1 00:00:17,475 --> 00:00:19,519 Hé, hallasz? 2 00:00:19,602 --> 00:00:20,979 Ne erőltesd túl magad! 3 00:00:21,563 --> 00:00:24,774 Ha ez túl fájdalmas számodra, csak hagyhatsz mindent és futhatsz! 4 00:00:25,358 --> 00:00:28,486 Végül is ez a te életed. Úgy kell élned, ahogy akarod! 5 00:00:30,447 --> 00:00:31,281 Jobbra. 6 00:01:16,242 --> 00:01:17,660 Ki gondolta volna... 7 00:01:17,744 --> 00:01:20,080 Valaha újra eljönnék ide. 8 00:01:37,430 --> 00:01:38,264 Gyere be. 9 00:01:48,858 --> 00:01:49,859 Itt vannak. 10 00:01:52,403 --> 00:01:54,030 Echidna démonkirálynő 11 00:01:54,906 --> 00:01:56,324 és négy tábornoka. 12 00:02:08,628 --> 00:02:09,629 Minden rendben lesz. 13 00:02:10,255 --> 00:02:11,756 Még nem ismerik a valódi személyazonosságomat. 14 00:02:12,841 --> 00:02:13,758 Még nem. 15 00:02:14,300 --> 00:02:15,635 Közelebb kell mennem. 16 00:02:16,261 --> 00:02:17,137 Közelebb. 17 00:02:40,493 --> 00:02:42,787 Én vagyok az egykori hős, Leo Demonheart! 18 00:02:43,329 --> 00:02:46,082 Interjúra jöttem a Démon Hadseregben betöltött pozícióért! 19 00:02:47,292 --> 00:02:50,128 {\an8}Kiváló vagyok a kardvívásban, fekete mágia, szent mágia 20 00:02:50,211 --> 00:02:51,129 és sok más készség. 21 00:02:51,212 --> 00:02:54,257 A tapasztalataim közé tartozik a legyőzés Echidna démonkirálynő egy az egyben! 22 00:02:54,340 --> 00:02:56,384 Azonnal hasznára lehetek a seregének! 23 00:02:56,467 --> 00:02:59,012 Tisztában vagyok azzal a szörnyű helyzettel, amellyel szembesülsz. 24 00:02:59,512 --> 00:03:01,431 Kevés vagy a katonákban 25 00:03:01,514 --> 00:03:03,600 és biztosan küzdenek hogy fenntartsa az erőit. 26 00:03:03,683 --> 00:03:06,853 Ezt tudom, mert én vagyok az aki ebbe az állapotba hajtott! 27 00:03:08,021 --> 00:03:09,898 De felejtsük el a múltat! 28 00:03:09,981 --> 00:03:12,358 Most a jövőre kell koncentrálnunk. 29 00:03:12,442 --> 00:03:15,111 Tegyünk lépéseket egy szebb holnap felé! 30 00:03:15,194 --> 00:03:17,155 Együtt ki tudjuk irtani az ostoba embereket 31 00:03:17,238 --> 00:03:19,699 és építs fel egy démon birodalmat amely egy évezredig tart. 32 00:03:19,782 --> 00:03:23,036 Önként jelentkezem az új démonseregbe! 33 00:03:40,178 --> 00:03:41,304 Megcsináltam. 34 00:03:42,096 --> 00:03:43,723 Biztosan felvesz. 35 00:03:43,806 --> 00:03:47,518 Természetesen nem foglak felvenni, te bolond! 36 00:03:51,940 --> 00:03:53,566 Ha befogadsz, 37 00:03:53,650 --> 00:03:55,401 Megerősítem az erőidet... 38 00:03:57,612 --> 00:03:59,614 Történelmivé teszlek legerősebb démonkirálynő. 39 00:03:59,697 --> 00:04:00,823 Fogd be! 40 00:04:02,367 --> 00:04:04,452 {\an8}Természetesen a hadsereg mértéke 41 00:04:04,535 --> 00:04:05,745 {\an8}is nőni fog... 42 00:04:06,871 --> 00:04:08,498 {\an8}Jobb teljesítmény, elsöprő növekedés! 43 00:04:08,581 --> 00:04:09,499 {\an8}Csak halj meg! 44 00:04:09,582 --> 00:04:11,376 Még teát vagy kávét is főzök! 45 00:04:11,459 --> 00:04:13,002 Vagy takarítsd ki a WC-t! 46 00:04:13,086 --> 00:04:15,088 Ilyen alkut soha nem fogsz látni... 47 00:04:15,171 --> 00:04:16,047 Plusz! 48 00:04:16,130 --> 00:04:19,008 Azt hiszem, jobb, ha elmagyarázom egy kicsit. 49 00:04:19,592 --> 00:04:21,719 Egy éve kezdődött. 50 00:04:21,803 --> 00:04:23,763 Az Echidna által vezetett démonsereg 51 00:04:23,846 --> 00:04:26,599 figyelmeztetés nélkül megtámadta az emberi világot. 52 00:04:27,809 --> 00:04:31,437 A király parancsolta rám hogy leszámolja a démonsereget 53 00:04:31,521 --> 00:04:34,941 és elindultam a szent városból különböző városok elitjeivel. 54 00:04:36,234 --> 00:04:39,112 De bár utálok dicsekedni, 55 00:04:39,195 --> 00:04:40,321 Elég erős vagyok. 56 00:04:40,905 --> 00:04:42,740 A király bajnokaként 57 00:04:42,824 --> 00:04:44,450 Mindenféle fegyvert elsajátítottam. 58 00:04:44,534 --> 00:04:46,869 Én is nagy bűvész vagyok. 59 00:04:46,953 --> 00:04:50,164 Hogy őszinte legyek, a társak csak az utamba állnak.t 60 00:04:50,707 --> 00:04:53,584 Akár a papok, akik nem tudják minden, csak nem gyógyító mágia, 61 00:04:53,668 --> 00:04:56,087 tudó kardforgatók semmit a mágiáról,ről 62 00:04:56,838 --> 00:04:59,340 vagy íjászok, amelyek alapvetően közelharcban használhatatlan... 63 00:04:59,424 --> 00:05:02,093 Azt várták tőlem, hogy kapcsolatokat építsek ki ezekkel a terhes emberekvel 64 00:05:02,176 --> 00:05:04,721 és legyőzzük ellenségeinket a barátság erejével. 65 00:05:05,346 --> 00:05:08,349 Minden alkalommal, amikor várost váltottunk, verekedtünk a szobáink felosztásan 66 00:05:08,433 --> 00:05:09,976 viccelsz velem?! 67 00:05:10,059 --> 00:05:11,352 Amíg az idődet vesztegeted, 68 00:05:11,436 --> 00:05:13,730 Megmentem a világot ötödik alkalommal! 69 00:05:13,813 --> 00:05:14,689 {\an8}TIPPEK AZ ÁLLÁSINTERJÚHOZ 70 00:05:14,772 --> 00:05:17,442 Végül egyedül utaztam tovább, 71 00:05:17,525 --> 00:05:18,985 legyőzte Echidnát, 72 00:05:19,068 --> 00:05:21,029 és kitörölték az egész démonsereg egyedül. 73 00:05:21,112 --> 00:05:22,947 Soha nem fogsz találkozni nálam erősebb hőssel. 74 00:05:23,031 --> 00:05:24,866 Miért a fenéért utasítana vissza? 75 00:05:25,700 --> 00:05:29,954 Lord Leo, talán ez a személyiség az elutasításod oka. 76 00:05:30,038 --> 00:05:32,290 Most már megváltozott ember vagyok. 77 00:05:32,373 --> 00:05:35,626 így van! Megváltozott ember! 78 00:05:35,710 --> 00:05:38,171 Lily, halkítsd le a hangod. És nincs több ugrálás. 79 00:05:38,254 --> 00:05:40,673 Csak vigyük be! 80 00:05:42,091 --> 00:05:44,302 Szerintem rendben van, Mernes. 81 00:05:44,886 --> 00:05:47,096 Lily is örül a találkozásnak. 82 00:05:51,142 --> 00:05:53,144 Most, hogy másodszor is megnéztem, 83 00:05:53,227 --> 00:05:56,064 ti tényleg nagyon sokfélék vagytok. 84 00:05:58,232 --> 00:06:01,152 Ha van valami mondjuk, gyorsan. 85 00:06:01,235 --> 00:06:03,196 Lady Echidna voltak megtudni, hogy itt vagy, 86 00:06:03,279 --> 00:06:05,656 felgyújtaná az egész kastélyt. 87 00:06:05,740 --> 00:06:08,534 Már egyértelművé tettük hogy minket nem érdekelt 88 00:06:09,118 --> 00:06:12,330 és ez csak a te kitartásod ami miatt ezúttal megadtuk. 89 00:06:14,373 --> 00:06:15,583 igazad van. 90 00:06:16,125 --> 00:06:19,128 Ebben az esetben kezdem az előadásomat. 91 00:06:19,212 --> 00:06:20,588 Előadás? 92 00:06:20,671 --> 00:06:25,676 Igen, mindegyikőtöket akarom hogy teljesen megértsem, milyen erős vagyok. 93 00:06:25,760 --> 00:06:27,303 hogy érted? 94 00:06:27,386 --> 00:06:31,099 Bevallom, hogy van egy kis személyiségprobléma, 95 00:06:31,182 --> 00:06:33,893 de elég erős voltam hogy egyedül győzzem le a Négy Tábornokot. 96 00:06:33,976 --> 00:06:37,230 Ez pótolja a hiányosságaimat. 97 00:06:37,313 --> 00:06:39,816 Mindannyiótokat szeretném tudni, hogyan győzték le mindegyiket, 98 00:06:39,899 --> 00:06:41,275 esettanulmányként arról, hogy mit tehetek. 99 00:06:41,359 --> 00:06:42,360 Mi? 100 00:06:44,737 --> 00:06:45,696 Értem. 101 00:06:45,780 --> 00:06:48,783 Leo, valóban erős voltál a csatában. 102 00:06:48,866 --> 00:06:51,452 Nem minden nap veszítek el 103 00:06:51,536 --> 00:06:53,371 egy frontális összecsapásban. 104 00:06:53,454 --> 00:06:55,331 Ez nem nevetséges! 105 00:06:55,414 --> 00:06:56,541 Nem... 106 00:06:57,125 --> 00:07:00,545 nincs szórakoztatóbb az átkelésnél kardokat méltó ellenféllel. 107 00:07:00,628 --> 00:07:02,046 Igaz, Leo? 108 00:07:03,089 --> 00:07:06,509 Ő volt az első a négy közül, aki megküzdött velem. 109 00:07:07,176 --> 00:07:09,720 A „Vörös üvöltés” néven ismert kardforgató 110 00:07:09,804 --> 00:07:11,806 Edvard sárkánytábornok. 111 00:07:20,106 --> 00:07:22,108 A statisztikáit tekintve 112 00:07:22,191 --> 00:07:24,444 talán ő volt a legerősebb. 113 00:07:25,736 --> 00:07:28,781 A sárkányemberek egyikeként, a testét borító pikkelyekt 114 00:07:28,865 --> 00:07:30,658 abszurd módon nehéz volt áttörni. 115 00:07:31,534 --> 00:07:34,871 Ha csak karddal harcoltam volna, ki tudja mi lett volna. 116 00:07:37,748 --> 00:07:40,877 De ő is egy idióta, aki jobban szereti hogy szemtől szemben harcoljon ellenfeleivel. 117 00:07:42,128 --> 00:07:45,673 Ha nem ragadt meg annyira a harcos módban, Nehezemre esett volna megküzdeni vele. 118 00:07:46,174 --> 00:07:47,008 Ez eltalálta! 119 00:07:48,176 --> 00:07:49,552 Mellesleg 120 00:07:49,635 --> 00:07:51,554 miért szolgálsz Echidna alatt az első helyen? 121 00:07:52,180 --> 00:07:55,016 Elég erős vagy ahhoz, hogy törekedj a világuralomra magad. 122 00:07:56,350 --> 00:07:58,269 Miért, mi? 123 00:08:00,730 --> 00:08:03,733 Soha nem gondolkodtam sokat, 124 00:08:04,317 --> 00:08:06,277 de azt hiszem, puszta kardforgató vagyok 125 00:08:06,360 --> 00:08:10,573 és lehetősége van a harcra az erős ellenfelek jobban megfelelnek nekem. 126 00:08:10,656 --> 00:08:11,657 Amellett, 127 00:08:11,741 --> 00:08:13,868 királynak lenni elfoglalja. 128 00:08:14,368 --> 00:08:17,872 Utálnám elveszíteni a beszélgetést a lányommal, Juliettával. 129 00:08:18,414 --> 00:08:20,625 Az szörnyű lenne! Kibírhatatlan! 130 00:08:22,919 --> 00:08:25,129 Egy lány, mi? 131 00:08:25,213 --> 00:08:28,049 Azt hiszem, sajnálnunk kellene neked azon a fronton. 132 00:08:29,300 --> 00:08:30,301 Miért? 133 00:08:30,384 --> 00:08:32,678 Egyedül utazni azt jelenti 134 00:08:32,762 --> 00:08:35,765 nem volt kivel eltölteni az időt. 135 00:08:35,848 --> 00:08:38,976 Te vagy az utolsó, akit akarok hogy előadást tartson erről, Mernes. 136 00:08:39,560 --> 00:08:41,896 Komolyan kétlem, hogy vannak barátaid. 137 00:08:42,897 --> 00:08:45,650 Edvard után ez a fickó volt a következő. 138 00:08:46,526 --> 00:08:49,946 "A láthatatlan penge", az Árnyatlan Mernes tábornok.t 139 00:08:50,696 --> 00:08:56,202 Félig ember és félig démon nevelkedett csodagyerekként az orgyilkos céhtől 140 00:08:57,119 --> 00:09:00,790 Valójában az a képessége, hogy eltüntesse jelenlétét a mozgékonysága pedig igazán lenyűgöző volt. 141 00:09:01,332 --> 00:09:03,834 Lehet, hogy elvesztettem ha még öt percig tart, 142 00:09:03,918 --> 00:09:07,380 de nem állt szándékomban elköteleződni eleve a sebesség csatájában. 143 00:09:09,549 --> 00:09:15,096 A védekezésre és a szereposztásra összpontosítottam a tiltott varázslat, a Bíbor üstököset 144 00:09:15,179 --> 00:09:18,933 A végén legyőztem Mernest és közben elpusztította a céhet 145 00:09:19,016 --> 00:09:20,268 Hogy őszinte legyek, 146 00:09:20,351 --> 00:09:22,645 ami utána jött sokkal zavaróbb volt. 147 00:09:22,728 --> 00:09:24,772 A tiltott varázslat túl erős volt 148 00:09:24,855 --> 00:09:27,692 és mintha megsemmisült volna a város kulturális tárgyai. 149 00:09:29,068 --> 00:09:33,489 Mi történt a vita után a városiakkal? 150 00:09:33,573 --> 00:09:36,117 Nem kértek kártérítést... 151 00:09:36,200 --> 00:09:38,995 Mi ez? Nem hallom! 152 00:09:39,078 --> 00:09:43,457 Mi ez? Nem hallok semmit! 153 00:09:44,041 --> 00:09:45,126 Lily, gyere. 154 00:09:45,209 --> 00:09:48,671 Leo, milyen benyomásom volt? Úgy hangoztam, mint te? 155 00:09:51,507 --> 00:09:53,009 Mernes után 156 00:09:53,092 --> 00:09:54,844 ő volt a következő. 157 00:09:55,469 --> 00:09:58,097 "The Ruthless Fang", Lily szörnytábornok. 158 00:09:58,681 --> 00:10:01,017 A legnevetségesebb módon találkoztunk. 159 00:10:01,100 --> 00:10:03,811 Menekültem az esőtől egy fa alatt, 160 00:10:03,894 --> 00:10:07,481 és mielőtt tudtam volna, egy ismeretlen lány állt mellettem. 161 00:10:07,565 --> 00:10:09,317 Úgy tűnt, elvesztette az emlékezetét, 162 00:10:09,400 --> 00:10:11,193 és szülők vagy barátok nélkül 163 00:10:11,277 --> 00:10:13,487 Megtudtam, hogy nincs hova mennie. 164 00:10:14,071 --> 00:10:16,449 Még én sem hagyhattam egyedül egy gyereket. 165 00:10:16,532 --> 00:10:18,534 Néhány nappal azután, hogy elkezdtem vigyáz rá, 166 00:10:19,744 --> 00:10:25,499 visszanyerte az emlékeit, én pedig megtaláltam ki, hogy ő volt a Szörnyeteg tábornok, Lily. 167 00:10:27,960 --> 00:10:29,503 Mivel a Négy tábornok egyike volt, 168 00:10:29,587 --> 00:10:31,464 nem volt miért hogy habozzon legyőzni őt,t 169 00:10:31,547 --> 00:10:32,798 és így is tettem. 170 00:10:33,382 --> 00:10:34,800 Sajnos valójában. 171 00:10:35,468 --> 00:10:37,219 Utána megtanultam 172 00:10:37,303 --> 00:10:38,429 az ő fajához, 173 00:10:38,512 --> 00:10:40,890 egy erős legyőzte az ellenkező nem tagjanak 174 00:10:40,973 --> 00:10:43,184 sorsszerű találkozásnak minősül élettársukkal. 175 00:10:44,894 --> 00:10:47,730 Miért keveredtem vele? 176 00:10:48,648 --> 00:10:51,442 Hé, házasodjunk össze hamarosan! 177 00:10:51,525 --> 00:10:53,319 Minden rendben? Házasodjunk össze! 178 00:10:53,402 --> 00:10:57,031 Nos, miután felnőttél. 179 00:10:57,114 --> 00:11:01,952 Nem, most akarok férjhez menni! Jelenleg! 180 00:11:02,036 --> 00:11:03,037 gyerünk... 181 00:11:04,038 --> 00:11:07,291 Utolsó ellenfelem A Mindenható Mágus volt 182 00:11:07,375 --> 00:11:09,001 A varázsló tábornok, Steina. 183 00:11:09,585 --> 00:11:13,130 Sokkal nagyobb mágikus erő, mint a többinél 184 00:11:13,214 --> 00:11:17,134 és a pletykák szerint minden varázslatot ismer, ősi, tiltott vagy egyéb. 185 00:11:17,802 --> 00:11:20,054 Ezért én is egy ősi varázsigét használtam. 186 00:11:20,137 --> 00:11:23,974 Stasis, egy varázslat, amely minden varázslatot semmissé tett mindkettőnk számára, 187 00:11:24,642 --> 00:11:26,852 és kézi harcra kényszerítette. 188 00:11:31,232 --> 00:11:34,402 Nagyon gyengének bizonyult. 189 00:11:36,654 --> 00:11:39,573 Két perc múlva kegyelmet kiált. 190 00:11:40,116 --> 00:11:41,117 Milyen szánalmas. 191 00:11:41,200 --> 00:11:43,536 varázsló vagyok! 192 00:11:43,619 --> 00:11:46,622 Hogy is gondoljam fizikai harcban legyőzni egy hőst? 193 00:11:46,705 --> 00:11:49,125 Egy igazi profi rájön megkerülni az ilyesmit. 194 00:11:49,208 --> 00:11:53,337 Milyen idióta 195 00:11:53,421 --> 00:11:56,132 elzárna minden varázslatot 196 00:11:56,215 --> 00:11:58,217 beleértve a védelmi varázslatokat is?! 197 00:11:58,801 --> 00:12:00,136 Én például. 198 00:12:01,846 --> 00:12:04,598 Ez megteszi. Egyáltalán mit csinálunk itt? 199 00:12:04,682 --> 00:12:07,101 Nem azt mondtam, hogy előadást tartok? 200 00:12:07,977 --> 00:12:11,105 Hát, kíváncsi voltam hogyan győztek le a többiek. 201 00:12:11,188 --> 00:12:13,315 Olyan gyorsan történt minden... 202 00:12:13,399 --> 00:12:14,817 így van. 203 00:12:14,900 --> 00:12:16,777 én is akartam tudni! 204 00:12:16,861 --> 00:12:19,822 Még így is, Steina, ez egy igazi szánalmas módja a leszállásnak. 205 00:12:21,490 --> 00:12:22,867 Valóban. egyetértek. 206 00:12:22,950 --> 00:12:24,076 Szegény Steina! 207 00:12:27,913 --> 00:12:30,374 Csak vágj bele! 208 00:12:32,042 --> 00:12:34,086 Miért kedvelt téged egy hős? 209 00:12:34,170 --> 00:12:36,297 eljössz velünk interjút készíteni? 210 00:12:36,380 --> 00:12:38,424 Igazából ezt akartam kérdezni. 211 00:12:39,467 --> 00:12:43,095 Miért akarsz csatlakozni a démonsereghez? 212 00:12:49,185 --> 00:12:51,187 nem jöttem persze a szórakozás kedvéért. 213 00:12:52,730 --> 00:12:53,731 mindent elmondok. 214 00:12:54,231 --> 00:12:56,859 A történet arról, hogy én, aki egykor kihívtam a démonsereg egyedül, 215 00:12:56,942 --> 00:13:00,779 ezen a késői órán jött megpróbálni oldalt váltani, 216 00:13:02,072 --> 00:13:03,282 és annak okait. 217 00:14:01,382 --> 00:14:02,716 Miután legyőztétek titeket, srácok 218 00:14:02,800 --> 00:14:05,261 és győztesen emelkedik ki az Echidnával vívott csatámból 219 00:14:05,344 --> 00:14:07,763 Visszamentem Renaie szent városába. 220 00:14:14,603 --> 00:14:19,942 De egyikkel sem találkoztam éljenzés a lakosságtól, 221 00:14:20,484 --> 00:14:22,611 sem hatalmas jutalom a királytól. 222 00:14:23,153 --> 00:14:24,947 Ellenségesen, félelemmel néztek rám 223 00:14:25,614 --> 00:14:28,576 - és a gyanú. -Tényleg legyőzte a démonsereget? 224 00:14:28,659 --> 00:14:29,660 Semmi több. 225 00:14:29,743 --> 00:14:32,413 - Sértetlen. Tényleg ember? - Készen vagyunk, ha támad! 226 00:14:33,247 --> 00:14:34,248 Veszélyben vagyunk! 227 00:14:35,332 --> 00:14:37,835 Egyszer a félelem lángjai és a szorongás világít, 228 00:14:37,918 --> 00:14:38,961 semmi sem tudja kioltani őket. 229 00:14:44,008 --> 00:14:47,344 Levelek, szóróanyagok, hírvivő varázslatok, plakátok... 230 00:14:47,428 --> 00:14:51,015 Pletykák arról, hogy a hős Leo fenyegetést jelentett elterjedt az egész városban. 231 00:14:51,098 --> 00:14:54,935 Nem engedhetjük, hogy köztünk járjon! 232 00:14:55,019 --> 00:15:01,108 Mielőtt bármit is megpróbálna ártani nekünk, meg kell ölnünk a hőst... nem azt a szörnyeteget! 233 00:15:01,191 --> 00:15:03,360 - Így van. - Öld meg! 234 00:15:05,321 --> 00:15:07,323 Én leszek a következő démonkirály. 235 00:15:07,406 --> 00:15:10,409 A legtöbb ember ezt hitte. 236 00:15:12,494 --> 00:15:17,082 Másnaptól bérgyilkosok jöttek hogy engem célozzon meg jobbra-balra. 237 00:15:17,666 --> 00:15:19,835 Még a hülyeségnek is megvannak a határai! 238 00:15:19,919 --> 00:15:22,588 Egyedül győztem le a Démonkirálynőt... 239 00:15:22,671 --> 00:15:26,050 Hogyan veszíteném el egy csomó bérgyilkossal szemben? 240 00:15:27,092 --> 00:15:30,721 Egy nap végre sikerült a király idézte meg.t 241 00:15:30,804 --> 00:15:34,808 Igaz, hogy sikerült hogy megvédje a Bölcsesség Kövét 242 00:15:34,892 --> 00:15:36,936 az erőfeszítései miatt. 243 00:15:37,019 --> 00:15:38,938 Igazán elszomorít ezt kimondani. 244 00:15:39,939 --> 00:15:44,360 De mint király, nem hagyhatom figyelmen kívül népem hangja. 245 00:15:44,985 --> 00:15:46,862 Hős Leo. 246 00:15:46,946 --> 00:15:51,367 Mint a király, Parancsolom, hogy hagyd el ezt a nemzetet. 247 00:15:59,333 --> 00:16:00,960 Igen, felség. 248 00:16:01,835 --> 00:16:03,045 Ne felejtsd el! 249 00:16:04,755 --> 00:16:07,675 hiszek benned. 250 00:16:15,140 --> 00:16:19,895 Miért tettem kockára az életemet? megvédeni egy ilyen világot? 251 00:16:20,854 --> 00:16:22,147 Miért harcoltam? 252 00:16:22,231 --> 00:16:24,566 a Démonkirálynő seregével? 253 00:16:25,401 --> 00:16:27,903 Úgy érezte, semmi sem számít többé. 254 00:16:27,987 --> 00:16:30,155 Mindig is vándor voltam, 255 00:16:30,239 --> 00:16:31,657 így nem volt hova visszatérnem. 256 00:16:32,241 --> 00:16:35,077 Folytattam a vándorlást céltalanul városról városra. 257 00:16:38,747 --> 00:16:39,957 Egy napig... 258 00:16:40,040 --> 00:16:42,584 Hallottad a pletykákat a démonseregről? 259 00:16:43,335 --> 00:16:45,504 Úgy érted, hogy toboroznak? 260 00:16:45,587 --> 00:16:46,422 Szerinted igaz? 261 00:16:46,505 --> 00:16:48,799 Talán azok próbálják újjáépíteni erőiket. 262 00:16:48,882 --> 00:16:51,552 Miért baj, miután megkapta kiirtotta a hős? 263 00:16:51,635 --> 00:16:54,638 Szánalmas, igaz? Az a démonkirálynő, Echidna. 264 00:16:54,722 --> 00:16:55,806 Biztosan tényleg bolond. 265 00:16:55,889 --> 00:16:56,765 Echidna... 266 00:16:56,849 --> 00:16:58,183 Igazad van. 267 00:16:58,267 --> 00:17:01,562 Nem tart sokáig mindenesetre mielőtt eltűnik. 268 00:17:01,645 --> 00:17:02,730 Semmi kétség. 269 00:17:02,813 --> 00:17:04,314 Echidna, mi? 270 00:17:06,358 --> 00:17:07,776 Mellesleg, hogy megy ez a dolog? 271 00:17:07,860 --> 00:17:09,486 Valahogy 272 00:17:10,237 --> 00:17:11,238 abban a pillanatban, 273 00:17:11,822 --> 00:17:13,949 Az volt az érzésem, hogy az egyetlen hely 274 00:17:14,033 --> 00:17:15,659 ahol elfogadnának 275 00:17:16,535 --> 00:17:17,870 a démonsereg volt. 276 00:17:20,122 --> 00:17:23,500 Egész éjszaka gondolkodtam értékesítési pontjaimról, 277 00:17:23,584 --> 00:17:25,210 készítette ezeket a prezentációs anyagokat, 278 00:17:25,294 --> 00:17:27,171 átsétált a végtelen sivatagban 279 00:17:27,254 --> 00:17:29,882 és átkelt több meredek hegytetőn 280 00:17:29,965 --> 00:17:30,966 hogy elérje ezt a helyet. 281 00:17:32,509 --> 00:17:34,720 Ha a világ meg akar ölni, 282 00:17:35,637 --> 00:17:37,848 Előbb ölöm meg a világot. 283 00:17:41,393 --> 00:17:43,812 Ezért szeretnék csatlakozni hozzátok. 284 00:17:56,575 --> 00:17:59,036 Rendben, Hero Leo. 285 00:17:59,119 --> 00:18:04,041 A bánatos hős, aki engedelmeskedett és a rossz embereket védte... 286 00:18:04,124 --> 00:18:06,877 Én úgy döntök, hogy hiszek 287 00:18:06,960 --> 00:18:08,378 hogy az indítékod őszinte. 288 00:18:09,046 --> 00:18:11,840 Köszönöm, Steina varázsló tábornok. 289 00:18:17,262 --> 00:18:20,224 Sikerült legyőznöm az első akadály.t 290 00:18:20,307 --> 00:18:21,517 azonban 291 00:18:21,600 --> 00:18:24,645 egy hónapja lesz próbaidő. 292 00:18:24,728 --> 00:18:26,605 én leszek a felügyelőd 293 00:18:26,688 --> 00:18:28,816 és figyelje meg munkáját. 294 00:18:28,899 --> 00:18:32,236 Eredményt kell mutatnia próbaidőn belül. 295 00:18:32,319 --> 00:18:34,196 És ha nem teszem meg? 296 00:18:34,905 --> 00:18:36,115 Ki fogsz száműzni. 297 00:18:37,116 --> 00:18:38,617 Megteszem a magam részét a munkából. 298 00:18:38,700 --> 00:18:41,245 Nem akarok visszamenni az utcán élni. 299 00:18:41,328 --> 00:18:45,332 Ráadásul Lady Echidnának sem szabad tudnia hogy csatlakoztál a démonsereghez. 300 00:18:45,958 --> 00:18:47,543 Hogy titokban maradjon, 301 00:18:47,626 --> 00:18:51,463 kérjük, használjon varázslatokat vagy varázstárgyakat hogy elrejtse személyazonosságát. 302 00:18:51,547 --> 00:18:52,631 Értem. 303 00:18:52,714 --> 00:18:54,466 Vannak sürgető igényei? 304 00:18:54,550 --> 00:18:58,846 Először is meg kell erősítenünk a katonai hatalmat, javítsd meg a kastélyt és vásárolj fegyvert. 305 00:18:58,929 --> 00:19:03,016 Aztán csökkenti a költségeket, növeli juttatások és tanácsadás. 306 00:19:03,100 --> 00:19:06,436 Valamint a mágikus kemencék karbantartása és új katonák kiképzése. 307 00:19:08,147 --> 00:19:10,816 A hadsereg újjáépítése kemény munka! Igazán! 308 00:19:10,899 --> 00:19:12,609 Nem csak Steinának! 309 00:19:12,693 --> 00:19:15,654 Nekem is nehéz a dolgom! 310 00:19:15,737 --> 00:19:17,573 Lily, hagyd abba az ugrálást. 311 00:19:17,656 --> 00:19:20,367 Nemrég kaptam megbízást bejelentkezni... logikázni valamit... 312 00:19:20,450 --> 00:19:23,662 Egyébként ez a munka ahol mindenféle kelléket osztogat. 313 00:19:23,745 --> 00:19:25,122 Nagyon nehéz! 314 00:19:25,205 --> 00:19:27,624 Annyi mindent kell tennem! 315 00:19:27,708 --> 00:19:29,418 Nem gondolhatod komolyan. 316 00:19:31,086 --> 00:19:32,921 Nem logisztika 317 00:19:33,797 --> 00:19:35,424 a legfontosabb... 318 00:19:36,216 --> 00:19:38,427 Igen! Ez a legfontosabb feladat 319 00:19:38,510 --> 00:19:39,845 és rám rendelték. 320 00:19:39,928 --> 00:19:42,055 Csodálatos vagyok, nem? 321 00:19:42,139 --> 00:19:45,142 Ember, ez rosszabb, mint képzeltem. 322 00:19:46,435 --> 00:19:47,269 Ez közel volt! 323 00:19:47,352 --> 00:19:48,687 A te hibád, tudod! 324 00:19:49,229 --> 00:19:51,190 Minden rendben. Nyugodj meg, Steina. 325 00:19:51,273 --> 00:19:53,483 Ha Leo úgy döntött, hogy csatlakozik hozzánk, 326 00:19:53,567 --> 00:19:56,445 semmi sem lehetne megnyugtatóbb. 327 00:19:56,528 --> 00:19:58,530 Ez igaz, de... 328 00:20:01,742 --> 00:20:02,910 Rendben. 329 00:20:02,993 --> 00:20:05,913 nyugodt vagyok. Tökéletesen nyugodt! 330 00:20:06,872 --> 00:20:07,873 Minden rendben. 331 00:20:07,956 --> 00:20:10,709 Felejtsük el korábbi haragjainkat. 332 00:20:10,792 --> 00:20:13,253 Számítok rád, Lord Leo. 333 00:20:13,337 --> 00:20:14,588 A gondjaidra leszek. 334 00:20:14,671 --> 00:20:17,132 Igen, én is a te gondod leszek, Edvard. 335 00:20:17,633 --> 00:20:18,467 Lily is. 336 00:20:19,968 --> 00:20:22,221 Ó, Mernes... Hogy megy? 337 00:20:22,304 --> 00:20:23,555 A gondjaidra leszek. 338 00:20:26,600 --> 00:20:27,517 Hős Leo. 339 00:20:28,185 --> 00:20:30,479 Ha tud eredményt hozni a próbaidő alatt, 340 00:20:30,562 --> 00:20:33,315 Nem kínálok semmi kicsinyes dolgot mint egy ideiglenes szerződés. 341 00:20:33,398 --> 00:20:35,859 A Négy tábornok tanácsot ad a királynőnek 342 00:20:35,943 --> 00:20:38,570 hogy hivatalosan is fogadjam sorainkba. 343 00:20:41,657 --> 00:20:44,284 Nem hagylak cserben. 344 00:20:47,955 --> 00:20:49,831 A súlyos munkaerőhiány megoldása, 345 00:20:50,499 --> 00:20:53,252 szervezeti know-how felhalmozása, 346 00:20:53,335 --> 00:20:55,045 és a köztisztviselők nevelése... 347 00:20:55,128 --> 00:20:56,964 Sok tennivaló van. 348 00:20:57,047 --> 00:20:59,925 A hadsereg újjáépítése a semmiből 349 00:21:00,008 --> 00:21:03,553 nehezebb, mint a tövisek ösvényén járni. 350 00:21:04,513 --> 00:21:07,849 De ezért akarom hogy közvetlenül Echidnától hallani...t 351 00:21:08,433 --> 00:21:11,353 Hogy feltegyem neki a kérdést ez attól a naptól fogva kísért... 352 00:21:13,814 --> 00:21:15,023 Mit gondolsz, mit csinálsz? 353 00:21:16,024 --> 00:21:16,942 Lady Echidna! 354 00:21:17,025 --> 00:21:18,485 Kiadtam a parancsaimat! 355 00:21:18,568 --> 00:21:19,653 {\an8}Bár ez egy invázió, 356 00:21:19,736 --> 00:21:21,530 {\an8}Nem engedem meg a szükségtelen gyilkolást! 357 00:21:21,613 --> 00:21:24,741 {\an8}Haladj be a földre az úton ami a legkevesebb kárt okozza! 358 00:21:25,951 --> 00:21:27,869 {\an8}Kerülje el a szükségtelen gyilkosságot... 359 00:21:29,329 --> 00:21:33,166 Mi kényszeríti őt a harcra, sőt miután seregét hátrányba hozta? 360 00:21:34,459 --> 00:21:35,502 Miért... 361 00:21:35,585 --> 00:21:39,006 nem hagyta el az emberi világot, e megpróbáltatás után is? 362 00:21:43,135 --> 00:21:45,137 Szeretnék beszélni veled. 363 00:21:45,637 --> 00:21:48,640 Végül is ez a te életed. Meg kell élnie, ahogy akarja! 364 00:21:50,475 --> 00:21:52,394 Csak figyelj, Echidna. 365 00:21:52,477 --> 00:21:54,604 biztosan fogok 366 00:21:54,688 --> 00:21:55,689 csatlakozz a démonsereghez. 367 00:22:00,235 --> 00:22:01,320 És ez 368 00:22:01,403 --> 00:22:04,156 a történet arról, hogyan csatlakoztam a Démon Hadsereghez.