1
00:00:12,480 --> 00:00:13,596
Ei! Olá!

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,438
Acordar!

3
00:00:15,480 --> 00:00:20,760
Meu nome é Florian Thomas. E neste
Amanhã ele começou a falar comigo.

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,598
Olá!

5
00:00:22,640 --> 00:00:24,632
Acordar!

6
00:00:28,080 --> 00:00:30,834
Somos uma equipe agora!
Você e eu!

7
00:00:30,880 --> 00:00:33,031
A partir de hoje somos dois!

8
00:00:33,480 --> 00:00:35,472
Para dois?
- Sim, só nós dois!

9
00:00:38,680 --> 00:00:42,276
Desde então ele nunca mais voltou
cale a boca.

10
00:00:51,480 --> 00:00:56,600
Vamos! Basta olhar! Quer sejam
têm um gosto tão bom quanto parecem?

11
00:00:56,640 --> 00:01:00,554
E aqueles que estão lá. As pernas estão bem
pelo menos até a lua.

12
00:01:00,600 --> 00:01:04,560
Sem contar os parágrafos!
- Você sabe o que? Você realmente tem um problema.

13
00:01:04,600 --> 00:01:09,959
Então aqueles aí! Sobre a lei da gravidade
Eles nunca ouviram nada antes.

14
00:01:10,000 --> 00:01:13,960
Você só vê as meninas como objetos sexuais!
- E? O que há de tão errado nisso?

15
00:01:14,000 --> 00:01:17,835
Você já pensou sobre o que acontece com as meninas?
poderia ser importante além do sexo?

16
00:01:17,880 --> 00:01:21,840
Como o que?
- Tipo... personagem.

17
00:01:21,880 --> 00:01:25,840
Adoro garotas com personalidade!
- Então me mostre um com personalidade.

18
00:01:25,880 --> 00:01:30,830
Veja este, por exemplo. Todo mundo os tem
Muito caráter. Mais de 2 punhados.

19
00:01:30,880 --> 00:01:35,432
E quanto ao seu senso de humor?
- Senso de humor? Vamos ver.

20
00:01:35,480 --> 00:01:39,440
Aquele! Ela tem muito humor.
- Você é um monstro!

21
00:01:39,480 --> 00:01:41,472
Quem? EU?
- Sim, você!

22
00:01:41,960 --> 00:01:44,919
Você quer dizer seu melhor amigo.
- Ou meu pior inimigo.

23
00:01:44,960 --> 00:01:48,920
Apenas pare com isso. Eu sou parte de você!
- Nem todas as meninas estão interessadas

24
00:01:48,960 --> 00:01:51,919
por suas idéias sujas.
- Naturalmente!

25
00:01:51,960 --> 00:01:53,952
Mas não ela.

26
00:01:56,480 --> 00:02:00,394
O nome dela era Maja Paradis,
assim como o paraíso.

27
00:02:00,480 --> 00:02:04,440
Apenas escrito incorretamente. Ela era inteligente
charmoso, engraçado... simplesmente perfeito.

28
00:02:04,480 --> 00:02:08,440
Exceto por um pequeno problema.
- Ela não está interessada em você.

29
00:02:08,480 --> 00:02:11,598
Que diabos, olha... livre escolha!

30
00:02:11,640 --> 00:02:15,600
Nunca mais vou ouvir você. Você traz
apenas me coloco em situações embaraçosas.

31
00:02:15,640 --> 00:02:19,600
Não vou mais participar disso!
- O que mais há por aí?

32
00:02:19,640 --> 00:02:23,600
Aquela pessoa especial. A garota
dos meus sonhos. Os poetas chamam isso

33
00:02:23,640 --> 00:02:28,510
"Alma Gêmea", como os amantes chamam...
...e o rapper “Bitch”!

34
00:02:28,960 --> 00:02:32,078
OK. Então vamos conversar com seu ente querido!

35
00:02:32,320 --> 00:02:36,280
E se ela não quiser falar comigo?
- Uau! Aquele! Então, ela definitivamente quer

36
00:02:36,320 --> 00:02:40,155
falar com você. Ela quer você!
- Você se diverte muito?

37
00:02:40,480 --> 00:02:44,440
Este é o novo professor.
- E daí? Oh-ho-ho-ho!

38
00:02:44,480 --> 00:02:48,440
É hora do teste de agarrar os peitos!
- Teste de agarrar peitos? Você é estúpido?

39
00:02:48,480 --> 00:02:50,472
Com o?
- O que?

40
00:02:51,480 --> 00:02:55,440
Fique atrás dela e toque seus seios.
Quando ela se vira e sorri,

41
00:02:55,480 --> 00:02:57,472
ela gosta disso.

42
00:02:57,680 --> 00:02:59,672
Rápido, vá atrás disso!

43
00:03:10,880 --> 00:03:12,872
Bertram...

44
00:03:15,480 --> 00:03:19,440
Aperte-se. Vá atrás dela...
- E se ela não gostar?

45
00:03:19,480 --> 00:03:21,472
Todas as mulheres gostam disso.

46
00:03:26,880 --> 00:03:28,837
Uau, olhe lá.

47
00:03:28,880 --> 00:03:32,794
Um bom começo.
Coloque as mãos na bunda dela.

48
00:03:33,480 --> 00:03:37,156
Por quê?
- Finja que alguém está te empurrando.

49
00:03:39,480 --> 00:03:42,439
Ah... 'desculpe.
- Agora ela está pronta.

50
00:03:42,480 --> 00:03:46,474
Agora deite-se bem devagar
suas mãos em volta dos sinos.

51
00:03:50,360 --> 00:03:53,319
Olá, Floriano.
- Olá, Sra.

52
00:03:53,360 --> 00:03:57,320
Você viu o sorriso?
Como você a deixou feliz.

53
00:03:57,360 --> 00:03:59,352
E amasse!

54
00:04:05,480 --> 00:04:07,711
Mas também poderia ter funcionado.

55
00:04:09,800 --> 00:04:11,234
Saia daí, sua vadia!

56
00:04:13,880 --> 00:04:16,918
Não me chame de vadia, sua vadia!

57
00:04:17,400 --> 00:04:19,631
Quem você está chamando de vadia?

58
00:04:37,480 --> 00:04:39,870
Quem precisa de videogames?

59
00:04:40,480 --> 00:04:45,509
O hóquei em campo feminino é perfeito
Mistura de sexo e violência.

60
00:04:46,480 --> 00:04:50,235
Super! Lia está machucada!
E quem irá substituí-los agora?

61
00:04:50,280 --> 00:04:52,272
Aqui, aqui! Olá! EU!

62
00:04:52,480 --> 00:04:56,440
Pessoal, vou te contar uma coisa:
Snap-snap, caudas

63
00:04:56,480 --> 00:04:56,913
e você está lá!

64
00:04:56,960 --> 00:04:58,952
Oh!

65
00:05:01,360 --> 00:05:03,158
Treinamento de tiro.

66
00:05:03,200 --> 00:05:07,672
O professor, cara...
você deve estar realmente desesperado!

67
00:05:07,720 --> 00:05:08,676
Hum?

68
00:05:08,720 --> 00:05:14,239
O que foi agora? - O que?
Os peitos, reais ou de silicone?

69
00:05:14,800 --> 00:05:16,792
Real.
- Não!

70
00:05:18,480 --> 00:05:21,678
Eu te avisei!
Traga as cinzas!

71
00:05:22,480 --> 00:05:24,472
E Maia! Ir!

72
00:05:27,000 --> 00:05:30,118
Se ela fosse minha amiga!

73
00:05:30,880 --> 00:05:34,237
Então eu faria
nunca mais fique desesperado.

74
00:05:53,880 --> 00:05:55,872
Oh meu Deus. Maia!

75
00:05:59,080 --> 00:06:02,994
Precisamos de uma garota assim
nunca mais abra outro.

76
00:06:03,040 --> 00:06:05,839
Não os deixe escapar.
Beije-a!

77
00:06:13,880 --> 00:06:15,633
Olá meninas!

78
00:06:16,280 --> 00:06:18,272
Porco pervertido!

79
00:06:22,960 --> 00:06:26,920
Este relatório da escola dela
segundo, era a situação

80
00:06:26,960 --> 00:06:32,399
não é a única com seu professor
Incidente. Tudo bem, Floriano...

81
00:06:32,880 --> 00:06:36,840
Geralmente há sintomas claros
que nos homens...

82
00:06:36,880 --> 00:06:40,840
indicar dependência sexual. Difundido
é a incapacidade de ver seus olhos

83
00:06:40,880 --> 00:06:44,840
tirar do seio feminino.
Uma fixação nas pernas

84
00:06:44,880 --> 00:06:48,840
é o segundo sintoma mais comum.
Seguido pelo desejo incontrolável,

85
00:06:48,880 --> 00:06:54,035
admirar o pé feminino.
Também conhecido como fetichismo por pés.

86
00:06:54,080 --> 00:06:57,517
Só existe um para isso
remédio conhecido por nós.

87
00:06:57,560 --> 00:06:59,517
O que?
- Castração.

88
00:06:59,560 --> 00:07:00,789
O que?

89
00:07:00,840 --> 00:07:02,832
Caído.

90
00:07:02,920 --> 00:07:05,310
Pequena piada de terapeuta sexual.

91
00:07:06,880 --> 00:07:12,000
Então, vou te dar uma coisa agora
Prescreva sua garantia.

92
00:07:12,480 --> 00:07:16,030
Aquele estranho médico sexual
provavelmente precisa de ajuda!

93
00:07:16,080 --> 00:07:18,072
Uh!

94
00:07:23,280 --> 00:07:25,431
Possui 3 velocidades.

95
00:07:30,680 --> 00:07:33,878
A versão de luxo
com "aperto de Kung-Fu".

96
00:07:35,640 --> 00:07:39,600
Boa sorte, Floriano. E pense
Lembre-se: se você uma vez

97
00:07:39,640 --> 00:07:43,429
encontrei a garota certa,
não hesite. Aproxime-se dela.

98
00:07:43,480 --> 00:07:45,472
Agora! Vamos, faça isso!

99
00:07:48,360 --> 00:07:50,352
E nós?

100
00:07:52,280 --> 00:07:54,920
Não se esqueça do seu remédio.

101
00:08:00,160 --> 00:08:02,152
Próximo, por favor.

102
00:08:28,160 --> 00:08:32,120
De agora em diante, Maja e ela irão
outras garotas Flo com força, potência

103
00:08:32,160 --> 00:08:35,437
e associar agressão sexual!
- O que?

104
00:08:35,480 --> 00:08:39,793
Vou te dar um exemplo. eu tenho um
conheci uma garota sim, super fofa!

105
00:08:39,840 --> 00:08:43,800
E ela me disse que ela
sempre tem uma partida com você,

106
00:08:43,840 --> 00:08:47,800
caso ela tenha que fazer uma grande bagunça.
Caso você não saiba: Se você tem um

107
00:08:47,840 --> 00:08:51,800
Se você acender um fósforo, ele desaparece
Fedor. E toda vez que faço isso agora

108
00:08:51,840 --> 00:08:55,800
espremer um pedaço de barro das minhas costas,
então acendo um fósforo.

109
00:08:55,840 --> 00:08:59,117
E no que estou pensando?
- Não faço ideia.

110
00:08:59,480 --> 00:09:03,440
Bem, para a garota, é claro! Então, eu
acho que eu faço cocô uma vez por dia.

111
00:09:03,480 --> 00:09:07,440
Talvez duas vezes. Isto é,
que eu pelo menos uma vez por dia

112
00:09:07,480 --> 00:09:11,440
pense nela. E isso é associação!
- E o que há de errado com você agora?

113
00:09:11,480 --> 00:09:15,474
a ver com Flo e Maja?
- Pense na associação.

114
00:09:16,040 --> 00:09:20,000
Flo ficou duro quando ele
beijou Maya. Ela viu isso.

115
00:09:20,040 --> 00:09:24,000
Sempre que ela vê uma ereção,
ela pensa em Flo. - Ótimo.

116
00:09:24,040 --> 00:09:28,000
Você pode estar falando bobagem!
- E estava nisso, está claro,

117
00:09:28,040 --> 00:09:33,240
a maneira como ela o beijou de volta.
- Você quer perder ainda mais dinheiro?

118
00:09:33,280 --> 00:09:37,240
Aposto qualquer quantia,
aquela Maya dentro de uma semana

119
00:09:37,280 --> 00:09:41,354
rasteja de joelhos de volta para Flo.
- Negócio!

120
00:09:43,400 --> 00:09:49,431
Se você perder, você enfrenta um
Durante uma hora no meio da cidade, nu.

121
00:09:49,480 --> 00:09:52,439
Sem problemas! Flo não será capaz de lidar com isso.
- Não, nunca.

122
00:09:52,480 --> 00:09:56,156
Acho que também tenho algo a dizer sobre isso.
- Não!

123
00:09:56,480 --> 00:10:00,440
O que isso deveria significar?
- Cara, eu não dou a mínima para você

124
00:10:00,480 --> 00:10:04,440
definido se a missão for impossível
seria. Eu tenho o plano perfeito,

125
00:10:04,480 --> 00:10:09,760
para entrar furtivamente na vida de Maya.
Mas primeiro vamos acalmá-lo.

126
00:10:09,800 --> 00:10:14,352
Eu tenho exatamente o que é preciso para isso.
Hum. O que você acha disso?

127
00:10:16,960 --> 00:10:20,920
Os brinquedos modernos são inúteis...
Preste atenção. Sua coisa em suas calças

128
00:10:20,960 --> 00:10:24,920
é como uma arma carregada. E se
você não os demite de vez em quando,

129
00:10:24,960 --> 00:10:28,920
então, em algum momento, alguém se machucará.
Eu trouxe algo melhor para você.

130
00:10:28,960 --> 00:10:32,920
De geração em geração
transmitido em minha família.

131
00:10:32,960 --> 00:10:37,671
Nunca falhei, garantido
Relaxamento em todas as situações.

132
00:10:37,720 --> 00:10:40,110
Eu gosto disso. E esses também!

133
00:10:40,720 --> 00:10:42,677
Ah, e o...

134
00:10:42,720 --> 00:10:44,712
E o...

135
00:10:44,960 --> 00:10:46,952
Uau!

136
00:10:51,640 --> 00:10:53,632
Ah!

137
00:10:53,720 --> 00:10:55,712
O que?

138
00:10:56,560 --> 00:10:58,552
1953?

139
00:10:59,680 --> 00:11:01,672
Muito velho.

140
00:11:01,760 --> 00:11:04,639
Quem se importa! As mulheres são ótimas!

141
00:11:04,760 --> 00:11:06,752
Sim, você está certo.

142
00:11:20,600 --> 00:11:25,880
Ah bem. Era bem antigo.
- Velho? Esse era um item de colecionador!

143
00:11:26,960 --> 00:11:30,920
Você sabe, é só isso...
- Flo, todas essas fotos são minhas

144
00:11:30,960 --> 00:11:34,920
meu uma e outra vez ao longo dos anos
Vidas salvas. Por exemplo, Linda, sim?

145
00:11:34,960 --> 00:11:39,910
Sempre curou minha dor.
Assim como... Alison, Sharon e Wendy.

146
00:11:39,960 --> 00:11:43,920
Essas garotas são mais do que apenas fotos.
Eles são como... bons e velhos amigos.

147
00:11:43,960 --> 00:11:47,920
Bem, basta fazer as contas.
Digamos que as meninas estavam em 1953

148
00:11:47,960 --> 00:11:51,715
foi por volta dos 25.
Isso foi há cerca de 50 anos.

149
00:11:51,960 --> 00:11:54,600
Então hoje eles estão em torno de 75.

150
00:11:56,360 --> 00:11:59,319
Uau, isso é nojento!
- Sim, e fica pior.

151
00:11:59,360 --> 00:12:03,320
Não, isso não pode ser!
- Sim, porque percebi

152
00:12:03,360 --> 00:12:07,320
que as mulheres que preenchem minha imaginação
sugeriu, agora são avós.

153
00:12:07,360 --> 00:12:11,115
Pensei na minha avó.
- Pare com isso!

154
00:12:11,360 --> 00:12:15,320
Mas! O que ela deveria pensar de mim?
Quero dizer, eu a tenho no céu

155
00:12:15,360 --> 00:12:19,320
imaginou olhando para o neto
olhando para baixo, quem atualmente é seu pau

156
00:12:19,360 --> 00:12:23,320
vai ao ar e encara um monte de mulheres,
que no mesmo momento em ferro

157
00:12:23,360 --> 00:12:26,159
Pulmões lutando por suas vidas.
- Nenhum guindaste também teria ajudado.

158
00:12:26,200 --> 00:12:28,510
Bem, se for esse o caso...

159
00:12:30,200 --> 00:12:33,630
Tente novamente.
A prática leva à perfeição.

160
00:12:37,000 --> 00:12:40,437
Esta é a casa da Maya?
-Ei! Não se preocupe agora.

161
00:12:41,000 --> 00:12:44,960
Tudo está preparado. Lembre-se,
A avó de Maja está muito velha e indefesa.

162
00:12:45,000 --> 00:12:48,960
A família procura um cuidador para cuidar deles
anima um pouco... oportunidade

163
00:12:49,000 --> 00:12:52,960
para se aproximar de Maya. E em um
poucos dias, ela pode se tornar uma vítima

164
00:12:53,000 --> 00:12:56,960
do seu charme sofisticado.
- Não sei. Isto é...

165
00:12:57,000 --> 00:13:00,960
como se eu estivesse ferrando com ela. Eu
Tudo parece barato e gorduroso.

166
00:13:01,000 --> 00:13:02,639
Você quer a garota ou não?

167
00:13:06,120 --> 00:13:11,149
Olá. Ah, você está determinado
o novo zelador. Entre.

168
00:13:11,600 --> 00:13:15,355
Obrigado por ser eu
dê a oportunidade.

169
00:13:17,840 --> 00:13:20,480
Você?
- Ah, vocês já se conhecem.

170
00:13:21,080 --> 00:13:23,800
Bem, então vou deixar você em paz.

171
00:13:26,040 --> 00:13:30,000
O que você está fazendo aqui?
- Uau! Toque nos peitos dela!

172
00:13:30,040 --> 00:13:33,954
As meninas adoram isso!
- Cale-se! - O que?

173
00:13:34,000 --> 00:13:37,118
Eu sou o novo cuidador,
para sua avó.

174
00:13:37,920 --> 00:13:40,640
Eu não acredito nisso.
Você de todas as pessoas.

175
00:13:41,320 --> 00:13:44,757
Bem, aqui estamos.
Este é o quarto da vovó.

176
00:13:46,040 --> 00:13:50,876
Ela gostaria de ser chamada de Miss Paradis
tornar-se. Embora ela em breve faça 99 anos,

177
00:13:50,920 --> 00:13:54,880
mas ela gosta quando você olha para ela assim
abordado. Ela ainda é bonita

178
00:13:54,920 --> 00:13:58,880
difícil para a idade dela.
- Ah, eu posso lidar com isso.

179
00:13:58,920 --> 00:14:02,880
E... sob nenhuma circunstância dê álcool a ela.
Ela vai tentar subornar você

180
00:14:02,920 --> 00:14:05,719
mas você tem que ser muito duro.

181
00:14:05,920 --> 00:14:07,912
Sem problemas.

182
00:14:08,080 --> 00:14:12,040
Se algo der errado.
E não quero dizer a menor coisa...

183
00:14:12,080 --> 00:14:14,072
então foi isso!

184
00:14:20,440 --> 00:14:22,432
Olá, vovó.

185
00:14:24,800 --> 00:14:29,920
Gostaria de apresentar Flo.
Ele será seu zelador de agora em diante.

186
00:14:39,480 --> 00:14:43,235
É melhor se você levar para ela
primeiro algo para comer.

187
00:14:51,320 --> 00:14:53,551
Bem, senhorita... senhorita Paradis,

188
00:14:55,320 --> 00:15:00,839
Que coisas lindas estamos olhando?
- Isso não é da sua conta!

189
00:15:08,720 --> 00:15:11,838
Bom dia.
Meu nome é Florian Thomas.

190
00:15:11,880 --> 00:15:13,872
Você tem uma cerveja?
- Tsk-tsk.

191
00:15:15,080 --> 00:15:17,959
Mas a cerveja não faz nada bem para você.

192
00:15:20,480 --> 00:15:24,235
Em contraste...
- para esta sopa deliciosa aqui.

193
00:15:24,480 --> 00:15:26,472
Isso é sopa de cerveja?

194
00:15:27,480 --> 00:15:30,518
Não. Acho que isso é sopa de ervilha.

195
00:15:38,200 --> 00:15:40,920
Definitivamente sopa de ervilha.
- Saia daqui!

196
00:15:42,200 --> 00:15:46,160
E não se atreva
dançar de novo sem tanquinho!

197
00:15:46,200 --> 00:15:49,159
Mas isso não foi nada legal da sua parte,

198
00:15:49,200 --> 00:15:53,274
Senhorita Paradis.
- Feche a porta, mas por fora.

199
00:15:57,960 --> 00:16:02,432
Uh. Parece que agora
toda a sua atenção.

200
00:16:02,480 --> 00:16:07,430
Podemos lidar com isso de duas maneiras.
Da maneira mais difícil ou da maneira mais suave.

201
00:16:07,480 --> 00:16:10,200
O que deveria ser, hein?
- Ah, ah!

202
00:16:11,440 --> 00:16:13,432
Ah...

203
00:16:15,800 --> 00:16:18,110
Está tudo bem aí em cima?

204
00:16:20,960 --> 00:16:22,952
Aconteceu alguma coisa?

205
00:16:23,720 --> 00:16:27,077
Não, nada...
As pessoas mais velhas são assim...

206
00:16:28,720 --> 00:16:30,712
Bebês e pequenos animais.

207
00:16:31,720 --> 00:16:36,237
Eles precisam da nossa atenção. Homem
tem que ter muito cuidado com eles.

208
00:16:36,280 --> 00:16:39,398
Isso é tão lindo,
que você veja dessa maneira.

209
00:16:43,280 --> 00:16:48,753
O banheiro de hóspedes fica ali.
Você... talvez você devesse se lavar?

210
00:16:48,800 --> 00:16:50,792
Sim, boa ideia.

211
00:16:51,800 --> 00:16:56,920
Muito quente. Eu vou... eu
coloque meu biquíni.

212
00:17:05,640 --> 00:17:09,600
Então, se isso não fosse um convite,
então não sei o que é.

213
00:17:09,640 --> 00:17:12,439
O que?
- Bom, a questão do biquíni!

214
00:17:12,640 --> 00:17:16,600
Você deveria vê-la mudar!
- Diga-me, você se diverte muito?

215
00:17:16,640 --> 00:17:20,600
Ir! Uma olhada pelo buraco da fechadura
não faz mal a ninguém. - Sim, mas...

216
00:17:20,640 --> 00:17:24,600
Por que você acha que ela está lhe contando algo sobre isso?
Decolando? Ela quer que você assista.

217
00:17:24,640 --> 00:17:29,669
Aproxime-se! Ela está tão perto,
que você quase pode tocá-los!

218
00:17:33,520 --> 00:17:34,954
Uh!

219
00:17:38,120 --> 00:17:42,592
O que você está fazendo?
- Eu... acabei de ver o seu...

220
00:17:43,480 --> 00:17:46,439
Maçaneta da porta admirada!
- Minha maçaneta?

221
00:17:46,480 --> 00:17:48,472
Sim,...

222
00:17:55,000 --> 00:17:57,993
Você tem 3 segundos,
até eu chamar a polícia.

223
00:18:03,040 --> 00:18:05,350
Wanda está fazendo isso com Wuppertal.

224
00:18:23,280 --> 00:18:25,272
...Oh sim, oh Deus...

225
00:18:33,040 --> 00:18:34,997
... Bata na minha bunda!

226
00:18:35,040 --> 00:18:39,000
Vovó... você sempre me disse
Eu não deveria me masturbar.

227
00:18:39,040 --> 00:18:43,910
E é por isso que é melhor
você não está me observando.

228
00:18:53,280 --> 00:18:55,237
Me dane!

229
00:18:55,280 --> 00:18:57,272
O que?

230
00:18:59,360 --> 00:19:01,670
Devo voltar mais tarde?

231
00:19:02,480 --> 00:19:04,870
... sim, agite a salada para mim!

232
00:19:04,960 --> 00:19:09,591
Não, não... eu só tenho esse
clima quente, mãos tão secas.

233
00:19:09,640 --> 00:19:12,633
Vermelho, preciso da sua ajuda.

234
00:19:12,960 --> 00:19:16,920
Maya viu sua revista de sexo
e me pegou também

235
00:19:16,960 --> 00:19:19,919
Olhei para a bunda da avó dela.
Ah, é uma longa história.

236
00:19:19,960 --> 00:19:25,718
Bem, então vem o plano B.
- Então me conte sobre o plano!

237
00:19:26,360 --> 00:19:30,320
Um jogador se machucou.
E agora eles só precisam de um novo.

238
00:19:30,360 --> 00:19:34,320
O que isso tem a ver comigo e Maya?
- Apenas deixe-me fazer isso. eu tenho certeza

239
00:19:34,360 --> 00:19:36,670
que Maya come na sua mão.

240
00:19:45,120 --> 00:19:47,476
Quem é Wanda?

241
00:19:57,200 --> 00:20:01,433
Ah, cara!
- Uh! - Shhh, shhh.

242
00:20:17,680 --> 00:20:21,515
Wanda... Que tipo de Wanda?
Não conheço Wanda.

243
00:20:21,680 --> 00:20:25,993
Seja ela quem for, o que importa é que ela venha.
- Aqui estou.

244
00:20:58,280 --> 00:21:00,670
Sinto muito, estou atrasado.

245
00:21:01,280 --> 00:21:04,717
Você é Wanda?
- Sim, Wanda de... Wuppertal.

246
00:21:35,720 --> 00:21:37,712
Uau!

247
00:22:28,520 --> 00:22:30,512
Wanda, Wanda, Wanda...

248
00:22:48,480 --> 00:22:52,440
Mamãe, mamãe! Mas isso é legal
Bunda! eu gosto de mulheres

249
00:22:52,480 --> 00:22:56,872
que têm um pouco de carne.
- Você está falando comigo?

250
00:22:57,040 --> 00:23:01,000
Você pode ter seu filho nisso,
Pode apostar seu doce traseiro.

251
00:23:01,040 --> 00:23:05,990
Fique de joelhos e faça isso
como focas no circo...

252
00:23:11,120 --> 00:23:14,238
Como foi isso? Hum?
- Eu gosto de garotas,

253
00:23:15,120 --> 00:23:17,589
que fazem isso da maneira mais difícil.

254
00:23:18,120 --> 00:23:21,113
Você está convidado a tê-los.

255
00:23:21,480 --> 00:23:24,473
Eu gosto de garotas com bolas.

256
00:23:27,040 --> 00:23:29,760
Você realmente tem coragem.
- Verdadeiro!

257
00:23:36,880 --> 00:23:38,837
Poder de buceta!

258
00:23:39,040 --> 00:23:41,032
Wanda! Wanda! Wanda...

259
00:23:52,200 --> 00:23:54,999
Você tem outra bebida para Wanda?

260
00:23:55,480 --> 00:23:58,359
Wanda. Você é simplesmente incrível.

261
00:23:58,480 --> 00:24:02,440
O que há de errado com você, Wanda?
Você já encontrou o caminho certo?

262
00:24:02,480 --> 00:24:06,235
Sim. Ele é tudo
com o que uma garota sonha.

263
00:24:06,480 --> 00:24:10,440
Você quer dizer atencioso, sensível
e forte o suficiente para não ter vergonha,

264
00:24:10,480 --> 00:24:14,440
quando ele tem que chorar?
- Exatamente. Você pode até mesmo esses desolados,

265
00:24:14,480 --> 00:24:18,440
filmes vazios e emocionantes
assista com ele.

266
00:24:18,480 --> 00:24:21,359
Você quer dizer como História de Amor?
-Ah...

267
00:24:21,960 --> 00:24:25,920
O que é história de amor?
- Isso é tão romântico. Imagine:

268
00:24:25,960 --> 00:24:29,920
Um homem e uma mulher se apaixonam
loucos um pelo outro e conseguem

269
00:24:29,960 --> 00:24:32,919
para superar todos os obstáculos,
que ficam no caminho do seu amor.

270
00:24:32,960 --> 00:24:35,680
Sim, e o que acontece então?
- Ela está morrendo!

271
00:24:35,720 --> 00:24:38,519
Oh! Que romântico...
Que coincidência!

272
00:24:38,720 --> 00:24:40,871
Este é o filme favorito dele!

273
00:24:41,840 --> 00:24:46,437
Parece o homem perfeito.
- Sim Wanda, não perca!

274
00:24:46,480 --> 00:24:50,440
Tarde demais. Somos apenas bons amigos.
Ele está até os ouvidos

275
00:24:50,480 --> 00:24:54,440
apaixonado por outro.
- Realmente? Quem é o sortudo?

276
00:24:54,480 --> 00:24:59,714
Bem, você não percebeu?
- Como eu? Quem é esse cara?

277
00:24:59,760 --> 00:25:02,639
Bem, Florian Thomas!
-Florian Thomas?

278
00:25:04,960 --> 00:25:10,399
Florian Thomas é um sexista total!
- O que? Você não tem ideia!

279
00:25:11,480 --> 00:25:16,032
Deixe-me contar sobre o verdadeiro
Diga a Florian Thomas.

280
00:25:23,480 --> 00:25:27,918
Hum, olhe para isso! Você não acha
que talvez possamos...

281
00:25:27,960 --> 00:25:31,158
Nem pense nisso
qualquer coisa a dizer!

282
00:25:32,960 --> 00:25:36,920
Eu não posso acreditar que estou com ele
Eu julguei muito mal.

283
00:25:36,960 --> 00:25:41,432
Você deveria se desculpar.
- Sim, você provavelmente está certo.

284
00:25:41,480 --> 00:25:43,472
Eu vou beber a isso!

285
00:25:47,720 --> 00:25:52,192
...como uma rocha feita de granito,
assim como o Real Madrid fez uma vez...

286
00:25:55,720 --> 00:25:59,680
...e então mudamos para a Bundesliga
um e iremos uma vez...

287
00:25:59,720 --> 00:26:01,951
...ser campeão alemão...

288
00:26:04,480 --> 00:26:07,632
Ah! Eu tenho que fazer isso para as meninas!

289
00:26:12,480 --> 00:26:15,917
E está tudo claro? O que aconteceu?
-Flo, aí fora...

290
00:26:15,960 --> 00:26:19,920
ainda existe um mundo. Paraíso!
Eu toquei em mais bundas do que uma

291
00:26:19,960 --> 00:26:23,920
Assento do vaso sanitário e mais peitos esfregados do que
Uma toalha no mosteiro. Estou lhe dizendo:

292
00:26:23,960 --> 00:26:26,953
As meninas são duronas,
quando estão entre si!

293
00:26:27,000 --> 00:26:30,994
Sim, mas e Maya?
- Cuide da avó dela novamente amanhã!

294
00:26:35,480 --> 00:26:37,631
Uh!
- Material precioso! Exportar cerveja!

295
00:26:45,480 --> 00:26:47,870
Não é nada. Pode ficar de pé novamente.

296
00:26:49,480 --> 00:26:51,437
Entendido?

297
00:26:51,480 --> 00:26:56,600
Ouvir. Eu acho que é realmente ótimo isso
você me dá uma segunda chance.

298
00:26:56,640 --> 00:27:02,079
E? Como está a querida vovó hoje?
- Ah, como sempre, cheio de vida.

299
00:27:04,480 --> 00:27:06,437
Assunto diferente!

300
00:27:06,480 --> 00:27:12,238
Basta colocar um dedo no dela
bochechinhas atrevidas!

301
00:27:12,480 --> 00:27:14,437
O que é?

302
00:27:14,480 --> 00:27:18,838
Mas é um lindo pássaro!
- Não me diga que você também ama animais?

303
00:27:18,880 --> 00:27:22,476
Isso te surpreende?
- Este é Sebastião,

304
00:27:22,880 --> 00:27:26,840
a menina dos olhos do meu pai.
Ele é de uma espécie muito rara,

305
00:27:26,880 --> 00:27:30,237
a cacatua indonésia.
- Bem, gordo. Uh!

306
00:27:33,480 --> 00:27:37,440
Você nunca deve colocar o dedo
coloque na comida dele! Sim, ratinho...

307
00:27:37,480 --> 00:27:41,440
Ele quer defender isso imediatamente.
- Ele é sempre tão agressivo?

308
00:27:41,480 --> 00:27:45,440
Não. Somente quando ele está sentado em sua jaula.
Tenha cuidado, não chegue muito perto.

309
00:27:45,480 --> 00:27:48,598
Ele faria qualquer coisa para se defender.

310
00:27:48,760 --> 00:27:50,752
Oh não. Atenção!
- Uh!

311
00:27:53,480 --> 00:27:56,598
Não se mova, relaxe!
Ah, Deus...

312
00:28:00,480 --> 00:28:02,472
Isso deve ajudar.
- Não!

313
00:28:04,080 --> 00:28:06,231
Uh!
- Ah, Deus! Desculpe!

314
00:28:10,960 --> 00:28:12,952
Você está bem de novo?
-Ah...

315
00:28:15,480 --> 00:28:20,430
Sebastian não quis fazer nenhum mal.
- Não é nada. Você sabe, eu adoro pássaros.

316
00:28:20,480 --> 00:28:24,315
Às vezes eu passo horas
alimentando os pássaros no parque.

317
00:28:24,360 --> 00:28:26,511
Honesto? Eu acho isso ótimo.

318
00:28:27,360 --> 00:28:30,000
Eu sempre sou bom com pássaros também.

319
00:28:33,480 --> 00:28:37,440
Quero dizer, há pássaros também
Muito mais feliz lá fora, ao ar livre.

320
00:28:37,480 --> 00:28:41,440
E é por isso que estou ajudando agora,
criar essa reserva natural.

321
00:28:41,480 --> 00:28:45,713
Para que os animais tenham um lar.
- Uau. Isso parece emocionante.

322
00:28:45,760 --> 00:28:49,470
Há uma reunião esta noite também.

323
00:28:50,480 --> 00:28:55,430
Você gostaria de vir comigo?
- Sim Sim Sim. Tudo o que é necessário.

324
00:28:55,480 --> 00:28:58,757
Sim, claro. Eu adoraria isso.

325
00:29:02,960 --> 00:29:05,839
Eu tenho exatamente o que você precisa.

326
00:29:08,560 --> 00:29:12,474
Mar Azul? O que isso deveria ser?
- Pó de ostra.

327
00:29:12,560 --> 00:29:17,430
100% natural. Sem aditivos.
- Meu Deus, o que devo fazer com isso?

328
00:29:17,480 --> 00:29:21,440
É um afrodisíaco. Espalhe e
uma coisinha na comida dela ou nela

329
00:29:21,480 --> 00:29:26,430
Glass e ela pensarão imediatamente em sexo.
- Parece ótimo! Só não finja!

330
00:29:26,480 --> 00:29:29,439
Não sei.
- Agora não aja assim!

331
00:29:29,480 --> 00:29:33,440
O que você tem a perder?
- Você também pode pescar

332
00:29:33,480 --> 00:29:35,472
Isca com ou não?

333
00:29:36,480 --> 00:29:38,551
E isso funciona?
-Ei!

334
00:29:42,520 --> 00:29:46,434
Quando encontramos Tipsy,
ele era um cachorro pobre e abandonado,

335
00:29:46,480 --> 00:29:50,440
que ninguém queria. Aquele para
Sobreviva comendo ratos e pequenos pássaros.

336
00:29:50,480 --> 00:29:53,996
Ele estava no fim da coleira, por assim dizer
chegou.

337
00:29:56,480 --> 00:30:00,440
E ele ficou tão triste por ter feito isso
criei um hábito,

338
00:30:00,480 --> 00:30:04,440
durante o trânsito na hora do rush
sentar no meio da estrada,

339
00:30:04,480 --> 00:30:07,917
esperar por isso,
que ele foi atropelado.

340
00:30:08,480 --> 00:30:12,440
Mas... graças a seis semanas,
terapia extremamente cara,

341
00:30:12,480 --> 00:30:16,315
nós conseguimos
para reabilitá-lo completamente

342
00:30:16,480 --> 00:30:19,439
e ele de seu terrível
Para se libertar da saudade da morte.

343
00:30:19,480 --> 00:30:23,440
E como um símbolo nosso
Gostaríamos de fazer esforços para Tipsy hoje

344
00:30:23,480 --> 00:30:28,999
leiloado pelo maior lance.
Os rendimentos, é claro, vão para proteção

345
00:30:29,480 --> 00:30:32,439
animais abandonados usados...
- O quê?

346
00:30:33,480 --> 00:30:37,315
Eu conheço um truque
para aumentar o preço.

347
00:30:37,480 --> 00:30:42,999
Tudo bem então. A proposta de abertura é
10 euros. 10 do jovem.

348
00:30:46,280 --> 00:30:48,431
Eu ouço 20? Qualquer um?

349
00:30:49,480 --> 00:30:54,271
Vendido para o jovem no
quarta fila por 10 euros!

350
00:30:55,480 --> 00:30:59,440
Flo! Isso é tão gentil da sua parte.
Eu nunca pensei que você faria

351
00:30:59,480 --> 00:31:02,200
compraria você mesmo.

352
00:31:02,880 --> 00:31:04,872
Docinho!

353
00:31:07,680 --> 00:31:11,435
O garotinho precisa
muito exercício.

354
00:31:11,680 --> 00:31:14,479
Ele está tão feliz.

355
00:31:15,480 --> 00:31:19,315
Ei, Flo... esta noite
Isso foi muito nobre da sua parte.

356
00:31:20,960 --> 00:31:25,432
Bem, eu também não sei. Quando eu
vi o garotinho, pensei

357
00:31:25,480 --> 00:31:31,477
o que ele experimentou. E algo
assumiu o controle de mim.

358
00:31:37,480 --> 00:31:40,518
Ei!
- Oh meu Deus! Flo, faça alguma coisa!

359
00:31:41,480 --> 00:31:43,472
Embriagado! Embriagado!

360
00:31:51,360 --> 00:31:55,115
Oh Deus, eu não consigo nem olhar!
- Merda!

361
00:32:06,680 --> 00:32:08,672
Você o salvou!

362
00:32:09,680 --> 00:32:11,672
Ah, Floriano!

363
00:32:11,800 --> 00:32:13,792
Uh... se foi! Bah...

364
00:32:16,880 --> 00:32:19,190
Ah... haha...

365
00:32:23,480 --> 00:32:25,472
...Ah, sim. Ah, Deus...

366
00:32:29,480 --> 00:32:31,790
Sim... sacuda a salada para mim!

367
00:32:33,480 --> 00:32:35,472
Me dane!

368
00:32:39,480 --> 00:32:41,437
Oi.
- dia!

369
00:32:41,480 --> 00:32:44,757
Wanda está em casa?
- Ela está dormindo porque...

370
00:32:46,040 --> 00:32:51,399
ainda temos tudo da noite passada
comemorou o aniversário da mamãe há muito tempo.

371
00:32:52,680 --> 00:32:56,640
Ah, certo. Sim, ela fez ontem à noite
esqueceu a bolsa dela.

372
00:32:56,680 --> 00:32:58,637
Ah, obrigado.

373
00:32:58,680 --> 00:33:01,798
Ela tem um irmão?
- Somos gêmeos.

374
00:33:02,680 --> 00:33:06,594
Ela gostaria de dar uma festa?
- uma festa?

375
00:33:06,880 --> 00:33:11,830
Sim. Vai ser divertido. Somente meninas!
- Só meninas? Não é verdade.

376
00:33:12,120 --> 00:33:17,957
Mas. É uma espécie de tradição. Nós
apenas faça coisas bobas e femininas.

377
00:33:18,680 --> 00:33:22,640
Por exemplo?
- Lembro que no ano passado houve

378
00:33:22,680 --> 00:33:26,640
ficamos tão bêbados que a seguir
Amanhã todos acordaram nus.

379
00:33:26,680 --> 00:33:29,434
Isso foi uma loucura!
- Isso foi incrível.

380
00:33:29,480 --> 00:33:33,872
Isso parece ótimo! Wanda!
Vou buscá-la por um momento.

381
00:33:35,960 --> 00:33:39,158
Então entre.
Uh... Wanda? Wanda?

382
00:33:43,640 --> 00:33:46,200
Ela provavelmente ainda está dormindo.

383
00:33:46,640 --> 00:33:50,077
Sinta-se em casa.
Sente-se ou...

384
00:33:50,640 --> 00:33:53,519
Nós incomodamos você?
- Meu? Não...

385
00:33:54,640 --> 00:33:58,554
Acabei de assistir a um vídeo.
- O que?

386
00:33:58,640 --> 00:34:02,600
Romance.
- Realmente? - Sim.

387
00:34:02,640 --> 00:34:07,715
Vou subir e chamar a Wanda.
Definitivamente cairá em breve.

388
00:34:07,760 --> 00:34:09,752
Tchau!

389
00:34:15,040 --> 00:34:17,430
Wanda! Seus amigos estão aqui!
- O que é?

390
00:34:17,480 --> 00:34:20,917
Apresse-se e vista algumas roupas.
- OK.

391
00:34:24,160 --> 00:34:26,152
Ops!

392
00:34:33,880 --> 00:34:35,872
Oh.

393
00:34:37,480 --> 00:34:42,111
Você sabe o que? Eu acho que tenho que
Eu realmente peço desculpas a você.

394
00:34:42,160 --> 00:34:43,116
Para que?

395
00:34:43,160 --> 00:34:47,120
Eu pensei que você fosse um deles
caras típicos que sempre apenas...

396
00:34:47,160 --> 00:34:51,120
você sabe, pense com o rabo.
Tenha seu cérebro nas calças.

397
00:34:51,160 --> 00:34:54,119
E o que há de tão errado nisso?
- EU?

398
00:34:54,160 --> 00:34:59,440
Bem, aquela coisa com a Sra. Müllerschön foi perfeita
muito incrível. Por que você fez isso?

399
00:34:59,480 --> 00:35:03,440
Bem, então você sabe, a verdade é...
- Mentira inocente! Rápido!

400
00:35:03,480 --> 00:35:07,440
Fico tonto no meio de multidões.
Minha visão ficou preta.

401
00:35:07,480 --> 00:35:11,440
Eu só lembro disso
Eu estava me segurando em algum lugar.

402
00:35:11,480 --> 00:35:13,472
Para que eu não caia.

403
00:35:14,480 --> 00:35:19,760
Parecia meio estranho.
- Realmente? Não sei. Eu estava tonto.

404
00:35:20,720 --> 00:35:26,000
Bem, felizmente você está ileso.
- Uau, você está em ótima forma.

405
00:35:26,040 --> 00:35:27,520
Mantem!

406
00:35:33,280 --> 00:35:35,272
Esta não é uma história de amor.

407
00:35:41,480 --> 00:35:43,870
...Sim, agite a salada para mim!

408
00:35:50,960 --> 00:35:52,952
Olá, meninas!
-Oi, Wanda!

409
00:35:56,200 --> 00:35:59,432
Vamos festejar!

410
00:36:00,960 --> 00:36:06,399
Você pode me dar licença por um momento?
Eu só preciso fazer isso para as meninas.

411
00:36:07,800 --> 00:36:11,430
Ela é de classe.
- Sim. Então vá atrás dela!

412
00:36:11,480 --> 00:36:15,440
Segure-se! A noite está acontecendo
tão bom. Não estrague tudo para mim!

413
00:36:15,480 --> 00:36:21,317
Por que eu iria querer estragar tudo?
Ninguém quer mais sucesso do que eu.

414
00:36:24,480 --> 00:36:28,440
Agora se apresse e sirva alguma coisa
do pó de ostra em sua comida.

415
00:36:28,480 --> 00:36:32,440
Pare com isso! Tudo está indo tão bem agora.
- Sim. Mas é melhor estar do lado seguro

416
00:36:32,480 --> 00:36:37,430
sair do que se arrepender de algo mais tarde.
Apresse-se antes que ela volte!

417
00:36:37,480 --> 00:36:41,076
Tudo bem.
Um pouco não vai doer.

418
00:36:43,880 --> 00:36:48,272
Mais! Vamos lá...
Esse pouquinho não funciona! Mais!

419
00:36:52,480 --> 00:36:55,678
Isso foi necessário.
Ah, estou morrendo de fome!

420
00:36:56,280 --> 00:36:58,920
Bom apetite.
- O que é aquilo?

421
00:37:00,480 --> 00:37:01,914
Hum...

422
00:37:01,960 --> 00:37:05,476
Ah, provavelmente é queijo.
- Hum, exatamente.

423
00:37:12,480 --> 00:37:16,235
Humm, está uma delícia!
É uma boa ideia com o queijo.

424
00:37:18,880 --> 00:37:27,880
Você quer um pouco?
- Não, não.

425
00:37:34,480 --> 00:37:39,271
Uau. Eu nunca fui a um bar,
onde só meninas podem entrar.

426
00:37:44,880 --> 00:37:46,872
Isso é incrível!

427
00:37:47,480 --> 00:37:52,680
Sim. A loja tem uma tradição para nós.
- Pois bem! Aqui está a tradição!

428
00:37:55,880 --> 00:37:58,440
Diga-me, eu nem sabia
que a Red Bull é seu irmão.

429
00:37:58,480 --> 00:38:00,472
Realmente não? Sim.

430
00:38:01,040 --> 00:38:05,239
Esse é o castigo!
- Ouvi dizer que ele era um verdadeiro assistente.

431
00:38:05,280 --> 00:38:08,796
Não... Bem, na verdade...
ele é muito legal.

432
00:38:10,480 --> 00:38:13,837
Você apenas tem que tentar
realmente nos conhecermos.

433
00:38:13,880 --> 00:38:16,998
Mas! E ele sabe muito sobre isso.

434
00:38:17,320 --> 00:38:21,280
Sobre o quê, por exemplo?
- Por exemplo sobre o...

435
00:38:21,320 --> 00:38:25,633
segredos antigos,
Para levar as mulheres ao êxtase. Sim.

436
00:38:25,880 --> 00:38:27,951
Não é uma merda?
- Sim. Ouça:

437
00:38:28,880 --> 00:38:32,840
Aos 10 anos ele conhecia o Kama Sutra
de cor e aos 15 os tântricos

438
00:38:32,880 --> 00:38:36,840
Filosofias sexuais. E na semana passada
ele só tem o taoísta

439
00:38:36,880 --> 00:38:40,112
Método refinado da China.
- Qual é o método taoísta?

440
00:38:40,160 --> 00:38:44,120
Ah, é aquele onde o cara conhece a mulher
uma semana inteira de nada além de satisfação

441
00:38:44,160 --> 00:38:48,120
e tateou e acabou
só permitiu um único orgasmo.

442
00:38:48,160 --> 00:38:51,949
eu nem sabia
que tais tipos existem.

443
00:38:52,000 --> 00:38:55,914
Isso parece bom demais para ser verdade.
- Ah sim, é ele. E eu te digo:

444
00:38:55,960 --> 00:38:57,917
Se não estivéssemos relacionados,

445
00:38:57,960 --> 00:39:02,989
Eu faria isso o dia todo
faça sexo sujo com ele.

446
00:39:05,480 --> 00:39:09,394
Ok, Wanda. Agora você está atrasado.
- Devido a quê?

447
00:39:10,480 --> 00:39:12,472
Isso é uma surpresa.

448
00:39:14,800 --> 00:39:20,194
Adoro surpresas. Se sim
continua, talvez eu tenha feito mais tarde

449
00:39:20,240 --> 00:39:23,199
também uma surpresa para você.
- Preparar?

450
00:39:23,240 --> 00:39:27,234
A má Wanda
está pronto para todos os ultrajes.

451
00:39:32,480 --> 00:39:34,039
Exceto por isso.

452
00:39:34,480 --> 00:39:37,917
Você sabe, muitas pessoas
tem preconceitos contra mim.

453
00:39:37,960 --> 00:39:41,920
Eu realmente posso me identificar com o seu problema
identificar. Isso é tão injusto!

454
00:39:41,960 --> 00:39:45,431
Quanto a mim
Muitas pessoas também têm preconceitos.

455
00:39:45,480 --> 00:39:49,440
O que você quer dizer?
- Porque eu não saio com todo cara

456
00:39:49,480 --> 00:39:53,440
Isso significa que estou tenso?
não é capaz de ter um relacionamento.

457
00:39:53,480 --> 00:39:57,440
Isso não é verdade. Você sabe,
Eu preciso me sentir perto de um garoto

458
00:39:57,480 --> 00:40:02,430
antes que eu possa estar com ele...
Estar realmente loucamente apaixonada por ele.

459
00:40:02,480 --> 00:40:04,631
Sim, exatamente.
- Essencialmente

460
00:40:05,480 --> 00:40:09,918
Existem 3 coisas em um relacionamento
importante. A primeira é a honestidade.

461
00:40:09,960 --> 00:40:13,920
Sim. Então, honestidade é minha praia
também no topo, acima de tudo.

462
00:40:13,960 --> 00:40:18,432
Bem, a lealdade é igualmente importante.
- Claro, definitivamente.

463
00:40:19,960 --> 00:40:23,556
Uh... e a terceira coisa?
- Nada de sexo antes do casamento.

464
00:40:23,600 --> 00:40:24,397
Huh?

465
00:40:27,480 --> 00:40:29,472
Isso foi apenas uma piada.

466
00:40:30,480 --> 00:40:35,350
Você poderia ter
deveria ver seu rosto!

467
00:41:10,320 --> 00:41:12,312
Uh!

468
00:41:15,280 --> 00:41:17,272
Vagabunda.

469
00:41:20,480 --> 00:41:22,472
Urg...

470
00:41:25,120 --> 00:41:27,430
Wanda, por favor!
Desculpe.

471
00:41:29,280 --> 00:41:33,433
Deveria.
Eu não sou uma dessas garotas!

472
00:41:33,880 --> 00:41:38,318
Isso não foi feito de uma maneira ruim.
É uma espécie de tradição para nós.

473
00:41:38,360 --> 00:41:40,750
Grande tradição!
- Ah Wanda...

474
00:41:42,560 --> 00:41:44,552
Não fique bravo, ok!

475
00:41:52,040 --> 00:41:55,431
Na verdade você deveria
sinta-se lisonjeado.

476
00:41:55,480 --> 00:41:59,076
O cara estava realmente a fim de você.
Os caras são profissionais!

477
00:41:59,120 --> 00:42:04,149
Eu nunca experimentei
que um deles fica tão excitado.

478
00:42:05,040 --> 00:42:09,671
Hmm, eu meio que entendi
sentir uma sensação de formigamento tão quente.

479
00:42:11,960 --> 00:42:13,189
Sensação de formigamento quente?

480
00:42:16,200 --> 00:42:18,192
Ah... ah!

481
00:42:18,800 --> 00:42:20,792
Hum...

482
00:42:24,360 --> 00:42:26,352
Ah...

483
00:42:33,080 --> 00:42:35,072
Ah...

484
00:42:35,680 --> 00:42:37,672
Ah... hum...

485
00:42:43,200 --> 00:42:45,192
Ah, ah...

486
00:42:49,960 --> 00:42:51,952
Ah, ah...

487
00:42:55,920 --> 00:42:57,912
Ah... Ah...

488
00:42:58,840 --> 00:42:59,830
Ah!

489
00:43:00,640 --> 00:43:02,632
Ah...

490
00:43:08,200 --> 00:43:10,192
Bem, finalmente!

491
00:43:15,880 --> 00:43:17,439
Venha para o papai!

492
00:43:17,480 --> 00:43:19,472
Uh!

493
00:43:21,680 --> 00:43:24,798
Ei! Meu dinheiro!
E o meu dinheiro?

494
00:43:28,040 --> 00:43:30,600
É tão romântico aqui.
- Sim.

495
00:43:31,520 --> 00:43:35,480
Ah cara! O pó de ostra não funciona!
Eu entendi! Despeje algo em seu copo!

496
00:43:35,520 --> 00:43:39,480
Distraia-a de alguma forma.
- Você sabe o que li hoje?

497
00:43:39,520 --> 00:43:44,436
Existem muitas estrelas cadentes hoje.
- Realmente? - Sim.

498
00:43:44,480 --> 00:43:48,793
Mais... Mais!
- Não vejo nada. - Mais!

499
00:43:49,480 --> 00:43:52,120
Só havia um lá em cima!
- Ah, vamos?

500
00:43:55,480 --> 00:43:59,440
Ouvi dizer que deseja que sob
de uma estrela cadente,

501
00:43:59,480 --> 00:44:01,711
se tornar realidade.
- Você desejou alguma coisa?

502
00:44:01,760 --> 00:44:03,752
Sim.

503
00:44:05,680 --> 00:44:07,751
O que é?
- Seu nariz.

504
00:44:09,880 --> 00:44:12,600
Oh, oh Deus, estou envergonhado!

505
00:44:18,280 --> 00:44:21,079
Espero não começar nada.

506
00:44:22,960 --> 00:44:28,558
'desculpe! Não são aleatórios
algum marisco na comida?

507
00:44:30,880 --> 00:44:32,872
Não.

508
00:44:33,480 --> 00:44:37,440
É totalmente estranho. eu reajo
totalmente alérgico a frutos do mar.

509
00:44:37,480 --> 00:44:39,472
Ah, sim. Algo como ostras?

510
00:44:41,640 --> 00:44:47,637
Ostras? Eles são os piores. Como
Quando criança, quase morri por causa disso.

511
00:44:48,000 --> 00:44:51,755
Oh Deus, estou envergonhado.
Bem, qual é o objetivo?

512
00:44:58,480 --> 00:45:01,996
Por que estragar uma noite tão linda?
Provavelmente não é nada.

513
00:45:02,040 --> 00:45:04,032
Tire isso!
- Não!

514
00:45:12,120 --> 00:45:13,520
Ambulância!

515
00:45:15,280 --> 00:45:17,272
Ei.

516
00:45:19,720 --> 00:45:22,599
Parar!
- Ele roubou-me 200 euros.

517
00:45:32,400 --> 00:45:34,392
Sim! Hã...

518
00:45:44,760 --> 00:45:48,913
Este é o meu dinheiro!
- Mas não aqui na frente do público!

519
00:45:54,960 --> 00:45:58,795
Você vê o que ela faz?
Você vê o que ela faz?

520
00:47:09,640 --> 00:47:12,997
Receio que não pareça bom.
- Não!

521
00:47:13,480 --> 00:47:17,156
Posso falar com você abertamente?
- Por favor.

522
00:47:17,200 --> 00:47:21,160
Levando a idade em consideração
para o paciente, eu recomendaria

523
00:47:21,200 --> 00:47:23,431
para puxar o plugue.
- O que?

524
00:47:23,480 --> 00:47:27,440
Sim! Ela passaria o resto de sua vida como
Gaste legumes. Em mangueiras e...

525
00:47:27,480 --> 00:47:31,156
Ah, meu Deus.
- Se ela conseguir passar.

526
00:47:31,480 --> 00:47:35,440
Eu acho que ela vai agora
definhar lenta e dolorosamente.

527
00:47:35,480 --> 00:47:39,440
Nunca serei capaz de me perdoar por isso!
- Esta é uma decisão difícil,

528
00:47:39,480 --> 00:47:43,440
Sr. Müller, mas...
- O quê? - Hum?

529
00:47:43,480 --> 00:47:45,551
Eu não sou o Sr. Müller.

530
00:47:45,880 --> 00:47:48,873
Oh. Desculpe.

531
00:47:54,120 --> 00:47:56,271
Oh meu Deus!

532
00:48:01,800 --> 00:48:05,999
Ah, ótimo. Estamos sozinhos.
Vamos começar o tratamento!

533
00:48:06,040 --> 00:48:10,432
O que você está fazendo agora?
- A coitada já passou por tanta coisa.

534
00:48:10,480 --> 00:48:12,949
Devíamos abraçá-la.
- O que?

535
00:48:13,480 --> 00:48:15,437
Devo estuprá-la enquanto ela dorme?
- Nunca! Apenas sente-se ao lado dele

536
00:48:15,480 --> 00:48:18,120
e seja um pouco gentil com ela.

537
00:48:26,880 --> 00:48:31,238
Uma massagem relaxante nos seios é
exatamente o que ela precisa agora.

538
00:48:31,280 --> 00:48:34,159
Ela definitivamente gosta disso.
Confie em mim!

539
00:48:48,680 --> 00:48:52,356
Você ouve isso?
Ela vai agradecer por isso mais tarde.

540
00:49:03,960 --> 00:49:07,431
Por que você tem o pó de ostra
colocar na minha comida?

541
00:49:07,480 --> 00:49:09,949
Maya, por favor, deixe-me explicar.

542
00:49:12,680 --> 00:49:15,240
Você já me explicou o suficiente.

543
00:49:16,000 --> 00:49:16,990
Tchau.

544
00:49:23,200 --> 00:49:27,160
Que diabos! Assim como vem, também vai.
- Talvez você consiga fazer isso,

545
00:49:27,200 --> 00:49:31,240
Calar a boca por 10 minutos?
- A enfermeira foi incrível!

546
00:49:31,280 --> 00:49:33,272
Eu disse cale a boca!

547
00:49:35,480 --> 00:49:38,439
Desculpe.
- Foi um prazer.

548
00:49:43,680 --> 00:49:48,436
Rapidamente, depois. O que você está esperando?
- Não! Eu amo Maya!

549
00:49:48,480 --> 00:49:52,235
Eu amo a Maya...
Ela não suporta você.

550
00:49:52,480 --> 00:49:56,440
Você pode continuar choramingando e choramingando como um
Peça perdão ao fraco.

551
00:49:56,480 --> 00:50:00,440
Então você tem outra noite sem sexo.
Ou você pode ser um homem

552
00:50:00,480 --> 00:50:04,315
e seu destino
agarrar pelas nádegas.

553
00:50:09,200 --> 00:50:11,192
Aleluia!

554
00:50:11,880 --> 00:50:16,193
Se eu puder fazer algo por você,
vem para minha prática.

555
00:50:20,480 --> 00:50:24,440
Para ser sincero, não sei
se eu realmente quero isso. Desculpe.

556
00:50:24,480 --> 00:50:27,279
É só...
Eu amo outro.

557
00:50:31,400 --> 00:50:32,390
Uh!

558
00:50:46,800 --> 00:50:48,792
Ajuda!

559
00:50:53,480 --> 00:50:55,437
Ajuda!

560
00:50:55,480 --> 00:51:01,397
Olá, desculpe. desculpe,
Você pode talvez me desamarrar?

561
00:51:01,480 --> 00:51:04,359
Ajuda! Você pode talvez...

562
00:51:09,640 --> 00:51:12,439
Quer saber? Você está realmente perturbado.

563
00:51:12,840 --> 00:51:15,230
Não. Não! Maya, espere!
- O que?

564
00:51:16,480 --> 00:51:18,472
Espere!

565
00:51:25,480 --> 00:51:28,279
Eu, eu preciso falar com você!
- Discurso.

566
00:51:29,480 --> 00:51:32,439
Você pode me desamarrar primeiro?
- Não.

567
00:51:33,880 --> 00:51:36,475
Ok... Espere!

568
00:51:38,480 --> 00:51:43,430
Ouvir! Eu, eu nunca
me senti assim por uma garota.

569
00:51:43,480 --> 00:51:49,238
Estou tão apaixonado por você,
que não sei mais o que estou fazendo.

570
00:51:49,480 --> 00:51:53,156
Você entende?
Pela primeira vez na minha vida...

571
00:51:53,480 --> 00:51:58,236
E o que eu faço? Tudo no meu
É tudo uma questão de estragar tudo de novo.

572
00:51:58,280 --> 00:51:59,760
Ah... ah!

573
00:51:59,800 --> 00:52:05,432
E se eu não confiar em você agora
reconquistá-lo... nunca serei capaz de fazer isso.

574
00:52:05,480 --> 00:52:09,440
E então eu sinto falta do único
Chance de ser feliz na vida.

575
00:52:09,480 --> 00:52:13,918
É por isso que você queria me envenenar?
- Eu não queria envenenar você.

576
00:52:13,960 --> 00:52:17,920
Eu só estava com medo
que você não gostaria de mim o suficiente.

577
00:52:17,960 --> 00:52:22,637
É por isso que coloquei pó de ostra no seu
Comida. Diz-se que é um afrodisíaco.

578
00:52:22,680 --> 00:52:26,799
Para alguns talvez.
- Sim, cometi um erro.

579
00:52:26,840 --> 00:52:31,631
Você pode me perdoar de novo?
- Você me queria tanto assim?

580
00:52:38,480 --> 00:52:42,394
Você realmente sabe
quão bobo você parece agora?

581
00:53:04,080 --> 00:53:07,118
Você quer ir a uma festa comigo?

582
00:53:10,760 --> 00:53:14,720
Fló. Esta será a sua noite. Pode
não dê uma oportunidade melhor

583
00:53:14,760 --> 00:53:19,232
como o 99º aniversário da avó de Maja,
para cair nas boas graças da família dela.

584
00:53:19,280 --> 00:53:21,431
Ei, seu vagabundo!
- Mas então de novo...

585
00:53:21,480 --> 00:53:25,440
Se você agir como um criminoso sexual novamente
comporte-se, então Maja nunca mais verá você

586
00:53:25,480 --> 00:53:29,440
quero ver você novamente. Estamos autorizados a fazer isso
em hipótese alguma permita. Espere um minuto.

587
00:53:29,480 --> 00:53:32,439
Aqui. A resposta para o seu problema.
- Então o que é isso?

588
00:53:32,480 --> 00:53:35,439
uma buceta de bolso.
- O que? - uma buceta de bolso!

589
00:53:35,480 --> 00:53:38,757
Com protuberâncias!
- Uh! Essa coisa tem barba!

590
00:53:39,480 --> 00:53:44,236
É muito fácil de usar.
Basta umedecer, colocar e bombear!

591
00:53:44,280 --> 00:53:47,159
É mais fácil do que andar de bicicleta.
E mais divertido!

592
00:54:02,200 --> 00:54:05,557
Oi.
- Oi... Você está muito linda.

593
00:54:07,200 --> 00:54:10,796
Obrigado.
Mas você também não parece mal.

594
00:54:14,840 --> 00:54:19,312
O que é isso?
- O que? - Bem, atrás de você?

595
00:54:19,840 --> 00:54:24,232
Você quer dizer atrás de mim? Não há nada lá.
- Claro que há algo aí.

596
00:54:26,480 --> 00:54:28,472
Oh Deus, que fofo.

597
00:54:29,960 --> 00:54:32,839
Um pouco embriagado.
Sim, Tipsy, seu querido!

598
00:54:34,480 --> 00:54:36,437
Ele deve ter seguido você.

599
00:54:36,480 --> 00:54:40,474
E já pensamos
Perdemos você, hum.

600
00:54:42,960 --> 00:54:44,952
Embriagado!
...Merda!

601
00:54:47,480 --> 00:54:51,440
Temos que encontrá-lo antes do meu pai
o vê. Ele é totalmente louco!

602
00:54:51,480 --> 00:54:55,440
Ele reage da mesma maneira aos cães
alérgico a ostras como eu!

603
00:54:55,480 --> 00:54:55,913
Oh!

604
00:54:56,480 --> 00:54:59,837
...Ah, sim, querido.
Sim! Agite a salada para mim!

605
00:55:26,680 --> 00:55:28,672
Basta olhar para você!

606
00:55:29,280 --> 00:55:33,240
Quantas vezes eu te disse
você não deveria se masturbar com tanta frequência!

607
00:55:33,280 --> 00:55:36,318
Isso lhe dará mãos muito peludas!

608
00:55:37,800 --> 00:55:39,792
Uh! Ah...

609
00:55:42,480 --> 00:55:44,472
Ah!

610
00:55:51,280 --> 00:55:53,590
Você está assistindo Love Story de novo?

611
00:55:56,560 --> 00:56:01,510
Não, eu... só...
- Corra e chame sua irmã.

612
00:56:02,480 --> 00:56:03,914
OK.

613
00:56:28,200 --> 00:56:31,477
Olá, minha boneca de açúcar!

614
00:56:35,640 --> 00:56:40,078
Pai, este é Florian.
- Muito prazer em conhecê-lo.

615
00:56:40,120 --> 00:56:42,919
Também estou muito satisfeito, Sr. Paradis.

616
00:56:43,880 --> 00:56:45,872
Oh céus. Desculpe.

617
00:56:47,480 --> 00:56:49,437
Sem problemas.
- Estranho.

618
00:56:49,480 --> 00:56:51,711
Por acaso há cachorros aqui?

619
00:56:57,080 --> 00:56:59,072
Não.

620
00:57:02,280 --> 00:57:04,272
Desculpe, Floriano.

621
00:57:05,480 --> 00:57:07,472
Deixa para lá.

622
00:57:13,960 --> 00:57:17,397
Temos que nos livrar do Tipsy!
- Maya, Florian!

623
00:57:17,480 --> 00:57:22,430
Mas é bom ver você.
- Boa noite, Sra. Paradis.

624
00:57:22,480 --> 00:57:25,757
Oh. Esta é minha irmã.
Eva, Floriano.

625
00:57:26,480 --> 00:57:31,077
Prazer em conhecê-lo, Floriano.
- A festa pode finalmente começar!

626
00:57:31,120 --> 00:57:33,919
Vamos, vamos dar uma volta, hein?

627
00:57:37,120 --> 00:57:40,830
Essa cadela com tesão! Como sempre...
- Ah, é mesmo?

628
00:57:40,880 --> 00:57:41,836
Na verdade?

629
00:57:41,880 --> 00:57:44,440
Olá, meu querido.
- Boa noite. Olá.

630
00:57:44,480 --> 00:57:48,440
Os vestiários ficam ali.
- Diga-me, onde está sua avó?

631
00:57:48,480 --> 00:57:52,440
Espero que ela não beba nada forte.
Isso não é bom para o coração dela.

632
00:57:52,480 --> 00:57:56,440
Também lhe dá flatulência.
Primeiro temos que encontrar Tipsy.

633
00:57:56,480 --> 00:57:57,470
Sim.

634
00:58:05,360 --> 00:58:10,310
Diga-me, há muito nisso?
- Não, só um pouquinho.

635
00:58:33,480 --> 00:58:37,440
Ah, Silke. Eu nem sei quando
A última vez que me diverti muito.

636
00:58:37,480 --> 00:58:40,473
Eu sinto o mesmo!

637
00:58:42,280 --> 00:58:45,557
Mas Michaela tem um doce,
bunda.

638
00:58:47,400 --> 00:58:50,393
Acho que estou com ciúmes.

639
00:58:55,480 --> 00:58:59,440
Ei, meninas. Louise está na piscina.
A água está muito quente! Venha comigo!

640
00:58:59,480 --> 00:59:04,032
Quem chegar por último perde!
- Vamos, Wanda. Se apresse!

641
00:59:07,480 --> 00:59:09,597
Ah, nadar?

642
00:59:10,480 --> 00:59:12,472
Embriagado!
- Embriagado!

643
00:59:12,960 --> 00:59:15,475
Merda! Embriagado!
- Embriagado!

644
00:59:21,800 --> 00:59:25,794
Vocês dois poderiam ir para a garagem?
Vai pegar uma caixa de sorvete?

645
00:59:25,840 --> 00:59:28,833
Claro, Sra. Paradis.
- Obrigado.

646
00:59:35,800 --> 00:59:37,792
Não! Uma Ferrari!

647
00:59:38,880 --> 00:59:42,840
Por isso meu pai me faria,
Mãe, o pássaro e provavelmente

648
00:59:42,880 --> 00:59:46,954
vender a casa inteira.
- Ah, um pouco sujo.

649
00:59:55,800 --> 01:00:01,478
Talvez pudéssemos apenas
pegue o sorvete e depois saia.

650
01:00:02,280 --> 01:00:05,239
Alguém deixou aberto?
- Uh!

651
01:00:09,040 --> 01:00:11,350
Está tudo derretido.

652
01:00:14,080 --> 01:00:18,040
desculpe,
mas isso parece tão engraçado.

653
01:00:18,080 --> 01:00:21,357
O que?
- Faça cócegas nela. Isso funciona!

654
01:00:23,480 --> 01:00:26,473
Pare com isso.

655
01:00:29,720 --> 01:00:32,838
Momento perfeito.
Agora pegue!

656
01:00:34,960 --> 01:00:38,317
Maia. Nos últimos dias tenho...
Oh!

657
01:00:41,480 --> 01:00:45,872
Uau. Ela realmente sabe para onde está indo.
Rápido, incentive-os!

658
01:00:46,800 --> 01:00:51,079
Isso é ótimo, Maya.
- Mas não estou fazendo nada.

659
01:00:51,120 --> 01:00:53,112
Mas. Loucura! Oh!

660
01:00:58,480 --> 01:01:00,472
Embriagado!

661
01:01:02,080 --> 01:01:03,070
Uh!

662
01:01:11,960 --> 01:01:15,556
Grande salto, Louise!
Ótima atitude, Michaela!

663
01:01:16,480 --> 01:01:18,472
Silke, ótimo!

664
01:01:19,480 --> 01:01:25,477
Aposto que você não ousa ficar nu
fazer uma parada de cabeça subaquática!

665
01:01:25,960 --> 01:01:27,952
Ops! Eu estava errado.

666
01:01:29,800 --> 01:01:33,760
Wanda, entre. A água está ótima!
- Não. Meu corpo não está nem perto

667
01:01:33,800 --> 01:01:39,319
tão lindo quanto o seu. E eu tenho de
Uma bela vista aqui de cima!

668
01:01:51,280 --> 01:01:53,272
Uau! Eca!

669
01:01:56,480 --> 01:02:00,440
Meu Deus, Wanda, eu até sabia
não o quão gordo você é!

670
01:02:00,480 --> 01:02:03,473
Você tem pelo menos triplo D!

671
01:02:06,480 --> 01:02:10,076
Ops! Pelo menos havia
metade da piscina ali!

672
01:02:19,280 --> 01:02:21,272
O que está acontecendo aqui?

673
01:02:22,960 --> 01:02:25,191
Flo sofreu um pequeno acidente.

674
01:02:27,560 --> 01:02:29,552
Com sorvete!

675
01:02:35,640 --> 01:02:37,632
Saúde, papai.

676
01:02:38,880 --> 01:02:43,033
Eu não consigo evitar
Sinto cheiro de cachorro aqui!

677
01:02:48,480 --> 01:02:51,917
Use o banheiro no primeiro andar.
- OK.

678
01:02:53,880 --> 01:02:55,872
Tenho que encontrar Tipsy.

679
01:02:56,880 --> 01:03:00,556
Oh meu Deus, minha buceta de bolso!
- Seu o quê?

680
01:03:07,280 --> 01:03:09,351
Oh. O que temos aqui?

681
01:03:26,880 --> 01:03:28,837
Oh.
- Olá.

682
01:03:28,880 --> 01:03:32,840
Oh, querido Deus, obrigado!
- Isso não é trabalho

683
01:03:32,880 --> 01:03:36,078
para um homem de verdade.
-Ei. Espere um momento.

684
01:03:37,480 --> 01:03:41,440
Olá. Oi. Estou aqui embaixo!
- Por que ela está tão suja?

685
01:03:41,480 --> 01:03:45,440
você é um menino mau?
- Pequeno acidente. 'desculpe,

686
01:03:45,480 --> 01:03:49,918
posso talvez tê-los de volta?
-Oh! Alguém fica muito animado?

687
01:03:49,960 --> 01:03:54,193
Não! Quero minhas calças de volta!
- E o que é isso?

688
01:03:54,320 --> 01:03:56,277
Sou eu!

689
01:03:56,320 --> 01:03:58,312
Oh!

690
01:04:09,960 --> 01:04:14,637
Oh! Olá! Maya, querida, sua
Os amigos estão aqui! Entre.

691
01:04:14,680 --> 01:04:16,911
Venha aqui!
Olá, pessoal.

692
01:04:17,960 --> 01:04:21,920
Ah, cuco!
-Oi. Nós comemoramos. Tudo bem,

693
01:04:21,960 --> 01:04:26,432
que eu trouxe Wanda comigo, certo?
- Claro, entre.

694
01:04:29,880 --> 01:04:33,874
Onde está seu amante, querido?

695
01:04:36,080 --> 01:04:37,070
Oh.

696
01:04:38,080 --> 01:04:40,072
Ops.

697
01:04:40,840 --> 01:04:43,639
Ir! Acabe comigo!
- Não! Não!

698
01:04:47,960 --> 01:04:52,193
Eu não queria incomodar. 'desculpe.
-Maia! Espere.

699
01:04:54,280 --> 01:04:57,239
Deixe-a ir, ela vai superar isso.

700
01:04:57,560 --> 01:05:01,474
Não! Você, você não entende.
Eu amo ela.

701
01:05:07,720 --> 01:05:10,918
Merda!
- Onde estávamos?

702
01:05:15,040 --> 01:05:19,193
Abrir! Eu tenho que fazer isso!
- Oh meu Deus! É a vovó!

703
01:05:19,480 --> 01:05:24,032
Quando ela nos vê juntos assim,
ela terá um ataque cardíaco!

704
01:05:24,080 --> 01:05:27,039
Rápido, esconda-se!
- O que? Lá dentro?

705
01:05:27,080 --> 01:05:31,040
Mais rápido! Vá em frente!
- O que está acontecendo aí? Maldito!

706
01:05:31,080 --> 01:05:33,640
O que, e quanto a isso?
- Leve-o!

707
01:05:34,480 --> 01:05:37,473
Abra a maldita porta! Maldito!

708
01:05:40,360 --> 01:05:42,352
Abrir!

709
01:05:50,560 --> 01:05:52,552
Vaca estúpida!

710
01:06:15,040 --> 01:06:18,317
Você sabe o que eu desejaria?
- Hum?

711
01:06:18,640 --> 01:06:22,600
Eu desejaria isso apenas uma vez
Um cara chega e me diz que

712
01:06:22,640 --> 01:06:27,157
Eu quero me colocar sobre meus joelhos
Bata na bunda e foda-se.

713
01:06:27,200 --> 01:06:30,318
Sem contos de fadas,
apenas a verdade.

714
01:06:30,480 --> 01:06:33,996
Acho isso realmente refrescante.
Você também não?

715
01:06:34,480 --> 01:06:36,472
Sim.

716
01:06:37,600 --> 01:06:43,232
Wanda, seu irmão Red Bull parece
como se ele não precisasse de muitas palavras.

717
01:06:43,280 --> 01:06:48,309
Alguém que sabe o que as mulheres querem
e simplesmente deixe as ações falarem por si.

718
01:06:48,360 --> 01:06:51,478
É uma pena que ele
não está lá esta noite.

719
01:06:54,800 --> 01:06:58,555
Oh, que desajeitado da minha parte.
Volte logo.

720
01:07:02,080 --> 01:07:06,393
Vamos, saia daqui e encontre a tia Eva!
- Mantenha a boca fechada.

721
01:07:07,920 --> 01:07:09,877
Bem, finalmente.

722
01:07:09,920 --> 01:07:13,914
Maldito! Está bloqueado!
Onde está a escova do vaso sanitário?

723
01:07:27,200 --> 01:07:30,193
Ajude, ajude, faça alguma coisa!

724
01:07:51,640 --> 01:07:56,431
Maia. Então o que está acontecendo?
- Wanda! Os homens são uns porcos!

725
01:07:59,480 --> 01:08:03,440
O que aconteceu, querido?
- Eu tenho Flo e minha tia

726
01:08:03,480 --> 01:08:06,996
com um vibrador
pego no banheiro.

727
01:08:08,040 --> 01:08:11,397
Ah, nada mal!
Quero dizer, que ruim!

728
01:08:12,800 --> 01:08:17,750
Os homens são tão sorrateiros
golpistas mentirosos e loucos por sexo!

729
01:08:18,040 --> 01:08:22,671
Ah, você sabe como eles dizem:
Os meninos são apenas meninos.

730
01:09:27,960 --> 01:09:28,837
Uh!

731
01:09:33,120 --> 01:09:36,636
Ah, Silke, você está aqui?
Que surpresa.

732
01:09:38,560 --> 01:09:42,520
Sim. Sua irmã e eu,
estávamos falando sobre você.

733
01:09:42,560 --> 01:09:44,552
Oh. Que coincidência.

734
01:09:45,920 --> 01:09:49,880
Engraçado. Ela estava aqui.
- Sabe, Silke, pensei

735
01:09:49,920 --> 01:09:53,880
seria bastante refrescante
quando eu chego e te digo

736
01:09:53,920 --> 01:09:58,392
o que eu realmente penso.
- O que você realmente pensa?

737
01:09:58,480 --> 01:10:02,440
Para ser sincero, não sou um homem
de muitas palavras. O fato é que

738
01:10:02,480 --> 01:10:07,077
Eu sei o que uma garota quer
e deixe as ações falarem por si.

739
01:10:07,120 --> 01:10:11,080
Bem, Silke, é isso: eu quero você
gosto de deitar sobre seu joelho, sua bunda

740
01:10:11,120 --> 01:10:15,194
Espanque e foda-se.
- Seu porco!

741
01:10:26,480 --> 01:10:29,598
Graças a Deus! Flo, aí está você!
- Sim.

742
01:10:30,960 --> 01:10:34,510
Por acaso você viu Maya?
- Isso pode esperar.

743
01:10:34,560 --> 01:10:38,520
Preciso de sua ajuda agora.
- Sim, claro. Mas só quando vejo Maya...

744
01:10:38,560 --> 01:10:42,520
Não. Eu preciso de você agora
só um momento. Seja um querido

745
01:10:42,560 --> 01:10:46,520
e sente-se com a vovó na sala da lareira.
Com todo o álcool no sangue ela está

746
01:10:46,560 --> 01:10:50,520
não são. Certifique-se
que ela não faça nada estúpido, ok?

747
01:10:50,560 --> 01:10:53,519
Estaremos com você em um minuto, hmm.

748
01:10:55,200 --> 01:10:58,477
E lembre-se:
nós confiamos em você.

749
01:11:00,480 --> 01:11:02,472
Obrigado!

750
01:11:10,480 --> 01:11:16,716
Bem, senhorita Paradis. Lembre-se
ainda para mim? É uma honra...

751
01:11:19,480 --> 01:11:22,473
Senhorita Paradis?

752
01:11:33,480 --> 01:11:37,156
Feliz Aniversário,
feliz aniversário para você...

753
01:11:46,840 --> 01:11:49,435
Não é isso que parece!

754
01:11:49,480 --> 01:11:51,472
Feliz aniversário para você...

755
01:11:53,760 --> 01:11:55,831
Ah! Eu... quero dizer...
Ah, Deus.

756
01:12:07,360 --> 01:12:12,799
Sinto muito por tudo.
Eu, eu nem sei mais...

757
01:12:14,720 --> 01:12:16,712
Não!
-Oh.

758
01:12:21,600 --> 01:12:23,592
Embriagado, fora!

759
01:12:24,480 --> 01:12:26,472
Embriagado!

760
01:12:33,480 --> 01:12:36,473
Saia da minha casa!

761
01:12:37,960 --> 01:12:40,953
Dê-me uma cerveja!

762
01:12:48,760 --> 01:12:50,752
Fora!

763
01:12:58,640 --> 01:13:00,632
Floriano!

764
01:13:02,640 --> 01:13:05,758
Maya, me desculpe...
- Espere. Deixe-me falar primeiro.

765
01:13:05,800 --> 01:13:11,956
Quando eu ainda não te conhecia, pensei
Eu, você só está interessado em sexo.

766
01:13:12,720 --> 01:13:16,680
Quando eu então
Eu te conheci melhor, pensei,

767
01:13:16,720 --> 01:13:20,680
que você realmente me ama e que
que há algo especial conosco.

768
01:13:20,720 --> 01:13:24,680
E então eu te pego,
como você se dá com minha tia.

769
01:13:24,720 --> 01:13:29,670
Claro que houve alguns mal-entendidos
e eu também não sou perfeito.

770
01:13:29,720 --> 01:13:32,713
Mas o que isso deveria significar?

771
01:13:38,920 --> 01:13:42,516
Uau! Tia Eva
parece delicioso de comer.

772
01:13:43,800 --> 01:13:48,920
Você realmente não pode ser salvo!
Nunca mais quero ver você!

773
01:13:49,480 --> 01:13:52,552
Que diabos. Vamos encontrar a tia Eva.

774
01:13:52,600 --> 01:13:56,913
Isso é o suficiente!
Você estragou tudo pela última vez!

775
01:14:05,920 --> 01:14:08,913
O que você quer com isso?

776
01:14:12,680 --> 01:14:14,672
Ai!
O que isso deveria ser?

777
01:14:16,120 --> 01:14:20,080
É o suficiente. Já chega, seu monstro!
- Ei, não seja tão precipitado.

778
01:14:20,120 --> 01:14:24,080
Definitivamente podemos discutir isso!
- Não há nada para discutir!

779
01:14:24,120 --> 01:14:28,080
Como se não bastasse,
que apalpei meu professor.

780
01:14:28,120 --> 01:14:32,080
Por sua causa eu teria a garota que eu
amor quase envenenado. A garota,

781
01:14:32,120 --> 01:14:37,070
isso pode me salvar! E então você sai
namorando com a tia.

782
01:14:37,120 --> 01:14:41,080
Na casa dela. No aniversário da avó dela!
- Acidentes acontecem.

783
01:14:41,120 --> 01:14:45,080
Não são acidentes!
Você só quer fazer sexo. Diariamente.

784
01:14:45,120 --> 01:14:49,080
A cada hora! O tempo todo!
- Mas o que há de tão errado nisso?

785
01:14:49,120 --> 01:14:53,080
O que está errado? Você tem minha vida
arruinado. Sem Maya você não é nada.

786
01:14:53,120 --> 01:14:57,080
Eu não quero outra garota!
Se eu não posso ter Maya,

787
01:14:57,120 --> 01:15:01,080
Eu também não quero mais você!
- Vou mudar, prometo.

788
01:15:01,120 --> 01:15:05,956
Eu vou ficar bem. Confie em mim!
- Agora é tarde para isso.

789
01:15:06,000 --> 01:15:08,310
Mas...
- Diga adeus!

790
01:15:09,480 --> 01:15:11,472
Parar!

791
01:15:13,480 --> 01:15:15,472
Ele é...

792
01:15:17,040 --> 01:15:19,032
Eu ainda estou aqui.

793
01:15:24,600 --> 01:15:27,957
Talvez ainda precisemos dele.
- Ufa!

794
01:15:28,840 --> 01:15:30,832
Oh!

795
01:15:33,120 --> 01:15:36,318
eu ouvi tudo
o que você disse.

796
01:15:48,480 --> 01:15:52,474
O que é? Você não gosta de mim?
- Não... Sim!

797
01:15:54,480 --> 01:15:57,040
Quer dizer, Maya, eu te amo.

798
01:16:02,480 --> 01:16:06,076
É só... espere um minuto!
Só um segundo!

799
01:16:14,000 --> 01:16:19,439
Qual é o seu problema? eu pensei
isso seria exatamente o que você queria!

800
01:16:19,480 --> 01:16:23,440
Bem, essa coisa engraçada
dormir apenas com uma mulher.

801
01:16:23,480 --> 01:16:27,440
Isso é coisa sua, não minha.
Sou muito jovem para a monogamia!

802
01:16:27,480 --> 01:16:31,440
OK. Dê-me paz por apenas um ano.
- 3 meses. - 8 meses.

803
01:16:31,480 --> 01:16:35,440
4 meses. - 6 meses!
6 meses? - Sim!

804
01:16:35,480 --> 01:16:37,472
OK. Mas apenas 6 meses.

805
01:16:53,920 --> 01:16:55,912
Bom dia!

806
01:16:56,920 --> 01:16:58,918
Uau!

807
01:17:09,960 --> 01:17:12,714
Devo ficar aqui?
ou você vai me deixar entrar?

808
01:17:12,760 --> 01:17:16,720
Ah não... Mas eu pensei
você está bravo comigo?

809
01:17:16,760 --> 01:17:20,720
Eu pensei sobre isso novamente
e eu decidi

810
01:17:20,760 --> 01:17:24,470
que não é tão ruim assim.
- Na verdade?

811
01:17:24,520 --> 01:17:27,479
Pelo menos você foi honesto comigo.
Você foi honesto, não foi?

812
01:17:27,520 --> 01:17:29,477
Sim, sim.

813
01:17:29,520 --> 01:17:34,470
Além disso, sua “irmã” me disse
contou sobre seus estudos de campo.

814
01:17:34,520 --> 01:17:38,196
A irmã?
- Você já sabe o que quero dizer.

815
01:17:38,520 --> 01:17:41,240
Não.
- Bem, o que eles fazem na China.

816
01:17:43,920 --> 01:17:46,389
O método taoísta e tudo mais.

817
01:17:47,200 --> 01:17:49,192
Hum...

818
01:17:51,480 --> 01:17:55,474
Diga algo legal em chinês, seu porco!

819
01:18:22,480 --> 01:18:26,235
Agora, que tipo de surpresa é essa?
- Exatamente!

820
01:18:26,480 --> 01:18:32,158
Sim, agora espere um segundo.
- Ansiosa por algo muito especial.

821
01:18:37,720 --> 01:18:41,839
Flo, isso não é uma surpresa?
Seu filme favorito!

822
01:18:41,880 --> 01:18:44,873
Isso não é romântico?

823
01:19:12,880 --> 01:19:15,440
...David, quero ajudar você.

824
01:19:23,720 --> 01:19:26,280
Wendy está morta.
- Desculpe.

825
01:19:33,120 --> 01:19:37,114
Amor significa nunca
ter que pedir perdão.

826
01:22:45,800 --> 01:22:48,679
Doutor? Como está minha esposa?

827
01:22:49,200 --> 01:22:51,431
Bom. Quem é você?
- Sr. Müller.

828
01:22:51,480 --> 01:22:52,470
Oh.

829
01:23:06,720 --> 01:23:10,475
Legendas para deficientes auditivos:
VICOMÉDIA 08/2002


