1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:18,708 --> 00:00:23,541
{\an8}<i>Літо 2023. Україна. Харківська область.</i>

4
00:00:24,166 --> 00:00:28,790
{\an8}<i>Відтоді фронт стабілізувався
контрнаступ 2022 року,</i>

5
00:00:28,791 --> 00:00:31,415
{\an8}<i>але запеклі бої
продовження в рядках.</i>

6
00:00:31,416 --> 00:00:33,665
{\an8}<i>Однією з таких гарячих точок був спостережний пункт</i>

7
00:00:33,666 --> 00:00:38,332
<i>на віддаленій фермі під контролем
російський підрозділ під назвою «Чорна мамба»,</i>

8
00:00:38,333 --> 00:00:41,083
<i>на чолі з колишнім командиром Вагнера.</i>

9
00:00:42,708 --> 00:00:45,374
{\an8}<i>Одного дня українські війська побачили</i>

10
00:00:45,375 --> 00:00:48,665
{\an8}<i>рухається цивільний автомобіль
через сіру зону.</i>

11
00:00:48,666 --> 00:00:50,290
<i>Коли машина зупинилася,</i>

12
00:00:50,291 --> 00:00:54,249
<i>окупанти відкрили по ньому вогонь
з великокаліберної зброї.</i>

13
00:00:54,250 --> 00:00:56,333
{\an8}<i>У машині була пара.</i>

14
00:00:56,958 --> 00:01:01,583
{\an8}<i>Чоловік отримав важкі осколкові поранення
що викликало сильний крововилив.</i>

15
00:01:02,125 --> 00:01:04,874
<i>Помітивши дрон,
дружина благала його про допомогу</i>

16
00:01:04,875 --> 00:01:07,540
<i>не розуміючи, до якої сторони він належав.</i>

17
00:01:07,541 --> 00:01:11,124
{\an8}<i>Командири українських частин,
позивні Сід і Сова,</i>

18
00:01:11,125 --> 00:01:16,000
{\an8}<i>прийняв рішення почати
рятувальна операція за допомогою БПЛА.</i>

19
00:01:17,000 --> 00:01:19,749
{\an8}<i>Під час спроби вести
жінку в безпечне місце,</i>

20
00:01:19,750 --> 00:01:22,457
<i>до автомобіля підійшла вогнева команда противника</i>

21
00:01:22,458 --> 00:01:25,291
<i>і відкрив вогонь по
обидва цивільні українці.</i>

22
00:01:27,166 --> 00:01:30,165
{\an8}<i>Незважаючи на кількість парних
більш складні обставини,</i>

23
00:01:30,166 --> 00:01:35,000
{\an8}<i>Українські воїни продовжували це робити
все можливе, щоб врятувати цю пару.</i>

24
00:01:35,625 --> 00:01:40,250
{\an8}<i>З часом ця операція буде
стати одним із найунікальніших в історії.</i>

25
00:01:40,958 --> 00:01:42,999
{\an8}<i>Солдати на цьому малюнку граються</i>

26
00:01:43,000 --> 00:01:46,625
{\an8}<i>дійсним українцем
Спецназ і ветерани.</i>

27
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
<i>На основі реальних подій.</i>

28
00:01:55,041 --> 00:01:57,165
{\an8}СІРА ЗОНА. БЕРЕСТОВЕ.
ХАРКІВСЬКА ОБЛАСТЬ. УКРАЇНА

29
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
{\an8}<i>Рух у сірій зоні,</i>

30
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
<i>сірий седан.</i>

31
00:02:02,708 --> 00:02:04,166
<i>Цивільний чи військовий?</i>

32
00:02:04,750 --> 00:02:05,958
<i>Поки що не можу сказати.</i>

33
00:02:06,875 --> 00:02:07,833
<i>Дізнайтеся це.</i>

34
00:02:13,500 --> 00:02:16,458
Сова. Цивільні! Перевір це!
Тобі треба подивитись.

35
00:02:18,833 --> 00:02:21,874
<i>Буран, це Вода.
Сірий седан. Це один із ваших?</i>

36
00:02:21,875 --> 00:02:24,332
- Подивіться.
- З'ясувати, хто це.

37
00:02:24,333 --> 00:02:25,708
Що за біса?

38
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
Сова до Сіда, заходь.

39
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
Сід Сові, примірник.

40
00:02:37,125 --> 00:02:39,915
<i>Ми бачимо цивільну машину
рухаючись до ферми.</i>

41
00:02:39,916 --> 00:02:42,374
Вони якось пішли
навколо всіх наших мінних загороджень.

42
00:02:42,375 --> 00:02:44,957
Підніміть пташку. Перевірте, хто всередині.

43
00:02:44,958 --> 00:02:45,915
<i>Птах у повітрі.</i>

44
00:02:45,916 --> 00:02:46,958
я йду

45
00:02:50,125 --> 00:02:52,291
<i>Інші підрозділи не знають про автомобіль.</i>

46
00:02:53,583 --> 00:02:55,083
<i>Спостерігати за ними з АКУЛОЮ.</i>

47
00:02:55,666 --> 00:02:57,500
<i>Автомобіль на українських номерах.</i>

48
00:02:58,416 --> 00:03:01,416
<i>Можливо, щось втрачено
цивільні особи, могли бути диверсантами.</i>

49
00:03:04,458 --> 00:03:07,083
<i>Вони рухаються вниз
занадто впевнено замінована дорога.</i>

50
00:03:08,166 --> 00:03:09,791
<i>Схоже на загиблих цивільних.</i>

51
00:03:16,333 --> 00:03:20,374
Бачу цивільну машину.
Пара. Чоловік і жінка.

52
00:03:20,375 --> 00:03:22,000
Візуально вони виглядають цивільно.

53
00:03:25,000 --> 00:03:26,165
<i>Може бути прикриттям.</i>

54
00:03:26,166 --> 00:03:28,250
Нам потрібно з'ясувати, що відбувається.

55
00:03:40,583 --> 00:03:43,040
Вони в русі
до ферми. Моніторинг.

56
00:03:43,041 --> 00:03:45,333
<i>Чорбана Чорна Мамба контролює цю ферму.</i>

57
00:03:46,083 --> 00:03:50,041
Якщо вони наші, нам потрібно зупинитися
їх інакше росіяни зроблять.

58
00:03:52,833 --> 00:03:54,082
Вони зупинилися.

59
00:03:54,083 --> 00:03:56,125
Розумію, Сід. Продовжити моніторинг.

60
00:04:05,750 --> 00:04:07,707
<i>Сід до Сови, вони наші.</i>

61
00:04:07,708 --> 00:04:10,583
Схоже, вони розгублені та дезорієнтовані.

62
00:04:15,625 --> 00:04:18,000
Міномет! Стрільба з
ферма. Ось, швидше!

63
00:04:19,000 --> 00:04:21,124
<i>Вони будуть KIA, якщо ми їх не виведемо!</i>

64
00:04:21,125 --> 00:04:22,707
Ми їх дістанемо! FPV, батарейки!

65
00:04:22,708 --> 00:04:26,250
Сіде, ми не можемо нікого відправити зараз.

66
00:04:27,041 --> 00:04:29,374
<i>Нам потрібен час,
ми спробуємо щось зробити.</i>

67
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
<i>Копіюй!</i>

68
00:04:33,000 --> 00:04:35,207
<i>...але ми поговоримо про це трохи пізніше</i>

69
00:04:35,208 --> 00:04:38,707
{\an8}<i>тому що у нас є важливі новини.
Про дітей. Правильно, діти.</i>

70
00:04:38,708 --> 00:04:41,582
{\an8}<i>Сьогодні завдяки переговорам у Катарі,</i>

71
00:04:41,583 --> 00:04:44,499
<i>інша група дітей
викрадено росіянами</i>

72
00:04:44,500 --> 00:04:46,665
{\an8}<i>прибув до TOT.</i>

73
00:04:46,666 --> 00:04:50,790
{\an8}<i>А тепер міжнародний
організації можуть доставити їх додому.</i>

74
00:04:50,791 --> 00:04:52,832
{\an8}<i>-Це чудова новина.</i>
- Юра!

75
00:04:52,833 --> 00:04:54,624
<i>Більше інформації на веб-сайті Channel 24.</i>

76
00:04:54,625 --> 00:04:57,624
Вони знайшли її. Юля.

77
00:04:57,625 --> 00:05:00,791
Юля повернулася. І цього разу точно.

78
00:05:03,083 --> 00:05:04,125
Хто дзвонив?

79
00:05:05,375 --> 00:05:06,749
Директор дитячого будинку

80
00:05:06,750 --> 00:05:12,082
сказали представники Катару отримали
її назад на окуповані території.

81
00:05:12,083 --> 00:05:13,540
А якщо це неправда?

82
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
тут.

83
00:05:17,250 --> 00:05:19,915
Слухай! Якщо що
це правдиві дані, ми їх перевіримо.

84
00:05:19,916 --> 00:05:22,499
Якщо ні, ми звернемося до глобальних агентств.

85
00:05:22,500 --> 00:05:23,416
гаразд

86
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
все добре.

87
00:05:32,041 --> 00:05:33,124
Юрій і Анна?

88
00:05:33,125 --> 00:05:34,040
- так.
- Привіт.

89
00:05:34,041 --> 00:05:36,083
- Привіт.
- Ідіть за мною, будь ласка.

90
00:05:43,208 --> 00:05:44,957
- Доброго дня.
- Привіт.

91
00:05:44,958 --> 00:05:46,375
- Привіт.
- Будь ласка.

92
00:05:47,458 --> 00:05:50,957
Перш за все, дякую
за звернення до нас за допомогою.

93
00:05:50,958 --> 00:05:53,832
Ми завжди раді...
допомагати та підтримувати дітей.

94
00:05:53,833 --> 00:05:56,375
Будь ласка, скажіть мені
скільки часу це займе.

95
00:05:56,958 --> 00:05:58,999
Зазвичай це досить швидко,

96
00:05:59,000 --> 00:06:01,124
але там багато бюрократії

97
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
і протоколи, які ми не можемо обійти.

98
00:06:03,666 --> 00:06:05,707
Тому це може виглядати складно.

99
00:06:05,708 --> 00:06:09,499
Слухай, у мене є номер телефону
людей, які тримають нашу дочку.

100
00:06:09,500 --> 00:06:12,041
Ми не можемо діяти поза протоколом.

101
00:06:13,416 --> 00:06:15,582
Подивіться, у мене є номер телефону!

102
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
А в мене є телефон!

103
00:06:18,500 --> 00:06:20,790
Ми могли б просто подзвонити цим людям зараз!

104
00:06:20,791 --> 00:06:24,290
Ви глобальна організація!
Треба врятувати нашу дочку.

105
00:06:24,291 --> 00:06:25,333
Ви не розумієте?

106
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
Ось візьміть цю брошуру.

107
00:06:28,833 --> 00:06:32,540
Це інструкція
описуючи всі наші майбутні дії.

108
00:06:32,541 --> 00:06:36,500
Можливо, ми могли б поїхати туди офіційно,
як її батьки, і повернути її?

109
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
Ми все розуміємо.

110
00:06:40,125 --> 00:06:43,083
І нам так само цікаво
в такому, як ти є, повір мені.

111
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
Але є протокол.

112
00:06:54,666 --> 00:06:56,541
Іди в будинок, я зараз прийду.

113
00:06:59,166 --> 00:07:00,041
Іди, іди.

114
00:07:09,041 --> 00:07:10,250
НЕМАЄ ідентифікатора абонента

115
00:07:13,916 --> 00:07:16,791
Це Юрій, я тато Юлі.

116
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
Ми хочемо повернути нашу доньку.

117
00:07:23,333 --> 00:07:26,250
Як мені це зробити і
що мені для цього потрібно?

118
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
<i>Привіт, Юрій.</i>

119
00:07:29,625 --> 00:07:31,665
{\an8}Слухайте мене уважно.

120
00:07:31,666 --> 00:07:33,750
{\an8}Це дуже, дуже просто.

121
00:07:34,958 --> 00:07:38,166
Ви отримуєте 20 тисяч,
зелених купюр і отримати місцезнаходження

122
00:07:38,708 --> 00:07:40,915
в сірій зоні де
ви можете забрати свою дитину.

123
00:07:40,916 --> 00:07:42,625
З цього моменту це ваша проблема.

124
00:07:43,291 --> 00:07:45,957
правильно. І з документами дівчина в порядку.

125
00:07:45,958 --> 00:07:49,749
Я хочу переконатися, що з моєю дочкою все гаразд.

126
00:07:49,750 --> 00:07:51,916
Дозволь мені поговорити з нею,
Я хочу почути її голос.

127
00:08:10,166 --> 00:08:11,375
<i>Юлю, Юлю!</i>

128
00:08:12,333 --> 00:08:14,958
тато? тату!

129
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
Будь ласка, витягніть мене звідси.

130
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
Я більше не можу.

131
00:08:20,666 --> 00:08:22,290
Будь ласка, витягніть мене звідси.

132
00:08:22,291 --> 00:08:25,082
Крихітко, все добре. ти мене чуєш?

133
00:08:25,083 --> 00:08:27,500
Дивись, ми з мамою дуже любимо тебе.

134
00:08:28,416 --> 00:08:30,665
Ми витягнемо вас звідти. ти мене чуєш?

135
00:08:30,666 --> 00:08:31,749
Ви мені вірите?

136
00:08:31,750 --> 00:08:32,958
так

137
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
{\an8}НЕМАЄ МІСЦЯ, КРАЩОГО ДІМ

138
00:09:02,750 --> 00:09:03,583
так

139
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
я йду з тобою!

140
00:09:10,208 --> 00:09:13,707
Аня, це не для обговорення.
Ти нікуди не підеш.

141
00:09:13,708 --> 00:09:16,291
Ні, Юра, справа
обговорення, і я йду.

142
00:09:16,875 --> 00:09:19,708
Це буде набагато легше
для мене без тебе. Менше ризику.

143
00:09:20,916 --> 00:09:21,875
Що зі мною?

144
00:09:22,916 --> 00:09:24,207
Ти думав про мене?

145
00:09:24,208 --> 00:09:26,332
Чудовий план, але обійдемо героїку.

146
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
Ми робимо це разом.

147
00:09:34,750 --> 00:09:37,041
ЯК ПОТРАПИТИ В СІРУ ЗОНУ?

148
00:09:38,875 --> 00:09:41,208
ЦИВІЛЬНІ ЗАБОРОНЕНІ
ВІД ВХОДУ В СІРУ ЗОНУ!

149
00:09:43,208 --> 00:09:46,041
КОМУ ВДАЛОСЯ ВИХОДИТИ З СІРОЇ ЗОНИ?

150
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
КНИГА СХІД АВТОБІОГРАФІЧНІ СПОМИНИ

151
00:09:54,708 --> 00:09:58,125
{\an8}КИЇВ. ПОДІЛ. СПІЛЬНОТА M 13

152
00:10:00,291 --> 00:10:01,500
Є хтось?

153
00:10:12,250 --> 00:10:13,374
добрий день

154
00:10:13,375 --> 00:10:14,708
- Привіт.
- З ким ти?

155
00:10:15,250 --> 00:10:16,375
Мені потрібен Схід.

156
00:10:17,833 --> 00:10:19,375
Хвилинку.

157
00:10:28,958 --> 00:10:31,833
привіт Мене звуть Юрій.

158
00:10:32,791 --> 00:10:34,500
- Схід.
- Радий познайомитися.

159
00:10:35,083 --> 00:10:37,375
Мені сказали, що ви можете мені допомогти.

160
00:10:38,041 --> 00:10:39,083
Як ти мене знайшов?

161
00:10:41,958 --> 00:10:43,458
Ви були на автографі?

162
00:10:44,416 --> 00:10:46,124
У нас є спільні друзі.

163
00:10:46,125 --> 00:10:47,125
Чим я можу допомогти?

164
00:10:47,791 --> 00:10:48,666
Подивіться, це...

165
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
Позначка знаходиться в сірій зоні.

166
00:10:51,791 --> 00:10:53,666
Мені потрібно забрати туди дочку.

167
00:10:54,375 --> 00:10:57,958
Але щоб дійти до цієї точки, мені потрібно
потрапити туди через наші КПП.

168
00:10:58,625 --> 00:11:00,291
Цивільних не пускають.

169
00:11:02,041 --> 00:11:03,625
Ти дійсно хочеш це зробити?

170
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
Що б ви зробили на моєму місці?

171
00:11:12,458 --> 00:11:13,707
Є тільки одне правило.

172
00:11:13,708 --> 00:11:16,207
Якщо ви берете туди машину,

173
00:11:16,208 --> 00:11:18,415
і якщо в тебе почнуть стріляти,

174
00:11:18,416 --> 00:11:20,166
максимізуйте свій автомобіль!

175
00:11:20,958 --> 00:11:22,166
Якщо ти зупинишся,

176
00:11:23,208 --> 00:11:24,790
відійдіть якомога далі.

177
00:11:24,791 --> 00:11:26,458
Тому що машина – це мішень.

178
00:11:27,375 --> 00:11:29,499
дякую Ми будемо обережні.

179
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
«Ми?»

180
00:11:34,750 --> 00:11:35,625
ти з глузду з'їхав?

181
00:11:37,083 --> 00:11:39,375
Наодинці ви могли б це зробити.
Але з нею...

182
00:11:44,500 --> 00:11:45,375
Я бачу.

183
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
дякую!

184
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
Сідайте, я вам допоможу.

185
00:11:54,375 --> 00:11:56,832
Я покажу тобі шлях, який не замінований.

186
00:11:56,833 --> 00:11:59,499
Вони використовують його, щоб підвозити боєприпаси.

187
00:11:59,500 --> 00:12:04,040
Зійди з дороги тут
і на перехресті тримайтеся ліворуч.

188
00:12:04,041 --> 00:12:06,040
- Зрозумів?
- Так, тримайтеся ліворуч.

189
00:12:06,041 --> 00:12:07,374
Тримайся ліворуч.

190
00:12:07,375 --> 00:12:10,874
Якщо ви підете праворуч,
натрапиш на ворога.

191
00:12:10,875 --> 00:12:13,791
Я зроблю скріншот
з треками, ви їх візьмете.

192
00:12:14,583 --> 00:12:17,458
Якщо вас помітять, відмовтеся. Жодного героїзму.

193
00:12:20,125 --> 00:12:22,416
Це все, що я можу тобі дати.

194
00:12:23,125 --> 00:12:25,041
Рятуй свою сім'ю, друже.

195
00:12:28,000 --> 00:12:29,583
- Дякую.
— Щасти тобі.

196
00:12:45,750 --> 00:12:48,874
<i>Очистіть свої телефони,
або ще краще, змініть їх.</i>

197
00:12:48,875 --> 00:12:50,665
<i>І купити нові SIM-карти.</i>

198
00:12:50,666 --> 00:12:52,415
<i>Якщо вони схоплять вас,</i>

199
00:12:52,416 --> 00:12:55,125
<i>вони не зможуть
завдати шкоди своїм близьким.</i>

200
00:12:56,250 --> 00:13:00,666
<i>Отримайте аптечку першої допомоги. А ще краще кілька,
щоб ви завжди мали до них доступ.</i>

201
00:13:01,750 --> 00:13:04,415
<i>Не давайте їм гроші
поки ви не побачите свою дочку.</i>

202
00:13:04,416 --> 00:13:05,708
СІМ'Я

203
00:13:08,083 --> 00:13:11,375
<i>Сплануйте свій маршрут певним чином
це приведе вас туди до світанку.</i>

204
00:13:16,791 --> 00:13:21,415
{\an8}<i>Коли ви дійдете до контрольно-пропускного пункту
попереджувальний знак, йдіть ліворуч.</i>

205
00:13:21,416 --> 00:13:23,874
{\an8}ОБМЕЖЕНА ЗОНА.
ПОПЕРЕДІ ВІЙСЬКОВИЙ КЛОПОСТ.

206
00:13:23,875 --> 00:13:27,500
<i>Ви побачите великий рекламний щит
на якому написано "Шахти".</i>

207
00:13:30,708 --> 00:13:34,374
Ось згадана дорога Схід.

208
00:13:34,375 --> 00:13:37,374
<i>Праворуч від нього, у полі,
ви побачите під'їзну дорогу.</i>

209
00:13:37,375 --> 00:13:38,416
Давай, ходімо.

210
00:13:39,708 --> 00:13:41,540
МІНИ.ЗАБОРОНЕНА ЗОНА.

211
00:13:41,541 --> 00:13:44,416
<i>Візьміть, і ви пройдете
КПП через поле.</i>

212
00:13:46,291 --> 00:13:48,332
<i>Тільки не пропустіть розгалуження в полі</i>

213
00:13:48,333 --> 00:13:51,165
<i>за маленькою табличкою про міни.</i>

214
00:13:51,166 --> 00:13:53,625
<i>Якщо ви пропустите це, ви це зробите
їхати до росіян.</i>

215
00:13:55,291 --> 00:13:58,166
Ми пройшли більше десяти кілометрів.

216
00:13:59,208 --> 00:14:00,875
Ви бачите табличку з написом "Шахти?"

217
00:14:05,875 --> 00:14:06,791
немає

218
00:14:35,458 --> 00:14:37,999
Але Схід так і не сказав
щось про ферму.

219
00:14:38,000 --> 00:14:41,416
Юра, зупинись.

220
00:14:51,208 --> 00:14:52,416
Цього немає на карті.

221
00:15:01,250 --> 00:15:02,791
Ми не в тому місці.

222
00:15:04,458 --> 00:15:05,750
Ми повинні повернутися.

223
00:15:07,208 --> 00:15:09,332
- Юра, вибух!
- Входить!

224
00:15:09,333 --> 00:15:10,625
Юра! Юра! Дрон!

225
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
Ми повинні показати їм, що ми цивільні!

226
00:15:13,333 --> 00:15:15,125
Аня, залишайся в машині!

227
00:15:18,958 --> 00:15:20,624
- Юра!
- Геть з машини!

228
00:15:20,625 --> 00:15:22,790
Сова, цивільний
машина знаходиться під сильним вогнем.

229
00:15:22,791 --> 00:15:25,041
Ми обмірковуємо свої дії, Сіде.

230
00:15:31,208 --> 00:15:33,458
— Біжимо на наші позиції.
- Це добре.

231
00:15:39,875 --> 00:15:40,832
<i>Вони були обстріляні.</i>

232
00:15:40,833 --> 00:15:42,583
Треба щось робити.

233
00:15:53,958 --> 00:15:55,625
Легко, легко, легко, легко!

234
00:15:56,916 --> 00:16:00,250
<i>Вони знайшли тимчасовий притулок,
це найкраще рішення на даний момент.</i>

235
00:16:00,791 --> 00:16:02,333
Щось придумаємо.

236
00:16:03,666 --> 00:16:05,458
Нам треба знайти притулок, чуєш?

237
00:16:06,958 --> 00:16:09,875
Ні, Юра, я нікуди не піду.

238
00:16:11,375 --> 00:16:13,333
- Тоді що?
- Давайте просто...

239
00:16:15,250 --> 00:16:18,915
Давайте просто почекаємо це тут.
А далі поїдемо машиною.

240
00:16:18,916 --> 00:16:20,749
На машині? Покришка прострелена.

241
00:16:20,750 --> 00:16:22,000
Не піде.

242
00:16:23,666 --> 00:16:25,499
Сова, твій дрон SHARK ще не працює?

243
00:16:25,500 --> 00:16:27,375
Сова Сіду, так, АКУЛА піднялася.

244
00:16:28,625 --> 00:16:30,124
<i>Мені потрібно змінити батарею.</i>

245
00:16:30,125 --> 00:16:31,582
<i>Підійди ближче, тримай їх.</i>

246
00:16:31,583 --> 00:16:33,000
<i>Вони бояться рухатися.</i>

247
00:16:33,583 --> 00:16:34,416
Копія.

248
00:16:36,166 --> 00:16:40,791
Подумайте про це.
Пішки у нас немає шансів.

249
00:16:41,333 --> 00:16:45,665
Ми не встигнемо. Будь справжнім.

250
00:16:45,666 --> 00:16:47,208
Давай просто почекаємо тут.

251
00:16:47,875 --> 00:16:49,000
Добре, добре, добре.

252
00:17:03,708 --> 00:17:05,499
<i>Сова, дрон відкликаю.</i>

253
00:17:05,500 --> 00:17:08,332
<i>Сова — Сіду, прийміть, маємо
зображення від АКУЛИ.</i>

254
00:17:08,333 --> 00:17:10,041
<i>Прийняти, я в режимі очікування.</i>

255
00:17:12,875 --> 00:17:13,750
що відбувається

256
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
Дрон зник. Здається, все закінчилося.

257
00:17:19,291 --> 00:17:20,166
чудово

258
00:17:21,208 --> 00:17:22,374
Ми повинні взяти під заставу.

259
00:17:22,375 --> 00:17:24,040
добре.

260
00:17:24,041 --> 00:17:25,457
Йдемо на позицію.

261
00:17:25,458 --> 00:17:26,708
Юра, ні.

262
00:17:27,541 --> 00:17:29,082
- ні.
— Поки тихо.

263
00:17:29,083 --> 00:17:32,040
У нас не буде шансу пішки.

264
00:17:32,041 --> 00:17:34,290
Аня, машина може не завестися.

265
00:17:34,291 --> 00:17:35,832
і що?

266
00:17:35,833 --> 00:17:37,041
А як Юля?

267
00:17:37,875 --> 00:17:39,874
Вона чекає на нас! і що?

268
00:17:39,875 --> 00:17:42,666
Якщо все, що мені потрібно зробити, це
ризикувати життям, я готовий!

269
00:17:43,375 --> 00:17:44,749
Бо без машини,

270
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
найкращий сценарій,
нас просто схоплять!

271
00:18:00,708 --> 00:18:02,333
Сід до Сови, пташка повернулася.

272
00:18:03,208 --> 00:18:04,791
Почекай, що вони роблять?

273
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
<i>Що вони роблять? Хтось може пояснити?</i>

274
00:18:13,750 --> 00:18:15,374
Сова! Отримай це!

275
00:18:15,375 --> 00:18:16,999
<i>Вони повертаються до машини.</i>

276
00:18:17,000 --> 00:18:18,625
Вони повертаються до машини.

277
00:18:21,083 --> 00:18:22,833
Дай мені фото надворі.

278
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
Легко, легко, легко, легко.

279
00:18:44,708 --> 00:18:46,208
Гаразд, заходьте.

280
00:18:53,250 --> 00:18:54,374
давай

281
00:18:54,375 --> 00:18:56,291
Намагаюся завести машину.

282
00:18:56,875 --> 00:19:00,333
Я не знаю, куди вони йдуть,
але вони дуже хочуть туди потрапити.

283
00:19:23,666 --> 00:19:24,833
Вони беруть вогонь.

284
00:19:26,041 --> 00:19:28,250
<i>FPV, їх атакує FPV.</i>

285
00:19:36,208 --> 00:19:38,666
<i>Сіде, підлітай ближче. Схоже, вони живі.</i>

286
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
Чоловік поранений. Я повторюю. Чоловік поранений.

287
00:19:44,208 --> 00:19:45,041
<i>Юра!</i>

288
00:19:46,333 --> 00:19:47,375
Юра!

289
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
Бачу міномет. Нам потрібен FPV.

290
00:19:57,750 --> 00:20:01,833
Сова, мирні жителі під щільним вогнем.
Запит на дозвіл на місію FPV.

291
00:20:04,375 --> 00:20:06,915
Хтось мене чує? Заходьте!

292
00:20:06,916 --> 00:20:08,750
Треба трохи Стрижів.

293
00:20:09,916 --> 00:20:13,083
<i>- Вони повинні працювати разом.</i>
– Ні. Негатив на Стрижі.

294
00:20:19,291 --> 00:20:23,374
{\an8}ЛІТО 2022. ДОНЕЦЬКА ОБЛАСТЬ

295
00:20:23,375 --> 00:20:24,749
{\an8}Рухайся! Три години!

296
00:20:24,750 --> 00:20:26,916
- Накриття!
- Іди, іди, іди!

297
00:20:33,125 --> 00:20:34,958
- Я вийшов!
- Накриття!

298
00:20:37,500 --> 00:20:38,333
Тримай!

299
00:20:44,250 --> 00:20:46,082
Сова, запитай Сіда, що відбувається.

300
00:20:46,083 --> 00:20:49,416
<i>Сід, Сід, до Сови: ми притиснуті.
Подивіться, скільки їх.</i>

301
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
Сід до Сови, копія, летить рекон.

302
00:21:04,041 --> 00:21:06,125
Літаючий Стрижес, режим Killhouse.

303
00:21:16,458 --> 00:21:17,749
Авіаудар!

304
00:21:17,750 --> 00:21:18,916
Дрони!

305
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
- Дрони!
— До роботи, хлопці!

306
00:21:24,541 --> 00:21:25,458
Я вийшов!

307
00:21:27,333 --> 00:21:29,207
Йдучи на вбивство.

308
00:21:29,208 --> 00:21:30,666
- Тримай!
- Копію, тримай!

309
00:21:33,708 --> 00:21:34,958
У нас є KIA.

310
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
Чотири КІА в бліндажі, 9 год.

311
00:21:56,333 --> 00:21:57,957
Один із них – офіцер.

312
00:21:57,958 --> 00:21:59,458
Вітаю. Все ясно.

313
00:22:01,208 --> 00:22:02,083
Копія.

314
00:22:03,791 --> 00:22:05,708
Скажіть дитині перевірити ще раз.

315
00:22:06,833 --> 00:22:09,082
Сід, Сід, до Сови: перевір ще раз.

316
00:22:09,083 --> 00:22:10,500
<i>Ви впевнені, що все зрозуміло?</i>

317
00:22:18,833 --> 00:22:21,332
Я впевнений. Маю моє слово.

318
00:22:21,333 --> 00:22:22,250
<i>Копіюй!</i>

319
00:22:24,666 --> 00:22:27,290
Іди, іди, іди.

320
00:22:27,291 --> 00:22:28,416
Іди, іди.

321
00:22:53,916 --> 00:22:55,083
Граната!

322
00:23:03,416 --> 00:23:04,874
Соломон, який твій статус?

323
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
Поранений!

324
00:23:06,625 --> 00:23:09,458
Статус! Тату, статус!

325
00:23:10,083 --> 00:23:13,582
- Врятуй свого брата, гаразд?
- Ти зробиш це. Ти його врятуєш.

326
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
Медик!

327
00:23:15,333 --> 00:23:16,916
<i>Чортовий медик!</i>

328
00:23:17,625 --> 00:23:18,499
<i>Черт!</i>

329
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
лайно!

330
00:23:21,000 --> 00:23:22,083
Медик!

331
00:23:23,166 --> 00:23:25,250
Сід! Сід! тату!

332
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
<i>Тату, Сід!</i>

333
00:23:38,500 --> 00:23:41,041
{\an8}ЧЕРЕЗ ДВА РОКИ

334
00:23:42,750 --> 00:23:44,333
БРАТ

335
00:23:49,916 --> 00:23:52,290
Це не весільні зйомки і не фокуси.

336
00:23:52,291 --> 00:23:55,290
FPV - це зброя, а не іграшка.

337
00:23:55,291 --> 00:24:00,165
Пам'ятайте про три речі: виживання,
точність і перевага над противником.

338
00:24:00,166 --> 00:24:03,374
Ти швидко навчишся,
але спочатку вам доведеться летіти повільно.

339
00:24:03,375 --> 00:24:05,666
Тільки так можна навчитися контролю.

340
00:24:08,583 --> 00:24:10,916
Кожну секунду
вагання на передовій...

341
00:24:11,791 --> 00:24:13,583
означає, що чиєсь життя зникло.

342
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
Хвилинку. дякую

343
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
- Ми проходимо через основи...
- Привіт.

344
00:24:23,166 --> 00:24:24,708
Брат, я зробив це.

345
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
ти зробив що?

346
00:24:27,875 --> 00:24:30,916
Ви запрошені на
ІТ-форум як спікер.

347
00:24:32,166 --> 00:24:33,041
для чого?

348
00:24:33,875 --> 00:24:35,625
Ти знаєш, що я не збираюся цього робити.

349
00:24:37,208 --> 00:24:38,707
Що ти тоді робиш?

350
00:24:38,708 --> 00:24:41,208
Політ на симуляторах
і їсти піцу?

351
00:24:43,625 --> 00:24:46,832
Брате, ти талановитий.
Ти це знаєш, я це знаю.

352
00:24:46,833 --> 00:24:48,958
А талановитим людям потрібна допомога.

353
00:24:50,041 --> 00:24:52,332
<i>Через свою дівчину я дав тобі можливість</i>

354
00:24:52,333 --> 00:24:54,791
представити свою ідею інвесторам.

355
00:24:55,458 --> 00:24:57,000
Вони були вражені.

356
00:24:57,666 --> 00:25:00,833
А тепер ти йдеш
зустріти їх і вбити.

357
00:25:01,458 --> 00:25:03,040
Убийте їх усіх.

358
00:25:03,041 --> 00:25:04,750
Тримай, тримайся. Почекай хвилинку.

359
00:25:05,458 --> 00:25:06,624
Зачекайте хвилинку.

360
00:25:06,625 --> 00:25:09,082
Не давайте жодних обіцянок.

361
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
Я не буду говорити.

362
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
<i>Проект Стриж закритий остаточно.</i>

363
00:25:15,083 --> 00:25:16,166
Ти тримайся.

364
00:25:17,416 --> 00:25:18,666
Що ви маєте на увазі?

365
00:25:19,375 --> 00:25:21,499
Сіде, ти знаєш, як важко було стукати

366
00:25:21,500 --> 00:25:23,708
<i>вилучити немовлят зі списку?</i>

367
00:25:24,708 --> 00:25:25,832
<i>Хтось зробив вам послугу.</i>

368
00:25:25,833 --> 00:25:27,083
Ви повинні говорити.

369
00:25:28,666 --> 00:25:30,541
Як у лісі в дитинстві.

370
00:25:31,291 --> 00:25:33,375
Я женуся за ними, ти їх стріляєш.

371
00:25:35,333 --> 00:25:37,125
Це наказ, Сіде. Без жартів.

372
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
добре.

373
00:25:52,250 --> 00:25:53,083
Ось вам!

374
00:25:55,791 --> 00:25:58,125
Тату, я погнався за ним, він там.

375
00:25:59,833 --> 00:26:01,041
Ось він іде.

376
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
- Він біжить.
- Він вийде.

377
00:26:05,583 --> 00:26:06,416
Тато?

378
00:26:07,125 --> 00:26:08,000
А якщо я промахнуся?

379
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
Тоді ця свиня звинуватить нас.

380
00:26:12,666 --> 00:26:13,833
Тепер точно не можу.

381
00:26:15,625 --> 00:26:18,583
- Тату, дай мені, я його приведу.
- Тс. заспокойся

382
00:26:20,375 --> 00:26:22,583
Вдихни глибоко, видихни...

383
00:26:23,166 --> 00:26:24,500
і натисніть на курок.

384
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
- Стріляй.
— Давай, стріляй у нього!

385
00:26:43,958 --> 00:26:45,833
Зрозумів його. Я отримав його, тату!

386
00:26:46,416 --> 00:26:48,666
- Правильно, хлопче. Ти отримав його.
- Я зробив це.

387
00:26:50,750 --> 00:26:51,833
Я отримав його!

388
00:26:52,583 --> 00:26:54,583
- Я зробив це!
- так.

389
00:26:55,291 --> 00:26:56,208
Знаєш чому?

390
00:26:57,583 --> 00:27:00,041
Бо тобі вдалося подолати свій страх.

391
00:27:02,875 --> 00:27:03,708
тут,

392
00:27:04,291 --> 00:27:07,916
люди набагато сміливіші
і сильніше, ніж вони думають.

393
00:27:08,458 --> 00:27:10,208
Вони просто забувають про це.

394
00:27:12,791 --> 00:27:13,833
Ти чудово впорався, синку.

395
00:27:15,583 --> 00:27:16,500
Ви теж чудово впоралися!

396
00:27:20,916 --> 00:27:23,999
{\an8}<i>Наш наступний спікер — молодий інженер.</i>

397
00:27:24,000 --> 00:27:25,499
Солдат.

398
00:27:25,500 --> 00:27:27,082
Позивний Сід.

399
00:27:27,083 --> 00:27:29,125
- Дякую.
- Дякую.

400
00:27:31,541 --> 00:27:32,749
дякую

401
00:27:32,750 --> 00:27:36,458
Колись, дитиною,
Я знайшов пташку за нашим будинком.

402
00:27:37,166 --> 00:27:39,082
Він не міг злетіти.

403
00:27:39,083 --> 00:27:41,833
Я думав, що це може бути поранене.

404
00:27:43,000 --> 00:27:46,707
Це був особливий вид птахів
що не міг злетіти.

405
00:27:46,708 --> 00:27:49,625
І особливе в цих стрижах

406
00:27:50,541 --> 00:27:53,957
це те, що вони можуть
залишатися в повітрі протягом року,

407
00:27:53,958 --> 00:27:55,415
ніколи не приземляється.

408
00:27:55,416 --> 00:27:58,125
Натхненний цим, я розробив свій власний

409
00:27:58,833 --> 00:28:01,290
бойова розвідка
система безпілотників: Стриж.

410
00:28:01,291 --> 00:28:03,832
Стрижі — трутні
які можуть залишатися в повітрі

411
00:28:03,833 --> 00:28:06,124
без посадки цілих два тижні.

412
00:28:06,125 --> 00:28:09,333
Дрон вражає ціль на підльоті.

413
00:28:09,958 --> 00:28:10,916
Але є ще щось!

414
00:28:11,541 --> 00:28:14,040
Завдяки системі розпізнавання обличчя,

415
00:28:14,041 --> 00:28:17,249
дрон здатний
виявлення ворожого офіцера.

416
00:28:17,250 --> 00:28:18,165
таким чином,

417
00:28:18,166 --> 00:28:22,708
наш інтелект отримає цінне
intel, і ворог буде знищений.

418
00:28:26,208 --> 00:28:28,541
Оголошую 15-хвилинну перерву на каву.

419
00:28:33,750 --> 00:28:34,833
Гей, містер!

420
00:28:36,666 --> 00:28:37,666
Є хвилина?

421
00:28:39,708 --> 00:28:41,958
Ти знаєш, що вони поставили тебе на наше місце?

422
00:28:44,250 --> 00:28:45,915
Чувак, я ніколи про це не просив.

423
00:28:45,916 --> 00:28:49,375
Не хвилюйтеся, я займуся вами особисто.

424
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
Я не в хлопцях.

425
00:28:54,875 --> 00:28:58,041
Ви можете отримати свою дупу
так говорити, ти це знаєш?

426
00:28:58,833 --> 00:29:01,000
Чого ти такий напружений? Розслабтеся.

427
00:29:01,583 --> 00:29:03,499
Класна презентація, так, хлопці?

428
00:29:03,500 --> 00:29:05,415
Тато може пишатися.

429
00:29:05,416 --> 00:29:07,875
О, так, я забув.

430
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
Його зловили ваші дрони?

431
00:29:14,416 --> 00:29:15,625
Обережно, дівчата.

432
00:29:16,166 --> 00:29:17,082
пістолет!

433
00:29:17,083 --> 00:29:18,125
У нього є пістолет!

434
00:29:20,541 --> 00:29:21,750
Тримай його!

435
00:29:22,833 --> 00:29:23,708
О, поспішайте!

436
00:29:27,833 --> 00:29:30,749
Згідно ст.129
Кримінального кодексу України,

437
00:29:30,750 --> 00:29:34,041
це карається мінімально
одного року позбавлення волі.

438
00:29:35,875 --> 00:29:37,957
Але бачачи героїзм твого батька,

439
00:29:37,958 --> 00:29:41,916
Ваші заслуги та особисті
рекомендація вашого командира,

440
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
Я зроблю виняток.

441
00:29:44,791 --> 00:29:47,332
Суд призначає матеріальну компенсацію

442
00:29:47,333 --> 00:29:49,249
і звільняє від кримінальної відповідальності

443
00:29:49,250 --> 00:29:52,875
на підставі ст.47
Кримінального кодексу України.

444
00:29:55,416 --> 00:29:58,291
І інше. Якщо у вас є
стільки неконтрольованого гніву,

445
00:29:59,000 --> 00:30:00,957
вам слід повернутися в зону бойових дій

446
00:30:00,958 --> 00:30:02,915
і направити його на ворога.

447
00:30:02,916 --> 00:30:04,208
Прислухайтеся до цієї поради.

448
00:30:15,000 --> 00:30:17,666
Андрію Євгеновичу! Андрію Євгеновичу!

449
00:30:18,416 --> 00:30:19,583
Вибачте.

450
00:30:20,875 --> 00:30:23,833
Андрій Євгенович,
Я хотів сказати спасибі.

451
00:30:24,458 --> 00:30:26,374
Друже, це було одноразово,

452
00:30:26,375 --> 00:30:28,082
і це було для твого тата.

453
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
я розумію

454
00:30:31,291 --> 00:30:32,874
Це його бойова нашивка.

455
00:30:32,875 --> 00:30:35,374
Я не маю права його тримати.

456
00:30:35,375 --> 00:30:39,457
І ти завжди був прикладом
і взірець для нього,

457
00:30:39,458 --> 00:30:43,290
хтось нагадав йому, чому ми боремося.

458
00:30:43,291 --> 00:30:45,291
Він хотів би, щоб ти мав його.

459
00:30:48,458 --> 00:30:51,874
все гаразд
Це війна, а він був героєм.

460
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
Я повинен повернутися.

461
00:30:53,666 --> 00:30:54,625
Я теж.

462
00:30:56,000 --> 00:30:57,291
Я ціную ваш вибір.

463
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
ЦЕНТР ПЛЮС

464
00:31:12,291 --> 00:31:14,707
Максимальна концентрація на ваших цілях.

465
00:31:14,708 --> 00:31:18,332
Після кожного пострілу,
проаналізуйте свою позицію для стрільби.

466
00:31:18,333 --> 00:31:20,165
Має бути єдиний рядок.

467
00:31:20,166 --> 00:31:22,415
Твоє око, кінець дула, твоя ціль.

468
00:31:22,416 --> 00:31:23,333
хоп!

469
00:31:24,041 --> 00:31:26,041
хоп! хоп!

470
00:31:29,916 --> 00:31:30,750
хоп!

471
00:31:36,166 --> 00:31:37,250
хоп!

472
00:31:40,375 --> 00:31:41,458
РУХАЙТЕСЯ

473
00:31:44,333 --> 00:31:45,375
сповільнити.

474
00:31:47,291 --> 00:31:48,207
Зсув ліворуч.

475
00:31:48,208 --> 00:31:49,415
- Закінчили?
- Начебто.

476
00:31:49,416 --> 00:31:51,999
Ви зробили добре, тут є деякі помилки.

477
00:31:52,000 --> 00:31:54,332
Ви надто сильно тримаєтеся опорною рукою.

478
00:31:54,333 --> 00:31:56,166
Якщо тут пролунали постріли, значить

479
00:31:56,958 --> 00:31:59,583
ваші прицільні постріли пройшли в цю область.

480
00:32:00,250 --> 00:32:03,125
- Тож я надто сильно стискаю, і це...
- Надто важко.

481
00:32:04,833 --> 00:32:06,665
Чому ти повертаєшся?

482
00:32:06,666 --> 00:32:07,957
чому

483
00:32:07,958 --> 00:32:10,165
Це очевидно. Щоб помститися за тата.

484
00:32:10,166 --> 00:32:11,915
Помста благородна, Сіде.

485
00:32:11,916 --> 00:32:15,540
Але є важливіші речі.
Дивіться, ви добре працюєте,

486
00:32:15,541 --> 00:32:17,207
але тобою керує гнів.

487
00:32:17,208 --> 00:32:19,207
Добре це не закінчиться,

488
00:32:19,208 --> 00:32:22,041
не тільки для тебе,
але й для всіх інших.

489
00:32:22,625 --> 00:32:23,707
Як інакше мені діяти?

490
00:32:23,708 --> 00:32:27,458
Є спосіб.
Коли ти натискаєш на курок,

491
00:32:28,125 --> 00:32:29,999
Не думай про ціль,

492
00:32:30,000 --> 00:32:32,166
подумай, для кого ти знімаєшся.

493
00:32:33,708 --> 00:32:36,250
Бо війна – це ще не пекло.

494
00:32:37,625 --> 00:32:39,750
Пекло - це коли ти повертаєшся.

495
00:32:40,541 --> 00:32:43,040
А в тобі немає світла,

496
00:32:43,041 --> 00:32:45,583
немає поваги, немає вас.

497
00:32:46,250 --> 00:32:48,833
І що має значення
більшість - це те, що по дорозі,

498
00:32:49,833 --> 00:32:54,166
ти не втрачай віри
і що для вас дійсно важливо.

499
00:32:58,208 --> 00:32:59,583
{\an8}Старк, що відбувається?

500
00:33:00,291 --> 00:33:03,458
{\an8}Привіт. Ну ось Терміт готовий.

501
00:33:04,250 --> 00:33:05,541
{\an8}Ми підключили вежу.

502
00:33:06,125 --> 00:33:10,375
Сьогодні хлопці будуть встановлювати
MK19 і він готовий до роботи.

503
00:33:11,083 --> 00:33:12,707
Тож лише сьогодні ввечері...

504
00:33:12,708 --> 00:33:15,374
- Заради Піта, я щойно це виправив.
- Вибач.

505
00:33:15,375 --> 00:33:16,749
Галичино, що тобі треба?

506
00:33:16,750 --> 00:33:18,540
Чому ти ходиш за мною?

507
00:33:18,541 --> 00:33:20,208
Питання про відпустку.

508
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
Зроби це завтра.

509
00:33:23,291 --> 00:33:28,624
Добре, завершуємо розвідку,
подивіться, чи там все гаразд, тоді ми починаємо.

510
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
- Гаразд.
- Тому що цей...

511
00:33:32,583 --> 00:33:35,165
Галичино, діставай дупу
на землі дрон?

512
00:33:35,166 --> 00:33:37,790
Чому ти не йдеш у справах?
Немає?

513
00:33:37,791 --> 00:33:39,665
Я не розумію. Завтра, а не зараз?

514
00:33:39,666 --> 00:33:41,540
Я вас завтра питаю?

515
00:33:41,541 --> 00:33:43,791
Завтра ти підійди і запитай. Ось і все.

516
00:33:44,625 --> 00:33:46,582
Отже, я прийду завтра вранці, так?

517
00:33:46,583 --> 00:33:49,916
- Так, завтра вранці. До зустрічі завтра!
- Дякую.

518
00:34:08,791 --> 00:34:09,666
ніколи...

519
00:34:11,166 --> 00:34:14,583
Ніколи, ніколи не бий лоба першим.

520
00:34:15,166 --> 00:34:16,457
Це погано.

521
00:34:16,458 --> 00:34:18,000
Але вони сказали...

522
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
Якщо дуже потрібно, спровокуйте їх.

523
00:34:23,125 --> 00:34:26,375
Отримати удар. Тоді приступайте до роботи.

524
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
зрозумів Брат.

525
00:34:32,291 --> 00:34:34,124
Ласкаво просимо назад у родину, Сіде.

526
00:34:34,125 --> 00:34:36,625
Радий, що повернувся додому.
Як справи?

527
00:34:38,291 --> 00:34:40,999
Що, ти хочеш усе почути?

528
00:34:41,000 --> 00:34:41,916
Будь ласка

529
00:34:48,375 --> 00:34:50,791
В принципі, ми отримали
деяка інформація з перехоплення.

530
00:34:51,916 --> 00:34:54,790
На цій сірій фермі,

531
00:34:54,791 --> 00:34:57,500
є можливий
масування військовополонених і місцевих жителів.

532
00:34:58,875 --> 00:35:01,915
Господарство контролює
група під назвою Чорна Мамба.

533
00:35:01,916 --> 00:35:04,541
У групі переважно екс-вагнерівці.

534
00:35:05,583 --> 00:35:09,999
Ну, нам треба летіти глибше
і подивіться, чи там ті військовополонені.

535
00:35:10,000 --> 00:35:13,624
Бо де-факто ось чому
ми не можемо просто закликати артистичний страйк.

536
00:35:13,625 --> 00:35:15,499
Хто тут інші підрозділи?

537
00:35:15,500 --> 00:35:19,374
Центр спеціальних операцій поруч,
Підрозділ МД ГУР, інтернаціональний легіон.

538
00:35:19,375 --> 00:35:21,000
Альфи, ГУР. зрозумів

539
00:35:23,333 --> 00:35:24,291
Дай мені спробувати.

540
00:35:27,041 --> 00:35:29,957
{\an8}СІРА ЗОНА. БЕРЕСТОВЕ. «ФЕРМА».
ТИМЧАСОВА БАЗА «ЧОРНОЇ МАМБИ»

541
00:35:29,958 --> 00:35:31,208
{\an8}ГРУПА РОСІЙСЬКОЇ АРМІЇ

542
00:35:33,250 --> 00:35:35,625
Бос, рух.
Седан їде по дорозі.

543
00:35:36,416 --> 00:35:37,958
- Наші?
- До біса, якщо я знаю.

544
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
Давай, швидше.

545
00:35:46,250 --> 00:35:47,875
Є хлопець і баба.

546
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
Виглядають цивільні, але не місцеві.

547
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
На тій дорозі не може бути місцевих.

548
00:35:56,958 --> 00:36:00,000
Або артистичні споттери
або постачання бігунів для Ukies.

549
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
Чи пройдуть?

550
00:36:03,041 --> 00:36:04,166
Звичайно, вони пройдуть.

551
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
З діркою в голові.

552
00:36:09,375 --> 00:36:12,833
Правильно, хлопці. Займайте позиції
і працювати швидко.

553
00:36:13,916 --> 00:36:16,500
Не залишити сліду.

554
00:36:17,250 --> 00:36:18,083
Звільнено.

555
00:36:21,083 --> 00:36:22,166
рухайся! рухайся!

556
00:36:29,208 --> 00:36:30,041
<i>Готово.</i>

557
00:36:33,833 --> 00:36:37,458
{\an8}РЕАЛЬНИЙ ЧАС

558
00:36:39,333 --> 00:36:42,083
Чоловік поранений,
Ще раз кажу, чоловік поранений.

559
00:36:42,666 --> 00:36:43,999
<i>Я бачу це, Сіде.</i>

560
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Там калюжа крові.
Схоже на серйозну рану.

561
00:36:47,625 --> 00:36:48,458
Юра!

562
00:36:50,500 --> 00:36:51,916
Юра!

563
00:36:57,958 --> 00:37:00,875
Мене вдарили. Аня, я думаю, що це глибоко.

564
00:37:02,666 --> 00:37:03,958
Тримайся.

565
00:37:08,291 --> 00:37:10,415
Благаю тебе, врятуй нашу дочку.

566
00:37:10,416 --> 00:37:11,915
Шрам, де ми в евакуації?

567
00:37:11,916 --> 00:37:14,708
Мадрид-30 найближчий,
але вони все ще в Hog.

568
00:37:19,750 --> 00:37:22,833
Сід, дружина старається
щоб зупинити кровотечу.

569
00:37:23,375 --> 00:37:25,790
Не дуже добре працює,
але капелюха перед нею.

570
00:37:25,791 --> 00:37:27,790
Командир, дайте мені пожежну команду.

571
00:37:27,791 --> 00:37:29,083
<i>Я можу їх вивести.</i>

572
00:37:29,916 --> 00:37:33,958
Давай, яка пожежна команда? Ми маємо
мета нашого старшого командира.

573
00:37:35,041 --> 00:37:37,707
Негативний, Сід, негативний.
Усі пожежні бригади зайняті.

574
00:37:37,708 --> 00:37:39,833
Блін, я їх витягну, Сова!

575
00:37:41,416 --> 00:37:42,500
<i>Сід, негативно.</i>

576
00:37:43,250 --> 00:37:44,625
Дивись на мене, чуєш?

577
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
Я дам їй знак і виведу її.

578
00:37:57,166 --> 00:37:58,000
Копія.

579
00:38:02,958 --> 00:38:04,374
О Боже, ні, ні, ні.

580
00:38:04,375 --> 00:38:08,290
Це моя вина, ми повинні
пішли в землянку.

581
00:38:08,291 --> 00:38:09,458
Ви мали рацію.

582
00:38:12,375 --> 00:38:13,333
Гаразд, слухай.

583
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
Ми підемо звідси, тільки тримайся.

584
00:38:16,750 --> 00:38:17,666
гаразд

585
00:38:23,750 --> 00:38:25,000
Аня. Дрон.

586
00:38:29,750 --> 00:38:31,458
бігти. бігти.

587
00:38:38,291 --> 00:38:41,458
Не стріляй! Не стріляй!

588
00:38:43,416 --> 00:38:46,416
Мій чоловік! Не стріляй!

589
00:38:48,000 --> 00:38:49,083
ти мене чуєш?

590
00:38:51,083 --> 00:38:52,791
Марно! Вона тебе не розуміє.

591
00:38:55,208 --> 00:38:57,041
Спробуйте дати їй інший знак.

592
00:38:59,125 --> 00:39:00,208
Давай, давай...

593
00:39:03,416 --> 00:39:05,583
я не розумію

594
00:39:07,125 --> 00:39:07,999
У мене є ідея.

595
00:39:08,000 --> 00:39:09,708
<i>Сова Сіду: добре, дій!</i>

596
00:39:11,291 --> 00:39:12,375
Доглядайте за ними.

597
00:39:57,500 --> 00:39:59,458
Юра, Юра... Це наші хлопці.

598
00:40:18,583 --> 00:40:21,875
Блін, я не думаю
вона знає, як ними користуватися.

599
00:40:22,833 --> 00:40:23,666
До біса.

600
00:40:35,041 --> 00:40:36,625
Бракує часу. Він стікає кров'ю.

601
00:40:38,916 --> 00:40:40,333
Відправимо наземний дрон.

602
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
До біса, вони надто далеко.
Це займе занадто багато часу.

603
00:40:49,208 --> 00:40:50,833
Хлопці, нам потрібно їх вивести.

604
00:40:54,500 --> 00:40:57,125
Давай, давай.
Зрозумійте мене, зрозумійте мене.

605
00:41:00,083 --> 00:41:02,165
Матьорій, Рагнар, посадіть дрон. Швидше.

606
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
- Копія.
- Сова, дай мені пару хвилин.

607
00:41:06,916 --> 00:41:09,375
Сіде, але поспішай.
Хлопець скоро втратить свідомість.

608
00:41:23,125 --> 00:41:26,915
Сова, у мене є ідея. Я знаю що
ти скажеш, але я повинен спробувати.

609
00:41:26,916 --> 00:41:27,916
ЙДИ ЗА МНОЮ

610
00:41:29,291 --> 00:41:30,250
ЙДИ ЗА МНОЮ

611
00:41:45,416 --> 00:41:47,541
Зрозумів його. Збив водія.

612
00:41:48,666 --> 00:41:50,582
Брод живий, щось кричить.

613
00:41:50,583 --> 00:41:51,583
Нехай вона.

614
00:41:55,000 --> 00:41:56,458
Бос, це не наш дрон.

615
00:41:57,500 --> 00:41:58,375
Це Ukies.

616
00:41:59,625 --> 00:42:01,083
Вони намагаються керувати нею?

617
00:42:02,416 --> 00:42:03,583
Гаразд, працюй швидше.

618
00:42:04,166 --> 00:42:06,458
Позбутися дівчини, застрелити дрон.

619
00:42:07,250 --> 00:42:11,290
ти мене чуєш? Подивіться на мене, добре?

620
00:42:11,291 --> 00:42:12,250
Юра...

621
00:42:13,125 --> 00:42:17,500
Гаразд, це наш дрон.
Вони нас виручають, чуєш?

622
00:42:38,541 --> 00:42:39,915
ЙДИ ЗА МНОЮ

623
00:42:39,916 --> 00:42:41,125
Я не піду сама!

624
00:42:43,375 --> 00:42:45,790
<i>Сіде, це марно, вона не покине його.</i>

625
00:42:45,791 --> 00:42:48,291
Я їм не дозволяю
вбити її на наших очах.

626
00:42:50,041 --> 00:42:52,165
- Ні, ні, ні, ні.
- Ти підеш.

627
00:42:52,166 --> 00:42:54,750
- Йди за дроном, він тебе приведе.
- Ні, Юра.

628
00:42:55,416 --> 00:42:56,375
Ти не можеш мене нести.

629
00:42:56,916 --> 00:43:01,249
— Слухай, я тебе прошу, йди.
- Я без тебе не піду, чуєш?

630
00:43:01,250 --> 00:43:04,000
Аня, будь ласка, врятуй нашу доньку.

631
00:43:08,250 --> 00:43:10,291
Чекай, чекай, чекай. що?

632
00:43:13,500 --> 00:43:14,875
Сова Сіду, як копіювати?

633
00:43:15,708 --> 00:43:17,000
<i>Сід — Сова, голосно та чітко.</i>

634
00:43:17,583 --> 00:43:19,540
Ворожий вогонь, чотири сильні,

635
00:43:19,541 --> 00:43:22,499
ліва кришка і
рухається до цивільних.

636
00:43:22,500 --> 00:43:25,208
Ти поранений,
тобі потрібна допомога. Я не піду.

637
00:43:26,291 --> 00:43:29,041
Ні, ні. Аня, йди. Іди.

638
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
До біса.

639
00:43:33,625 --> 00:43:34,541
Вони обстріляні.

640
00:43:35,958 --> 00:43:37,875
Йди, стеж за ним.

641
00:43:38,500 --> 00:43:41,166
Командир, просить
дозвіл на використання FPV.

642
00:43:42,250 --> 00:43:44,291
- Сова до Сіда, давай.
- Злітаючи.

643
00:43:45,541 --> 00:43:46,375
Всі пташки вгору!

644
00:43:48,458 --> 00:43:50,666
Правильно, хороша дівчинка.

645
00:43:57,000 --> 00:43:58,124
Юра!

646
00:43:58,125 --> 00:44:00,041
біжи! Швидше!

647
00:44:00,791 --> 00:44:01,958
Юра, вони йдуть!

648
00:44:05,041 --> 00:44:06,875
Вона це отримала, привівши її до нас.

649
00:44:23,333 --> 00:44:26,040
Не марнуй суку,
ми трохи розважимося пізніше.

650
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
Зупинка!

651
00:44:29,875 --> 00:44:30,875
До біса!

652
00:44:31,583 --> 00:44:32,500
Іди сюди!

653
00:44:34,750 --> 00:44:36,291
Давай, за нею!

654
00:44:39,166 --> 00:44:40,500
Зупинка!

655
00:44:43,125 --> 00:44:44,708
Зупиніться, або я стріляю!

656
00:44:48,708 --> 00:44:50,041
СТІЙ!

657
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
Початковий підхід.

658
00:44:59,291 --> 00:45:00,208
FPV!

659
00:45:01,541 --> 00:45:02,875
Вниз FPV!

660
00:45:08,458 --> 00:45:10,291
Збийте його! Витрачайте це!

661
00:45:13,083 --> 00:45:15,290
Гарно, Матьорий! Гарний!

662
00:45:15,291 --> 00:45:16,375
Зловив його!

663
00:45:19,958 --> 00:45:22,832
Гарно, Сід. Попадання підтверджено.

664
00:45:22,833 --> 00:45:26,125
Ти нереальний, брате.
Щойно повернувся і вже отримав медаль.

665
00:45:27,666 --> 00:45:30,166
Два роки і
У мене досі немає нагородної рушниці.

666
00:45:35,583 --> 00:45:37,791
KIA Ахмеда. Дівчина втекла.

667
00:45:38,833 --> 00:45:40,624
До біса з нею, не хвилюйся.

668
00:45:40,625 --> 00:45:41,833
Ми її дістанемо.

669
00:45:42,750 --> 00:45:44,166
Давайте перевіримо, що у нас вийшло.

670
00:45:47,375 --> 00:45:48,750
Тепер це надприбуток.

671
00:45:49,875 --> 00:45:51,665
Командиру ні слова.

672
00:45:51,666 --> 00:45:53,291
Принеси це. Ми розділимо це пізніше.

673
00:46:02,333 --> 00:46:03,625
Сука зайшла далеко.

674
00:46:04,958 --> 00:46:06,250
Доставте БД до ями.

675
00:46:27,958 --> 00:46:30,207
Повернемося за ним, повернемося.

676
00:46:30,208 --> 00:46:33,375
А тепер геть, геть.

677
00:46:41,833 --> 00:46:42,915
- Тортик.
- Сер.

678
00:46:42,916 --> 00:46:45,082
Звертайтеся в ГУР, зрозуміли?

679
00:46:45,083 --> 00:46:46,040
добре.

680
00:46:46,041 --> 00:46:49,500
І я звернуся до підрозділу СБУ.
Вони працюють поруч.

681
00:46:50,666 --> 00:46:51,916
Я думаю, нам потрібна допомога.

682
00:46:52,875 --> 00:46:54,540
Гаразд Ви готові?

683
00:46:54,541 --> 00:46:55,874
Так, камера працює.

684
00:46:55,875 --> 00:46:57,999
{\an8}8 КМ ВІД БАЗИ В
3-Я ДЕСАНТНО-ШТУРМОВА БРИГАДА

685
00:46:58,000 --> 00:46:59,875
{\an8}Дякуємо, що знайшли час.

686
00:47:00,666 --> 00:47:04,624
{\an8}Для наших американських глядачів,
Я думаю, варто пояснити, хто ти

687
00:47:04,625 --> 00:47:06,999
і що таке Інтернаціональний легіон.

688
00:47:07,000 --> 00:47:10,083
Мене звуть Володимир,
мій позивний Влад.

689
00:47:10,625 --> 00:47:14,791
Я представляю Міжнар
Легіон оборонної розвідки України.

690
00:47:16,916 --> 00:47:20,041
Ті, хто не має
досвіду, чому вони цього хочуть?

691
00:47:20,666 --> 00:47:22,540
Тобто причини ідеологічні?

692
00:47:22,541 --> 00:47:26,124
Або вони дійсно
є причина бути тут?

693
00:47:26,125 --> 00:47:28,290
Може, у них тут сім'ї? Поясніть.

694
00:47:28,291 --> 00:47:30,915
Багато людей
підтримувати Україну, це факт.

695
00:47:30,916 --> 00:47:35,791
Але не всі ці люди вживаються
літак, щоб бути тут і ризикувати своїм життям.

696
00:47:37,125 --> 00:47:40,166
Більшість з них просто хочуть
бути з правого боку.

697
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
Одну секунду.

698
00:47:46,125 --> 00:47:49,374
<i>Це Тортик. Ви нам потрібні.
Зберіть групу та підійдіть ближче.</i>

699
00:47:49,375 --> 00:47:50,958
<i>Деталі після прибуття. Кінець.</i>

700
00:47:53,041 --> 00:47:53,874
- Brabus.
- Сер.

701
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
- Виїзд через п'ять.
- Копія.

702
00:47:56,833 --> 00:47:59,790
Вибачте, але я повинен скоротити
це інтерв'ю коротке.

703
00:47:59,791 --> 00:48:02,582
Ми повернемося і продовжимо, гаразд?

704
00:48:02,583 --> 00:48:04,416
- Домовилися?
- Гаразд. що сталося

705
00:48:05,125 --> 00:48:06,999
Ми повинні йти на місію.

706
00:48:07,000 --> 00:48:09,290
- Може, ми підемо з вами?
- Де?

707
00:48:09,291 --> 00:48:14,374
Місія створює чудове інтерв’ю.
Ми готові до роботи.

708
00:48:14,375 --> 00:48:18,416
Це була б чудова можливість
щоб показати вас світу в дії.

709
00:48:21,791 --> 00:48:23,666
Ви б не залишили нас у небезпеці.

710
00:48:39,166 --> 00:48:40,708
ЙДИ ЗА МНОЮ

711
00:48:45,875 --> 00:48:46,708
Блін, мій.

712
00:48:47,583 --> 00:48:48,666
Стоп, обійди!

713
00:48:51,250 --> 00:48:52,708
Іди навколо! Правильно, правильно!

714
00:48:56,666 --> 00:48:58,125
Давай, обійди!

715
00:49:00,291 --> 00:49:01,125
Давай!

716
00:49:01,916 --> 00:49:03,625
Обійти. Я зрозумів

717
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
Вставай!

718
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
- Де?
- Давай, ходімо.

719
00:49:24,000 --> 00:49:25,790
- До моїх батьків?
- До ваших батьків.

720
00:49:25,791 --> 00:49:28,458
Давай, ходімо. І візьми свої речі.

721
00:49:29,500 --> 00:49:30,333
Рухайтесь далі.

722
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
Давай, рубай рубай.

723
00:49:35,708 --> 00:49:36,708
ходімо

724
00:49:37,583 --> 00:49:39,166
Одягнешся надворі.

725
00:49:45,708 --> 00:49:47,666
- О, привіт.
- Після обіду.

726
00:49:48,458 --> 00:49:50,082
- Після обіду.
- Після обіду.

727
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
Яка ситуація?

728
00:49:52,125 --> 00:49:54,416
– інформує командир.
- Хто ці люди?

729
00:49:55,000 --> 00:49:56,582
Журналісти United24.

730
00:49:56,583 --> 00:49:58,415
Вони працюють з нами офіційно.

731
00:49:58,416 --> 00:50:01,040
Чи можуть вони залишитися? У мене для них немає місця.

732
00:50:01,041 --> 00:50:03,207
Одрі, радий познайомитися.

733
00:50:03,208 --> 00:50:06,082
- Сова.
— А це Пол, мій оператор.

734
00:50:06,083 --> 00:50:08,166
- Радий познайомитися.
- Так само.

735
00:50:08,750 --> 00:50:10,708
І ласкаво просимо на війну.

736
00:50:12,208 --> 00:50:14,915
Хлопці, зачекайте
там, ми повинні поговорити.

737
00:50:14,916 --> 00:50:15,916
- Гаразд.
- Звичайно.

738
00:50:19,416 --> 00:50:21,083
Гаразд, у нас ситуація.

739
00:50:26,375 --> 00:50:29,290
сюди! сюди! я тут!

740
00:50:29,291 --> 00:50:30,208
Я Сід.

741
00:50:30,916 --> 00:50:31,874
Я Сід.

742
00:50:31,875 --> 00:50:33,915
Матьорий, зніми це. все добре?

743
00:50:33,916 --> 00:50:34,958
Іди туди.

744
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
Обережно тут.

745
00:50:40,250 --> 00:50:43,540
Дух, дай їй чогось тепленького!
Гаразд, сідай, сідай.

746
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
- Огляньте її!
- Роджер.

747
00:50:47,833 --> 00:50:48,666
Подивіться на мене.

748
00:50:52,500 --> 00:50:54,332
Ви поранені?

749
00:50:54,333 --> 00:50:55,750
Сова до Сіда, заходь.

750
00:50:56,500 --> 00:50:57,957
Сід, Сід, це Сова.

751
00:50:57,958 --> 00:50:59,207
У нас є пакет.

752
00:50:59,208 --> 00:51:00,375
<i>А як щодо чоловіка?</i>

753
00:51:01,791 --> 00:51:03,291
Вони скинули його в яму.

754
00:51:04,583 --> 00:51:06,041
Копія. Надішліть команду.

755
00:51:08,375 --> 00:51:09,916
Працюю над цим, Сіде.

756
00:51:12,916 --> 00:51:13,958
Без ран.

757
00:51:14,541 --> 00:51:15,458
Щасливчик.

758
00:51:16,000 --> 00:51:16,916
Що їх немає.

759
00:51:20,125 --> 00:51:21,375
Ти щось таке.

760
00:51:22,750 --> 00:51:23,958
Я думаю, ми всі готові.

761
00:51:26,958 --> 00:51:30,749
Влад, слухай. Ви йдете?
отримати ту жінку? Це ваша місія?

762
00:51:30,750 --> 00:51:31,665
так

763
00:51:31,666 --> 00:51:32,957
Можемо ми з вами?

764
00:51:32,958 --> 00:51:34,040
немає

765
00:51:34,041 --> 00:51:38,458
Подивіться, ми професіонали,
і ми були в багатьох гарячих точках.

766
00:51:39,166 --> 00:51:40,540
Ми знаємо, що робити.

767
00:51:40,541 --> 00:51:44,832
Я обіцяю, що ми не будемо тягарем.
Ми повинні це зняти. Це чудова історія.

768
00:51:44,833 --> 00:51:46,624
Я на місії. Не можу няньчити вас.

769
00:51:46,625 --> 00:51:49,040
Я знаю і розумію.

770
00:51:49,041 --> 00:51:51,958
Якщо щось станеться,
це наша відповідальність!

771
00:51:52,916 --> 00:51:55,790
Світ має це побачити.
Це унікальна історія.

772
00:51:55,791 --> 00:51:59,582
добре. Будь поруч і не відходь від мене.

773
00:51:59,583 --> 00:52:00,499
добре

774
00:52:00,500 --> 00:52:02,790
- Гаразд. Угода. Я обіцяю.
- Ви робите те, що я кажу.

775
00:52:02,791 --> 00:52:04,875
І будь ласка... забери цю річ від мене.

776
00:52:08,041 --> 00:52:09,666
Одрі, швидше. Давай, давай.

777
00:52:34,791 --> 00:52:37,250
Привіт, Ред, може, тобі варто йому зателефонувати?

778
00:52:55,708 --> 00:52:56,750
Візьми трубку!

779
00:53:00,166 --> 00:53:01,750
Візьми трубку, мудак!

780
00:54:05,083 --> 00:54:07,000
Браво, хлопці, відпочиньте.

781
00:54:08,291 --> 00:54:09,332
ти мене чуєш

782
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
Дух, Дух, заходь!

783
00:54:10,625 --> 00:54:13,125
Візуальні елементи вгору, Zulu-8. закінчено.

784
00:54:14,666 --> 00:54:15,541
Сід.

785
00:54:20,458 --> 00:54:21,625
У нього немає шансів.

786
00:54:22,250 --> 00:54:27,500
Ми докладемо всіх зусиль.
Він наша людина, наша робота. Ми його витягнемо.

787
00:54:42,166 --> 00:54:43,750
Слухай, мені дуже шкода.

788
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
Відкличте пташку.

789
00:54:53,958 --> 00:54:55,582
Ні, ні, почекай.

790
00:54:55,583 --> 00:54:58,291
Він живий. Юра.

791
00:54:59,166 --> 00:55:01,083
- Юра.
- Сіде, ти мене чуєш?

792
00:55:09,625 --> 00:55:11,333
Сід, поклич пташку назад.

793
00:55:13,625 --> 00:55:14,458
давай

794
00:55:15,541 --> 00:55:16,416
немає

795
00:55:17,625 --> 00:55:18,750
Почекай, він живий.

796
00:55:19,416 --> 00:55:21,500
Я впевнений. Юра.

797
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
Одну секунду.

798
00:55:29,916 --> 00:55:32,541
Подивіться, подивіться.
Рука, подивіться на руку.

799
00:55:33,458 --> 00:55:34,666
Його рука рухається.

800
00:55:37,583 --> 00:55:38,541
Він живий.

801
00:55:41,291 --> 00:55:42,166
Тож що далі?

802
00:55:44,708 --> 00:55:46,791
що далі Як ми його витягнемо?

803
00:55:57,291 --> 00:55:58,957
Одрі, ти впевнена в цьому?

804
00:55:58,958 --> 00:56:03,249
Трансляція цих рос
звірства в прямому ефірі набудуть популярності.

805
00:56:03,250 --> 00:56:05,915
- Як я виглядаю? все добре?
- Чудово. Готовий.

806
00:56:05,916 --> 00:56:06,875
- Круто.
- Готовий.

807
00:56:09,500 --> 00:56:11,999
Ти з Одрі МакАлпайн,
United24 Media.

808
00:56:12,000 --> 00:56:13,290
Сьогодні ви побачите

809
00:56:13,291 --> 00:56:15,749
<i>деякий ексклюзив
кадри Збройних сил України</i>

810
00:56:15,750 --> 00:56:17,332
<i>врятування української родини</i>

811
00:56:17,333 --> 00:56:19,332
{\an8}<i>за допомогою дронів.</i>

812
00:56:19,333 --> 00:56:21,249
{\an8}<i>Наша команда транслюватиме це в прямому ефірі</i>

813
00:56:21,250 --> 00:56:23,500
<i>щоб ви могли стежити за ним у реальному часі.</i>

814
00:56:24,041 --> 00:56:26,499
{\an8}<i>Дрони є вирішальними у цій війні.</i>

815
00:56:26,500 --> 00:56:30,832
{\an8}<i>зміна підходу до бою.</i>

816
00:56:30,833 --> 00:56:34,582
{\an8}<i>І сьогодні ви станете свідком
цю спецоперацію,</i>

817
00:56:34,583 --> 00:56:38,124
{\an8}<i>і як солдати використовують ці дрони
щоб врятувати сім'ю.</i>

818
00:56:38,125 --> 00:56:41,207
<i>Це буде ексклюзивно
кадри з місця події</i>

819
00:56:41,208 --> 00:56:43,332
що викриє Росію та її злочини

820
00:56:43,333 --> 00:56:45,832
проти мирного населення по всій Україні

821
00:56:45,833 --> 00:56:48,040
як наслідок
повномасштабне вторгнення.

822
00:56:48,041 --> 00:56:52,708
{\an8}<i>Будь ласка, розкажіть нам більше про
евакуація, як це відбувається.</i>

823
00:56:54,375 --> 00:56:58,375
{\an8}Полковнику, є ще одне відео
з тим американським журналістом.

824
00:57:00,416 --> 00:57:04,207
<i>Сьогодні ви це зробите
стати свідком цієї спецоперації,</i>

825
00:57:04,208 --> 00:57:06,624
<i>і як використовуються дрони
щоб врятувати сім'ю.</i>

826
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
Боже чортове.

827
00:57:09,291 --> 00:57:10,291
Який поворот.

828
00:57:12,916 --> 00:57:17,000
Я її знаю. Одрі...
що це... МакАлпайн, я думаю. Призупинити це.

829
00:57:17,875 --> 00:57:20,916
Ми перетнулися
близько п'яти років тому в Африці.

830
00:57:21,750 --> 00:57:26,957
Тоді вона була одружена з хлопцем з ЦРУ,
під прикриттям як американський дипломат.

831
00:57:26,958 --> 00:57:29,333
Потім його відправили в
посольство США в Москві.

832
00:57:30,375 --> 00:57:34,207
І за рік,
він завербував трьох чиновників середньої ланки

833
00:57:34,208 --> 00:57:36,291
і хтось із верхівки ФСБ.

834
00:57:37,125 --> 00:57:38,874
Ми не можемо визначити обережного крота

835
00:57:38,875 --> 00:57:42,333
який роками був на вершині.

836
00:57:42,958 --> 00:57:47,541
Якщо ми отримаємо цю американку,
ми могли б тиснути на того її колишнього хлопця з ЦРУ,

837
00:57:48,291 --> 00:57:49,999
і він скаже нам назву крота.

838
00:57:50,000 --> 00:57:52,290
І ми її на когось поміняємо

839
00:57:52,291 --> 00:57:55,416
з числа наших
захоплених янками журналістів.

840
00:57:56,666 --> 00:57:59,290
Якщо вони не разом,
план може не спрацювати.

841
00:57:59,291 --> 00:58:00,833
Ні, йому подобаються її фото.

842
00:58:01,625 --> 00:58:02,625
Кохання - сука.

843
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
І якщо він відмовиться назвати моль,
він поверне свою Одрі в шматки.

844
00:58:09,500 --> 00:58:12,540
Група Чорна Мамба
працює в цьому секторі.

845
00:58:12,541 --> 00:58:14,415
Командир – екс-вагнерівець Змій.

846
00:58:14,416 --> 00:58:15,583
Забрали цю ферму.

847
00:58:17,000 --> 00:58:18,208
Які наші дії?

848
00:58:20,208 --> 00:58:21,915
- Можна?
- Заходьте.

849
00:58:21,916 --> 00:58:25,083
Ви просили нас дізнатися
хто ті цивільні в машині.

850
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
Вони чоловік і дружина, українці.

851
00:58:29,083 --> 00:58:31,000
Раніше Донецької області.

852
00:58:31,583 --> 00:58:34,165
Вони прямували туди
повернути свою доньку,

853
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
якого, за нашими даними,

854
00:58:38,416 --> 00:58:42,916
директор розподільчого закладу
і керівник служби безпеки намагався продати їм.

855
00:58:43,791 --> 00:58:45,832
І де зараз ця дівчина?

856
00:58:45,833 --> 00:58:48,082
Зараз везуть на місце.

857
00:58:48,083 --> 00:58:50,500
Недалеко від позиції Змія.

858
00:58:51,041 --> 00:58:53,666
Колись були такі
якась матеріально-технічна база.

859
00:58:54,833 --> 00:58:58,249
Підключіть мене до Змія.
Нам потрібно дістати ту дівчину.

860
00:58:58,250 --> 00:59:00,250
- Так, сер.
- На ньому.

861
00:59:01,500 --> 00:59:05,708
{\an8}ПЕРЕДАЧНА ПУНКТ. ХАРКІВСЬКА ОБЛ

862
00:59:16,750 --> 00:59:19,125
Ну ми тут.

863
00:59:19,708 --> 00:59:21,416
Схоже, що він закрутився.

864
00:59:22,125 --> 00:59:23,207
що сталося

865
00:59:23,208 --> 00:59:24,833
Загорілася машина її батьків.

866
00:59:26,458 --> 00:59:27,665
То що, вони KIA?

867
00:59:27,666 --> 00:59:30,458
Тато поранений,
вони витягли маму за допомогою дрона.

868
00:59:31,083 --> 00:59:33,083
До біса, у 3rd Assault вони є.

869
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
Нам потрібен план.

870
00:59:39,708 --> 00:59:40,583
Ходімо на вулицю.

871
00:59:47,166 --> 00:59:48,708
Так, пане полковнику?

872
00:59:50,333 --> 00:59:52,250
так Ми зробимо це.

873
00:59:53,291 --> 00:59:55,665
Мені потрібна повна інформація про дівчину.

874
00:59:55,666 --> 00:59:56,999
Хто її взяв і де?

875
00:59:57,000 --> 00:59:59,540
Ви отримаєте всі дані за п’ять хвилин,

876
00:59:59,541 --> 01:00:01,040
<i>включно з координатами.</i>

877
01:00:01,041 --> 01:00:03,624
Візьміть дівчину, доповідайте мені. зрозумів

878
01:00:03,625 --> 01:00:05,375
— Тоді отримаєте замовлення.
- Так, сер.

879
01:00:12,625 --> 01:00:14,000
Ми повинні витягнути його.

880
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
Це самогубство, Сіде.

881
01:00:19,333 --> 01:00:20,416
Подивіться сюди, бачите?

882
01:00:21,000 --> 01:00:22,166
Вони привезли підкріплення.

883
01:00:23,833 --> 01:00:25,833
Я не можу допустити такого ризику.

884
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
на пенсію! Тоді менше ризиків?

885
01:00:31,250 --> 01:00:32,124
що ти сказав

886
01:00:32,125 --> 01:00:33,625
Ви занадто довго були в штабі.

887
01:00:35,666 --> 01:00:37,165
- Слухай мене.
— Ні, ти послухай!

888
01:00:37,166 --> 01:00:38,374
Послухай мене хоч раз!

889
01:00:38,375 --> 01:00:40,415
Закрий рота! Це наказ!

890
01:00:40,416 --> 01:00:45,540
На відміну від тебе, брате,
Я відповідаю не тільки за свою шкіру,

891
01:00:45,541 --> 01:00:47,290
Життя залежать від мене.

892
01:00:47,291 --> 01:00:49,957
І я не можу собі дозволити
розкіш, як дешева бравада.

893
01:00:49,958 --> 01:00:52,040
Я знаю, як змусити все працювати. Дійсно.

894
01:00:52,041 --> 01:00:52,958
- Ви знаєте?
- Так!

895
01:00:53,541 --> 01:00:55,207
- Думаєш, це так легко?
- ні.

896
01:00:55,208 --> 01:00:59,124
Думаю, ти розкажеш їм те, що знаєш,
вони послухають вас і підуть за вами.

897
01:00:59,125 --> 01:01:00,082
Ні, я не знаю.

898
01:01:00,083 --> 01:01:02,374
— Думаєш, це так працює?
- Ні, я піду волонтером.

899
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
Я не буду один.
Брате, дай мені хоча б поговорити з хлопцями.

900
01:01:09,000 --> 01:01:10,207
Місце десь тут.

901
01:01:10,208 --> 01:01:12,874
Гаразд, панове.
Ваша увага, будь ласка.

902
01:01:12,875 --> 01:01:16,666
Один наш солдат має
щось сказати. Я хочу, щоб ти послухав.

903
01:01:18,208 --> 01:01:20,250
— Ось така ситуація.
- Подивіться сюди, бачите?

904
01:01:22,041 --> 01:01:24,541
Є цивільний
там, важко поранений.

905
01:01:25,833 --> 01:01:27,375
Тут його викинули біля дороги.

906
01:01:28,375 --> 01:01:29,832
У нього 90 хвилин.

907
01:01:29,833 --> 01:01:32,874
Я думаю, ми повинні отримати
або принаймні спробувати.

908
01:01:32,875 --> 01:01:34,915
Командире, ви будете прикриватися?

909
01:01:34,916 --> 01:01:36,832
Артилерійського прикриття не буде.

910
01:01:36,833 --> 01:01:39,708
Ми не проводили додаткової розвідки.
Ми не знаємо, чи є заручники.

911
01:01:40,333 --> 01:01:42,625
Цивільний занадто близько до цілі.

912
01:01:43,208 --> 01:01:44,915
Вони точно спробують нас дістати.

913
01:01:44,916 --> 01:01:46,041
Безпілотники, ПТРК.

914
01:01:46,791 --> 01:01:50,291
Отже операція
це, м’яко кажучи, ризиковано.

915
01:01:50,833 --> 01:01:53,832
І як ви розумієте, нам потрібні волонтери.

916
01:01:53,833 --> 01:01:56,916
Нічого нового, просто
ще одна операція Shitstorm.

917
01:01:58,583 --> 01:02:01,499
Нам ще потрібне прикриття.
Є ідеї, що це може бути?

918
01:02:01,500 --> 01:02:03,708
У нас є CheyTac і 50 кал.

919
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
Я зроблю це.

920
01:02:07,000 --> 01:02:07,833
Дякую, хлопці.

921
01:02:09,166 --> 01:02:12,040
У нас два снайпери на відстані 1,5 кліка один від одного.

922
01:02:12,041 --> 01:02:14,833
Але Сіде, снайперів буде недостатньо.

923
01:02:15,458 --> 01:02:16,915
Нам потрібна ваша система.

924
01:02:16,916 --> 01:02:18,624
Я більше не користуюся системою.

925
01:02:18,625 --> 01:02:21,207
Ой, ні?! Тоді вимикай!

926
01:02:21,208 --> 01:02:23,500
Буду, коли прийде час.

927
01:02:24,125 --> 01:02:25,749
Ви згадали інші підрозділи поблизу.

928
01:02:25,750 --> 01:02:27,041
- Альфа?
- Так.

929
01:02:28,916 --> 01:02:30,833
{\an8}<i>Купер, Купер до Сови, заходь.</i>

930
01:02:31,625 --> 01:02:33,875
{\an8}Сова, Сова, це Купер, прийми.

931
01:02:34,583 --> 01:02:37,250
<i>Приєднуйтесь до операції, робота UTN.</i>

932
01:02:38,500 --> 01:02:39,333
Тверда копія.

933
01:02:40,250 --> 01:02:42,416
Гніздо праворуч, ми використовували раніше.

934
01:02:43,208 --> 01:02:44,208
<i>Давайте перевіримо це.</i>

935
01:02:50,083 --> 01:02:51,083
Спійтися.

936
01:02:55,708 --> 01:02:56,541
Іди, іди, іди.

937
01:03:01,500 --> 01:03:03,083
Лідер до Купера, небо ясне.

938
01:03:03,625 --> 01:03:04,624
ясно.

939
01:03:04,625 --> 01:03:06,458
- Ясно.
- Продовжуйте, продовжуйте, йдіть.

940
01:03:07,208 --> 01:03:08,208
Один зі мною.

941
01:03:11,291 --> 01:03:13,041
Двері справа. Покриття.

942
01:03:14,583 --> 01:03:15,416
ясно.

943
01:03:16,208 --> 01:03:18,957
Проведення коридору. Ще один правий.

944
01:03:18,958 --> 01:03:21,750
Перевірка правильно. ясно.

945
01:03:22,458 --> 01:03:24,665
<i>Купер, орлан у вашому напрямку.</i>

946
01:03:24,666 --> 01:03:26,000
<i>Наближається двадцять.</i>

947
01:03:27,166 --> 01:03:29,874
Двері ліворуч, вільно. Правильно, теж зрозуміло.

948
01:03:29,875 --> 01:03:31,333
- Рухайся вгору.
- Суцільна копія.

949
01:03:47,416 --> 01:03:48,250
Контролер готовий.

950
01:03:49,375 --> 01:03:50,208
Ось тут.

951
01:03:52,791 --> 01:03:53,833
Ми вилітаємо.

952
01:03:54,416 --> 01:03:57,500
Ось сектор, який вони нам дали,
опрацювати ці координати.

953
01:03:59,708 --> 01:04:00,791
Підготовка корисного навантаження.

954
01:04:10,750 --> 01:04:12,208
Подарунок готовий.

955
01:04:14,375 --> 01:04:15,750
Купер, Купер Сові:

956
01:04:16,541 --> 01:04:18,624
готові до роботи координати.

957
01:04:18,625 --> 01:04:20,999
Тримай, тримай, ні. куди ти йдеш

958
01:04:21,000 --> 01:04:22,665
- що?
- Ми йдемо з тобою.

959
01:04:22,666 --> 01:04:24,833
Ви робите свою роботу, а ми свою.

960
01:04:25,375 --> 01:04:28,749
Одрі, ти не розумієш.
Ви можете померти. Я цим не ризикую.

961
01:04:28,750 --> 01:04:32,582
Але ми самі на це погодилися
тому що ми повинні показати це світові.

962
01:04:32,583 --> 01:04:35,665
Люди мають знати.
Ми не втрачаємо цей шанс.

963
01:04:35,666 --> 01:04:39,125
Гаразд, але у нас є лише одне місце.
Ви вирішуєте, хто з вас піде.

964
01:04:39,750 --> 01:04:43,000
- Що таке одне місце?
- Витягніть машини, напоготові.

965
01:05:30,708 --> 01:05:34,208
{\an8}ПОЗИЦІЯ СНАЙПЕРА. 1,5 КМ НА СХІД ВІД «ФЕРМИ»

966
01:05:39,958 --> 01:05:41,625
Brabus, це Smart: на місці.

967
01:05:42,958 --> 01:05:44,416
Я бачу два Хамві.

968
01:05:45,666 --> 01:05:47,541
Рухаємося в нашому напрямку.

969
01:05:48,583 --> 01:05:49,791
Вони суїцидальні?

970
01:05:58,750 --> 01:06:00,207
Гості, займайте позиції.

971
01:06:00,208 --> 01:06:02,750
Тільки швидше, прошу вас, швидше!

972
01:06:08,958 --> 01:06:11,125
Схоже, що вони
вивести цивільного.

973
01:06:13,958 --> 01:06:16,375
Хто ти в біса?
варто всього цього ризику?

974
01:06:18,291 --> 01:06:20,916
<i>Альфа, готовий! Браво, готово!</i>

975
01:06:21,625 --> 01:06:22,500
Щось не так.

976
01:06:23,208 --> 01:06:24,874
<i>Сибір до Змія, заходь.</i>

977
01:06:24,875 --> 01:06:26,916
<i>- Ми на позиції.</i>
- Копія.

978
01:06:28,750 --> 01:06:29,583
Це все.

979
01:06:30,583 --> 01:06:31,500
До роботи, хлопці.

980
01:06:34,500 --> 01:06:35,832
Увага, панове.

981
01:06:35,833 --> 01:06:38,041
Сто метрів, готуйтеся!

982
01:06:46,750 --> 01:06:47,708
Пандус.

983
01:06:48,791 --> 01:06:50,874
Ваша карета прибула, панове.

984
01:06:50,875 --> 01:06:53,041
Злізти, злізти, злізти.

985
01:06:54,791 --> 01:06:56,582
Контакт справа, контакт справа.

986
01:06:56,583 --> 01:06:58,708
МГ, перша година. Кришка, кришка!

987
01:07:02,458 --> 01:07:03,291
Іди, іди, іди.

988
01:07:05,125 --> 01:07:06,875
Візуал цивільного в канаві.

989
01:07:07,791 --> 01:07:09,290
Юра, ми дружимо.

990
01:07:09,291 --> 01:07:11,665
Ми витягуємо тебе, чуєш?

991
01:07:11,666 --> 01:07:12,833
Браво, геть.

992
01:07:14,625 --> 01:07:16,833
Одрі, повертайся! Одрі!

993
01:07:18,000 --> 01:07:19,208
Виїжджай! Бій колоду!

994
01:07:22,541 --> 01:07:25,415
Засади її в машину! Засади її в машину!

995
01:07:25,416 --> 01:07:26,416
Одрі, йди!

996
01:07:26,958 --> 01:07:29,082
— Владе, прикривай, прикривай!
- Накриття!

997
01:07:29,083 --> 01:07:31,791
- Сіде, що ми маємо?
- Критична крововтрата.

998
01:07:33,000 --> 01:07:35,582
- До біса!
- Сід, рухаюся до тебе.

999
01:07:35,583 --> 01:07:40,124
— Ми вас зараз же виженемо!
- Я не йду...

1000
01:07:40,125 --> 01:07:42,790
Ви кровоточите!
ти мене чуєш Ви кровоточите!

1001
01:07:42,791 --> 01:07:44,499
Я маю врятувати дочку.

1002
01:07:44,500 --> 01:07:45,416
До біса!

1003
01:07:47,000 --> 01:07:48,540
Я нікуди не піду.

1004
01:07:48,541 --> 01:07:52,291
Подивіться на мене! Ви можете подивитися на мене?

1005
01:07:53,083 --> 01:07:58,083
Я врятую її, твою дочку.
Даю слово!

1006
01:08:00,666 --> 01:08:02,207
До біса, чого так довго?

1007
01:08:02,208 --> 01:08:03,958
Хлопці, що за біс! пора!

1008
01:08:04,625 --> 01:08:06,249
Продовжуйте працювати, ще трохи, кришка!

1009
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
- Копія.
— Найкраща робота в світі.

1010
01:08:09,541 --> 01:08:11,665
Зараз важливо витягнути вас.

1011
01:08:11,666 --> 01:08:14,124
Жити треба.
Дайте мені носилки, зараз же!

1012
01:08:14,125 --> 01:08:16,750
Це буде боляче. Будьте готові до цього.

1013
01:08:17,833 --> 01:08:19,832
— Чудово, тепер інший бік.
- Давай.

1014
01:08:19,833 --> 01:08:21,916
Візьміть його, раз-два, прив'яжіть його.

1015
01:08:24,541 --> 01:08:26,500
Вдарте по них дронами.

1016
01:08:29,500 --> 01:08:32,750
<i>Наближається бульдозер, FPV
до вас. Зніміть FPV.</i>

1017
01:08:36,291 --> 01:08:39,290
<i>СБУ на роботі, хлопці. Група Fury на виклику.</i>

1018
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
<i>Два маленькі для наступного.</i>

1019
01:08:43,250 --> 01:08:44,457
Підтягування.

1020
01:08:44,458 --> 01:08:45,832
- Готовий?
- Готовий.

1021
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
Раз, два, три, хоп.

1022
01:08:53,750 --> 01:08:55,499
<i>Альфа, прикривай!</i>

1023
01:08:55,500 --> 01:08:57,333
Блін, заткни цей MG!

1024
01:08:58,375 --> 01:08:59,416
Давай, давай!

1025
01:09:00,750 --> 01:09:01,999
Хлопці, рухайтесь!

1026
01:09:02,000 --> 01:09:03,166
Іди, іди, іди, давай!

1027
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
Попадання підтверджено. 2-0 на нашу користь.

1028
01:09:14,875 --> 01:09:15,832
Геть звідти.

1029
01:09:15,833 --> 01:09:18,165
- Готовий, посаджу його.
- Введіть його.

1030
01:09:18,166 --> 01:09:19,375
- Давай.
- Іди, іди, іди.

1031
01:09:21,000 --> 01:09:22,791
<i>Заткніть уже цей MG!</i>

1032
01:09:23,541 --> 01:09:24,833
MG вниз.

1033
01:09:25,416 --> 01:09:27,790
<i>- Ти не міг зробити це раніше?
- Був не в настрої.</i>

1034
01:09:27,791 --> 01:09:30,041
<i>Черепаха, Бульдозер, геть!</i>

1035
01:09:44,208 --> 01:09:45,666
Ваша дочка, де вона?

1036
01:09:46,833 --> 01:09:48,749
Вони везуть її на місце.

1037
01:09:48,750 --> 01:09:49,707
де

1038
01:09:49,708 --> 01:09:53,790
— Ви його про доньку питаєте?
- Так, з'ясувати, що сталося.

1039
01:09:53,791 --> 01:09:56,583
Координати. У моєму телефоні.

1040
01:09:57,583 --> 01:09:58,916
Але я залишив свій телефон там.

1041
01:10:06,666 --> 01:10:09,332
Галичино, повертайся! Давай!

1042
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
Ні, ні! про що ти говориш

1043
01:10:11,583 --> 01:10:13,874
Ми повинні отримати цей клятий телефон!

1044
01:10:13,875 --> 01:10:15,708
тут! Вам потрібен телефон? Візьми моє!

1045
01:10:17,625 --> 01:10:19,915
Необмежені дані! І зарядився!

1046
01:10:19,916 --> 01:10:22,332
Галичино, хочеш відпустку чи ні!

1047
01:10:22,333 --> 01:10:23,750
Сучий син!

1048
01:10:27,083 --> 01:10:29,957
Обертаючись! Обертаючись!

1049
01:10:29,958 --> 01:10:31,749
Чому ми повертаємося назад?

1050
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
Мені теж не подобається.

1051
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
Ну що, ми дійсно повертаємося?

1052
01:10:37,208 --> 01:10:38,874
Ласкаво просимо в Україну.

1053
01:10:38,875 --> 01:10:40,165
Що за біса?

1054
01:10:40,166 --> 01:10:43,082
<i>Ми не можемо йти однією дорогою.
Нам не пощастило.</i>

1055
01:10:43,083 --> 01:10:44,000
Я зроблю це.

1056
01:11:01,958 --> 01:11:04,250
FPV! Сід! Сід! FPV!

1057
01:11:42,125 --> 01:11:43,915
навіщо ти це робиш

1058
01:11:43,916 --> 01:11:45,583
Чому ти мене рятуєш?

1059
01:11:47,125 --> 01:11:48,250
А моя сім'я?

1060
01:11:49,666 --> 01:11:52,708
Є три речі
ти не можеш повернути.

1061
01:11:53,416 --> 01:11:57,333
Час, можливість і ваше слово.

1062
01:11:57,958 --> 01:11:59,291
Так казав мій тато.

1063
01:12:01,541 --> 01:12:02,958
І я дав вам слово.

1064
01:12:04,625 --> 01:12:06,541
Ми витягнемо вас і вашу дочку.

1065
01:12:07,416 --> 01:12:08,416
Тож тримайся.

1066
01:12:09,708 --> 01:12:10,625
не вмирай

1067
01:12:16,750 --> 01:12:17,957
{\an8}Дві години ночі.

1068
01:12:17,958 --> 01:12:19,290
{\an8}СИТУАЦІЙНА КІМНАТА БІЛОГО ДІМУ

1069
01:12:19,291 --> 01:12:21,041
{\an8}Сподіваюся, ЦРУ не жартує.

1070
01:12:22,291 --> 01:12:23,458
Пане віце-президент.

1071
01:12:28,583 --> 01:12:31,624
Гаразд, хто пояснить
що сталося

1072
01:12:31,625 --> 01:12:34,041
Сер, це екстрена ситуація.

1073
01:12:34,625 --> 01:12:38,207
Одрі МакАлпайн,
журналіст зараз в Україні,

1074
01:12:38,208 --> 01:12:40,500
бере участь у рятувальній операції.

1075
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
Одрі що?

1076
01:12:44,916 --> 01:12:46,291
Навіщо мені це?

1077
01:12:47,208 --> 01:12:49,832
Колись вона була заміжня
одному з наших дипломатів.

1078
01:12:49,833 --> 01:12:52,540
Вони познайомилися під час місії в Африці,

1079
01:12:52,541 --> 01:12:54,165
потім його відправили до Москви,

1080
01:12:54,166 --> 01:12:57,707
і там йому вдалося
завербувати кількох важливих чиновників

1081
01:12:57,708 --> 01:12:59,499
і кілька агентів ФСБ.

1082
01:12:59,500 --> 01:13:02,415
Один із них досі
у верхівці ФСБ.

1083
01:13:02,416 --> 01:13:05,166
І він часто надає інформацію.

1084
01:13:05,833 --> 01:13:08,665
Ми маємо прямий доступ
до стратегічної інформації

1085
01:13:08,666 --> 01:13:12,457
щодо України, НАТО
і європейська енергомережа.

1086
01:13:12,458 --> 01:13:14,499
Якщо його підірвуть,

1087
01:13:14,500 --> 01:13:17,916
ми втрачаємо наше єдине джерело
у верхівці ФСБ.

1088
01:13:19,333 --> 01:13:20,625
Гаразд, це зрозуміло.

1089
01:13:21,458 --> 01:13:24,916
Тепер поясніть, що це за контакт

1090
01:13:25,500 --> 01:13:27,624
має відношення до журналіста.

1091
01:13:27,625 --> 01:13:32,124
Росіяни спробують викрасти
її, щоб тиснути на дипломата.

1092
01:13:32,125 --> 01:13:36,165
Так, і тоді вони будуть
отримати назву нашого джерела

1093
01:13:36,166 --> 01:13:38,332
від дипломата, і він розірветься.

1094
01:13:38,333 --> 01:13:41,666
І вони скористаються цією інформацією
у своїй пропаганді.

1095
01:13:42,291 --> 01:13:46,582
Представити його світові як американського
шпигунів відправляють до Москви.

1096
01:13:46,583 --> 01:13:48,999
Природно, що це призведе до ескалації

1097
01:13:49,000 --> 01:13:52,750
та підтримка збитків для України.

1098
01:13:53,666 --> 01:13:58,249
Вже планують обмін
Одрі для їхнього журналіста

1099
01:13:58,250 --> 01:14:00,790
якого ми заарештували за шпигунство.

1100
01:14:00,791 --> 01:14:06,290
В обставинах, що мають
виникли в умовах поточної кризи,

1101
01:14:06,291 --> 01:14:08,957
це означає прямий конфлікт США і Росії.

1102
01:14:08,958 --> 01:14:10,041
До біса.

1103
01:14:12,041 --> 01:14:13,833
Хто керує операцією?

1104
01:14:14,625 --> 01:14:18,457
3-я десантно-штурмова бригада,
та спецназ СБУ та ГУР.

1105
01:14:18,458 --> 01:14:19,666
Я бачу.

1106
01:14:21,000 --> 01:14:22,291
У вас зелене світло.

1107
01:14:24,333 --> 01:14:27,166
Витягніть журналіста звідти якомога швидше.

1108
01:14:29,166 --> 01:14:33,250
{\an8}ТОЧКА ПОСТІЙНОГО ВИВИХУ
3-Я ДЕСАНТНО-ШТУРМОВА БРИГАДА

1109
01:14:49,541 --> 01:14:50,583
- Юра!
- Хапай його!

1110
01:14:51,250 --> 01:14:52,165
Обережно.

1111
01:14:52,166 --> 01:14:53,249
- Обернись.
- Анна.

1112
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
Анна, привіт, привіт. Поверніться.

1113
01:14:56,000 --> 01:14:57,790
Подивіться на мене. Нам потрібно його оглянути.

1114
01:14:57,791 --> 01:15:01,333
- Відчиняйте!
— Він отримає допомогу! Все під контролем!

1115
01:15:02,833 --> 01:15:07,207
Але зачекайте, а як же наша дочка?
Як нам її врятувати?

1116
01:15:07,208 --> 01:15:09,874
Ми вже над цим працюємо.
Ми збираємося зв'язатися з ними.

1117
01:15:09,875 --> 01:15:12,583
У мене є телефон вашого чоловіка.
До біса, воно мертве.

1118
01:15:13,291 --> 01:15:15,290
Хтось звинувачує це! Дякую, друже.

1119
01:15:15,291 --> 01:15:17,374
— Все вийде, чуєш?
- Гаразд. так

1120
01:15:17,375 --> 01:15:19,749
Як ми залишаємося на зв'язку?

1121
01:15:19,750 --> 01:15:21,624
- У вас при собі телефон?
- Так.

1122
01:15:21,625 --> 01:15:24,333
- Дай мені, я впишу свій номер.
- Дякую.

1123
01:15:25,500 --> 01:15:28,499
ось ти. Гаразд, іди туди.
Через п'ятнадцять хвилин ми вам передзвонимо.

1124
01:15:28,500 --> 01:15:31,208
Все буде гаразд.
Медики викличуть вас через 15 хвилин.

1125
01:15:33,458 --> 01:15:34,375
Сховати транспорт.

1126
01:15:49,666 --> 01:15:50,750
Можна я тут посиджу?

1127
01:15:52,125 --> 01:15:53,000
звичайно

1128
01:15:55,791 --> 01:15:56,666
Що це?

1129
01:15:59,041 --> 01:16:00,625
Малюнок моєї дочки.

1130
01:16:03,458 --> 01:16:05,000
Це наша сім'я

1131
01:16:06,625 --> 01:16:09,041
на різних етапах нашого життя.

1132
01:16:15,041 --> 01:16:17,083
Вона так і не закінчила його.

1133
01:16:20,375 --> 01:16:24,166
Тому що того дня... вони забрали її в нас.

1134
01:16:36,958 --> 01:16:40,916
Я спробую тобі якось допомогти.

1135
01:16:45,083 --> 01:16:47,125
СІМ'Я

1136
01:16:54,208 --> 01:16:56,250
Іноді я ненавиджу Інтернет.

1137
01:16:57,833 --> 01:16:59,707
Гей, ти бачив мій планшет?

1138
01:16:59,708 --> 01:17:01,041
Гей, Одрі!

1139
01:17:01,875 --> 01:17:03,166
Як ти себе вважаєш?

1140
01:17:03,791 --> 01:17:07,165
Ви усвідомлюєте, що ви зробили
з камерою?

1141
01:17:07,166 --> 01:17:11,832
Дивіться, я журналіст, і якщо
ти не знав, моя робота - знімати.

1142
01:17:11,833 --> 01:17:12,832
Зачекайте секундочку.

1143
01:17:12,833 --> 01:17:15,291
Сова, ти в порядку?

1144
01:17:15,875 --> 01:17:18,125
Там справжній шторм
йде наверх.

1145
01:17:18,875 --> 01:17:21,125
- Я не розумію.
- Що ти не розумієш?

1146
01:17:22,291 --> 01:17:26,624
Ця журналістка Одрі робила стрім
що потрапило в усі міжнародні ЗМІ.

1147
01:17:26,625 --> 01:17:30,332
А тепер ми і та дівчина маємо
найбільшу увагу світу.

1148
01:17:30,333 --> 01:17:32,749
Тож вітаю, брате,
тепер ти рок-зірка.

1149
01:17:32,750 --> 01:17:35,832
І кожен руський знає твоє обличчя.
Саме так, як вам подобається.

1150
01:17:35,833 --> 01:17:37,165
Є тільки одна деталь.

1151
01:17:37,166 --> 01:17:40,957
Тепер вони або повернуть дівчину назад,
або вбити її.

1152
01:17:40,958 --> 01:17:43,624
З іншого боку,
якби міжнародні ЗМІ розповсюдили цю історію,

1153
01:17:43,625 --> 01:17:46,290
- у неї більше шансів залишитися в живих?
- Я не знаю.

1154
01:17:46,291 --> 01:17:48,083
Це росіяни, нічого точного.

1155
01:17:49,000 --> 01:17:52,290
Сова, ми повинні її повернути.
Нам потрібно спланувати операцію. Нам потрібно більше інформації:

1156
01:17:52,291 --> 01:17:54,540
хто її, скільки,
яка у них зброя.

1157
01:17:54,541 --> 01:17:56,375
Як ти думаєш, що я зараз роблю?

1158
01:17:57,041 --> 01:17:59,083
Сова, команда дзвонить.

1159
01:17:59,833 --> 01:18:00,666
іду!

1160
01:18:01,208 --> 01:18:03,707
- Ви жартуєте?
- Ні. Давайте просто зупинимо це.

1161
01:18:03,708 --> 01:18:06,208
Привіт, Одрі. Візьміть це.

1162
01:18:06,791 --> 01:18:10,624
Це патч про...
про те, що камера теж є зброєю.

1163
01:18:10,625 --> 01:18:11,999
- Дякую.
- Ти дуже сміливий.

1164
01:18:12,000 --> 01:18:13,500
- Ти теж.
- Круто, друже. дякую

1165
01:18:14,125 --> 01:18:16,040
Хлопці, поки не знімайте забагато спорядження.

1166
01:18:16,041 --> 01:18:17,250
Трахни мене.

1167
01:18:26,750 --> 01:18:29,457
- Привіт, генерале.
<i>- Доповісти.</i>

1168
01:18:29,458 --> 01:18:31,665
Дівчина під контролем.

1169
01:18:31,666 --> 01:18:33,708
Готовий розпочати другий етап операції.

1170
01:18:35,208 --> 01:18:36,083
<i>Добре.</i>

1171
01:18:36,666 --> 01:18:39,124
<i>Але зачекай мене, я буду там до ранку.</i>

1172
01:18:39,125 --> 01:18:42,374
Рекомендую поспішати,
нам потрібно діяти вранці.

1173
01:18:42,375 --> 01:18:46,665
Надто багато уваги з усіх боків
на цю журналістку та операцію.

1174
01:18:46,666 --> 01:18:51,458
Я боюся, що ЦРУ може вислати її
перш ніж ми дійдемо до неї.

1175
01:18:52,291 --> 01:18:54,125
<i>Чортові привиди.</i>

1176
01:18:55,125 --> 01:18:56,582
<i>Ви праві.</i>

1177
01:18:56,583 --> 01:18:58,000
<i>Що ви пропонуєте?</i>

1178
01:18:59,958 --> 01:19:02,374
Я думаю, що нам потрібно зробити
якийсь шум у центрі Києва

1179
01:19:02,375 --> 01:19:05,415
щоб відвернути увагу людей і ЗМІ.

1180
01:19:05,416 --> 01:19:08,208
<i>Добре, я щось придумаю.</i>

1181
01:19:10,041 --> 01:19:11,666
<i>У мене там хтось є.</i>

1182
01:19:16,333 --> 01:19:18,665
Я дав слово її батькові
що ми витягнемо її.

1183
01:19:18,666 --> 01:19:20,625
Це наша відповідальність, наша робота!

1184
01:19:22,583 --> 01:19:25,375
Наш батько загинув через мене.
Я це знаю, ти теж.

1185
01:19:26,083 --> 01:19:27,999
Але сьогодні, здається, у нас є шанс

1186
01:19:28,000 --> 01:19:31,082
не мстити за мертвих
але врятувати живих.

1187
01:19:31,083 --> 01:19:33,833
Сова, блін, ми різні
від них, чи не так?

1188
01:19:34,833 --> 01:19:36,708
Ви розумієте, що вони мають перевагу?

1189
01:19:37,541 --> 01:19:41,166
Перевага в робочій силі,
нам потрібно як мінімум перегрупуватися.

1190
01:19:43,875 --> 01:19:46,833
Я теж втратив батька, пам'ятаєш?

1191
01:19:48,000 --> 01:19:50,082
І замість того, щоб звинувачувати себе в цьому,

1192
01:19:50,083 --> 01:19:53,333
Я зрозуміла, що він помер через
недостатньо проведена рекон.

1193
01:19:54,041 --> 01:19:55,999
— Тоді ми їхали занадто швидко.
- Він помер через...

1194
01:19:56,000 --> 01:19:57,875
Ти завжди їдеш занадто швидко, як і зараз.

1195
01:20:05,291 --> 01:20:06,666
Якого біса.

1196
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
Привіт.

1197
01:20:10,666 --> 01:20:11,958
<i>Це офіцер Сова?</i>

1198
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
Так, говорить Сова. хто питає

1199
01:20:18,208 --> 01:20:21,708
Чорна Мамба запитує,
офіцер Змій. Чув про мене?

1200
01:20:25,125 --> 01:20:26,833
- Що тепер?
<i>- Нічого.</i>

1201
01:20:27,541 --> 01:20:28,416
Хороша робота.

1202
01:20:29,916 --> 01:20:32,791
Ви вивели жінку,
потім навіть врятувала хлопця.

1203
01:20:33,583 --> 01:20:36,665
<i>Я, звичайно, не щасливий.
Але ви навіть можете отримати нагородний пістолет.</i>

1204
01:20:36,666 --> 01:20:37,582
До біса тобі все одно?

1205
01:20:37,583 --> 01:20:40,332
<i>Гарна історія для новин,
але бачите, ось у чому річ.</i>

1206
01:20:40,333 --> 01:20:41,791
У нас ще є дівчина.

1207
01:20:43,750 --> 01:20:45,375
І я можу вдарити її.

1208
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
Ви можете побачити фотографії на телефоні.

1209
01:20:49,250 --> 01:20:51,957
<i>Якісь шахраї брали її
продати її батькам.</i>

1210
01:20:51,958 --> 01:20:54,374
<i>Але як тільки вони зрозуміли
немає грошей,</i>

1211
01:20:54,375 --> 01:20:56,040
<i>вони запанікували, що вона їх видасть,</i>

1212
01:20:56,041 --> 01:20:57,333
<i>і вирішив змарнувати її.</i>

1213
01:20:58,000 --> 01:20:59,165
<i>Але вони не встигли.</i>

1214
01:20:59,166 --> 01:21:01,916
<i>Мої люди перехопили її,
і тепер вона у нас є.</i>

1215
01:21:02,500 --> 01:21:05,957
<i>І я дуже хотів би вас побачити
і обличчя вашого молодшого брата</i>

1216
01:21:05,958 --> 01:21:07,624
<i>коли я знімаю її на прямому ефірі.</i>

1217
01:21:07,625 --> 01:21:08,624
<i>Згода.</i>

1218
01:21:08,625 --> 01:21:10,290
<i>Тоді історія буде не такою гарною.</i>

1219
01:21:10,291 --> 01:21:12,832
— Але в мене є пропозиція.
- Давай.

1220
01:21:12,833 --> 01:21:14,125
Торгівля.

1221
01:21:15,666 --> 01:21:17,582
Дівчина для журналіста.

1222
01:21:17,583 --> 01:21:19,457
Я гарантую, що вона залишиться жива.

1223
01:21:19,458 --> 01:21:22,041
Так, у вас є година на роздуми.

1224
01:21:22,583 --> 01:21:23,583
Я тобі передзвоню.

1225
01:21:28,166 --> 01:21:29,916
Чого вони хочуть від журналіста?

1226
01:21:36,083 --> 01:21:40,291
{\an8}КОРТЕЖ ПОСЛА В
США. КИЇВ

1227
01:21:41,458 --> 01:21:42,708
Бачу, він виходить.

1228
01:21:54,666 --> 01:21:55,833
Переїзд.

1229
01:22:00,916 --> 01:22:01,916
Ви це бачили?

1230
01:22:06,000 --> 01:22:07,833
Так, тепер це всюди.

1231
01:22:08,916 --> 01:22:12,540
Ця ситуація стає серйозною
загроза національній безпеці США,

1232
01:22:12,541 --> 01:22:14,291
і нам буде потрібна ваша допомога.

1233
01:22:15,916 --> 01:22:18,208
Тож вам потрібен терміновий ексфіл.

1234
01:22:19,166 --> 01:22:21,915
так У нас тут є команда,

1235
01:22:21,916 --> 01:22:24,249
але нам знадобиться оперативна підтримка.

1236
01:22:24,250 --> 01:22:26,875
І обов’язково місцева розвідка.

1237
01:22:30,875 --> 01:22:31,708
Я дістану його.

1238
01:22:33,041 --> 01:22:34,457
Дуже дякую.

1239
01:22:34,458 --> 01:22:36,125
Раді допомогти, пані Посол.

1240
01:22:49,916 --> 01:22:53,833
{\an8}СІВЕРСЬКОДОНЕЦЬК. УКРАЇНА (TOT)

1241
01:23:05,791 --> 01:23:09,332
Сюди йде генерал. Я постараюся
з'ясувати подробиці операції.

1242
01:23:09,333 --> 01:23:13,790
Я знаю, що вони намагаються викрасти деяких
Американська журналістка і візьми її сюди.

1243
01:23:13,791 --> 01:23:16,875
Вони готують щось серйозне
якщо він прийде сюди особисто.

1244
01:23:17,875 --> 01:23:20,250
Я сьогодні зв’яжуся з оперативним центром.

1245
01:23:20,916 --> 01:23:22,999
До зустрічі сьогодні ввечері, про всяк випадок.

1246
01:23:23,000 --> 01:23:24,666
Ви знаєте адресу.

1247
01:23:27,333 --> 01:23:31,250
{\an8}ОБ'ЄДНАНИЙ ОПЕРАЦІЙНИЙ ЦЕНТР
«ВЕЛИКА ЗЕМЛЯ». КИЇВ

1248
01:23:31,833 --> 01:23:35,165
У нас є сигнал ФСБ
операційна м. Сіверськодонецьк.

1249
01:23:35,166 --> 01:23:39,249
Готують операцію
викрасти американського журналіста.

1250
01:23:39,250 --> 01:23:41,249
Але ЦРУ дивно стурбоване,

1251
01:23:41,250 --> 01:23:43,790
тому вони питають
зробити її безпеку пріоритетом.

1252
01:23:43,791 --> 01:23:46,375
Я вже знаю,
мав зустріч із послом.

1253
01:23:46,958 --> 01:23:49,124
– Тут наші колеги зі СБУ.
- Я бачу.

1254
01:23:49,125 --> 01:23:51,290
Ну що, всі тут? полудень.

1255
01:23:51,291 --> 01:23:53,208
доброго дня Будь ласка, займайте свої місця.

1256
01:23:55,750 --> 01:23:57,290
Ну, ми повинні з'ясувати

1257
01:23:57,291 --> 01:24:00,290
чи прибуття о
російський генерал у Сіверськодонецьку

1258
01:24:00,291 --> 01:24:02,207
пов'язаний з американським журналістом.

1259
01:24:02,208 --> 01:24:03,874
Ми вже на цьому.

1260
01:24:03,875 --> 01:24:06,415
Навіть якщо агенти
візуально підтвердити ціль,

1261
01:24:06,416 --> 01:24:09,833
не встигнемо зібрати
всі необхідні інтел.

1262
01:24:10,541 --> 01:24:13,457
Тому я пропоную негайно приступити до роботи.

1263
01:24:13,458 --> 01:24:18,040
Розбираємо оперативну ФСБ,
— відрізав журналіст від них.

1264
01:24:18,041 --> 01:24:22,165
ЦРУ буде щасливе, і ми закінчимо
велика мета: генерал Ушаков.

1265
01:24:22,166 --> 01:24:24,332
Ми передали тобі всю нашу інформацію,

1266
01:24:24,333 --> 01:24:27,958
і ми готові
взяти на себе роботу IAD.

1267
01:24:40,333 --> 01:24:42,000
Увага, панове.

1268
01:24:43,958 --> 01:24:46,458
Зустрічайте хлопців з COS A.

1269
01:24:47,000 --> 01:24:49,333
Вони працюватимуть з нами над цією операцією.

1270
01:24:49,958 --> 01:24:51,458
- Привіт.
- Доброго дня.

1271
01:24:52,375 --> 01:24:55,999
Одним словом, руські
пропонують нам обмін.

1272
01:24:56,000 --> 01:24:58,625
Проміняти дівчину
для нашої чудової Одрі.

1273
01:24:59,333 --> 01:25:01,750
Якщо ми не погодимося, дівчину вб’ють.

1274
01:25:17,625 --> 01:25:18,874
<i>Гості на сайті.</i>

1275
01:25:18,875 --> 01:25:22,082
Тримайся. Поясніть, чому вони мене хочуть.

1276
01:25:22,083 --> 01:25:23,915
Хотів би я знати.

1277
01:25:23,916 --> 01:25:26,124
Так, я теж хотів би це знати.

1278
01:25:26,125 --> 01:25:27,125
хлопчики

1279
01:25:29,916 --> 01:25:30,790
доброго дня

1280
01:25:30,791 --> 01:25:32,415
- Привіт.
- Привіт, хлопці.

1281
01:25:32,416 --> 01:25:36,041
Одрі, ми тут, щоб вилучити тебе.
Забирай речі, їдемо до Києва.

1282
01:25:37,291 --> 01:25:40,915
Я нікуди не піду,
Мені потрібно дізнатися, що відбувається.

1283
01:25:40,916 --> 01:25:44,082
- Ти знаєш, чому вони хочуть тебе?
- Поняття не маю.

1284
01:25:44,083 --> 01:25:45,790
Напевно, вони спробують мене обміняти

1285
01:25:45,791 --> 01:25:48,541
для російського журналіста
у в'язниці за шпигунство.

1286
01:25:49,375 --> 01:25:50,832
Вони можуть обміняти вас пізніше.

1287
01:25:50,833 --> 01:25:52,791
Але спочатку вони вас мучать.

1288
01:25:54,000 --> 01:25:55,541
Що я міг би їм сказати?

1289
01:26:00,583 --> 01:26:02,083
Ви знаєте цього чоловіка?

1290
01:26:04,500 --> 01:26:05,625
Вони його теж знають.

1291
01:26:06,250 --> 01:26:07,958
І вони знають, хто ти для нього.

1292
01:26:08,750 --> 01:26:10,333
Отже, ви йдете з нами.

1293
01:26:19,416 --> 01:26:23,125
<i>Overwatch, це Shadow-6.
У нас є пакет.</i>

1294
01:26:25,166 --> 01:26:28,624
{\an8}<i>Російський спецназ погрожує
вбити українську дівчину, якщо--</i>

1295
01:26:28,625 --> 01:26:31,874
{\an8}ЦЕНТР КИЄВА. ГОТЕЛЬ СКАЙЛАЙН

1296
01:26:31,875 --> 01:26:33,874
{\an8}Вітаю. я слухаю

1297
01:26:33,875 --> 01:26:35,916
<i>У вас зелене світло. Приступайте до роботи.</i>

1298
01:26:37,000 --> 01:26:40,832
<i>Мені не потрібно пояснювати, що відбувається
якщо ти все облажаєш, чи не так?</i>

1299
01:26:40,833 --> 01:26:41,874
Я подбаю про це.

1300
01:26:41,875 --> 01:26:45,165
<i>США відмовилися від обміну
і евакуює журналіста.</i>

1301
01:26:45,166 --> 01:26:47,915
<i>Вашингтон заперечує будь-яку причетність.</i>

1302
01:26:47,916 --> 01:26:52,333
<i>Посол США дасть
незабаром офіційна заява...</i>

1303
01:26:56,333 --> 01:26:57,915
Psyop робить хвилі.

1304
01:26:57,916 --> 01:26:59,915
Зараз у цьому конфлікті знаходяться США.

1305
01:26:59,916 --> 01:27:04,207
Так, вони створили умови, де
Сполучені Штати змушені відповісти.

1306
01:27:04,208 --> 01:27:06,125
Незвичайна тактика росіян.

1307
01:27:06,708 --> 01:27:08,166
Зазвичай вони дуже тупі,

1308
01:27:08,833 --> 01:27:12,333
але це майже гамбіт.

1309
01:27:13,708 --> 01:27:17,875
{\an8}15 КМ ВІД ПУНКТУ ПОСТОЯНКИ
ДИСЛОКАЦІЯ 3-Ї ДЕСАНТНО-ШТУРМОВОЇ БРИГАДИ

1310
01:27:38,458 --> 01:27:41,040
Сер, ми можемо зупинитися? Мені погано.

1311
01:27:41,041 --> 01:27:43,999
Одрі, ні, ми не можемо. Ми не можемо зупинитися.

1312
01:27:44,000 --> 01:27:46,124
Дві секунди, мені справді погано.

1313
01:27:46,125 --> 01:27:47,915
Одрі, ні. Ми не зупиняємось.

1314
01:27:47,916 --> 01:27:52,124
Будь ласка, сер, лише дві секунди.
Будь ласка, мені це дуже потрібно. Будь ласка

1315
01:27:52,125 --> 01:27:53,958
Гей, зупинись. Дайте їй подихати повітрям.

1316
01:27:59,541 --> 01:28:02,290
Одрі, привіт! Одрі!

1317
01:28:02,291 --> 01:28:03,875
СТІЙ! Це мінне поле.

1318
01:28:04,833 --> 01:28:05,832
що відбувається

1319
01:28:05,833 --> 01:28:07,749
Слухай, я знаю, що це твоя робота.

1320
01:28:07,750 --> 01:28:09,874
Забрати мене звідси.

1321
01:28:09,875 --> 01:28:11,625
Але ми американці.

1322
01:28:12,833 --> 01:28:15,249
І це наш шанс показати
світ, ким ми є.

1323
01:28:15,250 --> 01:28:17,665
І що ми боремося за те, що має значення.

1324
01:28:17,666 --> 01:28:20,082
Та дівчина. Ми можемо її врятувати.

1325
01:28:20,083 --> 01:28:21,999
Нам потрібно прийняти рішення.

1326
01:28:22,000 --> 01:28:23,832
Ми повернемося і врятуємо дитину,

1327
01:28:23,833 --> 01:28:25,915
чи ми втечемо і прикриємо дупи?

1328
01:28:25,916 --> 01:28:28,082
Я працював по всьому світу

1329
01:28:28,083 --> 01:28:33,332
і я ніколи не бачив солдатів
такий сміливий і такий професійний.

1330
01:28:33,333 --> 01:28:34,708
І ви це знаєте.

1331
01:28:35,625 --> 01:28:37,500
Я можу її врятувати.

1332
01:28:39,166 --> 01:28:40,416
Дай мені це зробити.

1333
01:28:47,125 --> 01:28:51,000
{\an8}КОНСПІРАЦІЙНА КВАРТИРА АГЕНТА ГУР

1334
01:29:26,416 --> 01:29:30,583
Чому не можна просто Центр
вразити їх ракетою?

1335
01:29:36,583 --> 01:29:39,582
Є школа

1336
01:29:39,583 --> 01:29:40,791
і дитячий садок.

1337
01:29:42,375 --> 01:29:45,040
Тож це залежить від агентів на місцях.

1338
01:29:45,041 --> 01:29:47,332
В ідеалі ми повинні мати
посадив його раніше,

1339
01:29:47,333 --> 01:29:50,665
але оскільки це терміново...

1340
01:29:50,666 --> 01:29:54,416
Треба діяти швидко і дуже обережно.

1341
01:30:02,875 --> 01:30:04,958
Я хотів би попросити вас про послугу.

1342
01:30:11,541 --> 01:30:14,249
Якщо зі мною щось трапиться,
віднесіть це в Центр.

1343
01:30:14,250 --> 01:30:16,791
Нічого не станеться.

1344
01:30:17,833 --> 01:30:20,750
Якщо зі мною щось трапиться,

1345
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
віднесіть це в Центр.

1346
01:30:25,083 --> 01:30:25,916
немає

1347
01:30:26,833 --> 01:30:29,083
Я нікому нічого не дістаю.

1348
01:30:29,666 --> 01:30:31,833
Ти будеш добре.

1349
01:30:34,416 --> 01:30:35,791
Ми навчені цьому.

1350
01:30:37,833 --> 01:30:39,458
Ну що ви вирішили?

1351
01:30:40,583 --> 01:30:42,583
Давайте торгуватися, ми готові.

1352
01:30:43,791 --> 01:30:45,082
Тоді чудово.

1353
01:30:45,083 --> 01:30:46,958
Що буде з журналістом?

1354
01:30:47,750 --> 01:30:48,666
як ти думаєш

1355
01:30:49,250 --> 01:30:51,957
Вона їде до Москви;
хтось не може дочекатися її побачити.

1356
01:30:51,958 --> 01:30:54,208
Нам потрібні гарантії
ти не збираєшся її вбивати.

1357
01:30:55,041 --> 01:30:55,874
Офіцерська честь.

1358
01:30:55,875 --> 01:30:58,290
До біса ти і твоя честь.
Ніхто в це не вірить.

1359
01:30:58,291 --> 01:31:00,915
Слухай, якби ми хотіли її вбити,

1360
01:31:00,916 --> 01:31:02,791
ми б уже викликали мистецтво.

1361
01:31:03,875 --> 01:31:05,540
Де буде проходити обмін?

1362
01:31:05,541 --> 01:31:07,083
Надішлю тобі координати.

1363
01:31:07,791 --> 01:31:09,500
Не більше 8 солдатів. Зрозумів мене?

1364
01:31:11,208 --> 01:31:12,208
я тебе чую.

1365
01:31:21,333 --> 01:31:22,250
У нас є план.

1366
01:31:26,458 --> 01:31:28,374
Це Дарина і Детройт
перше завдання,

1367
01:31:28,375 --> 01:31:31,000
але я впевнений, що вони готові
і вони можуть це впоратися.

1368
01:31:31,833 --> 01:31:32,666
дякую

1369
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
Ваша увага, будь ласка.

1370
01:31:37,833 --> 01:31:41,375
Ми щойно отримали попередню інформацію

1371
01:31:41,958 --> 01:31:45,291
про можливий теракт
в центрі Києва.

1372
01:31:46,208 --> 01:31:48,541
Це більше схоже на їхні звичайні методи.

1373
01:31:51,541 --> 01:31:54,166
Це те, що я називаю
прихована краса війни.

1374
01:32:07,000 --> 01:32:08,582
Дивись, брате, вибач

1375
01:32:08,583 --> 01:32:12,125
якщо я іноді можу бути суворим до вас, але...

1376
01:32:15,125 --> 01:32:16,416
ти для мене багато значиш.

1377
01:32:21,375 --> 01:32:22,208
дякую

1378
01:32:24,166 --> 01:32:25,375
Ти теж, брате.

1379
01:32:32,000 --> 01:32:34,666
В принципі, завтра все зроблю сама.

1380
01:32:39,416 --> 01:32:40,916
Ти знову вирішив за мене?

1381
01:32:43,916 --> 01:32:45,500
Чому не отримаєш, а?

1382
01:32:47,208 --> 01:32:50,082
Ні, ні, слухай. послухай мене.
Я той, хто дав слово.

1383
01:32:50,083 --> 01:32:52,582
Витягнув Анну, витягнув Юрія.
Я повинен це зробити.

1384
01:32:52,583 --> 01:32:54,541
Я це почав і я закінчу.

1385
01:32:56,375 --> 01:32:58,749
Ви не берете участі
у завтрашній операції.

1386
01:32:58,750 --> 01:33:00,166
Це не для обговорення.

1387
01:33:00,791 --> 01:33:01,708
Так я!

1388
01:33:02,708 --> 01:33:05,416
Перестань ставитися до мене, як до довбаного нахаба.

1389
01:33:08,000 --> 01:33:10,666
Чи ти колись побачиш мене рівним собі?

1390
01:33:11,333 --> 01:33:13,665
Завжди метушиться, хвилюється за мене,

1391
01:33:13,666 --> 01:33:16,666
але чомусь,
це я отримую нагороди, а не ти.

1392
01:33:17,541 --> 01:33:19,083
Так, ти думав про те, чому?

1393
01:33:19,833 --> 01:33:21,707
Бо ти живеш як у шорі.

1394
01:33:21,708 --> 01:33:24,958
Не можна цього робити, це не регулювання,
це призведе до покарання.

1395
01:33:26,041 --> 01:33:27,291
Просто скажи до біса!

1396
01:33:28,083 --> 01:33:30,625
Ви служите системі
це тебе пожирає.

1397
01:33:31,541 --> 01:33:33,374
Мене хвилює лише твоя безпека.

1398
01:33:33,375 --> 01:33:36,207
Тата немає поруч, а мене є
єдиний, який ти маєш!

1399
01:33:36,208 --> 01:33:39,207
Дякую, дякую, брате.
Але це виховання в вертольоті.

1400
01:33:39,208 --> 01:33:42,582
І весь цей контроль
а недогляд мені тільки шкодить.

1401
01:33:42,583 --> 01:33:44,457
Я впораюся сам, розумієш?

1402
01:33:44,458 --> 01:33:47,208
Так само, як у лісі
з свинею я впораюся!

1403
01:33:48,500 --> 01:33:50,000
Цей постріл був не ваш.

1404
01:33:54,000 --> 01:33:55,332
Що ти щойно сказав?

1405
01:33:55,333 --> 01:33:57,374
Тато зробив цей удар.

1406
01:33:57,375 --> 01:33:59,958
Ви закрили очі
і стріляв кудись убік.

1407
01:34:01,125 --> 01:34:03,082
Тато просив не казати тобі

1408
01:34:03,083 --> 01:34:05,874
щоб я не псував твою самооцінку,
а я мовчав.

1409
01:34:05,875 --> 01:34:07,625
Я так довго мовчав.

1410
01:34:08,625 --> 01:34:10,832
Але рано чи пізно ти
треба було про це дізнатися,

1411
01:34:10,833 --> 01:34:12,583
і я думаю, що зараз найкращий час.

1412
01:34:19,916 --> 01:34:23,124
Я переживаю за тебе, тому що я тебе люблю.

1413
01:34:23,125 --> 01:34:24,582
І я боюся, що завтра,

1414
01:34:24,583 --> 01:34:27,540
ти збираєшся включити свій
Intrepid Mode і я втрачу вас.

1415
01:34:27,541 --> 01:34:28,458
зрозумів

1416
01:34:32,500 --> 01:34:33,333
Я зрозумів

1417
01:34:36,666 --> 01:34:37,500
До біса!

1418
01:34:39,875 --> 01:34:40,708
блядь!

1419
01:34:42,083 --> 01:34:46,500
блядь! блядь! блядь!

1420
01:34:54,041 --> 01:34:55,125
блядь!

1421
01:35:27,666 --> 01:35:28,999
Коротко про ситуацію.

1422
01:35:29,000 --> 01:35:31,540
Їхній командир надіслав нам координати.

1423
01:35:31,541 --> 01:35:32,625
Ось вони.

1424
01:35:33,291 --> 01:35:35,332
Вони мають перевагу
у краєвиді тут,

1425
01:35:35,333 --> 01:35:37,125
і вони точно будуть підготовлені.

1426
01:35:37,666 --> 01:35:40,124
Хлопці з ОГО будуть
переконайся, що все гаразд.

1427
01:35:40,125 --> 01:35:42,415
10-й загін Шаповалова
буде прочісувати ліс.

1428
01:35:42,416 --> 01:35:46,040
Тільки наш броньований транспорт
може забезпечити прикриття.

1429
01:35:46,041 --> 01:35:47,874
Тепер мета операції.

1430
01:35:47,875 --> 01:35:51,791
Мета проста: взяти дівчину,
не дай їм журналіста.

1431
01:36:02,291 --> 01:36:07,833
Якщо все справді нагрівається,
кодове слово «Ауді, Ауді, Ауді». Далі.

1432
01:36:08,708 --> 01:36:12,499
Дві команди - Альфа і Браво -
вийти на місце обміну.

1433
01:36:12,500 --> 01:36:15,290
У нас може не вистачати снайперських груп.

1434
01:36:15,291 --> 01:36:18,207
Чому б нам не використати систему Сіда?

1435
01:36:18,208 --> 01:36:21,207
Це єдиний спосіб взяти
їх усіх одразу.

1436
01:36:21,208 --> 01:36:24,124
Ми не можемо використовувати систему Сіда.

1437
01:36:24,125 --> 01:36:26,500
Не питайте чому, ми просто не можемо.

1438
01:36:27,666 --> 01:36:29,166
Я думаю, що зможемо.

1439
01:36:31,708 --> 01:36:33,333
Зараз у нас дванадцять дронів.

1440
01:36:35,083 --> 01:36:36,582
Ну, це добре.

1441
01:36:36,583 --> 01:36:40,790
Я навіть скажу, чортів А.
Гаразд, тоді ось план.

1442
01:36:40,791 --> 01:36:44,708
Переговори і сама торгівля
я та Сід.

1443
01:36:45,875 --> 01:36:47,415
Одрі, де Одрі?

1444
01:36:47,416 --> 01:36:51,333
Одрі, ти точно
те, що ми вам говоримо, не більше. зрозумів

1445
01:36:52,083 --> 01:36:54,832
Сід розкаже про систему Стриж,
як це працює

1446
01:36:54,833 --> 01:36:56,665
і як ми будемо ним користуватися.

1447
01:36:56,666 --> 01:36:59,624
Одрі підійде до рятівного круга
а я запущу Стрижі.

1448
01:36:59,625 --> 01:37:01,540
Час до цілі: 30 - 40 секунд.

1449
01:37:01,541 --> 01:37:05,124
Всі поруч з журналістом і
дівчину негайно звільнять.

1450
01:37:05,125 --> 01:37:07,040
Тоді ми маємо прикриття цілей.

1451
01:37:07,041 --> 01:37:09,124
А як щодо ECM? Вони використовуватимуть ECM.

1452
01:37:09,125 --> 01:37:11,957
Вони точно застосують ECM.
Отже, перейдемо до хорошої частини.

1453
01:37:11,958 --> 01:37:14,249
Мої безпілотники невидимі, поки не завдадуть удару.

1454
01:37:14,250 --> 01:37:15,665
Вони працюють через супутник

1455
01:37:15,666 --> 01:37:18,749
і вибудовувати свої цілі з
за межами ефективного діапазону ECM.

1456
01:37:18,750 --> 01:37:20,374
Тому я чекаю сигналу,

1457
01:37:20,375 --> 01:37:23,249
запустити їх, від 30 до 40 секунд,
підхід, і...

1458
01:37:23,250 --> 01:37:24,791
Бах! Бах! Бах!

1459
01:37:26,500 --> 01:37:28,666
Я знаю, де напад
має статися.

1460
01:37:29,750 --> 01:37:32,415
Прямо під час посольства
прес-конференція.

1461
01:37:32,416 --> 01:37:34,665
Там багато преси, камер,

1462
01:37:34,666 --> 01:37:37,332
і це зображення - це те, що буде опубліковано в новинах.

1463
01:37:37,333 --> 01:37:39,582
Але мішенню не може бути посол.

1464
01:37:39,583 --> 01:37:41,624
Посол не є мішенню.

1465
01:37:41,625 --> 01:37:43,874
Їм потрібен вибух у натовпі.

1466
01:37:43,875 --> 01:37:45,707
А потім нагодують якусь фігню

1467
01:37:45,708 --> 01:37:47,832
про націоналістів
на деякі канали Telegram,

1468
01:37:47,833 --> 01:37:49,957
і поки всі зайняті розгадкою...

1469
01:37:49,958 --> 01:37:51,999
Це буде в центрі уваги
від журналіста

1470
01:37:52,000 --> 01:37:54,875
Якого хочуть отримати будь-якою ціною.

1471
01:37:56,041 --> 01:37:57,874
{\an8}КОНТРОЛЬНИЙ ПУНКТ БОЙОВОЇ ГРУПИ.

1472
01:37:57,875 --> 01:37:59,624
{\an8}10 ЦЕНТР НАЗВ
ІСЛЯ М. ШАПОВАЛА ГУР МОУ

1473
01:37:59,625 --> 01:38:01,624
{\an8}- Зброя?
- Перевірте.

1474
01:38:01,625 --> 01:38:03,624
{\an8}- Нічні терми?
- Перевірте.

1475
01:38:03,625 --> 01:38:05,125
Прикріпити.

1476
01:38:09,583 --> 01:38:12,249
- Граб?
- Перевірте.

1477
01:38:12,250 --> 01:38:14,125
- Лапа?
- Упаковка.

1478
01:38:17,458 --> 01:38:19,833
Синхронізувати годинники, встановити на нуль.

1479
01:38:49,958 --> 01:38:53,040
Сова, Сова, це Спартан 1,

1480
01:38:53,041 --> 01:38:55,583
ми на позиції, заходьте.

1481
01:38:56,791 --> 01:38:57,999
{\an8}8 КМ ДО ОБМІННОГО ПУНКТУ

1482
01:38:58,000 --> 01:39:01,332
{\an8}<i>Панове, ласкаво просимо на борт нашої авіакомпанії.</i>

1483
01:39:01,333 --> 01:39:03,582
Ми йдемо на досвід
невелика турбулентність.

1484
01:39:03,583 --> 01:39:07,790
Нагадую розстебнути
пристебніться ременями безпеки, перш ніж злізти

1485
01:39:07,791 --> 01:39:09,791
бо починається велика пригода.

1486
01:39:10,833 --> 01:39:13,165
<i>Сова, а як у нас зарплата?</i>

1487
01:39:13,166 --> 01:39:17,458
Заробітна плата після того, як ми рок-н-рол, друзі.

1488
01:39:21,375 --> 01:39:22,290
Привіт.

1489
01:39:22,291 --> 01:39:24,290
Хлопці, здається, ви йдете неправильним шляхом.

1490
01:39:24,291 --> 01:39:27,665
Що ти маєш на увазі під неправильним шляхом?
Їдемо туди, куди домовилися.

1491
01:39:27,666 --> 01:39:29,040
Що, ти думав

1492
01:39:29,041 --> 01:39:30,916
<i>Я дав вам час підготувати засідку?</i>

1493
01:39:31,500 --> 01:39:32,999
Обмін буде в іншому місці.

1494
01:39:33,000 --> 01:39:35,458
Всі зупиніться! Тактична зупинка!

1495
01:39:41,208 --> 01:39:42,540
Дай координати.

1496
01:39:42,541 --> 01:39:44,625
<i>Ваш брат їх знає.</i>

1497
01:39:45,500 --> 01:39:47,332
Слухай, Змій, так не піде.

1498
01:39:47,333 --> 01:39:49,332
Ми не їдемо до місця, яке ви контролюєте.

1499
01:39:49,333 --> 01:39:52,166
Це сіра зона. Ви знаєте
скільки обмінів тут відбулося.

1500
01:39:53,041 --> 01:39:54,750
У вас є година, щоб дістатися сюди.

1501
01:39:55,875 --> 01:39:57,458
<i>За годину я вб'ю дитину.</i>

1502
01:39:59,041 --> 01:40:01,207
Я професіонал і в мене все виходить.

1503
01:40:01,208 --> 01:40:03,707
- Операцію скасовано.
<i>- Це означає?!</i>

1504
01:40:03,708 --> 01:40:05,666
Обмін скасовано.

1505
01:40:06,791 --> 01:40:08,333
Брат, що ти робиш?

1506
01:40:08,958 --> 01:40:10,708
Вони хочуть займатися торгівлею на фермі.

1507
01:40:13,916 --> 01:40:14,791
і що?

1508
01:40:16,125 --> 01:40:17,332
Ми це зробимо, чуєш?

1509
01:40:17,333 --> 01:40:19,875
На фермі, в полі, де завгодно.

1510
01:40:22,833 --> 01:40:25,915
Саме тому я не хочу
щоб там зробити обмін.

1511
01:40:25,916 --> 01:40:28,250
Тому що це надто ризиковано, і ти це знаєш.

1512
01:40:29,125 --> 01:40:30,291
У мене погане передчуття.

1513
01:40:33,083 --> 01:40:34,457
{\an8}ВАШИНГТОН, Округ Колумбія. США

1514
01:40:34,458 --> 01:40:36,874
{\an8}Що в біса?
Чому її не витягли раніше!

1515
01:40:36,875 --> 01:40:38,749
{\an8}Ми вчилися разом і я її знаю.

1516
01:40:38,750 --> 01:40:41,457
Вона дуже вперта і
якщо вона щось задумає,

1517
01:40:41,458 --> 01:40:42,499
ти не можеш її зупинити.

1518
01:40:42,500 --> 01:40:46,666
Якщо цей обмін піде вгору,
і, схоже, так і буде,

1519
01:40:48,083 --> 01:40:50,624
Одрі опиниться в руках росіян,

1520
01:40:50,625 --> 01:40:53,582
і повернути її буде
майже неможливо.

1521
01:40:53,583 --> 01:40:54,499
Згоден.

1522
01:40:54,500 --> 01:40:58,790
Це ще не все, бо ФСБ
залучив високопоставленого генерала

1523
01:40:58,791 --> 01:41:01,832
особисто контролювати цю операцію.

1524
01:41:01,833 --> 01:41:02,999
Ставки зросли.

1525
01:41:03,000 --> 01:41:04,457
Вони грають у шахи.

1526
01:41:04,458 --> 01:41:06,915
Переміщення їх ферзя. що ми робимо

1527
01:41:06,916 --> 01:41:11,624
Ви бачите загрозу безпеці,
і я бачу політичну можливість.

1528
01:41:11,625 --> 01:41:14,082
Уявіть собі, американський журналіст

1529
01:41:14,083 --> 01:41:18,082
допомагає врятувати українську дівчину
викрадений Росією.

1530
01:41:18,083 --> 01:41:21,332
Це кожен заголовок
в демократичному світі скажуть.

1531
01:41:21,333 --> 01:41:24,790
Це зміцнить партнерство
між Україною та США,

1532
01:41:24,791 --> 01:41:26,790
і покаже, що наша країна

1533
01:41:26,791 --> 01:41:29,790
воює пліч-о-пліч з Україною.

1534
01:41:29,791 --> 01:41:32,374
І що буває коли
ваша політична можливість

1535
01:41:32,375 --> 01:41:35,124
закінчується зв'язаним у деяких
підвал в Москві?

1536
01:41:35,125 --> 01:41:37,374
Коли вони її демонструють
на російському державному телебаченні

1537
01:41:37,375 --> 01:41:41,540
як доказ того, що США проводять
неохайні чорні операції в Росії?

1538
01:41:41,541 --> 01:41:43,915
Думаєш, вони нам тоді аплодуватимуть?

1539
01:41:43,916 --> 01:41:46,291
Слухай, я розумію ставки.

1540
01:41:46,833 --> 01:41:50,832
Але потрібно довіряти
наші професіонали на місцях.

1541
01:41:50,833 --> 01:41:53,665
3-й штурм разом
зі своїми партнерами по розвідці

1542
01:41:53,666 --> 01:41:58,124
все спланували
і тримають вуха до землі.

1543
01:41:58,125 --> 01:41:59,999
Але подумайте про те, що Одрі

1544
01:42:00,000 --> 01:42:02,165
це не просто журналіст
більше з камерою,

1545
01:42:02,166 --> 01:42:03,457
тепер вона символ.

1546
01:42:03,458 --> 01:42:05,916
Ви говорите про сприйняття.

1547
01:42:07,625 --> 01:42:10,916
Але сприйняття без контролю

1548
01:42:12,500 --> 01:42:15,249
схоже на прицілювання зарядженого
пістолет собі в голову.

1549
01:42:15,250 --> 01:42:16,249
Це вірно.

1550
01:42:16,250 --> 01:42:21,041
Нічого не робити – означає дозволити Росії
формуйте розповідь замість нас.

1551
01:42:24,916 --> 01:42:28,333
{\an8}КОНСПІРАЦІЯ ФСБ. СЄВЄРОДОНЕЦЬК

1552
01:42:33,208 --> 01:42:34,707
Пишіть до 3, заходьте.

1553
01:42:34,708 --> 01:42:36,333
<i>Що у вас із світлом?</i>

1554
01:42:51,333 --> 01:42:54,125
Ну, це все, так?
Ми не рятуємо дівчинку. правильно?

1555
01:43:02,000 --> 01:43:04,583
Що ж, у нас є план Б. Ми діємо за планом Б!

1556
01:43:05,375 --> 01:43:07,249
{\an8}<i>Всі екіпажі, говорить Сова.</i>

1557
01:43:07,250 --> 01:43:10,833
{\an8}<i>Хлопці, десять, припиніть свою місію.</i>

1558
01:43:12,041 --> 01:43:14,083
Сова, що ми зробили не так?

1559
01:43:15,166 --> 01:43:16,374
<i>Ми діємо за планом Б.</i>

1560
01:43:16,375 --> 01:43:18,208
<i>Ворог змінив координати.</i>

1561
01:43:23,166 --> 01:43:24,625
Хто б міг подумати?

1562
01:43:28,541 --> 01:43:30,957
Одрі, візьми навушник.

1563
01:43:30,958 --> 01:43:34,875
- Для чого це?
— Це так, ти чуєш усе, що я кажу.

1564
01:43:35,583 --> 01:43:37,915
Одрі, ще раз:
як тільки ви почуєте гул,

1565
01:43:37,916 --> 01:43:40,707
ти падаєш на землю і залишаєшся внизу.

1566
01:43:40,708 --> 01:43:42,166
- Зрозумів?
- Зрозумів!

1567
01:43:42,916 --> 01:43:44,666
Все буде добре. у тебе все чудово

1568
01:43:49,208 --> 01:43:50,790
<i>Ми діємо за планом Б.</i>

1569
01:43:50,791 --> 01:43:54,041
<i>Тільки я і журналіст
виходьте, немає наземної команди.</i>

1570
01:44:01,625 --> 01:44:03,166
Дякуємо за допомогу.

1571
01:44:05,791 --> 01:44:09,750
{\an8}1 КМ ВІД "ФЕРМИ". ОБМІННИЙ ПУНКТ

1572
01:44:15,500 --> 01:44:18,500
Обмін є
займаючи місце. Вони погодилися.

1573
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
Ви можете побачити пряму трансляцію
від нашого Орлана на екрані.

1574
01:44:44,458 --> 01:44:45,875
Почекай, Даша.

1575
01:44:46,750 --> 01:44:48,416
Як довго ви тут працюєте?

1576
01:44:50,541 --> 01:44:51,583
Чотири місяці.

1577
01:44:52,250 --> 01:44:54,375
Це ефіоп?

1578
01:44:55,333 --> 01:44:57,124
так Я думаю, що так.

1579
01:44:57,125 --> 01:44:59,666
Після Чаду я п’ю лише кенійську.

1580
01:45:01,333 --> 01:45:03,041
Вибачте, я зміню.

1581
01:45:04,625 --> 01:45:06,541
Не нервуй так.

1582
01:45:07,166 --> 01:45:08,708
Хто вас порекомендував?

1583
01:45:10,458 --> 01:45:11,833
Моя рідна тітка.

1584
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
Можна отримати ваш телефон?

1585
01:45:17,541 --> 01:45:18,583
Розблокуйте його.

1586
01:45:29,166 --> 01:45:30,250
Все добре.

1587
01:45:32,333 --> 01:45:35,500
Вибачте, але ви знаєте, як це... в наші дні.

1588
01:45:40,416 --> 01:45:42,457
<i>Сід, стан на Стрижах.</i>

1589
01:45:42,458 --> 01:45:45,832
У бойовому режимі. У мене є фото.
Всі активуйте свої маяки.

1590
01:45:45,833 --> 01:45:47,083
Запам'ятайте план.

1591
01:45:49,250 --> 01:45:51,250
- Гаразд.
- Іди.

1592
01:46:01,750 --> 01:46:03,333
Готуйтеся всі.

1593
01:46:51,875 --> 01:46:53,083
Тепер, Сід!

1594
01:47:00,625 --> 01:47:03,083
Дівчинка, спускайся! Злазь!

1595
01:47:05,416 --> 01:47:06,958
Не бийте журналіста!

1596
01:47:10,083 --> 01:47:12,958
У машині, сказав я.
Давай, сідай в машину.

1597
01:47:24,125 --> 01:47:25,458
Іди, іди, іди!

1598
01:47:34,416 --> 01:47:35,999
Сова, кришка!

1599
01:47:36,000 --> 01:47:38,249
Я вже прикриваю.

1600
01:47:38,250 --> 01:47:39,874
Обкладинка!

1601
01:47:39,875 --> 01:47:41,958
Я прикриваю, Сід!

1602
01:47:49,125 --> 01:47:50,000
легко. легко.

1603
01:48:01,125 --> 01:48:02,790
Давай, заходь, заходь, давай.

1604
01:48:02,791 --> 01:48:06,166
Залишив Humvee, заручник.

1605
01:48:07,125 --> 01:48:08,083
Іди, іди, іди.

1606
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
Бля Бля

1607
01:48:51,416 --> 01:48:54,958
Сід, брате, чому ти зонувався?
з дронами?

1608
01:48:56,375 --> 01:48:57,458
Це він.

1609
01:48:59,166 --> 01:49:00,416
І він живий.

1610
01:49:01,750 --> 01:49:02,625
Я бачу.

1611
01:49:03,708 --> 01:49:05,916
Ось чому у мене було погане передчуття з цього приводу.

1612
01:49:09,416 --> 01:49:13,416
{\an8}БІЛЯ ЗМОВИ ФСБ
КВАРТИРА. СЄВЄРОДОНЕЦЬК

1613
01:49:17,291 --> 01:49:19,541
Як тільки Дарина підтвердить ціль,

1614
01:49:20,333 --> 01:49:22,458
Детройт натисне кнопку.

1615
01:49:23,083 --> 01:49:25,124
Ця вибухівка на таймері

1616
01:49:25,125 --> 01:49:27,666
як потрібно агенту
мати шанс втекти.

1617
01:49:37,875 --> 01:49:40,541
Генерал, пане, ходімо до укриття.

1618
01:49:45,916 --> 01:49:47,666
- Чи є там Інтернет?
- Так сер.

1619
01:49:48,833 --> 01:49:50,540
Вони виходять.

1620
01:49:50,541 --> 01:49:52,291
Місія провалилася.

1621
01:50:02,666 --> 01:50:04,166
Кого ти чекаєш?

1622
01:50:09,125 --> 01:50:10,458
Що за біса?

1623
01:50:11,250 --> 01:50:12,500
що ти робиш

1624
01:50:13,208 --> 01:50:16,165
Відчиніть двері!
Відчини довбані двері, я сказав!

1625
01:50:16,166 --> 01:50:18,375
Заглушити двигун. Покажіть своє посвідчення!

1626
01:50:21,791 --> 01:50:22,625
Тисни це!

1627
01:50:56,125 --> 01:50:57,750
Не стріляй.

1628
01:51:00,666 --> 01:51:02,375
За Крим ще відповісте.

1629
01:51:07,708 --> 01:51:10,250
Детонація підтверджена.
Детройт виконав чудову роботу.

1630
01:51:15,166 --> 01:51:16,624
Тримай, тримай, тримайся.

1631
01:51:16,625 --> 01:51:20,083
На жаль, можливо, ми втратили агента.

1632
01:51:43,583 --> 01:51:45,832
Центр зруйновано,
топ все KIA.

1633
01:51:45,833 --> 01:51:49,207
Але агенти вже в хід.
Не зупиняйте їх, керуйте ними.

1634
01:51:49,208 --> 01:51:50,541
Нам потрібна вся мережа.

1635
01:51:53,666 --> 01:51:56,416
{\an8}КИЇВ. ДІЛОВИЙ ЦЕНТР МІСТА

1636
01:52:01,500 --> 01:52:03,333
{\an8}ПОСИЛКУ ВІДПРАВЛЕНО

1637
01:52:10,291 --> 01:52:11,749
Машина чиста?

1638
01:52:11,750 --> 01:52:12,666
так

1639
01:52:13,250 --> 01:52:17,000
Якщо основний план не працює,
ми робимо це самі. зрозумів

1640
01:52:21,208 --> 01:52:22,041
зрозумів

1641
01:52:24,791 --> 01:52:26,040
Ось він.

1642
01:52:26,041 --> 01:52:26,958
Тримай це.

1643
01:52:27,958 --> 01:52:28,833
Сова!

1644
01:52:30,041 --> 01:52:30,958
іди сюди

1645
01:52:32,125 --> 01:52:34,249
- Незабаром повертайся.
- Якого біса?

1646
01:52:34,250 --> 01:52:35,582
Де американець?

1647
01:52:35,583 --> 01:52:37,290
Як ти так її втратив?

1648
01:52:37,291 --> 01:52:41,208
Вони знущаються над цим.

1649
01:52:42,958 --> 01:52:47,249
Американці хочуть її будь-якою ціною,
але зараз це до біса неможливо.

1650
01:52:47,250 --> 01:52:48,582
Док, поясніть йому це.

1651
01:52:48,583 --> 01:52:50,374
Половина наших людей не готові до бою,

1652
01:52:50,375 --> 01:52:52,707
в секторі немає мистецтва
підтримати вас.

1653
01:52:52,708 --> 01:52:54,165
Ніхто не розвідував,

1654
01:52:54,166 --> 01:52:57,040
і звіти розвідки
залучаються резерви.

1655
01:52:57,041 --> 01:52:58,499
Ну, тоді ми не можемо дочекатися.

1656
01:52:58,500 --> 01:53:00,500
Нас небагато, але ми можемо.

1657
01:53:01,083 --> 01:53:05,749
Ми цього не робимо.
Чекаємо на підкріплення.

1658
01:53:05,750 --> 01:53:08,041
Це мінімум два дні,
ми повинні діяти зараз.

1659
01:53:08,916 --> 01:53:10,250
Ви вб'єте наших хлопців.

1660
01:53:10,791 --> 01:53:12,374
Це великий ризик.

1661
01:53:12,375 --> 01:53:13,915
Сова, я забороняю.

1662
01:53:13,916 --> 01:53:15,291
Я готовий ризикнути.

1663
01:53:16,041 --> 01:53:18,165
Дивіться, як ми йдемо
змінити нашу армію

1664
01:53:18,166 --> 01:53:20,540
якщо ми боїмося брати відповідальність?

1665
01:53:20,541 --> 01:53:23,540
Сова, ми вирішуємо
що ти можеш чи не можеш робити.

1666
01:53:23,541 --> 01:53:27,790
Я б не дізнався –
тобі не сподобаються наслідки.

1667
01:53:27,791 --> 01:53:32,375
Ця американка ризикувала життям
для української дівчини.

1668
01:53:33,208 --> 01:53:34,957
Ми винні їй, як це просто.

1669
01:53:34,958 --> 01:53:37,790
Легко, легко. дозвольте мені
поясни тобі, Сова.

1670
01:53:37,791 --> 01:53:40,375
Я тут за все відповідаю.

1671
01:53:41,041 --> 01:53:44,999
Ви б нас усіх накрутили.
Ви розумієте, що таке дисципліна?

1672
01:53:45,000 --> 01:53:47,749
Кірте, я розумію, що таке дисципліна.

1673
01:53:47,750 --> 01:53:50,083
Я живу
ця дисципліна все моє життя.

1674
01:53:50,666 --> 01:53:53,791
І ким я став?
Довічно ув'язнений. Але я не довічник.

1675
01:53:54,333 --> 01:53:56,540
Моя мета зараз - врятувати дівчину

1676
01:53:56,541 --> 01:53:58,666
і знищити якомога більше ворогів.

1677
01:54:00,541 --> 01:54:02,458
- Ви закінчили?
- Так сер.

1678
01:54:03,583 --> 01:54:04,416
Сова...

1679
01:54:05,333 --> 01:54:06,250
удачі

1680
01:54:12,708 --> 01:54:13,958
Будуть наслідки.

1681
01:54:14,541 --> 01:54:16,041
Тоді ми штовхнемо Землю.

1682
01:54:44,208 --> 01:54:46,082
Увага, ми отримали перехоплення.

1683
01:54:46,083 --> 01:54:49,499
Наші кіберхлопці надіслали місце розташування
де відбудеться передача обслуговування IAD.

1684
01:54:49,500 --> 01:54:52,041
Ну, панове,
це буде довгий день, ходімо.

1685
01:55:05,750 --> 01:55:06,875
<i>Мета моніторингу.</i>

1686
01:55:10,500 --> 01:55:11,750
СИНИЙ ШЕВРОЛЕТ. EB1534MO

1687
01:55:13,333 --> 01:55:14,999
Візуал на кур'єрському таксі.

1688
01:55:15,000 --> 01:55:17,082
<i>Моніторинг. Таксі зупиняється.</i>

1689
01:55:17,083 --> 01:55:18,416
Я бачу його.

1690
01:55:19,000 --> 01:55:20,375
<i>Візуальний огляд підозрюваного.</i>

1691
01:55:31,333 --> 01:55:33,625
Ціль рухається до переправи.

1692
01:55:40,166 --> 01:55:41,082
Слідую.

1693
01:55:41,083 --> 01:55:42,166
<i>Копіювати.</i>

1694
01:55:45,833 --> 01:55:47,208
1000, 1000, 1000!

1695
01:55:49,833 --> 01:55:50,708
Руки!

1696
01:55:51,666 --> 01:55:53,125
Це СБУ, на землю!

1697
01:55:56,166 --> 01:55:57,416
Випередьте його.

1698
01:56:06,333 --> 01:56:08,125
Йдемо до будинку Парус.

1699
01:56:08,916 --> 01:56:10,625
Повільно. Повільніше, хлопці.

1700
01:56:12,166 --> 01:56:13,833
Я бачу його соратника. Відпусти його.

1701
01:56:16,250 --> 01:56:17,625
Візуал під час передачі.

1702
01:56:18,541 --> 01:56:20,541
Дайте мені дані з цих камер.

1703
01:56:21,250 --> 01:56:22,625
<i>Стежте за ним. Після нього.</i>

1704
01:56:30,791 --> 01:56:32,374
До роботи, до роботи.

1705
01:56:32,375 --> 01:56:33,666
Альфа, 1000!

1706
01:56:35,208 --> 01:56:36,582
Лягай на землю!

1707
01:56:36,583 --> 01:56:38,833
СБУ, покажи руки!
Руки за спину!

1708
01:56:54,791 --> 01:56:56,083
Випередьте його.

1709
01:57:02,166 --> 01:57:05,791
{\an8}МІСЦЕ ПРОВЕДЕННЯ ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЇ
ПОСЛА США. КИЇВ

1710
01:57:13,166 --> 01:57:14,833
Він прямує до журналістів.

1711
01:57:19,250 --> 01:57:20,332
Посол тут,

1712
01:57:20,333 --> 01:57:22,541
але не є
ще не вийшов до журналістів.

1713
01:57:36,083 --> 01:57:37,499
Ми повинні взяти його.

1714
01:57:37,500 --> 01:57:40,916
Дайте 30 секунд, ми шукаємо
для партнерів, вони повинні бути.

1715
01:57:48,291 --> 01:57:50,250
<i>Ми не можемо чекати. Альфа-1, візьми його.</i>

1716
01:57:52,041 --> 01:57:54,291
Всі на землю, СБУ!

1717
01:57:55,000 --> 01:57:57,000
Ти, на коліна!
Руки за голову!

1718
01:57:58,291 --> 01:57:59,416
На землі!

1719
01:58:05,333 --> 01:58:07,415
- Всі назад!
- Назад, назад!

1720
01:58:07,416 --> 01:58:09,833
- Посувайся, повертайся!
- Повертайся, негайно!

1721
01:58:10,833 --> 01:58:13,999
Здається, ми просто стали свідками
спецоперація СБУ.

1722
01:58:14,000 --> 01:58:15,707
Постараємося дізнатися більше...

1723
01:58:15,708 --> 01:58:18,415
Будь ласка, покиньте територію. Перемістіть його.

1724
01:58:18,416 --> 01:58:20,041
Поверніться на безпечну відстань.

1725
01:58:21,041 --> 01:58:23,457
<i>Альфа-1, ми вийшли. Альфа-2, ти один.</i>

1726
01:58:23,458 --> 01:58:24,416
<i>Успіхів.</i>

1727
01:58:27,041 --> 01:58:27,999
Назад!

1728
01:58:28,000 --> 01:58:30,958
Ця територія замінована, повертайтеся. зараз!

1729
01:58:40,291 --> 01:58:43,499
Три години, сивий чоловік у чорному
залишив рюкзак біля сміттєвого відра.

1730
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
<i>Це може бути IAD.</i>

1731
01:58:45,708 --> 01:58:47,125
<i>Альфа-2, 1000.</i>

1732
01:58:57,541 --> 01:58:58,375
Стоп!

1733
01:58:59,166 --> 01:59:00,165
Всі назад!

1734
01:59:00,166 --> 01:59:01,541
Назад!

1735
01:59:02,375 --> 01:59:03,333
Будь ласка, відпустіть мене!

1736
01:59:04,041 --> 01:59:06,083
Я їй голову здую!

1737
01:59:09,375 --> 01:59:10,665
<i>Відведіть вогонь!</i>

1738
01:59:10,666 --> 01:59:13,458
<i>Відведіть вогонь від цивільних!</i>

1739
01:59:18,791 --> 01:59:20,000
ходімо!

1740
01:59:23,541 --> 01:59:25,125
- Не стріляй!
- Назад!

1741
01:59:26,125 --> 01:59:27,666
- Не стріляй!
- Назад!

1742
01:59:28,500 --> 01:59:29,875
Що за біса?

1743
01:59:31,125 --> 01:59:32,291
Залишайся!

1744
01:59:35,125 --> 01:59:36,791
КОНТРОЛЬ! Периметр!

1745
01:59:38,375 --> 01:59:39,375
ти в порядку

1746
01:59:41,083 --> 01:59:42,583
Подивіться, підозріла Skoda.

1747
01:59:43,750 --> 01:59:45,749
Шкода сіра, 7770, ще дві мішені.

1748
01:59:45,750 --> 01:59:47,208
Ми повинні взяти під заставу.

1749
01:59:47,875 --> 01:59:49,000
Шкода на ходу.

1750
01:59:49,750 --> 01:59:51,874
<i>Стеження за Skoda. Розділіть свої команди.</i>

1751
01:59:51,875 --> 01:59:53,583
Перекривайте дорогу!

1752
02:00:04,750 --> 02:00:06,500
Центр, дай мені безпечний маршрут.

1753
02:00:13,666 --> 02:00:16,500
Хвіст їх, хвіст їх. Штовхніть його на Поділ.

1754
02:00:17,333 --> 02:00:19,624
Увага!
Ваш наказ взяти їх живими.

1755
02:00:19,625 --> 02:00:20,666
<i>Візьміть їх живими!</i>

1756
02:00:26,250 --> 02:00:28,041
Орієнтація на шини та двигун.

1757
02:00:35,500 --> 02:00:37,791
<i>Негатив, негатив! Цільовий двигун!</i>

1758
02:00:46,541 --> 02:00:47,415
<i>Припиніть вогонь!</i>

1759
02:00:47,416 --> 02:00:49,958
Я спробую пройти його зліва,
стріляти в шини.

1760
02:00:52,958 --> 02:00:55,041
<i>Стоп! Перервати, перервати! Цивільні!</i>

1761
02:00:57,958 --> 02:00:59,041
Триває переслідування.

1762
02:01:03,166 --> 02:01:05,208
КРИМ НАШ!

1763
02:01:16,750 --> 02:01:18,041
Штовхай його, штовхай його!

1764
02:01:25,208 --> 02:01:26,040
хороша робота!

1765
02:01:26,041 --> 02:01:29,125
Вони прямують до приміської дороги,
там немає руху.

1766
02:01:30,083 --> 02:01:32,166
Ліворуч! Штовхай його, штовхай його!

1767
02:01:38,791 --> 02:01:40,374
Увага! Попереду ДТП!

1768
02:01:40,375 --> 02:01:41,582
<i>Можливо перекрита дорога!</i>

1769
02:01:41,583 --> 02:01:42,625
Тисніть праворуч!

1770
02:01:52,875 --> 02:01:54,332
Попереду ДТП!

1771
02:01:54,333 --> 02:01:55,333
Правильно, хлопці, правильно!

1772
02:02:19,416 --> 02:02:20,957
<i>Об'єкт під контролем.</i>

1773
02:02:20,958 --> 02:02:22,708
<i>Надання медичної допомоги.</i>

1774
02:02:24,125 --> 02:02:26,040
Пані посол, інформація надійшла

1775
02:02:26,041 --> 02:02:29,958
що архів і агентська мережа
зруйновані, ніхто не постраждав.

1776
02:02:34,666 --> 02:02:38,750
Ми щойно отримали повідомлення
що мережу було припинено.

1777
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
добре.

1778
02:02:44,541 --> 02:02:47,791
Генерале, нам потрібно взяти ту ферму,

1779
02:02:48,666 --> 02:02:50,625
навіть якщо силою.

1780
02:02:51,500 --> 02:02:53,041
Операція триває,

1781
02:02:54,333 --> 02:02:57,041
але ЦРУ координує це.

1782
02:02:59,291 --> 02:03:03,333
Координуйте кожен етап
з українською розвідкою.

1783
02:03:04,875 --> 02:03:07,458
І найголовніше,
Ви всі повинні пам'ятати:

1784
02:03:08,416 --> 02:03:13,166
Американці мають абсолютно
нічого спільного з цим.

1785
02:03:21,416 --> 02:03:24,916
Ми не знаємо
коли історія покличе нас...

1786
02:03:27,500 --> 02:03:31,375
Але ми вирішуємо, як відповісти.

1787
02:03:33,666 --> 02:03:36,874
Панове, наша операція
матиме кодову назву Spearhead.

1788
02:03:36,875 --> 02:03:39,166
Сід розповість подробиці.

1789
02:03:39,875 --> 02:03:43,249
Основна мета 3-ї
і Легіон HUR повинен викликати вогонь

1790
02:03:43,250 --> 02:03:46,832
дозволити двом іншим командам
входити з флангу та з тилу.

1791
02:03:46,833 --> 02:03:50,499
Коли HUR 10 прибуде гелікоптером,
цим хлопцям доведеться змінитися

1792
02:03:50,500 --> 02:03:52,540
їхні цілі, щоб уникнути дружнього вогню.

1793
02:03:52,541 --> 02:03:55,290
Тим часом Альфи
і ми вриваємось через мінне поле

1794
02:03:55,291 --> 02:03:57,416
у двох баггі з зеленого боку.

1795
02:03:58,125 --> 02:04:00,791
І я буду денацифікувати
всі ворожі FPV зі Стрижами.

1796
02:04:01,375 --> 02:04:02,374
Через мінне поле?

1797
02:04:02,375 --> 02:04:06,332
Шахти нагріваються вдень
і показувати на терміку вночі.

1798
02:04:06,333 --> 02:04:09,957
Ми перевірили зазори між ними
шахти - там досить пройти.

1799
02:04:09,958 --> 02:04:14,457
Так, це дуже важливо
що ми вдаряємо з трьох сторін одночасно.

1800
02:04:14,458 --> 02:04:16,290
Наша розвідка повідомляє

1801
02:04:16,291 --> 02:04:20,583
є приблизно
півтори дружини на хуторі.

1802
02:04:21,708 --> 02:04:25,165
Заручник в одному
будівель самої ферми.

1803
02:04:25,166 --> 02:04:26,540
Багато будівель.

1804
02:04:26,541 --> 02:04:29,499
Як тільки ми розчистимося
ферму і знайшов заручника,

1805
02:04:29,500 --> 02:04:33,915
тилова команда на БТР
проводить нашу ексфільтрацію.

1806
02:04:33,916 --> 02:04:35,165
Все ясно?

1807
02:04:35,166 --> 02:04:36,332
- Так сер.
- Так сер.

1808
02:04:36,333 --> 02:04:38,500
Очевидно, це операція Shafted.

1809
02:04:39,166 --> 02:04:41,458
Я щойно повернувся з одного.

1810
02:04:42,500 --> 02:04:43,624
хлопці,

1811
02:04:43,625 --> 02:04:48,166
тут ніхто не вважає себе героями.

1812
02:04:48,916 --> 02:04:51,166
Але ми однозначно професіонали.

1813
02:04:51,750 --> 02:04:54,207
Давайте просто робити свою роботу,

1814
02:04:54,208 --> 02:04:56,040
і робити це так, як ми можемо.

1815
02:04:56,041 --> 02:04:59,165
Робіть це чисто, тихо, красиво.

1816
02:04:59,166 --> 02:05:00,082
Без показухи.

1817
02:05:00,083 --> 02:05:05,207
І пам'ятайте,
кожен з вас підтримує інших.

1818
02:05:05,208 --> 02:05:08,290
Зараз немає ні тебе, ні мене.

1819
02:05:08,291 --> 02:05:09,500
Є тільки ми.

1820
02:05:10,083 --> 02:05:15,791
Ми єдине ціле,
і у нас одна мета!

1821
02:05:17,458 --> 02:05:21,208
{\an8}ПІВНІЧНИЙ НАПРЯМОК ВІД ФЕРМИ

1822
02:05:23,875 --> 02:05:25,874
{\an8}<i>Що ж, спробуємо пройти
між шахтами.</i>

1823
02:05:25,875 --> 02:05:27,915
{\an8}<i>Поки ми не отримаємо
наші яйця здулися.</i>

1824
02:05:27,916 --> 02:05:29,582
{\an8}<i>Вікінг, навіщо вони тобі?</i>

1825
02:05:29,583 --> 02:05:31,500
{\an8}<i>Ваша дружина вже в пологовому будинку.</i>

1826
02:05:33,458 --> 02:05:35,041
{\an8}<i>Гніздо до груп броні, статус.</i>

1827
02:05:35,750 --> 02:05:38,000
{\an8}<i>Що ти думаєш, Гніздо? Ми йдемо.</i>

1828
02:05:39,000 --> 02:05:40,416
<i>Успіхів, хлопці.</i>

1829
02:05:46,916 --> 02:05:48,541
<i>Патрони, перевірка, здоров'я, перевірка.</i>

1830
02:05:52,291 --> 02:05:54,540
Я бачу броню, багато броні. Готуйся.

1831
02:05:54,541 --> 02:05:56,457
Швидше, швидше, готова RPG.

1832
02:05:56,458 --> 02:05:58,958
Іди, іди, іди! На позиції!

1833
02:06:02,708 --> 02:06:04,625
- Рухайтесь!
- Іди, іди, іди!

1834
02:06:07,291 --> 02:06:09,874
{\an8}"ФЕРМА". СХІДНЕ КРИЛО.
ІНТЕРНАЦІОНАЛЬНА ГРУПА ЛЕГІОНІВ ГУР МО

1835
02:06:09,875 --> 02:06:10,791
{\an8}Рухайся, рухайся.

1836
02:06:12,333 --> 02:06:13,625
Ясно, ясно.

1837
02:06:18,333 --> 02:06:20,000
МГ на фланзі.

1838
02:06:21,125 --> 02:06:22,125
Броня, сюди!

1839
02:06:23,250 --> 02:06:24,457
Тримай тил!

1840
02:06:24,458 --> 02:06:26,208
Не дозволяйте їм вас оточити!

1841
02:06:31,833 --> 02:06:33,000
контакт.

1842
02:06:38,666 --> 02:06:40,041
Тримай свою позицію!

1843
02:06:43,416 --> 02:06:44,416
Я сухий!

1844
02:06:52,333 --> 02:06:53,708
Я поранений!

1845
02:06:56,875 --> 02:06:58,165
Гніздо, це Студент.

1846
02:06:58,166 --> 02:07:00,250
Вечірка почалася, як копіювати, закінчено?

1847
02:07:01,083 --> 02:07:02,999
<i>HUR 10 збираються приземлитися.</i>

1848
02:07:03,000 --> 02:07:05,541
<i>Заблоковано, завантажено та готово до вечірки.</i>

1849
02:07:06,458 --> 02:07:09,041
Принаймні тут можна сховатися,
на відміну від Зміїного.

1850
02:07:10,541 --> 02:07:12,249
Гарна робота, продовжуй.

1851
02:07:12,250 --> 02:07:14,249
20... 10...

1852
02:07:14,250 --> 02:07:15,207
П'ять.

1853
02:07:15,208 --> 02:07:16,791
<i>Праворуч, різко поверніть праворуч!</i>

1854
02:07:18,208 --> 02:07:20,375
<i>Ви зрозуміли, зрозуміли, ви склали.</i>

1855
02:07:22,916 --> 02:07:25,707
<i>30, 20, 10... 5!</i>

1856
02:07:25,708 --> 02:07:27,249
Ліворуч, ліворуч!

1857
02:07:27,250 --> 02:07:28,708
<i>Йди прямо, прямо.</i>

1858
02:07:29,291 --> 02:07:32,165
Десять... П'ять. Ліворуч, ліворуч! Ліворуч!

1859
02:07:32,166 --> 02:07:33,958
<i>Праворуч, різко поверніть праворуч!</i>

1860
02:07:34,583 --> 02:07:35,832
<i>Прямо, прямо!</i>

1861
02:07:35,833 --> 02:07:37,916
<i>Добре. Чудова робота, хлопці.</i>

1862
02:07:39,916 --> 02:07:40,958
<i>Третій етап завершено.</i>

1863
02:07:48,333 --> 02:07:50,500
<i>Стережіться голови, хлопці. Удачі.</i>

1864
02:07:55,833 --> 02:07:57,457
{\an8}<i>ПТРК противника знищено.</i>

1865
02:07:57,458 --> 02:07:58,791
{\an8}"ФЕРМА". ЗАДНЕ КРИЛО

1866
02:08:05,916 --> 02:08:09,666
{\an8}"ФЕРМА". СХІДНІ ВОРОТА

1867
02:08:15,708 --> 02:08:16,541
Десята година.

1868
02:08:18,458 --> 02:08:19,291
вниз.

1869
02:08:32,458 --> 02:08:33,915
Бачу ворога на підході.

1870
02:08:33,916 --> 02:08:35,375
Влаштуйте засідку на сході.

1871
02:08:39,750 --> 02:08:43,333
{\an8}"ФЕРМА". ПІВНІЧ. ПРАВІ ВОРОТА (RG)

1872
02:08:48,041 --> 02:08:50,458
Броня, тримайте перехрестя в тилу.

1873
02:08:56,833 --> 02:08:57,708
Візуал в ціль.

1874
02:09:03,041 --> 02:09:04,125
Що за...?

1875
02:09:15,625 --> 02:09:17,250
Ми пройшли праві ворота 1.

1876
02:09:22,375 --> 02:09:26,125
- {\an8}"ФЕРМА".
- ЗАХІД. ЛІВІ ВОРОТА (LG)

1877
02:09:30,375 --> 02:09:32,333
<i>Усі команди на зв'язку,
не очікує нас.</i>

1878
02:09:32,916 --> 02:09:33,750
<i>Подивитися живим.</i>

1879
02:09:36,708 --> 02:09:38,791
- Пройшли ліві ворота 1.
<i>- Копіювати.</i>

1880
02:09:43,041 --> 02:09:43,916
контакт.

1881
02:09:56,416 --> 02:09:57,541
контакт.

1882
02:10:03,083 --> 02:10:06,541
Де наша підтримка?
Майже всі мої хлопці КІА.

1883
02:10:08,375 --> 02:10:10,208
Мені потрібна підтримка!

1884
02:10:10,875 --> 02:10:12,915
<i>Нітро до Змія, підійти не можемо.</i>

1885
02:10:12,916 --> 02:10:15,375
<i>Вийди звідти, ми покличемо артиста.</i>

1886
02:10:16,583 --> 02:10:17,416
Копія.

1887
02:10:24,875 --> 02:10:26,041
Порушення.

1888
02:10:33,208 --> 02:10:34,500
Я поранений.

1889
02:10:38,083 --> 02:10:39,916
Маємо легке поранення, ліва рука.

1890
02:10:54,166 --> 02:10:55,291
Пройшли ліві ворота 2.

1891
02:11:07,375 --> 02:11:08,208
контакт.

1892
02:11:23,041 --> 02:11:24,125
Проведення коридору.

1893
02:11:28,375 --> 02:11:29,250
Я порожній.

1894
02:11:30,541 --> 02:11:32,208
Перезавантаження.

1895
02:11:35,333 --> 02:11:36,500
Готовий.

1896
02:11:41,250 --> 02:11:42,208
Ціль вниз.

1897
02:12:05,583 --> 02:12:08,125
<i>Праві ворота під контролем.</i>

1898
02:12:13,041 --> 02:12:14,125
{\an8}Погода хороша.

1899
02:12:15,166 --> 02:12:17,333
{\an8}Думаєте, нам дадуть зелене світло?

1900
02:12:20,166 --> 02:12:21,000
немає

1901
02:12:22,916 --> 02:12:24,583
Чи є паливо в вертольоті?

1902
02:12:27,625 --> 02:12:28,541
До біса.

1903
02:12:37,458 --> 02:12:38,958
Ось що я думав.

1904
02:12:40,708 --> 02:12:41,833
Фігня.

1905
02:12:42,875 --> 02:12:43,708
Рухатися вгору.

1906
02:12:52,750 --> 02:12:53,833
Перезавантаження.

1907
02:13:01,375 --> 02:13:02,249
Поранений.

1908
02:13:02,250 --> 02:13:04,207
Місцевий поранений.

1909
02:13:04,208 --> 02:13:05,708
- Мені потрібне прикриття.
- До біса.

1910
02:13:06,333 --> 02:13:07,458
Покриття.

1911
02:13:08,125 --> 02:13:08,958
Тримайся.

1912
02:13:16,750 --> 02:13:18,458
<i>Заручник у зеленій кімнаті 4.</i>

1913
02:13:19,500 --> 02:13:20,791
<i>Копіювати. Порушення.</i>

1914
02:13:57,083 --> 02:13:58,999
Сова, Сова, зелена кімната одна під контролем.

1915
02:13:59,000 --> 02:14:00,250
Зелена кімната два, танго.

1916
02:14:00,875 --> 02:14:01,875
Рухатися вгору.

1917
02:14:07,125 --> 02:14:07,958
Він внизу.

1918
02:14:11,125 --> 02:14:12,250
контакт.

1919
02:14:12,958 --> 02:14:14,041
МГ, МГ, МГ!

1920
02:14:14,625 --> 02:14:15,458
Приготуйте Хрім.

1921
02:14:19,958 --> 02:14:21,000
Іди, іди.

1922
02:14:21,958 --> 02:14:23,041
Хрім!

1923
02:14:26,041 --> 02:14:27,375
MG вниз.

1924
02:14:39,666 --> 02:14:41,166
Легко, легко, легко.

1925
02:14:41,958 --> 02:14:44,000
Тихо. Тихо.

1926
02:14:50,833 --> 02:14:51,833
двері.

1927
02:14:58,083 --> 02:14:58,958
ясно.

1928
02:15:09,333 --> 02:15:11,165
Зелена четвірка під контролем.

1929
02:15:11,166 --> 02:15:13,624
Вікінг, Вікінг, це Браво-1.

1930
02:15:13,625 --> 02:15:15,541
Червоний сектор під контролем.

1931
02:15:39,791 --> 02:15:40,875
СТІЙ.

1932
02:15:43,958 --> 02:15:45,332
Заручник тут.

1933
02:15:45,333 --> 02:15:46,541
контакт.

1934
02:15:49,250 --> 02:15:51,207
Припиніть вогонь,

1935
02:15:51,208 --> 02:15:52,333
Хлопці, припиніть вогонь.

1936
02:15:54,208 --> 02:15:57,915
Відпустіть журналіста, киньте зброю,
і ти будеш жити, я обіцяю.

1937
02:15:57,916 --> 02:15:59,625
Я не знаю, як здатися.

1938
02:16:00,750 --> 02:16:02,708
Я професіонал
і я працюю до кінця.

1939
02:16:05,333 --> 02:16:06,500
Сова, як щодо цього.

1940
02:16:07,291 --> 02:16:10,291
Я відпустив дівчину, а ти відпустив мене.

1941
02:16:11,458 --> 02:16:12,457
Нічого особистого.

1942
02:16:12,458 --> 02:16:13,875
Ти дурний, руський?

1943
02:16:14,791 --> 02:16:16,832
Ви прийшли на мою землю, ви вбили мого батька.

1944
02:16:16,833 --> 02:16:18,583
Це досить особисте для мене.

1945
02:16:23,583 --> 02:16:24,958
Хочеш йти як воїн?

1946
02:16:26,125 --> 02:16:27,457
Відпустіть журналіста

1947
02:16:27,458 --> 02:16:29,250
і давайте розберемося один на один.

1948
02:16:29,916 --> 02:16:31,541
Може, разом підемо.

1949
02:16:32,833 --> 02:16:35,250
Є про що поговорити
на довбаному шляху вниз.

1950
02:16:42,666 --> 02:16:47,083
Гей, приємно.

1951
02:16:47,625 --> 02:16:48,708
контакт.

1952
02:16:51,500 --> 02:16:54,041
Блін, Сова,
для чого ти з ним граєшся?

1953
02:16:59,750 --> 02:17:01,249
Сова, ти його справді заговорив.

1954
02:17:01,250 --> 02:17:02,999
— Ми тобі навіть повірили.
- Так.

1955
02:17:03,000 --> 02:17:04,250
Одрі, ходімо.

1956
02:17:06,541 --> 02:17:08,000
ясно. Вихід.

1957
02:17:11,833 --> 02:17:12,708
Це також працює.

1958
02:17:15,666 --> 02:17:18,874
<i>Sova to Nest: у нас є Spearhead,
ми маємо Spearhead.</i>

1959
02:17:18,875 --> 02:17:20,665
Усе гаразд, ти в безпеці.

1960
02:17:20,666 --> 02:17:23,665
<i>Учень Сові: периметр вільний,
зайняти оборонні позиції.</i>

1961
02:17:23,666 --> 02:17:26,540
- Копія.
— Заходьте всередину і чекайте на нас.

1962
02:17:26,541 --> 02:17:27,874
- Зрозумів?
- так.

1963
02:17:27,875 --> 02:17:29,290
- Добре?
- Дякую.

1964
02:17:29,291 --> 02:17:30,707
Яка ситуація, Вікінг?

1965
02:17:30,708 --> 02:17:32,540
Вітаємо з підкріпленням?

1966
02:17:32,541 --> 02:17:33,749
Нічого, немає інтернету.

1967
02:17:33,750 --> 02:17:35,749
- Starlink не проходить.
- Я бачу.

1968
02:17:35,750 --> 02:17:39,040
Знаєте, поки ми планували
операція, коли ми були в бою,

1969
02:17:39,041 --> 02:17:41,082
Я взагалі про це не думав.

1970
02:17:41,083 --> 02:17:42,499
А зараз...

1971
02:17:42,500 --> 02:17:44,540
А якщо... Все пішло не так?

1972
02:17:44,541 --> 02:17:49,499
Але не сталося. Тому що
хтось справді добре виконує свою роботу.

1973
02:17:49,500 --> 02:17:51,666
- Дякую, брате.
— Тобі теж дякую.

1974
02:17:52,500 --> 02:17:54,125
Слухай, я все ще не можу зрозуміти.

1975
02:17:55,208 --> 02:17:57,374
Я так довго цього чекала.

1976
02:17:57,375 --> 02:18:01,040
Я прокидався щодня
і думав, що все, що має значення, це помста.

1977
02:18:01,041 --> 02:18:03,291
Але що ми зробили за ці два дні...

1978
02:18:04,166 --> 02:18:05,250
Що ви зробили.

1979
02:18:06,250 --> 02:18:08,125
Це набагато важливіше, ніж помста.

1980
02:18:09,875 --> 02:18:11,541
Раніше я вірив лише в себе.

1981
02:18:12,625 --> 02:18:14,416
У собі та моїй техніці.

1982
02:18:15,875 --> 02:18:18,458
– Але тепер я вірю в людей.
— А я вірю в хаос.

1983
02:18:19,291 --> 02:18:22,040
І що ми ті
хто приборкає той хаос.

1984
02:18:22,041 --> 02:18:23,958
Це наша робота. Гаразд, ходімо.

1985
02:18:51,500 --> 02:18:53,832
<i>Нітро до Змія, бий у колону.</i>

1986
02:18:53,833 --> 02:18:55,166
<i>ETA 40.</i>

1987
02:19:35,166 --> 02:19:38,875
<i>- До біса! Я поранений.
- Злізти. Демонтувати.</i>

1988
02:19:40,833 --> 02:19:41,958
давай

1989
02:19:48,916 --> 02:19:49,749
Маємо поранених.

1990
02:19:49,750 --> 02:19:51,250
- Хлопці, статус.
- Я поранений.

1991
02:19:55,291 --> 02:19:56,374
Сова?

1992
02:19:56,375 --> 02:19:57,583
Сід!

1993
02:19:59,041 --> 02:20:00,000
де ти

1994
02:20:00,791 --> 02:20:01,625
Сід!

1995
02:20:03,083 --> 02:20:03,958
Брате!

1996
02:20:04,583 --> 02:20:05,750
Сід, стан!

1997
02:20:08,166 --> 02:20:09,750
Сова?

1998
02:20:10,375 --> 02:20:12,625
- Сід!
— Маємо поранених.

1999
02:20:14,625 --> 02:20:16,750
- Сова, ти тут?
- Ось!

2000
02:20:17,458 --> 02:20:19,082
- Статус?
- Я в порядку.

2001
02:20:19,083 --> 02:20:21,082
— Хиря, тримай фронт.
- Почекай, почекай.

2002
02:20:21,083 --> 02:20:23,833
– Йдемо, прикривай, прикривай.
- Візьміть його, хлопці.

2003
02:20:28,208 --> 02:20:29,707
І пам'ятайте,

2004
02:20:29,708 --> 02:20:33,250
кожен з вас підтримує інших.

2005
02:20:33,958 --> 02:20:37,249
Зараз немає ні тебе, ні мене.

2006
02:20:37,250 --> 02:20:39,000
Є тільки ми.

2007
02:20:39,541 --> 02:20:42,375
Ми єдине ціле,

2008
02:20:43,000 --> 02:20:46,500
і у нас одна мета.

2009
02:21:28,875 --> 02:21:32,500
<i>Хлопці, у нас є хвилина, щоб вийти
звідси, поки батарея лічильника ввімкнена.</i>

2010
02:21:35,166 --> 02:21:39,000
- Вашингтон дав вам зелене світло?
- Ми дальтоніки.

2011
02:22:02,291 --> 02:22:03,915
Орден за мужність,

2012
02:22:03,916 --> 02:22:06,540
Третій клас бути
присуджено другу студенту.

2013
02:22:06,541 --> 02:22:08,415
- Тут.
— Командиру.

2014
02:22:08,416 --> 02:22:09,333
Так, сер.

2015
02:22:11,458 --> 02:22:13,250
– Слава Україні.
- Героям слава.

2016
02:22:14,416 --> 02:22:15,416
Честь моя.

2017
02:22:17,083 --> 02:22:18,541
Честь моя.

2018
02:22:23,791 --> 02:22:24,958
Слава Україні.

2019
02:22:25,625 --> 02:22:27,250
Героям слава.

2020
02:22:29,833 --> 02:22:34,291
Підлягає нагородженню «Знак Пошани».
Холодному Максиму Яновичу.

2021
02:22:36,708 --> 02:22:38,499
Директор підполковник Холодний.

2022
02:22:38,500 --> 02:22:40,333
Дякуємо за вашу службу.

2023
02:22:41,333 --> 02:22:42,750
Я служу українському народу.

2024
02:22:46,375 --> 02:22:48,374
Нагорода «Рішучість» першого ступеня,

2025
02:22:48,375 --> 02:22:51,791
надається молодшому сержанту
Мюррей Джордж Сібрук.

2026
02:22:56,500 --> 02:22:57,625
Вітаю.

2027
02:22:58,625 --> 02:22:59,541
дякую

2028
02:23:09,166 --> 02:23:12,957
Орден «За мужність» II ст.
нагородити друга Сіда.

2029
02:23:12,958 --> 02:23:14,874
- Тут.
— Командиру.

2030
02:23:14,875 --> 02:23:15,791
Так сер.

2031
02:23:18,541 --> 02:23:20,332
– Слава Україні.
- Героям слава.

2032
02:23:20,333 --> 02:23:22,708
Вітаю, друже Сід.

2033
02:23:24,375 --> 02:23:25,458
Честь моя.

2034
02:23:26,958 --> 02:23:28,708
Я служу українському народу.

2035
02:23:37,875 --> 02:23:39,250
Ще одне.

2036
02:23:43,791 --> 02:23:47,040
Нагородна зброя від
Міністерство оборони України

2037
02:23:47,041 --> 02:23:50,083
має бути нагороджений друг Сова.

2038
02:23:51,166 --> 02:23:53,665
- Тут.
— Командиру.

2039
02:23:53,666 --> 02:23:54,583
Так сер.

2040
02:23:57,583 --> 02:23:59,832
– Слава Україні.
- Героям слава.

2041
02:23:59,833 --> 02:24:01,666
Друже Сова, вітаю.

2042
02:24:02,458 --> 02:24:03,458
Ви це заслужили.

2043
02:24:05,916 --> 02:24:07,041
Честь моя.

2044
02:24:10,375 --> 02:24:12,125
Я служу українському народу.

2045
02:24:36,375 --> 02:24:39,540
Бог з нами. Правда з нами.

2046
02:24:39,541 --> 02:24:42,083
Мої брати по зброї, вперед до перемоги.

2047
02:24:52,125 --> 02:24:54,415
Я пишаюся тим, що ти є братом.

2048
02:24:54,416 --> 02:24:56,375
Я пишаюся тим, що ти командир.

2049
02:25:04,333 --> 02:25:05,166
Друг Сід,

2050
02:25:06,041 --> 02:25:07,208
Я думаю, що це твоє.

2051
02:25:09,958 --> 02:25:11,416
Я думаю, що ти це заслужив.

2052
02:25:12,458 --> 02:25:13,291
дякую

2053
02:25:32,458 --> 02:25:35,541
Жодного солдата
було втрачено в цій операції.

2054
02:25:37,583 --> 02:25:40,124
ЦРУ вдалося утримати свого секретного агента

2055
02:25:40,125 --> 02:25:42,375
на верхівці російської влади.

2056
02:25:47,250 --> 02:25:50,083
Смілива Одрі
був благополучно доставлений додому.

2057
02:25:51,041 --> 02:25:53,416
Вона досі працює в гарячих точках.

2058
02:25:58,250 --> 02:26:00,875
Того дня Вікінг таки став батьком.

2059
02:26:06,375 --> 02:26:10,083
Сова взявся за себе
і зробив пропозицію своїй дівчині.

2060
02:26:20,333 --> 02:26:23,458
Юлю нарешті повернули до родини.

2061
02:27:05,291 --> 02:27:08,040
І Дарина, і Детройт
продовжували свою таємну роботу

2062
02:27:08,041 --> 02:27:09,958
на окупованих територіях.

2063
02:27:26,625 --> 02:27:27,999
Світ змінився.

2064
02:27:28,000 --> 02:27:29,291
І ми змінилися разом із цим.

2065
02:27:29,916 --> 02:27:32,666
Весь наш біль... Нікуди не подівся,

2066
02:27:33,541 --> 02:27:35,375
це просто стало нашою силою.

2067
02:27:36,250 --> 02:27:37,916
Це зробило нас тими, ким ми є.

2068
02:27:38,833 --> 02:27:41,416
Нація сильних і хоробрих людей.

2069
02:27:42,458 --> 02:27:44,208
Бо в єдності наша сила.

2070
02:27:45,083 --> 02:27:47,832
І немає більше ні тебе, ні мене.

2071
02:27:47,833 --> 02:27:49,333
Є тільки ми.

2072
02:28:08,333 --> 02:28:11,750
ПАМ'ЯТІ ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ
УСІ ЗАГИБЛІ ЗАХИСНИКИ

2073
02:28:14,083 --> 02:28:17,666
МИ ПОМСТИМОСЯ

2074
02:28:53,041 --> 02:28:56,583
Агов, ще є звук
карпатського орла.

2075
02:28:57,833 --> 02:29:00,583
Ні, затримай море ще трохи.

2076
02:29:01,791 --> 02:29:03,041
Іди, іди, іди.

2077
02:29:04,458 --> 02:29:05,500
Давай, ходімо.




