0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Diunduh Dari www.AllSubs.org 1 00:00:26,440 --> 00:00:29,750 (PANTAI FERI) 2 00:01:30,879 --> 00:01:33,952 (Paduan Suara Tanduk) 3 00:01:34,480 --> 00:01:38,314 < Laki-laki: Allez-y, allez-y! Baiklah! Baut! 4 00:02:06,200 --> 00:02:09,556 - Ludovica, ayo! - Saya tiba! 5 00:02:15,520 --> 00:02:18,751 (PELEPON BERDering) 6 00:03:42,879 --> 00:03:47,749 (LAGU ARAB DI LATAR BELAKANG) 7 00:03:48,439 --> 00:03:51,352 - ROMA, TALIA - 8 00:04:11,280 --> 00:04:14,397 > Alceo: Hari ini kita akan melanjutkan dalam analisis gerakan itu.. 9 00:04:14,520 --> 00:04:17,956 ..yang kami panggil "Fundamentalisme Islam". 10 00:04:19,240 --> 00:04:22,550 < Kami akan melakukannya mulai dari gambar yang akan saya tunjukkan segera... 11 00:04:22,959 --> 00:04:28,080 ..dan aku dengan tulus bertanya padamu untuk mengamati dengan penuh perhatian. 12 00:04:29,839 --> 00:04:33,913 < Orang yang mengambil gambar ini dia mempertaruhkan nyawanya. 13 00:04:34,439 --> 00:04:37,398 Yang kamu lihat sekarang Itu adalah masjid Al ldayha.. 14 00:04:37,560 --> 00:04:39,516 ..di Mogadishu, Somalia. 15 00:04:40,079 --> 00:04:42,799 Tidak ada orang Barat kamu bisa mendekat. 16 00:04:44,000 --> 00:04:46,912 Mujahidin Somalia menembak di tempat. 17 00:05:12,399 --> 00:05:16,473 Somalia adalah negara yang hancur dari konflik internal berdarah.. 18 00:05:16,600 --> 00:05:19,717 ..antara klan saingan yang telah berlangsung selama bertahun-tahun sekarang. 19 00:05:20,639 --> 00:05:24,679 > Ia tidak memiliki Pemerintahan atau bentuk apa pun dari administrasi lokal. 20 00:05:26,120 --> 00:05:28,998 > Mogadishu dulunya hampir hancur seluruhnya. 21 00:05:29,639 --> 00:05:32,916 Satu-satunya bangunan baru mereka adalah masjid. 22 00:05:35,439 --> 00:05:38,910 - Leda, kapan kamu punya waktu lihat ini. - Yakin. 23 00:05:39,040 --> 00:05:40,075 Gadis: Halo, Leda! 24 00:05:40,199 --> 00:05:42,919 Mereka sudah memanggilmu oleh Kementerian Perhubungan. 25 00:05:43,560 --> 00:05:46,074 Kunci mobil, Itu diparkir di tempat biasa. 26 00:05:46,199 --> 00:05:49,636 Tidak. Aku harus tiba di Kementerian satu jam lagi, Aku tidak akan pernah berhasil di dalam mobil. 27 00:05:49,759 --> 00:05:51,716 Dia akan naik kereta yang menuju stasiun Termini. 28 00:05:51,839 --> 00:05:53,114 - Aku akan meneleponmu nanti. - Setuju. 29 00:05:54,759 --> 00:06:00,118 Ada apa di balik ini aktivitas hiruk pikuk orang Somalia? 30 00:06:01,279 --> 00:06:02,838 < Ini sangat sederhana: 31 00:06:04,079 --> 00:06:06,355 ...orang Arab mereka tiba di Somalia,.. 32 00:06:07,160 --> 00:06:10,118 ..dengan uang mereka sekolah Alquran mereka,.. 33 00:06:10,680 --> 00:06:13,114 ..organisasi kemanusiaan mereka. 34 00:06:14,000 --> 00:06:16,958 Di Somalia orang-orang Arab mereka tidak mengajarkan Islam,.. 35 00:06:17,879 --> 00:06:23,034 ..tapi "Wahhabisme", agamanya Negara Arab Saudi. 36 00:06:23,199 --> 00:06:26,954 > Agama yang sama yang mengajarkan ekstrimis.. 37 00:06:27,319 --> 00:06:30,073 ..membenci orang kafir. 38 00:06:40,639 --> 00:06:46,476 “Jihad” berasal dari kata dasar “j-h-d”, yang dalam bahasa Arab berarti “usaha”. 39 00:07:11,560 --> 00:07:14,438 Wanita (dalam bahasa Rusia): Permisi, Saya harus pergi ke Civitavecchia. 40 00:07:14,560 --> 00:07:16,073 Apakah ini kereta ke Civitavecchia? 41 00:07:16,199 --> 00:07:18,191 Maaf, Aku tidak bekerja di perkeretaapian. 42 00:07:20,040 --> 00:07:24,477 > Alceo: jihad adalah kewajiban untuk semua Muslim dewasa. 43 00:07:25,240 --> 00:07:27,800 > Anda harus memihak. 44 00:07:28,040 --> 00:07:31,794 > Jika mereka tetap netral, mereka mengingkari Islam. 45 00:07:33,839 --> 00:07:39,233 Dan bagi seluruh pejuang Islam, jihad harus diperjuangkan.. 46 00:07:39,360 --> 00:07:42,716 ..sampai musuh terakhir dia tidak akan bertobat.. 47 00:07:42,959 --> 00:07:44,712 ..atau tunduk. 48 00:07:46,959 --> 00:07:49,679 Itu saja untuk hari ini. Terima kasih atas perhatian Anda. 49 00:07:50,319 --> 00:07:52,151 Sampai jumpa minggu depan. 50 00:07:55,560 --> 00:07:58,154 < Gadis: Profesor, permisi! < Anak laki-laki: Profesor! 51 00:08:02,399 --> 00:08:04,470 (JADWAL PELATIHAN) 52 00:08:21,959 --> 00:08:30,834 (MUSIK DI LATAR BELAKANG) 53 00:08:52,320 --> 00:08:54,072 < Lydia: Angkat tangan! 54 00:08:59,519 --> 00:09:02,478 Tangan ke atas! Angkat tanganmu! 55 00:09:02,960 --> 00:09:04,439 < Lydia: Angkat tangan! 56 00:09:09,440 --> 00:09:13,319 (SPARl DAN GRlDA) 57 00:09:18,679 --> 00:09:20,671 (LED KOTAK) 58 00:09:20,799 --> 00:09:23,997 Somalia: Letakkan! Tembak jatuh atau aku akan meledakkan kepalamu! 59 00:09:24,120 --> 00:09:27,078 Letakkan! Dipahami? Taruh di tanah! Setelah kamu! 60 00:09:27,240 --> 00:09:30,676 - Letakkan! Letakkan! Dipahami?! - Baiklah! 61 00:09:30,840 --> 00:09:32,717 - Lihat aku, oke? - Bergerak! 62 00:09:33,039 --> 00:09:36,794 Taruh di tanah! Jatuhkan senjatanya! Jatuhkan senjatanya! 63 00:09:36,919 --> 00:09:40,276 - Aku akan meletakkannya. - Jatuhkan pistolnya! 64 00:09:40,840 --> 00:09:45,994 - Ayo, letakkan di tanah! Setelah kamu! - Oke, aku akan meletakkannya! 65 00:09:46,600 --> 00:09:50,878 (SPARl. LEDA cRlDA) 66 00:09:59,240 --> 00:10:03,438 < Libero: Lydia, kamu baik-baik saja? < Lydia: Dia menangkapku! Di bahu. 67 00:10:03,559 --> 00:10:06,711 - Libero: Bisakah kamu melakukannya? - Ya, jangan khawatir. 68 00:10:10,679 --> 00:10:13,433 Biarkan aku lewat! Leda! 69 00:10:13,600 --> 00:10:15,875 Libero: Apakah kamu baik-baik saja? (CRlDA DAN DASBOR LEDA) 70 00:10:16,000 --> 00:10:18,389 - Gratis: Tenang. - Rita: Ya Tuhan! Apakah kamu terluka? 71 00:10:18,519 --> 00:10:20,795 - Gratis: Mundur! - Jangan sentuh aku! 72 00:10:21,120 --> 00:10:23,918 - Apa yang telah terjadi? - Gratis: Semuanya mundur! 73 00:10:24,039 --> 00:10:26,270 (PESADAN LEDA. slRENE lN AvvlclNAmENro) 74 00:10:26,399 --> 00:10:27,674 Mundur. 75 00:10:28,200 --> 00:10:32,478 Semuanya sudah berakhir. Tidak apa-apa, tenanglah sekarang. 76 00:10:46,000 --> 00:10:48,719 - Gadis: Ini bagian pertama dari tesis saya. - Alceo: Bagus. 77 00:10:48,840 --> 00:10:50,910 - Gadis: Apakah kamu meneleponku ketika kamu membacanya? - Yakin. 78 00:10:51,039 --> 00:10:52,109 < Valerio; Alceo! 79 00:10:52,240 --> 00:10:54,549 Valerio... Apa yang kamu lakukan di sini? 80 00:10:56,879 --> 00:10:59,838 - Apa itu? - Mereka menelepon saya dari koran... 81 00:11:00,240 --> 00:11:01,958 - Permisi. < Gadis: Tentu. 82 00:11:02,200 --> 00:11:03,474 Apa yang telah terjadi? 83 00:11:03,840 --> 00:11:05,990 Telah terjadi serangan teroris. 84 00:11:06,679 --> 00:11:09,148 - Di mana? - Di bandara. 85 00:11:11,159 --> 00:11:12,070 Ya Tuhan... 86 00:11:12,480 --> 00:11:14,675 Dimana dia sekarang? Ayo ambil mobilku. 87 00:11:14,799 --> 00:11:16,791 - Alceo: Tidak, ayo ambil milikku. - Keras kepala! 88 00:11:16,919 --> 00:11:21,789 Ya baiklah. Ya ya. 89 00:11:24,759 --> 00:11:25,909 Saya tahu di mana itu. 90 00:11:27,320 --> 00:11:28,435 Setuju. 91 00:11:30,159 --> 00:11:31,639 Kita akan bicara nanti. HAI. 92 00:11:35,559 --> 00:11:37,312 - Dia masih hidup. - Oh, terima kasih Tuhan. 93 00:11:37,440 --> 00:11:39,635 Mereka membawanya ke unit anti-terorisme. 94 00:11:40,559 --> 00:11:41,913 Valerio: Ayo bergerak! 95 00:11:52,159 --> 00:11:53,912 (STRUT REM) 96 00:11:59,559 --> 00:12:01,232 < Valerio: Selamat pagi! - Selamat pagi. 97 00:12:01,360 --> 00:12:04,079 Saya Valerio Vergotto, direktur 'll Messaggero'. 98 00:12:04,200 --> 00:12:06,919 - Aku menerima telepon dari surat kabar. - Dengan siapa kamu punya janji? 99 00:12:07,039 --> 00:12:09,235 Dokter Casellato sedang menunggu kita. 100 00:12:09,799 --> 00:12:12,109 - Penjaga : Mohon tunggu sebentar. - Terima kasih. 101 00:12:17,360 --> 00:12:19,590 - Pada saat itu? - Mereka mengizinkan kita masuk. 102 00:12:23,279 --> 00:12:26,590 < Alceo; Apa kabarmu? Pos cukai; Nah, mengingat apa yang telah dia lalui. 103 00:12:26,720 --> 00:12:28,199 Tapi dia masih shock. 104 00:12:29,480 --> 00:12:33,189 - Itu dia. - Ya Tuhan... Ya Tuhan... 105 00:12:34,039 --> 00:12:37,430 leda... Leda, sayangku. Leda! 106 00:12:37,559 --> 00:12:42,714 (PESADAN LEDA) Semuanya sudah berakhir. Semuanya baik-baik saja. 107 00:12:43,360 --> 00:12:47,558 - Bisakah kamu memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi? - Aku khawatir aku tidak bisa memberitahumu apa pun. 108 00:12:47,679 --> 00:12:49,193 Cinta, apakah kamu terluka? 109 00:12:51,759 --> 00:12:53,990 Libero: Nama saya Libero. Saya bekerja di sini. 110 00:12:54,960 --> 00:12:57,713 Saya Alceo Rondini. Saya suaminya. 111 00:12:58,159 --> 00:13:01,835 Lihat, kita sudah selesai. Bawa dia pulang dan tetap dekat dengannya. 112 00:13:01,960 --> 00:13:04,633 Dan jika bisa, berliburlah. Jauh. 113 00:13:05,080 --> 00:13:07,514 - Ya, ya. - Rita: Ayo pergi, Leda. 114 00:13:07,840 --> 00:13:11,992 Ayo pergi. Semuanya baik-baik saja. 115 00:13:14,320 --> 00:13:18,108 - Gratis: Profesor Rondini... - Ya? - Aku akan memberimu nomorku. 116 00:13:18,600 --> 00:13:22,673 Hubungi saya dalam beberapa hari, untuk memberi tahu saya jika semuanya baik-baik saja. 117 00:13:24,799 --> 00:13:28,554 Terima kasih. Saya akan menuliskan nomor Anda di sini, jadi aku tidak kehilangannya. 118 00:13:33,480 --> 00:13:35,755 - Terima kasih banyak. - Terima kasih kembali. 119 00:14:11,159 --> 00:14:13,435 Aku akan mempersiapkanmu sesuatu untuk dimakan, sayang? 120 00:14:20,960 --> 00:14:22,029 Tidak. 121 00:14:24,080 --> 00:14:25,433 Oke. 122 00:14:43,399 --> 00:14:49,191 (VERSI UPAYA) 123 00:14:54,720 --> 00:14:57,075 (ALCEO GRANS) 124 00:14:57,200 --> 00:15:02,797 aku minta maaf... aku minta maaf. Saya bisa melakukannya, saya bisa melakukannya. 125 00:15:03,840 --> 00:15:06,673 (ALCEO GRANS) Leda : Ssst.. 126 00:15:06,840 --> 00:15:08,512 Alceo: Ya Tuhan. 127 00:15:09,919 --> 00:15:13,276 - Leda: Ini. Ambil ini. - Terima kasih Cinta. 128 00:15:14,919 --> 00:15:16,592 (LED SUSAH) 129 00:15:17,039 --> 00:15:17,995 Cinta... 130 00:15:18,120 --> 00:15:21,510 Seharusnya akulah yang menjaganya tentangmu, setelah apa yang telah kamu lalui. 131 00:15:21,639 --> 00:15:25,553 Leda: Jangan bicara sekarang. Santai. Bernapas. Bernapas. 132 00:15:34,639 --> 00:15:37,996 (VERSI UPAYA) 133 00:16:13,159 --> 00:16:16,118 Oh! (ALcEo RlDE) 134 00:16:16,559 --> 00:16:20,189 Selamat pagi, perawatku. Sarapan sudah siap. 135 00:16:20,759 --> 00:16:22,796 - Apa, kita akan berlibur? - Ya. 136 00:16:23,039 --> 00:16:25,395 Saya minta cuti seminggu di Universitas. 137 00:16:27,039 --> 00:16:28,553 - Apakah kamu bahagia? - Ya. 138 00:16:29,919 --> 00:16:32,798 Selamat pagi... Kemasi tasmu, ayo! 139 00:16:47,879 --> 00:16:51,668 > Valerio; Alceo... Artikel Anda menimbulkan kegemparan yang cukup besar. 140 00:16:51,799 --> 00:16:54,155 Anda mengatakan banyak hal yang tidak ingin didengar oleh siapa pun. 141 00:16:55,559 --> 00:16:57,152 Kalau begitu, jangan publikasikan. 142 00:16:58,039 --> 00:16:59,393 aku tidak akan melakukannya,.. 143 00:16:59,799 --> 00:17:03,509 ..jika kamu memaksakan nada perang salibmu menentang dunia Islam. 144 00:17:03,919 --> 00:17:08,516 Dengar, saya mempelajari fenomena ini selama lebih dari sepuluh tahun. 145 00:17:09,039 --> 00:17:13,238 Anda mengira itu bentrokan antara mereka dan kami Itu hanya militer, bukan? Bukan itu. 146 00:17:13,759 --> 00:17:16,399 Ini adalah benturan budaya dan agama. 147 00:17:16,640 --> 00:17:19,757 Yang sedang kita alami Ini adalah perang agama yang bertujuan... 148 00:17:19,880 --> 00:17:21,916 ...untuk menaklukkan dunia. 149 00:17:22,559 --> 00:17:26,314 Maksudku, lihatlah ke luar sana. Pergi, lihatlah. 150 00:17:26,960 --> 00:17:28,951 Mereka tampak seperti orang biasa. 151 00:17:29,079 --> 00:17:32,550 Orang seperti apa dia di kota besar mana pun di dunia: 152 00:17:32,680 --> 00:17:36,639 ..Roma, London, Paris, New York, tidak ada bedanya. 153 00:17:37,880 --> 00:17:42,237 < Teroris Al Qaeda adalah tersembunyi di antara kita, bingung.. 154 00:17:43,039 --> 00:17:44,268 ...bersama kami. 155 00:17:44,440 --> 00:17:47,796 00:17:50,508 ..martir berikutnya siapa yang akan membajak pesawat. 157 00:17:50,720 --> 00:17:54,395 Dan aku akan menabraknya Basilika Santo Petrus. 158 00:17:54,559 --> 00:17:59,395 00:18:03,519 ..tapi tampaknya itulah masalahnya. 160 00:18:05,160 --> 00:18:09,438 Apakah kamu sudah selesai? Di sana, pernahkah kamu melihatnya? Anda adalah seorang tentara salib. 161 00:18:10,079 --> 00:18:14,551 - Dengar, kemana kamu akan pergi berlibur? - Di Kapadokia. Cerobong Peri. 162 00:18:14,680 --> 00:18:16,636 Tempat yang bagus, sangat romantis. 163 00:18:16,759 --> 00:18:19,479 Alceo: Aku sudah berjanji padamu bertahun-tahun yang lalu. Saat itu tahun 1998. 164 00:18:19,599 --> 00:18:22,353 Saya berada di Nairobi untuk artikel itu tentang Al Qaeda, ingat? 165 00:18:22,480 --> 00:18:23,959 < Valerio; Tentu saja jika saya ingat! 166 00:18:24,079 --> 00:18:27,038 Maafkan aku... Jika aku hanya berpikir bahwa aku mengirimmu ke sana. 167 00:18:27,759 --> 00:18:29,352 Yah, setidaknya aku kembali. 168 00:18:29,480 --> 00:18:31,710 Ketika kedutaan Amerika Itu meledak.. 169 00:18:31,839 --> 00:18:34,035 ..z13 mayat mereka tetap berada di antara reruntuhan. 170 00:18:38,920 --> 00:18:40,831 - CAPPADOCLA, TURKI - 171 00:18:40,960 --> 00:18:43,599 > Leda: Anda sudah memikirkannya untuk memesan mobil? 172 00:18:43,799 --> 00:18:46,872 > Alceo: Saya sudah memesan sebuah station wagon baru. 173 00:18:47,000 --> 00:18:49,434 > Kami akan berada di hotel kami di Urgup dalam waktu kurang dari satu jam. 174 00:18:53,759 --> 00:18:57,548 Alceo: Persetan! Ini dia yang disebut "berada di dalam kotoran"! 175 00:18:57,680 --> 00:19:01,070 Leda: Sialan! Pasti ada nomor darurat. 176 00:19:02,279 --> 00:19:04,748 Kontrak sewa mobil, peta... 177 00:19:04,960 --> 00:19:07,110 Alceo: Sebuah mobil datang, Leda! Di sana! 178 00:19:07,480 --> 00:19:10,836 Oh! Berhenti! Berhenti! Tolong berhenti! 179 00:19:16,720 --> 00:19:21,794 - Shahid: Apakah Anda memerlukan bantuan? - aku minta maaf... 180 00:19:22,039 --> 00:19:24,679 - Apakah kamu berbicara bahasa Italia? - Ya, ya. 181 00:19:24,839 --> 00:19:29,197 Mobil kami mogok, Saya ingin tahu apakah Anda dapat membantu kami. 182 00:19:29,319 --> 00:19:31,754 Dia seharusnya tidak bepergian di negara ini sendirian. 183 00:19:31,880 --> 00:19:34,030 Tidak, saya tidak sendirian. Saya bersama suami saya. 184 00:19:34,160 --> 00:19:36,628 00:19:39,468 Tentu saja saya dengan senang hati akan membantu Anda. 186 00:19:39,920 --> 00:19:42,070 - Namaku Shahid. -Alceo Rondini. 187 00:19:43,119 --> 00:19:47,272 - Kemana kamu pergi? - Kami menuju ke Urgup. - Ah! 188 00:19:47,519 --> 00:19:49,272 Apakah dia melihat jariku? 189 00:19:49,519 --> 00:19:51,750 Anda tidak pernah menyentuh tanpa alasan',.. 190 00:19:51,880 --> 00:19:54,678 ..a radiator saat air Ini mendidih, Anda ingat. 191 00:19:54,799 --> 00:19:56,950 Aku akan memuatkan tasmu untukmu di mobil saya. 192 00:19:57,920 --> 00:20:01,117 - Setuju. Kami akan menghubungi perusahaan sewa mobil di Urgup. - Dengan baik. 193 00:20:15,960 --> 00:20:18,758 > Alceo: Bagaimana dia tahu bahwa kita orang Italia? 194 00:20:18,960 --> 00:20:21,190 Anda menoleh ke istri saya dalam bahasa Italia. 195 00:20:21,599 --> 00:20:26,355 Jika saya melihat wanita cantik di jalan yang melambaikan tangannya dan berteriak "Berhenti! Berhenti!�,.. 196 00:20:26,680 --> 00:20:29,353 ..itu hanya bisa bahasa Italia. - (tertawa) Ini benar. 197 00:20:32,920 --> 00:20:35,195 Dan di mana dia belajar bahasa kita? 198 00:20:35,720 --> 00:20:40,589 < Shahid: Di Perugia, di Universitas untuk Orang Asing. - Oh. 199 00:20:41,200 --> 00:20:42,474 Dan apa yang dia pelajari? 200 00:20:42,640 --> 00:20:44,596 - Alceo... - Tidak masalah. 201 00:20:44,720 --> 00:20:47,393 Suaminya penasaran, Itu adalah tanda kecerdasan. 202 00:20:47,839 --> 00:20:49,592 Saya sedang belajar ilmu sosial. 203 00:20:50,240 --> 00:20:53,118 Apakah ada hal lain yang ingin Anda ketahui dari saya, Pak Rondini? 204 00:20:53,759 --> 00:20:56,593 Um... Tidak, tidak apa-apa. 205 00:21:04,599 --> 00:21:06,079 (TANDA) 206 00:21:11,720 --> 00:21:13,199 (Lelucon ARAB) 207 00:21:14,599 --> 00:21:17,558 Bagus. Ini dia. 208 00:21:18,480 --> 00:21:20,232 < Ini hotelmu. 209 00:21:20,359 --> 00:21:22,828 Saya berharap masa menginap Anda menyenangkan di Kapadokia. 210 00:21:22,960 --> 00:21:26,714 Terima kasih. Dia sangat baik. Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan tanpa dia. 211 00:21:26,880 --> 00:21:29,599 Itu telah ditulis bahwa jalan kita akan bersilangan. 212 00:21:30,079 --> 00:21:32,640 Kita tidak bisa pergi bertentangan dengan kehendak Allah. 213 00:21:32,880 --> 00:21:35,155 Apakah Anda juga singgah di Urgup? 214 00:21:35,400 --> 00:21:38,551 Hanya beberapa hari untuk menemui beberapa teman. 215 00:21:38,720 --> 00:21:41,518 (SHAHOLD SALU PADA ARAB) Leda: Terima kasih. 216 00:21:41,839 --> 00:21:44,479 Syahid: Ah! Ngomong-ngomong,.. 217 00:21:44,599 --> 00:21:48,036 ..jika kamu punya waktu setelah makan malam, Anda harus mengunjungi toko ini. 218 00:21:48,160 --> 00:21:51,709 Ada objek yang saya pikirkan istrimu akan sangat menyukainya,.. 219 00:21:51,960 --> 00:21:54,599 ..dan pemiliknya orang Italia seperti kamu. 220 00:21:54,759 --> 00:21:56,398 Alceo: Terima kasih banyak. 221 00:22:05,160 --> 00:22:06,912 Terima kasih untuk perjalanan ini. 222 00:22:08,680 --> 00:22:10,079 Terima kasih. 223 00:22:12,880 --> 00:22:16,953 Anda tahu, ini aneh: perjalanan ini... 224 00:22:18,079 --> 00:22:21,356 ..ditandai dari dua serangan teroris. 225 00:22:21,920 --> 00:22:25,390 Bertahun-tahun yang lalu sebuah serangan mencegah hal itu terjadi. 226 00:22:25,720 --> 00:22:28,678 Sekarang, serangan lain dia mewujudkannya. 227 00:22:29,319 --> 00:22:30,548 Alceo... 228 00:22:31,119 --> 00:22:34,590 Kamu berjanji tidak akan menerimaku berbicara tentang terorisme dalam perjalanan ini. 229 00:22:34,720 --> 00:22:37,678 Jadi, bisakah kita bicara lebih banyak? Silakan. 230 00:22:40,240 --> 00:22:41,434 Ya. 231 00:22:45,759 --> 00:22:48,479 Satu-satunya hal yang benar-benar penting Itu karena kita ada di sini. 232 00:22:48,960 --> 00:22:50,279 Anda dan saya. 233 00:22:51,079 --> 00:22:52,832 Masih bersama. 234 00:22:55,880 --> 00:22:57,199 Setuju. 235 00:22:59,680 --> 00:23:02,638 Anda tahu, terkadang Saya bertanya-tanya mengapa... 236 00:23:03,799 --> 00:23:06,189 ... atas dedikasimu ini, Maksudku,.. 237 00:23:08,200 --> 00:23:11,431 ..kamu muda, cantik, kamu.... - Aku bisa memulainya... 238 00:23:11,559 --> 00:23:14,950 ..hidup baru dengan pria lain, tentu saja. Tapi aku tidak melakukannya. 239 00:23:15,599 --> 00:23:17,079 Dan apakah Anda ingin tahu alasannya? 240 00:23:18,359 --> 00:23:19,554 Karena aku tidak peduli. 241 00:23:19,680 --> 00:23:23,389 Aku menikahimu karena aku mencintaimu. Dan sekarang aku tinggal bersamamu karena aku mencintaimu. 242 00:23:26,559 --> 00:23:28,437 Anda menikah dengan pria seutuhnya. 243 00:23:29,640 --> 00:23:32,598 Sekarang kamu bersama setengah manusia. 244 00:23:32,799 --> 00:23:36,031 Demi Tuhan, Profesor Rondini, itu sudah cukup. Hmm? 245 00:23:40,279 --> 00:23:42,111 Ayo kita lihat toko itu. 246 00:23:46,559 --> 00:23:49,028 - Leda: Permisi! Permisi! - Pria: Ya? 247 00:23:49,160 --> 00:23:51,754 - Bisakah kamu membantu suamiku? - Ya. 248 00:23:53,759 --> 00:23:57,435 (BRUSlO PERANCIS lN) 249 00:23:57,640 --> 00:23:58,993 Leda: Terima kasih banyak. 250 00:24:07,119 --> 00:24:09,270 Lihat, bukankah menurut Anda ini luar biasa? 251 00:24:09,400 --> 00:24:11,516 Pedagang: Wanita itu memiliki selera yang luar biasa. 252 00:24:11,799 --> 00:24:14,633 Itu batunya paling langka dan paling berharga di toko saya. 253 00:24:15,519 --> 00:24:16,509 Oh. 254 00:24:16,640 --> 00:24:19,837 Izinkan saya memperkenalkan diri. Nama saya Ludovico Vicedomini. 255 00:24:20,839 --> 00:24:23,308 - Bolehkah aku membantumu? - Saya Leda Gerald.. 256 00:24:23,440 --> 00:24:25,829 ..dan dia adalah suamiku, Profesor Rondini. 257 00:24:26,359 --> 00:24:29,318 Seorang temannya merekomendasikan kami untuk melihat batu-batunya. 258 00:24:29,440 --> 00:24:30,555 Anda bertemu Shahid. 259 00:24:30,680 --> 00:24:33,956 Ya, dia menemani kami sejauh ini. Mobil kami mogok. 260 00:24:35,359 --> 00:24:38,909 Anda tahu, Bu, kadang-kadang Ada keajaiban di dalam batu. 261 00:24:39,720 --> 00:24:42,359 Yang dia pilih Itu adalah "Cahaya Hapisa". 262 00:24:42,519 --> 00:24:46,229 Menurut legenda, siapa pun milikilah batu ini.. 263 00:24:46,359 --> 00:24:48,271 ..memperoleh kekuatan luar biasa. 264 00:24:48,400 --> 00:24:49,719 Kekuatan apa? 265 00:24:49,880 --> 00:24:52,678 Kekuatan untuk merebut hati dari setiap manusia.. 266 00:24:52,799 --> 00:24:56,349 ..yang memenuhi tatapannya, meski hanya sesaat. 267 00:24:58,480 --> 00:25:00,755 Tapi tentu saja Itu hanya legenda. 268 00:25:01,000 --> 00:25:02,433 (LEDA RlDE) 269 00:25:02,559 --> 00:25:05,711 Dan beritahu saya, berapa biayanya membeli kekuatan ini? 270 00:25:06,079 --> 00:25:08,036 - Hanya 30.000 dolar. - Wow! 271 00:25:08,279 --> 00:25:09,998 (LEDA DAN MERCANTE RlDONO) 272 00:25:10,119 --> 00:25:12,793 Pedagang : Berapa niat anda untuk tinggal di Urgup? 273 00:25:12,920 --> 00:25:15,559 Tiga hari, lalu kita kembali ke Italia. 274 00:25:15,799 --> 00:25:18,678 Oh. Kalau begitu, Anda punya waktu untuk memikirkannya. 275 00:25:20,559 --> 00:25:25,111 Ada pertunjukan besok malam dari para Darwis Berputar di Derinkuyu. 276 00:25:25,480 --> 00:25:27,596 Saya akan merasa terhormat jika Anda menjadi tamu saya. 277 00:25:27,720 --> 00:25:29,756 Syahid bisa membuat kami diterima di upacara tersebut. 278 00:25:29,880 --> 00:25:31,791 - Leda: Itu luar biasa! - Alceo: Tidak, terima kasih. 279 00:25:33,359 --> 00:25:35,191 Jadi, oke. Ya. (LENA RlDE) 280 00:25:35,319 --> 00:25:36,389 Pedagang: Bagus. 281 00:25:36,720 --> 00:25:39,553 Kenakan sesuatu yang hangat. Di bawah tanah akan sedikit dingin. 282 00:25:39,680 --> 00:25:41,716 Kami akan melakukannya. Sampai besok. 283 00:25:41,880 --> 00:25:44,599 - Oke, itu menyenangkan. - Dengan senang hati. 284 00:25:59,640 --> 00:26:01,392 Leda: Dimana suamiku? 285 00:26:08,920 --> 00:26:11,115 - Bukankah itu bagus? 00:26:14,318 - Sepertinya bulan. - Bulan bersudut. 287 00:26:14,680 --> 00:26:15,669 (BAClO) 288 00:26:16,039 --> 00:26:18,270 - Beri aku ciuman lagi. < Apakah kamu yakin? Ya! 289 00:26:18,480 --> 00:26:19,515 (BAClO) 290 00:26:20,839 --> 00:26:22,273 (BAClO) Cukup! 291 00:26:23,480 --> 00:26:24,629 Hei, Leda... 292 00:26:25,440 --> 00:26:26,873 Apakah kamu mendapatkan unta itu kembali? 293 00:26:27,000 --> 00:26:28,877 - Di mana? - Di sini, di belakangmu. 294 00:26:30,799 --> 00:26:32,472 < Alceo: Lihat cara dia makan! 295 00:26:35,759 --> 00:26:38,115 (LENA RlDE) 296 00:26:42,319 --> 00:26:45,153 (PELEPON BERDering) 297 00:26:51,440 --> 00:26:54,796 < Alceo; Ada yang Misterius... getaran di sini. Bukankah begitu? 298 00:26:55,559 --> 00:26:59,712 Sepertinya aku merasa terlindungi. 299 00:27:00,680 --> 00:27:01,635 Ya. 300 00:27:12,799 --> 00:27:18,272 (telepon berdering) 301 00:27:23,400 --> 00:27:27,359 - Siap? > Wanita: Tuan Vicedomini Dia menunggumu di aula, Bu. - Terima kasih. 302 00:27:28,039 --> 00:27:29,792 Sayang, kami tertidur. 303 00:27:30,680 --> 00:27:33,035 Alceo, sayang, kita terlambat. 304 00:27:34,240 --> 00:27:37,312 - Sebentar lagi akan siap. - Apakah kamu yakin ingin pergi? 305 00:27:38,200 --> 00:27:40,350 Ya, tentu saja. 306 00:27:41,519 --> 00:27:45,308 Leda: Oke. Anda mulai untuk turun. Aku punya kejutan untukmu. 307 00:27:49,960 --> 00:27:51,234 Alceo: Selamat malam. 308 00:27:51,920 --> 00:27:54,354 Pedagang: Istrinya Apakah Anda berubah pikiran, profesor? 309 00:27:54,480 --> 00:27:55,708 Kesembilan. 310 00:27:55,839 --> 00:27:58,752 Dia baru saja selesai berpakaian. Dia akan tiba di sini sebentar lagi. 311 00:27:59,640 --> 00:28:04,077 Jadi, sepertinya sudah takdir memutuskan untuk membiarkan kami bertemu lagi. 312 00:28:05,039 --> 00:28:08,589 < Syahid; Itu Allah itulah yang menentukan nasib kita. 313 00:28:11,240 --> 00:28:13,800 < Alceo: Wah! (LEDA RlDE) 314 00:28:15,000 --> 00:28:17,958 00:28:20,515 Itu satu hal apa yang harus dia renungkan. 316 00:28:21,640 --> 00:28:24,359 < Shahid : Tuan Vicedomini dia benar, dia... 317 00:28:24,799 --> 00:28:27,314 ..sangat menyenangkan. - Terima kasih. 318 00:28:28,279 --> 00:28:31,636 < Jangan melihat ke kamera, anggap saja aku tidak ada di sana. 319 00:28:31,759 --> 00:28:34,194 - Tidak, kumohon! < Ayo pergi! Jangan malu. 320 00:28:56,279 --> 00:29:00,592 Tidak, pembuatan film tidak diizinkan dalam bentuk apa pun. Silakan. 321 00:29:00,720 --> 00:29:02,790 < Leda: Maaf, permisi. 322 00:29:11,160 --> 00:29:14,630 Shahid : Derinkuyu maksudnya 'sumur dalam'. 323 00:29:15,480 --> 00:29:19,234 Ada di wilayah ini 36 kota bawah tanah. 324 00:29:19,400 --> 00:29:20,958 Ini yang paling terkenal. 325 00:29:21,400 --> 00:29:25,359 Dahulu bisa menampung lebih dari z0,OOO orang. 326 00:29:30,519 --> 00:29:33,557 (DARWIS BERBICARA DALAM BAHASANYA) 327 00:29:33,839 --> 00:29:36,070 (SHAHld RlSPONDE DALAM SRessA LlNcuA) 328 00:29:40,440 --> 00:29:41,589 Alceo: Terima kasih. 329 00:29:42,920 --> 00:29:44,717 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 330 00:29:46,079 --> 00:29:51,598 (DERVlSCLO BERNYANYI) 331 00:29:59,799 --> 00:30:02,917 (MUSlCA) 332 00:30:24,519 --> 00:30:27,956 Ordo Darwis Berputar Itu didirikan.. 333 00:30:28,160 --> 00:30:30,879 ..oleh seorang mistik sufi pada abad ke-13. 334 00:30:31,359 --> 00:30:33,590 Namanya Jalaluddin Rumi. 335 00:30:34,680 --> 00:30:38,832 Dia yakin bahwa musik dan tarian adalah sarana untuk mencapai... 336 00:30:39,079 --> 00:30:41,833 ..semacam... ekstasi,.. 337 00:30:42,599 --> 00:30:44,238 ... cinta universal. 338 00:31:08,759 --> 00:31:13,072 Rupanya istrinya mengapresiasi hal tersebut keahlian Cappadocia. 339 00:31:14,000 --> 00:31:14,955 Ya. 340 00:31:18,519 --> 00:31:21,114 Dia sudah mengenalmu sejak lama pedagang batu itu? 341 00:31:21,440 --> 00:31:24,591 Oh, sudah lama sekali, teman baik. 342 00:31:27,240 --> 00:31:29,595 Pria yang bisa kamu percaya. 343 00:31:35,359 --> 00:31:37,191 Tangan mereka terentang.. 344 00:31:37,319 --> 00:31:41,108 ..untuk memungkinkan energi ilahi untuk masuk dari telapak tangan kanan.. 345 00:31:41,240 --> 00:31:43,549 ...dan menyebar ke seluruh tubuh dari penari itu.. 346 00:31:43,680 --> 00:31:47,150 ...sampai keluar dari telapak tangan kiri, menuangkannya ke dalam tanah. 347 00:31:48,319 --> 00:31:51,312 Apa yang dia lihat sekarang itu disebut "sema"... 348 00:31:51,440 --> 00:31:53,317 ...upacara rotasi. 349 00:31:53,440 --> 00:31:55,874 < Tema utama "sema". Itu cinta. 350 00:31:58,119 --> 00:31:59,951 Maksudku, cinta Tuhan. 351 00:32:00,359 --> 00:32:03,511 Tarian adalah medianya untuk mencapai cinta Tuhan. 352 00:32:24,279 --> 00:32:27,431 - Pria: Semoga perjalananmu menyenangkan. - Leda: Taruh itu di bagasi. 353 00:32:27,559 --> 00:32:29,949 Alceo: Anda membuat kesan pada pedagang tadi malam. Hah? 354 00:32:30,079 --> 00:32:31,991 Leda: Hentikan! Dia sendirian orang yang baik hati.... 355 00:32:32,119 --> 00:32:35,954 00:32:38,873 Leda: Tidak, itu bukan milikku. Punyaku ada di sini, di dalam tas. 357 00:32:39,519 --> 00:32:41,988 < Aku berani bersumpah aku menyimpannya di tasku. - Jangan khawatir. 358 00:32:42,119 --> 00:32:44,839 Dia pasti telah meninggalkannya di mobil Shahid tadi malam. 359 00:32:45,920 --> 00:32:48,753 - Jadi, apakah kamu akan berangkat ke Italia? < Ya. 360 00:32:50,200 --> 00:32:52,156 Berhati-hatilah di jalan. 361 00:32:52,279 --> 00:32:54,271 Dalam bahasa Persia Kuno “Cappadocia”. itu berarti... 362 00:32:54,400 --> 00:32:56,356 ..tanah kuda yang indah. 363 00:32:56,759 --> 00:32:58,876 00:33:03,794 Semoga perjalananmu menyenangkan. 365 00:33:06,559 --> 00:33:07,709 Terima kasih. 366 00:33:38,720 --> 00:33:40,358 Leda: Kenapa kamu melakukan ini? 367 00:33:42,119 --> 00:33:43,758 - Lihat. - Coba kulihat... 368 00:33:44,839 --> 00:33:46,671 Ini... Apakah Anda melihat lompatan ini? 369 00:33:54,759 --> 00:33:55,795 Oh. 370 00:33:57,720 --> 00:34:00,678 00:34:01,915 Terkadang itu terjadi. 372 00:34:28,320 --> 00:34:31,278 - NAlROBl, HENYA, KEDUTAAN AS - 373 00:35:09,760 --> 00:35:15,596 (ALCEO GRIAN DAN TERIAK) 374 00:35:17,440 --> 00:35:18,839 (ALCEO GRDA) 375 00:35:21,119 --> 00:35:23,759 Alceo... Tidak, tidak, semuanya baik-baik saja. Ssst... 376 00:35:23,920 --> 00:35:25,148 Semuanya baik-baik saja. 377 00:35:26,519 --> 00:35:28,670 Alceo: Berikan aku pilnya, tolong. 378 00:35:28,880 --> 00:35:34,273 Ini dia, bernapaslah, Alceo. (Papan ALCEO) 379 00:35:35,079 --> 00:35:37,230 Semuanya baik-baik saja. Berbaring, berbaring. 380 00:35:39,400 --> 00:35:41,356 Berikan aku beberapa yang lain. 381 00:35:41,719 --> 00:35:45,110 - Leda: Aku memberimu dosis ganda. - Berikan aku pil sialan itu! 382 00:35:46,239 --> 00:35:49,118 (ALCEO GRANS) 383 00:35:53,360 --> 00:36:01,358 (MUSIK DI LATAR BELAKANG) 384 00:37:52,079 --> 00:37:59,430 (MUSIK DANAU ClGNl) 385 00:39:01,880 --> 00:39:05,634 (tepuk tangan) 386 00:39:16,320 --> 00:39:19,710 (GUNTUR DAN KEJUTAN) 387 00:39:20,480 --> 00:39:25,838 Leda: Eh! Setidaknya aku pasti pernah melihatnya enam kali dan aku masih terharu. 388 00:39:26,400 --> 00:39:29,472 (ALCEO GRANS) 389 00:39:30,920 --> 00:39:33,070 Cinta, ada apa? Apakah mereka masih terluka? 390 00:39:34,000 --> 00:39:35,353 - Sayang... - Ya... 391 00:39:38,039 --> 00:39:41,794 Aku pergi.... Sepertinya aku pergi beberapa pil di sini. 392 00:39:43,360 --> 00:39:46,079 Jangan khawatir. saya tahu apotek buka sepanjang malam. 393 00:39:46,199 --> 00:39:47,952 Butuh beberapa menit untuk tiba... 394 00:39:48,159 --> 00:39:53,188 Tunggu, aku yakin yang ada di sini... Ini dia. 395 00:39:55,320 --> 00:39:57,470 Terima kasih Tuhan. 396 00:39:57,920 --> 00:39:59,194 - Bagaimana kalau kita pergi? - Ya. 397 00:40:34,280 --> 00:40:35,713 (KETUK PINTU) 398 00:40:36,199 --> 00:40:37,349 Suatu saat. 399 00:40:41,079 --> 00:40:42,308 Setelah kamu! 400 00:40:44,119 --> 00:40:46,873 Kopi Amerika Anda, hangat dan panjang,.. 401 00:40:47,000 --> 00:40:49,753 ..dan panggilan telepon kemarin. - Fantastis, terima kasih. 402 00:40:51,360 --> 00:40:55,512 < Wanita: Rita, pernahkah kamu melihat faks ini? < Rita: Tidak. Aku akan mengurusnya. 403 00:41:03,360 --> 00:41:06,113 > Pedagang; Aku mengerti kamu tadi malam di teater. 404 00:41:06,360 --> 00:41:10,592 > Saya duduk beberapa baris di belakang Anda dan aku memastikan kamu tidak melihatku. 405 00:41:11,079 --> 00:41:13,878 >Saya bahkan tidak mengikuti bagian terkecil dari balet. 406 00:41:14,000 --> 00:41:16,195 > Saya tidak bisa mencabut kabelnya mata darimu,.. 407 00:41:16,679 --> 00:41:19,478 ..dari wajahmu, dari bibirmu. 408 00:41:20,039 --> 00:41:22,315 > Pada titik tertentu, menjelang akhir pertunjukan,.. 409 00:41:22,440 --> 00:41:26,752 ..kamu condong ke arah suamimu dan kamu menyandarkan kepalamu di bahunya. 410 00:41:27,400 --> 00:41:29,994 > Pada saat itu saya mendengar rasa sakit yang tajam... 411 00:41:30,119 --> 00:41:32,190 ..yang hampir membuat saya terengah-engah. 412 00:41:32,840 --> 00:41:35,673 > Dan saya tidak akan mengatakan itu cinta, jika kamu tidak mau. 413 00:41:36,320 --> 00:41:40,359 > Tidak, saya tidak akan mengatakan itu cinta, jika kamu takut. 414 00:41:40,480 --> 00:41:41,879 (telepon berdering) 415 00:41:42,119 --> 00:41:43,553 - Siap? > Alceo; Hai! 416 00:41:43,679 --> 00:41:46,194 Tepat waktu sekali! Anda mengalahkan sekretarismu tepat waktu! 417 00:41:47,320 --> 00:41:48,309 Oh, itu kamu... 418 00:41:49,880 --> 00:41:51,313 Apa maksudnya? Apakah kamu kecewa? 419 00:41:52,320 --> 00:41:54,436 Tidak, tidak, hanya saja.... 420 00:41:55,599 --> 00:41:58,273 Anda sedang menunggu panggilan telepon dari kekasihmu? 421 00:41:59,440 --> 00:42:00,873 Ya, maksudku, tidak... 422 00:42:01,039 --> 00:42:05,113 Kami mendapat banyak telepon di sini dan.... Maaf, hanya.... 423 00:42:05,239 --> 00:42:07,276 > Pokoknya, Valerio menelepon. 424 00:42:07,400 --> 00:42:11,473 > Dia menunggu kita di Palazzo degli Artisti pada jam 4 sore. Mereka menyajikan buku saya. 425 00:42:11,599 --> 00:42:13,556 - Oke, ya. > Jangan terlambat, sayang. 426 00:42:13,679 --> 00:42:15,113 Baiklah, sampai jumpa. 427 00:42:57,199 --> 00:42:58,713 > Valerio: Dalam beberapa tahun terakhir.. 428 00:42:58,840 --> 00:43:01,638 ..banyak orang telah mengetahui -- < Nyonya rumah: Maaf, Anda tidak bisa.... 429 00:43:01,760 --> 00:43:03,478 Jangan khawatir. Saya Ny. Rondini. 430 00:43:03,960 --> 00:43:05,598 < Valerio: Praktek bunuh diri.. 431 00:43:05,719 --> 00:43:09,076 ..yang menuntut tingkat yang belum pernah terjadi sebelumnya penyangkalan diri dan kebutaan. 432 00:43:11,400 --> 00:43:15,393 Tapi apa yang mendorong seseorang mati demi imanmu? 433 00:43:17,000 --> 00:43:21,118 < Tentu saja, itu akan melegakan bagi kami di sini di Barat untuk percaya.. 434 00:43:21,239 --> 00:43:24,038 ..bahwa para syuhada Allah ini mereka hanya gila... 435 00:43:24,159 --> 00:43:26,390 ..dari mereka yang dirampas, dari ketidakcocokan. 436 00:43:28,320 --> 00:43:31,869 < Sayangnya, bukunya oleh Profesor Rondini.. 437 00:43:32,039 --> 00:43:36,556 ..menunjukkan dengan jelas yang tidak terjadi. 438 00:43:37,719 --> 00:43:42,077 Para syuhada baru Allah mereka seringkali berasal dari kelas menengah,... 439 00:43:43,119 --> 00:43:46,192 ..mereka tidak punya masalah integrasi sosial.. 440 00:43:46,360 --> 00:43:49,716 ..dan mereka memiliki standar hidup lebih tinggi dari itu... 441 00:43:49,880 --> 00:43:52,440 ...dari kebanyakan dari rekan senegaranya. 442 00:43:55,719 --> 00:43:59,793 "Kesyahidan". Profesor Rondini mengingatkan kita,.. 443 00:44:00,519 --> 00:44:03,273 ..berasal dari kata Yunani �martir�,.... 444 00:44:03,920 --> 00:44:05,069 Hei, tapi siapa...? 445 00:44:05,280 --> 00:44:09,592 < ....itu menjadi "marturos". dan berarti "saksi". 446 00:44:11,400 --> 00:44:15,871 < Syuhada baru Allah adalah saksi perjuangan melawan penindasan. 447 00:44:16,960 --> 00:44:20,999 < Mereka menawarkan kematian mereka sendiri sebagai kesaksian melawan ketidakadilan. 448 00:44:22,320 --> 00:44:23,673 00:44:28,231 ..itulah tesis Profesor Rondini salah satu dari mereka ditakdirkan untuk menimbulkan diskusi. 450 00:44:28,360 --> 00:44:31,033 > Pedagang: Di taman jalan yang bercabang,... 451 00:44:31,159 --> 00:44:33,355 ...jalanmu itu melintasi milikku. 452 00:44:33,480 --> 00:44:37,234 > Tepat pada saat itu saya tahu bahwa ada seorang wanita di Barat.. 453 00:44:37,360 --> 00:44:40,158 ..yang memiliki kekuatan yang sama dari "Cahaya Hapisa". 454 00:44:40,760 --> 00:44:43,399 > Kekuatan untuk memikat hati dari setiap manusia.. 455 00:44:43,519 --> 00:44:47,035 ..yang memenuhi tatapannya meski hanya sesaat. 456 00:44:47,159 --> 00:44:50,869 > Inilah sebabnya mengapa "Cahaya Hapisa". Dia dipenjara di ring ini. 457 00:44:51,360 --> 00:44:52,873 > Itu milik Anda. 458 00:44:53,000 --> 00:44:55,833 < Valerio; ....itulah yang baru Para syuhada Allah mengingatkan kita.. 459 00:44:55,960 --> 00:44:57,871 ..dengan pengorbanan nyawa: 460 00:44:58,440 --> 00:45:01,989 ..kami juga dalam beberapa hal bertanggung jawab... 461 00:45:02,159 --> 00:45:05,391 ..dari semua kematian yang disebabkan dari serangan Al Qaeda. 462 00:45:54,840 --> 00:45:57,832 Dia tidak punya hak untuk masuk dalam hidupku seperti ini. 463 00:45:59,440 --> 00:46:01,271 Saya sedang melewati Roma. 464 00:46:02,480 --> 00:46:04,516 Saya tidak bisa menahan godaan. 465 00:46:06,639 --> 00:46:08,596 Saya tidak ingin menolak. 466 00:46:16,760 --> 00:46:18,637 Aku berangkat ke Turin. 467 00:46:18,960 --> 00:46:23,112 - Bisakah kita minum kopi bersama? - Tidak, itu tidak mungkin sekarang. 468 00:46:24,119 --> 00:46:25,633 Saya mengerti. 469 00:46:27,199 --> 00:46:29,395 Dengar, kenapa kita tidak melakukan ini: 470 00:46:30,719 --> 00:46:33,951 ...ketika dia merasa siap, ketika aku berhasil... 471 00:46:35,840 --> 00:46:37,876 ..datang dan kunjungi aku di Turin. 472 00:46:38,880 --> 00:46:41,030 Ini, ini alamatku. 473 00:46:50,480 --> 00:46:53,472 Apa yang membuatmu berpikir siapa yang akan datang ke alamat ini? 474 00:47:10,440 --> 00:47:12,192 Gadis: Tolong ke Elena. 475 00:47:16,440 --> 00:47:19,273 - Kemana saja kamu, sayang? - Aku pergi ke kamar mandi. 476 00:47:21,000 --> 00:47:23,150 Apa yang diinginkan anak kecil itu darimu? 477 00:47:23,360 --> 00:47:25,510 Leda: Sebuah mobil terpaksa dipindahkan... 478 00:47:25,639 --> 00:47:28,632 ..dan bertanya padaku apakah Lancia abu-abu itu milikku. 479 00:47:29,559 --> 00:47:31,710 Dan kenapa bisa apakah dia benar-benar bertanya padamu? 480 00:47:35,360 --> 00:47:36,918 00:47:40,032 < Mungkin seseorang di halaman bilang padanya itu milikku. 482 00:47:41,159 --> 00:47:45,631 Ya, tapi karena mereka mengirim seorang anak bertanya padamu? 483 00:47:48,079 --> 00:47:50,036 Tapi ada apa denganmu? 484 00:47:50,559 --> 00:47:53,028 < Saya sedang duduk di sana, seorang anak kecil datang dan bertanya padaku apakah itu milikku.. 485 00:47:53,159 --> 00:47:55,913 ..Tombak abu-abu dengan nomor plat nomor saya tidak ingat. 486 00:47:57,119 --> 00:48:00,237 - Menurutmu apa yang seharusnya aku lakukan? - Terima kasih. 487 00:48:07,119 --> 00:48:10,271 - Apakah kamu akan pulang? - Um, tidak. 488 00:48:11,079 --> 00:48:13,150 < Deyo muncul di Universitas, pertama,.. 489 00:48:13,280 --> 00:48:14,315 ..Aku harus menandatangani beberapa surat. 490 00:48:14,440 --> 00:48:16,271 < Gadis: Terima kasih. - Terima kasih. Kita akan bertemu lagi nanti. 491 00:48:16,719 --> 00:48:18,995 Baiklah, sampai jumpa lagi. 492 00:48:30,360 --> 00:48:32,157 Libero: Selamat malam. (ALcEo sussu LrA) 493 00:48:34,280 --> 00:48:37,397 Libero: Saya sedang menunggu panggilan telepon darinya beberapa minggu yang lalu. 494 00:48:38,679 --> 00:48:40,033 Alceo: Kamu benar. 495 00:48:40,199 --> 00:48:42,634 Saya benar-benar tidak berterima kasih. 496 00:48:42,760 --> 00:48:44,910 Saya membawa istri saya berlibur ke Cappadocia.. 497 00:48:46,000 --> 00:48:48,798 ...dan kami bahkan tidak mengucapkan terima kasih atas apa yang kamu lakukan. 498 00:48:48,920 --> 00:48:50,433 Mengapa Anda menelepon kami? 499 00:48:51,039 --> 00:48:54,794 Selama liburan kami di Kapadokia.. 500 00:48:55,400 --> 00:48:57,960 ...kami bertemu dengan seorang pria yang berhubungan dengan batu mulia,.. 501 00:48:58,079 --> 00:48:59,274 ..seorang pedagang batu. 502 00:48:59,400 --> 00:49:01,789 Namanya Ludovico Vicedomini seorang Italia. 503 00:49:01,920 --> 00:49:05,674 Lihat, dia tidak menelepon kita untuk membicarakan liburanmu, bukan? 504 00:49:09,639 --> 00:49:10,868 Tidak. 505 00:49:12,599 --> 00:49:17,390 Saya akan mengurusnya terorisme Islam,.. 506 00:49:17,840 --> 00:49:21,116 ..Saya telah mempelajarinya secara sistematis selama bertahun-tahun. 507 00:49:21,239 --> 00:49:24,391 Saya mulai melakukan penelitian penuh waktu sejak... 508 00:49:26,679 --> 00:49:28,989 ..mereka membawaku pergi bagian dari tubuh. 509 00:49:29,119 --> 00:49:31,350 Saya seperti orang buta. 510 00:49:32,599 --> 00:49:37,151 Kehilangan penglihatan, orang buta... 511 00:49:37,320 --> 00:49:42,758 ..mengkonsentrasikan semua persepsinya dalam arti sentuhan, pendengaran. 512 00:49:43,159 --> 00:49:44,752 Apakah Anda mengerti maksud saya? 513 00:49:45,199 --> 00:49:47,919 aku cacat.. 514 00:49:49,679 --> 00:49:55,038 ...dan semua persepsiku Itu terfokus di sini, sekarang. 515 00:49:55,280 --> 00:50:00,035 Itu sebabnya saya melihat tanda-tandanya yang tidak dilihat orang lain. 516 00:50:00,199 --> 00:50:04,034 Dan apa saja tanda-tandanya Apa yang Anda lihat pada Tuan Vicedomini ini? 517 00:50:05,000 --> 00:50:07,036 Yah... Ini.. 518 00:50:07,679 --> 00:50:11,355 ..ini adalah gambar yang kita punya difilmkan di Cappadocia. 519 00:50:11,800 --> 00:50:15,679 Semua gambar dengan pedagang batu dan temannya Shahid.. 520 00:50:15,800 --> 00:50:19,475 ..dihapus dari rekaman itu. 521 00:50:21,320 --> 00:50:24,392 < Gratis; Ada juga seorang teman bernama Syahid? - Ya. 522 00:50:25,920 --> 00:50:30,471 Profesor, kejadian Anda bukanlah suatu kebetulan paranoia profesional? 523 00:50:32,440 --> 00:50:34,396 - Apa? - Eh... 524 00:50:35,320 --> 00:50:38,198 00:50:44,672 Saya merasakan kedua pria ini mereka menyembunyikan sesuatu. 526 00:50:49,519 --> 00:50:53,115 Dengar, profesor, Mari kita begini: 527 00:50:53,840 --> 00:50:56,354 ...kami akan memeriksanya ini Tuan Vicedomini. - Ya. 528 00:50:56,480 --> 00:51:00,439 00:51:02,994 00:51:07,958 Mh. Terima kasih. 531 00:51:09,719 --> 00:51:10,755 Terima kasih. 532 00:51:11,199 --> 00:51:12,189 Oke. 533 00:51:12,320 --> 00:51:15,392 Kami akan menghubungi Anda ketika kita punya berita. 534 00:51:15,960 --> 00:51:19,509 < Oke? - Baiklah. < Lydia: Sampai jumpa lagi. 535 00:51:34,280 --> 00:51:36,669 > Leda; Dia akan tetap berada di luar sepanjang hari, besok. 536 00:51:36,800 --> 00:51:38,870 Ada pertemuan ke Kementerian Perhubungan. 537 00:51:39,000 --> 00:51:40,718 Ini akan memakan waktu seharian. 538 00:51:43,320 --> 00:51:47,871 - Alceo: Apakah kamu akan pulang untuk makan malam? - Yakin. Apakah Anda akan berada di Universitas? 539 00:51:48,320 --> 00:51:52,393 Ya, ada sesi desami Aku akan menyimpannya sampai nanti juga. 540 00:51:58,920 --> 00:52:02,879 Apakah Anda ingin pergi ke bioskop malam ini? Ada sebuah film yang sangat menarik minat saya. 541 00:52:05,639 --> 00:52:06,914 Film apa? 542 00:52:07,039 --> 00:52:10,396 Salah satu yang dicabik-cabik oleh para kritikus. Jadi ini akan menjadi film yang bagus. 543 00:52:12,000 --> 00:52:13,433 Alceo: kritikusnya adalah.. 544 00:52:14,880 --> 00:52:18,111 ..orang yang sangat frustrasi. Anda tidak percaya? 545 00:53:16,679 --> 00:53:19,638 - TORlNO, TALIA - 546 00:53:26,199 --> 00:53:34,756 (dalam bahasa Arab) Ya Allah, biarkan para pejuang Islam menang. 547 00:53:34,880 --> 00:53:35,835 Semua: Amin. 548 00:53:36,960 --> 00:53:43,991 Ya Allah, hancurkan rumah-rumah itu dari musuh-musuh Islam. 549 00:53:44,280 --> 00:53:45,759 Semua: Amin. 550 00:53:46,880 --> 00:53:53,035 Ya Allah, bantulah kami untuk memusnahkannya musuh-musuh Islam. 551 00:53:53,280 --> 00:53:54,759 Semua: Amin. 552 00:53:54,920 --> 00:54:01,393 Ya Allah, pastikan di mana-mana kemenangan Nation of Islam. 553 00:54:02,039 --> 00:54:03,393 Semua: Amin. 554 00:54:03,719 --> 00:54:07,599 - Shahid : Allah u akbar. - Semua : Allah u akbar. 555 00:54:09,039 --> 00:54:12,589 - Shahid : Allah u akbar. - Semua : Allah u akbar. 556 00:54:12,960 --> 00:54:16,316 - Shahid : Allah u akbar. - Semua : Allah u akbar. 557 00:54:31,639 --> 00:54:33,471 Hanya saya yang bisa masuk. 558 00:54:34,760 --> 00:54:37,797 Hanya saya yang bisa masuk. (pria menjawab dalam bahasa ARAB) 559 00:54:50,400 --> 00:54:51,833 00:54:56,192 Kami membutuhkan mobil Anda. 561 00:54:59,400 --> 00:55:00,992 (MANUSIA RABIAN) 562 00:55:30,119 --> 00:55:32,839 > Wanita: Kementerian Perhubungan, kantor hubungan masyarakat. 563 00:55:32,960 --> 00:55:34,029 > Ada yang bisa saya bantu? 564 00:55:34,159 --> 00:55:35,559 > Alceo: Ya, selamat pagi. 565 00:55:35,679 --> 00:55:37,511 Saya Dokter Romagnoli dari Alitalia. 566 00:55:37,639 --> 00:55:40,632 Dia bisa melewatiku Tuan Lanfaloni, tolong? 567 00:55:40,960 --> 00:55:42,552 > Lanfaloni; Ya? Lanfaloni. 568 00:55:42,679 --> 00:55:45,274 > Alceo : Selamat pagi, saya Dr Romagnoli dari Alitalia. 569 00:55:45,400 --> 00:55:48,278 > Jika sudah siap laporan pertemuan hari ini.. 570 00:55:48,400 --> 00:55:50,277 ..dengan Ny. Rondini? 571 00:55:50,480 --> 00:55:51,959 > Wanita; Siapa yang mau? 572 00:55:52,920 --> 00:55:54,956 Tuan Vicedomini, tolong. 573 00:55:56,960 --> 00:56:00,839 > Lanfaloni; Sungguh, Menurutku tidak... Tunggu dulu. 574 00:56:01,800 --> 00:56:05,156 > Banfi, kamu tahu sesuatu pertemuan dengan Alitalia hari ini? 575 00:56:05,360 --> 00:56:07,032 > Banfi; Tidak ada pertemuan. 576 00:56:07,159 --> 00:56:10,311 > Lanfaloni: Maaf, dia tidak ada di sini tidak ada pertemuan yang dijadwalkan hari ini. 577 00:56:10,440 --> 00:56:12,954 Benar-benar? Setuju. 578 00:56:13,119 --> 00:56:17,432 > Pasti ada kesalahpahaman. Anda sangat baik, terima kasih. 579 00:56:17,800 --> 00:56:19,028 Saya akan memeriksanya sekarang. 580 00:56:21,199 --> 00:56:22,315 > Wanita; Selamat malam. 581 00:56:22,440 --> 00:56:25,876 Tuan Vicedomini sedang menunggu Anda. Silakan masuk. 582 00:56:31,840 --> 00:56:33,273 Silakan lewat sini. 583 00:56:37,000 --> 00:56:38,353 (KETUK PINTU) 584 00:56:38,880 --> 00:56:39,949 Silakan. 585 00:56:42,880 --> 00:56:44,916 Nyonya Rondini ada di sini, Pak. 586 00:56:47,599 --> 00:56:49,352 Terima kasih sudah datang. 587 00:56:52,000 --> 00:56:53,228 Bawa dia ke toko. 588 00:56:53,360 --> 00:56:56,432 < Pria: Ya, Pak. Jika tidak ada yang lain, aku pergi. - Dengan baik. 589 00:56:57,800 --> 00:57:00,314 < Wanita; Sampai jumpa besok. - Ya, sampai jumpa besok. 590 00:57:30,039 --> 00:57:31,792 Berikan aku tanganmu... 591 00:57:34,159 --> 00:57:35,912 ...dan jangan takut. 592 00:57:37,840 --> 00:57:41,992 Saat Bulan tegak lurus anda akan dapat merasakan air naik,.. 593 00:57:42,559 --> 00:57:44,710 ..seolah-olah air pasang menggembungkannya. 594 00:57:47,159 --> 00:57:51,312 Berikan aku tanganmu dan memiringkan bagian belakang kepala. 595 00:57:52,760 --> 00:57:54,512 Anda tidak dapat melihatnya sendiri. 596 00:57:55,880 --> 00:57:57,313 Anda orang asing. 597 00:58:21,360 --> 00:58:24,909 (PERMATA) 598 00:58:54,480 --> 00:58:57,552 (ANSlMA LEDA) 599 00:59:08,000 --> 00:59:09,672 Tetaplah di sini bersamaku... 600 00:59:09,960 --> 00:59:11,234 Saya akan segera kembali. 601 00:59:20,679 --> 00:59:25,629 ( KEBISINGAN MANDI ) 602 00:59:46,800 --> 00:59:48,791 (BISING INSTAN) 603 01:00:00,159 --> 01:00:02,310 - Sekarang aku harus pergi. - Apa? 604 01:00:03,760 --> 01:00:05,910 Ada pelanggan yang menungguku. 605 01:00:06,079 --> 01:00:08,514 Sebagai? Maukah kamu meninggalkanku sendirian sekarang? 606 01:00:09,559 --> 01:00:10,834 Saya minta maaf. 607 01:00:11,519 --> 01:00:13,829 < Tapi aku akan mengantarmu ke bandara, jika kamu mau. 608 01:00:17,519 --> 01:00:18,669 Biarkan saja. 609 01:00:22,920 --> 01:00:24,672 Menurutmu kapan aku akan bertemu denganmu lagi? 610 01:00:25,519 --> 01:00:27,476 Saya akan berada di Roma dalam seminggu. 611 01:00:28,119 --> 01:00:29,269 Aku akan meneleponmu. 612 01:00:31,119 --> 01:00:32,997 Bisakah saya mendapatkan nomor Anda? 613 01:00:44,159 --> 01:00:45,912 < Hubungi aku kapan pun kamu mau. 614 01:01:08,519 --> 01:01:10,078 < Alceo; Hari yang buruk? 615 01:01:12,320 --> 01:01:15,596 Tentu saja! Di Alitalia semua orang menderita neurasthenic. 616 01:01:17,480 --> 01:01:20,631 Aku meneleponmu di kantor sekitar jam 5 sore, ponselmu hari ini.. 617 01:01:20,760 --> 01:01:22,239 ...selalu dimatikan. 618 01:01:22,360 --> 01:01:25,238 Ada pertemuan di Kementerian Transportasi. Aku sudah bilang padamu. 619 01:01:25,480 --> 01:01:28,438 Enam jam diskusi dan kemudian jangan selesaikan apa pun. 620 01:01:31,159 --> 01:01:32,229 Baiklah. 621 01:01:34,559 --> 01:01:36,755 Seperti yang Anda katakan, maaf? Saya tidak mendengar. 622 01:01:38,000 --> 01:01:39,433 Saya berkata, "Oke." 623 01:01:53,880 --> 01:01:56,235 (LEDA MEMANGGIL NOMOR) 624 01:01:58,159 --> 01:02:02,915 > Telepon orang yang dihubungi mungkin saja tidak aktif.. 625 01:02:03,119 --> 01:02:07,432 ..atau tidak dapat dijangkau. Silakan coba lagi nanti. 626 01:02:13,079 --> 01:02:15,036 > Valerio; Saya punya teksnya apa yang kamu tulis... 627 01:02:15,159 --> 01:02:17,674 ..untuk mengomentari video tersebut dari Menara Kembar. 628 01:02:17,800 --> 01:02:19,028 Alceo: Bagaimana menurut anda? 629 01:02:19,159 --> 01:02:21,720 Valerio: Mereka adalah Muslim korban pertama Islam. 630 01:02:21,840 --> 01:02:25,958 “Membebaskan mereka dari agamanya adalah yang terbaik layanan yang dapat diberikan oleh Barat kepada mereka. 631 01:02:26,079 --> 01:02:27,957 - Tapi bagaimana ceritanya? - Pertama-tama,.. 632 01:02:28,079 --> 01:02:31,277 ..bukan aku yang menulisnya, tapi itu ditulis oleh Renan. 633 01:02:31,400 --> 01:02:33,470 < Valerio: Menurut Anda, saya bisa keluarkan kaset... 634 01:02:33,599 --> 01:02:35,989 ..dikombinasikan dengan koran dengan pernyataan seperti itu? 635 01:02:36,440 --> 01:02:39,477 Valerio, coba analisa faktanya secara obyektif. 636 01:02:39,599 --> 01:02:42,751 Terbukti secara historis bahwa semuanya demokrasi bangkit... 637 01:02:42,880 --> 01:02:44,552 ..selalu terlambat. 638 01:02:44,840 --> 01:02:47,638 Anda hanya tahu satu orang Eropa bahwa dia siap mati demi Eropa? 639 01:02:47,760 --> 01:02:49,751 Apakah Anda akan mati demi Eropa? Maukah kamu melakukannya? 640 01:02:49,880 --> 01:02:52,155 - Tapi apa hubungannya ini dengan apa pun? - Ini ada hubungannya dengan itu... 641 01:02:52,280 --> 01:02:55,033 ..karena orang-orang ini adalah mangsa ke delirium kemahakuasaan,.. 642 01:02:55,159 --> 01:02:57,549 ..dan demokrasi bisa bukan jawaban yang tepat. 643 01:02:57,679 --> 01:02:59,557 Valerio: Bahkan jika Paus telah menulisnya,... 644 01:02:59,679 --> 01:03:02,717 ..Saya tidak bisa mempublikasikan hal-hal ini. Alceo, aku tidak bisa. 645 01:03:02,880 --> 01:03:06,714 Oh tidak, sial! Anda! Kaulah yang berbicara kepadaku seperti itu! 646 01:03:06,840 --> 01:03:10,355 01:03:12,755 01:03:17,351 Saya mengingatnya. Tenanglah, sekarang. Oke? Tenang, aku ingat. 649 01:03:18,679 --> 01:03:21,638 Ada videonya. Ya, sebuah video.. 650 01:03:21,880 --> 01:03:26,556 ..yang aku bawa ketika saya kembali dari Somalia.. 651 01:03:26,679 --> 01:03:29,274 ..dan yang tidak saya tunjukkan kepada siapa pun sejauh ini. 652 01:03:31,280 --> 01:03:32,918 Itu adalah video ilegal. 653 01:03:34,360 --> 01:03:36,828 Mungkin waktunya telah tiba bahwa kamu melihatnya. 654 01:04:04,639 --> 01:04:08,189 (SUARA RAKYAT) 655 01:04:17,719 --> 01:04:20,234 (MANUSIA GRID) 656 01:04:35,079 --> 01:04:36,035 (MANUSIA GRID) 657 01:04:40,280 --> 01:04:41,633 Valerio: Ya Tuhan! 658 01:04:42,320 --> 01:04:46,472 Lihat hal-hal ini Itu membuatmu ingin muntah. 659 01:04:47,920 --> 01:04:51,595 Alceo: Hal-hal ini terjadi bahkan sekarang, saat kita berbicara. 660 01:04:52,440 --> 01:04:55,079 Alceo, aku juga merasa terguncang. 661 01:04:55,239 --> 01:04:58,277 Percaya saya. Saya merasa kasihan dan ngeri. 662 01:04:58,840 --> 01:05:03,789 Tapi meski ada gambar-gambar ini, saya tidak bisa setuju untuk mengomentari Menara Kembar.. 663 01:05:03,920 --> 01:05:05,717 ..dengan artikel yang kamu tulis. 664 01:05:07,599 --> 01:05:13,152 Anda tahu aspek apa yang paling mengerikan tentang semua ini? 665 01:05:15,119 --> 01:05:18,874 Itu Barat dia belum menyadarinya... 666 01:05:19,079 --> 01:05:22,356 ..yang mungkin yang terburuk masih akan datang. 667 01:05:30,039 --> 01:05:31,268 Ya. 668 01:05:46,039 --> 01:05:48,315 > Gratis; Kami memeriksa. > Alceo; Pada saat itu? 669 01:05:48,440 --> 01:05:50,351 Gratis: Pedagang batu Itu bersih. 670 01:05:51,480 --> 01:05:54,517 Alceo: Anda sudah memeriksanya jika anda berhubungan dengan umat islam.. 671 01:05:54,639 --> 01:05:57,791 ..atau jika dia sering mengunjungi masjid, pusat kebudayaan Islam,.. 672 01:05:57,920 --> 01:06:01,799 ..atau jika dia mengirim atau menerima surat dari suatu tempat Di manakah sel-sel Islam aktif? 673 01:06:01,920 --> 01:06:03,956 Gratis: Hei! Tenang, profesor! 674 01:06:04,519 --> 01:06:07,956 Kamilah yang menyelidiki, kamulah yang belajar, ingat? 675 01:06:10,400 --> 01:06:11,549 Benar. 676 01:06:12,519 --> 01:06:15,990 Tidak, kami tidak memeriksanya dengan sangat teliti,.. 677 01:06:16,719 --> 01:06:19,280 ..dan bagaimanapun juga tidak ada alasan untuk melakukannya. 678 01:06:21,559 --> 01:06:25,155 Lydia: Vicedomini sedang menguasai bola dari paspor Eropa biasa.. 679 01:06:25,280 --> 01:06:27,714 ..dan ada toko bernama "Toko batu"... 680 01:06:27,840 --> 01:06:30,798 ...di nomor 150 dari Corso Vittorio Emanuele di Turin. 681 01:06:31,199 --> 01:06:33,555 Dia terdaftar secara teratur di Kamar Dagang.. 682 01:06:33,679 --> 01:06:35,477 ..dan membayar pajak secara teratur, jadi.... 683 01:06:35,599 --> 01:06:37,636 - Tidak, tidak, kumohon... - Aku percaya itu... 684 01:06:37,840 --> 01:06:39,990 ..dari ini sudah lebih dari cukup. 685 01:06:40,719 --> 01:06:42,039 Alceo: Dengar... 686 01:06:42,280 --> 01:06:45,477 Maafkan saya jika saya bersikeras, tetapi Anda bersikeras apakah kamu yakin dia tidak punya... 687 01:06:45,599 --> 01:06:47,670 ..tidak ada kontak dengan Muslim? 688 01:06:48,320 --> 01:06:51,471 Tidak, tidak ada. Tapi bagaimana jika dia punya beberapa? 689 01:06:52,719 --> 01:06:56,030 Itu berarti bahwa Tuan Vicedomini masuk Islam. 690 01:06:56,719 --> 01:07:00,998 Dan dengan ini? Tidak semua umat Islam adalah teroris. 691 01:07:01,920 --> 01:07:06,914 Yakin! Tapi kebanyakan beberapa teroris adalah Muslim. 692 01:07:09,039 --> 01:07:12,749 Namun, Anda telah melakukan beberapa pemeriksaan tentang pria lain, Shahid? 693 01:07:12,880 --> 01:07:16,236 < Gratis; profesor, Saya berbicara jujur padanya. 694 01:07:18,159 --> 01:07:20,151 Kami yakin bahwa dia punya... 695 01:07:20,480 --> 01:07:23,517 ..begitu banyak alasan untuk khawatir dari Tuan Vicedomini,.. 696 01:07:23,800 --> 01:07:26,519 ..tapi mereka tidak ada hubungannya dengan terorisme. 697 01:07:29,400 --> 01:07:30,753 Apa maksudnya? 698 01:07:32,599 --> 01:07:36,479 Yang kami maksud adalah Tuan Vicedomini Dia hanyalah pria yang menawan.. 699 01:07:36,599 --> 01:07:39,034 ..siapa yang jatuh cinta dari seorang wanita cantik,.. 700 01:07:39,519 --> 01:07:42,557 ..dan wanita cantik ini dia kebetulan adalah istrinya. 701 01:07:43,519 --> 01:07:46,876 Ini tentang dia kamu harus khawatir... 702 01:07:47,559 --> 01:07:48,993 ..hanya ini. 703 01:07:53,039 --> 01:07:55,998 Anda tahu, kami menyesal brutal sekali,.. 704 01:07:57,760 --> 01:08:01,230 ..tapi begitulah keadaannya kamu harus percaya padaku. 705 01:08:49,319 --> 01:08:50,673 Leda: Apakah kamu tidur? 706 01:08:52,399 --> 01:08:54,470 Alceo: Saya sangat lelah. 707 01:09:28,560 --> 01:09:31,791 Pedagang: Anda bertanya-tanya jika batu-batu itu berasal dariku? 708 01:09:37,199 --> 01:09:39,475 Aku mencarimu selama tiga hari. 709 01:09:42,119 --> 01:09:43,519 Ke toko? 710 01:09:43,640 --> 01:09:47,030 Tidak, ke ponsel, ke nomor tersebut yang kamu berikan padaku, tapi selalu tidak aktif. 711 01:09:48,000 --> 01:09:51,390 Tidak, itu tidak dimatikan,... 712 01:09:52,119 --> 01:09:54,793 ..jatuh dan pecah. Saya harus membuangnya. 713 01:09:55,359 --> 01:09:57,396 Lihat, ini yang baru. 714 01:09:59,119 --> 01:10:01,588 Dan bisakah saya mendapatkan nomor barunya? 715 01:10:03,560 --> 01:10:07,917 Yakin. Hafalkan itu. 716 01:10:12,239 --> 01:10:14,708 (LEDA MEMANGGIL NOMOR) 717 01:10:18,840 --> 01:10:22,310 Aku akan segera menghubungimu, Mari kita lihat apakah kamu berbohong padaku. 718 01:10:27,880 --> 01:10:30,758 (PELEPON BERDering) 719 01:12:06,520 --> 01:12:11,719 Leda: Jangan pernah meninggalkanku lagi tanpa mendengar kabarmu terlalu lama. 720 01:12:13,319 --> 01:12:15,390 < Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya. 721 01:12:17,439 --> 01:12:18,919 Saya berjanji. 722 01:12:22,239 --> 01:12:24,390 Jantungmu berdetak kencang. 723 01:12:25,000 --> 01:12:27,036 Dengarkan seberapa cepat detaknya. 724 01:12:29,000 --> 01:12:31,833 Seperti milikku, dengarkan... 725 01:12:44,920 --> 01:12:48,151 Sayang, kamu mengagetkanku di tenggorokan.. 726 01:12:50,720 --> 01:12:54,759 ..bagaimana seseorang menemukan seseorang terluka dari noda darah yang menyebar. 727 01:12:57,960 --> 01:13:00,394 Berdetak seperti detak jantung,.. 728 01:13:01,359 --> 01:13:04,989 ..hujan yang terus menerus ini yang memenuhi semua sungai,.. 729 01:13:05,560 --> 01:13:10,509 ..parit, kanal, dan semuanya cekungan dan bak bumi. 730 01:13:13,119 --> 01:13:16,396 Berdetak seperti detak jantung,.. 731 01:13:17,039 --> 01:13:23,991 ...hujan deras ini, yang menghanyutkan semua tangga, gang,... 732 01:13:25,439 --> 01:13:29,479 ..alun-alun dan semua jalan raya bumi. 733 01:13:31,760 --> 01:13:36,834 Dan, bahkan tanpa bertanya kita sedang berada di musim apa... 734 01:13:38,279 --> 01:13:44,310 ..atau apa yang orang pikirkan, tcOrre dan tcOrre,.. 735 01:13:45,479 --> 01:13:48,040 ..namun hal itu tetap terjadi. 736 01:13:54,399 --> 01:13:56,755 Aku jatuh cinta padamu. 737 01:14:14,359 --> 01:14:17,033 Saya lahir di Afganistan,.. 738 01:14:19,359 --> 01:14:21,635 ..tapi mungkin Anda sudah mengetahui hal ini. 739 01:14:23,079 --> 01:14:28,757 Ayah saya bekerja sebagai insinyur di perusahaan minyak multinasional. 740 01:14:30,000 --> 01:14:32,639 Dia bertanggung jawab atas perencanaan dari pipa gas. 741 01:14:33,800 --> 01:14:36,473 Ketika Rusia menginvasi negara... 742 01:14:36,800 --> 01:14:39,678 ..orang tuaku memutuskan untuk kembali ke Italia. 743 01:14:41,000 --> 01:14:44,470 saya tetap tinggal dan aku bertengkar dengan teman-temanku. 744 01:14:47,720 --> 01:14:49,915 Saya seorang Muslim, sayangku. 745 01:14:50,319 --> 01:14:53,676 Saya orang Barat yang masuk Islam. 746 01:14:53,960 --> 01:14:56,520 Namaku sekarang NiamaUllah. 747 01:15:02,600 --> 01:15:04,113 Ya saya mengerti. 748 01:15:06,880 --> 01:15:10,555 Tapi kenapa kamu menunggu sampai sekarang untuk memberitahuku? 749 01:15:12,880 --> 01:15:14,871 Kadang-kadang terjadi bahwa dalam perang... 750 01:15:16,319 --> 01:15:21,155 ..seseorang melakukan hal-hal yang tidak seharusnya dia lakukan tidak pernah bermimpi untuk melakukannya. 751 01:15:23,239 --> 01:15:26,869 Dia melihat hal-hal yang dia pikir tidak akan dia lihat tidak pernah mungkin untuk dilihat... 752 01:15:27,520 --> 01:15:29,351 ..kecuali di neraka. 753 01:15:32,039 --> 01:15:35,510 Anda tahu, terkadang mereka bunuh diri orang,.. 754 01:15:37,039 --> 01:15:38,917 ..orang yang tidak bersalah. 755 01:15:40,960 --> 01:15:44,316 Allah menuntut banyak hal dari kami saat ini. 756 01:15:45,159 --> 01:15:49,517 Apa yang dia harapkan? Apa yang ingin kamu katakan padaku? 757 01:15:50,159 --> 01:15:53,516 Ini aneh bagiku, Saya merasa linglung. 758 01:15:55,159 --> 01:16:00,234 Aku disorientasi, bingung. Ini belum pernah terjadi pada saya sebelumnya. 759 01:16:01,600 --> 01:16:05,559 Saya tidak punya anak, saya tidak punya istri, Tapi.. 760 01:16:07,920 --> 01:16:10,150 ..Aku menginginkan cinta ini. 761 01:16:11,520 --> 01:16:13,875 Inilah yang saya inginkan. 762 01:16:16,319 --> 01:16:20,552 Saya ingin mempercayai Anda aku sangat menginginkannya,'.. 763 01:16:22,800 --> 01:16:25,268 ...tapi aku tidak yakin untuk dapat melakukannya. 764 01:16:28,119 --> 01:16:30,998 Semua yang aku minta darimu Ini hanya tentang mencintaiku,.. 765 01:16:32,239 --> 01:16:34,993 ..sama seperti aku mencintaimu. 766 01:16:37,960 --> 01:16:41,191 Tolong beri saya waktu. Beri aku waktu. 767 01:18:40,920 --> 01:18:44,595 (PELEPON BERDering) 768 01:18:46,640 --> 01:18:51,589 Siap? Siap? Siap? 769 01:19:10,399 --> 01:19:12,356 NiamaUllah. Aku harus menemuimu. 770 01:19:33,000 --> 01:19:35,230 Leda: Tuhan! Kamu membuatku takut! 771 01:19:42,000 --> 01:19:43,752 Sudah berapa lama kamu di sana? 772 01:19:54,880 --> 01:19:58,350 Alceo: Siapa pria ini? siapa yang kamu temui, Leda? 773 01:19:59,159 --> 01:20:04,518 Maaf, saya tidak mengerti. Apa yang kamu bicarakan? 774 01:20:08,439 --> 01:20:11,910 - Apakah dia pedagang batu itu? - Alceo, kumohon! 775 01:20:12,600 --> 01:20:14,272 Apa yang salah denganmu? 776 01:20:19,319 --> 01:20:24,394 Sudah berapa lama cerita ini berlangsung? dengan pedagang itu, Leda? 777 01:20:28,359 --> 01:20:30,476 Tolong balas saya. 778 01:20:32,119 --> 01:20:33,997 Jawaban! (LEDA subsu LrA) 779 01:20:34,880 --> 01:20:36,359 Tolong... 780 01:20:40,439 --> 01:20:45,468 Tahukah kamu kalau dia beragama Islam? Seorang Kristen masuk Islam? 781 01:20:46,920 --> 01:20:48,592 < Dan dengan ini? 782 01:20:50,359 --> 01:20:53,796 Anda tidak dapat melanjutkan hubungan seperti itu. 783 01:20:56,039 --> 01:21:00,670 Tidak, kamu adalah wanita yang paling tidak cocok. 784 01:21:03,279 --> 01:21:04,918 Dan bagaimana kamu tahu? 785 01:21:05,920 --> 01:21:08,229 01:21:09,713 ..atau bagaimana menurutmu! 787 01:21:11,479 --> 01:21:17,157 Tapi saya mengenal Anda dan saya mengenal Islam. Islam... 788 01:21:18,880 --> 01:21:23,829 ..pertimbangkan perempuan secara intelektual, inferior secara moral dan fisik. 789 01:21:24,279 --> 01:21:26,748 01:21:31,279 ..kemudian hermafrodit, terakhir datanglah para wanita. 791 01:21:32,079 --> 01:21:36,949 - Bagaimana kamu bisa berpikir.... - Mengapa kamu bereaksi seperti ini? 792 01:21:37,079 --> 01:21:39,355 Karena aku berusaha melindungimu! 793 01:21:39,479 --> 01:21:41,869 Anda berbicara kepada saya tentang agama, tapi bagaimana denganku? 794 01:21:42,000 --> 01:21:43,353 < Bagaimana dengan kita? 795 01:21:43,520 --> 01:21:45,670 Bagaimana dengan emosiku? 796 01:21:46,560 --> 01:21:50,030 Pernikahan kami sedang sekarat dan kamu bahkan tidak menyadarinya! 797 01:21:51,640 --> 01:21:54,359 Itulah masalahnya, Inilah masalahnya. 798 01:21:56,039 --> 01:22:00,352 Leda, kamu menempatkan dirimu dalam bahaya hidup kita. Apakah kamu tidak mengerti? 799 01:22:00,840 --> 01:22:02,068 Apakah kamu tidak mengerti? 800 01:22:03,960 --> 01:22:09,796 Tolong jangan lakukan itu, Leda, Jangan buang hidupmu. 801 01:22:10,359 --> 01:22:12,078 Aku jatuh cinta padanya. 802 01:22:21,960 --> 01:22:25,236 Leda, lihat aku. 803 01:22:27,359 --> 01:22:29,112 Tolong lihat aku. 804 01:22:31,000 --> 01:22:33,150 Aku hanya setengah manusia. 805 01:22:34,000 --> 01:22:37,037 Bagaimana saya bisa menghentikan seorang wanita cantik sepertimu.. 806 01:22:38,600 --> 01:22:42,149 ..untuk pergi dengan pria lain? 807 01:22:43,920 --> 01:22:50,951 Tapi... kamu pergi dengan teroris. 808 01:22:53,319 --> 01:22:57,393 < Pedagang itu ada hubungannya dengan Al Qaeda. 809 01:23:01,119 --> 01:23:02,599 Itu tidak benar! 810 01:23:03,439 --> 01:23:07,399 01:23:12,399 ..dan karena kamu tidak tahu bagaimana lagi menghadapi situasi ini. 812 01:23:12,840 --> 01:23:14,114 Ya,.. 813 01:23:15,840 --> 01:23:19,674 ..benar. aku iri pada istriku... 814 01:23:22,159 --> 01:23:23,798 ..karena aku mencintainya. 815 01:23:26,159 --> 01:23:30,676 Dan justru karena aku mencintaimu aku bilang padamu... 816 01:23:33,000 --> 01:23:34,956 ..bahwa hidupmu dalam bahaya. 817 01:23:36,960 --> 01:23:39,872 01:23:43,470 ..dan aku akan menghancurkannya, Leda. Aku akan menghancurkannya. 819 01:23:43,720 --> 01:23:48,874 Saya bisa beradaptasi dengan cara kita hidup sekarang,.. 820 01:23:50,680 --> 01:23:54,309 ..tapi aku tidak pernah berhasil beradaptasi pada obsesimu ini. 821 01:23:56,439 --> 01:23:59,398 01:24:03,317 01:24:05,872 Dia akan menghancurkannya. 824 01:24:07,520 --> 01:24:10,353 Percayalah, dia akan menghancurkan hidupmu, Leda. 825 01:24:11,640 --> 01:24:14,154 Itu merusaknya dan akan menghancurkannya. 826 01:24:15,159 --> 01:24:17,799 Itu merusaknya dan akan menghancurkannya. 827 01:24:38,399 --> 01:24:40,231 Penjual: Kita harus menghentikan semuanya. 828 01:24:41,600 --> 01:24:44,512 Saya perlu beberapa minggu untuk mengubah "merpati". 829 01:24:45,840 --> 01:24:49,594 Kami tidak punya beberapa minggu, NiamaUllah. 830 01:24:50,039 --> 01:24:52,713 Kuenya hampir siap. 831 01:24:53,560 --> 01:24:56,313 Saya hanya ingin berubah si "merpati", dia tidak.... 832 01:24:57,760 --> 01:25:00,479 - Menurutku itu tidak akan berhasil. - Mengapa tidak? 833 01:25:01,359 --> 01:25:03,828 Sudah terlambat untuk memikirkannya sekarang, semuanya siap sekarang. 834 01:25:03,960 --> 01:25:05,313 Kami tidak sabar menunggu. 835 01:25:05,439 --> 01:25:08,113 Pria : Apa yang salah dengan "merpati"? Bukankah rasa takutmu akan mengikutimu? 836 01:25:08,239 --> 01:25:09,958 Jangan menghalangi! Aku tidak akan membiarkanmu! 837 01:25:10,079 --> 01:25:11,354 - Ah! - Diam! 838 01:25:11,479 --> 01:25:14,597 < Laki-laki; Anda telah melakukannya berkali-kali sebelumnya, kamu mengorbankan merpati yang lain. 839 01:25:14,920 --> 01:25:17,957 - Apa yang berbeda kali ini? - Cukup sekarang! 840 01:25:21,199 --> 01:25:22,838 Apakah kamu lupa? 841 01:25:23,399 --> 01:25:25,470 Kalian adalah saudara dalam Islam. 842 01:25:28,800 --> 01:25:32,475 Al-Qur'an adalah pedang kami,.. 843 01:25:33,720 --> 01:25:36,996 ...kemartiran adalah keinginan kami. 844 01:25:37,439 --> 01:25:42,958 Yang sedang saya persiapkan sekarang hal ini akan mengejutkan negara-negara Barat. 845 01:25:43,359 --> 01:25:47,114 Rakyat mereka akan menderita seperti mereka mereka membuat rakyat kami menderita. 846 01:25:47,239 --> 01:25:49,117 Tidak akan ada penundaan. 847 01:25:50,880 --> 01:25:52,836 Wujudkanlah hal itu. 848 01:26:00,800 --> 01:26:03,872 Percayalah... kepada Allah! 849 01:26:16,520 --> 01:26:19,910 < Pria: Bersiaplah untuk besok. - Gadis: Ya, jangan khawatir. 850 01:26:20,039 --> 01:26:22,110 - Sampai jumpa besok. < Buonanoe. - HAI. 851 01:26:24,960 --> 01:26:26,837 < Leda; Permisi! Permisi! 852 01:26:27,079 --> 01:26:30,629 - Saya mencari Tuan Vicedomini. - Um... dia tidak ada di sini. 853 01:26:34,119 --> 01:26:36,475 Bisakah kamu memberitahuku kapan dia akan kembali? 854 01:26:36,600 --> 01:26:40,559 Saya berurusan dengan batu berharga, bukan dari kehidupan Tuan Vicedomini. 855 01:26:41,399 --> 01:26:45,473 - Yakin. Yakin. - Saya minta maaf. 856 01:26:54,239 --> 01:26:56,879 (GUNTUR) 857 01:27:21,880 --> 01:27:23,108 leda... 858 01:27:26,960 --> 01:27:28,075 Leda: Aku ingin bersamamu. 859 01:27:34,279 --> 01:27:36,999 (ALCEO GRANS) 860 01:27:47,239 --> 01:27:50,312 Leda: Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? aku ingin bersamamu,.. 861 01:27:50,800 --> 01:27:53,109 ..jika kamu menginginkanku. - Aku menginginkanmu, sayangku. 862 01:28:22,079 --> 01:28:23,559 Tapi kamu menangis... 863 01:28:26,079 --> 01:28:28,355 Pedagang: Begini, Leda,.. 864 01:28:29,680 --> 01:28:32,877 ..seseorang di atas sana pasti yang melakukannya kebingungan dengan tanggal. 865 01:28:37,840 --> 01:28:39,398 Aku tidak memahami maksudmu. 866 01:28:46,359 --> 01:28:50,911 Apapun yang terjadi, selalu ingat bahwa aku mencintaimu. 867 01:28:54,439 --> 01:28:57,637 Aku mencintaimu seperti aku tidak pernah mencintai tak seorang pun sepanjang hidupku. 868 01:28:59,279 --> 01:29:00,872 Kamu membuatku takut. 869 01:29:05,800 --> 01:29:07,028 Dengar... 870 01:29:08,600 --> 01:29:10,079 Dengarkan aku... 871 01:29:11,520 --> 01:29:13,590 Kita harus pergi, segera. 872 01:29:15,119 --> 01:29:20,399 Mengapa? Mengapa kita harus pergi? Apakah ada sesuatu yang perlu saya ketahui? 873 01:29:20,560 --> 01:29:24,678 Tidak, tidak, tidak, tidak. 874 01:29:24,880 --> 01:29:28,156 Tapi kamu harus percaya padaku. 875 01:29:29,000 --> 01:29:31,150 Anda percaya padaku, bukan? 876 01:29:33,439 --> 01:29:35,351 Aku ingin bersamamu. 877 01:29:38,640 --> 01:29:40,596 Ke mana pun kamu pergi... 878 01:29:41,720 --> 01:29:43,392 ..Aku akan ikut denganmu. 879 01:29:44,079 --> 01:29:46,719 Pedagang: Anda tidak ingin tahu kemana tujuan kita? 880 01:29:49,319 --> 01:29:50,753 Tidak. 881 01:29:54,399 --> 01:29:55,674 Tidak. 882 01:30:01,199 --> 01:30:02,599 Saya akan segera kembali. 883 01:30:17,800 --> 01:30:19,199 01:30:21,312 < Apakah kamu akan pergi ke garasi? 885 01:30:26,079 --> 01:30:28,719 Menghemat usaha, kami sudah menyiapkan kuenya. 886 01:30:29,880 --> 01:30:32,474 Ambil "merpati", kami akan segera berangkat. 887 01:30:33,600 --> 01:30:35,670 Itu pasti terjadi untuk minggu depan. 888 01:30:35,800 --> 01:30:38,872 Terpilih mengubah program. Kami menunggu Anda di bawah. 889 01:30:53,399 --> 01:30:55,038 Bangunlah, sayangku. 890 01:30:55,840 --> 01:30:57,068 Saatnya untuk pergi. 891 01:31:24,640 --> 01:31:26,995 (STRING PNEUMATIK) 892 01:31:42,800 --> 01:31:45,678 - (dalam bahasa Arab) Lampu menyala. - Artinya dia ada di rumah. 893 01:32:06,039 --> 01:32:07,678 aku akan menelepon.... 894 01:32:18,000 --> 01:32:19,115 Lampu padam. 895 01:32:19,760 --> 01:32:22,115 - Apa yang kita lakukan? - Ayo masuk. 896 01:32:38,199 --> 01:32:39,269 Bagus sekali! 897 01:33:01,479 --> 01:33:04,756 - Tidak ada cahaya. - Tidak ada masalah, kami menemukannya bahkan dalam kegelapan. 898 01:33:04,880 --> 01:33:07,110 Dia tidak berkaki, dia tidak bisa pergi ke mana pun. 899 01:33:17,359 --> 01:33:18,839 (BISING INSTAN) 900 01:34:02,119 --> 01:34:05,556 > Telepon orang yang dihubungi itu mungkin dimatikan. 901 01:34:44,800 --> 01:34:47,439 - Lihat! - Lalu di langit-langit! 902 01:35:18,600 --> 01:35:19,635 Ikuti saya! 903 01:35:24,960 --> 01:35:26,916 - PERBATASAN ITALIA-PERANCIS - 904 01:35:43,640 --> 01:35:47,474 (VERSI UPAYA) 905 01:36:01,399 --> 01:36:02,628 Pria: Sialan kamu! 906 01:36:11,399 --> 01:36:14,949 (VERSI UPAYA) 907 01:36:21,800 --> 01:36:24,872 (SPARl. ALcEo cRlDA) 908 01:36:25,159 --> 01:36:28,232 (ALCEO ANSlMA) 909 01:36:37,119 --> 01:36:39,315 Saya melihat bahwa dia telah menelepon dua kali. 910 01:36:39,680 --> 01:36:41,716 < Kupikir dia punya masalah. 911 01:36:43,319 --> 01:36:45,470 Mengapa istrimu tidak ada di rumah? 912 01:36:46,600 --> 01:36:48,352 Leda meninggalkanku. 913 01:36:49,920 --> 01:36:53,037 Dia memutuskan untuk pergi dengan pedagang batu. 914 01:36:53,159 --> 01:37:00,635 Saya pikir itu sudah hilang untuk bergabung dengannya di Turin. 915 01:37:02,079 --> 01:37:03,433 Saya minta maaf. 916 01:37:05,600 --> 01:37:06,749 Benar-benar. 917 01:37:07,600 --> 01:37:12,958 Bukan itu yang kamu pikirkan. Pokoknya,.. 918 01:37:15,119 --> 01:37:16,439 ..itu tidak masalah. 919 01:37:16,560 --> 01:37:18,312 (SARAN SlRENE lN) 920 01:37:18,439 --> 01:37:20,670 Tidak ada yang penting lagi. 921 01:37:22,239 --> 01:37:23,468 Tidak ada apa-apa. 922 01:37:24,760 --> 01:37:27,991 (STRlDlO PNEUMATICl. SILAHKAN BUKA DAN TUTUP) 923 01:37:29,680 --> 01:37:32,638 - CALAlS, FRANClA - 924 01:37:50,680 --> 01:37:51,874 leda... 925 01:37:52,880 --> 01:37:54,233 Kami telah tiba. 926 01:37:56,680 --> 01:37:57,999 Pedagang: Apa yang kamu inginkan? 927 01:37:59,279 --> 01:38:02,238 - Sandwich keju. - Dua baguette fromage, jika kamu menginginkannya. 928 01:38:03,279 --> 01:38:05,669 Berapa banyak waktu yang kita punya sebelum naik? 929 01:38:07,960 --> 01:38:09,518 Hampir dua puluh menit. 930 01:38:25,880 --> 01:38:27,359 Apakah kamu tidak lapar? 931 01:38:30,399 --> 01:38:31,753 Tidak. 932 01:38:42,640 --> 01:38:43,868 leda... 933 01:38:54,159 --> 01:38:57,709 Dengar, sayang, dengarkan. 934 01:39:00,479 --> 01:39:02,835 Aku tidak tahu apa yang mengganggumu saat ini. 935 01:39:03,000 --> 01:39:05,036 Jika kamu tidak ingin membicarakannya denganku, tidak apa-apa. 936 01:39:06,000 --> 01:39:08,992 Tapi ketahuilah bahwa ini aku bahwa aku memutuskan untuk ikut denganmu. 937 01:39:11,680 --> 01:39:13,955 Tidak ada yang memaksa saya melakukannya. 938 01:39:14,239 --> 01:39:16,151 (SISI FERI) 939 01:39:20,960 --> 01:39:22,678 > Pembicara: Perhatian, jika Anda menginginkannya. 940 01:39:22,800 --> 01:39:25,712 > Feri dari Calais � Dover tanpa berangkat kereta. ampun. 941 01:39:25,840 --> 01:39:27,068 Kita harus pergi. 942 01:39:37,880 --> 01:39:42,829 (PELEPON BERDering) 943 01:39:50,039 --> 01:39:51,632 > Perhatian, jika Anda menempatkannya. 944 01:39:51,760 --> 01:39:54,672 > Dernier appel tuangkan le feri de Calais – Dover. ampun. 945 01:39:54,800 --> 01:39:56,950 - Kita benar-benar harus pergi. - Baiklah. 946 01:39:57,640 --> 01:39:59,392 - Oke. - Ayo pergi. 947 01:40:01,239 --> 01:40:02,275 Anda datang. 948 01:40:27,520 --> 01:40:29,829 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar, tolong? 949 01:40:30,840 --> 01:40:34,674 Pria: Allez-y, allez-y! Baut! Baut! 950 01:40:42,079 --> 01:40:45,470 Pria: Ini adalah voiture-l� apakah kamu? Suite Bougez-la toude. 951 01:40:46,199 --> 01:40:48,111 Ambil mobil, Saya akan bergabung dengan Anda di kapal. 952 01:40:52,199 --> 01:40:54,350 - Semuanya baik-baik saja? - Percayalah kepadaku. 953 01:41:00,279 --> 01:41:01,508 (PRIA BERBICARA ARAB) 954 01:41:02,000 --> 01:41:04,468 (Paduan Suara Tanduk) 955 01:41:10,199 --> 01:41:13,158 Pedagang: Biarkan saya bicara! Mendengarkan! 956 01:41:22,960 --> 01:41:25,599 - Tolong, tolong! - Apa yang sedang kamu lakukan? 957 01:41:25,760 --> 01:41:27,557 TIDAK! TIDAK! Tidak... 958 01:41:27,720 --> 01:41:28,914 (dalam bahasa Arab) Bunuh dia! 959 01:41:29,800 --> 01:41:32,109 Perubahan apa yang terjadi pada Anda? Aku ingin ikut dengannya! 960 01:41:32,239 --> 01:41:34,276 Mengapa? Mengapa Anda ingin ikut serta? 961 01:41:35,439 --> 01:41:37,078 (dalam bahasa Arab) Cukup. Ayo kita bawa dia keluar! 962 01:41:37,600 --> 01:41:41,673 (menangis) Biarkan aku naik! Biarkan aku naik! Biarkan aku naik! 963 01:41:41,800 --> 01:41:44,030 - NiamaUllah, kamu harus tetap di sini. - TIDAK! 964 01:41:44,680 --> 01:41:46,033 NiamaUllah! 965 01:41:46,600 --> 01:41:49,956 - Tolong biarkan aku naik! - NiamaUllah! 966 01:41:54,239 --> 01:41:55,798 < (dalam bahasa Arab) Apakah kamu percaya padanya? 967 01:41:56,239 --> 01:41:59,038 < Jangan khawatir. Sekarang dia ikut dengan kita. 968 01:42:22,520 --> 01:42:24,078 (dalam bahasa Arab) "Merpati" ada di kapal. 969 01:42:34,279 --> 01:42:36,794 - Ludovica, ayo! - Saya tiba! 970 01:42:42,479 --> 01:42:49,113 (PELEPON BERDering) 971 01:43:27,840 --> 01:43:29,990 Permisi! Apakah Anda berbicara bahasa saya? 972 01:43:30,439 --> 01:43:34,399 Saya mengambil mobil dan sekarang Saya tidak dapat menemukan pasangan saya. 973 01:43:34,520 --> 01:43:36,988 Mungkin dia ada di sini, tapi Anda bisa meneleponnya dengan pembicara? 974 01:43:45,600 --> 01:43:48,990 > Perhatian bapak dan ibu sekalian, ini adalah pengumuman penumpang. 975 01:43:49,119 --> 01:43:51,680 Tuan Wakildomini hubungi kepala pelayan. 976 01:43:52,720 --> 01:43:56,030 > Perhatian bapak dan ibu sekalian, ini adalah pengumuman penumpang. 977 01:43:56,159 --> 01:43:59,789 > Tuan VicedoMini hubungi kepala pelayan. Terima kasih. 978 01:44:35,600 --> 01:44:37,079 Tulis di sini. 979 01:44:37,880 --> 01:44:38,517 Ini dia. 980 01:44:49,359 --> 01:44:50,634 (dalam bahasa Arab) Berapa lama lagi? 981 01:44:52,560 --> 01:44:55,313 Dia memasuki pelabuhan. Satu menit, mungkin kurang. 982 01:44:58,760 --> 01:45:01,069 (SISI FERI) 983 01:45:01,279 --> 01:45:04,078 - DOVER, lNGHLTERRA - 984 01:46:00,399 --> 01:46:02,118 < TV (dalam bahasa Perancis): Mari kita hentikan programnya.. 985 01:46:02,239 --> 01:46:05,118 ..untuk memberitahumu beberapa berita penting baru saja tiba di kantor redaksi. 986 01:46:05,239 --> 01:46:08,232 < Feri telah berangkat jam 4 sore dari Calais.. 987 01:46:08,359 --> 01:46:10,954 ..meledak beberapa menit yang lalu di Pelabuhan Dover. 988 01:46:11,079 --> 01:46:15,471 Sebuah video dikirimkan ke staf editorial hari ini klaim jaringan televisi CBS.. 989 01:46:15,600 --> 01:46:18,160 ... tanggung jawab dari serangan ini. 990 01:46:18,279 --> 01:46:20,999 Sayangnya itu terlihat seperti bom meledak di pelabuhan Dover.. 991 01:46:21,119 --> 01:46:25,989 ..yang disebut "bom kotor", yaitu diperkaya dengan bahan radioaktif. 992 01:46:26,119 --> 01:46:28,270 Berikut video klaimnya. 993 01:46:29,319 --> 01:46:32,471 (dalam bahasa Arab) Atas nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Klemens... 994 01:46:33,720 --> 01:46:36,109 > (dalam bahasa Inggris) Kami telah membawa kehancuran... 995 01:46:36,239 --> 01:46:38,310 ..di hati musuh-musuh Islam. 996 01:46:39,319 --> 01:46:44,474 Dengan pertolongan Allah kita akan berburu orang-orang kafir dari negeri kami,.. 997 01:46:44,640 --> 01:46:48,918 ..dengan pertolongan Allah kita akan memenangkan perang kita.. 998 01:46:49,039 --> 01:46:50,917 ..melawan ketidakadilan. 999 01:46:51,920 --> 01:46:54,514 > Bom di pelabuhan Dover.. 1000 01:46:54,640 --> 01:46:57,313 ..dikemas dengan 10 kg bahan peledak dengan titik leleh tinggi,.. 1001 01:46:57,560 --> 01:47:00,438 ..diperkaya dengan 1 kg dari "merkuri merah". 1002 01:47:01,680 --> 01:47:04,240 Musuh-musuh Allah diperingatkan: 1003 01:47:04,800 --> 01:47:09,157 ..kematian sedang berjalan sekarang di udara yang mereka hirup. 1004 01:47:09,920 --> 01:47:13,959 > Keadilan bagi rakyat Arab, keadilan... 1005 01:47:14,399 --> 01:47:17,358 ..untuk Palestina, Afghanistan, Irak, Abu Ghraib. 1006 01:47:19,199 --> 01:47:20,349 > Keadilan... 1007 01:47:22,079 --> 01:47:23,229 > Keadilan... 1008 01:47:25,159 --> 01:47:26,479 > Keadilan. 1009 01:47:35,800 --> 01:47:37,631 (dalam bahasa Arab) Ya Tuhan, maafkan aku. 1010 01:47:38,720 --> 01:47:40,631 Ya Tuhan, maafkan aku. 1011 01:47:42,079 --> 01:47:43,991 Ya Tuhan, maafkan aku. 1012 01:47:45,520 --> 01:47:47,476 Ya Tuhan, maafkan aku. 1013 01:47:58,319 --> 01:47:59,548 Saya menyatakan bahwa... 1014 01:48:02,560 --> 01:48:04,596 ..tidak ada Tuhan selain Tuhan. 1015 01:48:05,596 --> 01:48:15,596 Diunduh Dari www.AllSubs.org