1
00:00:48,530 --> 00:00:50,530
কিলিং গ্রাউন্ড
2
00:01:50,085 --> 00:01:55,085
অনুবাদ: এনেস বিগা
উপভোগ করুন!
3
00:01:59,714 --> 00:02:02,253
সেলমেট, 8টি অক্ষর।
4
00:02:02,453 --> 00:02:04,724
- শান্তি?
- হ্যাঁ।
5
00:02:04,924 --> 00:02:07,054
দ্বিতীয় অক্ষরটি হল U.
6
00:02:08,765 --> 00:02:11,886
- না, আমি এটা ভাবিনি।
- প্রায়শ্চিত্ত। তপস্যা।
7
00:02:12,206 --> 00:02:15,278
তপস্যা।
না, এটা কাজ করে না।
8
00:02:15,478 --> 00:02:17,684
- এটা হয়নি?
- তুমি এটা জানো।
9
00:02:17,884 --> 00:02:23,261
- হাঁটুর সাথে সংযুক্ত একটি হাড়, পাঁচটি অক্ষর।
- বাছুর। বা উরু।
10
00:02:23,461 --> 00:02:25,131
- উরু, হ্যাঁ।
- হ্যাঁ!
11
00:02:25,331 --> 00:02:29,841
- এবং ফিমার হল...
- এটি পেলভিক হাড়ের সাথে সংযুক্ত।
12
00:02:30,041 --> 00:02:31,411
- পেলভিস?
- ঠিক।
13
00:02:31,611 --> 00:02:34,918
- তাহলে, পেলভিস কোথায় যায়...
- কোকিক্সের কাছে।
14
00:02:35,118 --> 00:02:38,993
- কক্সিক্সও...
- এটি কটিদেশীয় কশেরুকার সাথে সংযুক্ত।
15
00:02:39,193 --> 00:02:42,600
- কটিদেশীয় কশেরুকাও...
- এটি থোরাসিক কশেরুকার সাথে সংযুক্ত।
16
00:02:42,800 --> 00:02:46,240
- বক্ষঃ কশেরুকা...
- এটি সার্ভিকাল কশেরুকার সাথে সংযুক্ত।
17
00:02:46,440 --> 00:02:50,340
- এবং সার্ভিকাল মেরুদণ্ড...
- এটা মাথার খুলির উপর নির্ভর করে।
18
00:02:51,050 --> 00:02:53,047
কাঁধের ফলক সম্পর্কে কি?
আপনি এটা ভুলে গেছেন.
19
00:02:53,247 --> 00:02:57,153
আসলে, কাঁধের হাড় কলারবোনের সাথে সংযুক্ত।
স্টারনামের সংযোগস্থল...
20
00:02:57,353 --> 00:03:00,903
... স্টারনোক্ল্যাভিকুলার জয়েন্টের মাধ্যমে
এটি শুধুমাত্র অক্ষীয় কঙ্কালের উপর নির্ভর করে।
21
00:03:01,103 --> 00:03:06,113
মজার ব্যাপার হল, কাঁধে পেশীর ভর বেশি থাকে।
এটি জায়গায় রাখা হয় তাই এটি সহজেই বন্ধ হয়ে যায়।
22
00:03:06,313 --> 00:03:09,668
আমি আপনার এই ঔষধ বক্তৃতা ভালোবাসি.
23
00:03:12,192 --> 00:03:14,196
শ্যাম্পেন কি সুন্দর?
24
00:03:14,396 --> 00:03:17,394
- তুমি এটা তোমার স্যুটকেসে রেখেছ, তাই না?
- না।
25
00:03:18,772 --> 00:03:20,136
আমি ফ্রিজে রেখেছি।
26
00:03:20,336 --> 00:03:22,780
পোর্টেবল কুলারে জায়গা ছিল না, তাই আমি
আমি বলেছিলাম আমি এটাকে আরও বড় কিছুতে রাখব।
27
00:03:22,980 --> 00:03:25,945
কোন সমস্যা নেই। রেস্তোরাঁ বা বার
আমরা একই জায়গায় থাকি।
28
00:03:31,130 --> 00:03:33,942
- শুধু শ্যাম্পেন?
- তুমিও কি বিয়ার চাও?
29
00:03:37,375 --> 00:03:39,175
অভিশাপ!
30
00:03:39,914 --> 00:03:43,494
- ফাক।
- তুমি ঠিক আছো? - আমি ভালো আছি।
31
00:04:08,792 --> 00:04:11,397
- দোস্ত, একটু দেখতে পারেন?
- এক মিনিট দাঁড়াও দোস্ত।
32
00:04:20,248 --> 00:04:21,451
- হ্যাঁ?
- আসলে আমরা...
33
00:04:21,651 --> 00:04:25,198
...আমরা গুঙ্গিলি জলপ্রপাত যাওয়ার চেষ্টা করছি।
আমরা কোন উপায় ব্যবহার করা উচিত?
34
00:04:26,327 --> 00:04:28,599
সেখানে পেতে একটি চার
কিন্তু আপনার একটি টো ট্রাক দরকার।
35
00:04:28,799 --> 00:04:31,395
- তুমি কি সিরিয়াস?
- ঠিক।
36
00:04:32,406 --> 00:04:36,113
-আপনি কি ক্যাম্পিং করতে যাচ্ছেন?
- ঠিক, এটাই আমাদের পরিকল্পনা।
37
00:04:36,313 --> 00:04:38,585
- আপনি কি কখনও স্টনি বেতে গেছেন?
- না, ওটা কোথায়?
38
00:04:38,785 --> 00:04:43,462
জলপ্রপাতের উপরে।
ক্যাম্পিং এর জন্য চমৎকার জায়গা।
39
00:04:43,662 --> 00:04:46,901
আমরা রাস্তা সমতল করেছি,
এই ক্ষেত্রে, আপনার কোন সমস্যা হবে না।
40
00:04:47,101 --> 00:04:50,010
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ. আসুন এই সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.
- ঠিক আছে।
41
00:04:54,651 --> 00:04:58,316
- অনেক ধন্যবাদ.
- দোস্ত মানে কি?
42
00:05:07,108 --> 00:05:10,950
- কি করেছিস?
- আমি একটি ফরাসি খুঁজে পাইনি, কিন্তু আমি এটি কিনেছি।
43
00:05:11,150 --> 00:05:13,346
- ঠিক আছে, দেখা যাক।
- ঠিক আছে।
44
00:05:16,627 --> 00:05:19,233
আমার বাবা অসুস্থ না হওয়া পর্যন্ত
প্রতি স্কুল ছুটি।
45
00:05:19,834 --> 00:05:21,771
সাধারণত বড় ক্যাম্প
আমরা মাঠে যেতাম।
46
00:05:21,971 --> 00:05:25,303
আপনি জানেন, মাতাল প্রাপ্তবয়স্করা কোথায় আড্ডা দেয়,
এমন জায়গা যেখানে শিশুরা দৌড়ায়।
47
00:05:26,280 --> 00:05:30,491
আমরা এটা খুব পছন্দ করতাম, কিন্তু আমার বাবা এটা বেশি পছন্দ করতেন।
তিনি নিরিবিলি জায়গা পছন্দ করতেন।
48
00:05:32,025 --> 00:05:37,102
আমি শেষবার ক্যাম্পিং গিয়েছিলাম মনে হয়
তার তাঁবুতে একটি শিশু পুড়ে গেছে।
49
00:05:37,302 --> 00:05:39,574
- কি? এটা কখন ঘটেছিল?
- আমি যখন হাই স্কুলে ছিলাম।
50
00:05:39,774 --> 00:05:44,182
তার শরীর পোড়া প্লাস্টিকে ঢাকা ছিল
এবং 3য় ডিগ্রী পোড়া ঘটেছে.
51
00:05:44,382 --> 00:05:47,857
- তার অর্ধেক চুল পুড়ে গেছে।
- ওহ মাই গড! তুমি কি সব দেখেছ?
52
00:05:48,057 --> 00:05:51,731
না। কারণ মেয়েরা এবং ছেলেরা
তাদের আলাদা জায়গায় রাখা হয়েছিল, তবে অবশ্যই আমরা তাদের সম্পর্কে শুনেছি।
53
00:05:51,931 --> 00:05:54,637
- সবাই শুনেছে।
- এটা খুব খারাপ.
54
00:05:54,837 --> 00:05:57,075
কারণ মানুষ ধূমপান করে
তিনি বলেন, কিন্তু ছেলেটি ধূমপান করেনি।
55
00:05:57,275 --> 00:06:00,166
তারপর আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম কিভাবে আগুন লেগেছে?
সে ম্যাচ নিয়ে খেলছিল...
56
00:06:00,366 --> 00:06:04,169
...কিন্তু শিখা যথেষ্ট বেশি নয়
কাগজের টুকরোটিতে আগুন লাগিয়ে তাঁবু পুড়িয়ে দিল।
57
00:06:05,426 --> 00:06:08,898
সে আগে থেকেই পাগল ছিল।
তার মুখ পুড়ে যাওয়ার পরে এটি আরও খারাপ হয়েছিল।
58
00:06:09,834 --> 00:06:11,832
আপনি এখান থেকে ফিরে আসতে যাচ্ছিলেন!
59
00:06:16,692 --> 00:06:19,059
ফাক! তুমি ঠিক আছো?
60
00:06:19,259 --> 00:06:21,758
- হ্যাঁ, ভালো আছি। তুমি?
- আমি ভালো আছি। আমি দুঃখিত
61
00:06:21,958 --> 00:06:23,721
না, কোন সমস্যা নেই।
62
00:06:24,764 --> 00:06:26,305
বোকা লোক।
63
00:07:22,378 --> 00:07:24,643
মনে হচ্ছে কেউ
তিনি আমাদের সামনে অভিনয় করেছেন।
64
00:07:31,029 --> 00:07:35,297
- তারা হয়তো দিনের জন্য এসেছে।
- এটা একদিনের জন্য অনেক দীর্ঘ পথ।
65
00:07:59,386 --> 00:08:01,215
খুব ভালো।
66
00:08:04,563 --> 00:08:08,972
হুবহু। তাঁবু ছাড়া সব
আমার মনে আছে।
67
00:08:09,172 --> 00:08:13,080
- এটা একটা বড় জায়গা, আমরা এখানে তাঁবু বসাতে পারি।
- ঠিক।
68
00:08:13,280 --> 00:08:16,821
আসলে নতুন বন্ধু বানানো
এটা সব পরে যেমন একটি খারাপ ধারণা নাও হতে পারে.
69
00:08:16,921 --> 00:08:18,625
যদি তারা বোকা বোকা হয়?
70
00:08:18,825 --> 00:08:23,248
তারপর সে তাড়াতাড়ি ঘুমায়
আমরা শব্দ না করে প্রেম করি।
71
00:08:23,448 --> 00:08:28,243
- আপনি একটি শব্দ ছাড়া এটা করতে পারেন?
- আমাকে যদি করতেই হয়, কেন নয়?
72
00:08:28,443 --> 00:08:31,417
ঠিক আছে, আমাকে জিনিস পেতে দাও.
73
00:08:31,617 --> 00:08:34,780
- আমি তোমাকে সাহায্য করব।
- তুমি এখানে থাকো, আরাম করো।
74
00:08:34,980 --> 00:08:37,688
- আমি এখুনি আসব।
- ঠিক আছে।
75
00:08:45,812 --> 00:08:47,708
চুক !
76
00:08:51,857 --> 00:08:54,287
চুকা, চুকা, চুকা, চুকা!
77
00:08:56,032 --> 00:08:58,237
-চোখ!
- কি?
78
00:08:58,437 --> 00:08:59,925
ওঠ, চলো।
79
00:09:15,739 --> 00:09:20,441
চুক কোথায়? দৌড়ে এসে নিয়ে এসো, দৌড়াও!
80
00:09:27,931 --> 00:09:31,936
আমাকে একা ছেড়ে দাও, ব্যাঞ্জো!
আমার থেকে যৌনসঙ্গম আউট পান! ব্যাঞ্জো !
81
00:09:32,405 --> 00:09:34,436
তোমার মাকে চোদো, জার্মান!
82
00:09:36,012 --> 00:09:38,276
- এটা কি হয়েছে?
- ঠিক এইরকম হবে।
83
00:09:46,934 --> 00:09:49,966
- আমরা একটি ভাল জুটি তৈরি করেছি।
- ঠিক।
84
00:09:52,946 --> 00:09:54,800
চলো বিয়ে করি।
85
00:09:56,019 --> 00:09:59,117
- তুমি কি সিরিয়াস?
- হ্যাঁ।
86
00:10:01,062 --> 00:10:03,259
ঠিক আছে, চলো বিয়ে করি।
87
00:10:03,935 --> 00:10:05,472
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
88
00:10:09,379 --> 00:10:13,153
- আমি দুঃখিত, আমি মনে করি আমি আপনাকে অবাক করে দিয়েছি।
- না, তোমার ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।
89
00:10:13,353 --> 00:10:15,284
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
90
00:10:22,706 --> 00:10:25,244
- তোমার অনুমতি নিয়ে।
- তুমি কি তোমার ভাইকে ডাকবে?
91
00:10:25,444 --> 00:10:26,916
হ্যাঁ।
92
00:10:29,218 --> 00:10:32,258
কিন্তু ফোনে রিসেপশন না থাকায় কল করতে পারছি না।
93
00:10:32,458 --> 00:10:35,799
এটি আপনাকে আমার প্রস্তাব পুনর্বিবেচনা করার জন্য।
এটি একটি চিহ্ন হতে পারে.
94
00:10:35,999 --> 00:10:43,289
- আমি ইতিমধ্যে আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
- সুন্দর।
95
00:12:15,565 --> 00:12:18,571
আমাদের কিছু খেতে দাও।
আমি ক্ষুধায় মারা যাব, আমি শপথ করছি।
96
00:12:21,409 --> 00:12:24,241
ভিকির মেয়ের বয়স কত বলে মনে করেন?
97
00:12:30,595 --> 00:12:32,424
সে শুধু একটা বাচ্চা।
98
00:12:33,601 --> 00:12:36,524
- আচ্ছা?
- তাই এটা যথেষ্ট বড়.
99
00:12:37,987 --> 00:12:39,572
হুবহু।
100
00:12:53,039 --> 00:12:56,355
অলি, এটা কি ছিল, বাবু?
101
00:13:03,293 --> 00:13:04,742
সেখানে?
102
00:13:08,003 --> 00:13:09,832
কে এই অলি?
103
00:13:10,909 --> 00:13:12,313
সিইই!
104
00:13:13,513 --> 00:13:15,309
তোমার বোন।
105
00:13:16,085 --> 00:13:18,189
আমরা প্রায় একটি অনুসন্ধান ও উদ্ধারকারী দল গঠন করেছি।
106
00:13:18,389 --> 00:13:21,684
- আমি হারিয়ে যাইনি।
- আকর্ষণীয় কিছু?
107
00:13:22,064 --> 00:13:25,564
গাছ, পাথর আর জল।
108
00:13:27,274 --> 00:13:30,915
- রাতের খাবারের জন্য কি?
- আমার বিশেষত্ব হল ঢাল আর ভাত।
109
00:13:33,888 --> 00:13:36,559
- আমি কি তাকেও দিতে পারি?
- খাওয়ার আগে না।
110
00:13:48,316 --> 00:13:51,321
- অভিশাপ.
- কি করলে?
111
00:13:51,622 --> 00:13:54,161
- ফোনের কভার ভেঙ্গেছি।
- তুমি জানো না তুমি কতটা শক্তিশালী?
112
00:13:54,361 --> 00:13:57,936
- আমি জানি না.
- এখানে, আমার একজন ওপেনার আছে।
113
00:13:58,336 --> 00:14:01,009
- তুমি এটা কোথায় পেলে?
- এটা আমার বাবার পুরানো ছুরি ছিল.
114
00:14:01,209 --> 00:14:03,981
অনেক ব্যবহারকারী আর নেই.
115
00:14:04,181 --> 00:14:06,119
- এটা কি?
- এটা crochet বলা হয়.
116
00:14:06,319 --> 00:14:09,926
- ত্বক ছিদ্র করতে ব্যবহৃত হয়।
- এই জিনিস একটি শালীন ছুরি আছে?
117
00:14:10,126 --> 00:14:11,997
হ্যাঁ, এমনকি একটি পেরেক ফাইল আছে.
118
00:14:12,197 --> 00:14:14,138
- দেখুন, এটা কাজ করে।
- সত্যি?
119
00:14:17,675 --> 00:14:21,149
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- এটা সুন্দর. এটি একটি ব্যয়বহুল জিনিস মত দেখায়.
120
00:14:21,349 --> 00:14:24,990
হ্যাঁ। আমার স্বামী একজন ডাক্তার, সর্বোপরি।
121
00:14:25,190 --> 00:14:26,984
আপনি ভাগ্যবান জিনিস.
122
00:14:36,997 --> 00:14:39,620
অগ্নিদেবতার কাছে আরেকটি বলি?
123
00:14:39,820 --> 00:14:42,191
আমি এটা গলে দেখতে চাই.
124
00:14:42,391 --> 00:14:44,897
এখান থেকে জলপ্রপাত কত দূরে?
125
00:14:45,798 --> 00:14:49,405
- আমি প্রায় 20 মিনিট চিন্তা করি।
- এটা আরো দূরে মনে হয়.
126
00:14:49,605 --> 00:14:51,797
জলপ্রপাতে গণহত্যা হয়েছিল
আপনি কি জানেন?
127
00:14:52,377 --> 00:14:55,017
স্থানীয় লোকজন কুড়ি
সেখানে তাদের সবাইকে হত্যা করা হয়।
128
00:14:55,918 --> 00:14:58,817
তাদের জলপ্রপাতের ধারে সারিবদ্ধ করে গুলি করা হয়েছিল।
129
00:15:00,728 --> 00:15:02,432
কে তাকে হত্যা করেছে?
130
00:15:02,632 --> 00:15:05,997
অভিবাসী যারা এখানে বসতি স্থাপন করেছে।
তারা স্থানীয়দের মাঠে নামতে চেয়েছিল।
131
00:15:07,976 --> 00:15:10,414
এখানে মাঠের মাটি নেই।
132
00:15:10,614 --> 00:15:13,922
দেখে মনে হচ্ছে এটি জলপ্রপাতের শীর্ষে রয়েছে।
133
00:15:14,623 --> 00:15:18,631
গুঙ্গিলি মানে কাঁদা।
কান্নার জলপ্রপাত।
134
00:15:19,231 --> 00:15:21,061
আমি এই জায়গা পছন্দ করিনি.
135
00:15:22,672 --> 00:15:25,102
কিভাবে বিষয় পরিবর্তন সম্পর্কে?
136
00:15:29,118 --> 00:15:32,174
- আমি অনুরোধ নিতে পারি।
- সাইমন এবং গারফাঙ্কেল নেই।
137
00:15:32,374 --> 00:15:36,366
- আমি ভেবেছিলাম আপনি সেই ব্যান্ড পছন্দ করেছেন।
- হ্যাঁ, আমার বয়স যখন পাঁচ।
138
00:15:36,867 --> 00:15:39,606
এল কনডর পাসা কেমন?
139
00:15:39,806 --> 00:15:42,044
- না।
- তারা এখনও এটি লেখেনি।
140
00:15:42,244 --> 00:15:43,547
- বাবা।
- ঠিক আছে।
141
00:15:43,747 --> 00:15:46,687
এই সম্পর্কে কিভাবে?
''এটি দ্য সিজন''
142
00:15:50,948 --> 00:15:53,670
ক্রিসমাস পরে গান
এটা কি নিষিদ্ধ ছিল না?
143
00:15:53,870 --> 00:15:59,378
এ ব্যাপারে আমাদের কোনো সীমাবদ্ধতা নেই।
সব মিলিয়ে বড়দিন ছিল 4 দিন আগে।
144
00:16:19,886 --> 00:16:23,352
- আজ রাতে সবাই সমালোচক হয়ে গেছে।
- আমার জন্য ঘন্টা বাজছে.
145
00:16:35,684 --> 00:16:38,590
কুকুর উঠছে এবং দাঁড়িয়ে আছে
সে লোকটার উল্টো দিকে দৌড়াতে পারত...
146
00:16:38,790 --> 00:16:42,532
...কিন্তু লোকটি তাকে ধরার চেষ্টা করেছিল
সে অনুমতি দেবে না।
147
00:16:42,732 --> 00:16:46,919
আপনার মুখ এবং গলা থেকে
ভেড়ার রক্ত পরিষ্কার করা...
148
00:16:47,119 --> 00:16:50,169
...মানুষকে কাঁপিয়ে দেওয়ার জন্য এটা যথেষ্ট ছিল।
149
00:16:51,450 --> 00:16:54,154
- ভীতিকর।
- হ্যাঁ।
150
00:16:54,354 --> 00:16:56,426
তিনি 1896 সালে বইটি লিখেছিলেন।
151
00:16:56,626 --> 00:16:59,632
হেনরি লসনের লেখা ''হাইল দ্য বিলি বয়লস''
এটি তার বই হিসাবে একই বছর ছিল ...
152
00:16:59,832 --> 00:17:02,538
...কিন্তু কেউ এটা সম্পর্কে জানত না।
153
00:17:05,009 --> 00:17:08,663
আমি চাই আমরা এই মত কিছু করতে পারে.
154
00:17:09,619 --> 00:17:14,161
আমাদের প্রথম রাত একসাথে
আমরা সারা সপ্তাহান্তে বিছানা থেকে উঠিনি এবং...
155
00:17:14,361 --> 00:17:16,860
...বিষয়গুলো তুমি আমাকে লিখেছ
আপনি পড়তে থাকলেন।
156
00:17:17,400 --> 00:17:20,107
আমি এটা খুব ভালোবাসতাম.
এটা আমি চিন্তা শুনতে পারে মত ছিল.
157
00:17:20,508 --> 00:17:22,578
আপনি তাহলে ভাগ্যবান.
158
00:17:22,978 --> 00:17:25,309
সাথে অনেক বই নিয়ে এসেছি।
159
00:17:27,455 --> 00:17:29,518
আপনি কি কখনো বন্দুক ব্যবহার করেছেন?
160
00:17:30,494 --> 00:17:32,056
না.
161
00:17:33,199 --> 00:17:36,640
- আর তুমি?
- আমি মাঠে আমার মামার বন্দুক ব্যবহার করেছি।
162
00:17:36,840 --> 00:17:38,636
আমি বোতলে স্প্রে করেছি।
163
00:17:39,746 --> 00:17:41,218
- তুমি কি এটাকেও আঘাত করেছিলে?
- হ্যাঁ।
164
00:17:41,418 --> 00:17:42,952
- সত্যি?
- ঠিক।
165
00:17:43,152 --> 00:17:47,261
- তুমি কি আমাদের সাথে আসতে চাও?
- আমার মনে হয় না।
166
00:17:47,962 --> 00:17:51,202
ঠিক আছে কোন সমস্যা নেই। আপনি ভাল জানেন.
167
00:17:51,402 --> 00:17:54,802
তবে আপনি যে সুযোগগুলি পান তার সর্বোচ্চ ব্যবহার করুন।
আপনার মূল্যায়ন করা উচিত। ঠিক, জীবাণু?
168
00:17:59,384 --> 00:18:01,221
আসুন হাসি, জার্মান।
169
00:18:08,937 --> 00:18:11,000
সেটাই।
170
00:18:15,150 --> 00:18:16,612
মুরুন্দুরা।
171
00:18:17,955 --> 00:18:20,787
- মুরুন্দুরা।
- মুছে দাও।
172
00:18:28,276 --> 00:18:30,080
ঠিক আছে।
173
00:18:30,881 --> 00:18:33,500
তিনি তার চেহারা সম্পর্কে একটু সংবেদনশীল.
174
00:18:49,919 --> 00:18:51,984
এই প্রান্তর, তোমার পিঠ দেখো।
175
00:19:16,338 --> 00:19:18,977
- একটা আওয়াজ শুনলাম।
- তুমি ঠিক আছো? কি শব্দ?
176
00:19:19,177 --> 00:19:21,148
আমি নিশ্চিত যে আমি একটি কণ্ঠস্বর শুনেছি।
177
00:19:21,348 --> 00:19:24,121
- এটি সম্ভবত একটি ইঁদুর বা অন্য কিছু।
- না, এটা ইঁদুর ছিল না।
178
00:19:24,321 --> 00:19:27,085
- আমাকে দাও এবং আমাকে দেখতে দাও।
- ওহ মাই গড!
179
00:19:39,886 --> 00:19:44,261
- কটা বাজে?
- 11টায় আসছে।
180
00:19:44,461 --> 00:19:47,033
- তোমার মনে হয় তারা কোথায়?
- আমি জানি না।
181
00:19:47,133 --> 00:19:49,564
আমি নিশ্চিত তারা শীঘ্রই ফিরে আসবে।
182
00:19:59,357 --> 00:20:01,128
- আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?
- ঠিক।
183
00:20:01,328 --> 00:20:05,237
আপনার ফোনে অন্য কোন ছবি আছে?
184
00:20:05,437 --> 00:20:08,836
- ঠিক।
- দেখাও।
185
00:20:10,312 --> 00:20:12,877
এসো ছেলে, আমি একটু দেখে আসি।
186
00:20:14,589 --> 00:20:19,699
রাখাল এবং শিকারী. মহিলাদের একমাত্র টয়লেট
আমি ভেবেছিলাম তারা একসাথে যাচ্ছে।
187
00:20:19,899 --> 00:20:22,036
আপনার ডিউটিতে থাকার কথা নয়?
অফিসার?
188
00:20:22,236 --> 00:20:24,367
আমি নাগরিক পোশাকে আছি।
189
00:20:27,648 --> 00:20:30,006
ব্যাঞ্জো নিয়ে আবারও অভিযোগ।
190
00:20:30,286 --> 00:20:33,719
- কার কাছ থেকে?
- এটা কি পার্থক্য করতে?
191
00:20:34,394 --> 00:20:40,131
- আমি এর চারপাশে একটি বেড়া তৈরি করেছি। সে আর পালাতে পারবে না।
- ঘেউ ঘেউ দোস্ত।
192
00:20:42,678 --> 00:20:45,684
- এটা একটা কুকুর, ঘেউ ঘেউ করে।
- আমি শুধু বলছি।
193
00:20:45,884 --> 00:20:49,818
শুধু আমাকে জানাতে, ঠিক আছে? কুকুরের জন্য
আপনি চান না যে তারা পুলিশ ওয়ারেন্ট জারি করুক।
194
00:20:58,743 --> 00:21:01,816
ভদ্রলোক, নতুন বছরের জন্য আপনার কোন শুভেচ্ছা আছে?
195
00:21:02,016 --> 00:21:04,816
- ঠিক।
- তুমি কি চেয়েছিলে?
196
00:21:05,016 --> 00:21:08,362
যদি আমরা বলি, এটা মেনে নেওয়া হবে না, বন্ধু।
197
00:21:08,763 --> 00:21:13,740
এটা ঠিক, আপনি ঠিক. প্রতি বছর এটি গলানোর জন্য
আমি চেষ্টা করছি কিন্তু এটা বড় এবং বড় হচ্ছে.
198
00:21:17,648 --> 00:21:19,117
স্যার?
199
00:21:19,418 --> 00:21:23,325
ঠিক আছে আমি জানি.
আমি এখন টয়লেটে আছি। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
200
00:21:23,525 --> 00:21:26,257
তার neyse, আকার iyi yıllar beyler.
201
00:21:26,933 --> 00:21:29,664
- ঝামেলা থেকে দূরে থাকুন।
- ঠিক আছে।
202
00:21:37,855 --> 00:21:42,724
- Şunun yüzünden geç kaldık.
- ওহো, ফটো।
203
00:21:44,835 --> 00:21:46,698
ঠিক আছে।
204
00:21:51,949 --> 00:21:53,887
Slayt halinde izleyebilirsin.
205
00:21:59,799 --> 00:22:01,168
- ফাক!
- Mal mısın sen amına koyayım?
206
00:22:01,368 --> 00:22:05,075
Hayatını hapiste çürütmek mi istiyorsun?
বীর করে গিরদিম ইকিন্সিয়ে দহা নিয়েতিম ইয়ক।
207
00:22:05,275 --> 00:22:10,118
- Daha önce de söylemiştin bunu.
- হে জামান লাফিমি দিনলেসেন সিকিক হেরিফ!
208
00:22:11,154 --> 00:22:15,397
ওরাডা ওলান ওরাডা কালচাক।
209
00:22:16,098 --> 00:22:19,162
গাধা পর্যটকদের মত
fotoğraf çekmekten vazgeç.
210
00:22:23,045 --> 00:22:24,941
বুঝেছি?
211
00:22:25,417 --> 00:22:27,245
হুবহু।
212
00:22:28,088 --> 00:22:31,555
- Öyle olsa iyi olur sikko herif.
- আমরা বলেছিলাম আমরা বুঝতে পেরেছি, অভিশাপ।
213
00:22:35,269 --> 00:22:36,539
ফাক, এখন একটু আরাম কর।
214
00:22:36,739 --> 00:22:40,447
জলপ্রপাতের কাছে যেতে
এখানে লোকজন আসত।
215
00:22:40,647 --> 00:22:43,101
- WHO?
- আমি জানি না। যে তরুণদের.
216
00:22:43,301 --> 00:22:45,850
- আমি এখানে আগে কখনো দেখিনি।
- আচ্ছা?
217
00:22:47,176 --> 00:22:49,874
আমি আর কোন বাজে কথা চাই না।
218
00:23:35,657 --> 00:23:39,397
- চিন্তা করো না, আমি তোমার সাথে আছি।
- এম? জাগো!
219
00:23:39,597 --> 00:23:41,435
- তুমি ঠিক আছো?
- এটা ঠিক আছে, প্রিয়.
220
00:23:41,635 --> 00:23:44,596
- বাবা?
- এটা শুধু একটি খারাপ স্বপ্ন.
221
00:23:45,610 --> 00:23:47,508
কোন সমস্যা নেই।
222
00:23:51,121 --> 00:23:52,991
সবকিছু ঠিক আছে।
223
00:23:58,068 --> 00:24:00,331
এগিয়ে গিয়ে ঘুমাও।
224
00:24:03,546 --> 00:24:07,386
দশ! নয়টি ! আট! সাত!
225
00:24:07,586 --> 00:24:10,042
ছয়! পাঁচটি ! চার!
226
00:24:10,242 --> 00:24:12,931
তিনটি! দুই! এক!
227
00:24:13,131 --> 00:24:15,853
শুভ নববর্ষ!
228
00:24:19,745 --> 00:24:21,608
এবার আমার পালা।
229
00:24:22,551 --> 00:24:26,016
- ধীরে!
- গাধা।
230
00:24:32,604 --> 00:24:36,070
- শুভ নববর্ষ!
- ঠিক তাই, শুভ জন্মদিন।
231
00:24:37,179 --> 00:24:39,009
যৌনসঙ্গম বেশ্যা.
232
00:24:42,724 --> 00:24:45,062
অভিশাপ. ইতিমধ্যে পাঁচ মিনিট পেরিয়ে গেছে।
233
00:24:45,262 --> 00:24:47,601
কোন উপায়, আমরা এটা মিস.
234
00:24:47,801 --> 00:24:51,133
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আমি এটা ফিরিয়ে নেব।
আপনি প্রস্তুত?
235
00:24:52,209 --> 00:24:55,249
এটা আছে. এখন...
236
00:24:55,550 --> 00:24:57,821
- দশ। নয়
- দশ। নয়
237
00:24:58,021 --> 00:24:59,658
- আট.
- সাত।
238
00:24:59,858 --> 00:25:01,595
- ছয়.
- পাঁচ।
239
00:25:01,795 --> 00:25:03,766
- চার. ফ্লাই।
- তিন...
240
00:25:03,966 --> 00:25:06,472
দুই. ক...
241
00:25:06,572 --> 00:25:09,002
শুভ জন্মদিন!
242
00:25:12,517 --> 00:25:15,155
- শুভ জন্মদিন।
- শুভ জন্মদিন, বাবু।
243
00:26:17,514 --> 00:26:20,211
অভিশাপ!
244
00:26:35,182 --> 00:26:37,278
ফাক!
245
00:27:30,726 --> 00:27:33,591
- তুমি খুব একটা কষ্ট করনি, তাই না?
- না।
246
00:27:37,205 --> 00:27:40,438
-আপনি কি নিশ্চিত আপনি আসতে চান না?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
247
00:27:41,047 --> 00:27:44,178
- এটাই তোমার শেষ সুযোগ।
- আমার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত।
248
00:27:45,222 --> 00:27:46,807
ঠিক আছে।
249
00:27:47,348 --> 00:27:50,191
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। ফটোগ্রাফ।
250
00:27:55,275 --> 00:27:58,314
- ঠিক আছে।
- হাসি।
251
00:27:59,951 --> 00:28:02,248
ঠিক আছে, দেখা হবে।
252
00:28:12,610 --> 00:28:14,172
ইয়ান !
253
00:28:20,756 --> 00:28:22,321
ইয়ান !
254
00:28:28,141 --> 00:28:29,670
স্যাম?
255
00:28:31,347 --> 00:28:33,411
আমি এখানে!
256
00:28:35,623 --> 00:28:37,519
এই দেখে নিন।
257
00:28:40,265 --> 00:28:44,775
এটা মোটেও ভালো নয়।
ফরেস্ট রেঞ্জারকে জানাতে হবে।
258
00:28:44,975 --> 00:28:47,004
হ্যাঁ, এটা একটু ঝামেলার।
259
00:28:49,049 --> 00:28:52,356
- আমার মনে হয় এটা গতকালের দুর্ঘটনার সময় ঘটেছে।
- ঠিক।
260
00:28:52,757 --> 00:28:55,496
যখন আমি এই পরিবর্তন করছি
আপনিও জিনিসপত্র আনলে কেমন হয়?
261
00:28:55,696 --> 00:28:57,492
ঠিক আছে। শুভকামনা।
262
00:29:27,860 --> 00:29:29,423
হ্যালো?
263
00:29:49,971 --> 00:29:51,542
হ্যালো?
264
00:29:52,142 --> 00:29:54,038
কে আছে?
265
00:30:07,405 --> 00:30:10,279
দুঃস্বপ্ন ত্রাণ থেরাপি
শুনেছেন?
266
00:30:10,680 --> 00:30:14,788
- না - আমি ইন্টারনেটে পড়েছি।
দুঃস্বপ্নের জন্য থেরাপি পদ্ধতি।
267
00:30:14,988 --> 00:30:17,494
একটি জ্ঞানীয় আচরণ
তারা পদ্ধতিটি প্রয়োগ করে।
268
00:30:17,994 --> 00:30:23,564
দুঃস্বপ্নকে কাগজে রেখে পুনরায় তৈরি করা
আপনি একটি গল্প তৈরি করুন এবং এটি পুনরায় লিখুন।
269
00:30:25,241 --> 00:30:28,849
এমন একটি গল্পের জন্য যার সমাপ্তি আপনি পছন্দ করেন না
তাই নতুন করে শেষ লেখার মতো?
270
00:30:29,049 --> 00:30:30,820
সেরকম কিছু।
271
00:30:31,421 --> 00:30:35,261
- তারা কি এখানে এটা করে? আমেরিকান শোনাচ্ছে।
মনে হচ্ছে। - আমি জানি না, আমি খুঁজে বের করব।
272
00:30:36,665 --> 00:30:39,530
গত রাতের গণহত্যার গল্প
আমি তোমাকে বলা উচিত ছিল না.
273
00:30:40,506 --> 00:30:42,711
সে একজন সংবেদনশীল মেয়ে।
274
00:30:43,912 --> 00:30:46,985
আমি যখন 16 আমার পরিবার
সে আমাকে খবর দেখতে দেয়নি।
275
00:30:47,185 --> 00:30:50,492
- আমি খুব প্রভাবিত হবে.
- আপনি এখনও মুগ্ধ.
276
00:30:53,297 --> 00:30:55,537
আপনি কি মনে করেন থেরাপি কাজ করবে?
277
00:30:56,237 --> 00:31:00,044
আমি জানি না, কিন্তু এটা জ্ঞান করে তোলে.
তাই সর্বোপরি, দুঃস্বপ্ন বাস্তব নয়।
278
00:31:00,144 --> 00:31:02,408
হয়তো আমরা তাকে সাহায্য করতে পারি।
279
00:32:41,781 --> 00:32:44,353
- চলো!
- কেমন চলছে?
280
00:32:44,553 --> 00:32:47,125
আমি মনে করি এটা একটু বিকৃত.
এগুলো খুব টাইট।
281
00:32:47,225 --> 00:32:49,101
আপনার মাথা দেখুন.
282
00:32:52,367 --> 00:32:55,400
- আমি তোমার জন্য জল আনতে দাও.
- ধন্যবাদ।
283
00:33:20,793 --> 00:33:22,388
ইয়ান!
284
00:33:29,109 --> 00:33:31,514
ইয়ান আমাকে সাহায্য করুন, তাড়াতাড়ি!
285
00:33:34,487 --> 00:33:37,719
আমি আসার সময় তিনি এখানে ছিলেন।
286
00:33:39,697 --> 00:33:42,506
ওহ মাই গড। তিনি কি বেঁচে আছেন?
287
00:33:42,903 --> 00:33:44,840
- হ্যাঁ, সে বেঁচে আছে।
- সে কি আহত?
288
00:33:44,940 --> 00:33:49,024
আমি এখনও জানি না.
তোমার নাম কি? হ্যালো।
289
00:33:49,224 --> 00:33:51,825
- আমি কি করতে পারি?
- তার জামাকাপড় খুলে ফেলুন এবং তাকে পরিষ্কার করা যাক।
290
00:33:52,025 --> 00:33:55,496
তাদের তাঁবুতে গামছা এবং কাপড় পরিষ্কার করুন
আছে কিনা দেখুন। এবং ডায়াপার র্যাশ ক্রিম।
291
00:33:55,696 --> 00:33:57,917
- ডায়াপার ক্রিম, ঠিক আছে।
- একটু জলও নিয়ে এসো।
292
00:33:58,117 --> 00:33:59,771
ঠিক আছে জল, আমিও জল নিয়ে আসছি।
293
00:33:59,871 --> 00:34:05,040
বাচ্চা, তুমি কি যুদ্ধে গিয়েছিলে?
তোমার বাবা মা কোথায়?
294
00:34:22,549 --> 00:34:26,234
তিনি সম্ভবত একটি খেলা খেলতে গিয়ে ঘুমিয়ে পড়েছিলেন।
এবং তার পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।
295
00:34:26,390 --> 00:34:31,190
এটা হতে পারে. কয়েকদিন হলো সে এখানে আছে।
তুমি ঠিক আছো, ছেলে।
296
00:34:54,814 --> 00:34:58,213
- আমি হয়তো রাস্তায় হাঁটতে পারি।
- কতক্ষণ লাগে?
297
00:34:58,356 --> 00:34:59,590
প্রায় অর্ধেক দিন।
298
00:34:59,790 --> 00:35:02,228
- আমরা কি এভাবে গাড়ি চালাতে পারি না?
- না, এটা খুব কঠিন।
299
00:35:02,328 --> 00:35:04,124
সে এতদূর যেতে পারবে না।
300
00:35:10,445 --> 00:35:12,341
তাদের গাড়ির কী হবে?
301
00:35:27,368 --> 00:35:28,848
চাবি এখানে নেই.
আমি তাঁবু চেক করে ফিরে আসব।
302
00:35:29,048 --> 00:35:30,478
ঠিক আছে।
303
00:35:58,073 --> 00:35:59,827
আমার হয়তো সারা রাস্তায় যেতে হবে না।
304
00:35:59,927 --> 00:36:01,981
হয়তো উপত্যকার প্রস্থানে একটি ফোন আছে।
আমি সংকেত পেতে পারি.
305
00:36:02,181 --> 00:36:04,954
- ঠিক।
- ওকে নিয়ে চিন্তা করো না, সে ভালো হয়ে যাবে।
306
00:36:05,154 --> 00:36:07,426
- আমি জানি।
- সে জেগে উঠলে তাকে পানি দাও।
307
00:36:07,626 --> 00:36:10,599
তাকে যতটা সম্ভব পান করতে দিন। নীচেও চেক করুন।
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আসার চেষ্টা করব।
308
00:36:10,799 --> 00:36:13,530
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
- ঠিক আছে।
309
00:36:15,274 --> 00:36:17,170
কি হয়েছে?
310
00:36:27,098 --> 00:36:28,935
এগিয়ে যাও, ছেলে।
311
00:36:34,747 --> 00:36:36,543
চুক।
312
00:36:41,093 --> 00:36:42,622
চুক?
313
00:36:47,000 --> 00:36:49,802
- আমি শিকার করতে গিয়েছিলাম
- ফাক!
314
00:36:50,445 --> 00:36:52,021
ব্যাঞ্জো !
315
00:37:06,343 --> 00:37:08,882
- এটা কি ভেঙ্গে গেছে?
- আমাদের আপনার সাহায্য দরকার।
316
00:37:08,982 --> 00:37:12,080
- আমরা একটি শিশু খুঁজে পেয়েছি.
- গাড়িতে।
317
00:37:17,966 --> 00:37:19,897
- সে কি ভালো অবস্থায় আছে?
- হ্যাঁ, সে একটু ডিহাইড্রেটেড।
318
00:37:20,097 --> 00:37:23,377
তার কয়েকটি কাটা আছে, কিন্তু গুরুতর কিছু নেই।
319
00:37:23,577 --> 00:37:26,751
- হ্যাঁ, ইয়ান একজন ডাক্তার।
- ওকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
320
00:37:26,951 --> 00:37:30,149
ঠিক, ঠিক। কোথায় তার পরিবার?
321
00:37:30,349 --> 00:37:32,429
আমরা তাদের খুঁজে পাইনি.
তাদের আছে শুধু গাড়ি আর তাঁবু।
322
00:37:32,629 --> 00:37:35,025
কিন্তু তা তোমার তাঁবুর ভেতরে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল।
323
00:37:37,506 --> 00:37:40,612
-আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
- আমরা গতকাল এসেছি।
324
00:37:40,812 --> 00:37:42,683
- গতকাল?
- হ্যাঁ।
325
00:37:42,883 --> 00:37:44,920
আমি এখানে 3 দিন আগে.
326
00:37:45,120 --> 00:37:47,903
-তারা তখন ভালো ছিল।
- আপনি কি তাদের সাথে দেখা করেছেন?
327
00:37:48,103 --> 00:37:50,766
Evet, domuzlar için gelmiştim.
328
00:37:50,966 --> 00:37:53,795
পৃথিবী তাদের দ্বারা পরিপূর্ণ।
শিকার করা প্রয়োজন।
329
00:37:53,995 --> 00:37:55,889
এটা ঠিক, আমি গত রাতে একটি দেখেছি.
সে আমাদের খাবার খাচ্ছিল।
330
00:37:56,089 --> 00:38:00,944
- তুমি কি গ্রামের পাহারাদার?
- না, আমি একজন শিকারী।
331
00:38:02,523 --> 00:38:05,596
- আপনি কি জলপ্রপাতে গেছেন?
- না।
332
00:38:06,096 --> 00:38:08,593
বানা ওরায়া gideceklerini söylemişlerdi.
333
00:38:09,470 --> 00:38:11,974
- Belki başlarına bir şey gelmiştir.
- এটা কি মত?
334
00:38:12,174 --> 00:38:15,609
রাস্তাঘাট খুবই খারাপ। গত বছর
çocuğun biri düşüp belini kırmıştı.
335
00:38:15,809 --> 00:38:19,590
- বীর হাফতা সোনার বুলদুলার।
- পেকি, çadır niye dağınık হালদে ও জামান?
336
00:38:19,690 --> 00:38:23,531
Domuzlar yapmış olabilir.
337
00:38:23,731 --> 00:38:26,934
যদি তারা খাবারের জন্য গিয়ে আটকে যায়
তারা হয়তো তা ধ্বংস করেছে।
338
00:38:27,134 --> 00:38:29,308
আমি শূকরদের এটা করতে দেখেছি।
339
00:38:29,508 --> 00:38:33,518
আমাদের ফোনে রিসেপশন নেই এবং আপনারও নেই।
একটি ফোন বা রেডিও আছে?
340
00:38:33,718 --> 00:38:35,387
দুর্ভাগ্যবশত, সেখানে নেই.
341
00:38:35,587 --> 00:38:37,793
তখন আর অপেক্ষা করে লাভ নেই।
চল এখন যাই।
342
00:38:37,993 --> 00:38:41,601
-এক মিনিট দাঁড়াও, তার পরিবারের কি হবে?
- আমরা জানি না তারা কোথায় আছে।
343
00:38:41,801 --> 00:38:44,799
বা তারা যেমন বলে
ওরা জলপ্রপাতের কাছে গেল।
344
00:38:46,376 --> 00:38:49,450
দেখো, নদীটা ওদিকে।
345
00:38:49,650 --> 00:38:53,190
আমরা পাহাড়ে যাই। আপনি দশটা জানেন না
আমরা পনেরো মিনিটের মধ্যে জলপ্রপাতে পৌঁছে যাব।
346
00:38:53,390 --> 00:38:57,899
আমরা চারপাশে তাকাই এবং ট্রেস সন্ধান করি।
আমরা এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব।
347
00:38:58,099 --> 00:39:02,037
কিন্তু আমরা যদি এখন যাই, এখানে কেউ আসবে
সে আসার সময় অন্ধকার হয়ে যাবে।
348
00:39:06,483 --> 00:39:10,150
আপনি ডাক্তার।
কি বলছ?
349
00:39:11,994 --> 00:39:15,093
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
350
00:39:16,904 --> 00:39:19,810
- আমি ফার্স্ট এইড কিট আনব.
- সব কি সম্পূর্ণ?
351
00:39:20,010 --> 00:39:23,409
ঠিক, ঠিক। শুধু ক্ষেত্রে
আমি এটা আমার সাথে রেডি রাখি।
352
00:39:25,421 --> 00:39:29,321
- আমরা আসার সময় সে সুস্থ হয়ে যাবে।
- আপনি কি তাই মনে করেন?
353
00:39:38,748 --> 00:39:41,386
- হু
- এটা কিসের জন্য?
354
00:39:41,586 --> 00:39:44,358
শূকর দ্বারা
তুমি বিচ্ছিন্ন হতে চাও না, তাই না?
355
00:39:44,558 --> 00:39:46,804
- আপনি কি কখনো বন্দুক ব্যবহার করেছেন?
- না।
356
00:39:47,004 --> 00:39:49,795
তারপর আপনি এটি বহন.
357
00:39:53,276 --> 00:39:57,343
কোনো সমস্যা হলে হর্ন বাজান।
আমরা এক্ষুনি আসব।
358
00:39:58,086 --> 00:39:59,649
ঠিক আছে।
359
00:40:02,261 --> 00:40:04,456
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ। আমরা দ্রুত ফিরে আসব।
360
00:40:04,656 --> 00:40:06,595
তাদের খোঁজ না করে এসো না।
361
00:40:07,404 --> 00:40:09,267
চিন্তা করবেন না, আমরা এটি খুঁজে বের করব।
362
00:40:14,352 --> 00:40:17,451
দেরি করবেন না। দয়া করে।
363
00:40:35,260 --> 00:40:36,490
ব্যাঞ্জো
364
00:41:13,136 --> 00:41:15,267
এই দেখুন.
365
00:41:25,528 --> 00:41:27,391
আপনার জন্য ভাগ্যবান.
366
00:41:31,840 --> 00:41:35,505
- এখানে?
- আপনি যদি চান আরও ব্যক্তিগত কোথাও।
367
00:41:35,705 --> 00:41:38,454
শেষবার আপনি একটি মেয়েকে তার ব্যক্তিগত জায়গায় নিয়ে গিয়েছিলেন
তিনি কারাগারে শেষ হয়.
368
00:41:38,654 --> 00:41:40,987
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এখন আমার পাঠ শিখেছি।
369
00:41:41,326 --> 00:41:44,224
আপনি যে সুযোগটি পান তার সর্বোচ্চ ব্যবহার করুন
আপনার এইভাবে মূল্যায়ন করা উচিত।
370
00:41:51,747 --> 00:41:53,383
হুবহু। ঠিক আছে।
371
00:41:53,583 --> 00:41:57,091
- আপনি এখানে অপেক্ষা করুন এবং মেয়েটির থেকে চোখ সরিয়ে নিবেন না।
- কোথায় যাচ্ছেন?
372
00:41:57,291 --> 00:41:59,255
আমাদের আশেপাশে কি আর কেউ আছে?
আমি একবার দেখে নেব।
373
00:42:00,498 --> 00:42:02,027
ঠিক আছে।
374
00:42:42,448 --> 00:42:45,006
- ফাক।
- হ্যালো।
375
00:42:46,488 --> 00:42:49,161
- কি করছ?
- আমি কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছি?
376
00:42:49,361 --> 00:42:52,561
আমার বাবা মা কোথায়?
377
00:42:53,269 --> 00:42:55,100
আমি জানি না
378
00:42:57,277 --> 00:43:00,137
- কি করছ?
- কিছু না।
379
00:43:00,337 --> 00:43:02,655
শান্ত হও, ঠিক আছে?
380
00:43:02,855 --> 00:43:05,861
- এক্ষুনি গাড়ি থেকে সরে যাও।
- আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।
381
00:43:06,061 --> 00:43:07,762
আমি বললাম চলে যাও!
382
00:43:12,609 --> 00:43:14,672
তুমি আসো না কেন?
383
00:43:17,151 --> 00:43:19,041
চলো।
384
00:43:25,538 --> 00:43:27,071
থামো!
385
00:43:27,271 --> 00:43:28,881
এটা থামান!
386
00:43:29,341 --> 00:43:31,205
আমি বললাম থামো!
387
00:43:31,580 --> 00:43:35,180
- এটা কি আমাদের গাড়ি?
- ঠিক।
388
00:43:36,389 --> 00:43:38,279
এটা কি করে?
389
00:43:38,560 --> 00:43:40,297
আমি জানি না, সে হয়তো সাপ বা অন্য কিছু দেখেছে।
390
00:43:49,749 --> 00:43:52,070
চলে যাও!
391
00:43:52,270 --> 00:43:54,385
ওহ মাই গড।
392
00:43:55,961 --> 00:43:58,553
- পান অলি।
- ঠিক আছে। চলো।
393
00:44:02,007 --> 00:44:03,680
- সেখানে দেখা হবে।
- ঠিক আছে।
394
00:44:08,420 --> 00:44:10,518
চলে যাও!
395
00:44:15,634 --> 00:44:18,854
- কি করছ?
- সে শুরু করেছে।
396
00:44:19,341 --> 00:44:24,412
- আমি একটু মজা করছি।
- মজা পাচ্ছেন? জঘন্য ইডিয়ট
397
00:44:25,019 --> 00:44:26,917
এটা কোথায় যাচ্ছে?
398
00:44:40,885 --> 00:44:42,748
গাড়ি থেকে নামুন!
399
00:44:43,590 --> 00:44:47,692
তোমার মুখ চোদো
গাড়িটি ছত্রভঙ্গ হওয়ার আগেই সেখান থেকে বেরিয়ে যান।
400
00:44:52,475 --> 00:44:55,335
অবিলম্বে. এখানে আপনি যান.
401
00:45:04,466 --> 00:45:08,386
আমরা একটু হাঁটতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
চলো।
402
00:45:09,308 --> 00:45:10,845
অবিলম্বে !
403
00:45:14,318 --> 00:45:16,382
ওহ ফাক.
404
00:45:18,025 --> 00:45:21,092
- তার থেকে দূরে থাকো!
- বাবা!
405
00:45:54,398 --> 00:45:56,268
আমার মেয়েকে ছেড়ে দাও!
406
00:46:01,546 --> 00:46:03,972
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।
407
00:46:05,103 --> 00:46:08,319
অলি, এখন তুমি
আমি এটা মাটিতে ছেড়ে দেব, ঠিক আছে?
408
00:46:08,961 --> 00:46:10,791
ভাল হয়েছে আমার ছেলে.
409
00:46:11,967 --> 00:46:14,739
এখান থেকে যাও না।
410
00:46:15,039 --> 00:46:17,671
- আমাকে যেতে দাও!
- চুপ কর, অভিশাপ!
411
00:46:20,484 --> 00:46:21,984
এটা যেতে দিন!
412
00:46:24,726 --> 00:46:26,700
এটা চুষ, দৌড়!
413
00:46:35,013 --> 00:46:37,214
আমি অন্য একজনকে তার মাথায় গুলি করব।
414
00:46:43,129 --> 00:46:46,161
আপনি কিভাবে আপনার শূকর ধরবেন?
415
00:46:46,536 --> 00:46:48,633
আমরা কুকুর পাঠাই।
416
00:46:49,041 --> 00:46:52,748
অথবা, একটি আরো কার্যকর পদ্ধতি, আমরা একটি ফাঁদ সেট.
417
00:46:52,948 --> 00:46:56,388
- তারা আমাদের কাছে আসছে।
- একটি ফাঁদ সেট করা বৈধ?
418
00:46:56,489 --> 00:47:01,024
- আপনি কি পুরানো উৎপাদন ফাঁদের কথা বলছেন?
- আমি তাই অনুমান.
419
00:47:01,666 --> 00:47:03,530
এগুলো নিষিদ্ধ।
420
00:47:06,008 --> 00:47:09,347
এছাড়াও, এটি শূকরের উপর কাজ করে না।
সেই ফাঁদগুলো ছোট থেকে যায়।
421
00:47:09,600 --> 00:47:15,520
আপনি বড় খাঁচা ব্যবহার করতে হবে.
শূকর ভিতরে প্রবেশ করে এবং বের হতে পারে না।
422
00:47:16,028 --> 00:47:18,567
কৌশলটি হল সঠিক টোপ ব্যবহার করা।
423
00:47:18,767 --> 00:47:21,205
ভুট্টা এবং স্ট্রবেরি দিয়ে কলার গুঁড়া
এটা বেশ ভাল কাজ করে.
424
00:47:21,405 --> 00:47:23,640
- স্ট্রবেরি দুধের গুঁড়া?
- ঠিক।
425
00:47:24,211 --> 00:47:26,308
শূকর মিষ্টি জিনিস পছন্দ করে।
426
00:47:41,813 --> 00:47:45,664
- আপনি কি আপনার পা বাঁধতে চান?
- না, আমরা হাঁটব।
427
00:47:56,910 --> 00:47:58,773
এসব দূরে রাখুন।
428
00:47:59,415 --> 00:48:01,298
আমি বললাম সরিয়ে দাও।
429
00:48:35,052 --> 00:48:38,860
- আমি কি কুকুর আনতে হবে?
- না, ব্যাঞ্জো রাখো।
430
00:48:39,060 --> 00:48:40,950
যদি কেউ আসে
আমাদের জানায়।
431
00:48:43,636 --> 00:48:45,667
ট্রেইলের দিকে নিয়ে যান।
432
00:48:48,546 --> 00:48:51,385
চলো, হাঁট।
433
00:48:55,026 --> 00:48:56,516
তোমার পাছা তুলে দাও।
434
00:50:55,065 --> 00:50:56,896
তাদের একটি বাচ্চা ছিল।
435
00:51:21,619 --> 00:51:23,449
কোথায়?
436
00:51:24,642 --> 00:51:27,051
আমরা আপনার উদ্বেগের যত্ন নেব.
437
00:51:29,702 --> 00:51:31,197
ধর!
438
00:51:37,016 --> 00:51:38,606
চুক !
439
00:51:38,886 --> 00:51:41,117
তুমি কি আর একবার চুদতে চাও?
440
00:51:41,992 --> 00:51:43,523
না.
441
00:51:45,065 --> 00:51:47,531
তোমার বন্দুক নাও।
442
00:51:49,073 --> 00:51:52,139
- কেন?
- আপনি কি মনে করেন?
443
00:51:56,455 --> 00:51:59,688
- না।
- তোমার বন্দুক নাও।
444
00:52:18,950 --> 00:52:20,979
এমনি থাক।
445
00:52:28,853 --> 00:52:31,017
এখন আমরা একটি খেলা খেলব।
446
00:52:31,492 --> 00:52:33,556
সামনে বড়রা।
447
00:52:40,577 --> 00:52:43,078
নড়াচড়া করবেন না। নড়াচড়া করবেন না।
448
00:53:01,719 --> 00:53:03,816
দেখা যাক আপনি কতটা ভালো আছেন।
449
00:53:27,320 --> 00:53:28,696
এবার তোমার পালা।
450
00:54:11,157 --> 00:54:13,589
আমি তোমাকে নড়াচড়া করতে বলেছি।
451
00:54:17,671 --> 00:54:20,503
এটা আছে. নড়াচড়া করবেন না।
452
00:54:44,190 --> 00:54:46,254
এটি একটি ভাল শট ছিল.
453
00:54:52,674 --> 00:54:54,571
এবার তোমার পালা।
454
00:54:57,450 --> 00:54:59,313
নড়াচড়া করবেন না।
455
00:55:01,023 --> 00:55:03,523
চুপ করে বসো, ঠিক আছে?
456
00:55:05,031 --> 00:55:06,742
আমি বলছি তুমি নড়বে না!
457
00:55:36,795 --> 00:55:38,693
এবার আমার পালা।
458
00:55:57,537 --> 00:55:59,399
চালিয়ে যান।
459
00:56:14,804 --> 00:56:17,670
তুমি এখন রাখো।
460
00:56:47,904 --> 00:56:50,729
বুড়ো, তুমি তোমার চোখের দিকে তাকাও।
461
00:56:57,055 --> 00:56:58,920
আঁকা
462
00:57:07,777 --> 00:57:09,641
এটা কি হবে?
463
00:57:28,419 --> 00:57:30,516
চল এখান থেকে চলে যাই।
464
00:57:32,292 --> 00:57:34,390
পানীয় পান, চুক.
465
00:57:44,116 --> 00:57:45,980
চলো।
466
00:58:37,022 --> 00:58:38,519
ফাক।
467
00:58:40,395 --> 00:58:43,903
তিনিও মারা যান।
We have to go back immediately.
468
00:58:44,003 --> 00:58:45,405
- মা কোথায়?
- কি?
469
00:58:45,506 --> 00:58:47,369
মা।
470
00:58:48,044 --> 00:58:50,170
- এখানে না।
- আমাদের সাহায্য নিতে যাওয়া উচিত।
471
00:58:50,370 --> 00:58:52,680
- না।
- কি?
472
00:58:53,422 --> 00:58:57,483
- কি করছ?
- দেখো! তিনি এখান থেকে চলে গেলেন।
473
00:58:58,297 --> 00:58:59,894
ফাক।
474
00:59:05,646 --> 00:59:07,517
Küçük bir çocuk bulduk.
475
00:59:07,617 --> 00:59:11,116
আমরা গতকাল থেকে এখানে আছি কিন্তু
আমরা তার পরিবারকে খুঁজে পাচ্ছি না।
476
00:59:15,999 --> 00:59:17,857
তোমার বন্ধু কোথায়?
477
00:59:18,438 --> 00:59:21,097
কাউকে নিয়ে সে তাদের খুঁজতে গেল।
478
00:59:22,979 --> 00:59:25,445
আমি জানি না তুমি কে
479
00:59:41,518 --> 00:59:43,354
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
480
00:59:46,360 --> 00:59:49,366
- অলি?
- অলি ভালো অবস্থায় আছে।
481
00:59:49,566 --> 00:59:53,368
তুমি ভালো হয়ে যাবে, ঠিক আছে? আমি একজন ডাক্তার।
আপনি কি আমাকে আপনার নাম বলতে পারেন?
482
00:59:54,444 --> 00:59:56,674
স্যার? তোমার নাম কি?
483
01:00:04,831 --> 01:00:06,655
তোমার মিডওয়াইফকে চোদো, চুক।
484
01:00:07,235 --> 01:00:10,823
আপনি কি করছেন?
এখানে কি হচ্ছে?
485
01:00:30,181 --> 01:00:31,911
ওহ ফাক.
486
01:00:47,182 --> 01:00:49,472
তাই আপনি পালিয়ে যেতে চান, কুত্তা.
487
01:00:55,432 --> 01:00:57,229
তাকে ধর!
488
01:01:00,275 --> 01:01:02,640
অভিশাপ, আমি চাই জার্মান এখানে ছিল.
489
01:01:04,115 --> 01:01:06,173
তোমার সেই মুখের দিকে তাকাও।
490
01:01:06,454 --> 01:01:08,685
আমাকেও মেরে ফেলবে?
491
01:01:12,533 --> 01:01:14,096
না.
492
01:01:15,772 --> 01:01:18,054
তার আগে তোমার প্রেমিকাকে চোদার সময়
তুমি আমাকে অনুসরণ করবে।
493
01:01:22,886 --> 01:01:24,716
উঠো।
494
01:01:33,575 --> 01:01:35,138
ফাক!
495
01:02:28,485 --> 01:02:30,087
ফাক, ব্যাঞ্জো।
496
01:02:30,187 --> 01:02:32,489
এটা ব্যাঞ্জো চূর্ণ!
497
01:02:37,168 --> 01:02:39,065
ফাক!
498
01:03:33,815 --> 01:03:35,344
Gotcha now.
499
01:03:36,319 --> 01:03:38,157
স্যাম।
500
01:03:56,360 --> 01:03:59,894
-Chook.
- Oh my goodness. ফাক।
501
01:04:05,479 --> 01:04:07,115
Forgive me Germ.
502
01:04:10,321 --> 01:04:12,820
Germ really forgive me. আমি...
503
01:04:16,199 --> 01:04:19,487
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।
504
01:04:24,683 --> 01:04:26,213
স্যাম।
505
01:04:27,054 --> 01:04:30,813
না, না, ভগবান।
506
01:05:08,373 --> 01:05:10,668
যাও, যাও!
507
01:05:11,577 --> 01:05:15,110
দ্রুত।
চালিয়ে যান।
508
01:05:23,835 --> 01:05:25,699
সেখানেই থাক।
509
01:05:34,790 --> 01:05:38,103
- চুপ কর ছেলেটা!
- চুপ, প্লিজ, চুপ।
510
01:05:38,464 --> 01:05:40,134
- ওকে এখানে নিয়ে এসো।
- আমি চুপ করে দেব, ঠিক আছে।
511
01:05:40,334 --> 01:05:42,872
- আমাকে সেই অভিশপ্ত বাচ্চাটা দাও।
- আমি দুঃখিত
512
01:05:43,708 --> 01:05:46,424
- না, না, না!
- বাদ দাও!
513
01:05:46,624 --> 01:05:49,317
ইয়ান, সাহায্য! সাহায্য!
দয়া করে কিছু করুন!
514
01:05:49,517 --> 01:05:51,574
বাচ্চাকে যেতে দাও!
515
01:05:52,796 --> 01:05:54,496
না!
516
01:05:54,596 --> 01:05:57,603
ও মাই গড!
517
01:05:58,003 --> 01:06:02,134
- এখানে থাক!
- ওহ মাই গড! না, ছেড়ে দিন...
518
01:06:02,234 --> 01:06:04,783
আপনি নড়াচড়া না হলে
You'll take the bullet to the head, bitch!
519
01:06:04,883 --> 01:06:07,355
প্লিজ না, প্লিজ।
520
01:06:19,713 --> 01:06:22,012
কি করব বলুন তো?
521
01:06:24,155 --> 01:06:26,594
আমাকে চুক মেরে ফেল।
522
01:06:26,694 --> 01:06:30,393
- না, আমি তা করতে পারব না, জীবাণু।
- প্লিজ। দয়া করে।
523
01:06:31,804 --> 01:06:33,701
আমার কাজ শেষ।
524
01:06:34,977 --> 01:06:36,574
দয়া করে।
525
01:06:47,536 --> 01:06:49,365
বিদায় জীবাণু।
526
01:07:08,778 --> 01:07:10,608
উঠো।
527
01:07:11,700 --> 01:07:13,931
উঠ!
528
01:07:17,896 --> 01:07:20,327
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে!
529
01:07:20,968 --> 01:07:23,066
আপনি কোথায় আসতে জানেন!
530
01:07:23,908 --> 01:07:26,246
হাঁটা। চলো।
531
01:07:26,346 --> 01:07:27,876
দ্রুত !
532
01:08:20,087 --> 01:08:22,151
ডাক্তারের তাড়া নেই।
533
01:08:24,896 --> 01:08:27,328
আমি মনে করি আমাদের কিছু উত্সাহ দরকার।
534
01:08:34,181 --> 01:08:36,052
আপনি কি বলেন?
535
01:08:43,801 --> 01:08:45,492
চিৎকার।
536
01:08:47,174 --> 01:08:49,142
- চিৎকার।
- না।
537
01:08:50,347 --> 01:08:51,627
না?
538
01:09:17,234 --> 01:09:19,338
- আমার জন্য।
- না। প্লিজ, প্লিজ।
539
01:09:23,414 --> 01:09:25,878
- চিৎকার।
- প্লিজ।
540
01:09:26,385 --> 01:09:30,834
- আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, এটা করবেন না।
-আমি তোমার চিৎকার শুনতে চাই।
541
01:09:35,972 --> 01:09:38,470
- চলো।
- না।
542
01:09:39,345 --> 01:09:42,998
আমি এটা শুনতে চাই, আসুন.
543
01:09:44,088 --> 01:09:47,629
চিৎকার!
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।
544
01:09:47,729 --> 01:09:50,367
চিৎকার, মাদারফাকার!
545
01:09:50,468 --> 01:09:53,132
ফাক! চলো।
546
01:09:58,751 --> 01:10:01,289
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, ইয়ান.
547
01:10:01,489 --> 01:10:03,488
ভাবুন।
548
01:10:18,323 --> 01:10:19,853
ফাক!
549
01:10:21,162 --> 01:10:24,028
তুমি কাপুরুষ!
550
01:10:28,176 --> 01:10:29,305
অভিশাপ!
551
01:10:30,615 --> 01:10:32,512
আমরা ফলোআপ করব।
552
01:10:37,629 --> 01:10:39,659
অভিশাপ!
553
01:10:41,102 --> 01:10:44,142
উঠ!
ওই প্যান্টগুলো পরো।
554
01:10:46,513 --> 01:10:48,342
এগিয়ে যান!
555
01:10:55,431 --> 01:10:57,327
এসো!
556
01:10:59,104 --> 01:11:03,179
ব্যাঞ্জো, এসো, ছেলে। ব্যাঞ্জো !
557
01:11:03,279 --> 01:11:05,705
বোকা কুকুর, চলো!
558
01:11:06,285 --> 01:11:07,499
এসো!
559
01:11:09,893 --> 01:11:11,897
দ্রুত !
560
01:11:34,108 --> 01:11:36,573
এই কাপুরুষ কোথায় পেলেন?
561
01:11:37,582 --> 01:11:39,479
সে তোমাকে ছেড়ে পালিয়েছে।
562
01:11:40,988 --> 01:11:43,887
- সে অলিকে বাঁচিয়েছে।
- কি?
563
01:11:45,330 --> 01:11:48,216
সে পালিয়ে যায়নি, সে অলিকে বাঁচিয়েছে।
564
01:11:49,506 --> 01:11:51,617
Henüz kimseyi kurtarmış değil.
565
01:12:00,226 --> 01:12:02,060
সহজ বিশ্রাম!
566
01:12:02,832 --> 01:12:04,662
ফাক!
567
01:12:26,980 --> 01:12:29,251
সাহায্য!
568
01:12:30,588 --> 01:12:32,091
কেউ আছে?
569
01:12:32,992 --> 01:12:34,929
- বেকলে বিরাজ, গেলিওরুম।
- ইয়ার্দিমা ইহতিয়াছিম ভার দোস্তম।
570
01:12:35,029 --> 01:12:37,077
ঠিক আছে, আমি এখানে আছি, থামুন।
571
01:14:05,944 --> 01:14:08,208
Daha hızlı gidemez misin?
572
01:14:09,251 --> 01:14:12,116
এলিমদেন গেলেন বু কদর দোস্তম,
আমি দুঃখিত
573
01:14:57,515 --> 01:15:00,654
VKG-25, আপনি কি জানেন? ঠিক আছে।
574
01:15:00,854 --> 01:15:05,149
আমরা এখনও রাস্তায় আছি। এই রাস্তাটা একটু খারাপ
আবহাওয়াও অন্ধকার হয়ে গেল। ঠিক আছে।
575
01:15:05,349 --> 01:15:07,494
Gelişmelerden haberdar et. ঠিক আছে।
576
01:15:07,935 --> 01:15:10,166
আমি করি। ঠিক আছে।
577
01:15:41,268 --> 01:15:44,100
- এটা ফাউলারের বাহন।
- ঠিক আছে।
578
01:15:46,378 --> 01:15:49,519
-স্যাম।
- গাড়িতে থাকো।
579
01:15:49,619 --> 01:15:51,048
ইয়ান।
580
01:15:53,092 --> 01:15:54,922
এখানে অপেক্ষা করুন।
581
01:16:25,657 --> 01:16:27,593
কোন সমস্যা নেই।
582
01:16:38,783 --> 01:16:41,656
ঈশ্বর!
583
01:16:49,404 --> 01:16:52,671
ওহ ফাক!
584
01:16:53,546 --> 01:16:55,443
হ্যালো ডাক্তার।
585
01:17:01,963 --> 01:17:04,729
ফাক!
586
01:17:17,160 --> 01:17:19,031
আমাকে আপনার বিকল্প বলতে দিন.
587
01:17:19,832 --> 01:17:22,322
হয় তুমি এখানে আসো...
588
01:17:23,706 --> 01:17:26,204
...অথবা আপনার প্রেমিকের মাথায় গুলি লাগে।
589
01:17:28,483 --> 01:17:30,159
সিদ্ধান্ত আপনার!
590
01:17:33,660 --> 01:17:35,624
আমি দশটা গুনব।
591
01:17:42,911 --> 01:17:44,742
অভিশাপ.
592
01:17:44,949 --> 01:17:47,253
- এক.
- প্লিজ।
593
01:17:47,453 --> 01:17:50,560
- দুই.
- তোমাকে এটা করতে হবে না।
594
01:17:50,760 --> 01:17:53,559
-উড়ে ! চারটি ! পাঁচটি !
- ঠিক আছে।
595
01:17:54,735 --> 01:17:57,207
-ছয় !
- স্যাম, না...
596
01:17:57,608 --> 01:17:59,471
সাত!
597
01:18:01,982 --> 01:18:03,352
আট!
598
01:18:03,552 --> 01:18:05,906
- আমার ধারণা সে আসবে না, ম্যান।
- নয়।
599
01:18:06,006 --> 01:18:08,456
ঠিক আছে, থামুন!
600
01:18:09,163 --> 01:18:10,392
দয়া করে।
601
01:18:14,140 --> 01:18:18,042
থাকো, নড়বে না।
602
01:18:27,868 --> 01:18:29,397
হাঁটা।
603
01:18:34,682 --> 01:18:36,986
ফোর হুইল ড্রাইভ নিন...
604
01:18:37,186 --> 01:18:40,393
...আপনি এটি আপনার সামনের সিটে নিয়ে যাবেন
এবং আমিও...
605
01:18:40,593 --> 01:18:42,765
...আমি পিছনের সিটে বসব।
606
01:18:42,965 --> 01:18:44,739
আমরা এটি ধীরে ধীরে করব।
607
01:18:48,409 --> 01:18:51,482
- ওহ মাই গড ইয়ান, আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
- আপনার রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।
608
01:18:51,682 --> 01:18:53,446
আমাকে এটা বন্ধ করতে সাহায্য করুন.
609
01:18:55,557 --> 01:18:56,926
তাড়াতাড়ি কর!
610
01:18:57,126 --> 01:18:59,337
আমাকে আগে তাকে সাহায্য করতে হবে, অন্যথায়
রক্তক্ষরণে সে মারা যাবে।
611
01:18:59,438 --> 01:19:01,549
তাহলে দ্রুত হও।
612
01:19:01,869 --> 01:19:04,180
- এটা কি হয়েছে?
- হ্যাঁ।
613
01:19:04,808 --> 01:19:07,707
-এটা ব্যাথা করে?
- না, আমি ভালো আছি।
614
01:19:08,616 --> 01:19:10,319
অলি কেমন আছে?
615
01:19:10,519 --> 01:19:13,706
- অলি?
-তুমি কিনিনি?
616
01:19:14,662 --> 01:19:16,866
- না, আমি নিইনি।
- কিভাবে?
617
01:19:17,066 --> 01:19:20,854
আমি যখন ফিরে তাকালাম, তিনি সেখানে ছিলেন না।
সঙ্গে নিয়ে যাননি?
618
01:19:23,211 --> 01:19:24,475
না.
619
01:19:26,151 --> 01:19:27,821
তাড়াতাড়ি কর!
620
01:20:19,758 --> 01:20:22,223
স্যাম।
621
01:20:22,931 --> 01:20:24,761
সহজ করে নিন।
622
01:20:25,269 --> 01:20:28,769
VKG-25, আপনি কি জানেন? ঠিক আছে।
623
01:20:31,615 --> 01:20:34,287
ভিকেজি-25, দুয়ুর মুসুন? ঠিক আছে।
624
01:20:34,387 --> 01:20:35,671
করবেন না।
625
01:20:37,994 --> 01:20:39,357
স্যাম।
626
01:20:41,569 --> 01:20:45,402
স্যাম।
স্যাম, আমি দুঃখিত।
627
01:20:49,183 --> 01:20:51,174
ধীরে যান!
628
01:20:57,033 --> 01:20:59,203
Ne yapacağımı bilemedim.
আমি ঘাবড়ে গেলাম।
629
01:20:59,403 --> 01:21:01,227
এখন স্লো ডাউন।
630
01:21:04,748 --> 01:21:07,053
Yavaşla yoksa gebertirim onu.
631
01:21:07,253 --> 01:21:10,821
- ইয়াপ আমিনা কোয়ায়িম ইয়াপ!
- ধীরে!
632
01:21:31,802 --> 01:21:34,240
ভিকেজি-25, দুয়ুর মুসুন? ঠিক আছে।
633
01:21:41,989 --> 01:21:43,527
ঈশ্বর!
634
01:22:13,351 --> 01:22:14,800
থামো!
635
01:25:09,835 --> 01:25:14,835
চেভিরি: এনেস বিগা