1
00:00:06,120 --> 00:00:09,400
{\an8}سابقًا
2
00:00:09,480 --> 00:00:11,240
{\an8}لقد أدخلتنا في هذا وسوف أخرجنا منه.
3
00:00:16,040 --> 00:00:17,280
{\an8}سوف تصبح شرعيًا.
4
00:00:17,360 --> 00:00:19,840
{\an8}هناك، شرعية
هو نفس كونه قطاع الطرق.
5
00:00:19,920 --> 00:00:21,960
{\an8}-غابة.
-أعرف ذلك جيدًا.
6
00:00:22,040 --> 00:00:24,600
{\an8الرجل الذي قتل والدته هو شرطي.
7
00:00:24,680 --> 00:00:26,400
{\an8}هل تريد أن يعيش ابنك؟
8
00:00:26,480 --> 00:00:30,360
{\an8}هناك استجواب عاجل للسجين.
هل يمكنك الوقوف بالنسبة لي؟
9
00:00:30,440 --> 00:00:33,120
{\an8}إنها حالة مفتوحة؛
يمكن أن يعزز حياتك المهنية.
10
00:00:33,200 --> 00:00:36,920
{\an8}عندما كان منتشيًا بتعاطي الهيروين،
طعن والدته حتى الموت.
11
00:00:37,000 --> 00:00:39,240
{\an8}ولكن لماذا تتذكر هذا الآن؟
12
00:00:39,320 --> 00:00:42,240
{\an8}تحدث معي أحد النزلاء وأخبرني
13
00:00:42,320 --> 00:00:44,520
{\an8}المحقق في قضيته
هو برونيسلاف جامروزي.
14
00:00:44,840 --> 00:00:48,800
{\an8}الآن سيتم التخلص من عزيزنا برونك
القضية تحت ذرائع كاذبة.
15
00:00:49,480 --> 00:00:51,760
{\an8}وسيتعين عليه تبرئة اسمه.
16
00:00:51,840 --> 00:00:54,640
{\an8}هناك مقالة
حول محاكمة سائق الحافلة.
17
00:00:54,720 --> 00:00:57,160
{\an8}"محامي الدفاع عن بيتر ن.،
جوستين جامروزي,
18
00:00:57,240 --> 00:01:02,400
{\an8}وعد بتقديم استئناف
بعد المحاكمة ثم سحبها".
19
00:01:03,440 --> 00:01:05,360
{\an8}والدي دافع عنه؟
20
00:01:05,440 --> 00:01:08,000
{\an8}صباح الغد، سوف يقوم بارادا بإيقافك عن العمل.
21
00:01:08,080 --> 00:01:10,240
{\an8}لا توجد طريقة أخرى.
أنت مشتبه به بارتكاب جريمة قتل.
22
00:01:10,560 --> 00:01:12,840
{\an8}-رائع.
-عظيم؟
23
00:01:12,920 --> 00:01:15,400
{\an8}يريدون أن أخرج. أنا أقترب.
24
00:01:16,720 --> 00:01:20,400
{\an8}لو توقفت الحافلة بعد الاصطدام،
الابنة…
25
00:01:23,040 --> 00:01:24,640
{\an8}ربما نجا.
26
00:01:25,240 --> 00:01:26,560
{\an8}الابنة؟
27
00:01:27,520 --> 00:01:28,520
{\an8}نعم.
28
00:01:29,280 --> 00:01:33,200
{\an8}تدعي أنك قتلت زوجتك؟
29
00:01:33,520 --> 00:01:35,360
{\an8}هذا ما فعلته.
30
00:02:05,680 --> 00:02:06,880
نراكم الليلة.
31
00:02:09,039 --> 00:02:10,360
{\an8}-برونيك؟
-نعم؟
32
00:02:19,520 --> 00:02:21,040
أنت لن تؤذيني، أليس كذلك؟
33
00:02:22,200 --> 00:02:23,440
ماذا تقصد؟
34
00:02:41,240 --> 00:02:44,640
تذكر، إذا حدث أي شيء،
العين بالعين.
35
00:03:17,080 --> 00:03:18,440
يمكن أن يكون الجاني.
36
00:03:19,320 --> 00:03:21,200
لماذا لا نبحث عنه؟
37
00:03:22,000 --> 00:03:23,920
لدينا أولويات أخرى.
38
00:03:24,600 --> 00:03:28,920
لقد سلمنا القضية
لفريق X-Files.
39
00:03:29,000 --> 00:03:30,840
الحالات القديمة هي شيءهم.
40
00:03:31,240 --> 00:03:34,360
إنهم يعملون بالفعل على ذلك.
لهذا السبب جاءوا إليك.
41
00:03:34,720 --> 00:03:36,720
ماذا؟ من كان في مكاني؟
42
00:03:37,400 --> 00:03:40,120
DCI Szymczyszyn و DI Seredziuk.
43
00:03:41,120 --> 00:03:42,720
والدي بريء.
44
00:03:43,720 --> 00:03:45,840
برونك، انها ليست حاسمة.
45
00:03:45,920 --> 00:03:49,040
هذا الرجل ربما لم يكن لديه حتى
دخلت شقتك
46
00:03:49,880 --> 00:03:52,760
والدك يعرف الأشياء
التي لم تكن في الملفات.
47
00:03:52,960 --> 00:03:55,920
نحن نقوم بعملنا. التمسك بالخطة.
48
00:04:24,360 --> 00:04:28,800
-كيف حال شرطي لدينا؟
-لا يشك في شيء. متيم.
49
00:04:28,880 --> 00:04:31,520
وأنت؟ هل تورطت كثيرا؟
50
00:04:35,520 --> 00:04:37,000
انها تحت السيطرة.
51
00:04:41,400 --> 00:04:42,480
حظ سعيد.
52
00:05:00,200 --> 00:05:04,400
-هل سيشهد؟
-لا. يعتقد أن الأمر لا يستحق ذلك.
53
00:05:05,680 --> 00:05:10,640
لكنك كنت تدفعه دائمًا إلى الجنون.
سوف ينزلق بالتأكيد شيئا.
54
00:05:11,560 --> 00:05:12,720
هنا.
55
00:05:13,320 --> 00:05:14,720
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
56
00:05:16,920 --> 00:05:18,560
مرحبا زيمان!
57
00:05:19,400 --> 00:05:23,280
نحن نكلفك بالتعاون
مع منظمة إجرامية.
58
00:05:25,640 --> 00:05:26,640
بولوكس.
59
00:05:28,840 --> 00:05:30,160
ليس لديك شيء.
60
00:05:31,120 --> 00:05:34,200
لا أحد مهتم بفضيحة الشرطة.
61
00:05:35,480 --> 00:05:38,160
يا فتى، هل حصلت على أي شيء؟
62
00:05:38,520 --> 00:05:41,680
ستغيب لسنوات،
حتى تعتاد على الحياة بدونها..
63
00:05:43,040 --> 00:05:44,320
مهلا!
64
00:05:46,040 --> 00:05:48,480
الآن أنت تحاول أن تغضبني، هاه؟
65
00:05:54,680 --> 00:05:56,320
إنها لا تعرف شيئًا.
66
00:05:59,360 --> 00:06:01,640
ليس لديه أدنى فكرة عما تدور حوله الحياة.
67
00:06:03,280 --> 00:06:04,960
وأنت من ناحية أخرى...
68
00:06:05,600 --> 00:06:09,360
أنت تعرف الحياة بدون مخدرات
لا معنى له، أليس كذلك؟
69
00:06:10,280 --> 00:06:11,560
انها مجرد نباتية.
70
00:06:12,840 --> 00:06:16,760
الجزرة لديها المزيد من الحياة فيها
من سيدتنا المحققة.
71
00:06:16,840 --> 00:06:19,160
انظر يا زيمان، إذا قمت ببيع بيرغر لنا،
72
00:06:19,680 --> 00:06:21,280
لن تذهب إلى السجن.
73
00:06:21,520 --> 00:06:24,200
ستصبح متقاعدًا محترمًا.
74
00:06:24,280 --> 00:06:27,880
لا، لا. لقد بعتني يا جاسكولا.
75
00:06:28,400 --> 00:06:31,080
كان علي أن أعيش معهم، وأشرب، وأتعاطى المخدرات...
76
00:06:31,160 --> 00:06:34,560
-كان بإمكانك الذهاب إلى دورية المرور.
-لقد تلاعبت بي.
77
00:06:36,280 --> 00:06:37,720
وعدت كثيرا!
78
00:06:39,640 --> 00:06:42,680
لقد تظاهرت...أنا أهتم بك حقًا.
79
00:06:42,760 --> 00:06:44,320
لم أكن أتظاهر.
80
00:06:49,000 --> 00:06:50,800
وأنت أيها الديك الصغير
81
00:06:52,080 --> 00:06:54,320
أحضر لي شيئًا في المرة القادمة، حسنًا؟
82
00:06:54,840 --> 00:06:57,120
غدا، أو حتى اليوم.
83
00:06:58,240 --> 00:07:01,960
تعال بدون السيدة.
أحضر لي بعض المنتجات،
84
00:07:02,520 --> 00:07:05,320
وسأسمح لك بذلك.
85
00:07:09,920 --> 00:07:11,440
هل كنت تتلاعب به؟
86
00:07:12,360 --> 00:07:14,720
لم يكن لدي خيار. أنت تعرف كيف هو.
87
00:07:14,800 --> 00:07:18,280
-معنا؟
- نعم أيها الحكام ...
88
00:07:43,360 --> 00:07:46,040
أنت هبة من السماء! مثل هذا الحظ السيئ ...
89
00:07:46,520 --> 00:07:49,200
دخلت سيارتي في حفرة…
90
00:07:49,800 --> 00:07:51,400
لا أستطيع مساعدتك.
91
00:07:51,480 --> 00:07:54,680
-أنا لست شاحنة سحب.
-لكنني أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.
92
00:07:55,560 --> 00:07:58,160
كما أنت، مما أستطيع أن أرى.
93
00:07:58,840 --> 00:08:00,800
يمكننا أن ندفعها للخارج معًا.
94
00:08:01,200 --> 00:08:04,240
حسنًا، ادخل. انظر ما يمكننا فعله.
95
00:08:11,080 --> 00:08:13,360
-بهذه الطريقة.
-هناك؟
96
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
هذا هو.
97
00:08:51,360 --> 00:08:53,040
-مرحبًا.
-أهلاً.
98
00:08:54,920 --> 00:08:56,720
أنت لا تبدو جيدة جدا.
99
00:08:57,440 --> 00:08:59,840
تعال. ليس لديهم حتى صالة ألعاب رياضية.
100
00:08:59,920 --> 00:09:02,200
30 دقيقة سيرا على الأقدام وهذا كل شيء.
101
00:09:03,080 --> 00:09:05,960
-أنا أعرف كيف هو.
-ناه، ليس لديك أدنى فكرة.
102
00:09:06,040 --> 00:09:09,400
لقد جئت إلى هنا لمدة أربعين عاما،
جلست حيث كنت تجلس،
103
00:09:09,480 --> 00:09:12,360
اتضح أنني لم أكن أعرف شيئا
عن هذا المكان الساحر.
104
00:09:13,560 --> 00:09:14,840
لك.
105
00:09:15,480 --> 00:09:18,920
لم يتم الإبلاغ عنها. في المرة القادمة، قم بالتبليغ عنه.
106
00:09:19,000 --> 00:09:20,240
بالتأكيد. شكرًا.
107
00:09:22,520 --> 00:09:24,680
ربما ينبغي عليهم أن يعطوك طوقا؟
108
00:09:26,160 --> 00:09:29,720
لا يا بني. لا ينبغي لهم ذلك.
إنهم بحاجة إلى حمايتي.
109
00:09:29,800 --> 00:09:31,240
هل أنت في خطر؟
110
00:09:31,320 --> 00:09:33,440
الصحفيين بعد المقابلة.
111
00:09:33,520 --> 00:09:35,960
يريدون أن يكتبوا كتابا. ربما فيلم.
112
00:09:36,040 --> 00:09:38,320
-أنت تمزح.
-أتمنى أن أكون كذلك.
113
00:09:39,760 --> 00:09:40,760
لقد...
114
00:09:41,920 --> 00:09:45,000
كان محامياً، ذو خبرة…
115
00:09:46,120 --> 00:09:49,160
الابتزاز والضرب…أشياء من هذا القبيل.
116
00:09:50,480 --> 00:09:54,800
لقد اعترفت بالقتل
وحصل على الاحترام على الفور.
117
00:09:55,800 --> 00:09:58,080
يقودونني للعلاج الكيميائي، في الوقت المحدد.
118
00:09:59,440 --> 00:10:01,960
مع مرافقة. وكأنني شخص كبير.
119
00:10:02,040 --> 00:10:05,440
أنا لم أخترع علاجاً للسرطان
أنا فقط قتلت شخصا ما.
120
00:10:05,520 --> 00:10:06,520
انتظر...
121
00:10:07,800 --> 00:10:09,720
ماذا تقول؟ علاج كيميائي؟
122
00:10:11,320 --> 00:10:13,480
ماذا؟ سرطان.
123
00:10:14,440 --> 00:10:15,800
البروستات.
124
00:10:17,800 --> 00:10:18,960
الاشياء الرجولية.
125
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
منذ متى؟
126
00:10:25,560 --> 00:10:26,680
لا تهتم.
127
00:10:27,880 --> 00:10:32,280
يجب أن تكون في المنزل.
نحن بحاجة للحصول على تلك الياقة.
128
00:10:35,200 --> 00:10:36,480
هل ستطبخ لي؟
129
00:10:36,560 --> 00:10:39,120
أبي، من فضلك. سوف أطبخ لك.
130
00:10:39,200 --> 00:10:42,320
سأنظفك وآخذك
للعلاج الكيميائي إذا لزم الأمر.
131
00:10:42,680 --> 00:10:45,640
بخير. سأفكر في الأمر.
132
00:10:46,600 --> 00:10:50,920
وبالمناسبة، حول ذوي الياقات البيضاء،
أحضر لي مسبحة.
133
00:10:51,800 --> 00:10:53,600
مسبحة؟ معنى…؟
134
00:10:53,680 --> 00:10:55,440
يعني مسبحة.
135
00:10:57,040 --> 00:10:58,280
بالطبع. بالتأكيد.
136
00:10:59,160 --> 00:11:01,920
حسناً يا آنسة، أين سيارتك؟
137
00:11:02,680 --> 00:11:04,720
- عند الزاوية.
-أين بالضبط؟
138
00:11:05,840 --> 00:11:08,720
-لماذا هل أنت خائف؟
-من ماذا؟
139
00:11:12,360 --> 00:11:15,240
-ها هي يا صغيرتي.
-يا بلدي!
140
00:11:16,320 --> 00:11:19,800
بصدق؟ اعتقدت أنك تريد اغتصابي
141
00:11:19,880 --> 00:11:21,240
أو شيء من هذا.
142
00:11:27,760 --> 00:11:29,280
ماذا يحدث هنا؟
143
00:11:31,840 --> 00:11:33,600
لا تفرك عينيك أيها الأحمق!
144
00:11:44,760 --> 00:11:46,960
-هيا، خلع ملابسه!
-ماذا؟
145
00:11:47,040 --> 00:11:48,560
ملابس قبالة!
146
00:11:50,400 --> 00:11:53,960
-اتركه. هذا جيّد.
-السراويل أسفل!
147
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
إذا كنت تريد أن تعيش، فافعل كما تقول!
148
00:12:03,840 --> 00:12:05,000
اشرب!
149
00:12:05,560 --> 00:12:09,800
اشرب، يعجبك. على الفيسبوك،
فقط الفتيات العاريات والفودكا.
150
00:12:11,120 --> 00:12:12,800
الاستلقاء، أيها الوغد.
151
00:12:21,800 --> 00:12:23,600
هل اسم بيرغر يدق الجرس؟
152
00:12:25,680 --> 00:12:27,040
أنظر يا بني…
153
00:12:29,840 --> 00:12:33,400
لقد كنت في هذه الوظيفة لمدة 40 عاما.
جميع الألقاب تقرع الأجراس.
154
00:12:33,480 --> 00:12:34,760
وبيرجر؟
155
00:12:36,960 --> 00:12:39,280
-ما هو اسمه الأول...؟
-جرزيجورز.
156
00:12:41,720 --> 00:12:42,720
جرزيجورز…
157
00:12:44,920 --> 00:12:46,640
لقد كان صديق والدتك.
158
00:12:49,400 --> 00:12:51,920
الآن سمعت أنه مصرفي.
159
00:12:53,280 --> 00:12:55,120
مجرد شائعات.
160
00:12:55,200 --> 00:12:58,320
انتظر. صديقة أمي؟
مصرفي؟ أي مصرفي؟
161
00:13:01,520 --> 00:13:02,760
استمع،
162
00:13:04,920 --> 00:13:08,920
هناك أشخاص يجب عليك
الابتعاد عن. بيرغر واحد منهم.
163
00:13:11,040 --> 00:13:12,640
يموت الناس من حوله.
164
00:13:14,680 --> 00:13:17,120
أنا أعمل على هذه القضية وفجأة...
165
00:13:17,800 --> 00:13:21,480
حصلت على أدلة حول وفاة Kaśka.
166
00:13:22,800 --> 00:13:25,520
هل تعتقد أن حالات بيرغر وأمي
يمكن ربطها؟
167
00:13:26,720 --> 00:13:27,760
ما هو الدليل؟
168
00:13:34,400 --> 00:13:35,880
هل تعترف بهذا؟
169
00:13:37,120 --> 00:13:40,720
إنها من درجنا
قبل وفاة Kaśka مباشرة.
170
00:13:42,760 --> 00:13:46,440
اختفت
ثم عاود الظهور بأعجوبة.
171
00:13:47,000 --> 00:13:50,520
أعتقد أن هذا الرجل قتل كاشكا،
حتى تتمكن من إعادته.
172
00:13:50,600 --> 00:13:52,560
-علينا أن نجده.
-لا.
173
00:13:54,960 --> 00:13:57,240
هناك قاتل واحد، وهو أنا.
174
00:14:00,960 --> 00:14:02,640
أنا فقط.
175
00:14:14,560 --> 00:14:16,000
صباح الخير أيها المحقق!
176
00:14:16,080 --> 00:14:18,320
هل تصدق أن والدك قتل والدتك؟
177
00:14:18,400 --> 00:14:20,520
-بصراحة، لا أهتم.
-ولم لا؟
178
00:14:20,600 --> 00:14:23,840
لا أعرف. لكنني أشعر أيضًا
أخجل من لا مبالاتي.
179
00:14:23,920 --> 00:14:25,880
-هل هذه مزحة؟
-بوضوح. مع السلامة.
180
00:14:25,960 --> 00:14:29,080
هل انضممت للقوة
لأن أمك قتلت؟
181
00:14:30,000 --> 00:14:32,440
لقد قمت بتجميع القطع معًا بشكل جيد.
182
00:14:32,760 --> 00:14:36,640
ما هو شعورك الآن بعد أن سر
وراء وفاة والدتك خارج؟
183
00:14:36,720 --> 00:14:38,120
ليست كذلك.
184
00:14:39,160 --> 00:14:41,560
لماذا تقول ذلك؟
185
00:15:10,320 --> 00:15:11,320
رائع.
186
00:15:13,960 --> 00:15:17,640
من الرائع أن يكون لديك رؤية ثابتة
إلى منزل الموضوع.
187
00:15:19,640 --> 00:15:22,720
أنا أشفق على الناس الذين
في عمليات اقتحام هذه الأيام.
188
00:15:23,960 --> 00:15:25,520
كاميرات في كل مكان،
189
00:15:26,840 --> 00:15:29,800
التنصت على المكالمات الهاتفية,
مراقبة المراسلات الإلكترونية،
190
00:15:30,520 --> 00:15:32,200
تتبع الموقع عند الطلب.
191
00:15:32,800 --> 00:15:34,160
إنهم يواجهون وقتا عصيبا.
192
00:15:35,160 --> 00:15:36,320
حياة صعبة.
193
00:15:38,760 --> 00:15:40,480
مرحبًا. آسف.
194
00:15:40,800 --> 00:15:41,960
يا! قف!
195
00:15:43,600 --> 00:15:46,240
-شخص ما يدعو المدعي العام.
-ضعه على مكبر الصوت.
196
00:15:46,520 --> 00:15:47,600
أريد التحدث مع ابني.
197
00:15:47,680 --> 00:15:50,840
أولاً، المال. اليوم الساعة الثالثة بعد الظهر
198
00:15:51,960 --> 00:15:54,120
من أين سأجيب 200.000؟
199
00:15:55,400 --> 00:15:58,200
-أحتاج إلى مزيد من الوقت.
-لا، لا تفعل ذلك.
200
00:15:58,920 --> 00:16:01,080
خذ المال إلى غابة كاباكي.
201
00:16:01,560 --> 00:16:03,760
وبعد ذلك ستكتشف الخطوة التالية.
202
00:16:04,040 --> 00:16:06,880
بالقرب من بوابة شارع القصر، هل فهمت ذلك؟
203
00:16:08,160 --> 00:16:10,120
حسنا. سآخذ المائتين.
204
00:16:12,200 --> 00:16:14,080
وماذا عن ابني؟
205
00:16:14,520 --> 00:16:15,560
الأمل بالأفضل.
206
00:16:17,400 --> 00:16:19,200
أريد أن أسمع منه.
207
00:16:20,040 --> 00:16:22,720
-هل تمزح؟
-أريد التحدث مع ابني!
208
00:16:23,040 --> 00:16:24,680
أنت لا تريد ذلك.
209
00:16:25,280 --> 00:16:28,240
اتصل من خلال التطبيق.
لا يمكننا تتبعه.
210
00:16:28,920 --> 00:16:31,880
الصوت ليس متطابقًا
211
00:16:31,960 --> 00:16:34,320
لجرزيجورز بيرجر.
212
00:16:34,960 --> 00:16:37,040
هل لدينا تحليل صوت بيرغر؟
213
00:16:37,120 --> 00:16:38,400
نحن نفعل.
214
00:16:38,920 --> 00:16:40,640
أنا لا أعرف هذا المكان.
215
00:16:43,440 --> 00:16:44,480
نعم يا زعيم؟
216
00:16:45,640 --> 00:16:47,240
نعم حسنا.
217
00:16:47,960 --> 00:16:49,920
باولا، برونك. الامهات تريدنا.
218
00:16:51,160 --> 00:16:54,160
وماذا بعد ذلك؟ هذا كل شيء؟
219
00:16:54,800 --> 00:16:56,800
200 ألف تحت صخرة في الغابة
220
00:16:56,880 --> 00:16:59,840
ويعطوننا الطفل؟
هذا ما كان عليه هذا؟
221
00:16:59,920 --> 00:17:03,560
لا أحد يخطف عاقل
نجل المدعي العام والقاضي
222
00:17:03,640 --> 00:17:06,839
فقط ليشتروا لأنفسهم سيارة دفع رباعي هجينة.
223
00:17:07,200 --> 00:17:08,240
نعم.
224
00:17:08,319 --> 00:17:12,119
أمرنا المدعي العام
لتحضير 200.000.
225
00:17:12,200 --> 00:17:13,680
وماذا قالت؟
226
00:17:13,760 --> 00:17:17,800
حسنًا، لا يمكننا وضع جهاز تعقب،
ضع علامة على المال.
227
00:17:17,880 --> 00:17:21,359
- الأوراق النقدية المستعملة فقط.
-عظيم.
228
00:17:21,440 --> 00:17:24,599
على أحدنا أن يسلم لها 200 ألف.
229
00:17:24,680 --> 00:17:28,720
لكن كيف؟ نحن نفترض أنهم يراقبون
منزلها والمناطق المحيطة بها.
230
00:17:29,600 --> 00:17:34,120
يمكنها أن تستقل سيارة أجرة إلى الغابة.
في هذه الأيام، يمكن لأي شخص أن يكون سائق سيارة أجرة.
231
00:17:34,200 --> 00:17:35,440
لن يشتروه.
232
00:17:35,520 --> 00:17:37,640
دعونا نسقط المال في سيارتها.
233
00:17:38,200 --> 00:17:40,640
أحسن. أفضل ولكن لا يزال ضعيفا.
234
00:17:41,440 --> 00:17:44,680
وهم يعرفون أنها لا تستطيع ذلك
سحب 200 ألف من ماكينة الصراف الآلي.
235
00:17:44,760 --> 00:17:46,480
عليها أن تزور بنكها.
236
00:18:24,120 --> 00:18:26,400
إستمع يا ماتيوس، لا يجب أن تأتي.
237
00:18:26,800 --> 00:18:29,480
إذا رأيت أحداً، سأدمركم جميعاً.
238
00:18:30,160 --> 00:18:32,320
-فقط قل أنك تفهم.
-أفعل.
239
00:18:39,200 --> 00:18:41,480
اتصل بي فقط بعد أن يعيدوه.
240
00:18:41,560 --> 00:18:45,480
-يجب ألا يعلموا أننا على اتصال.
-بالطبع. أي شيء آخر؟
241
00:18:47,320 --> 00:18:49,320
لا شيء يمكن أن يحدث لزاريك.
242
00:19:19,160 --> 00:19:23,840
أيها الرئيس، لقد وافقت على
مائتي ألف.
243
00:19:30,840 --> 00:19:34,200
نعم. انطلق معها.
244
00:19:52,560 --> 00:19:54,320
وقال انه سوف ينام مثل طفل.
245
00:19:55,760 --> 00:19:56,960
ألست خائفا؟
246
00:19:57,960 --> 00:19:59,920
من ذلك الشرير؟ تعال.
247
00:20:00,000 --> 00:20:01,560
لا.
248
00:20:04,040 --> 00:20:05,520
مما يحدث بعد ذلك.
249
00:20:08,000 --> 00:20:09,360
أنهم سوف يبحثون عنا؟
250
00:20:10,280 --> 00:20:13,320
لن يفعلوا ذلك. لقد تم التخطيط لكل شيء.
251
00:20:16,040 --> 00:20:19,360
تمام. ملابسه. خذهم.
252
00:20:21,600 --> 00:20:24,360
-تذكر أين تضعهم؟
-أفعل.
253
00:20:27,440 --> 00:20:30,160
هيا يا مونيا! ما أخبارك؟
254
00:20:34,960 --> 00:20:36,760
لا شئ. كل شيء على ما يرام.
255
00:21:14,640 --> 00:21:16,040
لا أريد أن.
256
00:21:18,800 --> 00:21:20,280
لا أريد أن.
257
00:21:21,720 --> 00:21:24,320
أنا لا أطلب رأيك. شرب!
258
00:22:06,800 --> 00:22:08,360
ها هي.
259
00:22:09,280 --> 00:22:10,280
تمام.
260
00:22:10,480 --> 00:22:13,520
- التزم بالخطة.
-بالتأكيد.
261
00:22:17,000 --> 00:22:18,240
مرحبًا!
262
00:22:20,280 --> 00:22:21,880
هل تستطيع رؤية الضريح؟
263
00:22:22,920 --> 00:22:24,040
نعم.
264
00:22:24,520 --> 00:22:29,480
<ط> هناك ملاحظة تحت الشمعة.
اقرأها واحفظها ثم احرقها.
265
00:22:43,800 --> 00:22:45,720
هل ستتذكره؟
266
00:22:45,800 --> 00:22:47,200
نعم.
267
00:22:48,480 --> 00:22:53,320
الآن قم بإخفاء هاتفك في السيارة.
واتبع التعليمات المكتوبة.
268
00:22:54,640 --> 00:22:55,800
أفهم.
269
00:23:39,320 --> 00:23:41,400
لماذا عادت إلى السيارة؟
270
00:23:41,880 --> 00:23:43,720
وأين يتجه بيزان؟
271
00:23:45,520 --> 00:23:48,680
حارسهم الشخصي
يحصل على الأطفال من المدرسة في الوقت الحالي.
272
00:24:15,240 --> 00:24:17,480
قم بالمشي لمسافة كيلومتر آخر
273
00:24:24,240 --> 00:24:25,280
سيدي.
274
00:24:30,200 --> 00:24:31,720
ماهر.
275
00:24:32,120 --> 00:24:35,960
ويتركون التعليمات على الملاحظات،
لقد أحرقتهم، ليس هناك أثر.
276
00:24:36,800 --> 00:24:38,920
نحن نشاهده أيضًا يا لودفيك.
277
00:24:42,440 --> 00:24:45,800
-ألا يمكن أن يطير ما هو أقل من ذلك؟
- لا، سوف تسمعنا.
278
00:24:56,320 --> 00:24:58,480
لقد سارت مثل ثلاثة كيلومترات.
279
00:24:58,560 --> 00:25:01,280
نحن منخفضون في البطارية.
نحن بحاجة إلى طائرة بدون طيار أخرى.
280
00:25:12,440 --> 00:25:13,440
أخيراً.
281
00:25:30,360 --> 00:25:32,720
اتركه على الشعاع
تحت السقف
282
00:26:10,360 --> 00:26:12,040
وتركت السيارة مفتوحة.
283
00:26:13,440 --> 00:26:16,280
كما لو كان قفله عمدا
ومن ثم فتحه مرة أخرى.
284
00:26:17,320 --> 00:26:18,680
ماذا يهم هذا؟
285
00:26:19,160 --> 00:26:21,840
لا أعرف.
لا بد أنها فعلت ذلك لسبب ما.
286
00:26:22,600 --> 00:26:24,600
3:48 مساءً
287
00:26:25,520 --> 00:26:28,400
ظهر بيزان.
لقد أحضر الأطفال من المدرسة.
288
00:26:29,200 --> 00:26:30,640
لا شيء في الغابة أيضًا.
289
00:26:31,400 --> 00:26:33,920
ربما ينبغي لنا أن نذهب للحصول على شيء ما؟
290
00:26:34,000 --> 00:26:36,480
أي شخص حصل على عيد ميلاد،
يوم الاسم، الذكرى السنوية؟
291
00:26:38,200 --> 00:26:40,160
الشارع علمني الصبر.
292
00:26:41,200 --> 00:26:42,880
لقد أحببت الشارع أيضًا.
293
00:26:42,960 --> 00:26:46,520
العمل الميداني، وليس كل هذا التراخي
على الشاشات طوال اليوم.
294
00:26:46,600 --> 00:26:48,240
لم أشترك في هذا.
295
00:26:48,800 --> 00:26:50,760
مواضيعنا لديها زوار.
296
00:27:01,160 --> 00:27:02,720
قف!
297
00:27:04,800 --> 00:27:06,520
إنهم في الورشة يأتي.
298
00:27:06,600 --> 00:27:08,000
رحلة جميلة.
299
00:27:08,520 --> 00:27:10,600
-يجب أن تكون باهظة الثمن، هاه؟
-قليلا.
300
00:27:11,120 --> 00:27:12,160
هل أستطيع؟
301
00:27:13,440 --> 00:27:14,880
مجرد نظرة سريعة.
302
00:27:16,240 --> 00:27:17,880
آسف عنه.
303
00:27:19,560 --> 00:27:23,680
سنحتاج إلى السيد بيرغر
للتوقيع على هذه الوثائق.
304
00:27:25,280 --> 00:27:27,520
بالتأكيد. الرئيس ينتظر في الطابق العلوي.
305
00:27:28,240 --> 00:27:31,800
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
وأنتم يا رفاق تقومون بتفريغ الصناديق أولاً.
306
00:27:34,080 --> 00:27:35,200
دعنا نذهب!
307
00:27:53,680 --> 00:27:54,760
ضعه جانبا.
308
00:28:00,640 --> 00:28:02,760
تمام. وسأذهب لإحضار الرئيس.
309
00:28:18,280 --> 00:28:20,800
زوجتي تعتذر لأنها لا تستطيع أن تكون هنا،
310
00:28:20,880 --> 00:28:23,440
لكنها على الهاتف
مع مهندس المعرض.
311
00:28:23,520 --> 00:28:24,800
توقيعك فقط...
312
00:28:24,880 --> 00:28:26,680
وكما اقترحت السيدة مارتينا،
313
00:28:26,760 --> 00:28:30,520
قمنا بزيادة مبلغ التأمين
إلى 700.000 في حالة الخسارة.
314
00:28:31,080 --> 00:28:36,080
هذه هي السياسة الأصلية
ونسخة التخليص الجمركي.
315
00:28:38,720 --> 00:28:40,760
-هل ستكون هناك حاجة لي مرة أخرى؟
-لا.
316
00:28:46,000 --> 00:28:49,720
تقول 700 ألف؟ هذا كثير من المال.
317
00:28:55,320 --> 00:28:57,080
سأراقب كل شيء.
318
00:28:58,640 --> 00:29:00,080
التفاف الفقاعة.
319
00:29:02,920 --> 00:29:04,880
ببطء. قم بفكها.
320
00:29:09,280 --> 00:29:10,280
إمالة ذلك.
321
00:29:14,280 --> 00:29:17,160
لقد عاد بيرجر إلى المنزل.
كيف هي الأمور معك؟
322
00:29:19,160 --> 00:29:22,200
زوجة بيرجر تتحدث عنها
أشياء العمل مع بعض النساء.
323
00:29:22,920 --> 00:29:24,680
-هل نسجل ذلك؟
-نعم.
324
00:29:25,200 --> 00:29:26,280
و؟
325
00:29:27,520 --> 00:29:29,720
هل حتى أحمق واحد أخذ الطعم؟
326
00:29:29,800 --> 00:29:32,040
لا شئ. ولا استدعاءات للنيابة.
327
00:29:32,120 --> 00:29:34,920
وهل لدينا أحد ليتعقب تلك الشاحنة؟
328
00:29:35,000 --> 00:29:37,640
-الطائرة بدون طيار فقط.
- بمدى خمسة كيلومترات.
329
00:29:37,960 --> 00:29:39,080
حسنًا، أنا ذاهب.
330
00:29:40,000 --> 00:29:41,200
لماذا؟
331
00:29:42,440 --> 00:29:46,400
ربما يكونون قد أخذوا المال بالفعل.
ربما الطفل في أحد تلك الصناديق.
332
00:29:46,960 --> 00:29:49,960
-ماذا تقصد؟
-نحن نراقب المخبأ.
333
00:29:50,600 --> 00:29:52,720
لقد أرسلوها إلى تلك الغابة لسبب ما.
334
00:29:53,120 --> 00:29:56,000
-باولا، أضفني إلى الخلاصة.
-تمام!
335
00:29:57,680 --> 00:29:59,480
-هل يمكنك تولي الأمر؟
-نعم.
336
00:30:03,040 --> 00:30:04,880
الصبر يتعلم في الميدان.
337
00:30:29,520 --> 00:30:30,720
حاول الجانب الآخر.
338
00:30:34,640 --> 00:30:36,080
لن يصلح.
339
00:30:43,600 --> 00:30:45,280
الغطاء لن يغلق.
340
00:30:46,520 --> 00:30:48,320
عليك اللعنة! كل شئ…
341
00:30:49,920 --> 00:30:53,440
-من أخذ الأبعاد؟
-دعونا نحاول الآخر.
342
00:30:54,960 --> 00:30:56,760
لكنهم متطابقون.
343
00:30:56,960 --> 00:31:00,040
هل تريد تمزيق غلاف الفقاعة؟
344
00:31:00,120 --> 00:31:02,400
سوف تقودها هكذا
لمسافة 1500 كيلومتر؟
345
00:31:02,480 --> 00:31:04,120
هل حصلت على مليونين كتعويض؟
346
00:31:05,320 --> 00:31:10,120
يرى؟ وأشار المهندس المعماري
الأبعاد الصافية كما الإجمالي و…
347
00:31:10,720 --> 00:31:14,000
حسنًا، فلنعد إلى المصنع
والحصول على صناديق أكبر.
348
00:31:14,080 --> 00:31:15,640
لا تستطيع أن تفعل ذلك بدونهم؟
349
00:31:16,360 --> 00:31:18,320
لا يوجد تأمين بدون صناديق.
350
00:31:19,800 --> 00:31:22,280
حسنًا، فقط أسرعي.
ليس لدينا كل اليوم.
351
00:31:22,360 --> 00:31:24,840
-بالتأكيد. 45 دقيقة ونعود
-عجل.
352
00:31:53,040 --> 00:31:54,240
لذا؟
353
00:31:54,720 --> 00:31:57,320
-منتهي؟
-ليس بعد يا زعيم.
354
00:31:57,880 --> 00:32:00,480
أعطاهم المهندس المعماري
الأبعاد الخاطئة.
355
00:32:01,240 --> 00:32:03,040
إنهم يحصلون على صناديق جديدة.
356
00:32:14,560 --> 00:32:15,720
هل ترى ما أرى؟
357
00:32:17,760 --> 00:32:18,800
نعم.
358
00:32:19,960 --> 00:32:21,360
قفص واحد ثقيل.
359
00:32:23,440 --> 00:32:24,840
ربما الطفل في الداخل؟
360
00:32:26,480 --> 00:32:29,280
حسنًا يا برونك، اتبعهم،
ولكن حافظ على المسافة الخاصة بك.
361
00:32:30,280 --> 00:32:33,800
-هل يمكنك إصلاح جهاز التعقب على الشاحنة؟
-سأحاول.
362
00:32:39,320 --> 00:32:43,920
إسمعي يا أمهات، أحتاج إلى فريق تكتيكي
في ويلانو الآن.
363
00:32:45,040 --> 00:32:47,080
آسف. لا يمكن أن تفعل.
364
00:32:48,400 --> 00:32:50,080
أنت ذاهب معي.
365
00:32:51,920 --> 00:32:54,040
بولا، ابقي هنا ونسقي الأمر.
366
00:33:54,840 --> 00:33:57,400
توقفنا عند معبر للسكك الحديدية.
سأذهب الآن.
367
00:34:02,080 --> 00:34:05,600
أبلغ جميع الوحدات: قد يكون لدينا
مختطف في تلك الشاحنة.
368
00:34:05,680 --> 00:34:07,400
لا يُسمح باستخدام الأسلحة، هل فهمت؟
369
00:34:07,720 --> 00:34:11,440
إلا إذا كانت حالة تهدد الحياة
للضباط.
370
00:34:11,520 --> 00:34:12,600
هذا واضح.
371
00:34:12,679 --> 00:34:15,360
لدي موقف برونك.
إنهم عند معبر للسكك الحديدية.
372
00:34:15,440 --> 00:34:17,239
سيكون الفريق هناك خلال أربع دقائق.
373
00:34:17,320 --> 00:34:20,239
-دعه يحاول مع تعقب.
-سوف يفعل ذلك.
374
00:34:30,800 --> 00:34:33,639
مارتينا؟ ما الذي تفعله هنا؟
375
00:34:35,280 --> 00:34:36,800
جئت إلى قبر هيلينا.
376
00:34:38,600 --> 00:34:40,920
ليس هناك مقبرة هنا.
377
00:34:49,120 --> 00:34:51,840
أنا أفعل ما تريد، لكن لا أستطيع.
378
00:34:53,120 --> 00:34:54,400
ماذا تقصد؟
379
00:34:54,800 --> 00:34:56,840
نحن على نفس الجانب.
380
00:35:00,360 --> 00:35:03,400
دعها تذهب. انتقم لأمك.
381
00:35:09,640 --> 00:35:10,640
اركب السيارة.
382
00:35:14,840 --> 00:35:17,040
أدخل. سأكون هناك على الفور.
383
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
عليك اللعنة!
384
00:35:35,960 --> 00:35:37,240
اخرج.
385
00:35:38,240 --> 00:35:40,400
-اخرجوا أيها الشرطة!
-ماذا؟
386
00:35:41,200 --> 00:35:43,120
-اخرج!
-لقد غفوت. انا ذاهب.
387
00:35:43,200 --> 00:35:44,560
لا، اخرج!
388
00:35:46,080 --> 00:35:48,200
افتح الظهر! سريع!
389
00:35:50,920 --> 00:35:52,280
أسرع. افتحه!
390
00:36:01,240 --> 00:36:02,760
أين الآخر؟
391
00:36:04,560 --> 00:36:05,960
التف حوله.
392
00:36:10,680 --> 00:36:11,680
الوداع.
393
00:36:50,400 --> 00:36:51,840
طفل، استيقظ.
394
00:36:52,640 --> 00:36:53,880
روزيك، استيقظ!
395
00:36:54,560 --> 00:36:56,360
استيقظ يا طفل! استيقظ!
396
00:36:57,760 --> 00:36:58,920
استيقظ!
397
00:37:05,120 --> 00:37:07,240
-شرطة!
-تجميد! شرطة!
398
00:37:07,320 --> 00:37:09,200
خذ الأمور ببساطة يا شباب! أنا صديق.
399
00:37:10,280 --> 00:37:12,040
-أنا صديق.
- ارفعوا أيديكم.
400
00:37:14,440 --> 00:37:15,720
على الارض!
401
00:37:17,680 --> 00:37:19,320
يُسلِّم.
402
00:37:21,800 --> 00:37:23,040
الآخر.
403
00:37:42,440 --> 00:37:44,680
مرحبًا؟ مرحبًا؟
404
00:37:45,400 --> 00:37:46,440
مرحبًا؟
405
00:37:46,520 --> 00:37:50,360
زاريك؟ زاريك يا عزيزي. بني، هل هذا أنت؟
406
00:37:51,400 --> 00:37:52,400
حبيبي!
407
00:37:54,880 --> 00:37:56,320
هل أنت بخير؟
408
00:37:58,840 --> 00:37:59,840
كل شئ…
409
00:38:02,600 --> 00:38:04,200
لا يا زاريك...
410
00:38:05,480 --> 00:38:07,640
زاريك، عزيزي، لا تقلق.
411
00:38:08,840 --> 00:38:13,120
سأرى كل شيء،
كل شيء سيكون على ما يرام.
412
00:38:13,680 --> 00:38:16,200
هيا الآن. فقط انتظر.
413
00:38:24,880 --> 00:38:27,480
لقد تعافى الصبي. على قيد الحياة.
414
00:38:28,880 --> 00:38:30,480
هذا ما يهم.
415
00:38:30,560 --> 00:38:31,640
خذه.
416
00:38:31,720 --> 00:38:35,280
أيها السادة، لا بد أن يكون هناك خطأ ما.
آسف، ماذا يحدث؟
417
00:38:35,880 --> 00:38:38,000
-موظف بيرجر.
-الفاكهة في الوقت المحدد.
418
00:38:39,400 --> 00:38:41,360
لقد تحطم. والآخر؟
419
00:38:43,000 --> 00:38:44,120
لا أعرف.
420
00:38:44,200 --> 00:38:46,000
لقد كنت عليهم طوال الوقت.
421
00:38:46,080 --> 00:38:47,960
لدي ولا أعرف.
422
00:38:48,160 --> 00:38:50,360
هل كنت تراقب الشاحنة أم لا؟
423
00:38:52,280 --> 00:38:53,560
عليك اللعنة.
424
00:39:01,880 --> 00:39:04,800
لا بد أنه قفز للخارج
عندما كنت أقوم بتثبيت جهاز التعقب.
425
00:39:07,080 --> 00:39:08,360
نعم.
426
00:39:09,200 --> 00:39:11,160
حصل برونك على واحد، والآخر هرب.
427
00:39:11,240 --> 00:39:14,040
لدينا أدلة تربط بيرغر
الى الاختطاف.
428
00:39:40,800 --> 00:39:43,520
برونك، لم يأخذ أحد الفدية.
429
00:39:45,680 --> 00:39:47,200
نحن نذهب بعد المال.
430
00:40:34,520 --> 00:40:36,480
لم تكن هناك فدية هنا أبدًا.
431
00:40:38,400 --> 00:40:41,440
كان في السيارة.
لهذا السبب غادرت مقفلة.
432
00:40:44,720 --> 00:40:46,480
لقد اتبعت تعليماتهم.
433
00:40:47,400 --> 00:40:48,720
لقد خدعونا.
434
00:40:53,120 --> 00:40:56,080
على محمل الجد؟ لقد أنقذنا الطفل.
435
00:40:57,160 --> 00:41:00,520
لدينا كل شيء على الشريط.
أخذوه من منزل بيرغر.
436
00:41:00,840 --> 00:41:03,480
يرتبط بيرغر ب
عمليات الاختطاف والقتل.
437
00:41:03,560 --> 00:41:05,200
-لقد حصلنا عليه!
-نعم، نحن نفعل.
438
00:41:06,160 --> 00:41:07,800
و200 ألف في مهب الريح.