1
00:00:06,120 --> 00:00:09,400
{\an8}سابقًا
2
00:00:09,480 --> 00:00:11,240
{\an8}لقد أدخلتنا في هذا وسوف أخرجنا منه.
3
00:00:19,800 --> 00:00:21,760
{\an8}اخلعه!
4
00:00:22,640 --> 00:00:26,600
{\an8}-ربما نلتقي يومًا ما. لا يوجد ضغط.
-أود أن.
5
00:00:26,680 --> 00:00:29,960
{\an8}إذا آمنت بالله،
سأقول "لا سمح الله".
6
00:00:31,560 --> 00:00:33,440
{\an8}لقد قام شخص ما بتسريب هذه الملفات
7
00:00:33,520 --> 00:00:36,960
{\an8}بشأن مقتل كاتارزينا جامروزي
في صندوق البريد الخاص بي.
8
00:00:37,040 --> 00:00:39,640
{\an8}-جاسيك سكوتوك.
-لقد اعتبرته القاتل.
9
00:00:39,720 --> 00:00:42,600
{\an8}-سأحصل على إطلاق سراح مشروط.
-لا أعلم إن كنت أهلاً لذلك.
10
00:00:42,680 --> 00:00:43,720
{\an8}أنا أؤمن بك.
11
00:00:54,040 --> 00:00:55,600
{\an8}على الأرض!
12
00:00:56,960 --> 00:00:58,160
{\an8}ميدان الرماية.
13
00:00:58,240 --> 00:00:59,720
{\an8}أمي!
14
00:00:59,800 --> 00:01:01,480
{\an8}من طلب منك التحدث إلى رجال الشرطة؟
15
00:01:06,200 --> 00:01:08,400
{\an8}-ممتلكاتي المفقودة.
-مع مكافأة.
16
00:01:08,480 --> 00:01:10,840
{\an8}كانت هناك بطاقة منتجع صحي مع الحزمة.
17
00:01:10,920 --> 00:01:13,920
{\an8}لا توجد بصمات أصابع،
فقط "نادي سبا غير رسمي نينا."
18
00:01:14,000 --> 00:01:16,160
{\an8}ما اسم المصرفي؟
19
00:01:16,600 --> 00:01:18,200
{\an8}جرزيجورز بيرجر.
20
00:01:25,480 --> 00:01:27,120
{\an8}لقد أخطأت كثيرًا.
21
00:01:28,960 --> 00:01:30,360
{\an8}هل ستذهب وراء ظهري مرة أخرى؟
22
00:01:30,440 --> 00:01:31,720
{\an8}لا.
23
00:01:31,800 --> 00:01:34,880
{\an8}كانت متعاونة.
يمكن أن يكون شخصًا تخلت عنه.
24
00:01:34,960 --> 00:01:36,360
{\an8}مستحيل.
25
00:01:36,440 --> 00:01:38,320
{\an8}لم يعرف أحد عنها.
26
00:01:38,400 --> 00:01:40,720
{\an8}-يمكننا الحفاظ على أسرارنا.
-أنت تستطيع؟
27
00:01:40,800 --> 00:01:41,960
{\an8}أنظروا إلى أنفسكم!
28
00:01:42,400 --> 00:01:44,800
{\an8}أشك في أن الأمر يتعلق بقتل شاهد.
29
00:01:44,880 --> 00:01:47,440
{\an8}قاتل والدته حر
ويعمل شرطي.
30
00:01:47,520 --> 00:01:49,240
{\an8}هل تريد أن يعيش ابنك؟
31
00:01:49,320 --> 00:01:53,200
{\an8}استجواب عاجل للنزيل.
هل يمكن أن تقف في وجهي؟
32
00:01:53,280 --> 00:01:55,960
{\an8}إنها حالة مفتوحة؛
يمكن أن يعزز حياتك المهنية.
33
00:01:56,040 --> 00:01:59,760
{\an8}عندما كان منتشيًا بتعاطي الهيروين،
طعن والدته حتى الموت.
34
00:01:59,840 --> 00:02:02,080
{\an8}لماذا تتذكر هذا الآن؟
35
00:02:02,160 --> 00:02:05,120
{\an8}تحدث معي أحد النزلاء،
قال لي ذلك
36
00:02:05,200 --> 00:02:07,360
{\an8}المحقق في قضيته
هو برونيسلاف جامروزي.
37
00:02:07,440 --> 00:02:09,320
{\an8}لكن بالنسبة للوغد
38
00:02:10,000 --> 00:02:14,080
{\an8}الذي ذبح أمه
مثل خنزير ليكون في الشوارع؟
39
00:02:14,160 --> 00:02:18,360
{\an8}الآن سيتم التخلص من عزيزنا برونك
القضية تحت ذرائع كاذبة.
40
00:02:18,880 --> 00:02:23,200
{\an8}سيتعين عليه تبرئة اسمه
والعثور على القاتل الحقيقي.
41
00:02:23,280 --> 00:02:26,120
{\an8}في أحسن الأحوال، سيحصل القاتل على الحياة.
42
00:02:26,200 --> 00:02:27,600
{\an8}في أسوأ الأحوال…
43
00:02:28,360 --> 00:02:29,960
{\an8}سوف يُقتل.
44
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
{\an8}ومرة أخرى!
45
00:02:58,440 --> 00:03:00,520
ارفعوا أيديكم!
46
00:03:03,680 --> 00:03:05,400
ولأسفل!
47
00:03:09,680 --> 00:03:10,680
رائع!
48
00:03:11,520 --> 00:03:12,680
ولأسفل!
49
00:03:23,120 --> 00:03:25,560
لقد أعددت لنا الكوكتيلات.
50
00:03:27,400 --> 00:03:28,760
شكرًا.
51
00:03:30,920 --> 00:03:32,800
أعتقد أنني حصلت على شيء.
52
00:03:49,480 --> 00:03:51,040
لم أحصل على أي نوم.
53
00:03:51,120 --> 00:03:53,880
أعطني استراحة. لم أنم طوال الأسبوع.
54
00:03:58,160 --> 00:03:59,520
التحقق من ذلك.
55
00:04:01,640 --> 00:04:02,640
هذا…
56
00:04:03,880 --> 00:04:05,960
هي لقطات من ثلاثة أيام مضت.
57
00:04:06,400 --> 00:04:08,080
من منزل نينا ويروسكا.
58
00:04:08,440 --> 00:04:11,240
ألا تتعرف على زائرتها؟
59
00:04:11,320 --> 00:04:15,160
-ليس حقيقيًا. تكبير.
- يملك المروحية .
60
00:04:15,240 --> 00:04:17,000
الذي طردوا كوبا منه؟
61
00:04:17,079 --> 00:04:20,040
نعتقد أنه هو. جريزيجورز بيرجر.
62
00:04:21,560 --> 00:04:23,440
أمضى معها 27 دقيقة.
63
00:04:24,360 --> 00:04:26,880
27 دقيقة كافية
للحصول على بعض المتعة، أليس كذلك؟
64
00:04:27,600 --> 00:04:30,120
لا بد أنهم يعرفون بعضهم البعض.
أنت لا تسمح لأحد بالدخول.
65
00:04:30,960 --> 00:04:32,560
هذا غير ذي صلة.
66
00:04:34,200 --> 00:04:36,200
كان من الممكن أن يكونوا شركاء تجاريين.
67
00:04:37,240 --> 00:04:40,440
لقد كانت تعمل في مجال السبا،
أماكن فاخرة للأغنياء.
68
00:04:40,520 --> 00:04:43,680
-ماذا يفعل؟
- استيراد المواد الغذائية والشحن والخدمات اللوجستية.
69
00:04:43,760 --> 00:04:47,200
القتلة الذين حصلوا على كوبا
أرسل لنا بطاقة المنتجع الصحي تلك،
70
00:04:47,280 --> 00:04:50,840
ثم قُتلت نينا صاحبة المنتجع الصحي.
أمام الشرطة.
71
00:04:51,480 --> 00:04:52,640
خطوة جريئة.
72
00:04:53,240 --> 00:04:55,560
رسالتهم: لا يمكنك فعل أي شيء.
73
00:04:57,720 --> 00:05:00,960
حسنًا، اذهب إلى المنزل، قل وداعًا
لعائلاتكم، الكلاب، الأسماك…
74
00:05:01,360 --> 00:05:03,480
-الأرانب…
-هو أيضا.
75
00:05:03,920 --> 00:05:07,400
سأحصل على الضوء الأخضر من الرئيس
وسوف نهز بيرغر.
76
00:05:28,640 --> 00:05:29,960
يا.
77
00:05:30,520 --> 00:05:33,280
إنهم يعرفون أن بيرجر كان يعرف نينا.
إنه على اللقطات.
78
00:05:37,320 --> 00:05:39,040
دعونا نقطع المطاردة.
79
00:05:40,160 --> 00:05:42,640
هل هو مشتبه به
أم أنهم يقومون بفحصه؟
80
00:05:42,720 --> 00:05:44,200
لا تسألني ذلك.
81
00:05:44,920 --> 00:05:48,040
تذكر أن نينا أخبرتك باسمه.
82
00:05:48,120 --> 00:05:50,880
-لم أكن هناك حتى.
-بالتأكيد.
83
00:05:51,600 --> 00:05:54,760
تمام. نحن نتحدث فقط.
84
00:05:58,200 --> 00:06:00,920
هل يعرف أي شخص آخر
كنا متجهين إلى نينا؟
85
00:06:01,000 --> 00:06:03,040
-اتصلت بي.
-هل زيمان يعلم؟
86
00:06:03,440 --> 00:06:05,960
عرف زيمان. لقد توقفت عند مكانه.
87
00:06:06,040 --> 00:06:07,520
لكنه كان ضائعا جدا ...
88
00:06:07,600 --> 00:06:11,000
علاوة على ذلك، فهي أرادتك.
لقد رأتك في المنتجع الصحي.
89
00:06:11,400 --> 00:06:13,280
وهل زيمان علم بما حدث؟
90
00:06:13,840 --> 00:06:16,760
لقد فعل. لقد كان مكتئبا كعادته.
91
00:06:17,520 --> 00:06:19,920
إذن زيمان وأنجيليكا، أليس كذلك؟ أي شخص آخر؟
92
00:06:20,000 --> 00:06:21,920
صديقتك.
93
00:06:23,040 --> 00:06:24,720
لا، انها ليست متورطة.
94
00:06:25,640 --> 00:06:28,480
وماذا تعرف حقا
عنها يا برونك؟
95
00:06:29,480 --> 00:06:32,200
إيوا، توقفي عن ذلك. هذا ليس مضحكا.
96
00:06:32,280 --> 00:06:35,560
من ضرب من أولا؟
أين وكيف التقيتما؟
97
00:06:35,640 --> 00:06:37,720
من بدأ المحادثة؟
98
00:06:38,600 --> 00:06:42,560
لقد بدأت المواعدة في البداية
من التحقيق، أليس كذلك؟
99
00:06:42,640 --> 00:06:45,000
هل تتحقق من هاتفك؟ جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
100
00:06:45,080 --> 00:06:47,600
-يعرف دائما أين أنت؟
-ليس دائما.
101
00:06:50,520 --> 00:06:53,800
لذا أخبرني إذن،
ماذا تفعل مارتينا من أجل لقمة العيش؟
102
00:06:54,800 --> 00:06:56,320
إنها مصممة داخلية.
103
00:06:57,480 --> 00:06:59,520
إصلاح الداخلية الخاصة بك…
104
00:07:00,280 --> 00:07:02,800
ليس لدي أي تصميم داخلي، إيوا. أنا شرطي.
105
00:07:04,880 --> 00:07:06,080
حقيقي.
106
00:07:14,520 --> 00:07:17,080
وهل تعرف نينا ويروسكا جيدًا؟
107
00:07:18,480 --> 00:07:22,960
ليس حقيقيًا. لقد تركت الطب الشرعي
قبل وقت طويل من انضمامي إلى القوة.
108
00:07:24,200 --> 00:07:25,280
و زيمان ؟
109
00:07:26,360 --> 00:07:31,800
نعم. لقد كان معالجها
عندما أصبحت شاهدة دولة.
110
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
يمين.
111
00:07:34,640 --> 00:07:36,640
وماذا عن بيرجر؟
112
00:07:37,200 --> 00:07:40,640
لقد راجعت.
لا تظهر في أي تقارير رسمية.
113
00:07:43,480 --> 00:07:47,520
لكن مما أتذكره،
كان زيمان هو من كتبها، أليس كذلك؟
114
00:07:49,920 --> 00:07:53,800
كما تعلمون، كان طفلي صغيرًا في ذلك الوقت.
زوجي تركني.
115
00:07:55,040 --> 00:07:56,120
كنت مشغولا.
116
00:07:58,120 --> 00:07:59,760
ماذا قالت نينا عن زيمان؟
117
00:07:59,840 --> 00:08:03,440
-أنه كان لديه فم كبير.
-وأفكارك؟
118
00:08:03,520 --> 00:08:07,360
قامت الشؤون الداخلية بفحصه العام الماضي.
إنه نظيف.
119
00:08:07,440 --> 00:08:09,920
لا علاقة له بالعالم الإجرامي.
120
00:08:10,000 --> 00:08:14,040
بالتأكيد. لأنه رسميًا
بيرغر ليس مجرماً، أليس كذلك؟
121
00:08:14,360 --> 00:08:17,080
ولا نعرف عنه شيئًا رسميًا.
122
00:08:17,160 --> 00:08:19,840
-نعم.
- رسميا ليس لديه أي سجل.
123
00:08:23,400 --> 00:08:26,680
الشؤون الداخلية لم تلاحظ
زيمان هو مستخدم كبير؟
124
00:08:26,760 --> 00:08:29,520
كيف يتحمل
كل هذا ضربة على راتبه؟
125
00:08:29,600 --> 00:08:34,039
برونك، سيتقاعد خلال ستة أسابيع.
-مع مرتبة الشرف؟
126
00:08:34,120 --> 00:08:35,480
من فضلك...
127
00:08:37,039 --> 00:08:38,360
أعطني استراحة.
128
00:08:40,600 --> 00:08:42,120
لا أعرف…
129
00:08:42,200 --> 00:08:44,400
نذهب إلى نينا
وفجأة يظهر القاتل
130
00:08:44,480 --> 00:08:46,640
ويقتلها أمام أعيننا؟
131
00:08:48,000 --> 00:08:49,200
لدينا شامة.
132
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
يمكن أن يكون زيمان.
133
00:09:03,240 --> 00:09:04,240
إيوا!
134
00:09:07,480 --> 00:09:11,360
هل يمكنك تنزيله؟
تمام. سأكون على اتصال.
135
00:09:13,480 --> 00:09:16,920
-Grzegorz Berger لديه 14 شقة.
-أنه يؤجر؟
136
00:09:17,720 --> 00:09:20,200
الإيجارات قصيرة الأجل للسياح.
137
00:09:20,680 --> 00:09:23,880
يمتلك امتياز Fruit On Time.
138
00:09:23,960 --> 00:09:27,080
جلبت شاحنتها
الموز مع فحم الكوك المخفي.
139
00:09:27,160 --> 00:09:29,200
هل يستخدم شركته الخاصة للتهريب؟
140
00:09:29,280 --> 00:09:32,560
ولم لا؟ ربما لديه لوجستيات جيدة.
141
00:09:34,320 --> 00:09:38,000
نحن نتحقق من رقم الهاتف
مسجلة لتلك الكنيسة المزيفة.
142
00:09:38,520 --> 00:09:40,520
لم يستخدمه أحد منذ فترة.
143
00:09:41,200 --> 00:09:45,320
خمسة أرقام مختلفة
التي حددناها تم استدعاؤها.
144
00:09:46,440 --> 00:09:49,000
تبين أنهم جميعا ضحايانا.
145
00:09:51,800 --> 00:09:55,400
نوجاكي، كوربيسز، جاسيكي،
ماجوسكا، ويروسكا.
146
00:09:55,960 --> 00:09:57,080
جميع تصلب.
147
00:09:57,160 --> 00:09:59,480
لقد حصلنا على الصنبور
هاتف كنيسة التوحيد؟
148
00:09:59,560 --> 00:10:00,680
نحن نفعل.
149
00:10:00,760 --> 00:10:02,760
لكن لم يستخدمه أحد.
150
00:10:02,840 --> 00:10:05,880
لا عجب. اتصل الجميع
من هذا العدد مات.
151
00:10:09,200 --> 00:10:11,560
-أهلاً!
-في الوقت المحدد تقريبا، زيمان.
152
00:10:11,640 --> 00:10:13,480
اسمع، تحدثت إلى كبار المسؤولين.
153
00:10:13,680 --> 00:10:17,720
وإلى جانب اللقطات،
ليس لدينا أي شيء عن بيرغر. لذا…
154
00:10:17,800 --> 00:10:19,400
هيا! نعم، نحن نفعل.
155
00:10:19,480 --> 00:10:20,840
مع من تحدثت؟
156
00:10:20,920 --> 00:10:24,960
ألدونا، الجنرال.
تقول أن بيرجر طريق مسدود.
157
00:10:25,600 --> 00:10:27,360
هل يمكنك أن تعطيني رأيها كتابيا؟
158
00:10:27,440 --> 00:10:29,440
سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا.
159
00:11:45,440 --> 00:11:48,520
مفتش,
إذا لم ينجح هذا، سأستقيل.
160
00:11:49,040 --> 00:11:50,640
ما فائدة ذلك؟
161
00:11:53,720 --> 00:11:56,720
لست متأكدًا من أنه الرجل المناسب
لهذه الحالة.
162
00:12:00,960 --> 00:12:02,840
تمام. تفضل.
163
00:12:38,400 --> 00:12:40,440
هذا ليس كثيرا.
164
00:12:41,760 --> 00:12:45,840
أعتقد أن بيرغر كان في
مكانها قبل وفاتها بأيام؟
165
00:12:46,440 --> 00:12:49,000
-آسف.
-تعال.
166
00:12:49,080 --> 00:12:51,160
قبل ثلاثة أيام من وفاتها، أيها المفتش.
167
00:12:51,240 --> 00:12:54,440
لقد ألقوا كوبا من مروحيته.
كان كوبا وبيرجر يعرفان بعضهما البعض.
168
00:12:54,800 --> 00:12:56,360
ليس هناك الكثير لنستمر فيه.
169
00:12:56,440 --> 00:13:01,560
هل ذكرت الشاحنة التي وجدناها؟
الكوكايين الذي بداخله ينتمي إلى بيرغر؟
170
00:13:01,640 --> 00:13:04,280
لا يكفي! بيرغر لا يحزم
لهم نفسه.
171
00:13:04,360 --> 00:13:07,360
الرجل من ويلانو.
- لديه اتصالات.
172
00:13:07,720 --> 00:13:09,800
الجنرال يدعوه Grześ.
173
00:13:11,040 --> 00:13:14,360
صحيح، لأننا نعرف فقط DA
الذي اختطف ابنه.
174
00:13:14,960 --> 00:13:16,400
آمل أن يكون لا يزال على قيد الحياة.
175
00:13:16,480 --> 00:13:21,440
إذا أردنا العثور على ابن المدعي العام،
أقترح التحدث إلى بيرغر في أسرع وقت ممكن.
176
00:13:24,320 --> 00:13:26,280
لقد ذهب الطفل منذ فترة طويلة.
177
00:13:27,760 --> 00:13:29,160
عدم وجود اتصال يعني أن الأمر قد انتهى.
178
00:13:29,240 --> 00:13:32,200
ولو أرادوا موته
لقد فعلوا ذلك بالفعل.
179
00:13:32,280 --> 00:13:34,600
كيف علمت بذلك؟ الحاسة السادسة؟
180
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
تمام. هذا ما نفعله - لا شيء.
181
00:13:41,440 --> 00:13:43,120
تعال مرة أخرى؟
182
00:13:43,200 --> 00:13:47,080
نحن بحاجة إلى المزيد لنسأل
DA للتنصت على المكالمات الهاتفية أو مذكرة تفتيش.
183
00:13:47,160 --> 00:13:50,720
- وهذا ما يسمى المماطلة.
-مهما كان، فهذا أمري. افعلها.
184
00:13:50,800 --> 00:13:53,720
- وكيف لا يفعل المرء شيئًا؟
-افعل ذلك!
185
00:13:55,000 --> 00:13:56,720
نعم أيها المفتش.
186
00:13:57,920 --> 00:14:00,160
ماذا عن الحفر في
تلك الشركة اللوجستية.
187
00:14:00,240 --> 00:14:02,280
انها كبيرة. قد نجد شيئا.
188
00:14:04,320 --> 00:14:05,760
بخير. افعلها.
189
00:14:06,200 --> 00:14:09,440
فقط أحضر لي الأشخاص الذين قتلوا
نينا والآخرين.
190
00:14:09,520 --> 00:14:11,360
نحن بحاجة إلى النتائج!
191
00:14:35,240 --> 00:14:37,200
-رئيس…
-ماذا؟
192
00:14:37,280 --> 00:14:38,840
هيا، انظر إلى هذا.
193
00:14:51,440 --> 00:14:52,480
ما هذا؟
194
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
زيمان.
195
00:15:10,120 --> 00:15:13,320
مرحبًا غريزيجورز. لقد غطيت لك.
196
00:15:13,640 --> 00:15:15,880
أراد الطفل أن يشويك،
لكن الرئيس لم يسمح له بذلك.
197
00:15:15,960 --> 00:15:17,520
إنه يتحدث إلى بيرغر.
198
00:15:17,600 --> 00:15:21,640
معتوه، ولكن لا يزال المخبر.
وسوف يقومون بفحص الفاكهة في الوقت المحدد.
199
00:15:22,680 --> 00:15:25,080
وتذكر من كان هناك من أجلك.
200
00:15:25,160 --> 00:15:26,320
الوداع.
201
00:15:26,400 --> 00:15:28,320
-هل تسجل هذا؟
-باولا…
202
00:15:52,920 --> 00:15:54,240
ما هذه اللعنة؟
203
00:16:01,000 --> 00:16:02,200
زيمان! افتح!
204
00:16:02,680 --> 00:16:03,960
افتح!
205
00:16:05,080 --> 00:16:06,840
افتح يا زيمان!
206
00:16:10,920 --> 00:16:12,240
زيمان، خذ الأمور ببساطة.
207
00:16:12,320 --> 00:16:14,680
هل أنت خارج عقلك سخيف؟
ضعه جانبا.
208
00:16:14,760 --> 00:16:15,840
اللعنة قبالة.
209
00:16:16,800 --> 00:16:19,600
ضع البندقية جانبا. نريد فقط أن نتحدث.
210
00:16:19,680 --> 00:16:21,520
-اللعنة، قلت!
- اهدأ!
211
00:16:22,480 --> 00:16:25,160
-زيمان، لا تكن أحمق!
-نريد التحدث فقط.
212
00:16:25,240 --> 00:16:26,360
انظر…
213
00:16:28,040 --> 00:16:29,840
أنا أضعه. افعل نفس الشيء.
214
00:16:29,920 --> 00:16:31,200
برونك…
215
00:16:33,000 --> 00:16:35,320
-لا تفعل أي شيء غبي!
-انزل.
216
00:16:44,840 --> 00:16:46,480
زيمان، سهلا الآن.
217
00:16:48,240 --> 00:16:50,400
إلى أين أنت ذاهب؟ زيمان!
218
00:16:54,480 --> 00:16:55,800
اللعنة!
219
00:16:58,280 --> 00:17:00,720
زيمان، توقف عن اللعب!
220
00:17:00,800 --> 00:17:02,800
اللعنة، لويزجانا!
221
00:17:03,800 --> 00:17:06,359
نحن لسنا أطفال! هيا، ادخل هنا!
222
00:17:10,160 --> 00:17:13,119
-اللعنة أو سأقفز!
-زيمان، لا تكن غبياً!
223
00:17:14,119 --> 00:17:15,319
أحضر لي مفاوضاً!
224
00:17:16,760 --> 00:17:17,880
الجيز، يا له من معتوه.
225
00:17:17,960 --> 00:17:19,520
مفاوض! أو سأقفز!
226
00:17:27,200 --> 00:17:29,200
اللعنة المقدسة!
227
00:17:40,880 --> 00:17:42,200
اتصل بالإسعاف!
228
00:17:43,480 --> 00:17:45,040
لقد كسرت ساقي!
229
00:17:46,920 --> 00:17:49,320
لا تتحرك أيها الأحمق!
سيارة الإسعاف قادمة!
230
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
ساقي!
231
00:18:00,320 --> 00:18:01,480
اصمت اللعنة.
232
00:18:09,320 --> 00:18:12,120
فحصت باولا هاتفه.
دعا Grzegorz Berger.
233
00:18:12,200 --> 00:18:15,080
لماذا لم تخبرني
عن الكاميرا في الحمام؟
234
00:18:15,160 --> 00:18:18,360
وافقت الامهات. كنت بحاجة إلى دليل ملموس
الذي كان زيمان يستخدمه.
235
00:18:18,440 --> 00:18:20,000
لم أكن أعلم أنه كان شامة.
236
00:18:20,080 --> 00:18:22,440
كان عليك أن تبقيني على اطلاع.
أنا رئيسك.
237
00:18:22,520 --> 00:18:24,200
أنا آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى.
238
00:18:24,280 --> 00:18:25,600
لقد سمعت ذلك من قبل.
239
00:18:26,440 --> 00:18:28,640
لا تعبث معي، حسنًا؟
240
00:18:29,520 --> 00:18:31,360
مرة أخرى، وأنت خارج الفريق.
241
00:18:31,440 --> 00:18:35,160
عليك أن تكون شرطي الفوز
حتى آخر يوم لك. فهمتها؟
242
00:18:38,520 --> 00:18:40,160
وكان هذا تحذيري الأخير.
243
00:18:41,160 --> 00:18:42,560
صباح!
244
00:18:47,640 --> 00:18:50,920
أنظر يا زيمان. لا أحد يريدك
للذهاب بعيدا لمدة خمس سنوات.
245
00:18:51,480 --> 00:18:54,360
التعاون، وسوف نسميها
انهيار عصبي.
246
00:18:54,640 --> 00:18:57,720
سنقول أنك حاولت الاعتداء على نفسك.
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.
247
00:18:58,280 --> 00:19:00,480
قد ندفع لك هذا المعاش التقاعدي.
248
00:19:00,560 --> 00:19:02,800
بالتأكيد لن يفعل بيرغر ذلك. أنت تعرف ذلك.
249
00:19:03,920 --> 00:19:06,080
هل ستدفع يا صغيري؟
250
00:19:06,680 --> 00:19:08,400
أنا. من آخر؟
251
00:19:09,560 --> 00:19:12,320
ولكن عندما يتصل بك رئيسك،
أخبره أن كل شيء على ما يرام.
252
00:19:12,400 --> 00:19:15,720
-أنك ذهبت إلى مصحة.
- نعم صحيح.
253
00:19:15,800 --> 00:19:17,240
هل تعتقد أنك مميز؟
254
00:19:17,600 --> 00:19:20,320
لقد قضى بيرغر على خمسة حتى الآن.
هل تعتقد أنه سوف ينقذك؟
255
00:19:21,320 --> 00:19:23,040
أنت…
256
00:19:24,320 --> 00:19:26,000
-لا تذهب بعيداً...
-اللعنة!
257
00:19:26,080 --> 00:19:29,400
ماجوسكا المعلم
كان في هذا المستشفى. تذكرها؟
258
00:19:30,320 --> 00:19:33,040
-لم يدم طويلا.
- قتلها بيرجر.
259
00:19:33,120 --> 00:19:35,440
والأمن سيرحل معنا.
260
00:19:35,880 --> 00:19:37,200
ماذا تقول؟
261
00:19:40,480 --> 00:19:42,800
-لن تفعل ذلك.
-هل تريد الرهان؟
262
00:19:43,480 --> 00:19:47,160
دعونا نرى ما إذا كنت ستصل إلى الصباح.
ما رأيك يا لويزجانا؟
263
00:19:48,200 --> 00:19:51,120
بصدق؟
لم أستطع أن أهتم كثيرًا. لم أحبه قط.
264
00:19:54,120 --> 00:19:55,840
اللعنة!
265
00:19:57,320 --> 00:20:00,840
أنت خائن يا زيمان، هل تسمعني؟
لن يبالي أحد
266
00:20:02,320 --> 00:20:04,000
ماذا يعرف بيرغر؟
267
00:20:04,080 --> 00:20:07,520
اللعنة! بيرغر لم يقتل هؤلاء الناس.
268
00:20:07,600 --> 00:20:09,800
-اللعنة عليك!
-هذا ليس ما سألت!
269
00:20:10,400 --> 00:20:13,000
اخرج من هنا! اللعنة، إنه مؤلم!
270
00:20:24,880 --> 00:20:28,400
يؤلمني دائما…
واش على الفريق.
271
00:20:29,040 --> 00:20:30,840
إنها مخاطر العمليات السرية.
272
00:20:30,920 --> 00:20:34,080
تحصل على شيء من مخبر،
إعطاء شيء مرة أخرى،
273
00:20:34,160 --> 00:20:35,920
وتنسى في أي جانب أنت.
274
00:20:36,000 --> 00:20:39,400
لكنها نجحت.
زيمان قدم لنا بيرغر على طبق من فضة.
275
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
نعم…
276
00:20:41,360 --> 00:20:43,440
يا رفاق، اذهبوا وأحضروه.
277
00:20:49,960 --> 00:20:51,360
رجل أعمال،
278
00:20:52,160 --> 00:20:55,080
دي جي، مدير الموسيقى،
279
00:20:56,480 --> 00:20:57,840
سياسي محلي…
280
00:20:58,440 --> 00:20:59,720
إصبع في كل فطيرة.
281
00:21:00,200 --> 00:21:03,040
باستثناء مجلس الشيوخ أو البرلمان.
282
00:21:03,920 --> 00:21:06,800
لكن السؤال هو،
هل كان يعرف كل الضحايا؟
283
00:21:08,760 --> 00:21:11,120
حسنًا، كان يعرف نينا ويروسكا.
284
00:21:11,200 --> 00:21:12,960
لقد حصلنا على ذلك من اللقطات.
285
00:21:13,040 --> 00:21:14,360
كان يعرف كوبا نوغاكي.
286
00:21:14,440 --> 00:21:17,000
ذلك التاجر الراقي
كان في عرض زوجته
287
00:21:18,440 --> 00:21:19,760
إذن، ماذا بقي؟
288
00:21:19,840 --> 00:21:22,680
فحص رجال الأمن:
289
00:21:23,160 --> 00:21:26,360
فيسلاف كوربيسز وتوماس جاسيكي.
290
00:21:27,640 --> 00:21:30,640
و Majewska المعلم.
291
00:21:30,720 --> 00:21:32,840
حسنًا، نحن نقوم باستطلاع آراء الزوجات.
292
00:21:32,920 --> 00:21:37,240
أعني الأرامل و
أرمل واحد، في حالة Majewska.
293
00:21:37,640 --> 00:21:38,720
نعم.
294
00:21:55,320 --> 00:21:56,480
آسف.
295
00:21:59,160 --> 00:22:02,520
من بالضبط ... الذي تستفسر عنه؟
296
00:22:02,920 --> 00:22:04,520
عنه.
297
00:22:12,040 --> 00:22:13,960
هذا بخصوص موت فيزيك؟
298
00:22:17,640 --> 00:22:19,120
جريزيجورز بيرجر.
299
00:22:20,320 --> 00:22:22,520
مدير Wiraż وPluskwy
300
00:22:22,880 --> 00:22:24,640
مرة أخرى عندما Wiesiek…
301
00:22:25,640 --> 00:22:27,960
عزف الجيتار لهم.
302
00:22:28,960 --> 00:22:31,040
أدار Grzegorz Berger فرقة موسيقية
303
00:22:31,120 --> 00:22:33,200
لعب زوجك في؟
304
00:22:33,280 --> 00:22:34,360
نعم.
305
00:22:35,080 --> 00:22:37,760
كان ذلك منذ وقت طويل.
ماذا عن الآونة الأخيرة؟
306
00:22:38,680 --> 00:22:42,360
هل ظلوا على اتصال؟
نلتقي، نتصل ببعضنا البعض؟
307
00:22:43,440 --> 00:22:45,160
لا، مرتفع جدًا.
308
00:22:45,640 --> 00:22:48,240
زوجته الجديدة..جوليا..الفنانة..
309
00:22:49,280 --> 00:22:53,120
نظرت إلى Wiesiek ،
اعتقد أنه كان مجرد حارس أمن.
310
00:22:53,440 --> 00:22:55,440
-نظرت إلى الأسفل؟
-نعم.
311
00:22:57,480 --> 00:23:00,200
التقينا منذ حوالي ثلاث سنوات في ديبكي.
312
00:23:01,120 --> 00:23:05,360
لقد كان في الواقع لائقًا.
تناول مشروبًا أو اثنين.
313
00:23:06,120 --> 00:23:07,520
مكان رائع.
314
00:23:08,120 --> 00:23:10,280
الرهن العقاري أو نقدا؟
315
00:23:10,360 --> 00:23:13,400
نقدي. فاز فيسيك في الكازينو.
316
00:23:14,600 --> 00:23:16,200
هذا ما قاله.
317
00:23:17,440 --> 00:23:19,160
تريد شرائه؟
318
00:23:36,400 --> 00:23:37,720
جريزيجورز بيرجر.
319
00:23:39,240 --> 00:23:40,760
هل كانوا يعرفون بعضهم البعض لفترة طويلة؟
320
00:23:41,840 --> 00:23:43,600
منذ الجامعة.
321
00:23:45,160 --> 00:23:48,440
لا أعرف. كانوا يعرفون بعضهم البعض
من نادي…
322
00:23:52,360 --> 00:23:53,760
كارولينا كانت تحب الحفلات.
323
00:23:56,120 --> 00:23:58,000
-هل كانوا يتسكعون؟
-لا فكرة.
324
00:23:58,080 --> 00:24:01,160
كانت لدينا علاقة مفتوحة.
أردت أن أرى أشخاص آخرين.
325
00:24:01,240 --> 00:24:03,360
لقد تحملتها كارولينا بشكل مؤلم.
326
00:24:04,400 --> 00:24:05,640
أي شيء آخر؟
327
00:24:06,760 --> 00:24:08,280
أحتاج أن أسأل بصراحة.
328
00:24:08,360 --> 00:24:10,760
ما الذي ربط بين زوجتك وسيزاري روسيكي؟
329
00:24:10,840 --> 00:24:12,240
قامت بتدريسه.
330
00:24:12,600 --> 00:24:15,120
وصنعت معه الميثامفيتامين؟
331
00:24:15,200 --> 00:24:17,520
حقًا؟ لم أكن أعرف ذلك.
332
00:24:19,360 --> 00:24:21,560
-هل هناك علاقة ببيرجر؟
-لا فكرة.
333
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
يمين.
334
00:24:26,560 --> 00:24:30,040
لا يمكنك أن تهتم كثيرًا
عن ذلك الطفل. مع السلامة.
335
00:24:31,160 --> 00:24:32,440
المحقق…
336
00:24:37,480 --> 00:24:40,080
أعلم أنها رأت بيرغر.
337
00:24:41,400 --> 00:24:44,600
منذ أن افترقنا الطرق،
أرادت أن تعيش قليلاً
338
00:24:44,680 --> 00:24:46,840
احصل على بعض النقود الإضافية، واستمتع.
339
00:24:48,840 --> 00:24:51,200
لقد فجرت المال على الرحلات والشباب.
340
00:25:00,600 --> 00:25:01,840
هل أنت ممتلئ؟
341
00:25:07,800 --> 00:25:09,040
اخلع ملابسك.
342
00:25:14,000 --> 00:25:15,440
خلعهم!
343
00:25:25,920 --> 00:25:29,800
افعل ما قيل لك بسرعة
وأنا لن أقتلك.
344
00:25:30,520 --> 00:25:32,120
نصف دقيقة للتجريد.
345
00:26:00,360 --> 00:26:04,480
جددتها كارولينا ماجيسكا
التعارف مع بيرغر قبل بضع سنوات.
346
00:26:04,800 --> 00:26:06,280
معنى؟
347
00:26:07,240 --> 00:26:10,240
على قولة زوجها.
أرادت حياة جديدة.
348
00:26:10,320 --> 00:26:12,800
لا بد أنها عرفت ذلك
إذا بدأت في الإنتاج،
349
00:26:12,880 --> 00:26:14,600
سوف يشتري بيرغر منها.
350
00:26:15,080 --> 00:26:17,920
لذلك، كانت تعرف بيرغر
كان في المخدرات. لكن كيف؟
351
00:26:18,000 --> 00:26:19,840
لقد عرفوا بعضهم البعض لسنوات.
352
00:26:20,720 --> 00:26:23,280
- على افتراض أن بيرغر يتعاطى المخدرات.
-هو كذلك.
353
00:26:23,360 --> 00:26:26,520
سمعت من Jaskółka
لقد كانوا عليه لفترة من الوقت.
354
00:26:26,720 --> 00:26:29,840
لقد كان متورطا في التهريب
والتوزيع،
355
00:26:29,920 --> 00:26:33,440
لكنه ذكي و
من الصعب الإمساك به وسرواله لأسفل.
356
00:26:37,360 --> 00:26:40,280
-هل تعرف هذا الرجل؟
-السيد. بيرغر.
357
00:26:41,000 --> 00:26:43,400
-عميل توميك.
-العميل…
358
00:26:46,040 --> 00:26:49,640
لقد أخبرتك بالفعل أن توميك مارس الملاكمة التايلاندية.
359
00:26:50,440 --> 00:26:53,600
-ما علاقة هذا الرجل؟
- قام بتدريبه.
360
00:26:54,240 --> 00:26:55,800
كسب المال الجيد.
361
00:26:55,880 --> 00:26:57,560
مدرب…
362
00:26:59,800 --> 00:27:02,040
عظيم. شكرًا لك.
363
00:27:13,920 --> 00:27:15,360
أرتدي ملابسي.
364
00:27:48,520 --> 00:27:49,920
مثل الاخوة.
365
00:28:06,400 --> 00:28:07,800
استيقظ!
366
00:28:11,480 --> 00:28:14,120
مهلا، أنت عاهرة!
367
00:28:14,520 --> 00:28:15,720
افتح!
368
00:28:16,520 --> 00:28:17,920
افتح وإلا سأقتله!
369
00:28:19,080 --> 00:28:20,520
تسمعني؟!
370
00:28:20,880 --> 00:28:23,120
اصرخ، أيها اللعين! هيا، الصراخ!
371
00:28:24,720 --> 00:28:26,920
سأقتلك، هل تسمعني؟! اصرخ!
372
00:28:35,560 --> 00:28:37,920
اصرخ! الآن.
373
00:28:47,720 --> 00:28:48,880
تعال هنا!
374
00:28:49,240 --> 00:28:50,880
تحرك هناك!
375
00:28:54,080 --> 00:28:55,320
الآن أنا خارج هنا.
376
00:30:06,320 --> 00:30:08,760
-صباح الخير.
-صباح. من فضلك ادخل.
377
00:30:14,840 --> 00:30:18,200
لا، كان هذا بعض سوء الفهم.
378
00:30:19,440 --> 00:30:21,600
-سوء الفهم؟
-نعم...
379
00:30:22,240 --> 00:30:25,840
قال السيد بيرغر أن نينا اتصلت به،
أصر على اللقاء.
380
00:30:27,320 --> 00:30:31,360
لكنها لم تكن لديها أي فكرة.
وقال أنه كان هراء تام.
381
00:30:32,920 --> 00:30:35,720
قال لها
لتراقب هاتفها بشكل أفضل.
382
00:30:35,800 --> 00:30:37,440
ولم يتعرف على صوتها؟
383
00:30:39,600 --> 00:30:42,080
لم يروا بعضهم البعض منذ زمن طويل.
384
00:30:43,400 --> 00:30:46,320
لا أعرف كيف كان الأمر من قبل ولكن...
385
00:30:46,960 --> 00:30:49,160
أخذت نينا تلك الزيارة بصعوبة بالغة.
386
00:30:50,400 --> 00:30:52,200
ربما كانت لا تزال تهتم به.
387
00:30:54,000 --> 00:30:55,280
لا.
388
00:30:57,720 --> 00:30:59,720
هذا سخيف.
389
00:31:00,840 --> 00:31:01,920
مستحيل.
390
00:31:07,160 --> 00:31:10,200
من أين تأتي هذه الفكرة
أن نينا أحبت بيرجر؟
391
00:31:10,600 --> 00:31:13,760
بسيط. تتورط النساء
مع المجرمين من الحب.
392
00:31:13,840 --> 00:31:15,720
-ألم تعلم؟
-ليس من أجل المال؟
393
00:31:16,080 --> 00:31:17,920
لا، لقد كانت طبيعية.
394
00:31:18,000 --> 00:31:22,040
درست الكيمياء،
أراد وظيفة جيدة، لمساعدة الناس.
395
00:31:22,120 --> 00:31:24,960
ثم التقت بيرغر وأقنعها
396
00:31:25,040 --> 00:31:27,240
هناك طرق مختلفة
للمساعدة، أليس كذلك؟
397
00:31:27,320 --> 00:31:30,840
لكنها تركته.
بدأت عملها الشرعي الخاص.
398
00:31:30,920 --> 00:31:33,040
ثم عاد إلى حياتها.
399
00:31:35,160 --> 00:31:38,040
ربما فكرت
وكانوا يستقرون معًا،
400
00:31:38,120 --> 00:31:40,040
اذهب مباشرة…
401
00:31:40,120 --> 00:31:42,480
لا، مباشرة بعد أن أصبحت شاهدة،
402
00:31:42,560 --> 00:31:45,040
انها مدمن مخدرات
مع ضابط التحقيق لها.
403
00:31:47,080 --> 00:31:49,160
-مع زيمان؟
-نعم.
404
00:31:50,440 --> 00:31:54,440
انظر، النساء يتورطن مع رجال الشرطة
خارج الاحتياط.
405
00:31:57,480 --> 00:32:00,040
وبطبيعة الحال، هناك استثناءات.
406
00:32:01,200 --> 00:32:04,280
مثل مارتينا الخاصة بك، على سبيل المثال.
407
00:33:28,000 --> 00:33:31,480
-ماذا كان ذلك عن الخبرة؟
- يعلمك أشياء .
408
00:33:32,280 --> 00:33:33,600
يعلمك ماذا؟
409
00:33:34,240 --> 00:33:36,200
أن بعض الأوغاد
410
00:33:36,280 --> 00:33:39,640
كما تعلمون، سيئة حقا،
الابتعاد عن كل شيء.
411
00:33:41,280 --> 00:33:42,760
أنت متشائم.
412
00:33:43,200 --> 00:33:45,440
أعتقد أنني واقعي.
413
00:33:45,520 --> 00:33:46,680
اعذرني.
414
00:33:47,880 --> 00:33:49,040
لويزيانا؟
415
00:33:50,040 --> 00:33:51,320
يمكننا إعداده.
416
00:33:51,400 --> 00:33:52,400
أهلاً!
417
00:33:52,480 --> 00:33:55,320
تحدث إلى المدعي العام. أبقني على اطلاع!
418
00:33:55,400 --> 00:33:58,680
لا تتعرف علي؟ هيلا…
419
00:34:01,880 --> 00:34:04,960
أنت تخلط بيني وبين أختي.
أنا مارتينا.
420
00:34:06,120 --> 00:34:09,320
-آسف. تبدو متشابها جدا.
-أخوات توأم.
421
00:34:12,600 --> 00:34:14,639
مهلا يا عزيزي؟ قابلت بعض الأصدقاء القدامى؟
422
00:34:15,520 --> 00:34:16,960
كيف هي الأمور مع هيلا؟
423
00:34:18,440 --> 00:34:20,159
لقد ماتت.
424
00:34:20,600 --> 00:34:22,120
عامين الآن.
425
00:34:25,239 --> 00:34:26,800
ماذا تقصد، ميت؟
426
00:34:31,880 --> 00:34:33,280
حادث مروع.
427
00:34:39,000 --> 00:34:41,600
-لكنها كانت حامل...
-عذرا، دعونا نذهب.
428
00:34:43,159 --> 00:34:46,360
دعونا نشرب إلى هيلا.
429
00:34:56,840 --> 00:34:59,040
آسف، لم أكن أعرف حقا.
430
00:35:05,600 --> 00:35:08,240
-كان يجب أن أخبرك.
-لو سمحت.
431
00:35:10,320 --> 00:35:11,480
تعال.
432
00:35:33,720 --> 00:35:35,040
كانت قادمة لرؤيتي.
433
00:35:37,120 --> 00:35:39,680
كان من المفترض أن نختار
اسم لطفلها.
434
00:35:41,160 --> 00:35:42,600
شعرت بها ركلة...
435
00:35:44,680 --> 00:35:47,640
لقد كانت فوق القمر! لم أستطع الانتظار…
436
00:35:52,240 --> 00:35:54,880
ثم أنهى السائق الضائع كل شيء.
437
00:35:55,600 --> 00:35:57,080
ولا هي…
438
00:35:58,360 --> 00:35:59,680
ولا نجا الطفل.
439
00:36:04,360 --> 00:36:05,920
أسوأ ما في الأمر هو صراخها..
440
00:36:10,960 --> 00:36:12,680
ما زلت أسمع ذلك.
441
00:36:29,520 --> 00:36:30,800
إنه أمر رائع هنا.
442
00:36:30,880 --> 00:36:33,240
كان لدينا رحلة مدرسية
إلى متحف السكك الحديدية.
443
00:36:33,320 --> 00:36:36,640
لرؤية محرك جون بول البخاري
وسكة حديد بنسلفانيا.
444
00:36:36,720 --> 00:36:39,680
وأنا ذاهب إلى
مركز هنري كراون الفضائي لرؤية أبولو 8.
445
00:36:39,760 --> 00:36:42,560
-جوزيك، الغداء!
-يا اللعنة، أمي تتصل بي.
446
00:36:43,160 --> 00:36:45,880
-حديث لطيف. وداعا.
-نعم بالتأكيد.
447
00:36:46,560 --> 00:36:49,120
وداعا الآن! قل مرحبا لأمي.
448
00:37:02,840 --> 00:37:05,560
أنت بحاجة للتحدث إلى برونك
عن والدته.
449
00:37:05,640 --> 00:37:07,440
لست بحاجة لفعل أي شيء.
450
00:37:08,080 --> 00:37:11,800
إنه جزء من هذه القضية وفريقنا.
451
00:37:12,400 --> 00:37:14,720
ربما يعرف
لماذا ظهرت تلك الملفات،
452
00:37:14,800 --> 00:37:17,000
لماذا ظهرت تلك اللقطات للرجل.
453
00:37:17,760 --> 00:37:20,760
أتعلم؟
لقد سئمت من عصيانه.
454
00:37:21,720 --> 00:37:23,200
لا أستطيع الوصول إليه.
455
00:37:23,840 --> 00:37:26,680
وأظل أحاول، وأتوسل إليه،
تهديده. لا شيء يعمل.
456
00:37:26,760 --> 00:37:29,040
انه لا يعطي اللعنة الطيران.
457
00:37:29,120 --> 00:37:31,440
كما تعلمون، رجال الشرطة مثله نادرون.
458
00:37:31,840 --> 00:37:34,160
سيفعل أي شيء لإحباطهم.
459
00:37:34,840 --> 00:37:35,840
هذا يقلقني.
460
00:37:35,920 --> 00:37:40,000
لن تظهر له أدلة مهمة
لأنه لن يناديك بـ "أبي"؟
461
00:37:42,000 --> 00:37:44,440
هل تريد القبض على بيرغر أم لا؟
462
00:37:55,840 --> 00:37:59,920
لقد سمعت أن التوائم يمكن أن يشعروا
عندما يتأذى الآخر؟
463
00:38:01,520 --> 00:38:04,600
لدي أبناء عمومة توأم
ويقولون أن هذا هراء.
464
00:38:05,160 --> 00:38:06,800
-شكرًا.
-لا مشكلة.
465
00:38:06,880 --> 00:38:08,520
لقد سمعت ذلك حفنة.
466
00:38:08,600 --> 00:38:12,440
برونك، انظر. تكرر هذا الهراء
من قبل كثير من الناس لا يجعل هذا صحيحا.
467
00:38:13,160 --> 00:38:14,600
ربما أنت على حق.
468
00:38:19,800 --> 00:38:23,080
اللعنة، لا يوجد أي أثر لهيلينا روغوسكا.
469
00:38:25,840 --> 00:38:30,120
الجميع يترك بصمة على الإنترنت.
حقًا. لذا، فقط اترك الأمر للمحترفين.
470
00:38:34,000 --> 00:38:36,240
حسنًا، ما هو اسم عائلة هيلينا الأخير؟
471
00:38:37,080 --> 00:38:38,440
هيلينا روجوفسكا.
472
00:38:44,320 --> 00:38:45,840
حسنا، ها هي.
473
00:38:47,280 --> 00:38:50,080
إنها واحدة من الضحايا
في حادث الحافلة، أليس كذلك؟
474
00:38:50,160 --> 00:38:51,240
نعم.
475
00:38:52,360 --> 00:38:55,440
حتى أن هناك مقالا
حول محاكمة سائق الحافلة.
476
00:38:56,680 --> 00:38:59,040
لقد رحل لمدة أربع سنوات.
477
00:38:59,800 --> 00:39:01,520
واستأنف كلا الطرفين.
478
00:39:01,600 --> 00:39:05,440
انتظر. لا، الدفاع
سحبوا استئنافهم.
479
00:39:05,520 --> 00:39:06,600
ماذا؟
480
00:39:07,920 --> 00:39:09,240
لماذا؟
481
00:39:10,840 --> 00:39:12,280
اسأل محاميه.
482
00:39:13,880 --> 00:39:16,280
"محامي الدفاع عن بيوتر ن.
جوستين جامروزي,
483
00:39:16,360 --> 00:39:19,320
ووعد بتقديم استئناف
بعد المحاكمة.
484
00:39:19,400 --> 00:39:21,640
ثم... تراجع عن هذا التصريح".
485
00:39:22,560 --> 00:39:23,720
والدي يدافع عنه؟
486
00:39:25,240 --> 00:39:26,680
أنت لا تعرف؟
487
00:39:29,480 --> 00:39:30,480
لا.
488
00:39:34,040 --> 00:39:35,960
يجب أن أذهب يا باولا. شكرًا. الوداع.
489
00:39:36,520 --> 00:39:37,640
أرك لاحقًا.
490
00:39:58,280 --> 00:40:00,440
برونك... نحن نأخذك في جولة.
491
00:40:06,120 --> 00:40:09,080
-هل سبق لك أن ذهبت إلى الأرجنتين؟
-لماذا تسأل؟
492
00:40:09,480 --> 00:40:10,560
نعم أو لا؟
493
00:40:10,640 --> 00:40:13,360
هل هذا استجواب رسمي؟
494
00:40:13,440 --> 00:40:16,040
استمع يا برونك. أرتور ... المدعي العام راشمان
495
00:40:16,120 --> 00:40:17,680
يخاطر بحياته المهنية من أجلك.
496
00:40:17,760 --> 00:40:20,320
هل يمكنك فقط الإجابة على السؤال؟
497
00:40:22,160 --> 00:40:25,200
"الأرجنتين" هو اسم عيادة إعادة التأهيل
498
00:40:25,280 --> 00:40:28,280
قضيت سنة بعد وفاة والدتي.
499
00:40:28,360 --> 00:40:30,840
-في الأرجنتين؟
- لا، في سويسرا.
500
00:40:30,920 --> 00:40:32,280
لماذا تسأل؟
501
00:40:32,360 --> 00:40:35,800
لأنه شهد شاهدا
أنه قبل وفاتها
502
00:40:35,880 --> 00:40:37,680
لقد أقنعه والدك...
503
00:40:38,320 --> 00:40:39,800
لقتلها.
504
00:40:40,640 --> 00:40:45,440
يقول بعض المجرمين والدي
أمرته بقتل أمي؟
505
00:40:45,520 --> 00:40:47,560
لهذا السبب نحن هنا؟
506
00:40:50,840 --> 00:40:52,000
ليس هذا فقط.
507
00:40:52,360 --> 00:40:54,800
قال ذلك الرجل أنك أصلحت المشكلة.
508
00:40:55,760 --> 00:40:57,200
ماذا؟
509
00:40:59,080 --> 00:41:00,960
أنني قتلت والدتي؟
510
00:41:01,400 --> 00:41:03,600
هل يتذكر ذلك بعد كل هذا الوقت؟
511
00:41:03,680 --> 00:41:07,480
قال أن والدك كان يعلم أنك فعلت ذلك.
ولهذا السبب أرسلك إلى الأرجنتين.
512
00:41:07,560 --> 00:41:09,480
لأنه لا يوجد تسليم المجرمين.
513
00:41:09,560 --> 00:41:12,040
لقد أرسلني إلى سويسرا، وليس الأرجنتين.
514
00:41:12,120 --> 00:41:13,760
ما هذا الهراء؟
515
00:41:13,840 --> 00:41:16,360
دعونا نسرع الأمور، هاه؟ صفعني.
516
00:41:16,440 --> 00:41:19,280
وضعوني في زنزانة،
من الناحية المثالية مع هذا السجين ...
517
00:41:19,360 --> 00:41:21,200
سكوتوك. جاسيك سكوتوك.
518
00:41:21,280 --> 00:41:25,000
ربما ينبغي لنا أن نعرف من
إنه يتحدث إلى من يقابل؟
519
00:41:25,560 --> 00:41:29,920
ويقول أنه تعلم كل شيء
من بعض السجناء في الفناء.
520
00:41:30,000 --> 00:41:31,640
شخص ما وضعت بعيدا.
521
00:41:31,960 --> 00:41:34,840
وتعلم منه أيضا
أنت تعمل لدى الشرطة
522
00:41:35,680 --> 00:41:37,560
-ولم يعجبه ذلك؟
-نعم.
523
00:41:40,160 --> 00:41:42,400
وماذا في ذلك؟ هل تكبلني؟
524
00:41:43,080 --> 00:41:45,360
لا، لكن القضية بحاجة إلى إعادة فتحها.
525
00:41:45,440 --> 00:41:47,800
صباح الغد، سوف يقوم بارادا بإيقافك عن العمل.
526
00:41:47,880 --> 00:41:50,520
إنها الطريقة الوحيدة.
أنت مشتبه به بارتكاب جريمة قتل.
527
00:41:50,840 --> 00:41:54,000
ستكون أيضًا تحت
إشراف الشرطة. آسف.
528
00:41:57,240 --> 00:41:59,560
-عظيم.
-عظيم؟
529
00:41:59,640 --> 00:42:01,960
يريدون خروجي. أنا أقترب.
530
00:42:02,640 --> 00:42:03,720
الوداع.