00:29:20,291 --> 00:29:21,958
Oh, ez, ehuneko 1.000 da.

720
00:29:22,041 --> 00:29:26,416
Baldintza medikoa daukat
non nire izerdiak katuaren pixa usaina duen.

721
00:29:26,500 --> 00:29:30,625
-[Rudd] Badakizu zer? Gorde ditzakezu.
-Eskerrik asko, kutia. Joan zaitez, erregina.

722
00:29:30,708 --> 00:29:32,875
-[Deirdre] Gero arte mutilak.
-Aizu, nora zoaz?

723
00:29:32,958 --> 00:29:33,875
Adopzio ekitaldia.

724
00:29:33,958 --> 00:29:36,041
Atzo kontatu nizun.
Egutegian dago.

725
00:29:36,125 --> 00:29:38,125
Ez. Eta berari buruz?
Hau da nire lehen filmaketa eguna.

726
00:29:38,208 --> 00:29:41,416
Beno, Marcusek izan zuen
ideia <i>benetan </i>ona.

727
00:29:41,500 --> 00:29:44,541
Irudikatu dut, zuk esan duzunetik
higiezinak irakatsiko zenidake,

728
00:29:44,625 --> 00:29:45,916
Gaur itzala egin nezake.

729
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Ez.

730
00:29:47,083 --> 00:29:49,166
[barre egiten du] Ez, ez, ez, ez. Erabat ez.

731
00:29:49,250 --> 00:29:52,250
-Kezkatuta zaude oztopo egingo dudala.
-Hori da nire kezka askotako bat, bai.

732
00:29:52,333 --> 00:29:55,250
Ongi da, joan behar dut.
Zuek asmatu duzue. Hanka bat hautsi.

733
00:29:55,333 --> 00:29:57,458
Ezer ez asmatzeko. Ez da etorriko.

734
00:29:57,541 --> 00:29:59,541
Benetan ez banauzu han nahi,
Hori errespetatzen dut.

735
00:29:59,625 --> 00:30:02,583
-Izan nahi dudan azken gauza zama bat da.
- Oso polita da hori ulertzea.

736
00:30:02,666 --> 00:30:04,791
Bai, hemen inguruan bota dezaket.
Ez da arazorik.

737
00:30:04,875 --> 00:30:07,416
Ziur aurki dezakedala
sartzeko zerbait. [snuffs]

738
00:30:08,041 --> 00:30:10,625
-Ai kaka! Nire quichea labean utzi nuen.
-[musika dramatikoa jotzen]

739
00:30:10,708 --> 00:30:12,500
Auskalo! Ai!

740
00:30:12,583 --> 00:30:13,458
[eztula piratatzea]

741
00:30:13,541 --> 00:30:15,833
[Intziriak] Sua zuloan!

742
00:30:15,916 --> 00:30:18,541
- Aupa! [oihukatuz]
-[Ke-alarma bipak]

743
00:30:18,625 --> 00:30:19,583
[barreak]

744
00:30:19,666 --> 00:30:21,000
Zurtatu ezazu, puta!

745
00:30:21,083 --> 00:30:22,000
-[musika gelditzen da]
-Aupa!

746
00:30:22,083 --> 00:30:24,000
Ia etxe osoa erre zuen.

747
00:30:24,083 --> 00:30:25,041
[barreak]

748
00:30:25,125 --> 00:30:26,083
Imajinatzen al duzu?

749
00:30:26,166 --> 00:30:27,625
[musika funky jotzen]

750
00:30:29,541 --> 00:30:31,833
Sagar madarikatua, jauna!

751
00:30:31,916 --> 00:30:34,083
Zer, New York hiria?!

752
00:30:34,166 --> 00:30:36,833
Aupa!

753
00:30:36,916 --> 00:30:38,541
Bai!

754
00:30:38,625 --> 00:30:39,875
Kristo. Sartu hemen!

755
00:30:39,958 --> 00:30:41,708
[Marcus] Kaka, lagun.

756
00:30:41,791 --> 00:30:44,958
-Hau al da benetan nire bizitza? [barreak]
-Nik gauza bera galdetzen nuen.

757
00:30:45,041 --> 00:30:47,541
Aupa! Nire auzo zaharraren ondoan gaude, anai.

758
00:30:48,041 --> 00:30:51,208
Saskibaloi zelaitik pasatu beharko genuke.
Oraindik errebantxa bat zor didazu.

759
00:30:51,291 --> 00:30:54,916
-Ez dakit zertaz ari zaren.
-Ez egin ahaztu duzun itxurak, puta.

760
00:30:55,000 --> 00:30:56,750
-[grumak]
-Ai! Auto bat gidatzen ari naiz!

761
00:30:56,833 --> 00:30:58,125
[Marcus barre egiten du]

762
00:30:59,083 --> 00:31:00,708
Aizu, barkamena zor dizut.

763
00:31:00,791 --> 00:31:02,958
Hain zentratuta egon naiz
nire osasun mentalean,

764
00:31:03,041 --> 00:31:04,541
Zure beharretatik kendu nuen gogoa.

765
00:31:04,625 --> 00:31:06,916
Zerbait gertatu da duela gutxi
horrek estres pixka bat eragin zuen?

766
00:31:07,000 --> 00:31:08,250
Bai, hau.

767
00:31:08,333 --> 00:31:10,666
-Zuk.
-Bai, baina hori baino gehiago da, ezta?

768
00:31:10,750 --> 00:31:13,791
Deirdreren zentzua jaso nuen
apur bat distraitu zara azkenaldian.

769
00:31:14,291 --> 00:31:15,833
-Esan dizu hori?
-Ez.

770
00:31:15,916 --> 00:31:18,458
Konfiantza egin zidan
zutaz arduratzen delako.

771
00:31:18,541 --> 00:31:19,375
Zer esan zuen?

772
00:31:19,458 --> 00:31:23,125
Zuek izango zaretela esan zuen
arazo batzuk zakuan.

773
00:31:24,041 --> 00:31:25,041
Aizu, ulertzen dut.

774
00:31:25,125 --> 00:31:28,541
Nire bizitzan beste gauza bat izango banu
zuk egiten duzun bezala, ni ere gummy-harming egingo nuke.

775
00:31:28,625 --> 00:31:30,583
-Pix.
-Inor ez da gominola, ezta?

776
00:31:30,666 --> 00:31:32,833
Arazoa edozein dela ere,
Agintzen dizut, zure buruan dago.

777
00:31:32,916 --> 00:31:34,916
Zure zakila ziurrenik
tamaina guztiz normala

778
00:31:35,000 --> 00:31:37,458
eta txiki-txikia dirudi
zure gorputz masiboaren ondoan.

779
00:31:37,541 --> 00:31:40,916
Badakizu, gehiegi distraituta egon banintz ere
Nire emaztearekin sexu harremanak izateko, ez naizela,

780
00:31:41,500 --> 00:31:42,708
baina banintz, besterik ez da...

781
00:31:42,791 --> 00:31:45,333
[haspenez] ... Deirdre nahi dudalako
ahalik eta bizitza onena izateko.

782
00:31:45,416 --> 00:31:46,958
Horretarako, bi aldiz gehiago lan egin behar dut.

783
00:31:47,041 --> 00:31:49,541
[Barre egiten du] Rudd, maite zaitut,
ama sen cox axmaqsan.

784
00:31:49,625 --> 00:31:52,125
Deirdre vecinə deyil
bu materialist şey haqqında.

785
00:31:52,208 --> 00:31:56,208
Özünə qarşı bu qədər sərt olmağı dayandırmalısan
və həyat yoldaşınız üçün sərt olmağa başlayın.

786
00:31:56,291 --> 00:31:58,208
Yalnız görüş gecəsi üçün bir az vaxt ayırın

787
00:31:58,291 --> 00:32:00,708
və onu ilk uçuşa sifariş edin
Poundtown-a.

788
00:32:00,791 --> 00:32:02,875
Boneville-ə taksi götürün.

789
00:32:02,958 --> 00:32:05,625
Və ya Sexburqa rikşa.

790
00:32:05,708 --> 00:32:06,916
-[gülür]
-[yumşaq gülür]

791
00:32:07,000 --> 00:32:09,791
Ah-ha! Oradadır.
Yadımda qalan Rudd var.

792
00:32:10,291 --> 00:32:12,916
Mən həqiqətən təşəkkür edirəm
sən mənə belə açırsan.

793
00:32:13,000 --> 00:32:15,291
Mən açılmıram.
Burada baş verən bu deyil.

794
00:32:15,375 --> 00:32:16,208
Joshy!

795
00:32:16,291 --> 00:32:18,708
Dostum, o, mənim burada olmağıma çox təəccüblənəcək!

796
00:32:18,791 --> 00:32:21,791
-Yox, biz yox... Sikdirik.
- Qardaş, nə var?

797
00:32:21,875 --> 00:32:23,041
[gülür]

798
00:32:24,000 --> 00:32:26,916
-Rudd?
-Salam, Josh. Deməli bu Markusdur.

799
00:32:27,000 --> 00:32:30,083
O mənim Kiçik Qardaşımdır
orta məktəbdə etdiyim bir xeyriyyə işindən.

800
00:32:30,166 --> 00:32:31,958
Və o, nədənsə buradadır.

801
00:32:32,041 --> 00:32:34,541
[Josh] Düzdür. tamam.
Uh, sadəcə qeydiyyatdan keçmək üçün zəng edirəm.

802
00:32:34,625 --> 00:32:36,666
<i>Keçən gecə bir az kənar görünürdünüz.</i>

803
00:32:36,750 --> 00:32:38,833
Bilirəm ki, təzyiq altındasan
bu şou və hər şeylə,

804
00:32:38,916 --> 00:32:41,958
ancaq psixi sağlamlığınızın qayğısına qalmaq
həqiqətən vacibdir, hə?

805
00:32:42,458 --> 00:32:45,083
O yaşda olacaqsan
bəzi oğlanların vurduğu yer

806
00:32:45,166 --> 00:32:47,833
və onların bütün ailəsini məhv edin
ya da nə olursa olsun.

807
00:32:47,916 --> 00:32:50,833
Nə bilirsən? Bəlkə səni ala bilərəm
həyat məşqçimlə seans.

808
00:32:50,916 --> 00:32:52,125
Yaxşı, keçmiş həyat məşqçisi.

809
00:32:52,208 --> 00:32:55,083
Mən indi ona məşq edirəm,
və heyrətamiz oldu.

810
00:32:55,166 --> 00:32:57,625
hey hey. Josh, Josh.
Nə bilirsən? Mən yaxşıyam. Yaxşı?

811
00:32:57,708 --> 00:33:00,416
Düzünü desəm, burada hər şey yaxşıdır.
Nə qədər yaxşı olduğumu bilmirsən.

812
00:33:00,500 --> 00:33:02,916
Mən əslində yoldayam
böyük realiti şousumu çəkməyə getdim.

813
00:33:03,000 --> 00:33:05,541
-Deməli hər şey qaydasındadır. Tamam, sağol.
-[zəngi kəsir]

814
00:33:05,625 --> 00:33:08,166
-[xırıldayır]
-[şıltaq caz ifası]

815
00:33:08,791 --> 00:33:09,875
[fit]

816
00:33:15,666 --> 00:33:17,750
Ooh-hoo! Budur, gedirik.

817
00:33:17,833 --> 00:33:19,791
-[gülür]
-[ekipaj qeyri-müəyyən danışır]

818
00:33:19,875 --> 00:33:21,833
[Rudd dərindən nəfəs alır]

819
00:33:21,916 --> 00:33:24,041
hey. narahat olma.

820
00:33:24,125 --> 00:33:26,916
Kamera səni sevəcək
demək olar ki, mənim etdiyim qədər.

821
00:33:27,000 --> 00:33:28,958
-Hı?
-Bəli, sağ ol. Sadəcə burada qal, tamam?

822
00:33:29,041 --> 00:33:30,416
-Maşında?
-Bəli.

823
00:33:30,500 --> 00:33:33,041
- Bu istidə belə təhlükəsizdir?
-Pəncərəni sındıracağam.

824
00:33:33,750 --> 00:33:35,208
Nə... təcili yardım olarsa?

825
00:33:35,291 --> 00:33:37,041
Nə olursa olsun, bu avtomobili tərk etməyin

826
00:33:37,125 --> 00:33:38,916
və ya hər hansı bir şeyə toxunun
bu avtomobilin içində, yaxşı?

827
00:33:39,000 --> 00:33:40,500
Yoxsa o biri ayağını sındıracağam.

828
00:33:41,041 --> 00:33:42,125
ah.

829
00:33:42,916 --> 00:33:45,041
-[musiqi sönür]
-Çəkiliş gününüz mübarək. Hazırsan?

830
00:33:45,125 --> 00:33:47,833
- Danışmalıyıq.
-[Mia] Uh-oh. [gülür]

831
00:33:47,916 --> 00:33:48,750
Mən çətinlik çəkirəm?

832
00:33:48,833 --> 00:33:49,875
Unutmayın, bir neçə il əvvəl

833
00:33:49,958 --> 00:33:52,250
mənim Kiçik Qardaşım o xeyriyyə təşkilatından
e-poçtla göndərildi.

834
00:33:52,333 --> 00:33:54,166
-Bəs sənə dedim ki, bununla məşğul ol?
-Bəli.

835
00:33:54,250 --> 00:33:56,541
Siz ona cavab göndərdiniz
biz bütün vakoslara göndəririk, elə deyilmi?

836
00:33:56,625 --> 00:33:57,666
etdim.

837
00:33:58,333 --> 00:34:00,208
[dodaqlarını şaqqıldadır] Amma sonra bizə cavab yazdı.

838
00:34:00,291 --> 00:34:02,416
Protokola əməl etdiniz
və onu sildi, elə deyilmi?

839
00:34:04,458 --> 00:34:05,291
Çox kədərli idi.

840
00:34:05,375 --> 00:34:08,250
O, tək idi və elə bildi
ikiniz çox yaxın idiniz

841
00:34:08,333 --> 00:34:11,458
ona görə yazdım... sənin kimi.

842
00:34:11,541 --> 00:34:13,375
-Mia, nə etdiyini başa düşürsən?
-Bağışlayın.

843
00:34:13,458 --> 00:34:14,458
Həqiqətən məşğul idin,

844
00:34:14,541 --> 00:34:16,916
və mən bilirdim ki, istəmirsən
ona arxa çevir.

845
00:34:17,000 --> 00:34:19,208
-Deyəsən onun sənə çox ehtiyacı var.
-Ay İsa.

846
00:34:19,291 --> 00:34:22,166
O, çox şeydən keçirdi.
O vaxt mən çox şey keçirdim.

847
00:34:22,250 --> 00:34:25,083
Yadımdadır ki, atam anamı tərk edib
Pilates sinifindəki oğlan üçün?

848
00:34:25,166 --> 00:34:28,583
Həftələrlə yata bilmədim,
və Markus mənim üçün orada idi.

849
00:34:28,666 --> 00:34:31,750
- O, həqiqətən yaxşı dinləyicidir.
- Təəccüblü deyil ki, o, bizim bu qədər yaxın olduğumuzu düşünür. sik!

850
00:34:31,833 --> 00:34:34,458
İstəmədiyim üçün sənə demədim
tamaşaya müdaxilə etmək.

851
00:34:34,541 --> 00:34:37,166
Bunun üçün bir az gec.
Danışarkən o, mənim lanet maşınımdadır.

852
00:34:37,250 --> 00:34:38,875
Və mən ondan qurtula bilmirəm!

853
00:34:40,291 --> 00:34:42,291
[Diana Rossun ifa etdiyi "Love Hangover"]

854
00:34:43,916 --> 00:34:46,250
-[qızıl instrumental çalarlar]
-[müğənni inləyir]

855
00:34:56,625 --> 00:34:57,583
[musiqi azalır]

856
00:34:57,666 --> 00:34:59,541
Nə var? Mən Kieran.

857
00:34:59,625 --> 00:35:02,208
Oh, hey. Rudd. Sizinlə tanış olmaqdan şərəf duyuram.
İşinizin böyük pərəstişkarı.

858
00:35:02,291 --> 00:35:05,083
Ah, sağ ol, adam. Mən sizin üçün həyəcanlıyam.

859
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
-[lağ edir]
- Böyük dinləmə.

860
00:35:07,041 --> 00:35:10,208
Oh. Xeyr, həqiqətən əlavə olundum
artıq əsas heyətə.

861
00:35:10,291 --> 00:35:11,541
Sənə belə dedilər?

862
00:35:12,375 --> 00:35:14,666
İcazə verin təxmin edim.
Sizin üçün başlıq ardıcıllığı çəkdilər?

863
00:35:14,750 --> 00:35:16,000
-Bəli.
-[lağ edir]

864
00:35:16,083 --> 00:35:19,208
A kişi, mənim dollarım olsaydı
hər bir allahsız ruh üçün

865
00:35:19,291 --> 00:35:21,375
bu başlıq ardıcıllığını vurdu
ki, heç vaxt efirə çıxmadı

866
00:35:21,458 --> 00:35:23,083
çünki birinci gün çılğınlaşdılar

867
00:35:23,166 --> 00:35:25,375
Tamamilə nağd pul təklif edə bilərdim
bu qəhvəyi daşın üzərində.

868
00:35:25,458 --> 00:35:27,500
- Heç olmasa bucaq seçmisiniz?
- Bucaq?

869
00:35:27,583 --> 00:35:30,166
Um, Lenore bəyəndiyini söylədi
mənim üçün böyük it redaktəsi.

870
00:35:30,250 --> 00:35:31,250
[Kieran gileylənir]

871
00:35:31,333 --> 00:35:33,833
Təəssüf ki, artıq böyük itimiz var.
Bu Hayleydir.

872
00:35:33,916 --> 00:35:36,625
[dodaqlarını şaqqıldadır] Oh, onunla gedə bilərdin
sirli kənar adam

873
00:35:36,708 --> 00:35:38,916
kimin hansı tərəfdə olduğunu heç kim bilmir.

874
00:35:39,000 --> 00:35:41,625
O yer açıqdı
Chase Greer mini insult keçirdiyi üçün

875
00:35:41,708 --> 00:35:43,791
və sonra müntəzəm vuruş və sonra OD'd.

876
00:35:45,083 --> 00:35:47,791
[dodaqları titrədir]

877
00:35:47,875 --> 00:35:49,291
Niyə bu qədər qəhvə içmişəm?

878
00:35:49,375 --> 00:35:51,833
Hoo! İşəməliyəm. [nəfəs alır]

879
00:35:52,916 --> 00:35:54,125
Artıq gedir.

880
00:35:54,208 --> 00:35:55,916
[dərindən nəfəs alır]

881
00:35:56,000 --> 00:35:57,166
İndi geri döndü.

882
00:35:57,250 --> 00:35:59,416
Yaxşı, hamı.

883
00:35:59,500 --> 00:36:01,125
Yaxşı, biz səhnədən başlayacağıq

884
00:36:01,208 --> 00:36:03,500
burada Rudd və Kieran
bu siyahı üçün yarışırlar.

885
00:36:03,583 --> 00:36:05,625
-Yaxşı? Ulduz dəstəsi.
-Doğru. Biz bunu edirik...

886
00:36:05,708 --> 00:36:07,625
bağışlayın. Um...
Sadəcə sizdən soruşmaq istədim.

887
00:36:07,708 --> 00:36:10,458
Bəs tutumlu söz,
sövdələşməni bağlamaq şansım olsa?

888
00:36:10,541 --> 00:36:11,666
düşünürdüm,

889
00:36:12,250 --> 00:36:13,458
"Malikanə tamamlandı."

890
00:36:13,541 --> 00:36:16,458
"Manson bacardı." Niyə ki
Çarlz Manson?

891
00:36:16,541 --> 00:36:20,333
Xeyr. "Malikanə tamamlandı."
Adətən “missiya yerinə yetirildi” kimidir.

892
00:36:20,416 --> 00:36:23,291
-Oh. aman Allahım. Bu daha pisdir.
-[gülür] Bəli.

893
00:36:23,375 --> 00:36:25,958
-Düşünürəm ki... qobur.
- Hələlik bunu dayandıraq.

894
00:36:26,041 --> 00:36:27,375
-Yaxşı.
-[Lenore] Hələlik.

895
00:36:27,458 --> 00:36:28,750
Sərin, sərin. Problem yoxdur. Uh...

896
00:36:28,833 --> 00:36:30,375
-Gəlin bir cəhd edək, elə deyilmi?
-Rok-n-roll.

897
00:36:30,458 --> 00:36:32,666
[Lenore] Yaxşı, insanlar.
Biz televiziya sehri edirik.

898
00:36:32,750 --> 00:36:33,750
[kişi] Yuvarlamağa hazırdır.

899
00:36:33,833 --> 00:36:36,000
-[Rudd əsəbi şəkildə nəfəs alır]
-[dodaqlarını döyür] İnan mənə.

900
00:36:36,083 --> 00:36:37,958
Sirli autsayder getmək üçün yoldur.

901
00:36:38,041 --> 00:36:40,916
-İlk çəkilişdə bunun üçün gedirsən?
-Ola bilər ki, aldığın yeganə şey bu olsun, adam.

902
00:36:41,000 --> 00:36:42,500
Və hərəkət.

903
00:36:43,083 --> 00:36:43,958
{\an8}Salam.

904
00:36:44,041 --> 00:36:46,583
{\an8}-Mən Kieran--
-Ah, mən sənin kim olduğunu bilirəm.

905
00:36:46,666 --> 00:36:47,500
{\an8}Böyük fanat.

906
00:36:47,583 --> 00:36:49,041
-[dramatik sancma]
-Salamlar.

907
00:36:49,125 --> 00:36:51,458
Rudd Landy. Böyük Şəhər Əmlakı.

908
00:36:51,541 --> 00:36:55,250
Mənimlə tanış olmaya bilərsən.
Çünki mən kölgədə işləyirəm.

909
00:36:56,250 --> 00:36:57,500
[pıçıldayır] Nə oldu?

910
00:36:57,583 --> 00:36:59,041
Həyat qəribədir.

911
00:36:59,750 --> 00:37:01,791
Hər gün bu evin yanından keçirdim

912
00:37:01,875 --> 00:37:03,958
nə vaxt atamı aparacaqdım
onun kimya müalicələrinə.

913
00:37:04,041 --> 00:37:07,250
Sadəcə bunu satmaq fikri
bir gün mənə bunun öhdəsindən gəlməyə kömək etdi.

914
00:37:07,333 --> 00:37:09,583
Memarlıqdan çox ilham alıram.

915
00:37:09,666 --> 00:37:11,750
Mən heç vaxt ailəm haqqında məlumat paylaşıram.

916
00:37:11,833 --> 00:37:13,458
tamam. Gəlin orada kəsək.

917
00:37:13,541 --> 00:37:16,250
-W...ne var? Bu yaxşı idi?
-Yaxşı, bu idi... [ah çəkir]

918
00:37:16,333 --> 00:37:18,750
huh. Yaxşı, bunu sınamağınızı sevirik.

919
00:37:18,833 --> 00:37:20,500
[gülür] Və oldu
mütləq bir şey.

920
00:37:20,583 --> 00:37:22,666
Gəlin birini edək
bir şeyi sınamadığınız yerdə.

921
00:37:23,500 --> 00:37:25,875
[nəfəs alır] İndi dalğa kimi gəlir.

922
00:37:25,958 --> 00:37:27,000
[kəskin nəfəs alır]

923
00:37:27,083 --> 00:37:29,666
Bunu etmə, Markus. Siz qaydaları bilirsiniz.

924
00:37:29,750 --> 00:37:32,125
Heç bir şeyə toxunmayın.
Maşından düşməyin.

925
00:37:32,208 --> 00:37:34,000
Burada bir fincan və ya başqa bir şey var?

926
00:37:34,083 --> 00:37:36,791
Böyük Gulp fincanı. Hər kəsdə var
onların maşınında Big Gulp fincanı.

927
00:37:36,875 --> 00:37:38,583
[nəfəs almaq]

928
00:37:38,666 --> 00:37:39,750
sik!

929
00:37:39,833 --> 00:37:41,625
[qeyri-adi, zərbli musiqi ifa olunur]

930
00:37:42,875 --> 00:37:44,833
-[musiqi sönür]
-Aha.

931
00:37:44,916 --> 00:37:48,458
Bu, həqiqətən belə bir nemət idi
bu gözəl mülkü görmək üçün.

932
00:37:48,541 --> 00:37:51,916
Bəli. Bu, həqiqətən də ustad işidir
həm dizaynda, həm də tikintidə.

933
00:37:52,416 --> 00:37:55,291
Bu, mənim çox bildiyim bir şeydir. Burada.

934
00:37:56,333 --> 00:37:58,166
Porsche 911-i orada görürsən?

935
00:37:58,250 --> 00:37:59,791
Bu, mənim üçün sadəcə bir avtomobil deyil.

936
00:38:00,291 --> 00:38:02,750
Və mən buranı tanıyıram
sizin üçün sadəcə bir ev deyil.

937
00:38:03,250 --> 00:38:05,833
Yaxşı. Bu sadəcə
işləmək üçün kifayət qədər dəli.

938
00:38:05,916 --> 00:38:08,291
Budur... Aman Allahım. boynum.

939
00:38:08,375 --> 00:38:12,166
Sadəcə penisimi almalıyam
düzgün mövqedə.

940
00:38:12,250 --> 00:38:14,000
[şıltaq, dramatik musiqi ifa olunur]

941
00:38:14,541 --> 00:38:17,250
Ho-ho! Ho-ho! Ho!

942
00:38:17,333 --> 00:38:19,666
Qələbə! [gülür]

943
00:38:19,750 --> 00:38:21,875
Bu keyfiyyətdə maşın,
böyük investisiyadır.

944
00:38:21,958 --> 00:38:25,291
Çünki dəyəri olan hər şey
zamanla həqiqətən qiymətləndirir.

945
00:38:25,375 --> 00:38:26,458
Bu ev kimi.

946
00:38:26,541 --> 00:38:28,583
Ooh. Bu çox şeydir.

947
00:38:28,666 --> 00:38:30,583
-[ayaqqabı xırıldayır]
-Vay! Oh, yox, yox, yox, yox!

948
00:38:30,666 --> 00:38:31,666
Dayana bilmirəm... [nalə çəkir]

949
00:38:31,750 --> 00:38:33,291
[çıxır]

950
00:38:33,375 --> 00:38:34,708
Ah! Burnuma gəlir!

951
00:38:34,791 --> 00:38:35,750
[musiqi dayanır]

952
00:38:36,666 --> 00:38:38,000
[çaxnaşma içində qışqırır]

953
00:38:38,083 --> 00:38:39,541
Məsələ ondadır ki, sizə agent lazımdır

954
00:38:39,625 --> 00:38:42,583
kim anlayır
sənətkarlığın əsl dəyəri

955
00:38:42,666 --> 00:38:44,708
və evinizi görür
yaşamaq üçün bir yerdən daha çox.

956
00:38:45,291 --> 00:38:47,625
-Ev bizim bir uzantımızdır.
-[qeyri-müəyyən pıçıldayır]

957
00:38:47,708 --> 00:38:49,875
Qəlbinizi və ruhunuzu bu yerə qoyursunuz.

958
00:38:49,958 --> 00:38:54,083
Eynilə şirkətimi quranda etdiyim kimi
Nyu-Yorkun ən yaxşı agentliklərindən biri olmaq.

959
00:38:54,166 --> 00:38:55,750
Bunlar nəhəng salfet kimi olacaq.

960
00:38:55,833 --> 00:38:57,208
vay! tamam.

961
00:38:57,291 --> 00:38:58,791
tamam. Heç kim heç nə görmədi.

962
00:38:58,875 --> 00:39:01,291
Və mən sadəcə belə ovuşdururam.

963
00:39:01,375 --> 00:39:03,041
-Və...
-[korna çalır]

964
00:39:03,125 --> 00:39:04,916
[Marcus nəfəs alır]

965
00:39:06,125 --> 00:39:08,625
Oh, məni sikin. siksin. siksin. siksin.

966
00:39:08,708 --> 00:39:12,250
Bilirəm təklifi qəbul edəndə qoyursan
əməyinin dəyərinə dair bir rəqəm.

967
00:39:12,333 --> 00:39:15,000
-Və söz verirəm ki...
-[kişi] Bağışlayın. kəsməliyik.

968
00:39:15,083 --> 00:39:17,083
Bir oğlan sikişir
bütün avtomobil orada.

969
00:39:17,166 --> 00:39:20,125
Və pəncərəni sındırdı.
Bir maşın keçdi və qapını sındırdı.

970
00:39:20,625 --> 00:39:22,208
[Nəfəs alır] Aman Allahım!

971
00:39:22,291 --> 00:39:24,958
-[Lenore] Yıxmağa davam edin. Bundan istifadə edə bilərik.
-[ekipaj qışqırır]

972
00:39:25,541 --> 00:39:26,500
Oh yox.

973
00:39:26,583 --> 00:39:29,166
eybi yoxdur. Mənə fikir vermə.
Mən Ruddun kiçik qardaşıyam.

974
00:39:29,250 --> 00:39:30,166
Aranı kəsdiyim üçün üzr istəyirik.

975
00:39:30,250 --> 00:39:32,750
Bir az təcili oldum
amma indi hamımız yaxşıyıq.

976
00:39:32,833 --> 00:39:35,000
İsa Məsih, Markus,
sən nə etdin?

977
00:39:35,083 --> 00:39:36,250
gözləyin. Bu sənin qardaşındır?

978
00:39:36,333 --> 00:39:37,791
Yox, yox, bu mənim Kiçik Qardaşımdır

979
00:39:37,875 --> 00:39:39,666
xeyriyyəçilikdən
Bir milyon il əvvəl etdim.

980
00:39:39,750 --> 00:39:41,500
Dinlə, Rudd, mən hər şeyi izah edə bilərəm...

981
00:39:41,583 --> 00:39:42,833
-[korna çalır]
-[xırıldayır]

982
00:39:42,916 --> 00:39:45,000
-[sürücü] Siksin sənə!
-Vay! Vur və qaç. tamam.

983
00:39:45,083 --> 00:39:47,083
-Vallah.
-[Oli] Mən polisə zəng edirəm.

984
00:39:47,166 --> 00:39:49,750
-[Marcus inləyir] Lanet e-velosiped.
-Budur, bütün ağırlığını mənə ver.

985
00:39:49,833 --> 00:39:51,208
üzr istəyirəm. sən kimsən?

986
00:39:51,291 --> 00:39:53,583
Mən Mia, Ruddun köməkçisiyəm.

987
00:39:53,666 --> 00:39:57,291
Oh. Görünür, ortaq bir şeyimiz var.
İkimiz də Ruddun lənətə gəlmiş patron olduğunu düşünürük.

988
00:39:57,375 --> 00:39:58,500
[hər ikisi gülür]

989
00:39:58,583 --> 00:39:59,625
-Oh.
-Vay!

990
00:39:59,708 --> 00:40:01,500
O, yaxşı görünür. Gəlin içəri qayıdaq.

991
00:40:01,583 --> 00:40:03,625
- Yox, bir saniyə gözləyin.
-[Marcus] Bəli, mən hər şey yaxşıyam.

992
00:40:03,708 --> 00:40:07,583
Mən, bəlkə də Band-Aid istifadə edə bilərdim
və ya bir neçə salfet. [mırıldayır]

993
00:40:07,666 --> 00:40:09,208
-[Oli] Ah!
- Bu çox qandır!

994
00:40:09,291 --> 00:40:11,125
-Uh, həkim. Həkim.
-[gülür] Vay.

995
00:40:11,208 --> 00:40:13,583
-Bu adamın beyni üzə çıxıb.
-[Oli] Böyük yara.

996
00:40:13,666 --> 00:40:14,833
-Vay.
-[Mia] Yox.

997
00:40:14,916 --> 00:40:16,125
Başım məni öldürür.

998
00:40:16,208 --> 00:40:18,625
Ehtiyacınız olmadığına əminsiniz
təcili yardım və ya başqa bir şey?

999
00:40:18,708 --> 00:40:21,958
Nə qədər ki, böyük qardaşım yanımda var,
Mən hər şey yaxşıyam.

1000
00:40:22,041 --> 00:40:23,125
-Doğru.
-[Oli gülür]

1001
00:40:23,208 --> 00:40:25,000
İndi, Markus,
hardansan dedin

1002
00:40:25,083 --> 00:40:27,458
- Qəzaya düşüb. Biz ona imkan verməliyik...
-[Marcus] Vay!

1003
00:40:27,541 --> 00:40:30,291
Mən himayədar uşaq idim,
və bir ton ətrafında hərəkət etdim.

1004
00:40:30,375 --> 00:40:32,416
Yəqin ki, sizə demək daha asandır
mən hardan deyiləm.

1005
00:40:32,500 --> 00:40:35,291
On altı himayədar ailə. Təsəvvür edə bilərsinizmi?

1006
00:40:35,375 --> 00:40:36,500
Bunu hardan bildin?

1007
00:40:36,583 --> 00:40:38,958
Oh... Mən sadəcə təxmin edirdim.

1008
00:40:39,041 --> 00:40:40,958
Uh, Ruddun mənə dediklərinə əsaslanaraq.

1009
00:40:41,041 --> 00:40:43,875
(gülür) Hər halda, bir gün,
həyatım dəyişir.

1010
00:40:43,958 --> 00:40:45,750
YMCA-ya getdiyim gün

1011
00:40:45,833 --> 00:40:49,083
və qeydiyyatdan keçdi
Böyük Qardaşlar, Kiçik Qardaşlar proqramı

1012
00:40:49,166 --> 00:40:51,833
və bu mələk şahzadə ilə burada tanış oldu.

1013
00:40:52,333 --> 00:40:55,708
Və gözlərimin içinə baxanda
və mənə ömürlük qardaş olacağımızı söylədi

1014
00:40:55,791 --> 00:40:58,416
Heç vaxt tək olmayacağımı bilirdim
yenə bu lənətlənmiş dünyada.

1015
00:40:58,500 --> 00:40:59,750
[Rudd yöndəmsiz şəkildə gülür]

1016
00:40:59,833 --> 00:41:01,000
[Lenore və Rudd nəfəs alır]

1017
00:41:01,791 --> 00:41:03,458
Əminəm ki, düşündüyünüz qədər pis deyildi.

1018
00:41:03,541 --> 00:41:05,458
Məni zarafat edirsən?
O, hər şeyi məhv etdi!

1019
00:41:05,541 --> 00:41:07,541
Tam fəlakət. Əla gedirdi.

1020
00:41:07,625 --> 00:41:09,333
Hamı onu sevirdi.
Sonra məni sikdi.

1021
00:41:09,416 --> 00:41:11,416
Məni sikəcəyini bilirdim,
və məni sikdi.

1022
00:41:11,500 --> 00:41:13,333
Yaxşı, səni eşidirəm.

1023
00:41:13,916 --> 00:41:15,166
-Sən edirsən?
-Bəli.

1024
00:41:15,250 --> 00:41:16,125
Demək istəyirəm ki,

1025
00:41:16,208 --> 00:41:19,666
şou sizin üçün çox vacibdir,
və indi bizim dəstəyimizə ehtiyacınız var.

1026
00:41:19,750 --> 00:41:21,416
-Bəli, edirəm.
-Bura gəl.

1027
00:41:21,916 --> 00:41:24,583
Bura gəl. Bura gəl.

1028
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
tamam.

1029
00:41:28,750 --> 00:41:32,083
Yaxşı, sadəcə... rahatlamağa çalış, tamam?

1030
00:41:32,166 --> 00:41:33,708
-[ah çəkir]
-Belədir.

1031
00:41:33,791 --> 00:41:36,291
Bax, mən bilirəm ki, buna çox şey qoymuşam, hə?
Sadəcə…

1032
00:41:37,458 --> 00:41:39,875
Bilirsən, bütün həyatım,
Mən həmişə özümü hiss etmişəm...

1033
00:41:41,250 --> 00:41:42,958
-Nə kimi?
-[ah çəkir]

1034
00:41:43,041 --> 00:41:46,208
Bunu necə deyəcəyimi belə bilmirəm.
Necə ki... Mən nədənsə az idim.

1035
00:41:46,291 --> 00:41:48,500
-Sanki həmişə özümü sübut etməliyəm.
-Aman Allahım.

1036
00:41:48,583 --> 00:41:51,416
Rudd, heç nəyi sübut etməyə ehtiyac yoxdur.

1037
00:41:53,375 --> 00:41:54,500
[Rudd sakitcə gülür]

1038
00:41:58,333 --> 00:42:00,041
[ah çəkir] Körpə...

1039
00:42:00,125 --> 00:42:02,291
Babe, sadəcə... indi yox, tamam?

1040
00:42:02,375 --> 00:42:03,333
Zəhmət olmasa.

1041
00:42:04,166 --> 00:42:05,833
əminsən?

1042
00:42:05,916 --> 00:42:10,000
Aldığımızdan bir dəqiqə keçdi
sümük bağına səyahət.

1043
00:42:10,083 --> 00:42:11,375
[musiqili dronları düşünərək]

1044
00:42:13,666 --> 00:42:15,916
-[musiqi qəribə olur]
-Bunu hardan götürmüsən?

1045
00:42:16,000 --> 00:42:18,666
-Nə demək istəyirsən?
-Demək istəyirəm ki, bu onun məsləhəti idi, elə deyilmi?

1046
00:42:18,750 --> 00:42:21,375
Kiçik terapiya seansınızdan
gecənin ortasında?

1047
00:42:21,458 --> 00:42:23,541
-Fərqi yoxdu kimin məsləhəti olub.
-Bu oğlan.

1048
00:42:23,625 --> 00:42:25,583
Bu manyak var
evimizə sızdı!

1049
00:42:25,666 --> 00:42:28,708
-İsa. Sakit ol.
-O nədir, bizim evlilik məsləhətçimiz?

1050
00:42:28,791 --> 00:42:31,916
Münasibətlərin məsləhətini qəbul etmirəm
ondan. Sən və mən yaxşıyıq.

1051
00:42:32,000 --> 00:42:34,583
-Biz?
-Oh, mən indi bunu etmirəm.

1052
00:42:34,666 --> 00:42:35,833
Mən bunu tərlətməliyəm.

1053
00:42:35,916 --> 00:42:37,458
Bu haqda danışa bilmərik?

1054
00:42:37,541 --> 00:42:41,083
Niyə bu barədə Markusla danışmırsınız?
Deyəsən, o, hər şeyi başa salıb.

1055
00:42:41,166 --> 00:42:43,500
-[qapı çırpılır]
-[gülür] Lanet olsun.

1056
00:42:43,583 --> 00:42:44,708
[musiqi sönür]

1057
00:42:45,291 --> 00:42:47,291
[xırıldayır]

1058
00:42:47,875 --> 00:42:50,416
-[tavana zəif döyünmək]
-[Rudd nəfəs alır]

1059
00:42:50,500 --> 00:42:53,250
[xırıldamağa davam edir]

1060
00:42:53,333 --> 00:42:54,916
[vuruş davam edir]

1061
00:42:55,000 --> 00:42:56,708
[sirli musiqi çalır]

1062
00:42:56,791 --> 00:42:58,791
[vuruş sürətlənir və güclənir]

1063
00:43:00,666 --> 00:43:01,875
[musiqi zirvələri, azalır]

1064
00:43:01,958 --> 00:43:03,416
[qadın] Bəli! Məni sik!

1065
00:43:03,500 --> 00:43:05,083
[Marcus] Həkimdən ketamin aldım.

1066
00:43:05,166 --> 00:43:07,625
-[qadın] Mən bunu çox sınamaq istəyirəm!
-[Marcus] Olduqca yaxşıdır.

1067
00:43:07,708 --> 00:43:10,833
[qadın hönkürür] Mənə deyə bilərsənmi, mən bənzəyirəm
Eva Longoria <i>Ümidsiz Evdar Qadınlar</i>da?

1068
00:43:10,916 --> 00:43:13,333
[Marcus] Eva Lonqoriyaya bənzəyirsən
<i>Ümidsiz Evdar Qadınlar</i>da.

1069
00:43:13,416 --> 00:43:15,166
-[qadın] Lanet olsun! Bu çox istidir!
-[şaqqıltı]

1070
00:43:16,291 --> 00:43:17,916
-Salam, qardaş.
-[musiqi sönür]

1071
00:43:18,000 --> 00:43:19,291
Çox səs-küy salırıq?

1072
00:43:19,375 --> 00:43:21,208
Uh... bəli.

1073
00:43:21,291 --> 00:43:23,250
Bağışlayın. Hamısı mənəm.
Mən bir az cığalçıyam.

1074
00:43:23,333 --> 00:43:27,000
Oh. Bəli, sən.
Hey, tibb bacısı Sonjı xatırlayırsan, elə deyilmi?

1075
00:43:27,083 --> 00:43:28,708
Əlbəttə. Salam, tibb bacısı Sonj.

1076
00:43:28,791 --> 00:43:31,708
Salam, Rudd. Məkan qəşəngdir.
Bizə sahib olduğunuz üçün təşəkkür edirik. [gülür]

1077
00:43:31,791 --> 00:43:34,625
Və unuduram.
Onun sevgilisi Yayirla tanış olmusan?

1078
00:43:34,708 --> 00:43:35,875
Mən inanmıram.

1079
00:43:35,958 --> 00:43:38,625
salam. Baxmağı xoşlayıram.

1080
00:43:38,708 --> 00:43:42,041
Yayir təvazökardır. Çölə atır
bəzi olduqca öldürücü təkliflər.

1081
00:43:42,125 --> 00:43:46,208
Əgər siz və Deirdre nə vaxtsa açılmaq istəsəniz,
Mən sizi e-poçt mövzusuna yazacağam.

1082
00:43:46,291 --> 00:43:47,166
[gülür]

1083
00:43:47,250 --> 00:43:49,791
- Onu saxlamağa çalışacağıq.
-Oh, heç bir söz verə bilmirəm.

1084
00:43:49,875 --> 00:43:51,333
Oh lanet!

1085
00:43:51,416 --> 00:43:53,750
-[Marcus gülür]
-[gərgin musiqi qurmaq]

1086
00:43:53,833 --> 00:43:55,041
[musiqi qabarır, azalır]

1087
00:43:55,125 --> 00:43:56,083
-[nəfəs alır]
-Əzizim, oyan.

1088
00:43:56,166 --> 00:43:58,791
Hə? Oh, indi danışmaq istəyirsən?

1089
00:43:58,875 --> 00:44:01,791
Markus tibb bacısı Sonjla işləyir
bütün ofisimdə.

1090
00:44:01,875 --> 00:44:02,708
Nə?

1091
00:44:02,791 --> 00:44:04,500
Bu kifayət deyilsə,
onun sikik sevgilisi

1092
00:44:04,583 --> 00:44:07,000
orada sadəcə çılpaq oturur
mənim lanet dəri kresloda.

1093
00:44:07,083 --> 00:44:08,958
Bu üçlüdür, yoxsa sadəcə izləyir?

1094
00:44:09,458 --> 00:44:11,375
-Sualın budur?
- Böyük fərqdir.

1095
00:44:11,458 --> 00:44:13,125
Onlar eyni dərəcədə uyğun deyilmi?

1096
00:44:13,208 --> 00:44:16,791
Onun nələr keçirdiyini düşünün.
Sadəcə bir az əylənməyə çalışır.

1097
00:44:17,291 --> 00:44:18,875
Heç olmasa kimsə var.

1098
00:44:19,375 --> 00:44:20,416
vay.

1099
00:44:21,083 --> 00:44:22,166
Vay!

1100
00:44:22,791 --> 00:44:26,291
-Ooh! Vallah, əyləncəli idi.
-Oldu. Qardaşın həqiqətən gözəldir.

1101
00:44:26,375 --> 00:44:28,250
-Aman Allahım. Nə sevgilim, elə deyilmi?
-Bəli.

1102
00:44:28,333 --> 00:44:29,583
[Marcus gülür]

1103
00:44:29,666 --> 00:44:32,333
-Yayir!
- Qardaş, sən öldürdün, adam.

1104
00:44:32,416 --> 00:44:34,666
-Tanışmaqdan çox xoş oldum, dawg.
-Abso... Oh, bu mənim üçün xoş idi.

1105
00:44:34,750 --> 00:44:35,791
vay!

1106
00:44:35,875 --> 00:44:37,208
Boo, çox əyləncəli.

1107
00:44:37,291 --> 00:44:38,541
-Boo.
-Mwah!

1108
00:44:38,625 --> 00:44:40,166
[hər ikisi gülür]

1109
00:44:40,875 --> 00:44:43,166
-[Sonj gülür]
-Yaxşı. [gülür] Bunu xoşlayıram.

1110
00:44:43,250 --> 00:44:44,500
mən də.

1111
00:44:46,083 --> 00:44:47,125
[Marcus] Mm...

1112
00:44:47,208 --> 00:44:48,916
[qızıldayan, zərbli musiqi çalır]

1113
00:44:49,000 --> 00:44:50,125
tamam.

1114
00:44:50,708 --> 00:44:53,750
İndi sikirlər
avtomobilinizin kapotunda, əzizim. Sadəcə məlumat.

1115
00:44:53,833 --> 00:44:54,750
[Deirdre] Hmm?

1116
00:44:54,833 --> 00:44:56,708
[Marcus] Ooh, daşqınlar açılır!

1117
00:44:56,791 --> 00:44:58,208
[Rudd] Avtomobilinizin siqnalizasiyası işə düşür.

1118
00:44:58,291 --> 00:45:01,416
Oh, bax. İndi Meyersons
bir az şou alırlar.

1119
00:45:01,500 --> 00:45:03,500
Onlardan qəzəbli bir zəng alacağıq
səhər.

1120
00:45:03,583 --> 00:45:06,250
Mən bu yeni SSRI-dəyəm.
Gəlməyim əbədi tələb edir!

1121
00:45:06,333 --> 00:45:09,333
-[Sonj] Bu mənim üçün işləyir!
-Allah. Onun vuruş oyunu çox zəifdir.

1122
00:45:09,833 --> 00:45:11,666
O, sizdən dərs almalıdır.

1123
00:45:11,750 --> 00:45:13,791
-[Marcus] Ey İsa!
-[Sonj qışqırır]

1124
00:45:13,875 --> 00:45:15,500
-[Marcus qışqırır]
-[Sonj gülür]

1125
00:45:15,583 --> 00:45:17,875
[Marcus və Sonj vəcd içində qışqırır]

1126
00:45:17,958 --> 00:45:19,833
[gizli, maraqlı musiqi ifa olunur]

1127
00:45:19,916 --> 00:45:21,708
[avtomobil siqnalizasiyası çalmağa davam edir]

1128
00:45:23,791 --> 00:45:25,208
[qışqırmağa davam edir]

1129
00:45:40,166 --> 00:45:41,333
sikim?

1130
00:45:41,416 --> 00:45:42,375
[lağ edir]

1131
00:45:45,958 --> 00:45:46,958
[yavaşca istehza edir]

1132
00:45:49,583 --> 00:45:50,833
[musiqi gurultusu]

1133
00:45:52,833 --> 00:45:53,666
Anladım.

1134
00:45:55,500 --> 00:45:56,500
[musiqi azalır]

1135
00:45:59,125 --> 00:46:01,041
-Nə baş verir?
-Bəli, ata. Nə sikim?

1136
00:46:01,125 --> 00:46:03,041
Mən sizə nə lanet olduğunu söyləmək üzrəyəm.

1137
00:46:03,125 --> 00:46:03,958
Otur.

1138
00:46:07,333 --> 00:46:11,666
Rudd, nə olursa olsun...
biz sizin üçün buradayıq və sizi dəstəkləyirik.

1139
00:46:12,250 --> 00:46:16,208
Əla. Çünki bir şey tapdım.
Olduqca həyəcan verici bir şey.

1140
00:46:16,291 --> 00:46:17,583
Ah, bok.

1141
00:46:18,083 --> 00:46:19,875
Şaftdadır yoxsa qasıq nahiyəsində?

1142
00:46:20,666 --> 00:46:23,083
-Heç bir şeydə deyil... [ah çəkir]
-[mobil telefon zəngi çalır]

1143
00:46:23,166 --> 00:46:24,125
Allah.

1144
00:46:24,875 --> 00:46:25,833
Bunu götürməliyəm.

1145
00:46:25,916 --> 00:46:27,416
[zəng davam edir]

1146
00:46:27,500 --> 00:46:30,333
[pıçıldayır] Tibb bacısı Sonj var
oxşar vəziyyət.

1147
00:46:30,416 --> 00:46:31,250
[Deyrdre nəfəs alır]

1148
00:46:31,333 --> 00:46:34,125
-Salam?
-[Lenore] Salam, televiziya ulduzu!

1149
00:46:34,208 --> 00:46:35,291
Sən bunu etdin.

1150
00:46:35,375 --> 00:46:37,500
Həqiqətənmi? [istehza ilə] Bu heyrətamizdir.

1151
00:46:37,583 --> 00:46:39,791
[Olly] <i>Bəli, siz birlikdə sehrlisiniz.</i>

1152
00:46:39,875 --> 00:46:41,625
- Mən və Kieran?
-[Olly] <i>Sən və Markus.</i>

1153
00:46:41,708 --> 00:46:44,375
<i>Şəbəkə həqiqətən ona cavab verdi.</i>

1154
00:46:44,458 --> 00:46:45,791
[gərgin musiqi çalır]

1155
00:46:46,375 --> 00:46:47,458
-Həqiqətənmi?
-[Olly] <i>Bəli.</i>

1156
00:46:47,541 --> 00:46:50,708
<i>Bu... darıxdırıcı, yaşlı, zəngin, ağ oğlan</i>

1157
00:46:50,791 --> 00:46:52,916
imtiyazsız olanı ilə qovuşmaq,

1158
00:46:53,000 --> 00:46:56,666
müxtəlif, gənc,
daha qızğın, çoxdan itmiş qardaş.

1159
00:46:56,750 --> 00:46:58,125
Bu, klassikdir, Rudd.

1160
00:46:58,208 --> 00:47:00,333
-Hə, əlbəttə.
-[Lenore] <i>Bunun hamısı var.</i>

1161
00:47:00,416 --> 00:47:02,666
Zənginliyə cır-cındır. Arzunun yerinə yetirilməsi.

1162
00:47:02,750 --> 00:47:05,291
Maşını vuran ağ oğlan.
Görməyi sevirəm.

1163
00:47:05,375 --> 00:47:07,458
[Oli gülür] <i>Gəlin onun bir dəfə mübarizə apardığını görək.</i>

1164
00:47:07,541 --> 00:47:09,625
-[Lenore] <i>Ömründə bir dəfə.</i>
-[Olly] <i>Bir az.</i>

1165
00:47:09,708 --> 00:47:11,958
<i>Hər halda, bizə lazım olacaq</i>
<i>ikiniz aşağı enin</i>

1166
00:47:12,041 --> 00:47:14,541
və yeni başlıq ardıcıllığını çəkin
hər ikinizlə birlikdə.

1167
00:47:14,625 --> 00:47:16,458
- Başlıq ardıcıllığında o?
-[Olly] <i>Bəli.</i>

1168
00:47:16,541 --> 00:47:19,416
Marcus həqiqətən möhkəmlənir
şoudakı yeriniz.

1169
00:47:19,500 --> 00:47:23,250
Əks halda, siz sadəcə başqa bir ətbaşısınız
kondisioner satan kostyumda.

1170
00:47:23,333 --> 00:47:25,416
<i>-</i>[Lenore] <i>Buna ehtiyac yoxdur.</i>
<i>-</i>[Olly] <i>Daha çox ehtiyac yoxdur.</i>

1171
00:47:25,500 --> 00:47:28,791
Amma, hey, bax, hiss etmirsənsə,
biz həmişə yalnız Markusa diqqət yetirə bilərdik.

1172
00:47:28,875 --> 00:47:30,666
<i>Bir növ </i>Təzə Şahzadə <i>iş edin.</i>

1173
00:47:30,750 --> 00:47:33,750
-Bəli, yoxsa onu Hayliyə verə bilərdik.
-Mm! Mən bunu sevirəm.

1174
00:47:33,833 --> 00:47:35,666
Markusu <i>onun </i>Kiçik Qardaşı kimi təqdim edin.

1175
00:47:35,750 --> 00:47:37,291
- Dayan, nə?
-[Lenore] <i>Bu seksualdır.</i>

1176
00:47:37,375 --> 00:47:40,666
<i>Hey, hər halda, biz bunu etməyə ümid edirik</i>
<i>qərar bu gün günortadan sonra. Tamam.</i>

1177
00:47:40,750 --> 00:47:43,791
-Ciao. Ciao həqiqətən.
-Sağ ol qardaş. Səni qardaş kimi sevirəm.

1178
00:47:43,875 --> 00:47:45,083
[bağlantı tonunu ayırın]

1179
00:47:47,208 --> 00:47:48,500
Deyirdin?

1180
00:47:51,583 --> 00:47:53,458
Hə, mən... deyirdim...

1181
00:47:54,041 --> 00:47:55,041
[qeyri-adi musiqi səslənir]

1182
00:47:56,375 --> 00:47:57,875
Bildiyiniz kimi, Markus,

1183
00:47:57,958 --> 00:48:00,583
Mən mütləq deyildim
100% burada olmanızdan razıyam.

1184
00:48:00,666 --> 00:48:02,041
Nə?

1185
00:48:03,000 --> 00:48:04,500
Bunu başqa kimsə götürdü?

1186
00:48:04,583 --> 00:48:05,708
Asılı olmayaraq…

1187
00:48:06,208 --> 00:48:07,166
[ah çəkir]

1188
00:48:07,750 --> 00:48:10,291
… ola bilsin, sizi çox tez mühakimə etdim.

1189
00:48:10,791 --> 00:48:12,083
Bu məndədir.

1190
00:48:12,166 --> 00:48:14,708
Bunlar sadəcə mənim öz güvənsizliklərimdir
çırpınmaq.

1191
00:48:14,791 --> 00:48:17,833
- Bunun üçün üzr istəyirəm və...
-[Deirdre] Oh...

1192
00:48:18,875 --> 00:48:21,666
[azca mırıldanır] ...yaxşıdır
səni həyatıma qaytarmaq üçün.

1193
00:48:22,166 --> 00:48:23,083
[iyləyir]

1194
00:48:23,166 --> 00:48:24,791
(dodaqlarını şaqqıldadır) Bu nə idi, qardaş?

1195
00:48:24,875 --> 00:48:26,958
Bəli, ata,
axırıncı hissəni bir növ mırıldandın.

1196
00:48:27,791 --> 00:48:31,416
Dedim, yaxşıdır
səni həyatıma qaytarmaq üçün.

1197
00:48:31,500 --> 00:48:32,458
[Marcus nəfəs alır]

1198
00:48:32,541 --> 00:48:35,083
-Buyurun, Markus, bir yerdə saxla.
-[Deirdre] Oh...

1199
00:48:35,166 --> 00:48:37,791
Bunlar yalnız ən gözəl sözlərdir
sən heç eşitmisən.

1200
00:48:37,875 --> 00:48:40,125
Mən səninlə fəxr edirəm, əzizim.

1201
00:48:40,208 --> 00:48:42,208
-Ah...
-[Marcus nəfəs alır]

1202
00:48:42,291 --> 00:48:44,166
Mən elə bildim sən dedin
narahatedici bir şey tapdınız.

1203
00:48:44,250 --> 00:48:45,208
etdim.

1204
00:48:46,916 --> 00:48:48,875
İçimdə dərindən.

1205
00:48:48,958 --> 00:48:49,958
[Şeyn] Oh, əla.

1206
00:48:51,583 --> 00:48:55,208
Yaxşı... Mənim də böyük xəbərim var.

1207
00:48:55,708 --> 00:48:57,833
uzandım
Böyük qardaşlara, kiçik qardaşlara,

1208
00:48:57,916 --> 00:49:01,375
və mən onlara sənin hekayəni danışdım,
və bunun üçün dəli oldular.

1209
00:49:01,458 --> 00:49:05,916
O qədər dəli olub ki, səni etmək istəyirlər
İlin fəxri Böyük Qardaşı.

1210
00:49:06,000 --> 00:49:08,458
-[Marcus istehza edir]
- İlin Böyük Qardaşı?

1211
00:49:08,541 --> 00:49:11,375
Bəli! Daha çox Əsrin Böyük Qardaşı kimi!

1212
00:49:11,458 --> 00:49:13,416
[Deirdre] Biz bunu yenidən birləşmə hadisəsi edə bilərik

1213
00:49:13,500 --> 00:49:15,541
Böyük Qardaşları yenidən birləşdirdiyimiz yer
Kiçik Qardaşlarla

1214
00:49:15,625 --> 00:49:18,375
bir müddətdir görüşməyənlər,
sən və Markus kimi.

1215
00:49:18,458 --> 00:49:19,500
Və təxmin edin.

1216
00:49:20,000 --> 00:49:22,833
Onlar Markusu istəyirlər
mükafatını sizə təqdim etmək.

1217
00:49:22,916 --> 00:49:24,666
-[Marcus nəfəs alır]
- Bu heyrətamiz deyilmi?

1218
00:49:24,750 --> 00:49:25,916
[Marcus nəfəs alır]

1219
00:49:26,000 --> 00:49:28,291
Oh, bax, D. O, ağlayır.

1220
00:49:28,375 --> 00:49:30,000
aman Allahım.

1221
00:49:30,083 --> 00:49:32,708
-[titrəyə nəfəs alır]
-[Marcus] Qoy göz yaşları axsın.

1222
00:49:32,791 --> 00:49:34,583
-[Deyrdre nəfəs alır]
-[Marcus] Hmm.

1223
00:49:34,666 --> 00:49:37,375
-[ehtiyatlı hip-hop musiqisi ifa olunur]
-[kassa aparatı səslənir]

1224
00:49:37,458 --> 00:49:40,041
[diktor] <i>Açıq </i>NYC Hustlers<i>,</i>
<i>yeni mövsüm var</i>

1225
00:49:40,125 --> 00:49:42,666
<i>və münasibətin yeni səbəbi</i>

1226
00:49:42,750 --> 00:49:44,875
<i>iki dost əlavə etdikdə.</i>

1227
00:49:44,958 --> 00:49:46,291
[hip-hop musiqisi davam edir]

1228
00:49:46,375 --> 00:49:50,583
<i>Heç vaxt darıxdırıcı "qardaş" yoxdur</i>
<i>bu iki oğlan ətrafda olanda.</i>

1229
00:49:53,000 --> 00:49:57,208
{\an8}Mən burada böyük qardaşım üçün danışmaq istəmirəm,
amma bizə hədiyyə verildi.

1230
00:49:57,291 --> 00:50:01,375
{\an8}Birgə yaşamağa, birlikdə işləməyə,
evə gedin və birlikdə iş haqqında danışın.

1231
00:50:01,958 --> 00:50:04,000
Nəfəs verir. nəfəs alıram.

1232
00:50:04,083 --> 00:50:06,083
Sanki biz bir orqanizmik.

1233
00:50:06,583 --> 00:50:10,166
{\an8}[Deirdre] Sizə səhnəni göstərmək istədim.
Bizim əla işıqlandırma dizaynerimiz var.

1234
00:50:10,250 --> 00:50:12,750
Və səhnədə,
biz də gözəl bir fotoşəkil çəkə bilərik

1235
00:50:12,833 --> 00:50:15,250
hamı geyinməklə
onların Kiçik Qardaşlarının, Böyük Qardaşlarının papaqları.

1236
00:50:15,333 --> 00:50:16,708
Məncə super şirin olacaq.

1237
00:50:16,791 --> 00:50:19,458
Mən sənin haqqında bir az tərəddüd etdim
əvvəlcə.

1238
00:50:19,541 --> 00:50:22,416
Mən elə bilirdim ki, sən ədalətlisən
kondo satan kostyumlu başqa bir ətbaşı,

1239
00:50:22,500 --> 00:50:24,375
amma səni qardaşınla görəndə

1240
00:50:24,458 --> 00:50:25,666
ürəyin var.

1241
00:50:26,166 --> 00:50:27,291
Və ürəyim xoşuma gəlir.

1242
00:50:28,458 --> 00:50:29,541
Biz götürəcəyik.

1243
00:50:29,625 --> 00:50:32,541
-[Rudd gülür]
- Və bum! Köşk tamamlandı.

1244
00:50:32,625 --> 00:50:34,625
[alıcılar və ekipaj gülür]

1245
00:50:35,208 --> 00:50:36,333
Köşk tamamlandı!

1246
00:50:36,416 --> 00:50:40,000
Bu çox gülməli. Bu, adətən "missiyadır"
amma sən onun yerinə “imarət” dedin.

1247
00:50:40,083 --> 00:50:41,250
-Bəli.
-[qadın] Yaxşı.

1248
00:50:41,333 --> 00:50:42,416
[gülüş]

1249
00:50:42,500 --> 00:50:45,875
Bu gün əslində yubileydir
ölən atamın vəfatından.

1250
00:50:46,666 --> 00:50:48,875
-Oh.
-Yaxşı, məncə başa düşdük, hamı.

1251
00:50:48,958 --> 00:50:50,750
Bəli, bu sarğıdır. Hamınıza təşəkkür edirəm.

1252
00:50:50,833 --> 00:50:52,083
-[Lenore] Əla.
-[Oli] Bunu sevirəm.

1253
00:50:52,166 --> 00:50:54,291
-Mükəmməl. Əla iş.
-[Lenore] Aman Allahım, Markus.

1254
00:50:54,375 --> 00:50:56,458
-[Marcus] Bəli, aşpaz.
-[Lenore] Çox gülməlisən.

1255
00:50:56,541 --> 00:50:58,375
[ehtiraslı hip-hop musiqisi davam edir]

1256
00:50:59,125 --> 00:51:00,333
[rieltorlar alqışlayır]

1257
00:51:00,416 --> 00:51:02,416
-Hey!
-[zəng çalınır]

1258
00:51:03,208 --> 00:51:04,625
[rieltorlar ağlayır]

1259
00:51:04,708 --> 00:51:06,083
Biz bacardıq!

1260
00:51:06,166 --> 00:51:07,666
[qeyri-müəyyən, sevincli söhbət]

1261
00:51:08,458 --> 00:51:10,666
Biz xəyalı yaşayırıq.
Sən belə deməzdin, qardaş?

1262
00:51:11,708 --> 00:51:12,583
Bəli.

1263
00:51:13,166 --> 00:51:14,208
Xəyalda yaşamaq.

1264
00:51:14,291 --> 00:51:15,333
-[musiqi bitir]
-[gülür]

1265
00:51:15,416 --> 00:51:16,791
[qeyri-müəyyən danışıq]

1266
00:51:18,958 --> 00:51:19,791
[Oli gülür]

1267
00:51:19,875 --> 00:51:21,583
[musiqili dronları düşünərək]

1268
00:51:22,916 --> 00:51:24,250
[gərgin musiqi çalır]

1269
00:51:27,416 --> 00:51:28,916
[pıçıldayır] Bəs planımız nədir?

1270
00:51:29,000 --> 00:51:29,875
Plan?

1271
00:51:30,833 --> 00:51:32,166
Markus problemi.

1272
00:51:32,666 --> 00:51:33,500
Problem?

1273
00:51:34,000 --> 00:51:35,458
gözlərin var?

1274
00:51:35,541 --> 00:51:38,125
Mən ruhlandırıcı underdog idim
hamı kimə köklənirdi,

1275
00:51:38,208 --> 00:51:40,333
və indi ekran vaxtım sərbəst payızdadır.

1276
00:51:40,416 --> 00:51:43,708
Sən və mən... ölüm hökmündəyik, adamım.

1277
00:51:44,583 --> 00:51:46,875
Bilirəm ideal deyil,
amma mən onun şou ilə əlaqəsiyəm.

1278
00:51:46,958 --> 00:51:48,458
Bu mənim üçün yaxşı olmalı deyilmi?

1279
00:51:48,541 --> 00:51:49,875
Cill Zarin belə düşünürdü

1280
00:51:49,958 --> 00:51:51,833
dəvət edəndə
onun dostu Betenni Frankel

1281
00:51:51,916 --> 00:51:54,125
set üzərinə
<i>Nyu-York şəhərinin real evdar qadınları</i>.

1282
00:51:54,708 --> 00:51:57,291
İndi Bethenny var
dünyanın aparıcı cılız marqarita qarışığı,

1283
00:51:57,375 --> 00:51:59,041
və Jill Bocada yaşayır,

1284
00:51:59,708 --> 00:52:01,958
onlarda belə olmayan yerdə
a <i>Evdar qadınlar </i>franchise.

1285
00:52:02,708 --> 00:52:04,791
-Nə edək?
-"Biz"? [lağ edir]

1286
00:52:05,500 --> 00:52:07,458
Tülkü toyuq evinə buraxdın.

1287
00:52:07,541 --> 00:52:10,125
İndi tapmaq lazımdır
onu qovacaq qədər böyük it.

1288
00:52:11,000 --> 00:52:13,416
- Ondan çox.
-On milyon dollarlıq siyahı?

1289
00:52:13,500 --> 00:52:14,708
Və bitdi.

1290
00:52:15,375 --> 00:52:17,166
Sikişmə əsəri.

1291
00:52:17,791 --> 00:52:19,791
Onların edə biləcəyi bir şey
ətrafında bir epizod qurmaq,

1292
00:52:19,875 --> 00:52:22,500
bu diqqəti sizdə saxlayır
və Markus deyil.

1293
00:52:23,083 --> 00:52:25,375
Nə olursa olsun,
tez bir şey düşünsən yaxşı olar

1294
00:52:25,458 --> 00:52:28,750
ya da kiçik qardaşın olacaq
ikimizi də Bokaya göndər.

1295
00:52:29,833 --> 00:52:32,083
Və heç vaxt böyük it olmayacaqsan.

1296
00:52:33,000 --> 00:52:34,416
[gərgin musiqi davam edir]

1297
00:52:40,875 --> 00:52:42,750
[xətt zəngi]

1298
00:52:42,833 --> 00:52:45,375
hey. Danışmağa bir dəqiqəniz var?

1299
00:52:45,875 --> 00:52:47,083
[musiqi sönür]

1300
00:52:47,166 --> 00:52:48,625
[Mia sakitcə nəfəs alır] Hmm.

1301
00:52:51,416 --> 00:52:52,416
Hey, sən.

1302
00:52:52,500 --> 00:52:54,041
-[gülür]
-Hey!

1303
00:52:54,125 --> 00:52:55,333
Qəhvə hazırlamaq, hə?

1304
00:52:55,416 --> 00:52:57,083
-Bəli, istəyirsən?
-Əlbəttə.

1305
00:52:57,583 --> 00:53:01,000
Mən əslində ballı yeməyimi sevirəm
və bir az acı bibər.

1306
00:53:01,083 --> 00:53:02,875
-Çıx çölə.
- Əlavə zərbə verir.

1307
00:53:02,958 --> 00:53:04,333
Nə? Mənim xoşuma gələn budur.

1308
00:53:04,416 --> 00:53:06,750
-Dayan.
-Bəli. Mən bunu indi belə düzəldirəm.

1309
00:53:06,833 --> 00:53:09,708
- Bu, çox təsadüfi bir şeydir.
-Mən belə sevirəm. Bəli. [gülür]

1310
00:53:09,791 --> 00:53:11,541
-[Mia gülür]
-Vallah. Dəli.

1311
00:53:11,625 --> 00:53:12,833
Tamam, zövq alın.

1312
00:53:12,916 --> 00:53:15,166
-Sağ ol.
-Hə... [tərəddüd edir]

1313
00:53:17,208 --> 00:53:18,625
Musiqi çalmağımın əleyhinəsən?

1314
00:53:18,708 --> 00:53:20,250
Bəli. Qonağım ol.

1315
00:53:21,458 --> 00:53:23,916
[Hoobastank tərəfindən "Səbəb"
dinamiklər üzərində oynayır]

1316
00:53:24,500 --> 00:53:25,416
Dayan.

1317
00:53:25,916 --> 00:53:27,041
Hoobastank?

1318
00:53:27,125 --> 00:53:29,583
(gülür) Get burdan, qız.

1319
00:53:29,666 --> 00:53:32,375
Sən iyrənc qoxuyursan
günün ortasında?

1320
00:53:32,458 --> 00:53:34,208
Bəli. Bu mənim sevimlilərimdən biridir.

1321
00:53:34,791 --> 00:53:37,250
Həqiqətən də acılı, amma yenə də...

1322
00:53:37,333 --> 00:53:40,333
- Ruhlandırıcı, bəli!
-Ucaldıcı. Bunu deyəcəkdim.

1323
00:53:40,416 --> 00:53:42,916
Bu, bir növ
mən və Ruddun sevimli mahnısı.

1324
00:53:43,000 --> 00:53:43,833
[Mia gülür]

1325
00:53:43,916 --> 00:53:48,208
Biz bu barədə <i>ton</i> e-poçt vasitəsilə danışdıq
Demək istəyirəm ki, bu, bir növ bizim işimizdir, bilirsinizmi?

1326
00:53:48,291 --> 00:53:50,625
-[yöndəmsiz şəkildə gülür] Sizin işiniz?
-[Marcus] Bəli.

1327
00:53:50,708 --> 00:53:52,166
-Sən və Rudd.
-Bəli.

1328
00:53:52,250 --> 00:53:53,208
Tamamilə.

1329
00:53:53,916 --> 00:53:56,583
-Hey, səndən bir şey soruşa bilərəm? Um...
-[musiqi dayanır]

1330
00:53:57,166 --> 00:53:59,000
Sən Ruddun köməkçisisən. Um...

1331
00:53:59,791 --> 00:54:02,625
Məsləhətiniz varmı
onunla necə əlaqə qurmaq olar?

1332
00:54:02,708 --> 00:54:05,333
E-poçt üzərində bu sehrimiz var idi,
amma mən burada olandan bəri

1333
00:54:05,416 --> 00:54:07,708
kimi hiss olunur
o məni ətrafımda istəmir.

1334
00:54:07,791 --> 00:54:10,333
Mən sadəcə... almağa çalışıram
o köhnə qığılcım geri.

1335
00:54:10,916 --> 00:54:13,375
Onun e-poçtları haqqında nə xoşunuza gəldi?

1336
00:54:13,458 --> 00:54:15,708
Uh, pff, qız,
demək olar ki, hər şey.

1337
00:54:15,791 --> 00:54:18,541
-[Mia gülür]
-[gülür] Çox gülməli və ağıllı.

1338
00:54:18,625 --> 00:54:20,083
Emoji oyunu, sıx.

1339
00:54:20,166 --> 00:54:21,208
Bəli.

1340
00:54:21,291 --> 00:54:23,125
Biz sadəcə həqiqətən bağlandıq, bilirsinizmi?

1341
00:54:23,208 --> 00:54:24,791
-[gülür] Qulaq as.
-[ah çəkir]

1342
00:54:24,875 --> 00:54:27,625
O, həqiqətən şouya diqqət yetirdi,

1343
00:54:27,708 --> 00:54:30,375
və o, bir növ etibarsızdır
hər şey haqqında.

1344
00:54:30,458 --> 00:54:31,333
[Marcus] Mm!

1345
00:54:31,416 --> 00:54:35,166
Beləliklə, ona icazə verə bilsəniz
hərdən bir diqqət mərkəzində…

1346
00:54:35,250 --> 00:54:36,833
gözləyin. Mən diqqət mərkəzində idim?

1347
00:54:36,916 --> 00:54:40,000
-Bir az. [gülür]
-Uf! Vallah, heç fikrim yoxdu.

1348
00:54:40,083 --> 00:54:42,916
Təşəkkür edirəm, Mia. Həqiqətən gözəl oldu
sizinlə birlikdə çalışır.

1349
00:54:43,000 --> 00:54:45,083
-Eyni. [gülür]
-Bəli. [gülür]

1350
00:54:45,666 --> 00:54:46,916
'Key, görüşərik.

1351
00:54:47,000 --> 00:54:47,958
-Sağ ol.
-Sağ ol.

1352
00:54:48,041 --> 00:54:49,750
-[Mia gülür]
-[zərif musiqi çalır]

1353
00:54:49,833 --> 00:54:52,041
Gördüyüm kimi,
sizin üçün əla fürsət,

1354
00:54:52,125 --> 00:54:54,375
təkcə maddi cəhətdən deyil,
həm də peşəkarcasına.

1355
00:54:54,458 --> 00:54:56,875
Şouda olmaq səni alacaq
ev üçün ən yaxşı dollar,

1356
00:54:56,958 --> 00:54:59,708
lakin eyni zamanda,
şəxsi brendinizi təbliğ edə bilərsiniz.

1357
00:54:59,791 --> 00:55:02,708
Ruddy, Ruddy, Ruddy, istirahət etməlisən.

1358
00:55:02,791 --> 00:55:04,791
Məni çox satıb,
bir hammy partlatacaqsan.

1359
00:55:04,875 --> 00:55:07,666
Evimi siyahıya salmaq istəyirsən
şou üçün? mən daxiləm.

1360
00:55:07,750 --> 00:55:09,666
-Sən?
-Əlbəttə. Niyə olmasın?

1361
00:55:09,750 --> 00:55:11,666
Əslində, biz bunu bu həftə sonu etməliyik.

1362
00:55:11,750 --> 00:55:15,041
Böyük bir şənlik atın, bəzi VIP-ləri dəvət edin
kameralar üçün. Ailəni gətir.

1363
00:55:15,125 --> 00:55:16,250
Bir gün edəcəyik.

1364
00:55:16,333 --> 00:55:19,250
Josh... kişi, sən bilmirsən
bu mənim üçün nə deməkdir.

1365
00:55:19,875 --> 00:55:22,458
-Qardaşım balam üçün hər şey.
-Ha!

1366
00:55:22,541 --> 00:55:25,125
Ona görə də prodüserlərə deyəcəm
siyahını mənə verəcəksən?

1367
00:55:25,791 --> 00:55:27,625
Niyə bunu şou üçün saxlamırıq?

1368
00:55:28,125 --> 00:55:29,375
Daha maraqlı edin.

1369
00:55:29,875 --> 00:55:30,958
Bəli. Bəli.

1370
00:55:31,041 --> 00:55:32,791
[gülür] Bəli. Əlbəttə.

1371
00:55:34,666 --> 00:55:38,041
-Sən mənə siyahı verəcəksən, hə?
- Heç bundan narahat olma.

1372
00:55:38,833 --> 00:55:40,375
[melodik piano musiqisi ifa olunur]

1373
00:55:41,208 --> 00:55:44,625
Bəs... sizinlə Rudd arasında işlər necədir?

1374
00:55:44,708 --> 00:55:46,291
Mm... bilmirəm.

1375
00:55:46,375 --> 00:55:48,541
kimi hiss edirəm
o, daha emosional olaraq açılır,

1376
00:55:48,625 --> 00:55:52,166
və özümü daha əlçatan etdim,
amma deyəsən maraqlanmır.

1377
00:55:52,250 --> 00:55:55,583
-Ah... [dişlərini çəkir]
-O, hələ də beynindədir.

1378
00:55:55,666 --> 00:55:57,208
-[Deirdre ah çəkir]
-[dodaqlarını çırpır]

1379
00:55:57,291 --> 00:55:59,500
Çarəsiz vaxtlar
ümidsiz tədbirlərə çağırır.

1380
00:56:00,000 --> 00:56:02,125
Düşünmək istəyə bilərsiniz
o götü yemək haqqında.

1381
00:56:03,333 --> 00:56:04,166
Bağışlayın?

1382
00:56:04,833 --> 00:56:06,666
gözləyin. Heç etməmisən?

1383
00:56:06,750 --> 00:56:08,375
-Yox!
-Sən...

1384
00:56:08,458 --> 00:56:10,541
gözləyin. [gülür] Bu kobud deyilmi?

1385
00:56:10,625 --> 00:56:13,375
aman Allahım. Məni zarafat edirsən?

1386
00:56:13,458 --> 00:56:16,083
-Sevişmənin ən qədim növüdür.
-Yox.

1387
00:56:16,166 --> 00:56:19,333
Və ləzzət mağaranızı dilə gətirmək
son sərt sıfırlamadır.

1388
00:56:19,416 --> 00:56:20,375
gözləyin. Sərt sıfırlama?

1389
00:56:20,458 --> 00:56:23,625
Telefonunuzu açdığınız zaman bilirsiniz
və siz diski təmizləmisiniz?

1390
00:56:23,708 --> 00:56:26,291
Birinin olması budur
gedin Joey Chestnut darçınlı üzüyünüzə

1391
00:56:26,375 --> 00:56:27,541
insan beyninə təsir edir.

1392
00:56:27,625 --> 00:56:30,791
-Aman Allahım.
-[pops] Zavod parametrlərini bərpa edir.

1393
00:56:30,875 --> 00:56:32,791
-Ciddisiniz.
- Hə!

1394
00:56:32,875 --> 00:56:36,458
Onu başından çıxarmaq istəyirsən,
onun götünə girməlisən.

1395
00:56:36,958 --> 00:56:40,208
Və şəxsən mən ianəni düşünürəm
almaqdan da yaxşıdır.

1396
00:56:40,291 --> 00:56:41,708
[Deirdre] Aman Allahım.

1397
00:56:41,791 --> 00:56:43,625
-Sən başqa şeysən.
-[gülür]

1398
00:56:43,708 --> 00:56:45,000
-(gülür) Aman Allahım.
-[gülür]

1399
00:56:45,083 --> 00:56:46,291
- Aşağı yuxarı.
-Vuu!

1400
00:56:46,375 --> 00:56:48,041
[երկուսն էլ սրտանց ծիծաղում են]

1401
00:56:48,125 --> 00:56:49,500
[Լավ, ջազային երաժշտություն է հնչում]

1402
00:56:51,708 --> 00:56:53,500
Եվ հետո նա թխեց <i>ինձ </i> թխվածքաբլիթներ:

1403
00:56:53,583 --> 00:56:55,458
[ժպտում է] Որքան գեղեցիկ է դա:

1404
00:56:55,541 --> 00:56:58,125
Այսինքն՝ բոլորը
Big Brothers, Little Brothers-ում

1405
00:56:58,208 --> 00:56:59,875
պարզապես անհավանական է եղել:

1406
00:56:59,958 --> 00:57:02,083
Ինձ թվում է, որ վերջապես գտել եմ
իմ իսկական կոչումը.

1407
00:57:03,625 --> 00:57:04,541
[Ռադ] Հմմ:

1408
00:57:05,791 --> 00:57:08,125
Լա՞վ ես Դուք կարծես լուռ եք:

1409
00:57:08,208 --> 00:57:11,083
[հառաչում է] Ես ուղղակի չեմ հասկանում:
Ինչո՞ւ է Ջոշն ինձ թույլ տալիս դա անել:

1410
00:57:11,166 --> 00:57:12,416
Ի՞նչ անել:

1411
00:57:12,500 --> 00:57:13,875
Ցուցադրել նրա տունը:

1412
00:57:13,958 --> 00:57:16,041
Այսինքն, ինչպիսի՞ն է նրա անկյունը:

1413
00:57:16,541 --> 00:57:19,083
Միգուցե այն պատճառով, որ դու նրան հարցրեցիր
և նա հոգ է տանում քո մասին:

1414
00:57:19,166 --> 00:57:20,708
[ծաղրում է] Միանշանակ դա չէ:

1415
00:57:20,791 --> 00:57:22,750
Նա նույնիսկ ինձ չէր ասի
եթե ես ստանայի ցուցակը:

1416
00:57:23,333 --> 00:57:25,541
Զգում է, որ նա ինձ կարգադրում է
ինչ-որ բանի համար. Բայց ի՞նչ։

1417
00:57:25,625 --> 00:57:27,750
Լավ, ես դա ունեցել եմ այս խայտառակության հետ:
Քաշեք դեպի կողմը:

1418
00:57:27,833 --> 00:57:28,666
Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։

1419
00:57:28,750 --> 00:57:30,166
Ես զզվում եմ, որ քո գլխում ես,

1420
00:57:30,250 --> 00:57:32,708
այնքան շեշտված շոուի մասին
և քո խեղճ եղբայրը:

1421
00:57:32,791 --> 00:57:34,791
Դու կիպ ես, ինչպես դեռահաս միանձնուհին:

1422
00:57:34,875 --> 00:57:36,750
-Կներե՞ք:
-Լսեցիր ինձ: Քաշեք ջարդը:

1423
00:57:43,000 --> 00:57:43,916
Ի՞նչ:

1424
00:57:44,583 --> 00:57:45,833
[Ռադը հառաչում է]

1425
00:57:45,916 --> 00:57:48,916
[«Ես ուզում եմ քեզ ինչ-որ բան անել»
Լեոն Հեյվուդի կողմից]

1426
00:57:54,083 --> 00:57:55,625
Մենք դա վաղուց չենք արել:

1427
00:57:55,708 --> 00:57:56,958
[երկուսն էլ ժպտում են]

1428
00:57:57,041 --> 00:57:58,791
[երկուսն էլ ծանր շնչում են]

1429
00:57:59,375 --> 00:58:01,750
-[Deirdre] Կայծակաճարմանդը խրված է:
-Գոտին կրկնակի կեռիկ է:

1430
00:58:01,833 --> 00:58:03,000
-Աստվա՜
-Լավ, լավ:

1431
00:58:03,083 --> 00:58:05,375
-Եթե կարողանամ… Եթե կարողանամ ստանալ…
-Պահի՛ր: Ցած դրեք պատուհանը։

1432
00:58:05,458 --> 00:58:07,208
Դուրս արի պատուհանից,
Ես կարող եմ հանել քո շալվարը:

1433
00:58:07,291 --> 00:58:09,375
-Լավ: Այո՛։
-Գնա, գնա, գնա: վերջ։

1434
00:58:09,458 --> 00:58:11,041
-Աստված անիծի, արի՛:
-Վերջ:

1435
00:58:11,125 --> 00:58:13,458
-Լավ: Ես պատրաստվում եմ… Եթե կարողանամ…
-Վերջ:

1436
00:58:13,541 --> 00:58:15,125
Շրջվեք։ Շրջվեք

1437
00:58:15,708 --> 00:58:17,000
-Լավ:
-Այդպես:

1438
00:58:17,083 --> 00:58:18,500
[Դեյդրը հուզված հուզվում է]

1439
00:58:20,208 --> 00:58:21,041
[շնչում է]

1440
00:58:21,125 --> 00:58:25,458
<i>♪ Ես ուզում եմ ինչ-որ բան անել քեզ հետ ♪</i>

1441
00:58:25,541 --> 00:58:27,083
[երաժշտությունը դադարում է] <i>♪ Baby ♪</i>

1442
00:58:28,416 --> 00:58:29,833
Դա ձեր հայրիկի մեքենան է:

1443
00:58:30,833 --> 00:58:33,583
-[Շեյն] Դա, իհարկե, նման է:
-[աղջիկ] Սպասիր: ի՞նչ են անում։

1444
00:58:36,375 --> 00:58:37,875
Ինչո՞ւ է հայրիկը կանգնած այդ ճանապարհին:

1445
00:58:38,458 --> 00:58:41,041
Ես իսկապես չեմ կարող իմաստ ունենալ
այն մասին, թե ինչպես են դրանք դասավորված:

1446
00:58:41,625 --> 00:58:43,500
Մի օր կհասնես, որդի՛ս:

1447
00:58:43,583 --> 00:58:44,791
Դուք մի օր կունենաք:

1448
00:58:45,875 --> 00:58:50,458
<i>♪ Ես կցանկանայի ցած սահել</i>
<i>Ձեր ձորը </i>♪

1449
00:58:50,541 --> 00:58:51,708
<i>♪ Սահեցրեք հիմա ♪</i>

1450
00:58:51,791 --> 00:58:54,375
<i>-♪ Սիրո հովտում ♪</i>
<i>-♪ Սիրո հովտում ♪</i>

1451
00:58:54,458 --> 00:58:55,291
[Միա] Վայ:

1452
00:58:55,375 --> 00:58:57,791
Ռադ, դու այնքան լավ տեսք ունես:

1453
00:58:57,875 --> 00:58:59,791
Շնորհակալություն, Միա: Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:

1454
00:58:59,875 --> 00:59:02,000
Նրանք արդեն սկսել են նկարահանվել։
Բոլորը պատրաստ են ձեզ համար:

1455
00:59:02,083 --> 00:59:03,416
Օ, ոչ, նրանք չեն:

1456
00:59:03,500 --> 00:59:04,708
[հիփ-հոփ երաժշտություն է հնչում]

1457
00:59:05,791 --> 00:59:07,458
[երաժշտությունը շարունակվում է բարձրախոսներով]

1458
00:59:08,375 --> 00:59:09,416
Վայ։

1459
00:59:10,250 --> 00:59:11,166
[Դեյդրեն ծաղրում է]

1460
00:59:15,458 --> 00:59:18,291
Օ, բարև: Խնդրում եմ, ձեր ամենանուրբ խմիչքը:

1461
00:59:18,791 --> 00:59:19,875
Կատարյալ:

1462
00:59:20,458 --> 00:59:21,791
[Մարկուս] Հմմ. Հմմ

1463
00:59:21,875 --> 00:59:24,375
- [Դեյդրը գիտակցաբար մրմնջում է]
-Ըհը:

1464
00:59:24,458 --> 00:59:25,666
Օ՜

1465
00:59:25,750 --> 00:59:27,541
Վա՜յ։ Աստված անիծված

1466
00:59:27,625 --> 00:59:29,416
Նայեք այս հոյակապ արծաթե մեջքին:

1467
00:59:29,500 --> 00:59:31,250
Աթիլլա Հանկ.

1468
00:59:31,333 --> 00:59:34,625
Չեմ համբերում, թե երբ եմ հետ կանգնելու
և դիտիր, որ դու փայլում ես, երկվորյակ:

1469
00:59:34,708 --> 00:59:35,583
Կախե՞լ:

1470
00:59:35,666 --> 00:59:38,375
Այո՛ Այդ լուսարձակը,
ամեն ինչ քեզ վրա այս գիշեր, իմ մարդ:

1471
00:59:38,458 --> 00:59:41,916
Ես թևավորն եմ:
Դու թագավոր ես, մարդ։ Արի, հիմա:

1472
00:59:43,625 --> 00:59:46,125
Շնորհակալություն, Մարկուս: Ես իսկապես գնահատում եմ դա:

1473
00:59:48,208 --> 00:59:49,791
-Վա՜յ:
-Հեյ [ժպտում է]

1474
00:59:49,875 --> 00:59:50,750
Լավ։

1475
00:59:50,833 --> 00:59:52,583
-[ժպտում է] Հեյ:
- [տրիլլեր լեզուն]

1476
00:59:52,666 --> 00:59:54,791
-Աստված. Դուք շքեղ տեսք ունեք:
-Շնորհակալություն:

1477
00:59:54,875 --> 00:59:57,416
Ես սիրում եմ սա: Ինձ հիշեցնում է Լիլ Քիմին
իմ սիրելի Missy տեսահոլովակում:

1478
00:59:57,500 --> 00:59:59,375
- «Supa Dupa Fly»:
- «…Թռչել»:

1479
00:59:59,458 --> 01:00:00,958
[երկուսն էլ ծիծաղում են]

1480
01:00:01,041 --> 01:00:02,666
-Ինչ ծիծաղելի է:
-Դուրս արի գլխիցս:

1481
01:00:02,750 --> 01:00:04,375
Ուղղակի ինձ անվանիր Լիլ Կիմչի:

1482
01:00:04,458 --> 01:00:05,833
-[ժպտում է] Բարև:
-Այո:

1483
01:00:05,916 --> 01:00:07,958
-Ես կատակում եմ: Ես նախընտրում եմ Միան.
-Լավ, այո:

1484
01:00:08,041 --> 01:00:09,750
Ես նայում եմ, և տեսնում եմ հողը ho. Հեյ

1485
01:00:09,833 --> 01:00:11,125
-[Ռադ] Մեծ եղբայր:
-Հեյ

1486
01:00:11,208 --> 01:00:14,000
Մարդ, այս վայրն ավելի տպավորիչ է թվում
ամեն անգամ, երբ ես դա տեսնում եմ:

1487
01:00:14,083 --> 01:00:15,833
Այ մարդ, դա պարզապես քո արտացոլումն է, գամասեղ:

1488
01:00:15,916 --> 01:00:18,208
Դուք ասում եք նրանց, թե ինչպես եք դա ստացել:
Դուք տղաներ պետք է լսեք սա:

1489
01:00:18,291 --> 01:00:21,250
Օհ, հե՜յ։ Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ այդ խորհրդի համար
դու ինձ ասացիր Ռադի մասին:

1490
01:00:21,333 --> 01:00:23,833
Դա իրականում հաճելի, իսկական պահ էր
մենք պարզապես ունեինք.

1491
01:00:23,916 --> 01:00:25,333
Դա հսկայական դիվիդենտներ է տալիս:

1492
01:00:25,416 --> 01:00:27,208
-Այսինքն՝ նայիր նրան:
-Մեկ, երկու, երեք:

1493
01:00:27,291 --> 01:00:29,083
-Ահ!
-[Միան ժպտում է]

1494
01:00:29,166 --> 01:00:30,708
Օ, Աստված իմ:

1495
01:00:30,791 --> 01:00:33,958
Հեյ, դու ուզում ես հետ կանգնել ինձ հետ
և դիտե՞լ, թե ինչպես է մեծ շունն անում իր գործը:

1496
01:00:34,041 --> 01:00:34,875
Ես կցանկանայի դա:

1497
01:00:35,458 --> 01:00:36,541
Լավ։

1498
01:00:36,625 --> 01:00:38,833
-[Մարկուսը ժպտում է]
- [հիփ-հոփ երաժշտությունը շարունակվում է]

1499
01:00:39,958 --> 01:00:43,083
Գիտեք, Ջոշն անձամբ է նախագծել
այս տան բոլոր կողմերը:

1500
01:00:43,166 --> 01:00:46,208
Այսպիսով, նա պետք է համոզվեր, որ տեղ կա
իր իսկական կրքերից մեկի համար,

1501
01:00:46,291 --> 01:00:47,125
Չինական տաք կաթսա.

1502
01:00:47,208 --> 01:00:51,416
Եվ իմ սիրելի համադրությունը
ձկան գնդիկներն է և Նապա կաղամբը,

1503
01:00:51,500 --> 01:00:54,458
մինչև վաղը,
երբ, իհարկե, նոր սիրելի ունեմ:

1504
01:00:54,541 --> 01:00:56,166
-[խմբային ծիծաղ]
-Ձկան գնդիկներ, հա՞:

1505
01:00:56,250 --> 01:00:58,000
Ես չգիտեի, որ ձկները ամորձիներ ունեն:

1506
01:00:58,083 --> 01:01:00,250
-[ժպտում է]
-[Մարկուսը ծիծաղում է]

1507
01:01:00,333 --> 01:01:02,166
-Շ, շ.
-[շարունակում է ծիծաղել]

1508
01:01:02,250 --> 01:01:03,375
Խայտառակություն: Իմ վատը.

1509
01:01:03,458 --> 01:01:06,166
Ես լսում էի կողքի սենյակից,
և ես չկարողացա ինձ զսպել:

1510
01:01:06,250 --> 01:01:08,083
Ռադի ժամանակն էր… [համբույր] Մուահ:

1511
01:01:08,166 --> 01:01:09,958
Փոքր եղբայրը
դու ինձ պատմում էիր

1512
01:01:10,041 --> 01:01:11,875
Այո՛։ Նա պատրաստվում է հետ կանգնել այս երեկո:

1513
01:01:11,958 --> 01:01:15,083
Ոչ, ոչ: Մի՛ եղիր ծիծաղելի։
Մարկուս, իջիր այստեղ: Տեղ ունեցեք։

1514
01:01:15,166 --> 01:01:17,000
-Այնտեղ?
-[Ջոշ] Այո, արի:

1515
01:01:17,083 --> 01:01:19,416
Գիտե՞ք ինչ։
Ես իմ գործն եմ անում այստեղ, այնպես որ...

1516
01:01:19,500 --> 01:01:21,750
-[Ջոշ] Արա քո գործը այստեղ:
- [բերանը լուռ]

1517
01:01:21,833 --> 01:01:22,666
Լավ։

1518
01:01:23,666 --> 01:01:25,708
Դեյդրեն պատմեց ինձ քո պատմության մասին,

1519
01:01:25,791 --> 01:01:28,583
և ես պետք է ասեմ քեզ, մարդ,
դա ինձ հասցրեց հենց այստեղ:

1520
01:01:28,666 --> 01:01:30,416
Քեզ անիրավել են այդքան մարդիկ,

1521
01:01:30,500 --> 01:01:32,958
և, այնուամենայնիվ, դուք դեռ ունեք
այնքան սեր տալու համար:

1522
01:01:33,041 --> 01:01:34,666
- [Մարկուս] Հմմ:
-Բայց գիտե՞ս ինչ են ասում։

1523
01:01:34,750 --> 01:01:36,916
Եղբորս եղբայրն իմ եղբայրն է։

1524
01:01:38,291 --> 01:01:39,791
[մռնչում է] Իմ մարդ:

1525
01:01:39,875 --> 01:01:42,208
-Օ՜
- [Մարկուս] Օ՜ Դուք.

1526
01:01:42,291 --> 01:01:44,041
[երկուսն էլ ծիծաղում են]

1527
01:01:44,916 --> 01:01:48,208
-Կարո՞ղ եմ քեզ ձկան գնդակ առաջարկել, Մարկուս:
-Այո, իհարկե: Ես սիրում եմ տաք կաթսա:

1528
01:01:48,291 --> 01:01:51,666
Ինձ խնամել է
երկու 95-ամյա չինացի քույրեր մի քիչ.

1529
01:01:52,250 --> 01:01:53,208
Ի՞նչ ունես այստեղ:

1530
01:01:53,291 --> 01:01:55,791
<i>Շույ ժու ռու. Da bai cai.</i>

1531
01:01:55,875 --> 01:01:57,291
<i>-Դու ուզում ես:</i>
<i>-Դու ուզում ես:</i>

1532
01:01:57,375 --> 01:01:58,750
-Հո՜ [ծիծաղում է]
-Օ՜

1533
01:01:58,833 --> 01:01:59,750
<i>Xie xie.</i>

1534
01:01:59,833 --> 01:02:01,291
-[ծիծաղում է]
- [երաժշտական անօդաչու թռչող սարքեր]

1535
01:02:01,375 --> 01:02:03,875
-[Մարկուս] Ես կարմրում եմ:
-[Լենոր] Մենք եւս մեկ Էմմի ենք ստանալու:

1536
01:02:03,958 --> 01:02:05,291
[հուզիչ երաժշտությունն ավարտվում է]

1537
01:02:06,708 --> 01:02:08,583
Վայ։ Ի՜նչ ընդարձակ վարպետ։

1538
01:02:10,416 --> 01:02:12,708
Եղբայր, ես կարծում եմ, որ նրանք դա անվանում են առաջնային հիմա:

1539
01:02:13,208 --> 01:02:14,791
Օ, ես չեմ… Պետք է կտրել:

1540
01:02:14,875 --> 01:02:17,875
-Ոչ, ուղղակի շարունակիր գլորվել:
-Որտեղ է տեղի ունենում կախարդանքը, հա՞:

1541
01:02:17,958 --> 01:02:21,041
-Ի՞նչ է դա նշանակում:
-Օ, գիտե՞ս, ինչպես բոլոր սեքսը և այլ բաները:

1542
01:02:21,541 --> 01:02:24,500
[սրտանց ծիծաղում է]

1543
01:02:24,583 --> 01:02:25,416
[Մարկուսը ժպտում է]

1544
01:02:25,500 --> 01:02:28,333
- Այ մարդ իսկապես ծիծաղելի է, մարդ:
-[ծիծաղը թուլանում է]

1545
01:02:28,416 --> 01:02:31,000
Հեյ, խոսում է կախարդության մասին,
թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ տղաների լոգարանը:

1546
01:02:31,083 --> 01:02:32,208
Մի րոպե տվեք մեզ:

1547
01:02:32,291 --> 01:02:34,333
Այստեղ է տեղի ունենում իրական կախարդանքը:

1548
01:02:34,416 --> 01:02:35,666
[Լավ երաժշտություն է նվագում]

1549
01:02:37,416 --> 01:02:38,583
[դեղահաբերը դղրդում են]

1550
01:02:38,666 --> 01:02:40,750
Ո՞վ է ցանկանում պատել Grim Reaper-ը:

1551
01:02:41,833 --> 01:02:43,125
[հիփ-հոփ երաժշտություն է հնչում]

1552
01:02:45,041 --> 01:02:45,875
Որոնք են դրանք:

1553
01:02:45,958 --> 01:02:48,125
Ես վստահ չեմ:
Ջասթին Թիմբերլեյքը դրանք ինձ տվեց։

1554
01:02:48,208 --> 01:02:49,458
Ասաց, որ դա նույն խայտառակությունն է, որը նա վերցրեց

1555
01:02:49,541 --> 01:02:51,250
երբ նա գրեց երգը
այդ <i>Troll</i>ֆիլմի համար,

1556
01:02:51,333 --> 01:02:52,625
այնպես որ դուք գիտեք, որ դա պետք է լավ լինի:

1557
01:02:52,708 --> 01:02:55,333
Հիմա Ռադը մի քիչ քառակուսի է,
այնպես որ նա չի պատրաստվում անձնատուր լինել:

1558
01:02:55,416 --> 01:02:58,666
-Այսինքն, Մարկուս, ամեն ինչ քոնն է, փոքրիկս:
-Հըմ… Լավ:

1559
01:02:58,750 --> 01:03:00,791
-Ոչ: «Քառակուսի».
-[Մարկուս] Ի՞նչ:

1560
01:03:01,583 --> 01:03:04,041
-[ծանր հռհռում է]
-[Մարկուս] Օ, Աստված իմ:

1561
01:03:04,833 --> 01:03:05,708
Յո.

1562
01:03:06,208 --> 01:03:07,416
Վու-հու:

1563
01:03:08,708 --> 01:03:11,541
-Չգիտեի, որ էդպես ես քեֆ անում:
-Ամեն օր, եղբայր: [հնչում է]

1564
01:03:11,625 --> 01:03:13,666
Դե, Ջասթինը ասաց, որ միայն մի փոքրիկ բախում արեք:

1565
01:03:14,625 --> 01:03:17,333
-Դուք դա չեք նշել:
-Ահ, լավ, մեկ ուրիշը?

1566
01:03:17,416 --> 01:03:20,000
-Ոչ: [մրմնջում է]
-Լավ, արի գնանք այստեղից:

1567
01:03:20,083 --> 01:03:21,791
-Սպասիր: Դու ոչ մի բան չե՞ս անելու:
-Ո՞վ, ես:

1568
01:03:21,875 --> 01:03:25,666
Ո՛չ, մարդ, ես պարզապես լավ հաղորդավար էի։
Միակ դեղամիջոցը, որ ես անում եմ, ծեծն է, երեխա:

1569
01:03:26,250 --> 01:03:27,791
Այո, կարծում եմ, որ ես նույնպես լավն եմ:

1570
01:03:28,666 --> 01:03:29,666
Լավ։

1571
01:03:30,250 --> 01:03:31,208
[կտրուկ ներշնչում է]

1572
01:03:31,291 --> 01:03:32,250
[հաֆս]

1573
01:03:32,333 --> 01:03:34,583
-[դրամատիկ խայթոց]
-Դու հիմա մեզ խեղդում ես:

1574
01:03:34,666 --> 01:03:36,958
- [անհամապատասխան երաժշտություն]
-Տեսնու՞մ ես ինչ է կատարվում այստեղ:

1575
01:03:37,041 --> 01:03:39,750
-Ջոշի!
-Եղբորս եղբայրն իմ եղբայրն է։

1576
01:03:39,833 --> 01:03:43,375
-Մարկուսը գողանալու է այս ցուցակը:
-[Մարկուս, աղավաղված] <i>Ցուցակը իմն է:</i>

1577
01:03:43,458 --> 01:03:44,500
[ծիծաղում է]

1578
01:03:44,583 --> 01:03:47,333
[տղամարդ] <i>Դու հերթական մսի գլուխն ես</i>
<i>բնակարաններ վաճառող կոստյումով:</i>

1579
01:03:47,416 --> 01:03:49,666
-[ծիծաղում է]
-[Կիերան] Դու երբեք մեծ շուն չես լինի:

1580
01:03:49,750 --> 01:03:50,583
[հաչում]

1581
01:03:51,291 --> 01:03:52,750
[ծիծաղում է]

1582
01:03:52,833 --> 01:03:55,416
Դուք պետք է պահեք Մարկուսին
Ջոշից հեռու, փոքրիկ բիծ:

1583
01:03:55,500 --> 01:03:57,125
-[արձագանքում է] Բզիկ:
undefined

1584
01:03:57,208 --> 01:03:58,916
undefined
undefined

1585
01:03:59,000 --> 01:03:59,958
undefined

1586
01:04:00,041 --> 01:04:01,708
undefined

1587
01:04:02,375 --> 01:04:04,791
undefined

1588
01:04:16,291 --> 01:04:17,625
undefined

1589
01:04:19,458 --> 01:04:20,500
undefined

1590
01:04:20,583 --> 01:04:23,625
undefined
undefined

1591
01:04:23,708 --> 01:04:25,000
undefined

1592
01:04:25,083 --> 01:04:28,166
undefined
undefined

1593
01:04:28,250 --> 01:04:30,708
undefined
undefined

1594
01:04:30,791 --> 01:04:33,625
undefined
undefined

1595
01:04:33,708 --> 01:04:37,958
undefined
undefined

1596
01:04:38,041 --> 01:04:39,458
undefined

1597
01:04:39,541 --> 01:04:40,916
undefined
undefined

1598
01:04:41,000 --> 01:04:42,458
undefined

1599
01:04:42,541 --> 01:04:43,708
undefined
undefined

1600
01:04:43,791 --> 01:04:45,250
undefined
undefined

1601
01:04:45,333 --> 01:04:47,791
undefined
undefined

1602
01:04:47,875 --> 01:04:49,791
undefined
undefined

1603
01:04:49,875 --> 01:04:52,333
undefined
undefined

1604
01:04:52,416 --> 01:04:55,000
undefined

1605
01:04:55,083 --> 01:04:58,333
undefined
undefined

1606
01:04:58,416 --> 01:05:01,333
undefined

1607
01:05:01,416 --> 01:05:02,583
undefined

1608
01:05:03,333 --> 01:05:05,666
undefined
undefined

1609
01:05:05,750 --> 01:05:09,125
undefined
undefined

1610
01:05:09,208 --> 01:05:12,458
undefined
undefined

1611
01:05:13,166 --> 01:05:14,625
undefined
undefined

1612
01:05:14,708 --> 01:05:17,541
undefined
undefined

1613
01:05:17,625 --> 01:05:20,583
undefined
undefined

1614
01:05:20,666 --> 01:05:21,583
undefined

1615
01:05:21,666 --> 01:05:23,541
undefined

1616
01:05:23,625 --> 01:05:26,416
undefined
undefined

1617
01:05:26,500 --> 01:05:28,791
undefined
undefined

1618
01:05:28,875 --> 01:05:30,458
undefined

1619
01:05:30,541 --> 01:05:33,458
undefined
undefined

1620
01:05:33,541 --> 01:05:35,083
undefined
undefined

1621
01:05:35,166 --> 01:05:38,666
undefined
undefined

1622
01:05:38,750 --> 01:05:42,083
undefined
undefined

1623
01:05:42,666 --> 01:05:44,375
undefined
undefined

1624
01:05:44,458 --> 01:05:46,916
undefined

1625
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
undefined
undefined

1626
01:05:50,583 --> 01:05:51,750
undefined

1627
01:05:52,541 --> 01:05:53,458
undefined

1628
01:05:53,541 --> 01:05:54,750
undefined

1629
01:05:54,833 --> 01:05:57,916
undefined
undefined

1630
01:05:58,000 --> 01:05:59,166
undefined

1631
01:05:59,250 --> 01:06:00,750
undefined
undefined

1632
01:06:00,833 --> 01:06:02,583
undefined
undefined

1633
01:06:03,166 --> 01:06:07,000
undefined

1634
01:06:07,083 --> 01:06:08,791
undefined
undefined

1635
01:06:08,875 --> 01:06:10,208
undefined

1636
01:06:10,291 --> 01:06:12,125
undefined
undefined

1637
01:06:12,208 --> 01:06:13,833
undefined

1638
01:06:13,916 --> 01:06:17,083
undefined
undefined

1639
01:06:18,166 --> 01:06:20,916
undefined

1640
01:06:21,625 --> 01:06:22,583
undefined

1641
01:06:22,666 --> 01:06:24,000
undefined

1642
01:06:24,083 --> 01:06:25,708
undefined
undefined

1643
01:06:25,791 --> 01:06:27,500
undefined
undefined

1644
01:06:27,583 --> 01:06:29,541
undefined
undefined

1645
01:06:29,625 --> 01:06:33,875
undefined
undefined

1646
01:06:34,625 --> 01:06:37,166
undefined

1647
01:06:37,250 --> 01:06:38,375
undefined

1648
01:06:38,458 --> 01:06:39,750
undefined

1649
01:06:39,833 --> 01:06:41,416
undefined
undefined

1650
01:06:41,500 --> 01:06:43,208
undefined

1651
01:06:43,291 --> 01:06:44,416
undefined

1652
01:06:44,500 --> 01:06:45,916
undefined

1653
01:06:46,000 --> 01:06:48,458
undefined
undefined

1654
01:06:48,541 --> 01:06:50,916
undefined
undefined

1655
01:06:51,791 --> 01:06:53,208
undefined
undefined

1656
01:06:53,291 --> 01:06:54,375
undefined

1657
01:06:54,458 --> 01:06:56,208
undefined
undefined

1658
01:06:56,291 --> 01:06:57,666
undefined
undefined

1659
01:06:57,750 --> 01:06:59,125
undefined
undefined

1660
01:06:59,208 --> 01:07:00,750
undefined
undefined

1661
01:07:00,833 --> 01:07:02,541
undefined

1662
01:07:02,625 --> 01:07:04,666
undefined
undefined

1663
01:07:05,625 --> 01:07:06,541
undefined
undefined

1664
01:07:07,125 --> 01:07:07,958
undefined

1665
01:07:08,041 --> 01:07:09,708
undefined

1666
01:07:19,250 --> 01:07:20,833
undefined
undefined

1667
01:07:20,916 --> 01:07:23,125
undefined
undefined

1668
01:07:23,208 --> 01:07:25,125
undefined

1669
01:07:25,208 --> 01:07:26,958
undefined

1670
01:07:27,041 --> 01:07:28,916
undefined

1671
01:07:29,000 --> 01:07:30,375
undefined

1672
01:07:30,458 --> 01:07:31,583
undefined
undefined

1673
01:07:31,666 --> 01:07:33,708
undefined
undefined

1674
01:07:33,791 --> 01:07:36,291
undefined
undefined

1675
01:07:36,375 --> 01:07:38,500
undefined
undefined

1676
01:07:39,250 --> 01:07:40,250
undefined

1677
01:07:40,333 --> 01:07:41,708
undefined
undefined

1678
01:07:41,791 --> 01:07:43,083
undefined
undefined

1679
01:07:43,166 --> 01:07:45,375
undefined
undefined

1680
01:07:45,458 --> 01:07:48,083
undefined
undefined

1681
01:07:48,166 --> 01:07:51,208
undefined
undefined

1682
01:07:51,291 --> 01:07:53,166
undefined
undefined

1683
01:07:53,250 --> 01:07:55,416
undefined
undefined

1684
01:07:55,500 --> 01:07:57,750
undefined
undefined

1685
01:07:57,833 --> 01:07:59,833
undefined
undefined

1686
01:07:59,916 --> 01:08:01,500
undefined

1687
01:08:01,583 --> 01:08:02,750
undefined

1688
01:08:02,833 --> 01:08:03,708
undefined

1689
01:08:03,791 --> 01:08:05,583
undefined

1690
01:08:05,666 --> 01:08:07,000
undefined

1691
01:08:07,083 --> 01:08:09,000
undefined
undefined

1692
01:08:09,083 --> 01:08:12,833
undefined
undefined

1693
01:08:12,916 --> 01:08:15,166
undefined

1694
01:08:15,750 --> 01:08:19,333
undefined
undefined

1695
01:08:19,416 --> 01:08:22,416
undefined
undefined

1696
01:08:22,500 --> 01:08:24,458
undefined
undefined

1697
01:08:24,541 --> 01:08:26,208
undefined

1698
01:08:26,291 --> 01:08:29,750
undefined
undefined

1699
01:08:30,750 --> 01:08:31,791
undefined

1700
01:08:33,000 --> 01:08:34,208
undefined

1701
01:08:34,291 --> 01:08:39,708
undefined
undefined

1702
01:08:40,208 --> 01:08:42,750
undefined

1703
01:08:42,833 --> 01:08:44,625
undefined

1704
01:08:44,708 --> 01:08:45,625
undefined

1705
01:08:45,708 --> 01:08:46,625
undefined

1706
01:08:48,250 --> 01:08:49,708
undefined

1707
01:08:51,041 --> 01:08:52,416
undefined

1708
01:08:52,500 --> 01:08:54,000
undefined

1709
01:08:57,791 --> 01:08:58,958
undefined

1710
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
undefined

1711
01:09:03,291 --> 01:09:04,500
undefined

1712
01:09:05,625 --> 01:09:08,583
undefined
undefined

1713
01:09:09,083 --> 01:09:11,291
undefined

1714
01:09:11,375 --> 01:09:14,458
undefined

1715
01:09:16,500 --> 01:09:17,791
undefined

1716
01:09:19,166 --> 01:09:21,208
undefined

1717
01:09:22,500 --> 01:09:25,375
undefined

1718
01:09:25,458 --> 01:09:27,708
undefined
undefined

1719
01:09:28,416 --> 01:09:31,625
undefined
undefined

1720
01:09:31,708 --> 01:09:32,708
undefined

1721
01:09:33,750 --> 01:09:35,083
undefined

1722
01:09:37,458 --> 01:09:39,500
undefined

1723
01:09:43,208 --> 01:09:46,833
undefined
undefined

1724
01:09:46,916 --> 01:09:50,000
undefined
undefined

1725
01:09:50,708 --> 01:09:51,625
undefined

1726
01:09:53,250 --> 01:09:54,458
undefined

1727
01:09:54,541 --> 01:09:56,750
undefined

1728
01:09:57,375 --> 01:09:59,916
undefined

1729
01:10:00,500 --> 01:10:02,666
undefined
undefined

1730
01:10:02,750 --> 01:10:05,166
undefined

1731
01:10:05,250 --> 01:10:06,083
undefined

1732
01:10:06,166 --> 01:10:08,916
undefined
undefined

1733
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
undefined
undefined

1734
01:10:11,083 --> 01:10:12,833
undefined

1735
01:10:15,375 --> 01:10:16,541
undefined

1736
01:10:17,208 --> 01:10:18,583
undefined

1737
01:10:19,458 --> 01:10:21,500
undefined

1738
01:10:21,583 --> 01:10:22,875
undefined

1739
01:10:22,958 --> 01:10:25,000
undefined

1740
01:10:26,500 --> 01:10:27,583
undefined

1741
01:10:30,708 --> 01:10:31,875
undefined

1742
01:10:32,625 --> 01:10:33,708
undefined

1743
01:10:35,208 --> 01:10:36,708
undefined

1744
01:10:37,458 --> 01:10:38,875
undefined

1745
01:10:40,166 --> 01:10:41,583
undefined
undefined

1746
01:10:41,666 --> 01:10:43,958
undefined
undefined

1747
01:10:44,041 --> 01:10:47,458
undefined
undefined

1748
01:10:47,541 --> 01:10:49,166
undefined

1749
01:10:49,250 --> 01:10:51,791
undefined

1750
01:10:52,500 --> 01:10:53,875
undefined

1751
01:10:58,541 --> 01:11:00,916
undefined
undefined

1752
01:11:01,000 --> 01:11:06,750
undefined

1753
01:11:07,291 --> 01:11:12,208
undefined

1754
01:11:12,291 --> 01:11:13,458
undefined

1755
01:11:13,541 --> 01:11:16,750
undefined

1756
01:11:16,833 --> 01:11:19,208
undefined
undefined

1757
01:11:19,291 --> 01:11:23,250
undefined

1758
01:11:24,208 --> 01:11:26,625
undefined

1759
01:11:26,708 --> 01:11:27,541
undefined

1760
01:11:27,625 --> 01:11:29,916
undefined

1761
01:11:30,000 --> 01:11:30,875
undefined

1762
01:11:30,958 --> 01:11:32,458
undefined

1763
01:11:32,541 --> 01:11:36,583
undefined
undefined

1764
01:11:36,666 --> 01:11:40,541
undefined
undefined

1765
01:11:40,625 --> 01:11:42,958
undefined
undefined

1766
01:11:43,041 --> 01:11:47,750
undefined
undefined

1767
01:11:47,833 --> 01:11:51,041
undefined
undefined

1768
01:11:51,916 --> 01:11:53,166
undefined

1769
01:11:53,666 --> 01:11:54,625
undefined

1770
01:11:54,708 --> 01:11:55,833
undefined

1771
01:11:55,916 --> 01:11:58,750
undefined
undefined

1772
01:11:58,833 --> 01:12:01,416
undefined
undefined

1773
01:12:01,500 --> 01:12:05,666
undefined
undefined

1774
01:12:05,750 --> 01:12:07,666
undefined
undefined

1775
01:12:07,750 --> 01:12:10,750
undefined
undefined

1776
01:12:10,833 --> 01:12:13,625
undefined
undefined

1777
01:12:13,708 --> 01:12:15,625
undefined

1778
01:12:15,708 --> 01:12:16,916
undefined

1779
01:12:19,000 --> 01:12:20,208
undefined

1780
01:12:20,708 --> 01:12:23,416
undefined
undefined

1781
01:12:23,500 --> 01:12:27,166
undefined
undefined

1782
01:12:27,250 --> 01:12:29,333
undefined
undefined

1783
01:12:29,416 --> 01:12:31,541
undefined
undefined

1784
01:12:31,625 --> 01:12:33,791
undefined
undefined

1785
01:12:33,875 --> 01:12:38,333
undefined
undefined

1786
01:12:40,000 --> 01:12:41,791
undefined

1787
01:12:42,583 --> 01:12:43,958
undefined

1788
01:12:44,916 --> 01:12:45,875
undefined

1789
01:12:45,958 --> 01:12:47,375
undefined

1790
01:12:49,916 --> 01:12:50,750
undefined

1791
01:12:50,833 --> 01:12:53,291
undefined

1792
01:12:53,375 --> 01:12:54,583
undefined

1793
01:12:54,666 --> 01:12:57,333
undefined
undefined

1794
01:12:57,416 --> 01:12:59,875
undefined
undefined

1795
01:13:00,958 --> 01:13:02,833
undefined
undefined

1796
01:13:02,916 --> 01:13:05,166
undefined
undefined

1797
01:13:05,250 --> 01:13:07,375
undefined
undefined

1798
01:13:07,458 --> 01:13:09,541
undefined

1799
01:13:09,625 --> 01:13:12,375
undefined

1800
01:13:12,458 --> 01:13:16,166
undefined
undefined

1801
01:13:16,250 --> 01:13:18,916
undefined
undefined

1802
01:13:19,000 --> 01:13:19,833
undefined

1803
01:13:19,916 --> 01:13:23,500
undefined
undefined

1804
01:13:23,583 --> 01:13:26,125
undefined
undefined

1805
01:13:26,208 --> 01:13:27,041
undefined

1806
01:13:27,125 --> 01:13:30,625
undefined
undefined

1807
01:13:30,708 --> 01:13:32,041
undefined

1808
01:13:32,125 --> 01:13:36,041
undefined
undefined

1809
01:13:36,125 --> 01:13:39,625
undefined
undefined

1810
01:13:39,708 --> 01:13:40,583
undefined

1811
01:13:40,666 --> 01:13:42,750
undefined
undefined

1812
01:13:42,833 --> 01:13:44,833
undefined
undefined

1813
01:13:44,916 --> 01:13:46,625
undefined

1814
01:13:46,708 --> 01:13:49,375
undefined
undefined

1815
01:13:50,208 --> 01:13:51,958
undefined

1816
01:13:52,041 --> 01:13:53,916
undefined
undefined

1817
01:13:54,000 --> 01:13:56,416
undefined

1818
01:13:56,500 --> 01:13:59,833
undefined
undefined

1819
01:13:59,916 --> 01:14:01,250
undefined
undefined

1820
01:14:01,333 --> 01:14:03,625
undefined

1821
01:14:03,708 --> 01:14:05,000
undefined

1822
01:14:06,250 --> 01:14:08,250
undefined

1823
01:14:08,333 --> 01:14:09,250
undefined

1824
01:14:10,958 --> 01:14:12,625
undefined

1825
01:14:13,208 --> 01:14:14,166
undefined

1826
01:14:16,500 --> 01:14:17,625
undefined

1827
01:14:19,625 --> 01:14:21,500
undefined
undefined

1828
01:14:21,583 --> 01:14:25,625
undefined
undefined

1829
01:14:25,708 --> 01:14:28,125
undefined
undefined

1830
01:14:28,208 --> 01:14:31,791
undefined
undefined

1831
01:14:31,875 --> 01:14:33,708
undefined

1832
01:14:33,791 --> 01:14:37,708
undefined
undefined

1833
01:14:37,791 --> 01:14:40,000
undefined
undefined

1834
01:14:40,083 --> 01:14:41,416
undefined

1835
01:14:41,500 --> 01:14:42,750
undefined

1836
01:14:42,833 --> 01:14:44,500
undefined

1837
01:14:44,583 --> 01:14:47,291
undefined
undefined

1838
01:14:47,375 --> 01:14:49,958
undefined
undefined

1839
01:14:50,041 --> 01:14:50,875
undefined

1840
01:14:50,958 --> 01:14:54,125
undefined
undefined

1841
01:14:54,208 --> 01:14:55,083
undefined

1842
01:14:55,166 --> 01:14:58,666
undefined
undefined

1843
01:14:58,750 --> 01:15:01,041
undefined

1844
01:15:01,125 --> 01:15:03,416
undefined
undefined

1845
01:15:03,500 --> 01:15:05,125
undefined

1846
01:15:05,208 --> 01:15:06,666
undefined

1847
01:15:07,791 --> 01:15:09,416
undefined

1848
01:15:10,208 --> 01:15:11,083
undefined

1849
01:15:11,166 --> 01:15:12,500
undefined

1850
01:15:12,583 --> 01:15:14,583
undefined

1851
01:15:18,166 --> 01:15:19,166
undefined

1852
01:15:32,750 --> 01:15:33,625
undefined

1853
01:15:33,708 --> 01:15:36,875
undefined
undefined

1854
01:15:36,958 --> 01:15:39,541
undefined
undefined

1855
01:15:39,625 --> 01:15:42,166
undefined
undefined

1856
01:15:42,250 --> 01:15:44,625
undefined
undefined

1857
01:15:44,708 --> 01:15:47,000
undefined

1858
01:15:47,083 --> 01:15:48,916
undefined
undefined

1859
01:15:49,000 --> 01:15:51,041
undefined
undefined

1860
01:15:51,125 --> 01:15:52,833
undefined

1861
01:15:56,625 --> 01:15:57,875
undefined

1862
01:15:58,500 --> 01:15:59,958
undefined

1863
01:16:00,041 --> 01:16:01,083
undefined

1864
01:16:02,041 --> 01:16:04,541
undefined

1865
01:16:04,625 --> 01:16:05,875
undefined

1866
01:16:08,958 --> 01:16:10,666
undefined

1867
01:16:11,166 --> 01:16:14,500
undefined
undefined

1868
01:16:15,000 --> 01:16:18,833
undefined
undefined

1869
01:16:19,333 --> 01:16:20,625
undefined

1870
01:16:24,625 --> 01:16:26,791
undefined
undefined

1871
01:16:26,875 --> 01:16:30,666
undefined
undefined

1872
01:16:30,750 --> 01:16:32,458
undefined

1873
01:16:32,541 --> 01:16:36,875
undefined
undefined

1874
01:16:37,541 --> 01:16:39,250
undefined

1875
01:16:39,333 --> 01:16:40,833
undefined

1876
01:16:40,916 --> 01:16:42,916
undefined

1877
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
undefined

1878
01:16:49,083 --> 01:16:51,125
undefined
undefined

1879
01:16:51,208 --> 01:16:53,541
undefined
undefined

1880
01:16:53,625 --> 01:16:56,166
undefined
undefined

1881
01:16:56,250 --> 01:16:57,583
undefined

1882
01:16:57,666 --> 01:16:59,666
undefined
undefined

1883
01:16:59,750 --> 01:17:00,875
undefined

1884
01:17:00,958 --> 01:17:03,500
undefined

1885
01:17:03,583 --> 01:17:06,125
undefined
undefined

1886
01:17:06,208 --> 01:17:08,083
undefined

1887
01:17:08,166 --> 01:17:10,166
undefined
undefined

1888
01:17:10,250 --> 01:17:11,458
undefined

1889
01:17:11,541 --> 01:17:12,833
undefined

1890
01:17:12,916 --> 01:17:15,708
undefined
undefined

1891
01:17:15,791 --> 01:17:18,208
undefined
undefined

1892
01:17:18,291 --> 01:17:20,625
undefined
undefined

1893
01:17:20,708 --> 01:17:23,000
undefined

1894
01:17:23,083 --> 01:17:24,041
undefined

1895
01:17:24,125 --> 01:17:26,750
undefined
undefined

1896
01:17:26,833 --> 01:17:30,083
undefined
undefined

1897
01:17:30,875 --> 01:17:33,916
undefined
undefined

1898
01:17:34,000 --> 01:17:36,208
undefined

1899
01:17:36,291 --> 01:17:38,625
undefined

1900
01:17:38,708 --> 01:17:41,583
undefined

1901
01:17:41,666 --> 01:17:42,833
undefined

1902
01:17:42,916 --> 01:17:46,166
undefined
undefined

1903
01:17:46,250 --> 01:17:49,583
undefined
undefined

1904
01:17:49,666 --> 01:17:50,500
undefined

1905
01:17:50,583 --> 01:17:52,375
undefined
undefined

1906
01:17:52,458 --> 01:17:54,166
undefined

1907
01:17:54,250 --> 01:17:55,458
undefined
undefined

1908
01:17:55,958 --> 01:17:57,791
undefined
undefined

1909
01:17:57,875 --> 01:17:59,875
undefined
undefined

1910
01:17:59,958 --> 01:18:02,583
undefined
undefined

1911
01:18:02,666 --> 01:18:04,708
undefined
undefined

1912
01:18:04,791 --> 01:18:07,166
undefined

1913
01:18:07,250 --> 01:18:09,208
undefined
undefined

1914
01:18:09,291 --> 01:18:11,416
undefined
undefined

1915
01:18:11,500 --> 01:18:13,250
undefined
undefined

1916
01:18:13,333 --> 01:18:16,500
undefined
undefined

1917
01:18:16,583 --> 01:18:18,333
undefined
undefined

1918
01:18:18,416 --> 01:18:21,250
undefined
undefined

1919
01:18:21,333 --> 01:18:23,708
undefined
undefined

1920
01:18:24,291 --> 01:18:27,000
undefined
undefined

1921
01:18:27,083 --> 01:18:29,250
undefined

1922
01:18:29,333 --> 01:18:30,416
undefined
undefined

1923
01:18:30,500 --> 01:18:32,375
undefined

1924
01:18:32,458 --> 01:18:34,375
undefined
undefined

1925
01:18:34,458 --> 01:18:37,250
undefined
undefined

1926
01:18:37,333 --> 01:18:39,833
undefined

1927
01:18:39,916 --> 01:18:40,791
undefined
undefined

1928
01:18:40,875 --> 01:18:43,083
undefined
undefined

1929
01:18:43,166 --> 01:18:44,291
undefined
undefined

1930
01:18:44,375 --> 01:18:45,500
undefined

1931
01:18:45,583 --> 01:18:47,458
undefined
undefined

1932
01:18:47,541 --> 01:18:48,875
undefined

1933
01:18:49,875 --> 01:18:51,041
undefined

1934
01:18:51,625 --> 01:18:53,041
undefined
undefined

1935
01:18:53,125 --> 01:18:54,208
undefined

1936
01:18:54,291 --> 01:18:55,458
undefined

1937
01:18:55,541 --> 01:18:57,125
undefined

1938
01:18:57,208 --> 01:18:58,208
undefined
undefined

1939
01:18:58,291 --> 01:19:00,291
undefined

1940
01:19:00,375 --> 01:19:03,333
undefined
undefined

1941
01:19:03,416 --> 01:19:06,708
undefined
undefined

1942
01:19:06,791 --> 01:19:11,458
undefined
undefined

1943
01:19:11,541 --> 01:19:17,250
undefined
undefined

1944
01:19:17,750 --> 01:19:21,541
undefined
undefined

1945
01:19:21,625 --> 01:19:24,791
undefined
undefined

1946
01:19:24,875 --> 01:19:27,666
undefined
undefined

1947
01:19:27,750 --> 01:19:29,083
undefined

1948
01:19:29,166 --> 01:19:31,166
undefined

1949
01:19:31,666 --> 01:19:33,125
undefined

1950
01:19:33,208 --> 01:19:35,791
undefined

1951
01:19:35,875 --> 01:19:39,458
undefined
undefined

1952
01:19:39,541 --> 01:19:40,541
undefined

1953
01:19:41,041 --> 01:19:43,750
undefined
undefined

1954
01:19:44,250 --> 01:19:47,375
undefined
undefined

1955
01:19:47,458 --> 01:19:49,250
undefined

1956
01:19:49,333 --> 01:19:51,916
undefined
undefined

1957
01:19:53,708 --> 01:19:55,000
undefined

1958
01:20:04,166 --> 01:20:05,541
undefined
undefined

1959
01:20:07,583 --> 01:20:10,708
undefined
undefined

1960
01:20:10,791 --> 01:20:14,125
undefined
undefined

1961
01:20:16,041 --> 01:20:19,416
undefined
undefined

1962
01:20:20,166 --> 01:20:21,375
undefined

1963
01:20:21,458 --> 01:20:24,125
undefined
undefined

1964
01:20:24,208 --> 01:20:27,583
undefined
undefined

1965
01:20:27,666 --> 01:20:29,416
undefined

1966
01:20:29,500 --> 01:20:30,500
undefined

1967
01:20:31,125 --> 01:20:32,291
undefined

1968
01:20:32,375 --> 01:20:33,791
undefined

1969
01:20:34,583 --> 01:20:36,208
undefined

1970
01:20:47,416 --> 01:20:48,583
undefined

1971
01:20:49,125 --> 01:20:51,000
undefined

1972
01:20:51,750 --> 01:20:53,791
undefined
undefined

1973
01:20:53,875 --> 01:20:56,875
undefined
undefined

1974
01:20:57,916 --> 01:21:01,333
undefined
undefined

1975
01:21:01,833 --> 01:21:04,416
undefined

1976
01:21:04,500 --> 01:21:06,083
undefined

1977
01:21:10,458 --> 01:21:11,666
undefined

1978
01:21:11,750 --> 01:21:13,833
undefined
undefined

1979
01:21:13,916 --> 01:21:15,208
undefined

1980
01:21:15,791 --> 01:21:17,000
undefined

1981
01:21:18,125 --> 01:21:19,583
undefined

1982
01:21:20,666 --> 01:21:22,875
undefined
undefined

1983
01:21:22,958 --> 01:21:23,958
undefined

1984
01:21:24,916 --> 01:21:26,500
undefined

1985
01:21:27,875 --> 01:21:30,250
undefined
undefined

1986
01:21:31,833 --> 01:21:34,458
undefined
undefined

1987
01:21:35,041 --> 01:21:38,500
undefined
undefined

1988
01:21:39,375 --> 01:21:41,166
undefined

1989
01:21:42,875 --> 01:21:45,875
undefined
undefined

1990
01:21:47,916 --> 01:21:49,333
undefined

1991
01:21:51,875 --> 01:21:53,083
undefined

1992
01:21:55,041 --> 01:21:58,625
undefined
undefined

1993
01:22:00,041 --> 01:22:02,958
undefined
undefined

1994
01:22:03,041 --> 01:22:04,416
undefined

1995
01:22:04,500 --> 01:22:07,458
undefined
undefined

1996
01:22:09,500 --> 01:22:11,208
undefined

1997
01:22:12,250 --> 01:22:13,958
undefined

1998
01:22:14,541 --> 01:22:15,625
undefined

1999
01:22:15,708 --> 01:22:16,583
undefined

2000
01:22:16,666 --> 01:22:17,666
undefined

2001
01:22:20,125 --> 01:22:21,583
undefined

2002
01:22:21,666 --> 01:22:24,083
undefined

2003
01:22:25,750 --> 01:22:26,875
undefined

2004
01:22:26,958 --> 01:22:28,625
undefined

2005
01:22:28,708 --> 01:22:31,416
undefined
undefined

2006
01:22:31,500 --> 01:22:33,541
undefined

2007
01:22:33,625 --> 01:22:36,916
undefined
undefined

2008
01:22:38,041 --> 01:22:39,750
undefined

2009
01:22:41,083 --> 01:22:44,208
undefined
undefined

2010
01:22:44,291 --> 01:22:45,583
undefined

2011
01:22:45,666 --> 01:22:46,500
undefined

2012
01:22:48,541 --> 01:22:50,208
undefined
undefined

2013
01:22:50,291 --> 01:22:51,500
undefined

2014
01:22:51,583 --> 01:22:53,041
undefined

2015
01:22:54,916 --> 01:22:56,041
undefined

2016
01:22:56,125 --> 01:22:57,750
undefined
undefined

2017
01:22:58,541 --> 01:23:02,166
undefined
undefined

2018
01:23:02,250 --> 01:23:04,500
undefined
undefined

2019
01:23:04,583 --> 01:23:05,500
undefined

2020
01:23:07,125 --> 01:23:08,500
undefined

2021
01:23:09,458 --> 01:23:14,083
undefined
undefined

2022
01:23:14,958 --> 01:23:17,791
undefined

2023
01:23:17,875 --> 01:23:21,375
undefined
undefined

2024
01:23:21,875 --> 01:23:23,875
undefined

2025
01:23:23,958 --> 01:23:26,833
undefined

2026
01:23:27,666 --> 01:23:30,666
undefined
undefined

2027
01:23:30,750 --> 01:23:32,458
undefined

2028
01:23:32,541 --> 01:23:35,708
undefined
undefined

2029
01:23:35,791 --> 01:23:36,916
undefined

2030
01:23:37,000 --> 01:23:40,208
undefined
undefined

2031
01:23:40,291 --> 01:23:43,875
undefined

2032
01:23:44,583 --> 01:23:47,708
undefined

2033
01:23:47,791 --> 01:23:50,583
undefined

2034
01:23:51,083 --> 01:23:52,666
undefined

2035
01:23:54,416 --> 01:23:55,333
undefined

2036
01:23:56,375 --> 01:23:57,541
undefined
undefined

2037
01:23:57,625 --> 01:23:59,166
undefined

2038
01:23:59,250 --> 01:24:00,416
undefined

2039
01:24:01,375 --> 01:24:03,041
undefined

2040
01:24:03,541 --> 01:24:04,666
undefined

2041
01:24:09,541 --> 01:24:10,375
undefined

2042
01:24:10,958 --> 01:24:12,916
undefined
undefined

2043
01:24:13,000 --> 01:24:14,833
undefined

2044
01:24:15,750 --> 01:24:18,291
undefined
undefined

2045
01:24:19,875 --> 01:24:21,333
undefined

2046
01:24:22,083 --> 01:24:24,166
undefined
undefined

2047
01:24:24,250 --> 01:24:25,458
undefined

2048
01:24:25,541 --> 01:24:27,625
undefined

2049
01:24:30,208 --> 01:24:31,250
undefined

2050
01:24:35,208 --> 01:24:36,375
undefined

2051
01:24:36,458 --> 01:24:38,541
undefined

2052
01:24:38,625 --> 01:24:41,791
undefined
undefined

2053
01:24:42,958 --> 01:24:47,375
undefined
undefined

2054
01:24:50,166 --> 01:24:53,791
undefined
undefined

2055
01:24:55,000 --> 01:24:56,625
undefined

2056
01:24:56,708 --> 01:24:58,833
undefined

2057
01:24:58,916 --> 01:25:00,916
undefined

2058
01:25:14,500 --> 01:25:15,416
undefined

2059
01:25:16,541 --> 01:25:17,583
undefined

2060
01:25:18,166 --> 01:25:19,166
undefined

2061
01:25:19,250 --> 01:25:22,416
undefined
undefined

2062
01:25:23,000 --> 01:25:23,875
undefined

2063
01:25:24,458 --> 01:25:25,458
undefined

2064
01:25:25,541 --> 01:25:26,500
undefined

2065
01:25:27,125 --> 01:25:28,000
undefined

2066
01:25:28,083 --> 01:25:29,375
undefined

2067
01:25:34,958 --> 01:25:36,166
undefined

2068
01:25:36,250 --> 01:25:37,166
undefined

2069
01:25:39,708 --> 01:25:40,875
undefined

2070
01:25:41,625 --> 01:25:43,250
undefined

2071
01:25:44,333 --> 01:25:46,291
undefined
undefined

2072
01:25:46,791 --> 01:25:49,041
undefined
undefined

2073
01:25:49,125 --> 01:25:51,375
undefined

2074
01:25:51,875 --> 01:25:53,166
undefined

2075
01:25:53,791 --> 01:25:56,500
undefined
undefined

2076
01:25:56,583 --> 01:25:59,250
undefined
undefined

2077
01:25:59,333 --> 01:26:00,833
undefined

2078
01:26:02,750 --> 01:26:03,666
undefined

2079
01:26:05,625 --> 01:26:06,625
undefined

2080
01:26:08,958 --> 01:26:10,833
undefined

2081
01:26:10,916 --> 01:26:13,583
undefined

2082
01:26:13,666 --> 01:26:16,625
undefined

2083
01:26:16,708 --> 01:26:17,541
undefined

2084
01:26:17,625 --> 01:26:18,625
undefined

2085
01:26:20,791 --> 01:26:21,916
undefined

2086
01:26:23,958 --> 01:26:25,791
undefined
undefined

2087
01:26:25,875 --> 01:26:27,000
undefined

2088
01:26:27,083 --> 01:26:28,958
undefined

2089
01:26:29,041 --> 01:26:29,958
undefined

2090
01:26:30,041 --> 01:26:31,833
undefined

2091
01:26:31,916 --> 01:26:33,458
undefined

2092
01:26:33,541 --> 01:26:34,791
undefined
undefined

2093
01:26:34,875 --> 01:26:36,500
undefined

2094
01:26:38,166 --> 01:26:39,875
undefined

2095
01:26:40,583 --> 01:26:41,583
undefined

2096
01:26:42,166 --> 01:26:43,000
undefined

2097
01:26:43,875 --> 01:26:47,000
undefined
undefined

2098
01:26:47,500 --> 01:26:49,875
undefined
undefined

2099
01:26:49,958 --> 01:26:51,250
undefined

2100
01:26:51,333 --> 01:26:53,208
undefined

2101
01:26:54,166 --> 01:26:55,500
undefined

2102
01:26:57,708 --> 01:27:00,416
undefined
undefined

2103
01:27:01,500 --> 01:27:04,166
undefined
undefined

2104
01:27:04,666 --> 01:27:06,000
undefined

2105
01:27:06,791 --> 01:27:10,500
undefined
undefined

2106
01:27:10,583 --> 01:27:12,541
undefined

2107
01:27:14,250 --> 01:27:15,583
undefined

2108
01:27:17,916 --> 01:27:20,583
undefined
undefined

2109
01:27:21,083 --> 01:27:23,166
undefined

2110
01:27:25,750 --> 01:27:27,791
undefined
undefined

2111
01:27:32,791 --> 01:27:35,125
undefined
undefined

2112
01:27:36,916 --> 01:27:39,541
undefined
undefined

2113
01:27:41,833 --> 01:27:44,250
undefined
undefined

2114
01:27:45,625 --> 01:27:47,958
undefined
undefined

2115
01:27:53,041 --> 01:27:54,541
undefined

2116
01:27:55,291 --> 01:27:56,666
undefined

2117
01:27:59,791 --> 01:28:01,708
undefined

2118
01:28:03,416 --> 01:28:05,625
undefined
undefined

2119
01:28:06,541 --> 01:28:08,958
undefined

2120
01:28:11,000 --> 01:28:13,125
undefined

2121
01:28:15,583 --> 01:28:17,333
undefined

2122
01:28:18,666 --> 01:28:21,000
undefined
undefined

2123
01:28:22,458 --> 01:28:23,666
undefined

2124
01:28:24,875 --> 01:28:25,708
undefined

2125
01:28:27,541 --> 01:28:31,000
undefined
undefined

2126
01:28:33,750 --> 01:28:34,750
undefined

2127
01:28:36,208 --> 01:28:37,416
undefined

2128
01:28:37,500 --> 01:28:39,333
undefined

2129
01:28:39,958 --> 01:28:41,083
undefined

2130
01:28:41,166 --> 01:28:44,083
undefined
undefined

2131
01:28:44,166 --> 01:28:45,333
undefined

2132
01:28:46,541 --> 01:28:47,750
undefined

2133
01:28:52,500 --> 01:28:53,458
undefined

2134
01:28:53,541 --> 01:28:54,916
undefined

2135
01:28:57,708 --> 01:28:58,708
undefined

2136
01:28:58,791 --> 01:28:59,958
undefined

2137
01:29:00,708 --> 01:29:01,875
undefined

2138
01:29:01,958 --> 01:29:03,916
undefined
undefined

2139
01:29:04,833 --> 01:29:05,875
undefined

2140
01:29:05,958 --> 01:29:07,708
undefined

2141
01:29:08,375 --> 01:29:10,750
undefined

2142
01:29:12,291 --> 01:29:13,291
undefined

2143
01:29:13,916 --> 01:29:16,166
undefined
undefined

2144
01:29:17,041 --> 01:29:20,083
undefined

2145
01:29:20,166 --> 01:29:21,416
undefined

2146
01:29:21,500 --> 01:29:25,125
undefined

2147
01:29:26,791 --> 01:29:28,875
undefined

2148
01:29:30,166 --> 01:29:32,583
undefined

2149
01:29:32,666 --> 01:29:34,000
undefined

2150
01:29:34,916 --> 01:29:37,583
undefined

2151
01:29:37,666 --> 01:29:38,750
undefined

2152
01:29:39,541 --> 01:29:44,416
undefined
undefined

2153
01:29:44,958 --> 01:29:49,250
undefined

2154
01:29:50,541 --> 01:29:54,708
undefined

2155
01:29:56,375 --> 01:30:00,333
undefined

2156
01:30:00,416 --> 01:30:01,541
undefined

2157
01:30:03,166 --> 01:30:05,041
undefined

2158
01:30:05,125 --> 01:30:06,500
undefined

2159
01:30:08,208 --> 01:30:11,541
undefined

2160
01:30:13,708 --> 01:30:15,375
undefined
undefined

2161
01:30:15,458 --> 01:30:17,166
undefined

2162
01:30:17,791 --> 01:30:22,750
undefined
undefined

2163
01:30:22,833 --> 01:30:24,125
undefined
undefined

2164
01:30:24,208 --> 01:30:26,791
undefined
undefined

2165
01:30:26,875 --> 01:30:29,291
undefined
undefined

2166
01:30:29,375 --> 01:30:30,208
undefined

2167
01:30:30,291 --> 01:30:32,583
undefined
undefined

2168
01:30:32,666 --> 01:30:35,666
undefined
undefined

2169
01:30:35,750 --> 01:30:38,375
undefined
undefined

2170
01:30:38,458 --> 01:30:39,500
undefined

2171
01:30:39,583 --> 01:30:44,000
undefined
undefined

2172
01:30:44,083 --> 01:30:45,958
undefined

2173
01:30:48,833 --> 01:30:50,000
undefined

2174
01:30:50,083 --> 01:30:52,416
undefined

2175
01:30:52,500 --> 01:30:53,958
undefined

2176
01:30:54,041 --> 01:30:55,791
undefined
undefined

2177
01:30:55,875 --> 01:30:57,375
undefined
undefined

2178
01:30:57,458 --> 01:30:58,666
undefined

2179
01:31:00,833 --> 01:31:02,625
undefined

2180
01:31:02,708 --> 01:31:04,125
undefined

2181
01:31:04,208 --> 01:31:06,166
undefined
undefined

2182
01:31:06,250 --> 01:31:07,250
undefined

2183
01:31:07,958 --> 01:31:08,833
undefined
undefined

2184
01:31:08,916 --> 01:31:09,875
undefined
undefined

2185
01:31:09,958 --> 01:31:11,875
undefined
undefined

2186
01:31:11,958 --> 01:31:13,250
undefined

2187
01:31:13,333 --> 01:31:14,458
undefined

2188
01:31:14,541 --> 01:31:16,791
undefined
undefined

2189
01:31:16,875 --> 01:31:20,416
undefined
undefined

2190
01:31:21,166 --> 01:31:23,458
undefined
undefined

2191
01:31:23,541 --> 01:31:25,166
undefined
undefined

2192
01:31:25,250 --> 01:31:27,125
undefined

2193
01:31:27,208 --> 01:31:28,250
undefined
undefined

2194
01:31:28,333 --> 01:31:29,750
undefined

2195
01:31:29,833 --> 01:31:32,250
undefined
undefined

2196
01:31:32,333 --> 01:31:34,208
undefined

2197
01:31:34,291 --> 01:31:37,333
undefined
undefined

2198
01:31:37,416 --> 01:31:38,541
undefined

2199
01:31:38,625 --> 01:31:39,875
undefined

2200
01:31:39,958 --> 01:31:41,708
undefined
undefined

2201
01:31:41,791 --> 01:31:43,958
undefined
undefined

2202
01:31:44,041 --> 01:31:46,500
undefined
undefined

2203
01:31:46,583 --> 01:31:47,541
undefined

2204
01:31:47,625 --> 01:31:49,458
undefined

2205
01:31:50,833 --> 01:31:52,750
undefined

2206
01:31:53,458 --> 01:31:56,041
undefined

2207
01:31:56,125 --> 01:31:57,958
undefined

2208
01:31:58,041 --> 01:32:00,583
undefined
undefined

2209
01:32:01,083 --> 01:32:03,416
undefined
undefined

2210
01:32:03,500 --> 01:32:06,375
undefined
undefined

2211
01:32:06,458 --> 01:32:08,375
undefined

2212
01:32:08,458 --> 01:32:10,250
undefined
undefined

2213
01:32:10,333 --> 01:32:11,708
undefined
undefined

2214
01:32:11,791 --> 01:32:14,958
undefined
undefined

2215
01:32:15,041 --> 01:32:18,375
undefined
undefined

2216
01:32:18,458 --> 01:32:20,916
undefined

2217
01:32:21,000 --> 01:32:22,083
undefined

2218
01:32:22,166 --> 01:32:24,208
undefined
undefined

2219
01:32:24,875 --> 01:32:26,125
undefined

2220
01:32:27,458 --> 01:32:28,541
undefined

2221
01:32:29,958 --> 01:32:31,791
undefined
undefined

2222
01:32:31,875 --> 01:32:33,625
undefined

2223
01:32:33,708 --> 01:32:35,541
undefined
undefined

2224
01:32:35,625 --> 01:32:37,250
undefined

2225
01:32:38,208 --> 01:32:39,625
undefined

2226
01:32:39,708 --> 01:32:41,000
undefined

2227
01:32:42,166 --> 01:32:44,625
undefined

2228
01:32:46,708 --> 01:32:48,041
undefined

2229
01:32:48,125 --> 01:32:49,083
undefined

2230
01:32:49,166 --> 01:32:50,583
undefined

2231
01:32:51,166 --> 01:32:52,500
undefined
undefined

2232
01:32:54,208 --> 01:32:57,375
undefined
undefined

2233
01:32:57,458 --> 01:32:58,791
undefined

2234
01:32:58,875 --> 01:33:01,750
undefined
undefined

2235
01:33:01,833 --> 01:33:03,791
undefined
undefined

2236
01:33:03,875 --> 01:33:05,541
undefined

2237
01:33:07,333 --> 01:33:09,833
undefined
undefined

2238
01:33:09,916 --> 01:33:10,750
undefined

2239
01:33:10,833 --> 01:33:13,250
undefined
undefined

2240
01:33:13,333 --> 01:33:14,875
undefined

2241
01:33:14,958 --> 01:33:18,041
undefined
undefined

2242
01:33:18,125 --> 01:33:20,125
undefined
undefined

2243
01:33:20,208 --> 01:33:21,791
undefined

2244
01:33:21,875 --> 01:33:23,833
undefined
undefined

2245
01:33:23,916 --> 01:33:26,958
undefined
undefined

2246
01:33:27,041 --> 01:33:29,583
undefined

2247
01:33:29,666 --> 01:33:32,750
undefined
undefined

2248
01:33:32,833 --> 01:33:34,458
undefined
undefined

2249
01:33:34,541 --> 01:33:36,041
undefined
undefined

2250
01:33:36,666 --> 01:33:39,083
undefined
undefined

2251
01:33:39,166 --> 01:33:41,833
undefined
undefined

2252
01:33:41,916 --> 01:33:43,666
undefined

2253
01:33:43,750 --> 01:33:44,583
undefined

2254
01:33:44,666 --> 01:33:46,041
undefined

2255
01:33:46,125 --> 01:33:47,291
undefined

2256
01:33:48,208 --> 01:33:49,916
undefined

2257
01:33:50,000 --> 01:33:53,166
undefined
undefined

2258
01:33:53,250 --> 01:33:56,333
undefined
undefined

2259
01:33:56,416 --> 01:33:57,500
undefined
undefined

2260
01:33:57,583 --> 01:33:59,000
undefined

2261
01:33:59,083 --> 01:34:01,041
undefined
undefined

2262
01:34:01,125 --> 01:34:02,041
undefined

2263
01:34:02,125 --> 01:34:03,416
undefined

2264
01:34:03,500 --> 01:34:06,416
undefined
undefined

2265
01:34:06,500 --> 01:34:08,375
undefined
undefined

2266
01:34:08,458 --> 01:34:09,875
undefined

2267
01:34:09,958 --> 01:34:11,833
undefined

2268
01:34:11,916 --> 01:34:13,166
undefined

2269
01:34:13,250 --> 01:34:15,416
undefined

2270
01:34:15,500 --> 01:34:20,458
undefined
undefined

2271
01:34:20,541 --> 01:34:22,625
undefined

2272
01:34:22,708 --> 01:34:23,958
undefined

2273
01:34:24,041 --> 01:34:25,708
undefined
undefined

2274
01:34:25,791 --> 01:34:28,041
undefined

2275
01:34:28,125 --> 01:34:29,416
undefined

2276
01:34:29,500 --> 01:34:33,500
undefined
undefined

2277
01:34:33,583 --> 01:34:35,333
undefined

2278
01:34:35,416 --> 01:34:36,791
undefined

2279
01:34:36,875 --> 01:34:39,833
undefined
undefined

2280
01:34:40,333 --> 01:34:43,333
undefined
undefined

2281
01:34:43,416 --> 01:34:47,000
undefined
undefined

2282
01:34:47,083 --> 01:34:49,291
undefined
undefined

2283
01:34:49,375 --> 01:34:51,958
undefined
undefined

2284
01:34:52,041 --> 01:34:53,666
undefined

2285
01:34:54,708 --> 01:34:56,750
undefined
undefined

2286
01:34:56,833 --> 01:34:58,291
undefined

2287
01:34:58,375 --> 01:35:01,625
undefined
undefined

2288
01:35:01,708 --> 01:35:04,000
undefined

2289
01:35:04,083 --> 01:35:05,916
undefined

2290
01:35:06,000 --> 01:35:10,541
undefined
undefined

2291
01:35:11,166 --> 01:35:12,166
undefined

2292
01:38:10,250 --> 01:38:11,250
undefined


