1
00:00:43,520 --> 00:00:45,360
-مرحبًا؟
-مرحبًا أختي!
2
00:00:45,440 --> 00:00:47,200
توقفت عند متجر
3
00:00:47,280 --> 00:00:49,640
وحصلت على كل شيء تقريبًا لفتاتي.
4
00:00:49,720 --> 00:00:51,160
أنا متوجه إلى مكانك.
5
00:00:51,440 --> 00:00:52,680
اسرع.
6
00:00:52,760 --> 00:00:54,760
أشعر وكأنني الحوت.
7
00:00:55,040 --> 00:00:59,200
لا أستطيع النوم، لا أستطيع التنفس،
ولدي حرقة رهيبة.
8
00:01:00,280 --> 00:01:03,120
أتمنى أن تأتي بالفعل!
9
00:01:03,720 --> 00:01:05,040
لا تقل ذلك.
10
00:01:05,120 --> 00:01:07,560
ولكن هناك لحظات لطيفة أيضًا.
11
00:01:07,640 --> 00:01:10,600
كأنها عندما ترفسني وتقول:
12
00:01:11,320 --> 00:01:14,400
"أمي، أنا هنا."
13
00:01:14,480 --> 00:01:17,200
أعتقد أن لدي اسم لها. ماذا عن...
14
00:02:10,360 --> 00:02:13,840
الرقم الذي تحاول الوصول إليه
غير متاح...
15
00:03:01,240 --> 00:03:03,200
صباح الخير يا جدتي!
16
00:03:03,280 --> 00:03:05,080
لا تدعوني "الجدة".
17
00:03:06,080 --> 00:03:08,560
نحن بحاجة لجمع الزهور للسيدة جوليا.
18
00:03:08,640 --> 00:03:10,040
لدي بالفعل.
19
00:03:10,560 --> 00:03:13,160
-أنت مثالي للغاية.
-شكرًا.
20
00:03:13,240 --> 00:03:16,080
لكن لا يوجد ماهلر أو شوبان في السيارة.
21
00:03:16,760 --> 00:03:21,800
بصراحة، لن تجد فتاة أبدًا
إذا واصلت تشغيل تلك الموسيقى لهم.
22
00:03:22,920 --> 00:03:25,400
-حسنا يا جدتي.
-لا تناديني بذلك!
23
00:03:25,480 --> 00:03:26,960
حسنًا، لا يوجد "الجدة" إذن.
24
00:03:27,800 --> 00:03:31,600
لقد فوجئت أنك تريد الذهاب
معي إلى المشاهدة الخاصة.
25
00:03:33,680 --> 00:03:34,920
لقد اشتقت لك.
26
00:03:38,240 --> 00:03:40,960
ماذا يجب أن أقول لأصدقائي
هل تفعل من أجل العمل؟
27
00:03:42,240 --> 00:03:44,480
أنا محامٍ لدي وظيفة حكومية.
28
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
اتفاق.
29
00:03:53,200 --> 00:03:55,000
أنت تبدو براقة، الجدة.
30
00:04:28,000 --> 00:04:29,840
200.000 زلوتي.
31
00:04:31,480 --> 00:04:34,240
-أنت تتوسع.
-أبذل قصارى جهدي.
32
00:04:34,880 --> 00:04:37,400
جيدة بالنسبة لك. أنا أحب موقفك.
33
00:04:37,480 --> 00:04:39,840
أنت تعرف الشروط.
أنا لا أعطي القرف عن الباقي.
34
00:04:57,320 --> 00:04:58,640
سخيف رهيبة.
35
00:04:59,560 --> 00:05:01,320
حذرا مع النصل.
36
00:05:03,760 --> 00:05:05,000
إنها سكين سيبوكو.
37
00:05:06,840 --> 00:05:10,960
الساموراي سينهي حياته بها
لو جلب العار على نفسه
38
00:05:11,400 --> 00:05:13,280
كان سيطعن نفسه في بطنه
39
00:05:13,360 --> 00:05:16,600
وارسم السكين
من اليمين إلى اليسار ثم إلى الأعلى.
40
00:05:16,840 --> 00:05:18,800
سوف تتسرب الأمعاء.
41
00:05:20,240 --> 00:05:23,480
سوف تأتي إلى العرض الخاص.
زوجتي تحبك.
42
00:05:23,560 --> 00:05:25,080
إنها تستمع إلى موسيقاك.
43
00:05:26,200 --> 00:05:27,560
حقًا؟
44
00:05:27,960 --> 00:05:29,760
شكرًا. أنا أشعر بالإطراء.
45
00:05:51,680 --> 00:05:53,880
البعض لديه أفضل من غيرها.
46
00:05:55,840 --> 00:05:57,720
- حمام سباحة بطول 20 مترًا،
47
00:05:58,480 --> 00:06:01,080
ساونا، حمام تركي،
48
00:06:01,480 --> 00:06:05,320
طائرة، ومروحية خاصة.
49
00:06:05,960 --> 00:06:08,320
الانضباط هو الأهم.
50
00:06:13,080 --> 00:06:17,640
أحب أن أستقيل و
أخيرا يعيش حياة طبيعية.
51
00:06:18,200 --> 00:06:19,680
بالي، سيشيل.
52
00:06:22,640 --> 00:06:24,680
أفهم ما تقصده، جريزيسيو.
53
00:06:26,040 --> 00:06:28,200
لن أجعل الأمر صعبًا عليك.
54
00:06:29,320 --> 00:06:32,000
بفضلكم، لدينا قنبلة.
55
00:06:33,640 --> 00:06:37,800
سوف نجد من يحل محلك
سوف تشارك جهات الاتصال الخاصة بك،
56
00:06:37,880 --> 00:06:40,200
-البنية التحتية.
-بالطبع.
57
00:06:43,520 --> 00:06:46,080
أنا مهتم نوعًا ما
في تلك الفتاة الكيميائية.
58
00:06:48,400 --> 00:06:50,360
يا لها من كتكوت، هاه؟
59
00:06:51,160 --> 00:06:55,280
معلم
التي تدير المنتج مع طالبتها.
60
00:06:57,440 --> 00:07:00,200
-هل تعتقد أنها حصلت على وضع؟
-يضربني.
61
00:07:01,680 --> 00:07:06,200
يقولون أنه ابن المدعي العام.
62
00:07:07,720 --> 00:07:09,760
أنت لم تعرف ذلك أيضاً؟
63
00:07:10,800 --> 00:07:13,040
والحقيقة أنه ابن المدعي العام.
64
00:07:16,240 --> 00:07:18,720
نرجو أن يكون لدينا السلام.
65
00:07:26,440 --> 00:07:29,240
جريزيجورز، يا صديقي، سوف تكون شرعيًا.
66
00:07:30,080 --> 00:07:32,560
هذا هو المكان الذي ستجد فيه مشكلة حقيقية.
67
00:07:32,640 --> 00:07:36,040
اللصوص والمدعين العامين، الخ.
68
00:07:37,520 --> 00:07:39,040
إنها غابة هناك.
69
00:07:39,640 --> 00:07:41,320
لقد نشأت هناك.
70
00:07:43,000 --> 00:07:45,560
لدي مكاني، أطفالي، سأكون بخير.
71
00:07:45,640 --> 00:07:48,520
بالتأكيد. هذا هو ما يهم أكثر.
72
00:07:50,080 --> 00:07:53,880
الأطفال بخير، ليسوا جائعين.
73
00:07:55,800 --> 00:07:57,760
لديك شخص ما لمغادرة المنزل ل.
74
00:07:58,720 --> 00:08:00,120
بعد حياة طويلة.
75
00:08:03,600 --> 00:08:05,840
-أطفال لطيفين.
-أليس كذلك؟
76
00:08:11,560 --> 00:08:14,920
- ليس لديك أطفال يا أندريه، أليس كذلك؟
-لا أنا لا.
77
00:08:17,080 --> 00:08:19,440
أنت لا تعرف الأطوال
سوف يذهب المرء لهم.
78
00:08:39,919 --> 00:08:42,480
-وقتا ممتعا.
- وسهرة جميلة .
79
00:08:43,760 --> 00:08:47,880
"أنا متأكد من أن جوليا بيرجر ستفاجئ
لكم جميعا مع منحوتتها الجديدة
80
00:08:47,960 --> 00:08:51,200
وأعمالها الأخرى ولكن..."
81
00:09:01,600 --> 00:09:05,040
أنا آسف جدا يا سيدي. لقد ضربتك، أليس كذلك؟
82
00:09:08,640 --> 00:09:13,240
-هل تحتاج إلى بيان مكتوب؟
-لا. انها مجرد الوفير.
83
00:09:13,840 --> 00:09:15,320
لقد ضربتك وأنت تبتسم.
84
00:09:16,240 --> 00:09:20,440
أحب عندما يبتسم لي الرجال، لكن من فضلك...
85
00:09:20,520 --> 00:09:23,640
- تقييم الضرر.
-يستريح. انها مجرد الوفير.
86
00:09:28,400 --> 00:09:30,680
سيدتي الأستاذة! مساء الخير!
87
00:09:30,760 --> 00:09:33,560
مارتينا روجوفسكا. لقد حضرت محاضراتك
88
00:09:33,640 --> 00:09:35,640
في كلية الفنون الليبرالية.
89
00:09:37,640 --> 00:09:41,360
بالطبع. أتذكرك يا سيدة مارتينا.
90
00:09:41,840 --> 00:09:44,680
-هل نحن متجهون إلى نفس المكان؟
-هذا صحيح.
91
00:09:49,120 --> 00:09:50,640
مساء الخير.
92
00:09:53,600 --> 00:09:55,120
-المساء سيدتي.
-مرحبًا.
93
00:10:27,800 --> 00:10:29,640
مساء الخير للجميع.
94
00:10:32,160 --> 00:10:37,000
أنا متأكد من أن الليلة جوليا بيرجر
لديه مفاجأة في متجرنا
95
00:10:37,080 --> 00:10:38,920
بمنحوتتها الجديدة.
96
00:10:39,000 --> 00:10:42,200
وهو يختلف تماماً عن أعمالها السابقة.
97
00:10:42,280 --> 00:10:48,080
وأنا مقتنع أيضا بأن عملها الجديد
هي تحفة حقيقية،
98
00:10:48,280 --> 00:10:50,120
واحدة من نوعها،
99
00:10:50,600 --> 00:10:55,720
ولكن بما يتماشى مع أسلوبها الفريد.
100
00:10:56,080 --> 00:10:59,600
النمط الذي أكسبها
الاعتراف الواجب في جميع أنحاء العالم.
101
00:11:02,040 --> 00:11:04,320
هل أنت ابن الأستاذ؟
102
00:11:04,880 --> 00:11:06,880
-حفيدها.
-حسنا، نعم.
103
00:11:12,920 --> 00:11:14,840
هل يجب أن تغير رأيك…
104
00:11:15,760 --> 00:11:19,800
مارتينا روجوفسكا، تصميم داخلي.
هل تقوم بإصلاح الديكورات الداخلية للناس؟
105
00:11:19,880 --> 00:11:22,880
أكثر من ذلك.
في حالتك، كان الوفير.
106
00:11:27,920 --> 00:11:29,000
وماذا تفعل؟
107
00:11:30,240 --> 00:11:32,640
برونك جامروزي، محامي.
108
00:11:32,920 --> 00:11:34,800
بالنسبة للحكومة.
109
00:11:35,320 --> 00:11:37,440
يجب أن تكون مبهجة.
110
00:11:37,520 --> 00:11:40,320
إنه كذلك بالفعل. سوف أتصل بك.
111
00:11:40,840 --> 00:11:44,240
من الأفضل أن تفعل ذلك الآن.
لا أرد على المكالمات المجهولة.
112
00:11:52,880 --> 00:11:54,520
في هاتفي تحت...
113
00:11:55,160 --> 00:11:57,200
السيد برونك الوفير.
114
00:11:57,280 --> 00:12:00,680
ثم سوف أجعلك تحت
"السيدة مارتينا آسف لأنني ضربتك."
115
00:12:03,920 --> 00:12:08,200
إنه لشرف عظيم أن أرى العرض الأول
116
00:12:08,280 --> 00:12:11,720
من النحت
بواسطة مثل هذا الفنان المتميز. جوليا.
117
00:12:16,520 --> 00:12:20,880
شكرًا جزيلًا لك دائمًا،
البروفيسور ماجدالينا.
118
00:12:20,960 --> 00:12:23,960
الاستماع إليك تتحدث
يشبه الخلط بين العمل والمتعة.
119
00:12:24,040 --> 00:12:28,000
أود زوجي الحبيب
لكشف النقاب عن النحت.
120
00:12:28,600 --> 00:12:31,360
جريزيجورز، لا تجعلني أتوسل.
121
00:12:31,440 --> 00:12:36,240
سيتم الانضمام إليه
من قبل اثنين من المساعدين الجميلين،
122
00:12:36,320 --> 00:12:39,640
لدينا Małgosia الثمينة وJaś.
123
00:12:39,880 --> 00:12:42,280
واحد اثنين ثلاثة!
124
00:14:06,760 --> 00:14:09,040
أهلاً. ماذا تفعل بحق الجحيم؟
125
00:14:09,920 --> 00:14:11,800
هل تحاول الاستيلاء على جهات الاتصال الخاصة بي؟
126
00:14:12,200 --> 00:14:14,480
كوبا، لا تحكم على الآخرين
بمعاييرك الخاصة.
127
00:14:15,800 --> 00:14:17,960
-ذلك الرجل، بيرجر...
-السيد. بيرغر.
128
00:14:18,040 --> 00:14:21,280
توقف عن الحفر،
أو سوف ينتهي بك الأمر في مكب النفايات.
129
00:14:23,920 --> 00:14:25,680
شعار رائع يا صديقي
130
00:14:25,760 --> 00:14:27,760
يجب عليك الوشم على رقبتك.
131
00:14:29,720 --> 00:14:30,840
حصلت عليه؟
132
00:14:32,800 --> 00:14:35,200
-نعم.
-أراك غدا في الساعة التاسعة.
133
00:14:52,600 --> 00:14:53,800
هل ستنضم إلينا؟
134
00:14:56,440 --> 00:14:58,840
هذا برونك، حفيدي.
135
00:14:58,920 --> 00:15:03,880
وهذا أندريه كالينا.
صديق قديم لي.
136
00:15:04,360 --> 00:15:07,760
-تشرفت بلقائك يا سيد برونيسلاف.
- المتعة كلها لي .
137
00:15:09,360 --> 00:15:12,840
قالت السيدة ماجدالينا
لديك وظيفة حكومية.
138
00:15:13,360 --> 00:15:16,280
وأنا أو نحن نقوم بتوظيف محامين.
139
00:15:18,160 --> 00:15:22,480
ماذا عن اللقاء؟
لا توجد التزامات، مجرد التحدث.
140
00:15:22,560 --> 00:15:25,280
-في هذه الحالة، أود أن.
-هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل؟
141
00:15:25,360 --> 00:15:27,760
ظهري يقتلني. الكعب العالي.
142
00:15:27,840 --> 00:15:28,920
بالتأكيد.
143
00:15:29,000 --> 00:15:31,480
-أود أن أتحدث ولكن فيما يتعلق بالأمر الرئيسي.
-بالطبع.
144
00:15:31,720 --> 00:15:34,920
-آمل أن أراك قريبًا.
-الوداع.
145
00:15:37,000 --> 00:15:40,400
لو آمنت بالله
سأقول "لا سمح الله".
146
00:16:11,000 --> 00:16:13,560
في إنشاء هذا التمثال،
147
00:16:13,640 --> 00:16:17,200
كشفت جوليا بيرجر عن براعتها.
148
00:16:21,600 --> 00:16:23,360
…سوف ينتهي بك الأمر في مكب النفايات.
149
00:16:27,840 --> 00:16:30,560
ولكن الأهم من ذلك،
إنها تعطينا شيئا
150
00:16:30,640 --> 00:16:33,280
الذي يحظى بتقدير كبير في الفنون.
151
00:16:38,240 --> 00:16:41,000
-دعنا نأخذه في جولة.
-انسى ذلك.
152
00:16:41,520 --> 00:16:42,920
تحقق من هذه العجلات.
153
00:16:43,480 --> 00:16:46,160
أتمنى لو لم تكن كهربائية.
154
00:16:46,240 --> 00:16:48,760
تحتاج إلى شحنه لساعات.
155
00:16:48,840 --> 00:16:50,400
بدلا من ملء لها.
156
00:16:50,480 --> 00:16:53,000
هل سمعت عن
تلك أجهزة الشحن لمدة 30 دقيقة؟
157
00:16:53,080 --> 00:16:56,080
يذهب هذا الجمال
من 0 إلى 100 كلم/ساعة في ثلاث ثواني.
158
00:17:55,800 --> 00:17:57,520
فيسيك! الجحيم اللعين!
159
00:18:05,600 --> 00:18:08,600
ما الأمر مع السوبر ماركت؟
هل تم تأكيد ذلك؟
160
00:18:09,240 --> 00:18:13,520
هذا هو 17. لدينا جسد.
161
00:18:13,600 --> 00:18:15,160
أنا في الموقع.
162
00:18:16,040 --> 00:18:18,680
الضحية: فيسلاف كوربيسز، 44 عاماً
163
00:18:18,760 --> 00:18:21,160
حارس أمن لدى شركة Tryton Security.
164
00:18:21,240 --> 00:18:24,880
مضحك. كان هناك عازف الجيتار
بنفس الاسم - Wiesiek Kurpisz.
165
00:18:25,280 --> 00:18:27,080
لقد حدث ذلك منذ ساعتين.
166
00:18:27,800 --> 00:18:30,360
توماسز جاسيكي، شريك الضحية،
167
00:18:30,440 --> 00:18:32,440
تم استدعاء المستجيبين الأوائل.
168
00:18:33,280 --> 00:18:34,400
أعطني الراديو.
169
00:18:37,040 --> 00:18:40,400
وضع حواجز على الطرق في الزاوية
Puławska وWilanowska.
170
00:18:40,720 --> 00:18:43,680
لدينا رأس
في موقف سيارات سوبر ماركت ERAC.
171
00:18:44,240 --> 00:18:47,040
ولا يزال الجناة طلقاء.
أبقِ وسائل الإعلام بعيدة عن ذلك.
172
00:19:05,160 --> 00:19:06,280
هل أنت بخير؟
173
00:19:16,640 --> 00:19:18,840
-صباح الخير سيدتي المدعية العامة.
-ماذا نعرف؟
174
00:19:18,920 --> 00:19:22,360
إنها مسألة صعبة. لم يحصل أحد
نظرة جيدة على الجناة.
175
00:19:22,440 --> 00:19:26,160
رجلين ملثمين. 20-45 سنة.
176
00:19:26,400 --> 00:19:27,600
كلاهما باللون الأسود.
177
00:19:27,680 --> 00:19:30,680
قُتل فيسلاف كوربيسز على الفور.
178
00:19:30,760 --> 00:19:33,920
أشعلوا فيه النار
وسحبوه بسيارة 4×4.
179
00:19:34,000 --> 00:19:37,480
أنا سعيد لأن رجالك يتابعون هذه القضية.
ماذا بقي من فريقك
180
00:19:37,560 --> 00:19:41,000
-نحن نقوم بتجنيد رجال جدد.
-أي خيوط؟
181
00:19:41,440 --> 00:19:46,240
حارس أمن محل بقالة
قتل بوحشية وتفاخر.
182
00:19:46,320 --> 00:19:47,960
لا معنى له.
183
00:19:48,040 --> 00:19:49,960
توماس جاسيكي، الشاهد.
184
00:19:50,040 --> 00:19:51,520
صباح الخير.
185
00:19:51,600 --> 00:19:54,320
جوديتا روزيكا,
مكتب المدعي العام للمنطقة.
186
00:19:54,400 --> 00:19:57,960
صف رد فعل فيسلاف كوربيسز
عندما تعرض للهجوم.
187
00:19:58,680 --> 00:20:02,760
-لم أكن أنظر إليه.
-ماذا كنت تفعل هنا؟
188
00:20:03,240 --> 00:20:05,080
اشترى Wiesiek للتو سيارة جديدة.
189
00:20:05,160 --> 00:20:06,440
أستطيع أن أظهر لك.
190
00:20:11,200 --> 00:20:13,760
هل قمت بتصويره؟ بعدك.
191
00:20:14,080 --> 00:20:16,360
أين كنت تبحث
عندما تعرض للهجوم؟
192
00:20:17,560 --> 00:20:19,240
بهذه الطريقة.
193
00:20:19,760 --> 00:20:21,960
كنت تنظر بعيدا عن شريك حياتك
194
00:20:22,040 --> 00:20:25,040
والسيارة التي كنت تتحدث عنها؟
195
00:20:25,120 --> 00:20:26,600
انا لم احصل عليها.
196
00:20:26,680 --> 00:20:28,760
لا، كنت أنظر إلى السيارة وWiesiek.
197
00:20:28,840 --> 00:20:32,760
إذن، لم تكن تنظر بهذه الطريقة،
ولكن على شريك حياتك وسيارته.
198
00:20:32,840 --> 00:20:34,600
نعم.
199
00:20:34,680 --> 00:20:38,320
ومع ذلك لم تلاحظ
اثنين من المهاجمين يخرجون من سيارتهم؟
200
00:21:11,480 --> 00:21:13,560
أي نوع من المكان هذا؟
201
00:21:14,440 --> 00:21:15,760
أختار الفطر هنا.
202
00:21:46,680 --> 00:21:49,440
لا بأس. أنا بخير.
203
00:21:49,920 --> 00:21:53,200
لا أستطيع المغادرة الآن. المتجر مفتوح.
204
00:21:53,280 --> 00:21:54,840
انا بحاجه للذهاب. الوداع.
205
00:21:54,920 --> 00:21:56,600
انتظر!
206
00:21:57,920 --> 00:21:59,360
تمام.
207
00:22:15,440 --> 00:22:18,520
لا بد أن شخصًا ما قد أبلغهم
أن الحراس كانوا يغادرون.
208
00:22:18,600 --> 00:22:20,520
أو كانوا ينتظرون بصبر.
209
00:22:21,400 --> 00:22:24,200
نحن بحاجة إلى شاهد
ليتمكن من فتح خزانته.
210
00:22:24,280 --> 00:22:27,720
عادة، هناك حارسان
العمل على وردية واحدة.
211
00:22:27,800 --> 00:22:31,640
واحد يراقب كاميرات المراقبة،
والآخر يتجول في المتجر.
212
00:22:32,480 --> 00:22:35,640
لا بد أن القتلة كانوا يعرفون
كلاهما كانا يغادران.
213
00:22:35,720 --> 00:22:37,320
مهلا، رئيس!
214
00:22:37,840 --> 00:22:40,600
تم العثور على موظف
حزمة مشبوهة المظهر.
215
00:22:40,680 --> 00:22:42,320
لقد استدعينا فرقة المخدرات.
216
00:22:42,720 --> 00:22:45,760
هذا هو آخر شيء نحتاجه.
دعونا نقوم بعملنا.
217
00:22:49,800 --> 00:22:52,760
-200.000 زلوتي.
-هل ترغب في التذوق؟
218
00:22:52,840 --> 00:22:54,760
أنت تعرف ذلك.
219
00:22:58,160 --> 00:22:59,800
أنت لا تحسب ذلك؟
220
00:23:01,240 --> 00:23:02,520
أنا أعرف أين تعيش.
221
00:23:11,440 --> 00:23:14,200
قم بتشغيل هاتفك المحمول.
سأرسل لك شيئا.
222
00:23:17,560 --> 00:23:19,920
-ماذا؟
-ألقي نظرة.
223
00:23:31,520 --> 00:23:32,800
ماذا بحق الجحيم؟
224
00:23:35,400 --> 00:23:36,560
ماذا بحق الجحيم؟
225
00:23:40,280 --> 00:23:42,600
يا! كوبا!
226
00:23:43,960 --> 00:23:46,440
هذا هو رقم الطوارئ الخاص بك.
227
00:23:46,520 --> 00:23:49,840
يمكنك الاتصال به في أي وقت، 24/7.
228
00:23:50,400 --> 00:23:53,680
وبعد بضع دقائق،
يجب أن يأتي شخص ما للإنقاذ.
229
00:23:53,760 --> 00:23:55,040
ما الذي تتحدث عنه؟
230
00:23:55,120 --> 00:23:57,680
أنا شرطي، وأنت رجلي الداخلي الجديد.
231
00:24:00,560 --> 00:24:03,040
انتظر، لقد نسيت. أنت مهتم، أليس كذلك؟
232
00:24:03,120 --> 00:24:05,320
أم تفضل الموت خلف القضبان؟
233
00:24:05,400 --> 00:24:08,080
برونك، من فضلك.
234
00:24:11,240 --> 00:24:12,720
دعونا نعقد صفقة، حسنا؟
235
00:24:12,800 --> 00:24:17,200
لقد كنت أتبعك لمدة ستة أشهر،
الاستماع إلى القرف الذي تسميه موسيقى الراب الخاصة بك.
236
00:24:17,480 --> 00:24:20,120
أنت تحاول رشوتي
كأنني شرطي تغلب؟
237
00:24:20,200 --> 00:24:23,440
-دعونا نعقد صفقة. لا أستطبع.
-نعم يمكنك ذلك وسوف تفعلين ذلك.
238
00:24:30,960 --> 00:24:33,000
هل تعلم والدتك أنها قامت بتربية معتوه؟
239
00:24:33,080 --> 00:24:35,640
أعطني ذلك!
240
00:24:43,000 --> 00:24:44,520
أنا أعرفك.
241
00:24:44,600 --> 00:24:48,600
تحب الشد والثلج والخمر.
242
00:24:48,680 --> 00:24:50,840
أنت تعلم أنك لن تحصل على ذلك في السجن.
243
00:24:51,520 --> 00:24:54,480
رقم لهذا السبب عليك التوقيع
أي شيء أطلب منك.
244
00:24:55,000 --> 00:24:57,360
وسوف تشي بالجميع، هل فهمت؟
245
00:24:57,440 --> 00:24:58,640
مثل الجحيم أفعل.
246
00:24:59,720 --> 00:25:02,480
أو أكسر هذه اليد أو كليهما!
247
00:25:02,560 --> 00:25:04,560
لأنك تقاوم الاعتقال.
248
00:25:04,640 --> 00:25:06,200
تريد ذلك؟
249
00:25:07,200 --> 00:25:10,240
أنا لا! حسنًا، سأتعاون.
250
00:25:14,280 --> 00:25:16,280
لقد أعطيتك كيلوغرامين من الكولا.
251
00:25:17,120 --> 00:25:20,440
كن سعيدا. اعتبارًا من اليوم، أنا المورد الخاص بك.
252
00:25:45,600 --> 00:25:47,360
لقد جعلتني خائفاً يا لويزجانا.
253
00:25:48,560 --> 00:25:50,920
لقد كنا مشغولين طوال الصباح.
254
00:25:51,360 --> 00:25:53,760
أنا أعرف. أنا في انتظار قافلة.
255
00:25:53,840 --> 00:25:57,440
لا تقل لي أنك وجدت
الكوكايين في نقل الفاكهة مرة أخرى.
256
00:25:57,520 --> 00:26:00,600
لقد وجدوها. مخبأة تحت الموز.
257
00:26:01,080 --> 00:26:02,160
عاديا، أليس كذلك؟
258
00:26:05,680 --> 00:26:07,240
مرحبًا، أنا باولا.
259
00:26:07,320 --> 00:26:09,080
إذن أنت جديده...
260
00:26:09,160 --> 00:26:10,840
ليس بعد.
261
00:26:11,600 --> 00:26:13,200
لكن الأفضل لم يأت بعد.
262
00:26:14,800 --> 00:26:16,080
صحيح…
263
00:26:16,320 --> 00:26:18,760
دعنا نذهب. عدد كبير جدًا من رجال الشرطة في متجر واحد.
264
00:26:18,840 --> 00:26:21,960
-وأنت قادم معي.
-من أنا؟
265
00:26:22,040 --> 00:26:23,600
ليشهد البحث.
266
00:26:23,680 --> 00:26:26,120
-خذ مفاتيح الخزانة.
-بالتأكيد.
267
00:26:29,560 --> 00:26:31,240
نحن بحاجة إلى زوج من المقاييس.
268
00:26:32,440 --> 00:26:34,360
نعم. أستطيع أن أحضر لك واحدة.
269
00:26:34,720 --> 00:26:36,640
(ويتيا)، اذهبي وأحضري الميزان.
270
00:26:37,080 --> 00:26:39,280
نحن نبحث في خزانة الموظف
271
00:26:39,360 --> 00:26:41,680
تعود ملكيتها للمتوفى فيسلاف كوربيسز
272
00:26:41,760 --> 00:26:44,640
بحضور
مفتش المباحث باولا كارمانسكا
273
00:26:44,720 --> 00:26:46,400
دي لودفيك Bończyk، والشاهد...
274
00:26:46,480 --> 00:26:47,680
توماس جاسيكي.
275
00:26:51,120 --> 00:26:52,800
سترة واحدة باللون الأزرق الداكن.
276
00:26:55,080 --> 00:26:56,360
جيوب فارغة.
277
00:26:56,840 --> 00:27:00,280
-هل تعترف بهذا؟
-نعم، هذه سترة Wiesiek.
278
00:27:01,040 --> 00:27:02,120
شكرًا لك.
279
00:27:03,880 --> 00:27:04,880
التالي…
280
00:27:12,640 --> 00:27:13,880
الموز.
281
00:27:14,240 --> 00:27:17,400
في خزانة المتوفى،
لقد وجدنا كيسا من الموز.
282
00:27:17,480 --> 00:27:19,440
-كم عدد؟
-هل يجب أن أحسبهم؟
283
00:27:20,240 --> 00:27:21,360
اعذرني.
284
00:27:21,960 --> 00:27:23,400
ما الذي تفعله هنا؟
285
00:27:23,480 --> 00:27:26,080
أبحث عن المياه المعدنية المعبأة في زجاجات.
286
00:27:26,160 --> 00:27:27,400
من فضلك، غادر.
287
00:27:27,600 --> 00:27:31,800
من الناحية المثالية، عبوات متعددة.
إنها أسهل في الحمل.
288
00:27:31,880 --> 00:27:33,840
أنا أفهم ولكن عليك أن تغادر.
289
00:27:33,920 --> 00:27:37,440
-هل هناك مشكلة؟
- سأساعده في العثور على الماء.
290
00:27:37,520 --> 00:27:38,640
ربما أنا؟
291
00:27:39,320 --> 00:27:42,000
-يذهب.
-ما الذي دار حوله هذه الضجة؟
292
00:27:42,080 --> 00:27:43,080
اتبعني.
293
00:27:43,800 --> 00:27:46,400
استمر في عد الموز، أيها الرئيس.
294
00:27:51,720 --> 00:27:53,360
ها هو.
295
00:27:53,960 --> 00:27:56,480
-حزمة واحدة متعددة أو اثنتين؟
-واحد سوف يفعل.
296
00:27:58,280 --> 00:27:59,440
هنا.
297
00:28:00,560 --> 00:28:02,400
لماذا لم تذهب إلى المنزل؟
298
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
ماذا؟
299
00:28:04,960 --> 00:28:07,360
لقد قُتل صديقك أمام عينيك.
300
00:28:07,440 --> 00:28:09,280
لماذا لم تذهب إلى المنزل؟
301
00:28:10,520 --> 00:28:12,040
ماذا تنتظر؟
302
00:28:14,320 --> 00:28:16,040
الماء الخاص بك، يا سيدي.
303
00:28:24,880 --> 00:28:26,720
ياسكولكا، ما هي كمية الكولا التي لديك؟
304
00:28:26,800 --> 00:28:29,000
آسف، لودفيك. القضية سرية.
305
00:28:29,080 --> 00:28:32,520
لقد وجدنا بعض الموز
في خزانة الضحية.
306
00:28:32,960 --> 00:28:36,480
إذا كان الضحية ينتظر
بالنسبة لحزمتك، تتداخل حالاتنا.
307
00:28:36,560 --> 00:28:40,120
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لم تعمل قط في متجر؟
308
00:28:41,680 --> 00:28:42,720
لماذا؟
309
00:28:42,800 --> 00:28:45,600
النقدية لا تحتاج إلى إضافة ما يصل،
الوزن يفعل.
310
00:28:46,400 --> 00:28:50,000
ربما تم استخدام الموز
لتعويض الوزن المفقود.
311
00:28:50,080 --> 00:28:53,520
-كم كيلو عندك؟
-ثمانية وثمانية. ستة عشر.
312
00:28:53,920 --> 00:28:57,080
الآن نحن نعرف
لماذا كان لديه سيارة بقيمة 20 ألف.
313
00:28:57,160 --> 00:28:59,400
-بنغو!
-ماذا؟!
314
00:29:00,480 --> 00:29:04,800
وضبطت فرقة المخدرات
شحنة كبيرة من الكوكايين.
315
00:29:05,320 --> 00:29:07,440
تم الكشف عن قناة التهريب.
316
00:29:09,560 --> 00:29:11,720
بسيطة وفعالة.
317
00:29:15,240 --> 00:29:19,040
فريق تحقيق
يجب أن تتكون من أنواع متضادة.
318
00:29:19,120 --> 00:29:23,960
لا تتردد في الاقتران
أنواع حذرة مع المتهورين ...
319
00:29:24,040 --> 00:29:25,120
مرحبًا.
320
00:29:25,560 --> 00:29:27,880
الإناث مع الذكور.
321
00:29:28,280 --> 00:29:30,120
وكلهم معا.
322
00:29:30,560 --> 00:29:33,720
أود أن أعرف كيف تشعر حيال ذلك
هذا التعاون.
323
00:29:34,840 --> 00:29:36,320
هيا يا أمهات.
324
00:29:37,800 --> 00:29:39,960
بولينا شرطية رائعة.
325
00:29:40,680 --> 00:29:42,600
الطالب المتفوق في أكاديمية الشرطة،
326
00:29:42,680 --> 00:29:44,920
-خبرة في الخارج.
-فصلين دراسيين فقط.
327
00:29:45,000 --> 00:29:46,080
شكرا، دي سي آي.
328
00:29:46,160 --> 00:29:49,680
حسنا، على أي حال. هناك اثنان منا.
329
00:29:50,240 --> 00:29:53,720
نحن نستمع إلى آذاننا في العمل،
بقدر ما كان لدينا عندما كان لدينا أولا،
330
00:29:53,800 --> 00:29:55,040
ليزك، ومانجارو.
331
00:29:55,600 --> 00:29:57,280
لقد كنت أبحث،
332
00:29:57,360 --> 00:29:59,680
لكن من الصعب الحصول على رجال شرطة جيدين.
333
00:29:59,760 --> 00:30:01,120
سيئة للغاية.
334
00:30:01,840 --> 00:30:04,080
كلانا يستطيع التعامل مع الروتين،
335
00:30:04,160 --> 00:30:06,920
لكننا بحاجة إلى رجال لإجراء تحقيق.
336
00:30:07,000 --> 00:30:08,320
تمام.
337
00:30:09,000 --> 00:30:11,920
-كيف هي الأمور في المنزل؟
-بخير.
338
00:30:29,360 --> 00:30:31,720
لويزيانا؟ ما الذي تفعله هنا؟
339
00:30:32,720 --> 00:30:35,840
أولغا، اسمحوا لي أن أقدم لكم
DCI لودفيك Bończyk. رئيسي.
340
00:30:35,920 --> 00:30:37,920
-لقد التقينا. مساء الخير.
-نعم.
341
00:30:38,920 --> 00:30:42,320
-في عداد المفقودين أيام البكالوريوس الخاص بك؟
-بالتأكيد.
342
00:30:42,680 --> 00:30:44,680
مثل الجميع. الوداع!
343
00:30:46,320 --> 00:30:48,920
-هل طردته زوجته؟
-الخمر أو سوء المعاملة؟
344
00:30:49,000 --> 00:30:51,760
-لا.
- لهذا السبب. انسى ذلك.
345
00:31:18,600 --> 00:31:21,440
بصوت عال جدا؟ استدعاء رجال الشرطة!
346
00:31:30,040 --> 00:31:31,360
لا شئ؟
347
00:31:32,360 --> 00:31:36,320
حارس متفحم، 16 كجم من الجليد اختفى،
ولا أحد يتفاخر به؟
348
00:31:37,720 --> 00:31:40,280
رجل الأمن هذا لم يكن تافهاً
349
00:31:40,840 --> 00:31:43,920
-فعل بالجملة.
-ماذا تعرف عنه؟
350
00:31:44,800 --> 00:31:48,160
تلك ليست جهات الاتصال الخاصة بي.
ليس لدي أي علاقة به.
351
00:31:49,120 --> 00:31:51,080
سألت حولها ولا شيء.
352
00:31:52,080 --> 00:31:53,920
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
353
00:31:56,640 --> 00:31:58,160
دعنا نقول أنني أصدقك.
354
00:31:59,840 --> 00:32:02,040
هذا كل شيء؟ أحتاج إلى العودة إلى العمل.
355
00:32:02,840 --> 00:32:05,760
كوبا، هل تسمي هذا العمل حقًا؟
356
00:32:05,840 --> 00:32:08,480
نعم، إنها وظيفة، مثل وظيفتك تمامًا.
357
00:32:09,800 --> 00:32:12,120
بالمناسبة، لماذا يلاحقني رجالك؟
358
00:32:14,720 --> 00:32:16,040
لا أحد يتعقبك.
359
00:32:19,080 --> 00:32:20,240
الوداع.
360
00:32:21,040 --> 00:32:22,240
كوبا؟
361
00:32:25,240 --> 00:32:26,800
سأكون على اتصال.
362
00:32:28,840 --> 00:32:30,600
نصيحة لي في المرة القادمة.
363
00:32:34,280 --> 00:32:35,400
أرك لاحقًا.
364
00:33:12,520 --> 00:33:15,120
هيا أيها النحاسيون هيا.
365
00:33:29,680 --> 00:33:30,960
ابتعد عني!
366
00:33:59,640 --> 00:34:02,960
-مرحبًا؟
-آنسة. مارتينا؟ اغفر للدعوة المتأخرة.
367
00:34:04,080 --> 00:34:08,960
وسوف يكلفك غاليا
ليحل محل هذا المصد المحطم.
368
00:34:09,760 --> 00:34:12,920
-كم ثمن؟
-صورة شيء...
369
00:34:13,560 --> 00:34:14,960
عالية للغاية.
370
00:34:17,000 --> 00:34:18,320
ما هذا؟
371
00:34:19,320 --> 00:34:20,360
زرافة.
372
00:34:20,440 --> 00:34:22,560
المبلغ اللازم للإصلاح هو
373
00:34:22,639 --> 00:34:25,080
مثل مائة زرافة
مكدسة واحدة فوق الأخرى.
374
00:34:26,880 --> 00:34:31,679
لكن يمكنني إلغاء الدين
إذا وافقت على تناول العشاء معي.
375
00:34:32,239 --> 00:34:33,679
مساء الغد.
376
00:34:35,000 --> 00:34:36,120
لا أستطبع.
377
00:34:37,239 --> 00:34:39,800
هل هو التاريخ أم الوقت؟
378
00:34:41,239 --> 00:34:42,320
أنا مخطوبة على خلاف ذلك.
379
00:34:43,120 --> 00:34:46,080
دعوة لمباراة كرة قدم
من أحد عملائي.
380
00:34:49,679 --> 00:34:50,840
هل أنت في الرياضة؟
381
00:34:52,560 --> 00:34:54,440
أنا أحبهم.
382
00:34:55,040 --> 00:34:57,040
سأرسل لك المعلومات.
383
00:34:57,120 --> 00:34:58,240
وإنني أتطلع إلى ذلك.
384
00:35:16,080 --> 00:35:17,440
لقد أجرى اتصالاً.
385
00:35:30,600 --> 00:35:32,480
مساء الخير أيها السيدات والسادة!
386
00:35:32,560 --> 00:35:35,880
مرحبا بكم في الجميل
ملعب الجنرال ماكزيك آلي.
387
00:35:36,200 --> 00:35:39,800
في دقائق معدودة فقط،
ستخرج الفرق إلى أرض الملعب.
388
00:35:39,880 --> 00:35:41,440
مرحبًا.
389
00:35:51,880 --> 00:35:54,520
-سآخذ الأكبر من فضلك.
-هنا.
390
00:35:54,600 --> 00:35:56,520
شكرًا لك.
391
00:36:09,400 --> 00:36:11,400
لدي اعتراف لجعل.
392
00:36:12,560 --> 00:36:13,760
هذه هي المرة الأولى لي.
393
00:36:15,680 --> 00:36:17,960
وأنا لست من محبي كرة القدم كثيرًا.
394
00:36:19,680 --> 00:36:21,240
كان يجب أن تقول شيئاً.
395
00:36:23,360 --> 00:36:25,520
كنت خائفة من أن أفقد فرصتي.
396
00:36:25,600 --> 00:36:27,760
ذكي.
397
00:36:50,600 --> 00:36:51,920
أنا أحب ذلك هنا!
398
00:36:52,560 --> 00:36:54,560
يمكنك أن تشعر بالطاقة.
399
00:36:55,120 --> 00:36:57,760
العواطف ترتفع بشكل أكبر في المجموعة.
400
00:36:57,840 --> 00:37:01,600
ولم أحضر لمشاهدة المباراة
ولكن لأكون معك يا آنسة.
401
00:37:01,680 --> 00:37:03,440
هل يمكننا أن نكون على شروط الاسم الأول؟
402
00:37:04,400 --> 00:37:05,840
هل تعتقد ذلك؟
403
00:37:09,360 --> 00:37:10,760
مارتينا.
404
00:37:12,440 --> 00:37:13,920
برونيك.
405
00:37:38,640 --> 00:37:40,200
اللعنة هل هذا؟
406
00:37:54,200 --> 00:37:55,600
شرطة!
407
00:38:11,080 --> 00:38:12,800
كوبا، المسعفون في طريقهم.
408
00:38:15,040 --> 00:38:17,200
اللعنة، كوبا، ابق معي.
409
00:38:20,520 --> 00:38:22,160
كوبا، هل تسمعني؟
410
00:38:22,560 --> 00:38:23,880
كوبا؟
411
00:38:29,120 --> 00:38:30,440
تراجع.
412
00:38:31,400 --> 00:38:33,400
أيمكنك سماعي؟ امسك رأسه.
413
00:38:34,080 --> 00:38:35,320
دعنا نذهب.