1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
2
00:01:53,573 --> 00:01:56,951
வாழ்க்கையின் குறிக்கோள் என்ன?
3
00:01:58,745 --> 00:02:02,165
உங்களை நீங்களே ஒரு ஆன்மாவை உருவாக்குவது.
4
00:02:04,918 --> 00:02:07,712
என்னைப் பொறுத்தவரை திரைப்படங்கள் ஒரு கலை...
5
00:02:08,213 --> 00:02:10,840
ஒரு தொழில்துறையை விட அதிகம்.
6
00:02:12,634 --> 00:02:16,095
மேலும் இது மனித ஆன்மாவின் தேடல்...
7
00:02:16,262 --> 00:02:19,140
ஓவியமாக, இலக்கியமாக, கவிதையாக.
8
00:02:22,685 --> 00:02:24,938
திரைப்படங்கள் எனக்கு அதுதான்.
9
00:02:47,335 --> 00:02:53,424
நான் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க விரும்பினேன்...
10
00:02:53,591 --> 00:02:59,180
அது மக்களுக்கு கொடுக்கும்
அந்த நேரத்தில் LSD எடுத்தவர்...
11
00:02:59,347 --> 00:03:04,352
உங்களுக்கு ஏற்படும் மாயத்தோற்றங்கள்
அந்த மருந்து, ஆனால் மாயத்தோற்றம் இல்லாமல்.
12
00:03:04,519 --> 00:03:09,816
எல்எஸ்டி எடுக்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை,
நான் மருந்தின் விளைவுகளை உருவாக்க விரும்பினேன்.
13
00:03:09,983 --> 00:03:14,737
இந்த படம் மாறப்போகிறது
பொதுமக்களின் கருத்துக்கள்.
14
00:03:25,039 --> 00:03:28,001
டூனுடனான எனது லட்சியம் மிகப்பெரியது.
15
00:03:29,752 --> 00:03:33,715
எனக்கு என்ன வேண்டும்
ஒரு தீர்க்கதரிசியை உருவாக்க வேண்டும்.
16
00:03:35,508 --> 00:03:38,386
நான் ஒரு தீர்க்கதரிசியை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.
17
00:03:38,553 --> 00:03:43,433
இளம் மனங்களை மாற்ற வேண்டும்
அனைத்து உலகத்தின்.
18
00:03:43,808 --> 00:03:48,980
எனக்கு, டூன் இருக்கும்
ஒரு கடவுளின் வருகை.
19
00:03:49,898 --> 00:03:54,235
கலை, சினிமா கடவுள்.
20
00:03:54,986 --> 00:03:58,072
என்னைப் பொறுத்தவரை, அது ஒரு படத்தை உருவாக்குவதற்காக அல்ல.
21
00:03:58,781 --> 00:04:00,825
அது ஆழமான ஒன்று.
22
00:04:00,992 --> 00:04:04,495
நான் புனிதமான ஒன்றைச் செய்ய விரும்பினேன்.
23
00:04:06,164 --> 00:04:10,418
இலவசம், புதிய கண்ணோட்டத்துடன்.
24
00:04:10,627 --> 00:04:12,712
மனம் திற!
25
00:04:12,879 --> 00:04:18,676
ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் நான் உணர்கிறேன்,
நானே, ஒரு சிறைக்குள்.
26
00:04:18,885 --> 00:04:22,889
என் அகங்காரம், என் புத்தி,
நான் திறக்க விரும்புகிறேன்!
27
00:04:23,890 --> 00:04:28,353
நான் டூனை உருவாக்குவதற்கான போராட்டத்தைத் தொடங்குகிறேன்.
28
00:04:47,997 --> 00:04:50,500
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு பைத்தியக்காரத்தனம் தேவைப்பட்டது.
29
00:04:50,708 --> 00:04:53,044
உங்களிடம் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு இருக்க முடியாது
பைத்தியம் இல்லாமல்.
30
00:04:53,211 --> 00:04:55,088
பிங்க் ஃபிலாய்டா? டாலி...
31
00:04:55,254 --> 00:04:57,006
அல்லது ஆர்சன் வெல்லஸ் அல்லது மற்றவர்கள்!
32
00:04:58,299 --> 00:05:00,343
ஒருவேளை டூனுக்கு அதிக பைத்தியம் இருந்ததா?
33
00:05:01,886 --> 00:05:04,305
ஆனால் இல்லாத படம்
கொஞ்சம் பைத்தியம்...
34
00:05:04,472 --> 00:05:06,474
உலகம் முழுவதையும் கைப்பற்றப் போவதில்லை.
35
00:06:45,281 --> 00:06:47,825
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
சினிமா வரலாறு...
36
00:06:47,992 --> 00:06:52,205
எப்போதாவது ஒரு படம் எடுக்கப்பட்டது
அவ்வளவு தூரம், உருவாக்கப்படவில்லை.
37
00:06:52,371 --> 00:06:54,207
வித்தியாசமான படமாக வர,
ஒரு படம் எடுக்கப்பட்டதிலிருந்து...
38
00:06:54,373 --> 00:06:57,376
அதற்கும் அவர்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
இரண்டரை வருட வேலை.
39
00:07:19,649 --> 00:07:22,235
ஆரம்பத்தில், நான் தியேட்டரை உருவாக்கிக்கொண்டிருந்தேன்.
40
00:07:26,364 --> 00:07:29,534
மெக்சிகோவில், நான் 100 நாடக நாடகங்களை உருவாக்குகிறேன்.
41
00:07:32,078 --> 00:07:35,623
10 ஆண்டுகளில்,
நான் avant garde தியேட்டரை உருவாக்குகிறேன்.
42
00:07:35,790 --> 00:07:38,459
அயோனெஸ்கோ, பெக்கெட், ஸ்ட்ரிண்ட்பெர்க்.
43
00:07:39,836 --> 00:07:42,421
ஷேக்ஸ்பியரின் நவீன தழுவல்கள்,
நான் செய்கிறேன்.
44
00:07:42,588 --> 00:07:44,632
ஒரு நாள் படம் பண்ணுவேன்.
45
00:08:27,550 --> 00:08:29,343
நான் படங்களுக்கு வந்தபோது...
46
00:08:29,510 --> 00:08:32,013
நான் கன்னிப்பெண் போல வந்தேன்
47
00:08:33,055 --> 00:08:37,059
தொழில்நுட்ப இயக்கம் தெரியாமல்.
48
00:08:37,226 --> 00:08:39,812
எனக்கு லென்ஸ், எண் தெரியாது.
எனக்கு தெரியாது.
49
00:08:45,443 --> 00:08:49,697
நாங்கள் தொழிற்சங்கங்களை மறைத்துக்கொண்டு, ஃபாண்டோ ஒய் லிஸை சுடுகிறோம்.
50
00:08:52,450 --> 00:08:55,077
மெக்சிகோவில்,
ஒரு இளம் இயக்குனரால் படம் எடுக்க முடியாது...
51
00:08:55,244 --> 00:08:58,664
அனுமதி இல்லாமல்
பழைய இயக்குனர் சங்கங்கள்.
52
00:08:58,831 --> 00:09:03,002
நான் சொல்கிறேன், "நான் என்ன எடுக்க வேண்டும்
கலை செய்ய அனுமதி?"
53
00:09:04,253 --> 00:09:06,881
கலைஞர்கள் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்! நான் என் படத்தை செய்கிறேன்!
54
00:09:07,048 --> 00:09:09,759
பின்னர் ஒரு பெரிய ஊழல் நடந்தது, இல்லையா?
55
00:09:10,176 --> 00:09:13,387
நான் அனைத்து தொழிற்சங்கங்களையும் உடைத்ததால், நான் அதை செய்தேன்!
56
00:09:19,810 --> 00:09:23,231
நான் தொழில்துறையின் மனதைத் திறந்து கொண்டிருந்தேன்.
57
00:10:31,590 --> 00:10:35,303
நான் அதை வெளிப்படுத்தினேன்
நியூயார்க்கில் உள்ள நிலத்தடி சினிமாவில்.
58
00:10:35,469 --> 00:10:39,640
அதன் பிறகு, எங்களுக்கு தைரியம் வந்தது
அதை பிரான்சில் விநியோகிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்...
59
00:10:39,807 --> 00:10:45,396
மற்றும் இது ஒரு நம்பமுடியாத வெற்றியாகும்
இந்தப் படம் மிகவும் புரட்சிகரமாக இருந்தது...
60
00:10:45,563 --> 00:10:49,817
மற்றும் ஒரு இயல்பான நட்பு பிறந்தது
அலெஜாண்ட்ரோவுக்கும் எனக்கும் இடையில்.
61
00:10:49,984 --> 00:10:51,777
எல் டோபோவின் வெற்றிக்கு நன்றி...
62
00:10:51,944 --> 00:10:55,448
எனக்கு ஒரு மில்லியன் டாலர் கிடைத்தது
புனித மலையை உருவாக்க.
63
00:11:01,370 --> 00:11:03,122
நான் விரும்பியதைச் செய்தேன்.
64
00:11:03,873 --> 00:11:04,999
என்னிடம் தயாரிப்பாளர் இல்லை...
65
00:11:07,168 --> 00:11:10,004
விமர்சகர் இல்லை, என்னுடன் குழப்பம் செய்ய யாரும் இல்லை.
66
00:11:11,714 --> 00:11:13,883
நான் விரும்பியதைச் செய்தேன்
மற்றும் அது தி ஹவ் மவுண்டன்.
67
00:11:44,622 --> 00:11:48,250
நான் திரைப்படத்தை Michel Seydoux க்குக் கொடுத்தேன்
பிரான்சில்.
68
00:11:48,417 --> 00:11:52,505
மற்றும், ஓ, ஆச்சரியம், ஐரோப்பாவில் அது ஈர்த்தது
ஏராளமான மக்கள்...
69
00:11:53,381 --> 00:11:55,341
அது வெளிப்படையாக விளையாடியது.
70
00:11:56,092 --> 00:12:01,097
அந்த ஆண்டு இத்தாலியில், அது
ஜேம்ஸ் பாண்ட்க்குப் பின்னால் நம்பர் டூ திரைப்படம்
71
00:12:01,931 --> 00:12:05,101
புனித மலை நம்பமுடியாததாக இருந்தது.
72
00:12:11,107 --> 00:12:15,444
எனது லட்சியம் வளர்ந்தது.
73
00:12:42,179 --> 00:12:45,850
பாரிஸிலிருந்து மைக்கேல் செய்டாக்ஸ் என்னை அழைத்தார்
மற்றும் என்னிடம் சொல்:
74
00:12:46,016 --> 00:12:50,229
"புனித மலை ஒரு வெற்றி.
உங்களுடன் ஒரு புதிய படத்தை உருவாக்க விரும்புகிறேன்
75
00:12:50,396 --> 00:12:52,356
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்!"
76
00:12:57,820 --> 00:13:00,698
நான் இதுவரை சினிமா எடுத்ததில்லை
அல்லது பரிவர்த்தனைகள்...
77
00:13:00,865 --> 00:13:02,783
ஏதாவது இருந்தாலொழிய
அவர்களுக்கு மேலும்.
78
00:13:02,950 --> 00:13:06,287
மனிதர்களுக்கு இடையிலான உறவு
வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
79
00:13:08,122 --> 00:13:11,459
அவர் கூறினார்,
"நான் உங்களுக்கு எதையும் உருவாக்க விரும்புகிறேன்.
80
00:13:11,667 --> 00:13:13,419
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?"
81
00:13:14,003 --> 00:13:15,629
நான் சொல்கிறேன், "டூன்!"
82
00:13:15,921 --> 00:13:17,173
அதற்கு அவன், “ஆம்” என்றான்.
83
00:13:21,760 --> 00:13:22,928
ஏன்?
84
00:13:23,095 --> 00:13:26,474
ஏனெனில் புத்தகம் மிக அழகாக இருந்தது
அறிவியல் புனைகதை புத்தகம்.
85
00:13:26,640 --> 00:13:29,935
அது அறிவியல் புனைகதைகளின் பைபிள்
அனைத்து பெரிய பக்தர்களுக்கும்.
86
00:13:30,102 --> 00:13:32,771
ஏனெனில் புத்தகம் இருந்தது
உலகளாவிய வெளியீட்டு வெற்றி...
87
00:13:33,522 --> 00:13:35,274
எல்லா நாட்டிலும் நீங்கள் காணலாம்.
88
00:13:37,026 --> 00:13:40,988
நான் டூன் படிக்கவில்லை. ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
இது அருமையாக இருந்தது என்று ஒரு நண்பர் கூறுகிறார்.
89
00:13:41,155 --> 00:13:44,200
நான் ஏன் Dune. என்று சொல்கிறேன் என்று தெரியவில்லை
நான் Don Quixote... என்று சொல்லலாம்
90
00:13:44,366 --> 00:13:48,245
அல்லது நான் ஹேம்லெட் என்று சொல்லலாம்.
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
91
00:13:48,621 --> 00:13:49,830
நான் டூன் என்கிறேன்.
92
00:14:46,720 --> 00:14:48,556
ஹாலிவுட் எமக்கு உரிமைகளை விற்றது.
93
00:14:48,722 --> 00:14:51,767
உள்ளே கேலியாக, நான் நம்புகிறேன் ...
94
00:14:52,643 --> 00:14:56,021
நாம் ஒருபோதும் மாட்டோம் என்று நினைக்கிறோம்
அத்தகைய காரியத்தை மேற்கொள்ள முடியும்.
95
00:14:58,941 --> 00:15:02,194
இது ஒரு பெரிய முயற்சி
ஸ்கிரிப்ட் செய்ய.
96
00:15:05,614 --> 00:15:08,784
மைக்கேல் செய்டாக்ஸ் என்னை பிரான்சுக்கு அழைத்து வந்தார்.
97
00:15:08,951 --> 00:15:11,412
அவர் ஒரு கோட்டையை வாடகைக்கு எடுத்தார், ஒரு பெரிய கோட்டை...
98
00:15:11,579 --> 00:15:16,083
நான் அந்த கோட்டையில் இருந்தேன்
டூன்க்கு மட்டுமே அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
99
00:15:17,668 --> 00:15:21,213
ஃப்ராங்க் ஹெர்பர்ட் டூனில் ஒரு உலகத்தை உருவாக்கினார்...
100
00:15:21,547 --> 00:15:24,925
ஆனால் அது என்னவென்று அவர் சரியாகச் சொல்லவில்லை.
101
00:15:25,092 --> 00:15:29,221
மேலும் உங்களிடம் நூறு பக்கங்கள் உள்ளன
இலக்கியத்தின்...
102
00:15:29,763 --> 00:15:32,474
நீங்கள் எங்கு கண்டுபிடிப்பீர்கள்,
மிகுந்த சிரமத்துடன்...
103
00:15:32,641 --> 00:15:34,393
புத்தகம் எதைப் பற்றியது.
104
00:15:35,019 --> 00:15:41,317
இது ரொம்ப... அது மாதிரி... நான் ஒப்பிட்டு பார்க்கிறேன்
பிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் ப்ரூஸ்டுக்கு.
105
00:15:41,483 --> 00:15:43,902
இது இலக்கியம், சிறந்த இலக்கியம்.
106
00:15:46,864 --> 00:15:49,617
முதல் 100 பக்கங்கள்...
107
00:15:50,117 --> 00:15:52,119
உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை.
108
00:15:53,245 --> 00:15:55,706
இது உள்நோக்கங்கள்.
109
00:15:57,082 --> 00:16:01,795
இலக்கியத்தை உருவத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டும்
முற்றிலும் கடினமாக உள்ளது.
110
00:16:01,962 --> 00:16:08,344
நீங்கள் வேறொரு உலகத்தை உருவாக்க வேண்டும்,
ஒளியியல் உலகம்.
111
00:16:08,510 --> 00:16:10,929
இது இலக்கிய, தணிக்கை உலகம் அல்ல.
112
00:16:13,265 --> 00:16:17,269
எல்லா நேரத்திலும், கூட...
சிறிய விவரங்களில்...
113
00:16:17,770 --> 00:16:23,400
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்
அந்த படத்தின் ஆன்மீக அர்த்தம்.
114
00:16:33,661 --> 00:16:36,163
இப்போது என்னிடம் எனது ஸ்கிரிப்ட் உள்ளது.
115
00:16:37,748 --> 00:16:40,250
நான் போராளிகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
116
00:16:42,628 --> 00:16:44,630
அதை செய்ய வீரர்கள்.
117
00:16:44,797 --> 00:16:49,760
இந்த படத்தில் பணிபுரியும் ஒவ்வொரு நபரும்
ஆன்மீகப் போராளியாக இருப்பார்.
118
00:16:50,719 --> 00:16:52,137
சிறந்ததை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
119
00:16:53,222 --> 00:16:55,182
செய்யக்கூடிய மேதை அவருக்கு இருந்தது...
120
00:16:57,059 --> 00:16:58,852
Moebius உடன் ஒரு ஸ்டோரிபோர்டு.
121
00:17:04,858 --> 00:17:08,028
நான் ஒரு காமிக் புத்தகத்தைக் கண்டேன்.
காமிக் புத்தகம் இருந்தது...
122
00:17:09,113 --> 00:17:10,447
புளுபெர்ரி.
123
00:17:11,156 --> 00:17:14,159
கவ்பாய் புத்தகம், ஜிராட்டின் வரைதல்.
124
00:17:15,285 --> 00:17:18,539
நான் பார்க்க ஆரம்பிக்கிறேன், ஆனால் அந்த பையன் என் கேமரா!
125
00:17:20,165 --> 00:17:21,166
இது யார்?
126
00:17:34,304 --> 00:17:36,140
எனக்கு வேண்டிய நபர் இவர்தான்.
127
00:17:36,807 --> 00:17:39,810
இந்த நபரை நான் எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்? எங்கே?
128
00:17:41,311 --> 00:17:44,565
அந்த நேரத்தில் இணையம் இல்லை
எந்த நபரையும் கண்டுபிடிக்க.
129
00:17:44,898 --> 00:17:46,692
நான் இந்த நபரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
130
00:17:48,569 --> 00:17:53,824
நான் என் ஏஜென்ட், பப்ளிசிட்டி ஏஜென்ட்டைப் பார்க்கச் சென்றேன்.
131
00:17:53,991 --> 00:17:56,994
அங்கே அவர் இருந்தார். தற்செயலாக.
132
00:17:57,161 --> 00:17:58,871
அவர் அங்கே இருந்தார்.
133
00:17:59,371 --> 00:18:00,789
அவர், "நான் மோபியஸ்" என்று கூறுகிறார்.
134
00:18:00,956 --> 00:18:05,085
"நான் அறிவியல் புனைகதை வரையும்போது,
நான் Giraud அல்ல, நான் Moebius."
135
00:18:06,003 --> 00:18:10,090
மேலும் நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்,
"நீங்கள்தான் அந்த நபர்! என்னுடன் வா!"
136
00:18:13,635 --> 00:18:16,680
வரைதல் மூலம் வரைந்து, நான் படத்தை சுடுகிறேன்.
137
00:18:20,726 --> 00:18:23,061
எனக்கு 3000 வரைபடங்கள் தேவை.
138
00:18:24,480 --> 00:18:27,274
பார்வையின் புள்ளி. கேமராவின் இயக்கம்.
139
00:18:28,484 --> 00:18:31,487
உரையாடல்.
நடிகர்களுக்கு இடையேயான உறவு.
140
00:18:32,863 --> 00:18:35,407
நான் மொபியஸை கேமராவைப் போல பயன்படுத்துகிறேன்.
141
00:18:36,450 --> 00:18:41,330
நான் மோபியஸை எடுத்துக்கொள்கிறேன், நான் சொல்கிறேன்,
"இப்போது நீ முன்னேறு." "இப்போது நீங்கள் பயணம் செய்கிறீர்கள்."
142
00:18:43,582 --> 00:18:45,667
"இப்போது நீங்கள் ஒரு நெருக்கமான காட்சியை உருவாக்குகிறீர்கள்."
143
00:18:49,254 --> 00:18:52,841
எனக்கு மோபியஸ் இருக்கிறார், அவர் ஒரு மேதை.
மோபியஸ் ஒரு மேதை.
144
00:18:53,133 --> 00:18:58,222
ஏனென்றால் அவர் ஒரு கலைஞன் மட்டுமல்ல
நம்பமுடியாத திறன் கொண்ட...
145
00:18:58,722 --> 00:19:00,641
ஆனால் அவர் மிக வேகமாக இருந்தார்.
146
00:19:04,186 --> 00:19:08,357
மனிதாபிமானமற்றவராக இருந்தார். அவர்...
147
00:19:08,524 --> 00:19:10,651
விரைவான, விரைவான, நம்பமுடியாத.
148
00:19:10,818 --> 00:19:12,027
பின்னர் நான் சுட முடியும்.
149
00:19:13,237 --> 00:19:15,864
ஒவ்வொரு நாளும், நாங்கள் படப்பிடிப்பு தொடங்குகிறோம் ...
150
00:19:16,031 --> 00:19:21,453
8:00 மணிக்கு, நாங்கள் வந்து, எல்லாவற்றையும் தயார் செய்கிறோம்.
9:30 மணிக்கு நாங்கள் சுட ஆரம்பிக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
151
00:19:24,581 --> 00:19:26,500
வரைபடங்களுடன் படத்தை உருவாக்கினேன்.
152
00:19:46,186 --> 00:19:50,566
பின்னர் உடையில், நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்...
நான் விரும்பியதை விவரிக்கிறேன்.
153
00:19:51,108 --> 00:19:53,694
அவர் உடனடியாக:
154
00:19:53,861 --> 00:19:58,031
விரைவானது, கணினியை விட அதிகம்.
அவர் நம்பமுடியாதவராக இருந்தார்.
155
00:20:27,519 --> 00:20:31,189
எல்லாம் மாயமாகியது
நாங்கள் இந்தப் படத்தை எடுக்கும்போது.
156
00:20:31,356 --> 00:20:34,026
எல்லாம், எல்லாம்.
157
00:20:38,363 --> 00:20:43,493
டூன், மை டூன், லாங் ஷாட் மூலம் தொடங்குங்கள்.
158
00:20:44,161 --> 00:20:49,791
நான் நீண்ட ஷாட்டைப் பாராட்டுகிறேன்
ஆர்சன் வெல்லஸின் டச் இன் தீமை.
159
00:20:50,250 --> 00:20:54,212
கேமரா போ, போ, போ,
தெருவைக் கடந்து செல்.
160
00:20:55,672 --> 00:20:58,759
இது ஒரு அற்புதமான பெரிய, நீண்ட ஷாட்.
161
00:21:00,302 --> 00:21:03,013
பின்னர் நான் டூனைத் தொடங்க விரும்பினேன்
நீண்ட ஷாட் மூலம்...
162
00:21:04,222 --> 00:21:08,769
நீண்ட ஷாட்டை விட சிறந்தது
ஆர்சன் வெல்லஸ்.
163
00:21:08,936 --> 00:21:10,979
நான் அதிக தூரம் செல்ல விரும்பினேன்.
164
00:21:11,146 --> 00:21:16,485
பின்னர் அனைத்து ஷாட்
பிரபஞ்சம் முழுவதையும் சுற்றி வருகிறது.
165
00:21:16,818 --> 00:21:21,573
நீங்கள் அங்கு சென்று கடந்து செல்லுங்கள்
அனைத்து விண்மீன், அனைத்து விண்மீன் ...
166
00:21:21,740 --> 00:21:25,369
மற்றும் விண்மீன் பாதையில்,
ஒரு கடற்கொள்ளையர் பார்க்கிறீர்கள்...
167
00:21:25,953 --> 00:21:33,543
உதாரணமாக, மசாலாப் பொருட்களைக் கொள்ளையடித்தல்.
சண்டைகள். நீ போ, நீ போ...
168
00:21:34,753 --> 00:21:35,754
ஒரு நீண்ட ஷாட்.
169
00:23:53,767 --> 00:23:57,729
நாம் நபரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
சிறப்பு விளைவுகளை யார் உருவாக்குவார்கள்.
170
00:23:57,896 --> 00:24:00,690
"நான் சொல்கிறேன்," மோபியஸ், நாங்கள் பறக்கிறோம்
கலிபோர்னியாவிற்கு, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்...க்கு
171
00:24:00,857 --> 00:24:04,027
அப்பயிண்ட்மெண்ட்க்கு
டக்ளஸ் ட்ரம்புல்லின்."
172
00:24:21,086 --> 00:24:25,423
அவர் மிகவும் மரியாதைக்குரியவர்,
மிக முக்கியமான நபர்.
173
00:24:26,550 --> 00:24:28,927
அவர் என்னை ஏற்றுக்கொள்கிறார். அவர் சுவாரஸ்யமாக இருந்தார்.
174
00:24:29,094 --> 00:24:30,137
ஒரு வணிகமாக இருந்தது.
175
00:25:00,125 --> 00:25:01,710
ட்ரம்புல்லை பார்க்க சென்றோம்...
176
00:25:02,544 --> 00:25:06,298
ஆனால் அவர் தனக்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறார்.
177
00:25:07,048 --> 00:25:09,342
நாங்கள் பேசுகிறோம், அவர் பதிலளித்தார் ...
178
00:25:09,509 --> 00:25:12,637
4O முறை தொலைபேசி.
நாற்பது முறை.
179
00:25:14,931 --> 00:25:19,728
அவர் பேசிக்கொண்டிருந்தார்
தன்னைப் பற்றிய மிகப் பெரிய வன்மத்துடன்.
180
00:25:20,437 --> 00:25:24,608
அவர் ஒரு பெரிய தொழில்நுட்ப வல்லுநராக இருந்தார்.
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை ஆன்மீக நபராக இருக்கவில்லை.
181
00:25:25,233 --> 00:25:29,863
படைப்பில் அவனுக்குச் சம்மந்தமில்லை
தீர்க்கதரிசியாக இருந்த ஒரு படத்தின்.
182
00:25:30,488 --> 00:25:33,158
அவர் ஒரு தொழில்நுட்ப படம் எடுப்பார், இல்லையா?
183
00:25:53,845 --> 00:25:57,224
பின்னர் நான் சொல்கிறேன்,
"என்னால் உங்களுடன் வேலை செய்ய முடியாது."
184
00:25:58,350 --> 00:25:59,809
நாங்கள் வெளியே சென்றோம்.
185
00:26:00,518 --> 00:26:05,023
மோபியஸ் ஆச்சரியப்பட்டார், சொல்லுங்கள்,
"பெரியதை எப்படி வேண்டாம் என்று சொல்லலாம்...
186
00:26:05,190 --> 00:26:07,984
ஹாலிவுட்டின் டெக்னீஷியனா?"
187
00:26:08,151 --> 00:26:11,154
நான் சொல்கிறேன், "அது அப்படித்தான்."
188
00:26:11,321 --> 00:26:14,157
அவரை என்னால் பயன்படுத்த முடியாது.
அவர் என்னுடைய ஆன்மீக போர்வீரன் அல்ல.
189
00:26:17,160 --> 00:26:21,581
பின்னர் நாங்கள் தெருவில் நடந்து கொண்டிருந்தோம்,
ஹாலிவுட்...
190
00:26:21,873 --> 00:26:27,921
கொஞ்சம் சினிமா, கொஞ்சம் தியேட்டர் இருந்தது.
மேலும் ஒரு அறிவியல் புனைகதை படம் இருந்தது...
191
00:26:28,088 --> 00:26:29,130
இருண்ட நட்சத்திரம்.
192
00:26:37,514 --> 00:26:40,016
நான் படத்தைப் பார்க்கும்போது,
"அதுதான் பையன்!"
193
00:26:43,687 --> 00:26:44,854
O'Bannon.
194
00:26:46,356 --> 00:26:50,277
இந்த நபரைத் தேடுவோம்.
இந்த நபர் நபராக இருப்பார்.
195
00:27:15,635 --> 00:27:19,514
என்னைப் பொறுத்தவரை, கலை முன்பு இருந்தது,
பின்னர் நுட்பம்.
196
00:27:20,098 --> 00:27:21,933
அது ஓ'பன்னன்.
197
00:29:11,334 --> 00:29:14,254
பின்னர் அவர் பாரிஸ் வந்தார்.
198
00:29:14,421 --> 00:29:20,051
அது என்னவென்றால்... எனக்கு இரண்டு போர்வீரர்கள் உள்ளனர்.
மோபியஸ் மற்றும் ஓ'பானன்.
199
00:29:20,468 --> 00:29:22,053
நான் மற்றவர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
200
00:29:22,846 --> 00:29:27,016
முதல் நடிகர் தந்தை,
டியூக் லெட்டோ.
201
00:29:41,906 --> 00:29:45,702
டேவிட் கராடின் நடித்திருந்தார்
மிகவும் பிரபலமான தொலைக்காட்சி தொடரில்...
202
00:29:46,536 --> 00:29:47,912
இதில் அவன் ஒரு போர்வீரன்...
203
00:29:48,079 --> 00:29:49,839
மாஸ்டர்களால் கற்பிக்கப்பட்டவர்
ஓரியண்டில் இருந்து.
204
00:29:51,166 --> 00:29:52,959
இது எல் டோபோவால் பாதிக்கப்பட்டது.
205
00:29:54,752 --> 00:29:59,632
பிறகு, கராடின் அறிந்ததும்
எனக்கு அவன் வேண்டும் என்று அவன் வந்தான்...
206
00:30:00,133 --> 00:30:01,259
ஓடி வந்தான்.
207
00:30:03,970 --> 00:30:06,973
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் அவருக்காகக் காத்திருந்தேன்,
ஒரு ஹோட்டல் அறையில்.
208
00:30:07,140 --> 00:30:09,934
நான் வைட்டமின் ஈ வாங்கினேன்.
209
00:30:12,145 --> 00:30:14,647
இந்த வைட்டமின் ஈ போன்றது. அரை கிலோ.
210
00:30:16,900 --> 00:30:22,113
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு மாத்திரையை எடுத்துக்கொள்வதற்காக
வலிமை வேண்டும்.
211
00:30:22,280 --> 00:30:24,574
காரடின் என் அறைக்கு வந்தாள்,
அவர் பார்த்த முதல் விஷயம்...
212
00:30:24,741 --> 00:30:28,077
இ வைட்டமின் பானை.
213
00:30:28,244 --> 00:30:29,829
அவர், "ஓ, ஈ வைட்டமின்!"
214
00:30:31,372 --> 00:30:35,752
மேலும் அவர் என் வைட்டமின் ஈ மாத்திரைகள் அனைத்தையும் குடிக்கிறார்!
215
00:30:35,919 --> 00:30:40,381
போல ஒரு அசுரத்தனம்! அறுபது டாலர்கள்!
216
00:30:43,384 --> 00:30:46,137
சரி, ஒரு பெரிய தொடக்கமாக இருந்தது.
217
00:30:46,596 --> 00:30:48,515
பின்னர் நான் சொல்கிறேன்,
"நாம் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்!
218
00:30:48,681 --> 00:30:50,808
நான் தேடும் நபர் நீங்கள்தான்!"
219
00:30:57,315 --> 00:31:00,652
நான் ஒரு இசைக் குழுவை விரும்பினேன்
ஒவ்வொரு கிரகத்திற்கும்.
220
00:31:02,445 --> 00:31:05,573
பிங்க் ஃபிலாய்ட்.
அவர்கள் லெட்டோவின் இசையை உருவாக்குவார்கள்.
221
00:31:08,535 --> 00:31:12,247
பிங்க் ஃபிலாய்டு ஒரு பதிவு, உள்ளது
சந்திரனின் இருண்ட பக்கம்.
222
00:31:12,413 --> 00:31:14,791
என்னைப் பொறுத்தவரை, அதுதான் மனிதன்,
சந்திரனைப் போல.
223
00:31:14,958 --> 00:31:17,252
ஒரு பக்கம் புத்திசாலித்தனம், ஒளி.
224
00:31:17,418 --> 00:31:20,380
மற்றும் கருப்பு யார் மறுபக்கம்,
மயக்கம்...
225
00:31:20,547 --> 00:31:23,925
என்ன மர்மமானது, எது ஆழமானது.
226
00:31:24,717 --> 00:31:27,845
இது ஒரு சந்திப்பின் போது நடந்தது.
227
00:31:28,012 --> 00:31:31,140
"பிங்க் ஃபிலாய்ட்?"
கிபோன், "சரி, நான் போகிறேன்!"என்றான்
228
00:31:31,307 --> 00:31:35,728
அவர் பிங்க் ஃபிலாய்டின் முகவரை அழைத்தார்.
அவர், "உங்களைச் சந்திக்க முடியுமா?"என்றார்
229
00:31:35,895 --> 00:31:38,690
அப்படி ஒரு நாள் நாங்கள் லண்டன் சென்றோம்.
230
00:31:39,482 --> 00:31:42,402
அவர்கள் முடிக்கும் நடுவில் இருந்தனர்
கலவை...
231
00:31:42,860 --> 00:31:45,905
சந்திரனின் இருண்ட பக்கம்,
அபே சாலையில், புகழ்பெற்ற ஸ்டுடியோ.
232
00:31:49,867 --> 00:31:53,413
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நாங்கள் அங்கு வந்தோம் ...
233
00:31:53,997 --> 00:31:56,499
மேலும் அவை மிகவும் முரண்பட்டவை...
234
00:31:56,666 --> 00:31:58,543
பாப் நட்சத்திரங்கள், வெகு தொலைவில்.
235
00:31:58,710 --> 00:32:02,797
சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்...
236
00:32:02,964 --> 00:32:06,217
ஹாம்பர்கர்கள்.
நான்கு பேர் ஹாம்பர்கர் சாப்பிடுகிறார்கள்.
237
00:32:06,384 --> 00:32:08,886
"வணக்கம்," அவர்கள், "வணக்கம்!"
238
00:32:10,305 --> 00:32:13,099
எதுவும் இல்லை, என்னால் பேச முடியவில்லை,
அவர்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.
239
00:32:13,266 --> 00:32:16,394
திடீரென்று ஜோடோ...
நாங்கள் அவரை ஜோடோ என்று அழைத்தோம்.
240
00:32:16,561 --> 00:32:20,189
ஜோடோ கூறினார்,
"இல்லை. என்னைப் பிதற்றுகிறார்கள். போகலாம்!"
241
00:32:20,356 --> 00:32:22,483
நான் அவர்களை அவமதிக்க ஆரம்பிக்கிறேன்.
242
00:32:22,650 --> 00:32:28,031
"உனக்கு எப்படி புரியவில்லை
நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன் ... "
243
00:32:28,948 --> 00:32:34,370
மிக முக்கியமான படம்
மனிதகுல வரலாற்றில்!
244
00:32:35,288 --> 00:32:36,789
உலகை மாற்றுவோம்!
245
00:32:36,956 --> 00:32:39,167
நீங்கள் சாப்பிடுகிறீர்கள் ...
246
00:32:39,334 --> 00:32:43,713
"பிக் மேக்ஸ் சாப்பிடுவது. எப்படி?"
247
00:32:44,339 --> 00:32:48,217
பின்னர் அவர்கள் நிறுத்துகிறார்கள்
அவர்கள் என்னுடன் பேசுகிறார்கள்.
248
00:32:49,385 --> 00:32:52,305
அதன் பிறகு, அது மிகவும் நன்றாக நடந்தது.
249
00:32:52,472 --> 00:32:53,765
மிக மிக சரி, ஆமாம்.
250
00:32:53,931 --> 00:32:57,769
மேலும் உருவாக்கப் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்
டூனின் இசையுடன் கூடிய ஒரு பெரிய ஆல்பம்.
251
00:32:59,520 --> 00:33:00,980
அற்புதமாக இருக்கலாம், இல்லையா?
252
00:33:03,816 --> 00:33:07,111
எனது பதிப்பில், டியூக் லெட்டோ...
253
00:33:10,198 --> 00:33:12,116
அவர் சாதியெடுக்கப்பட்டார்.
254
00:33:12,283 --> 00:33:14,911
பின்னர் அவர் எப்படி ஒரு மகனைப் பெறுவார்?
255
00:33:15,787 --> 00:33:17,205
பின்னர் அவரது மனைவி...
256
00:33:17,914 --> 00:33:21,668
ஒரு அற்புதமான பெண், ஒரு புத்திசாலி பெண் ...
257
00:33:23,002 --> 00:33:28,091
மற்றும் பையனுக்கு ஒரு காதல், ஒரு பிரபஞ்ச காதல்
இந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கும்போது.
258
00:33:28,257 --> 00:33:30,426
அவர் எப்படி ஒரு குழந்தையை உருவாக்குவார்?
259
00:33:30,593 --> 00:33:34,263
அவள் ஒரு துளி இரத்தத்தை எடுத்துக்கொள்கிறாள்...
260
00:33:34,430 --> 00:33:40,144
அவள் இரத்தத்தை விந்துவாக மாற்றினாள்...
261
00:33:40,603 --> 00:33:46,859
பின்னர் நாம் இரத்தத்தின் துளியைப் பார்க்கிறோம்
பிறப்புறுப்பு, கருப்பை...க்குள் செல்கிறது
262
00:33:47,068 --> 00:33:48,986
நாங்கள் இரத்தத்தைப் பின்பற்றுவோம்...
263
00:33:49,153 --> 00:33:55,493
இரத்தம் உள்ளே வந்து செல்கிறது
கருமுட்டை அங்கேயே வெடிக்கிறது.
264
00:33:58,079 --> 00:34:01,207
அவள் ஒரு சொட்டு இரத்தத்துடன் கர்ப்பமாகிறாள்.
265
00:34:01,791 --> 00:34:03,209
அதைத்தான் நான் செய்தேன்.
266
00:34:08,047 --> 00:34:12,635
நீங்கள் இல்லையென்றால் என்ன இருக்கும்
பாலியல் இன்பத்தின் மகன்...
267
00:34:14,053 --> 00:34:16,097
ஆனால் ஆன்மீக இன்பமா?
268
00:34:17,890 --> 00:34:22,186
இந்த ஆன்மீக அன்பிலிருந்து,
பவுலை உருவாக்குவார்.
269
00:34:23,730 --> 00:34:26,524
பால் ஒரு சிறுவன்...
270
00:34:27,734 --> 00:34:32,071
ஆனால் சாதாரண பையன் இல்லை. ஒரு விகாரி இருந்தது.
271
00:34:32,238 --> 00:34:35,908
பெரிய ஆன்மா மற்றும் வலிமையுடன்.
272
00:34:37,410 --> 00:34:39,245
அந்தப் பையனை நான் எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்?
273
00:34:39,412 --> 00:34:40,538
என் மகன்.
274
00:34:47,128 --> 00:34:49,172
இன்று உங்களுக்கு 7 வயது.
275
00:34:49,338 --> 00:34:50,673
இப்போது நீங்கள் ஒரு மனிதன்.
276
00:34:51,424 --> 00:34:54,010
உங்கள் முதல் பொம்மையை புதைக்கவும்
உங்கள் தாயின் படம்.
277
00:35:01,726 --> 00:35:05,563
நான் அவருடன் எல் டோபோ இல் வேலை செய்கிறேன்,
இப்போது அவருக்கு 12 வயது.
278
00:35:05,730 --> 00:35:10,109
நான் சொல்கிறேன், "நீங்கள் பவுலை உருவாக்குவீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் ஒரு போர்வீரராக தயாராக வேண்டும்."
279
00:35:19,285 --> 00:35:23,080
என் மகனை சரியாக நடிக்க தயார் செய்கிறேன்...
280
00:35:23,247 --> 00:35:27,418
டியூக் லெட்டோ தனது மகனை தயார்படுத்துகிறார்.
281
00:35:41,098 --> 00:35:42,975
நான் அவருக்கு ஆசிரியரைத் தேடுகிறேன்.
282
00:35:43,142 --> 00:35:46,103
எனக்கு ஒரு வலிமையான நபர் இருக்கிறார் ...
283
00:35:46,270 --> 00:35:47,730
ஜீன்-பியர் விக்னாவ்.
284
00:35:49,148 --> 00:35:52,902
நாங்கள் தொடங்கும் போது, அவருக்கு வயது 12.
285
00:35:53,069 --> 00:35:55,738
அங்கு அவருக்கு கராத்தே பயிற்சி அளித்தேன்.
கராத்தே ஜூஜிட்சு, ஜப்பானிய பாணி.
286
00:35:55,905 --> 00:35:57,782
அவ்வளவுதான் ஃபிஸ்ட் ஃபுட் டெக்னிக்ஸ்...
287
00:36:00,117 --> 00:36:02,161
கூட்டு பூட்டுகள், தரை
ஊசிகள், நிற்கும் ஊசிகள்...
288
00:36:02,328 --> 00:36:05,289
கராத்தேவின் கலவை,
ஜூடோ, அக்கிடோ மற்றும் அட்மி-ஜிட்சு.
289
00:36:05,456 --> 00:36:11,254
அவர் தனது கைகளால் எப்படி போராட வேண்டும் என்று கற்றுக்கொண்டார்,
கத்தியால், வாள்களால்.
290
00:36:11,420 --> 00:36:12,588
அதையெல்லாம் கற்றுக்கொள்கிறார்.
291
00:36:14,715 --> 00:36:19,011
அவர் பால் செய்ய தயாராக இருந்தார்
உண்மையான "பால்."ஆக
292
00:36:21,806 --> 00:36:26,143
நான் ப்ராண்டிஸுக்கு ஒரு நாளைக்கு ஆறு மணி நேரம் பயிற்சி அளித்தேன்.
இரண்டு வருடங்களுக்கு வாரத்தில் ஏழு நாட்கள்.
293
00:36:42,577 --> 00:36:46,163
அனைவரும் என்னிடம் சொல்கிறார்கள்,
"ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?"
294
00:36:47,081 --> 00:36:49,750
ஆனால் நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
மனதை மாற்ற...
295
00:36:49,917 --> 00:36:53,087
குழந்தை மற்றும் உருவாக்கம்
ஒரு உயர்ந்த நபரா?"
296
00:36:56,883 --> 00:36:59,927
நான் சொல்கிறேன், "இல்லை, நான் மட்டுமே இருந்தேன்
படைப்பாற்றலை எழுப்புகிறது."
297
00:37:02,138 --> 00:37:04,265
நான் அவன் மனதை திறந்தேன்.
298
00:37:04,432 --> 00:37:06,225
அதைத்தான் நான் செய்து கொண்டிருந்தேன்.
299
00:37:06,392 --> 00:37:09,687
அவருடைய வாழ்க்கையை நான் மாற்றிவிட்டேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
300
00:37:09,854 --> 00:37:12,773
இப்போது நான் யோசிக்கிறேன், "நான் ஏன் அப்படி செய்தேன்?"
301
00:37:12,940 --> 00:37:14,442
என் மகனைத் தியாகம் செய்.
302
00:37:15,234 --> 00:37:21,908
ஆனால் அந்த நேரத்தில், நான் வெட்ட வேண்டும் என்றால், நான் சொல்கிறேன்
அந்த படத்தை உருவாக்க என் கைகள்...
303
00:37:22,074 --> 00:37:24,452
நான் என் கைகளை வெட்டுவேன். நான் அதை செய்வேன்.
304
00:37:25,161 --> 00:37:28,205
படம் பண்ணலாம்னு நம்பினேன்...
305
00:37:28,372 --> 00:37:35,171
யார் ஒரு பிறழ்வு கொடுப்பார்கள்
இளம் மனங்களுக்கு...
306
00:37:36,172 --> 00:37:39,508
புனிதமாக இருந்தது.
நீங்கள் உங்களை தியாகம் செய்ய வேண்டும்.
307
00:37:40,134 --> 00:37:42,678
நான் அதைச் செய்து இறக்கவும் தயாராக இருந்தேன்.
308
00:38:01,572 --> 00:38:06,911
என்னைப் பொறுத்தவரை அறிவியல் புனைகதை
ஒரு பெரிய தியேட்டர் போல இருந்தது...
309
00:38:07,078 --> 00:38:09,580
ஒரு பெரிய கலைப் படைப்பு போல.
310
00:38:12,875 --> 00:38:15,795
ஒவ்வொரு விண்கலமும் ஒரு உயிரினமாக இருந்தது...
311
00:38:16,379 --> 00:38:20,049
ஒரு பூச்சி போல, ஒரு அற்புதமான பறவை போல.
312
00:38:20,633 --> 00:38:23,386
அதுதான் நான் விரும்பிய விண்கலம்.
313
00:38:25,429 --> 00:38:29,600
ஃபோஸ், அட்டைகளில் அவரை நான் அறிந்தேன்
அறிவியல் புனைகதை புத்தகங்கள்.
314
00:38:30,434 --> 00:38:34,939
அவை உயிரினங்களைப் போன்ற ஆத்மாக்களைக் கொண்ட கப்பல்களாக இருந்தன.
315
00:38:36,190 --> 00:38:38,025
அது கிறிஸ் ஃபோஸாக இருக்க வேண்டும்.
316
00:39:38,794 --> 00:39:40,588
நீ மலம்.
317
00:39:41,172 --> 00:39:43,299
உங்களை தங்கமாக மாற்றிக்கொள்ளலாம்.
318
00:40:56,497 --> 00:40:58,999
அந்த நேரத்தில், நான் ஒரு தீர்க்கதரிசி போல் இருந்தேன்.
நான் ஞானமடைந்தேன்.
319
00:40:59,792 --> 00:41:04,463
நான் அவர்களுக்கு உணர்வைக் கொடுத்தேன்
அவர்கள் ஒரு படத்தை மட்டும் உருவாக்கவில்லை.
320
00:41:04,630 --> 00:41:07,842
முக்கியமான ஒன்றைச் செய்கிறார்கள்
மனிதகுலத்திற்காக.
321
00:41:08,008 --> 00:41:10,136
அவர்களுக்கு ஒரு பணி உள்ளது. அவர்கள் போர்வீரர்கள்.
322
00:44:11,275 --> 00:44:16,572
நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்...
ஒவ்வொரு மனிதனிலும் மேதை ஒளிக்காக...
323
00:44:16,739 --> 00:44:21,243
மிகுந்த மரியாதையுடன்,
ஒரு பெரிய மரியாதை.
324
00:44:21,410 --> 00:44:25,289
பின்னர், ஒவ்வொரு நாளும்
நான் அவர்களுக்கு உணவளித்தேன் ...
325
00:44:25,456 --> 00:44:29,251
சுதந்திரமாக இருக்க, அவற்றில் சிறந்ததைச் செய்ய.
326
00:44:40,763 --> 00:44:45,267
தினமும் காலையில் நான் ஒரு பெரிய உரையை நிகழ்த்துகிறேன்.
327
00:44:45,434 --> 00:44:51,398
உருவாக்கும் நபரைப் போல
கால்பந்து அல்லது ரக்பி...
328
00:44:51,565 --> 00:44:54,068
வீரர்களுடன் ஒரு பேச்சு:
329
00:44:54,234 --> 00:44:58,322
தினமும் காலையில், நான் என் உரையைச் செய்கிறேன்.
330
00:44:58,489 --> 00:45:01,158
சொல்லும் வகையில்,
"செய், நீ என்ன செய்ய வேண்டும்...
331
00:45:01,325 --> 00:45:04,495
உண்மையில், ஏனெனில் இது முக்கியமானதாக இருக்கும்."
332
00:45:45,411 --> 00:45:49,456
அந்தக் காலத்தில்,
நான் டாலியை மயக்கிக்கொண்டிருந்தேன்...
333
00:45:49,623 --> 00:45:53,669
ஏனென்றால் எனக்கு டாலி வேண்டும்
விண்மீனின் பைத்தியக்கார சக்கரவர்த்தியாக.
334
00:45:57,881 --> 00:46:01,051
டாலி, எங்களுக்கு, அவர் போல் தோன்றியது
உலகின் ஒரே பேரரசர்...
335
00:46:01,218 --> 00:46:05,597
அந்த அசாதாரண திறமையுடன்,
அவரது பேச்சு மற்றும் வார்த்தைகளால்.
336
00:46:06,974 --> 00:46:12,604
டாலியை யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாது
நானே, என் வேலையை புரிந்து கொள்ளவே இல்லை.
337
00:46:12,771 --> 00:46:17,526
டாலிக்கு புரியவே இல்லை
டாலியின் ஓவியம் ஒன்று...
338
00:46:17,693 --> 00:46:22,114
ஏனெனில் டாலி புதிர்களை மட்டுமே உருவாக்குகிறார்.
339
00:46:22,573 --> 00:46:24,533
டாலி என்னவோ, இல்லையா?
340
00:46:29,663 --> 00:46:33,000
முதன்முறையாக நாங்கள் நியூயார்க் சென்றோம்
Michel Seydoux உடன் இருந்தார்.
341
00:46:34,585 --> 00:46:39,131
நாங்கள் செயின்ட் ரெஜிஸ் சென்றதால்
Michel Seydoux செயின்ட் ரெஜிஸ் ஹோட்டலை விரும்பினார்.
342
00:46:40,257 --> 00:46:43,802
டாலியைக் கண்டுபிடித்தோம்
செயின்ட் ரெஜிஸ் ஹோட்டலிலும் இருந்தது!
343
00:46:43,969 --> 00:46:45,471
தற்செயலாக.
344
00:46:45,637 --> 00:46:47,764
நான் டாரோட்டைப் பற்றிய புத்தகத்தைப் படித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
345
00:46:49,475 --> 00:46:52,811
பின்னர் நான் ஒரு பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
தூக்கிலிடப்பட்ட மனிதன் எங்கே...
346
00:46:55,689 --> 00:46:59,359
நான் எழுதுகிறேன், "நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், ஏனென்றால்
நான் உன்னை வைத்து ஒரு படம் பண்ணுவேன்"
347
00:46:59,610 --> 00:47:04,698
அவருக்கு அது பிடிக்கும். இந்த வகையான வேண்டும்
அழைப்பிதழ். நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன் என்றார்.
348
00:47:05,449 --> 00:47:06,992
நான் உங்களுக்காக பட்டியில் காத்திருக்கிறேன்."
349
00:47:09,161 --> 00:47:12,289
பட்டியில் 6 மீட்டர் நீளமான ஓவியம் இருந்தது...
350
00:47:12,456 --> 00:47:15,083
ரஃபேலைட்டுக்கு முந்தைய, அங்கு ஒரு ராஜா இருந்தான்...
351
00:47:15,584 --> 00:47:21,673
மற்றும் பிரபுக்கள் ஒரு முகம் இருந்தது
எதையோ மறைப்பது போல.
352
00:47:22,799 --> 00:47:26,887
டாலி என்னிடம், "எனக்கு இங்கே பிடித்திருக்கிறது
6 மீட்டர் பெயிண்டிங் இருக்கு..."
353
00:47:27,054 --> 00:47:28,639
ஒரு ஃபார்ட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது."
354
00:47:33,185 --> 00:47:36,480
டாலி என்னிடம் கூறினார்,
"நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பாரிஸில் பார்க்கப் போகிறோம்.
355
00:47:36,647 --> 00:47:38,357
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கப் போகிறேன்."
356
00:47:51,286 --> 00:47:55,999
பாரிஸில், சாம்ப்ஸ் எலிசீஸில்,
மிகவும் ஆடம்பரமான உணவகம் இருந்தது...
357
00:47:56,166 --> 00:47:59,211
அவர் தனது நீதிமன்றத்துடன் அங்கு இருந்தார்.
358
00:47:59,378 --> 00:48:03,632
அவருக்கு 12...
மேஜையில் பன்னிரண்டு பேர் மற்றும் அவர்
359
00:48:03,799 --> 00:48:07,844
"உட்காருங்க.
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்."
360
00:48:08,345 --> 00:48:09,846
"என்ன, மிஸ்டர் டாலி?"
361
00:48:10,847 --> 00:48:16,144
"நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது, நானும்
பிக்காசோ, நாங்கள் கடற்கரைக்குச் சென்றோம்."
362
00:48:16,645 --> 00:48:19,606
நாங்கள் காரின் கதவைத் திறக்கிறோம் ...
363
00:48:19,773 --> 00:48:22,985
"...எப்போதும் மணலில், ஒரு கடிகாரத்தைக் காண்கிறோம்."
364
00:48:24,528 --> 00:48:25,988
கடிகாரம், இல்லையா?
365
00:48:26,405 --> 00:48:30,617
"உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் காண்கிறீர்களா,
மணலில் ஒரு கடிகாரம்?"
366
00:48:32,327 --> 00:48:34,997
நான், "நான் என்ன பதில் சொல்ல முடியும்?"
367
00:48:35,163 --> 00:48:37,040
இது மிகவும் விரைவாக இருந்தது, இது போன்றது, ஏனென்றால் ...
368
00:48:37,207 --> 00:48:39,751
அனைத்து 12 நபர்களும்
என் கேள்விக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
369
00:48:39,918 --> 00:48:43,213
ஏனென்றால் நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று சொன்னால்,
எல்லா நேரமும், கடிகாரங்கள்...
370
00:48:43,922 --> 00:48:48,385
நான் ஒரு வேனிட்டி நபராக இருப்பேன். அபத்தமானது.
371
00:48:48,802 --> 00:48:52,514
நான் ஒரு கடிகாரத்தைக் காணவில்லை என்று சொன்னால்,
நான் ஏழையாக இருப்பேன்.
372
00:48:53,640 --> 00:48:55,559
திடீரென்று என்னிடம் வந்து, நான் சொல்கிறேன்:
373
00:48:55,726 --> 00:48:58,186
"நான் ஒரு கடிகாரத்தைக் காணவில்லை.
374
00:48:58,687 --> 00:49:00,981
ஆனால் நான் நிறைய இழந்தேன்."
375
00:49:03,942 --> 00:49:07,904
"சரி!" பின்னர்,
"பார்சிலோனாவில் நான் காத்திருக்கிறேன்!"
376
00:49:11,617 --> 00:49:13,243
இது ஒரு விளையாட்டு.
377
00:49:14,328 --> 00:49:19,916
மேலும், ஜோடோரோவ்ஸ்கியும் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்
சர்ரியலிச இயக்கத்தின்...
378
00:49:20,083 --> 00:49:21,543
மற்றும் டாலி அதை விரும்பினார்.
379
00:49:21,710 --> 00:49:24,796
அதனால் அவர்களுக்குள் ஒரு விளையாட்டு இருந்தது.
380
00:49:24,963 --> 00:49:27,049
விளையாட்டில் யார் வெற்றி பெறுவார்கள்?
381
00:49:27,215 --> 00:49:29,635
அவர் தனது முதல் சாகசத்தை மேற்கொண்டார்
அமண்டா லியர் உடன்...
382
00:49:29,801 --> 00:49:34,097
இந்த வகையான
அசாதாரண கவர்ச்சியான நபர்.
383
00:49:34,264 --> 00:49:36,558
யாருக்கும் தெரியாது
அது ஆணாகவோ அல்லது பெண்ணாகவோ இருந்தால்...
384
00:49:36,725 --> 00:49:40,687
முற்றிலும் நம்பமுடியாத பாத்திரம்.
385
00:49:42,230 --> 00:49:44,733
ஒரு வகையான அருங்காட்சியகம், ஒரு கவிஞரின் அருங்காட்சியகம்.
386
00:50:02,793 --> 00:50:05,587
நீங்கள் அவரை சந்திக்க வேண்டும்,
நீ அவனை அடக்க வேண்டும்...
387
00:50:05,754 --> 00:50:07,798
அவர் உங்களை அடக்க வேண்டும்.
388
00:50:07,964 --> 00:50:11,093
அதனால் அவர் உங்களை போகச் செய்வார்
ஒவ்வொரு முறையும் இந்த துவக்கங்கள் மூலம்.
389
00:50:36,201 --> 00:50:38,078
அவள் என்னை நன்றாக நடத்தினாள்...
390
00:50:38,412 --> 00:50:40,080
அவள் ஒரு கூட்டாளியானாள் ...
391
00:50:40,247 --> 00:50:42,999
ஏனென்றால் நான் அவளுக்கு அந்த பாத்திரத்தை உறுதியளித்தேன்
இளவரசி இருளனின்.
392
00:51:00,016 --> 00:51:04,896
அவள் சொன்னாள்,
"டாலி அழிக்கக்கூடியது என்பதால் கவனமாக இருங்கள்.
393
00:51:05,063 --> 00:51:07,899
அவர் 'ஆம்' என்று சொன்னால், அவர் செய்யப் போகிறார்
எல்லாவற்றையும் படத்தை அழிக்க வேண்டும்."
394
00:51:36,887 --> 00:51:40,307
டாலி என்னிடம், "நான் உன்னுடன் வேலை செய்வேன்..."
395
00:51:40,474 --> 00:51:44,269
ஆனால் நான் நடிகனாக வேண்டும்...
396
00:51:44,603 --> 00:51:46,980
ஹாலிவுட்டில் சிறந்த சம்பளம் வாங்கும் நடிகர்.
397
00:51:47,564 --> 00:51:52,527
"எனக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு $100,000 வேண்டும்."
398
00:51:52,986 --> 00:51:55,906
நான் திரும்பிச் சென்று அலெஜாண்ட்ரோவிடம் சொன்னேன்.
"நாங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்யப் போவதில்லை!"
399
00:51:56,072 --> 00:51:58,116
ஆனால் என்னால் அவருக்கு பணம் கொடுக்க முடியவில்லை
"உலகில் மிகவும்."
400
00:51:58,283 --> 00:51:59,326
அது சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்.
401
00:51:59,785 --> 00:52:00,994
பிறகு படிப்படியாக...
402
00:52:01,161 --> 00:52:02,579
ஏனென்றால் நாங்கள் பிடிவாதமாக இருந்தோம்
அலெஜாண்ட்ரோ என்னிடம் சொல்வதால்...
403
00:52:02,746 --> 00:52:05,066
டாலி மட்டும் தான் என்று
சக்கரவர்த்தியாக யாரால் நடிக்க முடியும்...
404
00:52:05,540 --> 00:52:07,292
சர்வாதிகார பேரரசர்...
405
00:52:08,376 --> 00:52:11,922
அவருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் எங்களுக்கு இருந்தது.
406
00:52:12,088 --> 00:52:13,715
பயன்படுத்தப்படும் நிமிடங்களால்.
407
00:52:14,382 --> 00:52:15,884
நான் அலெஜான்ட்ரோவைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
408
00:52:16,051 --> 00:52:17,594
மற்றும் கேட்க, "எத்தனை நிமிடங்கள்
அவர் படமாக்கப் போகிறாரா?"
409
00:52:17,761 --> 00:52:19,930
எத்தனை நிமிடங்கள்
அவர் படத்தில் இருப்பாரா?"
410
00:52:20,764 --> 00:52:25,060
அலெஜான்ட்ரோ கூறுகிறார்,
"அதிகபட்சம் ஐந்து, அநேகமாக மூன்று."
411
00:52:25,769 --> 00:52:26,929
அதனால் நான், "அதுதான் யோசனை!"
412
00:52:27,103 --> 00:52:30,899
நான் டாலியைப் பார்க்கத் திரும்பிச் சென்று சொல்கிறேன்,
"நான் உங்களுக்கு ஒரு நிமிடத்திற்கு $100,000 செலுத்துகிறேன்!"
413
00:52:31,066 --> 00:52:36,196
அவர் கூறுகிறார், "அது புத்திசாலித்தனம்!
நான் ஒரு நிமிடத்திற்கு $100,000 நடிகனாக இருப்பேன்!"
414
00:52:38,114 --> 00:52:42,202
நான் சொன்னேன், "நான் உன்னை ஒரு அச்சு எடுக்கிறேன்,
மிக யதார்த்தமான..."
415
00:52:42,369 --> 00:52:45,288
நான் உருவாக்குவேன்
விண்மீன் பேரரசர்...
416
00:52:45,455 --> 00:52:50,627
"... அவர் கொல்லப்படுவதற்கு மிகவும் பயப்படுகிறார்,
அவரிடம் ஒரு ரோபோ உள்ளது. ரோபோவும் செயல்படும்."
417
00:52:55,841 --> 00:52:59,636
அதற்கு டாலி, "ஆமாம், நீ கொடுத்தால்
எனது அருங்காட்சியகத்திற்கான சிற்பம்."
418
00:53:00,470 --> 00:53:04,307
"சரி." அப்புறம் இப்படி எனக்கு டாலி இருக்கு.
419
00:53:07,185 --> 00:53:12,941
மற்றும் டாலி, எங்கள் உரையாடலில்,
கிகரின் பட்டியலை எனக்குக் காட்டு.
420
00:53:14,192 --> 00:53:16,987
மேலும் அவர் என்னிடம் கூறுகிறார்,
"இந்த நபருக்கு ஒரு திறமை இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்."
421
00:53:18,029 --> 00:53:21,032
நான் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன் ... ஆனால் நம்பமுடியாதது!
422
00:53:21,449 --> 00:53:24,661
நான் தேடுவது தான்
ஹர்கோனன், கெட்டவர்களுக்கு.
423
00:53:25,787 --> 00:53:29,249
கோதிக் கிரகம், கோதிக் எழுத்துக்கள்.
424
00:53:29,416 --> 00:53:33,003
பின்னர் நான் கிகரை தேட சென்றேன்.
425
00:53:56,735 --> 00:54:04,735
பாரிஸில் ஜோடோரோவ்ஸ்கி மற்றும்
டான் ஓ'பன்னன் என் வேலை காட்டப்படுவதைப் பார்த்தார்...
426
00:54:09,581 --> 00:54:15,962
நான் அவர்களுடன் சேர வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்.
427
00:54:21,343 --> 00:54:23,637
கிகர் திரைப்படங்கள் செய்ததில்லை.
428
00:54:24,721 --> 00:54:26,890
“நீங்க படம் பண்ணணும்” என்றேன்.
429
00:54:27,057 --> 00:54:32,896
அது எனக்கு முற்றிலும் புதியதாக இருந்தது
மற்றும் நம்பமுடியாத கவர்ச்சிகரமான.
430
00:54:34,147 --> 00:54:37,567
"நான் கிகரிடம் சொல்கிறேன்," நீ இருப்பது போல் எனக்கு நீ வேண்டும்.
431
00:54:37,734 --> 00:54:43,073
நீங்கள் ஆழமாகத் தேடுகிறீர்கள்
ஆன்மாவின் இருள்.
432
00:54:43,239 --> 00:54:45,575
அது நல்லது. அது உங்கள் கலை.
433
00:54:45,742 --> 00:54:49,788
உங்கள் கலை... எனக்கு ஒரு மோசமான கலை.
434
00:54:49,955 --> 00:54:53,708
"அற்புதமான, மோசமான கலை,
பரோன் ஹர்கோனனுக்கு அவசியம்."
435
00:54:55,418 --> 00:54:59,714
ஜோடோரோவ்ஸ்கியை முதன் முதலாக சந்தித்தேன்
பாரிசில்.
436
00:54:59,881 --> 00:55:05,804
அன்று மாலை அவர் கலந்து கொண்டார்...
437
00:55:05,971 --> 00:55:09,349
ஒரு மாக்மா கச்சேரி.
438
00:55:15,188 --> 00:55:19,859
Harkonnen கிரகத்திற்கு,
நான் இங்கே பாரிஸில் தேர்வு செய்தேன்...
439
00:55:20,026 --> 00:55:22,696
அந்த நேரத்தில் மிகவும் பிரபலமான குழு,
மாக்மா ஆகும்.
440
00:55:23,905 --> 00:55:28,326
மாக்மா கோதிக், மிலிட்டரி...
441
00:55:30,161 --> 00:55:31,329
பயங்கரமான.
442
00:55:35,291 --> 00:55:39,379
திட்டம் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது,
அல்லது யோசனை...
443
00:55:40,755 --> 00:55:44,968
அல்லது அதற்கான புத்தகம்.
அதையெல்லாம் பிறகுதான் தெரிந்துகொண்டேன்.
444
00:55:45,635 --> 00:55:49,764
அலெஜான்ட்ரோ ஜோடோரோவ்ஸ்கி எங்களுக்கு வழங்கவில்லை
இசையில் எந்த திசையிலும்.
445
00:55:49,973 --> 00:55:51,933
அவர் எங்களை நம்பினார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
446
00:55:52,434 --> 00:55:58,231
இப்போது, எனக்கு ஒரு யோசனை தோன்றியது, ஏனென்றால் அவருக்கு இருந்தது
ஹார்கோனென் என்ற கிரகத்தை விவரித்தார்.
447
00:55:58,398 --> 00:56:00,358
அவர்கள் உண்மையில் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நல்லவர்கள்...
448
00:56:00,525 --> 00:56:02,485
அவர்கள் கெட்டவர்களைப் போன்றவர்கள் என்று.
449
00:56:02,652 --> 00:56:04,738
அதனால் அது எளிதாக இருந்தது
கற்பனை செய்ய காரணம்...
450
00:56:05,488 --> 00:56:10,118
மாக்மா இசையை உருவாக்கியது
அது வன்முறையாக இருந்தது...
451
00:56:10,285 --> 00:56:12,495
பொதுவாக கடினமானது, அது போன்ற விஷயங்கள்.
452
00:56:16,041 --> 00:56:20,295
தரம் கண்டு வியந்தேன்...
453
00:56:20,462 --> 00:56:26,593
நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்
கிறிஸ்து சிலுவையில் இருந்தபோது.
454
00:56:26,760 --> 00:56:31,306
நான் நிறைவேறினேன்,
அது வசீகரமாக இருந்தது, இசை.
455
00:56:33,266 --> 00:56:38,688
நான் சிறந்த இசையமைப்பாளர்களைப் பயன்படுத்தினேன்
இந்த நேரத்தில், பாறையில் இருந்து.
456
00:56:50,450 --> 00:56:54,871
மிக் ஜாகர் விளையாட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
Feyd-Rautha, ஒரு பாத்திரம்.
457
00:57:00,168 --> 00:57:05,757
இவரை எப்படி தொடர்பு கொள்வது...
458
00:57:05,924 --> 00:57:10,178
என்று ஈர்க்கப் போவதில்லை
ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கும் ஆற்றல் என்னிடம் இருக்கிறதா?
459
00:57:10,345 --> 00:57:15,725
அவன் உச்சத்தில் இருக்கிறான்
புகழ், அவரது பெருமை. எப்படி?
460
00:57:15,892 --> 00:57:19,896
மேலும் பாரிசில் நடந்த ஒரு நிகழ்ச்சிக்கு நான் அழைக்கப்பட்டேன்.
461
00:57:20,063 --> 00:57:22,732
அது ஒரு பெரிய கூட்டமாக இருந்தது
பாரிஸ் முதலாளித்துவத்தின்...
462
00:57:22,899 --> 00:57:25,068
மற்றும் அறையின் மறுபுறம்,
ஒரு பெரிய அறை...
463
00:57:25,235 --> 00:57:29,114
எனக்குத் தெரியாது,
150 சதுர மீட்டர்...
464
00:57:29,572 --> 00:57:31,741
மிக் ஜாகர் இருந்தார்.
465
00:57:31,908 --> 00:57:35,829
நான் அவரை தூரத்திலிருந்து பார்த்தேன்
அவர் என்னை பார்த்தார் என்று நினைக்கிறேன்...
466
00:57:35,995 --> 00:57:38,998
அவன் நடப்பதை நான் பார்த்தேன்,
நடக்க ஆரம்பித்தான்...
467
00:57:39,165 --> 00:57:42,293
அவர் மக்கள் மத்தியில் நடக்க ஆரம்பித்தார்.
468
00:57:42,502 --> 00:57:45,088
பின்னர் நான் உணர்ந்தேன்
அவர் என்னிடம் வருகிறார் என்று.
469
00:57:45,255 --> 00:57:48,925
அறையைக் கடந்தான்
அவன் என் முன் நின்றான்.
470
00:57:49,092 --> 00:57:51,594
நான் அவரிடம், "எனது திரைப்படத்திற்கு நீங்கள் வேண்டும்" என்று கூறினேன்
471
00:57:51,761 --> 00:57:54,806
அவர் ஒரே ஒரு வார்த்தையை மட்டும் சொன்னார், "ஆம்."
472
00:57:56,808 --> 00:58:01,229
நான் அடிக்கடி அழைக்கப்பட்டேன்
ஆண்டி வார்ஹோல் தொழிற்சாலைக்கு...
473
00:58:01,437 --> 00:58:03,773
கேண்டி டார்லிங், மற்றும் அந்த மக்கள் அனைவரும்.
474
00:58:03,940 --> 00:58:08,945
அங்கு நான் உடோ கியரை சந்தித்தேன்,
ஆண்டி வார்ஹோலின் சிறந்த நடிகராக இருந்தவர்.
475
00:58:13,032 --> 00:58:16,953
அவர் சிறந்த பாத்திரங்களில் நடித்தார்,
மேலும் அவர் எனக்காக நடிப்பேன் என்று கூறினார்.
476
00:59:42,121 --> 00:59:46,501
பரோன் ஹர்கோனென் ஒரு பெரிய, பெரிய அசுரன்...
477
00:59:48,086 --> 00:59:51,881
ஈர்ப்பு எதிர்ப்பு உள்வைப்புகள் உள்ளவர்கள்...
478
00:59:52,048 --> 00:59:54,884
அவர் எல்லா நேரத்திலும் காற்றில் இருக்கிறார்
ஏனெனில் அவர் மிகவும் கனமானவர்.
479
00:59:58,763 --> 01:00:00,265
ஆர்சன் வெல்லஸ்.
480
01:00:07,397 --> 01:00:11,276
ஆர்சன் வெல்லஸ் கெட்ட பெயரைப் பெற்றிருந்தார்.
481
01:00:11,442 --> 01:00:15,989
ஏனென்றால் அவர்கள் சொன்னார்கள்
அவர் குடிக்கவும் சாப்பிடவும் விரும்பினார் ...
482
01:00:16,864 --> 01:00:18,908
அவர் திரைப்படங்களில் சாப்பிடும் அளவுக்கு.
483
01:00:19,075 --> 01:00:24,205
அவர் நிறைய சாப்பிட்டார், பின்னர் அவர் சாப்பிடவில்லை
திரைப்படங்களை முடிக்க, அவர் மனநிலையில் இருந்தார்.
484
01:00:24,372 --> 01:00:29,210
ஆனால் நான், "இல்லை, ஆர்சன் வெல்லஸ்
ஒரு மேதை, அவர் தான்."
485
01:00:29,836 --> 01:00:35,216
அவர் சாப்பிட விரும்புவதால், அவர் செல்கிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
பாரிஸில் உள்ள கேஸ்ட்ரோனமிக் உணவகங்களுக்கு.
486
01:00:35,383 --> 01:00:39,595
எனவே, ஒரு செயலாளரைக் கேட்க அனுப்பினேன்...
487
01:00:39,762 --> 01:00:44,100
அனைத்து கேஸ்ட்ரோனமிக் உணவகங்களிலும்
பாரிஸில்:
488
01:00:44,267 --> 01:00:47,478
"ஆர்சன் வெல்லஸ் எங்கே சாப்பிடுகிறார்?"
489
01:00:48,604 --> 01:00:51,607
நாங்கள் ஒரு உணவகத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்
பின்னர் அவர் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்.
490
01:00:51,774 --> 01:00:55,111
ஆறு மது பாட்டில்கள். சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தான்.
491
01:00:55,278 --> 01:01:00,950
பின்னர் நான் சமையல்காரரிடம் கேட்டேன்,
"அவர் விரும்பும் சிறந்த மது எது?"
492
01:01:01,617 --> 01:01:04,412
அவர், "அது" என்று கூறுகிறார்.
பின்னர், "அவருக்கு ஒரு பாட்டிலை அனுப்புங்கள்."
493
01:01:05,038 --> 01:01:08,082
பின்னர், அவர் பாட்டிலை குடித்தார்
மேலும் அவர் என்னுடன் பேச விரும்புகிறார்.
494
01:01:09,000 --> 01:01:14,380
பின்னர், நான் மரியாதையுடன் பேசுகிறேன்,
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு சிலை இருந்தது.
495
01:01:15,006 --> 01:01:19,844
அவர் கூறுகிறார், "நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.
எனக்கு இனி எதுவும் வேண்டாம்."
496
01:01:20,470 --> 01:01:24,932
நான் அவரிடம், "நான் ஏதாவது முன்மொழிகிறேன்."
497
01:01:25,099 --> 01:01:29,687
நீங்கள் படம் செய்தால், கூட
ஒரு நடிகனாக நீங்கள் விரும்புவதை நாங்கள் செலுத்துகிறோம்.
498
01:01:29,896 --> 01:01:35,943
“...இந்த உணவகத்தின் சமையல்காரரை நான் வேலைக்கு அமர்த்துவேன்
நீங்கள் தினமும் இங்கே சாப்பிடுவீர்கள்."
499
01:01:36,277 --> 01:01:37,820
மேலும், "நான் செய்கிறேன்" என்று கூறினான்.
500
01:01:42,158 --> 01:01:47,246
படத்தின் கலைப்படைப்புகள் என்னிடம் இருந்தன...
501
01:01:47,413 --> 01:01:53,669
நான் வரைந்த மோபியஸிடமிருந்து கிடைத்தது
ஸ்டோரிபோர்டு, அங்கு ஒருவர் பார்க்க முடியும்...
502
01:01:53,836 --> 01:01:57,173
ஹர்கோனன் கோட்டை.
503
01:01:58,132 --> 01:02:02,470
அரண்மனை பெரிய பரோன் ஹர்கோனன்,
இல்லையா? பெரிய சிற்பம்.
504
01:02:04,472 --> 01:02:06,808
அங்குதான் பரோன் ஹர்கோனன் வாழ்ந்தார்.
505
01:02:06,974 --> 01:02:09,852
தன்னில்! பெரிய ஈகோ, இல்லையா?
506
01:02:13,314 --> 01:02:17,193
கோட்டை வாயைத் திறக்கிறது,
ஒரு நாக்கு அங்கு செல்கிறது, வெளியே...
507
01:02:18,778 --> 01:02:21,114
மற்றும் விண்கலம் நாக்கில் வந்தது.
508
01:02:38,756 --> 01:02:44,846
படைப்பால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்
ஹர்கோனென் மக்களின்...
509
01:02:45,012 --> 01:02:51,727
நான் ஐந்து ஓவியங்களை ஏர்பிரஷ் செய்தபோது...
510
01:02:51,894 --> 01:02:57,692
இந்த வடிவமைப்புகளை உருவாக்க நான் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் வழங்கினேன்.
511
01:03:22,175 --> 01:03:26,637
கோட்டைக்குச் செல்வதற்காக,
குழாய்களுடன் ஒரு வழி உள்ளது.
512
01:03:26,804 --> 01:03:31,017
பெரிய குழாய்கள். கத்தியை வெளியே வா.
513
01:03:32,226 --> 01:03:39,192
பின்னர் பரோனுக்குச் செல்வதற்காக
ஹர்கோனன், நீங்கள் இந்த வழியில் நடக்க வேண்டும் ...
514
01:03:40,943 --> 01:03:44,238
"பெரிய கத்தியிலிருந்து தப்பித்தல்
உன்னை யார் அழிக்க நினைக்கிறார்கள்."
515
01:03:44,822 --> 01:03:50,411
தாக்கப்பட்டால், ஈட்டிகள் இருக்கும்
இயக்கத்தை அமைத்து மக்களை கழுமரத்தில் ஏற்றுங்கள்...
516
01:03:50,578 --> 01:03:57,585
வழியில் நின்றவர்
கோட்டைக்கு மேலே செல்லும் பாதையில்.
517
01:03:57,919 --> 01:04:04,342
உண்மையில் இந்த Harkonnen கோட்டை
நாவலில் இருந்ததில்லை.
518
01:04:04,842 --> 01:04:11,474
எனவே இது எப்படியோ இருந்தது
அலெஜான்ட்ரோ ஜோடோரோவ்ஸ்கியின் மொழிபெயர்ப்பில்...
519
01:04:13,351 --> 01:04:18,481
கதையின் அவரது விளக்கம்.
520
01:04:48,553 --> 01:04:52,306
பால் கொல்லப்பட்ட போது,
அவர் இறக்கவில்லை, ஏனென்றால் ...
521
01:04:52,473 --> 01:04:57,186
மேசியா அனைத்து மனிதகுலம்
ஞானம் பெற முடியும்.
522
01:05:04,193 --> 01:05:10,366
இறுதியில், அவனது மனமே மனம்
ஒவ்வொரு நபரின். அவர் ஒரு பன்மை உயிரினம்.
523
01:05:10,533 --> 01:05:14,870
நான்தான் மற்றவர்கள். மற்றவர்கள் நான்.
524
01:05:56,078 --> 01:05:58,998
பின்னர், முழு மனிதகுலம் என்றால்
ஞானம் பெற...
525
01:06:00,625 --> 01:06:01,959
பூமி மாறியது.
526
01:06:06,297 --> 01:06:08,257
மணல் கிரகம்...
527
01:06:08,424 --> 01:06:14,597
தாவரங்கள், விலங்குகள், வளரத் தொடங்குங்கள்
சொர்க்கம் போல் இருக்கும்.
528
01:06:30,821 --> 01:06:36,369
டூன் கிரகங்களின் மேசியா
ஏனெனில் உணர்வு கொண்ட கிரகம்.
529
01:06:36,535 --> 01:06:38,663
பால் அதே உணர்வுடன்.
530
01:06:38,829 --> 01:06:41,290
மற்றும் கிரகம் பிரபஞ்சத்திற்கு செல்கிறது ...
531
01:06:41,457 --> 01:06:43,292
மற்ற கிரகங்களை ஒளிரச் செய்ய.
532
01:06:48,881 --> 01:06:50,883
புத்தகத்தின் முடிவை மாற்றினேன்,
தெளிவாக!
533
01:06:51,467 --> 01:06:53,386
புத்தகத்தில், இது ஒரு தொடர்ச்சி.
534
01:06:53,552 --> 01:06:56,138
கிரகம் மாறவே இல்லை.
535
01:06:57,515 --> 01:07:01,602
விழிக்கவில்லை,
ஒரு பிரபஞ்ச உணர்வுடன்.
536
01:07:02,311 --> 01:07:04,855
இது ஒரு மேசியா அல்ல, கிரகம். நான் அதை செய்தேன்.
537
01:07:06,273 --> 01:07:07,983
இது வேறு. அது என்டுன்.
538
01:07:11,195 --> 01:07:14,699
நீங்கள் ஒரு படத்தை உருவாக்கும் போது,
நீங்கள் நாவலை மதிக்கக்கூடாது.
539
01:07:15,324 --> 01:07:17,702
உனக்கு கல்யாணம் ஆகுது போல, இல்லையா?
540
01:07:17,868 --> 01:07:21,497
நீ மனைவியுடன் போ.
வெள்ளை, பெண் வெள்ளை...
541
01:07:21,664 --> 01:07:26,168
நீங்கள் மரியாதை செய்தால் பெண்ணை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பெண்ணே, உனக்கு குழந்தை பிறக்காது.
542
01:07:27,461 --> 01:07:31,090
நீங்கள் ஆடையைத் திறக்க வேண்டும் மற்றும்...
543
01:07:31,257 --> 01:07:33,926
மணமகளை பலாத்காரம் செய்ய.
544
01:07:34,468 --> 01:07:38,264
பின்னர் உங்கள் படம் உங்களிடம் இருக்கும்.
545
01:07:38,681 --> 01:07:43,519
நான் ஃபிராங்க் ஹெர்பர்ட்டை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தேன்.
கற்பழிப்பு, இப்படி!
546
01:07:43,686 --> 01:07:46,063
ஆனால் அன்புடன், அன்புடன்.
547
01:07:48,816 --> 01:07:50,693
பின்னர் நான் அதனுடன் வந்தேன்.
548
01:07:54,447 --> 01:07:56,449
அது மிகவும் அழகான பொருள்.
549
01:07:56,615 --> 01:08:00,202
நன்றாகச் செய்தீர்கள், அந்த நேரத்தில்,
நகல் எதுவும் இல்லை.
550
01:08:00,369 --> 01:08:02,747
ஒவ்வொரு வரைபடத்தின் புகைப்படங்கள் மட்டுமே.
551
01:08:03,205 --> 01:08:04,457
நிறத்தில்...
552
01:08:05,040 --> 01:08:06,917
ரொம்ப சரி...
553
01:08:07,084 --> 01:08:12,256
பற்றி இவ்வளவு விவரங்களுடன்
ஆடைகள், பயன்படுத்தப்படும் நுட்பங்கள் பற்றி.
554
01:08:12,673 --> 01:08:16,010
ஒவ்வொரு ஸ்டுடியோவிலும் இப்படி ஒரு புத்தகம் இருக்கும்.
ஒவ்வொரு ஸ்டுடியோவும்.
555
01:08:16,177 --> 01:08:19,096
மெட்ரோ-கோல்ட்வின்-மேயர், யுனிவர்சல்,
எல்லாம், அனைத்தும்...
556
01:08:19,263 --> 01:08:23,225
Michel Seydoux அப்படி ஒரு புத்தகத்தை கொடுக்கிறார்.
557
01:08:24,185 --> 01:08:28,564
இந்த அணுகுமுறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
துல்லியமாக ஏனெனில்...
558
01:08:28,731 --> 01:08:33,194
அவர்கள் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
ஜோடோரோவ்ஸ்கி மீது ஒரு குறிப்பிட்ட அவநம்பிக்கை.
559
01:08:33,360 --> 01:08:38,115
ஆனால் நாங்கள் கேமராவைக் காட்டுவதால்
கோணங்கள், ஒவ்வொரு காட்சியையும் விளக்கியதால்...
560
01:08:38,282 --> 01:08:40,659
நாங்கள் எப்படி படமாக்க விரும்பினோம்...
561
01:08:40,826 --> 01:08:42,661
அவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
562
01:08:43,412 --> 01:08:46,081
ஆனால் அவர்கள் இல்லை. அது போதுமானதாக இல்லை.
563
01:08:54,465 --> 01:08:57,426
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில், நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கவில்லை.
564
01:08:59,419 --> 01:09:01,739
விஷயம் என்னவென்றால், சில நேரங்களில்
பிரெஞ்சு மற்றும் அமெரிக்கர்கள்...
565
01:09:01,764 --> 01:09:04,683
கடினமான உறவுகள், உங்களுக்கு தெரியும்.
566
01:09:04,850 --> 01:09:06,769
சரி, எங்களிடம் இருந்தது.
567
01:09:06,936 --> 01:09:12,900
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட இறுதிக் கோட்டில் இருந்தோம்,
ஆனால் கடைசி $5 மில்லியனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது.
568
01:09:13,776 --> 01:09:17,238
படத்திற்கு $15 மில்லியன் செலவானது.
சரி, நாங்கள் $15 என மதிப்பிட்டோம்...
569
01:09:18,239 --> 01:09:22,868
வால்ட் டிஸ்னிக்கு நாங்கள் அழைக்கப்பட்டோம்
குழுவின் தலைவரால் ஸ்டுடியோக்கள்.
570
01:09:24,078 --> 01:09:27,122
அவர் திட்டத்தைப் பார்த்துவிட்டு கூறினார்:
571
01:09:27,289 --> 01:09:30,835
"இது ஒரு அற்புதமான திட்டம்..."
572
01:09:31,418 --> 01:09:33,420
ஆனால் அது கான்கார்டு போன்றது.
573
01:09:33,587 --> 01:09:37,299
"இது ஒரு விதிவிலக்கான விமானம்,
ஆனால் இங்கே, ஒருபோதும்!"
574
01:09:37,466 --> 01:09:42,429
அங்கே நான் அதை எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்
நாங்கள் நிறைய பிரச்சனைகளை சந்திக்க போகிறோம்.
575
01:10:11,458 --> 01:10:13,794
அவர்கள் எப்போதும் எங்களை ஏற்றுக்கொண்டனர்
மிகவும் நட்பான முறையில்...
576
01:10:13,961 --> 01:10:16,881
ஆனால் எப்போதும் ஒரே பதில்தான்.
577
01:10:18,340 --> 01:10:21,051
புத்தகத்தை அவர்களிடம் கொடுக்கும் போது,
அவர்கள் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டனர்.
578
01:10:21,218 --> 01:10:23,178
அவர்கள் அதைப் போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை.
579
01:10:23,929 --> 01:10:28,976
ஒவ்வொரு முறையும், அவர்கள் எங்களிடம் கூறுவார்கள்,
"அது அருமை. இது மிகவும் நன்றாக கட்டப்பட்டுள்ளது."
580
01:10:29,894 --> 01:10:33,522
தொழில்நுட்பச் சிக்கல்களைத் தீர்த்துவிட்டீர்கள்
அந்த சிறப்பு விளைவுகளில்.
581
01:10:34,523 --> 01:10:35,858
இது பொருளாதார ரீதியாக நியாயமானது.
582
01:10:37,276 --> 01:10:39,612
"ஆனால் நாங்கள் உங்கள் இயக்குனரைப் பெறவில்லை."
583
01:10:48,537 --> 01:10:53,584
ஹாலிவுட் காட்சிப்படுத்தவில்லை
அறிவியல் புனைகதை அந்த வழியில்.
584
01:10:53,751 --> 01:10:56,962
இது 2001 இல்: ஒரு விண்வெளி ஒடிஸி...
585
01:10:57,129 --> 01:10:59,423
அல்லது சிறிய பி திரைப்படங்களில்.
586
01:10:59,590 --> 01:11:04,470
ஆனால் ஒரு பெரிய படம், அது செலவாகும்
அனைத்து விளைவுகளுடன் மில்லியன் டாலர்கள்.
587
01:11:04,637 --> 01:11:06,889
அதை அவர்கள் கருத்தரிக்கவில்லை.
588
01:11:07,264 --> 01:11:08,599
அதுவும் சற்று நீளமாக இருக்கலாம்.
589
01:11:08,766 --> 01:11:13,437
படம் கொஞ்சம் நீளமாக இருக்கலாம்.
590
01:11:14,438 --> 01:11:20,903
ஒரு படம் பண்ணச் சொன்னார்கள்
தியேட்டர்களுக்கு ஒன்றரை மணி நேரம்.
591
01:11:21,070 --> 01:11:24,740
நானே, "இல்லை, ஏன் நேரம்?"
நான் படம் பண்ணுவேன்...
592
01:11:24,907 --> 01:11:28,619
12 மணி நேரம்! அல்லது 2O மணிநேரம்!
593
01:11:54,770 --> 01:11:56,897
முற்றிலும் மூர்க்கத்தனமான பக்கம்
ஜோடோரோவ்ஸ்கியின்...
594
01:11:57,064 --> 01:12:01,610
குறிப்பாக பிறகு
புனித மலை மற்றும் EITopo...
595
01:12:02,111 --> 01:12:05,406
தன்னால் முடியும் என்ற நம்பிக்கையை அவர்களுக்கு கொடுக்கவில்லை
இந்த லட்சிய திட்டத்தை வழிநடத்துங்கள்.
596
01:12:05,572 --> 01:12:09,702
ஏனெனில் நடுவில் $15 மில்லியன்
70களில் நிறைய பணம் இருந்தது.
597
01:12:10,369 --> 01:12:13,580
அதுதான் அவர்களின் பதில்
மற்ற அனைத்தும் சரியானவை என்று அவர்கள் கண்டனர்.
598
01:12:13,747 --> 01:12:15,791
எல்லாம் நன்றாக இருந்தது,
இயக்குனர் தவிர.
599
01:12:16,291 --> 01:12:18,460
நீங்கள் ஒரு கவிஞராக இருக்க வேண்டும்.
600
01:12:18,627 --> 01:12:22,214
உங்கள் திரைப்படம் உங்களைப் போலவே இருக்க வேண்டும்
அதை நினைத்து, நீங்கள் விரும்பியபடியே.
601
01:12:22,381 --> 01:12:27,302
இதை மாற்ற கருத்துகளை எடுக்க வேண்டாம்
அல்லது இந்த நபரிடமிருந்தோ அல்லது மற்றவரிடமிருந்தோ. இல்லை!
602
01:12:28,470 --> 01:12:31,849
நான் கனவு காண்பது போல் படம் இருக்க வேண்டும்.
603
01:12:32,016 --> 01:12:37,563
படம் சரியாக இருக்க வேண்டும்
நான் படத்தை கனவு காண்கிறேன்.
604
01:12:37,730 --> 01:12:40,733
ஒரு கனவு. என் கனவை மாற்றாதே.
605
01:12:59,543 --> 01:13:02,755
இந்த அமைப்பு நம்மை அடிமைகளாக ஆக்குகிறது.
606
01:13:03,297 --> 01:13:06,425
கண்ணியம் இல்லாமல். ஆழம் இல்லாமல்.
607
01:13:08,135 --> 01:13:12,014
எங்கள் பாக்கெட்டில் ஒரு பிசாசுடன்.
608
01:13:13,182 --> 01:13:16,518
இந்த நம்பமுடியாத பணம் பாக்கெட்டில் உள்ளது.
609
01:13:16,685 --> 01:13:20,230
இந்த பணம். இந்த மலம்.
610
01:13:21,065 --> 01:13:25,235
இது ஒன்றுமில்லை.
உள்ளே எதுவும் இல்லாத இந்தக் காகிதம்.
611
01:13:27,362 --> 01:13:29,656
திரைப்படங்களுக்கு இதயம் உண்டு.
612
01:13:32,242 --> 01:13:33,660
மனம் வேண்டும்.
613
01:13:35,454 --> 01:13:36,955
சக்தி வேண்டும்.
614
01:13:37,873 --> 01:13:39,708
லட்சியம் வேண்டும்.
615
01:13:39,875 --> 01:13:43,087
நான் அப்படி ஏதாவது செய்ய விரும்பினேன்.
ஏன் இல்லை?
616
01:14:53,282 --> 01:14:57,452
மிகவும் ஏமாற்றம். மிகவும் ஏமாற்றம்
ஏனென்றால் நாங்கள் அனைவரும் அதை நம்பினோம்.
617
01:14:57,619 --> 01:14:59,746
நான் அதை நம்பினேன்.
618
01:15:07,462 --> 01:15:09,506
இப்போது, இது என் கருத்து...
619
01:15:09,673 --> 01:15:11,925
ஆனால் அவர் அப்படி உணரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்...
620
01:15:12,092 --> 01:15:16,930
வேறு ஏதாவது செய்கிறார்
அத்தகைய திட்டத்திற்குப் பிறகு ...
621
01:15:17,097 --> 01:15:20,267
அவருடைய வாழ்க்கையின் திட்டமாக இருந்தது,
நான் நம்புகிறேன். அது என் உணர்வு.
622
01:15:20,434 --> 01:15:22,728
அவமானம் என்று நினைக்கிறேன்...
623
01:15:22,895 --> 01:15:25,981
அலெஜான்ட்ரோ ஜோடோரோவ்ஸ்கி பாதிக்கப்பட்டார்,
தேர்வு செய்யப்படாததால்...
624
01:15:26,148 --> 01:15:30,986
இருப்பதற்காக நீக்கப்பட்டதில்
மிகவும் அசல், மிகவும் சர்ரியலிஸ்டிக்...
625
01:15:31,320 --> 01:15:32,696
அது ஒரு நிரந்தர காயம்.
626
01:15:32,863 --> 01:15:35,824
ஜோடோரோவ்ஸ்கி என்று நினைக்கிறேன்
வாழ்நாள் முழுவதும் அதை தனது இதயத்தில் சுமந்து செல்கிறார்.
627
01:15:40,245 --> 01:15:45,083
அது இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன்
ஏதோ பெரியது.
628
01:15:45,250 --> 01:15:50,422
ஆனால் பின்னர் டினோ டி லாரன்டிஸ் மகள் ...
629
01:15:50,589 --> 01:15:54,593
உடன் வந்து திட்டத்தை எடுத்தார்
நம்மை விட்டு...
630
01:15:54,760 --> 01:15:57,471
அதை டேவிட் லிஞ்சிடம் கொடுத்தார்.
631
01:16:12,778 --> 01:16:17,866
டேவிட் லிஞ்ச் என்று நான் கேட்டபோது
அதை இயக்குவேன்...
632
01:16:18,033 --> 01:16:22,454
நான் ரசிப்பதால் எனக்கு ஒரு வலி இருக்கிறது
டேவிட் லிஞ்ச். அவரால் முடியும்!
633
01:16:22,621 --> 01:16:26,959
இந்த தருணத்தில் அவர் ஒருவரே
யார் அதை செய்ய முடியும் மற்றும் அவர் அதை செய்வார்!
634
01:16:28,293 --> 01:16:33,048
என் கனவு என்பதால் நான் கஷ்டப்படுகிறேன்.
அதை இன்னொருவர் செய்வார்...
635
01:16:33,715 --> 01:16:35,634
ஒருவேளை என்னை விட நன்றாக இருக்கலாம்.
636
01:16:36,718 --> 01:16:39,930
பின்னர் படம் எப்போது,
படத்தை இங்கே காட்டுவார்கள்...
637
01:16:40,555 --> 01:16:44,226
அதைப் பார்க்கப் போக மாட்டேன் என்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் இறந்துவிடுவேன்.
638
01:16:44,726 --> 01:16:50,107
என் மகன்கள், "இல்லை, நாங்கள் போர்வீரர்கள்.
நீங்கள் வந்து அதைப் பார்க்க வேண்டும்."
639
01:16:51,108 --> 01:16:55,696
பின்னர் அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்,
நான் ஒரு நோயாளியைப் போல தியேட்டருக்கு வந்தேன்.
640
01:16:57,614 --> 01:17:01,493
நான் கூட அழுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் படத்தை பார்க்க ஆரம்பித்தேன்.
641
01:17:01,660 --> 01:17:05,289
மற்றும் படிப்படியாக, படிப்படியாக,
படிப்படியாக...
642
01:17:05,455 --> 01:17:08,917
நான் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்
ஏனென்றால் படம் பயங்கரமாக இருந்தது!
643
01:17:17,551 --> 01:17:18,969
தோல்வி தான்!
644
01:17:20,304 --> 01:17:23,223
சரி, இது ஒரு மனித எதிர்வினை, இல்லையா?
645
01:17:24,516 --> 01:17:27,644
அழகாக இல்லை,
ஆனால் எனக்கு அந்த எதிர்வினை இருக்கிறது.
646
01:17:28,353 --> 01:17:33,859
நான் சொல்கிறேன், "முடியாது. டேவிட் லிஞ்ச் இல்லையா
ஏனென்றால் அவர் ஒரு பெரிய கலைஞர்."
647
01:17:34,026 --> 01:17:36,153
அதை செய்த தயாரிப்பாளர்.
648
01:17:36,737 --> 01:17:39,823
நான் படம் பார்த்ததில்லை, பார்க்க மாட்டேன்.
649
01:18:25,410 --> 01:18:31,083
இந்தக் கூறப்படும் தோல்வியிலிருந்து,
நிறைய படைப்புகள் வருகின்றன.
650
01:18:32,709 --> 01:18:37,381
வாழ்க்கையில், விஷயம் வரும்போது, நீங்கள் "ஆம்" என்று சொல்கிறீர்கள்.
651
01:18:37,589 --> 01:18:40,175
விஷயம் போய்விடும், நீங்கள் "ஆம்" என்று சொல்கிறீர்கள்.
652
01:18:40,342 --> 01:18:42,135
நாங்கள் டூன் செய்யவில்லையா? ஆம்!
653
01:18:43,261 --> 01:18:45,180
அதாவது, ஆம், நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை!
654
01:18:45,347 --> 01:18:46,932
பின்னர் என்ன?
655
01:18:47,557 --> 01:18:49,476
பின்னர் என்ன?
656
01:18:50,185 --> 01:18:55,649
டூன் ஒரு கனவு போல உலகில் உள்ளது,
ஆனால் கனவுகள் உலகையும் மாற்றும்.
657
01:19:09,871 --> 01:19:11,123
அது ஒரு வழிகாட்டி என்று நினைக்கிறேன்.
658
01:19:11,289 --> 01:19:12,374
சிலருக்கு வழிகாட்டி.
659
01:19:12,541 --> 01:19:17,212
எப்படியிருந்தாலும், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
எங்கள் ஸ்டோரிபோர்டு என்று...
660
01:19:17,379 --> 01:19:19,139
சுற்றுகளை உருவாக்கினார்
ஹாலிவுட்டின் அரங்குகளில்.
661
01:19:19,214 --> 01:19:22,592
அப்படி இல்லை என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.
அதை கற்பனை செய்வது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
662
01:19:22,759 --> 01:19:24,199
நீங்கள் எப்போதும் நேர்மறையைப் பார்க்க வேண்டும்.
663
01:22:19,644 --> 01:22:23,189
கிகர். அவர் ஏலியன். என்ற அரக்கனை உருவாக்குகிறார்
664
01:22:26,735 --> 01:22:29,362
அவர் ஏன் ஏலியன்? என்ற அரக்கனை உருவாக்குகிறார்
665
01:22:29,529 --> 01:22:31,072
ஏனெனில் டான் ஓ'பன்னான்.
666
01:22:32,657 --> 01:22:34,367
O'Bannon create Alien.
667
01:22:38,246 --> 01:22:42,500
அவர்கள் மோபியஸை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்,
அவர்கள் Giger, Foss.ஐ எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
668
01:22:48,089 --> 01:22:52,177
ஹாலிவுட் எனது குழுவைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குகிறது.
669
01:22:53,887 --> 01:22:55,263
மிக அருமையாக இருந்தது.
670
01:23:48,274 --> 01:23:51,403
பின்னர் மோபியஸ் என்னிடம் கூறினார்,
"நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்?"
671
01:23:52,821 --> 01:23:54,739
இல்லை, நான் இறக்க மாட்டேன்.
672
01:23:54,906 --> 01:23:58,201
என்னைப் பொறுத்தவரை தோல்வி என்பது வழியை மாற்றுவதற்கு மட்டுமே.
673
01:23:59,119 --> 01:24:00,495
அதை நாம் செய்யாவிட்டால்...
674
01:24:01,371 --> 01:24:04,124
நாங்கள் செய்து கொண்டிருந்த டூன்...
675
01:24:04,708 --> 01:24:10,130
வேர்கள் ஹெர்பர்ட்டின் டூன் ஆகும்.
ஆனால் இந்த குன்று நாம் தான்.
676
01:24:10,505 --> 01:24:13,675
ஆப்டிகல் ஆகும். ஒரு படைப்பு.
677
01:24:14,134 --> 01:24:18,722
பின்னர், நான் எல்லாவற்றையும் பயன்படுத்துவேன்
நான் காமிக்ஸ் செய்ய டூனில் வைத்தேன்.
678
01:24:19,264 --> 01:24:21,224
நான் மோபியஸிடம் சொல்கிறேன்,
"நாம் ஏன் நகைச்சுவை செய்யக்கூடாது?"
679
01:24:21,391 --> 01:24:23,351
நான் இன்கா/ஐ ஆணையிட ஆரம்பிக்கிறேன்.
680
01:24:24,352 --> 01:24:27,981
நிறைய படங்கள் இங்கே உள்ளன
இங்கே உள்ளன.
681
01:24:51,713 --> 01:24:56,301
பின்னர் நான் ஒரு அர்ஜென்டினாவைக் கண்டேன்,
ஒரு ஸ்பானிஷ், ஜுவான் கிமினெஸ்.
682
01:24:56,468 --> 01:25:01,890
அங்கே நான் அனைத்து விண்கலங்களையும் செய்கிறேன்
நான் டூனை வடிவமைத்துள்ளது தி மெட்டாபரான்ஸ்இல் உள்ளது
683
01:25:02,682 --> 01:25:07,312
டியூக் லெட்டோ கூட.
நான் அவனை ஒரு காளையால் துண்டித்தேன்...
684
01:25:07,479 --> 01:25:11,983
மற்றும் நாங்கள் சூனியக்காரனைக் கண்டுபிடித்தோம்
யார்ஒரு துளி இரத்தத்தை... எடுப்பார்
685
01:25:12,150 --> 01:25:13,568
குழந்தையை உருவாக்குவதற்காக.
686
01:25:13,735 --> 01:25:18,281
நான் அதை இங்கே செய்தேன், இங்கே இருக்கிறேன்
நான் சுட்டுக் கொண்டிருந்தேன்! நான் அதை செய்தேன்.
687
01:25:19,532 --> 01:25:23,745
நான் டூனிலிருந்து தொடங்குகிறேன், ஆனால் நான் வெகுதூரம் செல்கிறேன், இல்லையா?
தொலைவில்.
688
01:25:24,287 --> 01:25:28,249
நான் தொடர்கிறேன், நான் அதை செய்தேன், என் வேலை.
689
01:25:33,463 --> 01:25:39,093
டூன் பிரமாதமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
யாராவது இந்த ஸ்கிரிப்டை எடுத்தால்...
690
01:25:39,260 --> 01:25:41,262
நான் உயிருடன் இல்லாவிட்டாலும்...
691
01:25:41,429 --> 01:25:44,390
மற்றும் அனிமேஷனில் ஒரு படம் செய்யுங்கள்.
692
01:25:44,933 --> 01:25:46,810
இப்போது சாத்தியம்.
693
01:25:46,976 --> 01:25:49,395
நான் சாகலாம், என் படத்தை அவர்களால் செய்ய முடியும்.
694
01:25:51,606 --> 01:25:55,276
எனக்கு 84 வயது, ஆனால் நான் இன்னும் உருவாக்குகிறேன்.
695
01:25:55,443 --> 01:25:56,611
நான் இல்லை:
696
01:25:58,071 --> 01:26:02,992
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உருவாக்குகிறேன்,
மேலும் மேலும் மேலும் உள்ளது.
697
01:26:03,201 --> 01:26:05,119
மனம் ஒரு பிரபஞ்சம் போன்றது.
698
01:26:06,287 --> 01:26:08,998
அது தொடர்ந்து விரிவடைந்து கொண்டே இருக்கிறது.
699
01:26:09,165 --> 01:26:12,919
பிரபஞ்சம் போல்,
பிரபஞ்சத்தைப் போலவே, மனதைத் திறக்கவும்.
700
01:26:13,086 --> 01:26:17,340
மனதின் திறப்பு ஒவ்வொரு நாளும்,
திறந்திருக்கும்.
701
01:26:18,424 --> 01:26:24,055
அதுதான் இந்தப் படம். மனதை திற
அங்கு பணிபுரிந்த அனைத்து நபர்களின்.
702
01:26:24,681 --> 01:26:28,142
தயாரிப்பாளர் முதல் கலைஞர்கள் வரை.
தொழிலாளர்களிடம் இருந்து...
703
01:26:28,309 --> 01:26:33,398
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு திறப்பு இருந்தது
மனதின், இந்த வேலை.
704
01:26:34,232 --> 01:26:38,778
லட்சியமாக இருந்தது, ஆனால் அதுவும் இல்லை.
லட்சியமாக இருந்தது.
705
01:26:38,945 --> 01:26:41,948
நானே, எனக்கு லட்சியம் இருக்கிறது
300 ஆண்டுகள் வாழ வேண்டும்.
706
01:26:42,824 --> 01:26:47,078
நான் 300 ஆண்டுகள் வாழ மாட்டேன்.
ஒருவேளை நான் இன்னும் ஒரு வருடம் வாழ்வேன்.
707
01:26:47,245 --> 01:26:48,830
ஆனால் எனக்கு லட்சியம் உள்ளது.
708
01:26:49,372 --> 01:26:52,125
உங்களுக்கு ஏன் லட்சியம் இருக்காது?
709
01:26:53,209 --> 01:26:54,335
ஏன்?
710
01:26:55,712 --> 01:26:59,048
சாத்தியமான மிகப்பெரிய லட்சியம் வேண்டும்.
711
01:26:59,507 --> 01:27:02,260
நீங்கள் அழியாமல் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
அழியாமல் இருக்க போராடுங்கள்.
712
01:27:03,261 --> 01:27:05,179
செய்.
713
01:27:05,513 --> 01:27:10,518
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
திரைப்படத்தின் மிக அருமையான கலை? முயற்சிக்கவும்.
714
01:27:12,061 --> 01:27:14,564
நீங்கள் தோல்வியடைந்தால், அது முக்கியமல்ல.
715
01:27:16,065 --> 01:27:17,358
நாம் முயற்சிக்க வேண்டும்.
716
01:27:18,305 --> 01:28:18,771
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற