1
00:00:00,001 --> 00:00:04,935
For Titulky.com
-mysticjoe-

2
00:00:06,405 --> 00:00:07,603
Du vil definitivt elske det her.

3
00:00:07,605 --> 00:00:08,471
Jeg håper det.

4
00:00:08,473 --> 00:00:10,375
Og hva med den boka?

5
00:00:10,908 --> 00:00:12,511
Min første romanse.

6
00:00:31,029 --> 00:00:32,695
Hva gjør du?

7
00:00:36,334 --> 00:00:37,577
Ta det med ro, faen!

8
00:00:44,309 --> 00:00:45,575
Suge!

9
00:00:45,577 --> 00:00:47,298
Sug eller sug!

10
00:00:55,553 --> 00:00:57,887
Kall meg Leroy
fra Montgomery, Ala.

11
00:00:57,889 --> 00:00:59,356
Hva tenker du på?

12
00:00:59,358 --> 00:01:00,457
Frøken Hill.

13
00:01:00,459 --> 00:01:01,624
Hei, Leroy.

14
00:01:01,626 --> 00:01:02,758
Kall meg Jennifer.

15
00:01:02,760 --> 00:01:03,960
Hei, Jennifer.

16
00:01:03,962 --> 00:01:05,961
I boka du beskriver

17
00:01:05,963 --> 00:01:09,666
hvordan har dere det
dager etter den forferdelige strømmen,

18
00:01:09,668 --> 00:01:11,934
hun forførte den psykisk utviklingshemmede Matthew

19
00:01:11,936 --> 00:01:14,571
og hun delte det med ham i skogen.

20
00:01:14,573 --> 00:01:17,773
Og så skremte du Johnny
partiforsker,

21
00:01:17,775 --> 00:01:20,611
å være med deg
ga bort i livet.

22
00:01:20,778 --> 00:01:23,679
Disse verdiløse menneskene
de slår sjelen ut av deg

23
00:01:23,681 --> 00:01:26,782
så lurte de deg
brutalt voldtatt

24
00:01:26,784 --> 00:01:29,051
og overlatt til seg selv.

25
00:01:29,053 --> 00:01:32,756
Hvordan overbeviste du deg selv om det
hvordan kan det være

26
00:01:32,758 --> 00:01:35,892
få dem til å svette
drepte du dem ikke?

27
00:01:35,894 --> 00:01:38,761
Jeg ville at de skulle være så sårbare

28
00:01:38,763 --> 00:01:40,931
som da de angrep meg.

29
00:01:40,933 --> 00:01:44,800
Naken, forsvarsløs og hjelpeløs.

30
00:01:44,802 --> 00:01:49,740
Angrip ham på det beste tidspunktet.

31
00:01:49,742 --> 00:01:50,773
Beste øyeblikk?

32
00:01:50,775 --> 00:01:51,941
Ja, du mener...

33
00:01:51,943 --> 00:01:53,443
Ja.

34
00:01:53,445 --> 00:01:56,446
Rett før klimaks.

35
00:01:56,448 --> 00:01:58,881
Hei, hei. Så du har det.

36
00:01:59,818 --> 00:02:01,684
Pastor James Motley,

37
00:02:01,686 --> 00:02:04,121
Jeg ser deg i favoritten min
Amerikansk radioprogram.

38
00:02:04,123 --> 00:02:05,554
Fortsett, pastor.

39
00:02:05,556 --> 00:02:06,690
Miss Hill,

40
00:02:06,692 --> 00:02:08,891
mine og mine sauer ville være interessert

41
00:02:08,893 --> 00:02:11,827
fordi du er ute etter alt
de jævla tingene

42
00:02:11,829 --> 00:02:15,665
tilbød hun seg igjen
kroppen til disse h���n�k�m.

43
00:02:15,667 --> 00:02:19,603
Pastor, du vil sannsynligvis ��ct,
Hvorfor lot jeg meg bli vanæret?

44
00:02:19,605 --> 00:02:21,637
Frivillig, ikke sant?

45
00:02:21,639 --> 00:02:23,640
Nøyaktig.

46
00:02:23,642 --> 00:02:29,178
Jeg tror det er klart for deg, pastor,
Jeg kunne ikke hjelpe dem fysisk.

47
00:02:29,180 --> 00:02:34,016
Vi er her med Jennifer Hill, og vi skal snakke
om hennes kontroversielle bok...

48
00:02:34,887 --> 00:02:35,685
Hal�?

49
00:02:35,687 --> 00:02:37,489
au Herman,
høre på det?

50
00:02:38,891 --> 00:02:40,891
Sly��� m�, Herman?

51
00:02:40,893 --> 00:02:43,960
Po-slou-ch��-to?

52
00:02:45,761 --> 00:02:47,834
- Jeg lytter.
- Fin en!

53
00:02:48,800 --> 00:02:50,967
Det eneste jeg hadde
tilgjengelig

54
00:02:50,969 --> 00:02:55,004
var min sexappeal
som Gud har velsignet meg med.

55
00:02:55,006 --> 00:02:57,873
Så jeg brukte den
til obalamusen deres�.

56
00:02:57,875 --> 00:02:59,041
Å drepe dem�?

57
00:02:59,043 --> 00:03:00,777
Korrekt.

58
00:03:00,779 --> 00:03:04,848
Med andre ord, du lar deg gå
å høres igjen og igjen,

59
00:03:04,850 --> 00:03:06,950
denne gangen frivillig

60
00:03:06,952 --> 00:03:09,518
bare og bare i hevnens navn?

61
00:03:09,520 --> 00:03:11,855
Rettferdighet, pastor.

62
00:03:11,857 --> 00:03:12,888
Rettferdighet.

63
00:03:16,441 --> 00:03:18,394
<i>Nei� du bestemmer deg for å ta hevn,</i>

64
00:03:18,415 --> 00:03:19,995
<i>grave to graver.</i>

65
00:03:20,021 --> 00:03:21,401
<i>Og spyttet i ett.</i>

66
00:03:21,454 --> 00:03:22,960
<i>Gamle kinesiske ordtak.</i>

67
00:03:36,347 --> 00:03:40,040
– Skulle jeg ikke vise hele kroppen min?
- Ikke snakk slik, gutt.

68
00:03:43,054 --> 00:03:43,922
Hei, mamma.

69
00:03:46,343 --> 00:03:49,563
Jeg trodde allerede at d��v
Jeg kan være sulten, men du vil lære.

70
00:03:50,728 --> 00:03:51,731
Beklager.

71
00:03:52,930 --> 00:03:55,532
Etter showet m� 
forsinkede fans.

72
00:03:55,534 --> 00:03:58,868
Bilder, signaturer,
Jeg kunne ikke svikte dem.

73
00:03:58,870 --> 00:04:02,137
Ok, jeg lar deg gå.

74
00:04:02,139 --> 00:04:04,241
Så hva kan vi gjøre?

75
00:04:04,243 --> 00:04:05,675
Hvem betaler i dag?

76
00:04:05,677 --> 00:04:06,512
Du.

77
00:04:07,880 --> 00:04:11,014
Neva. Jeg drar den.
Jeg var sen.

78
00:04:11,016 --> 00:04:13,550
I så fall har jeg...

79
00:04:13,552 --> 00:04:16,031
Vil du ha en filet mignon...

80
00:04:16,822 --> 00:04:19,856
hummer, kjøtt, kaffe,

81
00:04:19,858 --> 00:04:23,025
og selvfølgelig
en flaske �ampa�sk�.

82
00:04:23,027 --> 00:04:24,693
Buongiorno, Madame Hills.

83
00:04:24,695 --> 00:04:26,296
God morgen, Marcello

84
00:04:26,298 --> 00:04:27,966
Hei,
Senorita Christina.

85
00:04:29,034 --> 00:04:31,067
Hva skjer i dag?

86
00:04:31,069 --> 00:04:33,303
Jeg har hagesalat,

87
00:04:33,305 --> 00:04:34,707
mye esnek.

88
00:04:35,707 --> 00:04:37,573
Og for deg, Christina?

89
00:04:37,575 --> 00:04:39,943
Kun sprudlende vann, takk.

90
00:04:39,945 --> 00:04:41,981
Hun er på diett.

91
00:04:44,149 --> 00:04:48,084
må spise
ellers forsvinner den raskt�.

92
00:04:48,086 --> 00:04:49,852
Mye esne?

93
00:04:50,813 --> 00:04:54,291
Hvorfor? Kanskje om noen
hvem vil kysse meg?

94
00:04:54,293 --> 00:04:56,960
Nei, mamma. Det vet jeg ikke.

95
00:04:56,962 --> 00:04:59,098
Du vil aldri finne tid til å gjøre det.

96
00:05:00,899 --> 00:05:03,832
Innrøm det for deg selv.
Fly som en slått gås.

97
00:05:03,834 --> 00:05:07,974
Alle disse øktene, samtalene,
økter med begge forbedringene.

98
00:05:09,341 --> 00:05:11,924
Ikke misforstå
den er berømt

99
00:05:11,938 --> 00:05:14,504
men jeg ønsker meg litt
å pakke det inn.

100
00:05:15,647 --> 00:05:17,948
Men for å finne en søt bleie,

101
00:05:17,950 --> 00:05:21,784
som ikke har noe imot
Det lukter hvitløk når man kysser.

102
00:05:21,786 --> 00:05:23,686
Sett deg ned, mamma.

103
00:05:23,688 --> 00:05:27,690
Som alenemor
Jeg har det bra, kjære.

104
00:05:27,692 --> 00:05:31,094
Og jeg kan ta vare på meg selv, takk.

105
00:05:31,096 --> 00:05:34,063
Jeg trenger ikke en mann
ikke engang litt

106
00:05:34,065 --> 00:05:38,137
for å fortelle meg hvordan jeg har det
lede ditt liv og din karriere.

107
00:05:41,072 --> 00:05:42,140
Takk, Marcello.

108
00:05:44,175 --> 00:05:45,144
God app�tit.

109
00:05:47,144 --> 00:05:47,979
Eller.

110
00:05:50,681 --> 00:05:51,716
Eller hva?

111
00:05:53,185 --> 00:05:55,120
Hva er du med meg om?
ville hun snakke?

112
00:05:59,858 --> 00:06:02,192
Mamma, jeg bryr meg ikke
fortsett utenfor.

113
00:06:02,194 --> 00:06:03,827
I hva?

114
00:06:03,829 --> 00:06:05,027
I karri.

115
00:06:05,029 --> 00:06:07,162
Jeg har gjort det siden jeg var ti.

116
00:06:07,164 --> 00:06:09,321
Jeg begynner å bli lei av det.

117
00:06:10,668 --> 00:06:11,641
Weir.

118
00:06:14,940 --> 00:06:16,341
Du har en gave, Christy.

119
00:06:18,010 --> 00:06:21,010
Du er den mest kjente og den beste
betalt modell

120
00:06:21,012 --> 00:06:22,080
over hele verden.

121
00:06:23,981 --> 00:06:26,349
Millioner av ni ville gi hva som helst

122
00:06:26,351 --> 00:06:30,221
bare slik at de kan være det
for en dag som deg

123
00:06:31,356 --> 00:06:33,690
Så, hva gjør deg så sliten?

124
00:06:33,692 --> 00:06:36,392
Han tålte ikke presset.

125
00:06:36,394 --> 00:06:37,993
Transporteres med fly.

126
00:06:37,995 --> 00:06:39,796
Maten du serverer på fly.

127
00:06:39,798 --> 00:06:41,698
Tilbake i en annen seng hver dag,

128
00:06:41,700 --> 00:06:42,969
på et annet hotell.

129
00:06:44,069 --> 00:06:46,835
Jeg er lei av å lyve
foran kameraene

130
00:06:46,837 --> 00:06:49,272
fra å endre seg
på ulike brygger,

131
00:06:49,274 --> 00:06:52,778
og vet ikke engang hvor
Jeg eier byen eller landet.

132
00:06:53,945 --> 00:06:57,283
From transformation, what you
people actually grow up.

133
00:06:58,416 --> 00:07:02,316
Se på den modellen
or on my ass and tits?

134
00:07:03,187 --> 00:07:04,988
Admit it mom.

135
00:07:04,990 --> 00:07:08,291
I am nothing but a walker
man, what should I sell the goods for?

136
00:07:08,293 --> 00:07:10,029
Hvem bryr seg, Christy?

137
00:07:11,128 --> 00:07:13,762
I have the look of magazines

138
00:07:13,764 --> 00:07:15,735
a body that wears clothes.

139
00:07:16,901 --> 00:07:19,137
Det er derfor de veier deg i gull.

140
00:07:21,072 --> 00:07:22,972
What would you like to eat?

141
00:07:24,075 --> 00:07:27,312
Må være takknemlig for
what's wrong Christy

142
00:07:28,245 --> 00:07:29,882
Du vet aldri i livet ditt.

143
00:07:30,882 --> 00:07:35,984
Alt kan endre seg i dag
I don't realize it at all.

144
00:07:35,986 --> 00:07:38,256
Mom, come on.
You know that I know it.

145
00:07:39,356 --> 00:07:40,191
I'm just...

146
00:07:41,392 --> 00:07:43,325
Det er det for meg
betyr ikke så mye.

147
00:07:43,327 --> 00:07:46,262
Jeg vil ha noe mer interessant

148
00:07:46,264 --> 00:07:48,067
hvor jeg bruker hjernen min.

149
00:07:49,334 --> 00:07:52,801
Og bortsett fra deg
Jeg vil gjerne finne en kjæreste

150
00:07:52,803 --> 00:07:56,972
hvem vi skal forholde oss til
vi skal få barn og gifte oss.

151
00:07:56,974 --> 00:07:58,677
Fire eller fem.

152
00:07:59,377 --> 00:08:01,013
Du ville blitt bestemor.

153
00:08:02,012 --> 00:08:03,014
Takk, Christy.

154
00:08:04,750 --> 00:08:06,595
Du vet hvordan du berører hjertet mitt.

155
00:08:08,320 --> 00:08:09,852
Jeg kommer nok til å gråte.

156
00:08:11,660 --> 00:08:14,356
Du var bare fem
når fortalte du meg

157
00:08:14,358 --> 00:08:17,329
"Mamma, jeg skal bli stor,
kan jeg bli modell?"

158
00:08:19,029 --> 00:08:23,168
Og hun svarte: "Christy,
Det burde være, det vil jeg."

159
00:08:24,002 --> 00:08:25,237
Og det er for meg også.

160
00:08:27,139 --> 00:08:31,810
Dessuten innen modellering
hver har kort levetid.

161
00:08:33,344 --> 00:08:34,843
Takk, mamma.

162
00:08:34,845 --> 00:08:38,851
Så nå har jeg vel noe å si til deg,
som jeg ikke kunne før.

163
00:08:41,252 --> 00:08:45,321
De tilbød meg en halv million
når jeg barberer hodet

164
00:08:45,323 --> 00:08:49,092
og jeg vil se etter
dameblad.

165
00:08:49,094 --> 00:08:50,360
Og...

166
00:08:51,563 --> 00:08:54,467
Ga en halv million
når den vil være naken uten.

167
00:08:55,867 --> 00:08:58,268
ikke si hva jeg synes
Du svarte.

168
00:08:58,270 --> 00:08:59,101
Nøyaktig.

169
00:08:59,103 --> 00:09:00,202
Du suger ikke.

170
00:09:00,204 --> 00:09:02,472
Du tok den.

171
00:09:02,474 --> 00:09:03,408
Faen.

172
00:09:04,575 --> 00:09:06,342
Fortell dem for en million

173
00:09:06,344 --> 00:09:10,947
Jeg skal også barbere hodet
og jeg vil være naken.

174
00:09:10,949 --> 00:09:12,381
Helt naken.

175
00:09:17,321 --> 00:09:19,489
Du er ��len�, mamma.

176
00:09:19,491 --> 00:09:20,323
Christie?

177
00:09:20,325 --> 00:09:22,524
- Frøken Hill?
- Vil du gi meg en autograf?

178
00:09:22,526 --> 00:09:23,458
Sikker.

179
00:09:23,460 --> 00:09:25,861
Vi er store fans.
Jeg kjøpte boken din i dag.

180
00:09:25,863 --> 00:09:27,529
Jada, ok.

181
00:09:27,531 --> 00:09:30,533
Det var hyggelig. Det burde vi
Jeg er glad for å møtes slik.

182
00:09:30,535 --> 00:09:31,467
Jepp.

183
00:09:31,469 --> 00:09:33,622
Jeg er der borte, Scotty.

184
00:09:45,249 --> 00:09:47,317
Jeg må ta taxi hjem.

185
00:09:47,319 --> 00:09:48,569
Vær så snill...

186
00:09:49,286 --> 00:09:51,287
Jeg har det veldig gøy.

187
00:09:51,289 --> 00:09:53,957
– Takk for dagen.
- Gud...

188
00:09:53,959 --> 00:09:57,393
- Med godt humør, ikke sant?
- Jeg prøver.

189
00:09:57,395 --> 00:09:58,494
Hvor parkerer han?

190
00:09:58,496 --> 00:10:01,231
Beklager, frue, beklager.

191
00:10:01,233 --> 00:10:03,399
Er ikke du Jennifer Hillov�?

192
00:10:03,401 --> 00:10:04,967
Av kjøtt og bein.

193
00:10:04,969 --> 00:10:06,302
Det er min budbringer!

194
00:10:06,304 --> 00:10:08,431
 �ak, Scotty, her
han fortalte deg at det var en lukt!

195
00:10:08,438 --> 00:10:10,211
Fortsett, fortsett, gi det til meg!

196
00:10:11,758 --> 00:10:13,208
Se hva vi har!

197
00:10:14,145 --> 00:10:15,311
Din nye datter!

198
00:10:15,313 --> 00:10:17,413
Vil du støtte henne med meg?

199
00:10:17,415 --> 00:10:18,657
- Spør.
- Klart det.

200
00:10:20,050 --> 00:10:21,417
Vennligst!

201
00:10:21,419 --> 00:10:22,518
Fint, vær så snill.

202
00:10:22,520 --> 00:10:23,385
Greit.

203
00:10:23,387 --> 00:10:25,654
Tusen takk!

204
00:10:25,656 --> 00:10:27,490
Jeg orker ikke!

205
00:10:27,492 --> 00:10:31,394
Jeg står rett ved siden av
den berømte Jennifer Hill.

206
00:10:31,396 --> 00:10:33,428
Hvem skal jeg skrive til?
ny?

207
00:10:33,430 --> 00:10:34,597
Jeg er Kevin

208
00:10:34,599 --> 00:10:35,999
det er scott

209
00:10:36,001 --> 00:10:38,167
Vi kjører om tre timer, frue.

210
00:10:38,169 --> 00:10:39,534
det er best
møte deg

211
00:10:47,646 --> 00:10:49,145
Hva gjør du?!

212
00:10:49,147 --> 00:10:50,380
– Vil du ha penger?
- Baby!

213
00:10:50,382 --> 00:10:52,048
La det være!

214
00:10:52,050 --> 00:10:53,548
- Faen deg!
- Nok!

215
00:10:54,685 --> 00:10:55,919
Hjelp!

216
00:10:55,921 --> 00:10:57,319
Hjelp!

217
00:10:57,321 --> 00:10:58,154
Christie!

218
00:10:58,156 --> 00:10:58,987
Hjelp!

219
00:10:58,989 --> 00:11:00,155
Christie!

220
00:11:00,157 --> 00:11:02,391
Steng det jævla kjøkkenet!

221
00:11:02,393 --> 00:11:03,628
Vær stille!

222
00:11:06,564 --> 00:11:08,030
Christie!

223
00:11:08,032 --> 00:11:09,298
En jævel!

224
00:11:09,300 --> 00:11:10,433
Christie!

225
00:11:10,435 --> 00:11:11,270
Christie!

226
00:11:14,104 --> 00:11:16,305
Din jævla!

227
00:11:16,307 --> 00:11:17,506
Faen!

228
00:11:17,508 --> 00:11:19,141
Se henne dø, Scotty!

229
00:11:21,946 --> 00:11:22,577
Kom igjen!

230
00:11:23,949 --> 00:11:25,114
Han vil bli med oss!

231
00:11:28,320 --> 00:11:30,222
Hold kjeft!

232
00:12:48,032 --> 00:12:49,531
Hva gjør du her?

233
00:12:49,533 --> 00:12:51,034
Hun var sammen med ham.

234
00:12:51,036 --> 00:12:52,467
De klatret ut av resten sammen...

235
00:12:52,469 --> 00:12:56,105
Jeg vil bare vite
vil du ta henne med deg?

236
00:12:56,107 --> 00:12:58,573
ingenting kunne gjøres
Becky, hun var med ham.

237
00:12:58,575 --> 00:12:59,577
Han er et vitne.

238
00:13:01,445 --> 00:13:04,313
Hun heter Christina
Hills, dere medborgere.

239
00:13:04,315 --> 00:13:05,615
Hun er datteren hans.

240
00:13:05,617 --> 00:13:07,133
Hendene hennes er rene.

241
00:13:10,055 --> 00:13:11,081
Så jeg går.

242
00:13:15,225 --> 00:13:16,260
Gå for det.

243
00:13:32,506 --> 00:13:34,079
T��� m�.

244
00:13:50,829 --> 00:13:55,134
Jeg så deg her i den tsjekkiske delen av reklamefilmer,
da du var ung

245
00:13:56,501 --> 00:13:58,170
Du smilte da.

246
00:14:05,844 --> 00:14:08,647
Jeg så dette på Runway Show.

247
00:14:09,814 --> 00:14:13,519
Du så ut som en dritt
anorektisk dummy.

248
00:14:14,618 --> 00:14:16,218
Hva i helvete, Becky?

249
00:14:16,220 --> 00:14:18,386
Alle modellene er sultne.

250
00:14:18,388 --> 00:14:20,356
Jeg vil være som en fugl.

251
00:14:20,358 --> 00:14:22,757
Ja, hun visste ikke det?

252
00:14:22,759 --> 00:14:24,459
Det er en slik trend

253
00:14:24,461 --> 00:14:28,563
hva får ansiktet ditt til å le.

254
00:14:28,565 --> 00:14:30,668
Hvorfor smiler hun ikke lenger?

255
00:14:32,137 --> 00:14:33,338
Sliter det deg?

256
00:14:40,612 --> 00:14:43,478
Jeg har fine kikker.

257
00:14:43,480 --> 00:14:46,551
Du bryr deg ikke
ja, absolutt ikke.

258
00:15:03,535 --> 00:15:05,603
Velkommen tilbake, Jennifer Hill.

259
00:15:10,541 --> 00:15:14,245
Du er ikke så pen lenger
hva synes du��.

260
00:15:15,345 --> 00:15:16,180
Å nei!

261
00:15:35,767 --> 00:15:39,669
Du bygget din karriere

262
00:15:39,671 --> 00:15:41,772
og ble skitten rik

263
00:15:42,706 --> 00:15:44,707
for min manns blodsutgytelse.

264
00:15:44,709 --> 00:15:46,641
Og uskyldig blod

265
00:15:46,643 --> 00:15:48,944
min kjære bror, Stanley!

266
00:15:48,946 --> 00:15:51,816
Og kjæresten min, Andy.

267
00:15:52,684 --> 00:15:54,290
Han var som min store mage...

268
00:15:54,297 --> 00:15:55,887
Og hun blåste ham bort.

269
00:15:56,887 --> 00:15:58,623
Johnny elsket meg. Til og med barn.

270
00:16:00,224 --> 00:16:01,823
Det var en god en.

271
00:16:01,825 --> 00:16:03,925
Han gikk i kirken.

272
00:16:03,927 --> 00:16:06,328
Andy og Stanley
de dro ikke dit

273
00:16:06,330 --> 00:16:08,396
men de var også fine.

274
00:16:08,398 --> 00:16:10,632
Matthew gikk.
Han gikk i kirken.

275
00:16:10,634 --> 00:16:13,836
Ja, men Matthew var dement.
Ikke spør deg selv det.

276
00:16:13,838 --> 00:16:15,891
Tenk på demente også.

277
00:16:21,345 --> 00:16:24,182
Johnny var med meg
alltid ærlig.

278
00:16:25,483 --> 00:16:29,655
Så lenge du spiller ham

279
00:16:30,754 --> 00:16:32,557
hun forførte ikke.

280
00:16:33,657 --> 00:16:34,789
Det ��� 

281
00:16:34,791 --> 00:16:36,024
Gud.

282
00:16:36,026 --> 00:16:39,562
Herre Gud!

283
00:16:39,564 --> 00:16:43,669
Du likte å skade ham
ikke sant?

284
00:16:44,801 --> 00:16:47,803
til jeg kan forestille meg
hvordan var det for deg

285
00:16:47,805 --> 00:16:48,839
super tomat!

286
00:16:50,842 --> 00:16:54,577
Men følelsen av å være fanget av fuglen sin,

287
00:16:54,579 --> 00:16:56,681
han åpnet den nettopp.

288
00:16:58,049 --> 00:17:01,518
Hvordan han gråt og gråt der,

289
00:17:04,622 --> 00:17:07,793
det tente deg mer og mer.

290
00:17:09,026 --> 00:17:14,266
Og så begynte han å rykke,
da han gikk tom for blod.

291
00:17:14,899 --> 00:17:16,602
Herregud!

292
00:17:18,469 --> 00:17:21,570
Jammen!

293
00:17:21,572 --> 00:17:22,407
Krucin�l!

294
00:17:30,448 --> 00:17:32,751
Du ble mer og mer sint.

295
00:17:34,818 --> 00:17:36,059
Og spis mer.

296
00:17:36,853 --> 00:17:39,458
Du virket ikke
som i den syvende himmel.

297
00:17:42,826 --> 00:17:44,729
Det er derfor du drepte ham, ikke sant?

298
00:17:46,698 --> 00:17:50,669
Du løp som en liten jente
når så du hvordan han vil.

299
00:17:54,372 --> 00:17:56,374
Livet er uforutsigbart.

300
00:17:57,575 --> 00:17:59,510
Og vi aner ikke

301
00:18:00,344 --> 00:18:02,644
når og hvordan jeg tegner fjærpennen.

302
00:18:02,646 --> 00:18:06,350
Jeg har bare fem
for å gjøre det ikke så vondt

303
00:18:07,818 --> 00:18:11,389
som de metodene
som hedret sine ofre.

304
00:18:14,825 --> 00:18:15,861
Du...

305
00:18:17,527 --> 00:18:19,695
Du sørget for det

306
00:18:19,697 --> 00:18:21,733
at alle skal lide før døden.

307
00:18:23,767 --> 00:18:26,004
Men måten hun drepte mannen min på...

308
00:18:27,638 --> 00:18:31,940
Kanskje ingen vet mer
selv en hore kan ikke lide!

309
00:18:31,942 --> 00:18:33,942
Som n�� Je���!

310
00:18:33,944 --> 00:18:35,745
Den er på k���!

311
00:18:35,747 --> 00:18:40,687
Mannen min gikk ikke i døden frivillig
og han sto visst ikke opp fra de døde!

312
00:18:43,787 --> 00:18:45,990
Jeg ventet en dag på begravelsen.

313
00:18:47,158 --> 00:18:50,661
Jeg ville ikke ha ham her
sendt under jorden uten hans fugl!

314
00:18:52,063 --> 00:18:55,797
Si, hva gjorde hun med ham?

315
00:18:55,799 --> 00:18:58,066
Hun må ha spist ham!

316
00:18:58,068 --> 00:18:59,891
Hva om han også er en kannibal!

317
00:18:59,970 --> 00:19:01,669
V��, hva tenker jeg på?

318
00:19:01,671 --> 00:19:04,140
Hun kastet ham i søpla
og fisken spiste ham.

319
00:19:04,142 --> 00:19:06,510
Du er ingenting, ikke en morder!

320
00:19:07,978 --> 00:19:12,983
Glorifisert, seksuelt vridd,
massemorder!

321
00:19:15,886 --> 00:19:16,921
Stoppe!

322
00:19:17,988 --> 00:19:19,123
Nok!

323
00:19:21,959 --> 00:19:24,895
Min mor er ikke en morder!

324
00:19:26,898 --> 00:19:27,732
Sikker?

325
00:19:29,033 --> 00:19:32,371
Og juryen frikjente henne
alle anklaget!

326
00:19:34,905 --> 00:19:37,872
De erklærte henne uskyldig!

327
00:19:37,874 --> 00:19:38,873
Uskyldig!

328
00:19:38,875 --> 00:19:40,976
Bare dritt!

329
00:19:40,978 --> 00:19:42,878
Det var en jury i New York.

330
00:19:42,880 --> 00:19:44,846
Sånn er du med dem
tørke rumpa.

331
00:19:44,848 --> 00:19:48,484
Hvor mye trøbbel må moren min gå gjennom?

332
00:19:48,486 --> 00:19:49,919
lider av deg?

333
00:19:49,921 --> 00:19:51,019
 �forlegenhet?

334
00:19:51,021 --> 00:19:52,888
Hva i helvete betyr det�?

335
00:19:52,890 --> 00:19:55,925
Snakker den idioten noe amerikansk?

336
00:19:55,927 --> 00:19:58,893
Jeg vedder der i den store byen

337
00:19:58,895 --> 00:20:00,831
det betyr "shit".

338
00:20:02,967 --> 00:20:06,837
Hva med all lidelsen og dritten
hva gjorde moren din med meg?

339
00:20:10,173 --> 00:20:11,642
Eller skjer det ikke?

340
00:20:14,845 --> 00:20:21,987
Jeg var i hvert fall damen.
Og se på meg.

341
00:20:24,121 --> 00:20:27,726
Din mor
hun laget et hull i hjertet mitt.

342
00:20:41,383 --> 00:20:42,907
Mange netter

343
00:20:44,141 --> 00:20:45,477
Jeg løy

344
00:20:48,778 --> 00:20:51,549
og reiste seg alene.

345
00:20:53,985 --> 00:20:55,053
Og hun bare stirret

346
00:20:58,722 --> 00:21:00,658
til den tomme byen ved siden av meg.

347
00:21:03,794 --> 00:21:05,796
Hun husket
Johnnys varme kropp.

348
00:21:08,565 --> 00:21:09,767
Og det var det.

349
00:21:13,673 --> 00:21:16,520
Hun gråt på grunn av meg
og barna mine.

350
00:21:19,110 --> 00:21:20,712
Du måtte...

351
00:21:22,013 --> 00:21:23,548
Du måtte

352
00:21:25,016 --> 00:21:27,582
klare seg uten pappa

353
00:21:27,584 --> 00:21:30,018
når de trengte ham som mest.

354
00:21:30,020 --> 00:21:31,687
Pappa! Pappa!

355
00:21:35,160 --> 00:21:37,092
Pappa, gi meg tilbake dollaren.

356
00:21:37,094 --> 00:21:38,561
Han stjal dollaren min!

357
00:21:38,563 --> 00:21:40,996
Jeg gjør ikke det! Bullshit!

358
00:21:40,998 --> 00:21:42,534
Og hver dag

359
00:21:44,701 --> 00:21:47,571
hver dag
Jeg ba til Gud

360
00:21:48,958 --> 00:21:50,611
å sende meg en dag

361
00:21:53,044 --> 00:21:57,649
å sende meg en dag
når skal jeg endelig få deg med i kampen.

362
00:21:59,917 --> 00:22:03,021
For å gjøre deg ferdig
helvetes pine

363
00:22:04,354 --> 00:22:06,525
slik at han vil be meg

364
00:22:07,691 --> 00:22:08,959
å drepe deg

365
00:22:11,761 --> 00:22:14,198
Den dagen har kommet!

366
00:22:14,998 --> 00:22:15,898
Halleluja!

367
00:22:15,900 --> 00:22:16,732
Amen!

368
00:22:16,734 --> 00:22:17,569
Amen!

369
00:22:18,803 --> 00:22:19,638
Amen.

370
00:22:37,755 --> 00:22:39,787
Venner er satt i håndjern.

371
00:22:39,789 --> 00:22:43,124
kjøkken tid,
dere jævla jenter!

372
00:22:43,126 --> 00:22:45,893
Gjør hva du vil med meg
men la datteren min være i fred!

373
00:22:45,895 --> 00:22:46,894
La henne gå!

374
00:22:46,896 --> 00:22:48,663
Men, men.

375
00:22:48,665 --> 00:22:50,167
Hei, hei.

376
00:22:50,195 --> 00:22:52,175
Den tispa har tenner.

377
00:22:52,236 --> 00:22:54,236
La henne være!

378
00:22:54,238 --> 00:22:55,362
Wow!

379
00:22:55,382 --> 00:22:57,339
Snakker kun engelsk
blomstrer så høyt.

380
00:22:57,341 --> 00:23:00,976
Bare kvinner bør
så høyt, Scotty!

381
00:23:00,978 --> 00:23:03,178
Vennligst la min
jeg kan gå, ok?

382
00:23:03,180 --> 00:23:05,080
Gi meg så mye penger
så mye du vil!

383
00:23:05,082 --> 00:23:07,049
Du kan lese så mye du vil!

384
00:23:07,051 --> 00:23:10,986
- Faen pengene dine, frøken.
- Ikke tør å såre henne!

385
00:23:10,988 --> 00:23:12,220
Og det faller deg ikke engang inn!

386
00:23:12,222 --> 00:23:13,892
Hva synes dere, gutter?

387
00:23:16,861 --> 00:23:17,696
Skal vi?

388
00:23:18,630 --> 00:23:21,929
Du vil være ansvarlig for deg selv!

389
00:23:21,931 --> 00:23:24,868
Du får liv,
Jeg vet det.

390
00:23:26,003 --> 00:23:26,834
Ingen!

391
00:23:26,836 --> 00:23:27,669
Ingen!

392
00:23:27,671 --> 00:23:28,305
Ingen! Ingen!

393
00:23:29,673 --> 00:23:32,240
Du og drittsekkene dine

394
00:23:32,242 --> 00:23:35,212
du har ingen makt til å dømme oss her.

395
00:23:36,212 --> 00:23:39,247
Bare den allmektige Bj har rett,

396
00:23:39,249 --> 00:23:41,082
og han er på vår side!

397
00:23:41,084 --> 00:23:43,185
Det står i Bibelen!

398
00:23:43,187 --> 00:23:44,022
Les det!

399
00:23:45,389 --> 00:23:46,955
Godt ord!

400
00:23:46,957 --> 00:23:48,290
Ta henne tilbake til New York.

401
00:23:48,292 --> 00:23:50,124
Og ta med politiet, FBI,

402
00:23:50,126 --> 00:23:52,093
enn si hele den amerikanske hæren.

403
00:23:52,095 --> 00:23:54,095
Jeg er ikke redd!

404
00:23:56,801 --> 00:23:59,267
Slutt å gjøre motstand
og rykk!

405
00:23:59,269 --> 00:24:01,236
Beveg deg jævelen!

406
00:24:01,238 --> 00:24:02,036
Kom igjen!

407
00:24:02,038 --> 00:24:03,037
Christie!

408
00:24:03,039 --> 00:24:03,874
Christie!

409
00:24:06,443 --> 00:24:07,277
Christie!

410
00:24:14,751 --> 00:24:15,851
Ta den, jente!

411
00:24:15,853 --> 00:24:18,856
- Nei!
- Sett deg ned nå!

412
00:24:25,895 --> 00:24:27,132
Opp igjen!

413
00:24:28,399 --> 00:24:29,931
se opp

414
00:24:29,933 --> 00:24:33,103
hva faen gjorde hun!

415
00:24:34,872 --> 00:24:36,304
Todlencto,

416
00:24:36,306 --> 00:24:38,306
er her for deg!

417
00:24:38,308 --> 00:24:42,076
Matthew. Matthew!

418
00:24:42,078 --> 00:24:43,778
Kapi�, hva ��k�?

419
00:24:43,780 --> 00:24:46,948
 ��k�, det er sønnen hans.
Matthew.

420
00:24:46,950 --> 00:24:51,155
Mo�n� var litt
takk, men...

421
00:24:52,389 --> 00:24:55,256
Han vil ��ktere sønnen sin
var litt tregere

422
00:24:55,258 --> 00:24:56,891
men han var den fineste gutten."

423
00:24:56,893 --> 00:24:58,226
God gutt!

424
00:24:58,228 --> 00:25:00,101
Som alle gutter!

425
00:25:03,968 --> 00:25:04,803
Hvorfor?

426
00:25:06,136 --> 00:25:06,970
Hvorfor?

427
00:25:07,837 --> 00:25:09,036
Hvorfor!

428
00:25:09,038 --> 00:25:10,438
Trekk pusten, Herman.

429
00:25:10,440 --> 00:25:14,176
Det er bortkastet
be om, for, for.

430
00:25:14,178 --> 00:25:15,377
Resten!

431
00:25:15,379 --> 00:25:17,111
J� vim pro�!

432
00:25:17,113 --> 00:25:22,120
Du er seksuelt fordervet,

433
00:25:22,233 --> 00:25:24,119
blodsugende

434
00:25:24,121 --> 00:25:26,157
drapsmaskin!

435
00:25:27,190 --> 00:25:28,125
Derfor.

436
00:25:35,199 --> 00:25:37,064
Kom igjen baby!

437
00:25:37,066 --> 00:25:38,432
Beveg rumpa�!

438
00:25:38,434 --> 00:25:41,035
Det vil sparke, p��o!

439
00:25:41,037 --> 00:25:42,403
Grav dypt, p��o!

440
00:25:42,405 --> 00:25:43,407
Dyp!

441
00:25:49,546 --> 00:25:51,313
Kick det, p��o!

442
00:25:51,315 --> 00:25:53,485
– Begynn å grave!
– Ja! Så ja!

443
00:25:54,450 --> 00:25:56,317
Du fikk luftet ditt sinne.

444
00:25:56,319 --> 00:25:59,053
Jeg skjønte hva det handlet om!

445
00:25:59,055 --> 00:26:02,293
Gi meg en datter nå
og la oss gå!

446
00:26:03,526 --> 00:26:07,431
Jeg lover ingen av oss
Han vil ikke fortelle noen om denne ulykken.

447
00:26:09,232 --> 00:26:10,067
Jeg lover.

448
00:26:12,236 --> 00:26:13,534
Jeg lover.

449
00:26:13,536 --> 00:26:15,973
Fikk de utløp for sinne?

450
00:26:17,240 --> 00:26:19,975
Vi ønsker bare
etter rettferdighet.

451
00:26:19,977 --> 00:26:22,343
La oss gå etter dem!

452
00:26:22,345 --> 00:26:27,352
Og bare rettferdighet
for den morderiske grisen du er

453
00:26:28,219 --> 00:26:30,017
det er n�� i nakken!

454
00:26:30,019 --> 00:26:32,888
Pierce din
dårlig hjerte

455
00:26:32,890 --> 00:26:34,288
og begrave

456
00:26:34,290 --> 00:26:36,057
Seks fot

457
00:26:36,059 --> 00:26:37,391
under jorden!

458
00:26:37,393 --> 00:26:40,896
Ta med meg datteren min
og la oss gå hjem.

459
00:26:40,898 --> 00:26:43,332
Jeg valgte dette stykket for deg

460
00:26:43,334 --> 00:26:45,900
Jeg vil at du skal si farvel til livet

461
00:26:45,902 --> 00:26:49,338
og dratt til det dypeste helvete,

462
00:26:49,340 --> 00:26:51,406
måten hun gjorde det på
deg til min kone.

463
00:26:51,408 --> 00:26:54,543
Sakte, litt etter litt,

464
00:26:54,545 --> 00:26:56,413
akkompagnert av musikk.

465
00:26:57,547 --> 00:27:00,448
La meg stemme på den tispa!

466
00:27:00,450 --> 00:27:03,051
La meg lage mat!

467
00:27:03,053 --> 00:27:04,553
Og det såret henne!

468
00:27:04,555 --> 00:27:06,139
Din jævla jævel!

469
00:27:07,123 --> 00:27:08,590
Slapp av, Kevin!

470
00:27:10,894 --> 00:27:12,267
Jeg vil ha det!

471
00:27:13,430 --> 00:27:16,598
Begynn å grave ellers gjør det det
la meg gjøre det!

472
00:27:26,509 --> 00:27:28,212
Brøl, pi�o, brøl!

473
00:27:31,981 --> 00:27:33,982
Gi meg det jævla blunket, Becky!

474
00:27:33,984 --> 00:27:38,453
Jeg skal svelge henne
og la meg blø, Becky!

475
00:27:38,455 --> 00:27:39,688
Sta����ct!

476
00:27:39,690 --> 00:27:41,323
Jeg slipper nå
gå becky!

477
00:27:41,325 --> 00:27:44,325
Kevin, spark henne i ansiktet!

478
00:27:44,327 --> 00:27:45,960
Og det er ekkelt!

479
00:27:45,962 --> 00:27:48,098
På tide med riktig fasade, fitta!

480
00:27:56,955 --> 00:27:58,005
Faen!

481
00:27:58,007 --> 00:27:59,341
Kevin! Kevin!

482
00:27:59,343 --> 00:28:01,509
Fortell meg nå
hvor er datteren min

483
00:28:01,511 --> 00:28:04,348
Hvor tok vo�outen henne?

484
00:28:06,417 --> 00:28:07,315
Slå den av!

485
00:28:07,317 --> 00:28:08,649
Faen deg!

486
00:28:08,651 --> 00:28:09,989
Du!

487
00:28:09,991 --> 00:28:12,387
Stå der
og legg sløyfen rundt halsen.

488
00:28:12,389 --> 00:28:13,220
Du

489
00:28:13,222 --> 00:28:15,189
med meg slik

490
00:28:15,191 --> 00:28:16,358
jeg må ikke snakke

491
00:28:16,360 --> 00:28:18,159
faen deg!

492
00:28:19,196 --> 00:28:22,163
- Våpenet mitt tror ikke det.
- Faen!

493
00:28:22,165 --> 00:28:23,665
Jeg vet ikke hvor datteren min er.

494
00:28:23,667 --> 00:28:26,101
Jeg sverger til Gud!

495
00:28:26,103 --> 00:28:27,535
Påske!

496
00:28:27,537 --> 00:28:30,405
Becky, fortell ham hvor han er.

497
00:28:30,407 --> 00:28:31,439
Slå den av!

498
00:28:31,441 --> 00:28:34,211
- Faen, Becky!
- Nei dritt!

499
00:28:35,112 --> 00:28:37,345
Fortsett, ta oss ned!

500
00:28:37,347 --> 00:28:39,581
du fy
slå ham ned!

501
00:28:43,620 --> 00:28:44,453
Kom igjen!

502
00:28:44,455 --> 00:28:45,490
Herman.

503
00:28:47,757 --> 00:28:50,492
Du trenger et dusin
kuler for å ta ham ned.

504
00:28:50,494 --> 00:28:52,530
Og det er ikke så mange av dem!

505
00:28:53,697 --> 00:28:56,130
Kom igjen, skru av kranen!

506
00:28:56,132 --> 00:28:57,466
Sjekk det ut!

507
00:29:07,244 --> 00:29:09,111
Dere gafler.

508
00:29:09,113 --> 00:29:10,315
Jeg kommer tilbake.

509
00:29:11,515 --> 00:29:14,216
Han kommer ikke langt
Jennifer Hillov�.

510
00:29:14,218 --> 00:29:16,017
Vi kommer dit.

511
00:29:16,019 --> 00:29:16,934
Snart!

512
00:29:23,494 --> 00:29:27,966
Og vi er ikke ��dag� 
en haug med gafler, du tørket opp!

513
00:29:29,132 --> 00:29:31,233
Tenk at vi ikke er mennesker

514
00:29:31,235 --> 00:29:34,535
fordi vi ikke er fra store
byer som deg?

515
00:29:34,537 --> 00:29:37,605
Vi har også Gud
og vi betaler skatt.

516
00:29:37,607 --> 00:29:41,408
Og vi er stolte av
hva er vi!

517
00:29:42,513 --> 00:29:44,015
 �� kjempe stolt�!

518
00:29:47,584 --> 00:29:49,351
Hei folkens, vent på meg.

519
00:29:49,353 --> 00:29:50,220
vente!

520
00:30:10,774 --> 00:30:12,573
Vi kastet bort

521
00:30:12,575 --> 00:30:14,612
mer

522
00:30:15,078 --> 00:30:16,544
kraft...

523
00:30:16,546 --> 00:30:19,180
Vi kastet ikke bort den tiden, Herman.

524
00:30:19,182 --> 00:30:20,748
Jeg kunne suge den inn når som helst.

525
00:30:20,750 --> 00:30:23,784
Jeg ville at veggen skulle stikke av.

526
00:30:23,786 --> 00:30:26,321
Men for�, Becky, for�?

527
00:30:26,323 --> 00:30:28,559
Vi spurte henne
kunne de ikke ta den av raskt?

528
00:30:28,592 --> 00:30:30,292
Nei.

529
00:30:30,294 --> 00:30:33,031
La oss leke med n� 
på Tom og Jerry.

530
00:30:34,698 --> 00:30:37,136
Som henne med mannen min, Johnny.

531
00:30:39,603 --> 00:30:42,370
Skal du på date, Kevin?

532
00:30:42,372 --> 00:30:45,209
Så kanskje i��,
At det ikke er et bein, det som teller.

533
00:30:46,677 --> 00:30:51,780
Det begynner å bli spennende
og forventet av selve jakten.

534
00:30:55,486 --> 00:30:56,517
Kom igjen, Hermes.

535
00:31:26,482 --> 00:31:28,986
Hekker lange
og hold kjeft.

536
00:31:35,273 --> 00:31:37,327
Mumle, mumle, ikke sant?

537
00:31:39,395 --> 00:31:41,595
hold kjeft
eller kysse støtfangeren.

538
00:31:41,597 --> 00:31:42,499
Gud!

539
00:32:17,129 --> 00:32:18,870
Du kommer til å drepe meg, ikke sant?

540
00:32:19,670 --> 00:32:20,982
Vel ditt blod.

541
00:32:22,305 --> 00:32:23,141
Som?

542
00:32:23,940 --> 00:32:25,675
Hvordan vil han drepe meg?

543
00:32:27,577 --> 00:32:28,686
Og hvor?

544
00:32:42,459 --> 00:32:44,262
Hva vil du gjøre med meg?

545
00:32:45,528 --> 00:32:46,508
Svare!

546
00:32:52,902 --> 00:32:54,939
Moren min kan ikke ta sitt eget liv.

547
00:32:59,008 --> 00:33:00,643
De vil rømme.

548
00:33:04,514 --> 00:33:05,349
Du vil se

549
00:33:10,286 --> 00:33:12,032
Og han kommer etter deg

550
00:33:13,399 --> 00:33:15,119
og vennene dine.

551
00:33:17,246 --> 00:33:19,727
Du som er min
Jeg har evnen

552
00:33:19,729 --> 00:33:21,364
når det blir varmt.

553
00:33:25,568 --> 00:33:27,802
Bør jeg slutte?
Jeg må hoppe.

554
00:33:27,804 --> 00:33:29,336
Hoppe til hvor?

555
00:33:29,338 --> 00:33:31,005
Kom igjen, du tramper.

556
00:33:31,007 --> 00:33:32,707
Sannsynligvis ikke.

557
00:33:32,709 --> 00:33:33,807
Jeg vil kysse.

558
00:33:33,809 --> 00:33:35,276
Jeg skal lytte.

559
00:33:35,278 --> 00:33:36,977
K�i�.

560
00:33:36,979 --> 00:33:37,815
Ok.

561
00:33:38,733 --> 00:33:40,433
Jeg skal gjøre det her.

562
00:33:54,597 --> 00:33:56,566
Jeg vil ikke ha noen
sjekk leveringen min.

563
00:34:02,305 --> 00:34:03,507
Ikke prøv noe

564
00:34:04,373 --> 00:34:06,544
ellers knekker jeg nakken din.

565
00:34:23,926 --> 00:34:25,997
Her borte.
Jeg har vært der.

566
00:35:39,002 --> 00:35:40,438
Jeg er ikke en idiot.

567
00:35:46,077 --> 00:35:49,046
Han vil ha det gøy, det vil han ikke
Skal vi reise tilbake til New York?

568
00:35:51,013 --> 00:35:51,848
Så ja.

569
00:35:55,118 --> 00:35:56,068
Hvor er du?

570
00:35:58,888 --> 00:36:00,088
Kom deg ut.

571
00:36:00,588 --> 00:36:03,426
Tror jeg er her
har han ikke sett en naken kvinne ennå?

572
00:36:05,737 --> 00:36:07,823
Jeg skal være her en dag
han ristet på hodet.

573
00:36:11,634 --> 00:36:12,567
Jeg forstår.

574
00:36:12,569 --> 00:36:14,638
Han vil at jeg skal
han kledde også av seg.

575
00:36:16,806 --> 00:36:17,640
Så ja.

576
00:36:36,026 --> 00:36:38,058
Shit!

577
00:36:38,060 --> 00:36:39,594
Kom tilbake!

578
00:36:39,596 --> 00:36:43,434
Jeg skal gi deg dette tilbake
din drittsekk!

579
00:37:06,033 --> 00:37:07,989
La oss glemme det!

580
00:37:10,893 --> 00:37:12,794
Han kommer straks tilbake!

581
00:37:13,997 --> 00:37:18,165
Du og moren din
dere er bare verdiløse mødre!

582
00:37:18,167 --> 00:37:19,068
Krucin�l.

583
00:37:22,571 --> 00:37:25,272
Becky burde være forbannet for dette!

584
00:38:24,033 --> 00:38:26,035
Jeg skal skaffe deg skjønnhet!

585
00:38:26,969 --> 00:38:29,870
Og jenta di også!

586
00:39:34,103 --> 00:39:35,136
Ikke send!

587
00:39:35,138 --> 00:39:37,337
Vi har ingen penger!

588
00:39:37,339 --> 00:39:39,741
Men du må
ta vår gamle Lucy.

589
00:39:39,743 --> 00:39:41,208
Gamle Lucy?

590
00:39:41,210 --> 00:39:42,743
Har du ikke telefon?

591
00:39:42,745 --> 00:39:43,844
Jeg må ringe politiet.

592
00:39:43,846 --> 00:39:47,181
Nei, vi har ikke telefon kjære

593
00:39:47,183 --> 00:39:49,750
det er ingen igjen for meg
hvem skal vi ringe

594
00:39:49,752 --> 00:39:53,353
Og det er ingen
hvem ville ringe n�m.

595
00:39:53,355 --> 00:39:55,123
Er det noe galt, kjære?

596
00:39:55,125 --> 00:39:58,091
De kidnappet meg og datteren min

597
00:39:58,093 --> 00:40:02,163
disse rare, ensomme menneskene!

598
00:40:02,165 --> 00:40:03,267
Hun stakk av.

599
00:40:04,968 --> 00:40:05,900
Det gjør hun ikke.

600
00:40:05,902 --> 00:40:08,005
Hvor lenge holder du henne som gissel?

601
00:40:09,406 --> 00:40:13,677
Hun sa det, Henry.
Vi burde vært hjemme i dag.

602
00:40:14,444 --> 00:40:16,980
Bli gal i dag.

603
00:40:19,248 --> 00:40:21,716
Se, M�s�c!
Han er i regimentet!

604
00:40:21,718 --> 00:40:23,750
Som en stor bryllupspakke.

605
00:40:24,888 --> 00:40:27,757
Vennligst! Datteren min
han er i fare��!

606
00:40:30,026 --> 00:40:30,861
Ombordstigning.

607
00:40:40,335 --> 00:40:41,354
Her har jeg

608
00:40:42,272 --> 00:40:45,038
klikk baby
det vil roe deg ned.

609
00:40:45,040 --> 00:40:46,142
Så rykk av.

610
00:40:48,243 --> 00:40:50,113
Dette er fyren for deg.

611
00:40:51,013 --> 00:40:54,949
First of all, I don't care about sex,

612
00:40:54,951 --> 00:40:57,451
da bar de nesten

613
00:40:57,453 --> 00:41:01,221
og til slutt når
minnet forlot også,

614
00:41:01,223 --> 00:41:02,924
så hva ble av ham?

615
00:41:02,926 --> 00:41:05,261
Dritt grønnsaker.

616
00:41:06,196 --> 00:41:07,665
Hehe, Henry?

617
00:41:08,464 --> 00:41:10,200
Hva sa du, Millie?

618
00:41:12,234 --> 00:41:14,167
Grønnsaker, Henry!

619
00:41:14,169 --> 00:41:15,581
Dette er hvem du er.

620
00:41:17,040 --> 00:41:18,342
I have a lot of vegetables.

621
00:41:20,343 --> 00:41:21,444
Men uten gulrøtter.

622
00:41:22,511 --> 00:41:24,344
Jeg kan ikke tygge deg.

623
00:41:26,315 --> 00:41:28,082
I'm not the youngest either��.

624
00:41:28,084 --> 00:41:30,286
Men jeg er ikke så smart.

625
00:41:32,087 --> 00:41:33,923
Jeg kan ikke tygge gulrøtter.

626
00:41:48,937 --> 00:41:51,307
et øyeblikk
stopp, henry!

627
00:41:52,308 --> 00:41:55,279
Det er i den pinnen
Kanskje jeg også er forvirret.

628
00:41:56,478 --> 00:42:00,116
Dette er en søt liten by
vi har ikke politi.

629
00:42:00,950 --> 00:42:02,949
Men vent her, kjære.

630
00:42:02,951 --> 00:42:05,988
Vi vil følge deg
Lensmannen fra neste by.

631
00:42:07,323 --> 00:42:10,958
Vi dro dit uansett
kjøpe noe dritt.

632
00:42:10,960 --> 00:42:12,463
Hundeskit, vet du?

633
00:42:13,830 --> 00:42:16,129
Som gjødsel til gården vår.

634
00:42:16,131 --> 00:42:18,868
Takk, men vær så snill og sov litt.

635
00:42:20,370 --> 00:42:22,506
Vennligst hjelp, kjære.

636
00:42:24,040 --> 00:42:25,205
U� snart.

637
00:42:25,207 --> 00:42:27,308
Og vær forsiktig med den tingen, kjære.

638
00:43:38,249 --> 00:43:42,482
NA� JEG ELSKET� 
DERES LIV AVSLUTTES AV PRESIDENTEN
SATANS ÅPENBARER

639
00:43:42,516 --> 00:43:44,996
DERES BLOD TØRST ETTER HEVN

640
00:46:06,596 --> 00:46:08,129
Åpne den!

641
00:46:08,131 --> 00:46:09,230
Vennligst åpne!

642
00:46:09,232 --> 00:46:10,063
Åpne den!

643
00:46:17,506 --> 00:46:19,792
Slipp meg inn!

644
00:46:24,047 --> 00:46:26,149
Åpne døren, vær så snill!

645
00:46:29,218 --> 00:46:31,451
Slipp meg inn!

646
00:46:31,453 --> 00:46:33,721
Åpne den jævla døren!

647
00:46:33,723 --> 00:46:34,587
Åpne den!

648
00:46:40,562 --> 00:46:42,231
Din jævla dritt!

649
00:46:43,265 --> 00:46:45,533
til det
faen deg!

650
00:46:45,535 --> 00:46:47,534
 �ja� for nåde, �ja�!

651
00:46:47,536 --> 00:46:48,569
Ingen!

652
00:46:48,571 --> 00:46:49,670
Vennligst!

653
00:46:49,672 --> 00:46:53,674
Eller den biten
Jeg deler det ut litt etter litt!

654
00:46:53,676 --> 00:46:56,413
Vennligst for
Christy, ikke for meg!

655
00:46:57,145 --> 00:46:58,515
Jeg vil gi deg som mor.

656
00:46:59,582 --> 00:47:01,281
Lær ham å leve!

657
00:47:02,484 --> 00:47:05,122
Bare spør deg cu�hubo!

658
00:47:06,122 --> 00:47:08,290
Bare hvis Johnny smiler i graven sin!

659
00:47:09,658 --> 00:47:14,295
Jeg spytter på graven til Johnny!

660
00:47:20,102 --> 00:47:21,534
Her!

661
00:47:21,536 --> 00:47:23,774
Jeg fikk dette av Johnny!

662
00:47:54,703 --> 00:47:57,306
Hør, hør!

663
00:47:57,839 --> 00:48:00,373
Jeg rister på hodet

664
00:48:00,375 --> 00:48:03,212
Jennifer Hill!

665
00:48:44,319 --> 00:48:47,591
Slik ender dagen
hun forfører ikke en fyr�!

666
00:48:48,524 --> 00:48:51,294
Ikke engang Satan selv fra helvete!

667
00:49:40,243 --> 00:49:40,877
Mor!

668
00:49:42,444 --> 00:49:43,279
Mamma!

669
00:49:44,013 --> 00:49:45,946
Mor!

670
00:49:45,948 --> 00:49:47,716
Herregud!

671
00:49:48,551 --> 00:49:50,687
Herregud!

672
00:49:55,357 --> 00:49:56,825
Mor!

673
00:50:01,830 --> 00:50:02,665
Ingen!

674
00:50:03,933 --> 00:50:04,768
Hjelp!

675
00:50:05,734 --> 00:50:07,671
Noen hjelpe meg!

676
00:50:10,339 --> 00:50:10,974
Hjelp!

677
00:50:18,813 --> 00:50:21,815
Hjelp meg! Min mor ble henrettet!

678
00:50:24,053 --> 00:50:24,888
Mor!

679
00:50:54,683 --> 00:50:55,815
Slipp meg inn!

680
00:51:00,022 --> 00:51:01,290
Åpne den!

681
00:51:21,637 --> 00:51:22,473
Stå!

682
00:51:22,922 --> 00:51:23,729
Stå!

683
00:51:24,648 --> 00:51:26,415
Gi meg tilbake moren min!

684
00:51:27,450 --> 00:51:29,350
Gi henne tilbake til meg!

685
00:51:29,352 --> 00:51:29,986
Stoppe!

686
00:51:36,125 --> 00:51:38,561
Hva skal du med dem?

687
00:51:43,966 --> 00:51:44,768
Stå!

688
00:51:46,368 --> 00:51:47,764
Stoppe!

689
00:53:03,779 --> 00:53:04,645
Pokker!

690
00:53:09,919 --> 00:53:11,919
Lukk luken!

691
00:53:13,955 --> 00:53:15,591
Så opp, Herman!

692
00:53:16,459 --> 00:53:18,491
Alt er ditt, gutt!

693
00:53:20,029 --> 00:53:21,531
Han vil ha dere alle!

694
00:53:24,600 --> 00:53:26,065
Slutt å rykke!

695
00:53:26,067 --> 00:53:29,236
Sånn er du
Han har ikke gjort det ennå, har han?

696
00:53:29,238 --> 00:53:33,080
Det blir mye bedre
ikke mate griser.

697
00:53:34,210 --> 00:53:38,881
Han kan ikke vente lenger, Herman.
Du har aldri hatt mat som dette!

698
00:53:41,654 --> 00:53:43,281
Du kommer til å elske det, Herman.

699
00:53:44,185 --> 00:53:46,853
Jeg kan ikke se deg, Kevin.

700
00:53:46,855 --> 00:53:47,955
Kom igjen, Herman.

701
00:53:50,692 --> 00:53:52,495
Finner!

702
00:53:54,663 --> 00:53:56,933
Så kom til meg!

703
00:53:57,899 --> 00:54:00,199
Og jeg skal vise deg hvordan!

704
00:54:00,201 --> 00:54:02,002
Ingen!

705
00:54:05,073 --> 00:54:07,975
Ja, Herman!

706
00:54:19,989 --> 00:54:21,120
Ja, lås ham inne der!

707
00:54:21,122 --> 00:54:22,989
Det er så lenge, Herman!

708
00:54:22,991 --> 00:54:24,658
Fortsett, Herman!

709
00:54:24,660 --> 00:54:26,292
Det stemmer, gutt!

710
00:54:26,294 --> 00:54:28,261
Slutt å kjempe!

711
00:54:28,263 --> 00:54:30,931
Slutt å banke deg selv!

712
00:54:47,082 --> 00:54:48,714
Hold kjøkkenet ditt!

713
00:54:49,951 --> 00:54:52,018
Hold kjeft!

714
00:54:55,189 --> 00:54:57,125
Vær så snill, nei.

715
00:54:58,826 --> 00:54:59,661
vær så snill

716
00:55:05,834 --> 00:55:08,770
Hva faen er det?
med deg Herman?

717
00:55:13,274 --> 00:55:15,007
Kristus sir.

718
00:55:15,009 --> 00:55:17,911
Jeg ser på deg
jævla impotent!

719
00:55:17,913 --> 00:55:20,913
Som din døde sønn
Matthew, ikke sant?

720
00:55:20,915 --> 00:55:21,750
Matthew?

721
00:55:22,884 --> 00:55:25,854
Kom hit og hold henne for meg.

722
00:55:26,888 --> 00:55:28,888
Er du gal?

723
00:55:28,890 --> 00:55:29,723
Kom igjen!

724
00:55:29,725 --> 00:55:31,058
Dette er ikke rettferdig!

725
00:55:31,060 --> 00:55:32,960
Jeg er på �annonsen�!

726
00:55:32,962 --> 00:55:35,596
Hold henne for meg!

727
00:55:35,598 --> 00:55:36,632
Gå videre!

728
00:55:38,767 --> 00:55:40,167
Gud...

729
00:55:40,169 --> 00:55:42,571
tilgi meg!

730
00:55:43,105 --> 00:55:45,105
Hva faen?

731
00:55:45,107 --> 00:55:48,040
Han får det han fortjener��!

732
00:55:48,042 --> 00:55:50,978
Det er tid for tilbakebetaling!

733
00:55:52,681 --> 00:55:54,181
For sommerbo��,

734
00:55:54,183 --> 00:55:57,083
så vil du holde den for meg?

735
00:55:59,254 --> 00:56:00,319
Så du det?

736
00:56:00,321 --> 00:56:02,089
Faen, ser du det?

737
00:56:02,091 --> 00:56:03,890
Vona drar!

738
00:56:03,892 --> 00:56:05,091
Så du det?

739
00:56:05,093 --> 00:56:06,692
Føl deg, Herman!

740
00:56:07,629 --> 00:56:08,895
- Kom hit!
- Nei, nei, nei.

741
00:56:08,897 --> 00:56:11,031
Men jo, jo, jo.

742
00:56:13,935 --> 00:56:15,067
Kom igjen.

743
00:56:16,805 --> 00:56:19,038
Han kommer fint tilbake.
Etter retur.

744
00:56:19,040 --> 00:56:21,942
Akkurat, akkurat.

745
00:56:21,944 --> 00:56:23,179
Ingen!

746
00:56:25,147 --> 00:56:27,049
- Nei, nei, nei.
- Kom til meg.

747
00:56:28,384 --> 00:56:29,783
Men ja.

748
00:56:29,785 --> 00:56:31,921
Nei, nei, vær så snill.

749
00:56:33,122 --> 00:56:33,953
Nei.

750
00:56:33,955 --> 00:56:35,187
Men ja.

751
00:56:35,189 --> 00:56:36,188
Ja.

752
00:56:54,810 --> 00:56:56,676
Faen ja!

753
00:56:56,678 --> 00:56:59,679
Du lille jente!

754
00:57:02,084 --> 00:57:03,250
Kjenner du ham?

755
00:57:03,252 --> 00:57:04,384
Hva?

756
00:57:14,997 --> 00:57:16,165
Ja, jo, jo...

757
00:57:20,703 --> 00:57:22,268
Hjertet er veltet

758
00:57:23,906 --> 00:57:24,870
la� 

759
00:57:24,872 --> 00:57:26,108
gå bort fra meg

760
00:57:28,210 --> 00:57:31,881
Jeg liker ikke noe vondt.

761
00:57:42,725 --> 00:57:45,294
Faen! Jammen rett!

762
00:57:46,294 --> 00:57:47,195
Ja, ja!

763
00:57:59,875 --> 00:58:01,710
Jeg liker ingen dårlig.

764
00:58:07,216 --> 00:58:10,752
Jeg har ikke engang et par, Herman,
hva gjorde han?

765
00:58:11,953 --> 00:58:15,821
Gud sendte ham
søt rumpa på denne jorden

766
00:58:15,823 --> 00:58:18,318
å ha det gøy med oss!

767
00:58:19,361 --> 00:58:23,345
Samme som sendt her
søt gjøk i hagen din, Herman.

768
00:58:28,203 --> 00:58:29,172
Vel for helvete.

769
00:58:56,131 --> 00:58:58,267
Hei, ���vi�ko!

770
00:58:59,661 --> 00:59:01,281
Skal jeg gi deg en sykkel?

771
00:59:30,332 --> 00:59:31,835
Hva skjer baby?

772
00:59:33,468 --> 00:59:36,203
De går i denne skogen
vill kall

773
00:59:36,205 --> 00:59:37,806
Og det begynner å bli mørkt.

774
00:59:38,573 --> 00:59:41,176
Det er ikke trygt her etter mørkets frembrudd.

775
00:59:45,446 --> 00:59:47,349
Jeg har øynene hans, ikke sant?

776
00:59:50,886 --> 00:59:52,051
samme nese

777
00:59:52,053 --> 00:59:54,187
samme utstående hake.

778
00:59:54,189 --> 00:59:56,223
Jeg kan se øynene dine.

779
00:59:56,225 --> 00:59:57,257
Hovedsakelig øynene.

780
00:59:57,259 --> 00:59:59,391
La meg gå.

781
00:59:59,393 --> 01:00:00,228
Hei Herman!

782
01:00:01,096 --> 01:00:02,562
Trav, gutt.

783
01:00:02,564 --> 01:00:07,266
Si fra hvis det ikke er det
litt lik Matthew.

784
01:00:07,268 --> 01:00:08,203
Matthew?

785
01:00:09,504 --> 01:00:10,873
Gi meg ferie.

786
01:00:39,935 --> 01:00:41,103
Hvorfor, kjære?

787
01:00:42,337 --> 01:00:44,440
Er jeg ikke god nok for deg?

788
01:00:46,341 --> 01:00:49,344
Eller er det laget
Er jeg ikke en av de rette personene?

789
01:00:51,446 --> 01:00:53,882
Neglene mine er hovne av vaselin

790
01:00:54,582 --> 01:00:56,949
og lukter jeg bensin?

791
01:00:56,951 --> 01:00:58,620
Jeg er en arbeidende kvinne!

792
01:01:00,455 --> 01:01:04,060
Jeg er ikke så rik
så jeg kan kjøpe deodorant.

793
01:01:05,294 --> 01:01:06,295
Er det en forbrytelse?

794
01:01:13,435 --> 01:01:15,504
Så ikke spill meg et puss.

795
01:01:17,973 --> 01:01:20,308
Miss World Supermodell.

796
01:01:21,310 --> 01:01:23,279
Jeg leste tabloiden

797
01:01:24,379 --> 01:01:26,649
og det er du ikke akkurat
"Uskyldig jomfru."

798
01:01:28,317 --> 01:01:31,717
Det fiset
zillion kjendiser,

799
01:01:31,719 --> 01:01:34,055
millioner av gutter

800
01:01:34,455 --> 01:01:37,524
og kvinners.

801
01:01:37,526 --> 01:01:42,131
Fra New York a� 
etter Timbuk-mrdka-tu!

802
01:01:44,966 --> 01:01:49,971
Jeg vil bare ha deg
til en liten t� 

803
01:01:51,739 --> 01:01:55,243
hengivenhet.

804
01:02:11,593 --> 01:02:15,295
Prøv igjen
og jeg vil få deg til å be om døden!

805
01:02:15,297 --> 01:02:18,431
Men, men, men
se hvem som er her!

806
01:02:18,433 --> 01:02:22,768
Jeg kan ikke vente
og hun vil fortelle meg hvordan hun fikk deg, Scotty.

807
01:02:22,770 --> 01:02:23,703
Hva gjorde hun?

808
01:02:23,705 --> 01:02:26,138
Visste hun deg et stykke fippskjegg?

809
01:02:27,375 --> 01:02:29,542
Scotty, sleng deg i ræva�.

810
01:02:29,544 --> 01:02:31,095
Hold henne for meg.

811
01:02:32,513 --> 01:02:33,835
Hva sa du, Herman?

812
01:02:34,248 --> 01:02:35,547
Hehe!

813
01:02:35,549 --> 01:02:37,252
Hva i helvete?

814
01:02:38,066 --> 01:02:40,386
Hva faen handler dette om?

815
01:02:40,388 --> 01:02:41,754
Lukk luken, Herman!

816
01:02:41,756 --> 01:02:44,491
Du hadde sjansen din
og du har ødelagt det!

817
01:02:46,160 --> 01:02:48,527
Hehe!

818
01:02:48,529 --> 01:02:52,464
Så ja, ja.
A� du� ��k�� hva som helst, Herman.

819
01:02:52,466 --> 01:02:55,601
Gå videre. Vet ikke hvordan
egg på egg.

820
01:02:59,607 --> 01:03:01,109
Bare en k�i��,
Det liker jeg.

821
01:03:02,444 --> 01:03:03,509
Vennligst nei!

822
01:03:03,511 --> 01:03:05,545
Lover han å bli en god jente?

823
01:03:05,547 --> 01:03:06,682
Vær så snill, nei.

824
01:03:08,616 --> 01:03:11,250
Bli helt anspent, baby.

825
01:03:11,252 --> 01:03:14,453
Du bør lære
slappe av og nyte det.

826
01:03:14,455 --> 01:03:15,821
Overgi deg, baby.

827
01:03:15,823 --> 01:03:16,967
Send det inn!

828
01:03:21,228 --> 01:03:25,065
Jeg tar deg rett på hytta
ingen fyr kan gjøre det.

829
01:03:26,435 --> 01:03:27,466
Nok!

830
01:03:27,468 --> 01:03:28,303
Nok!

831
01:03:29,471 --> 01:03:30,636
Stoppe!

832
01:03:30,638 --> 01:03:31,473
Ingen!

833
01:03:32,406 --> 01:03:33,475
Vær så snill, nok!

834
01:03:38,779 --> 01:03:40,216
Hehe!

835
01:04:01,469 --> 01:04:05,105
Hva faen gjør du?

836
01:04:05,107 --> 01:04:06,342
Hva faen...

837
01:04:08,442 --> 01:04:10,476
Kom tilbake med oss, Herman!

838
01:04:10,478 --> 01:04:11,312
Brun!

839
01:04:22,256 --> 01:04:23,790
Hvorfor lot han henne gå?

840
01:04:23,792 --> 01:04:24,627
Hvorfor?

841
01:04:26,393 --> 01:04:27,794
spør ham

842
01:04:27,796 --> 01:04:30,663
hvorfor måtte han sparke meg med makt?

843
01:04:30,665 --> 01:04:33,533
Venner, ikke slå deg selv opp
ditt dumme beist!

844
01:04:33,535 --> 01:04:35,534
Hvilken side er du på, Herman?

845
01:04:35,536 --> 01:04:39,707
Ky-ky-ry-k�!
Ky-ky-ry-k�!

846
01:04:40,129 --> 01:04:41,469
Chro, chro, chro.

847
01:04:41,590 --> 01:04:43,492
Ky-ky-ry-k�!
Ky-ky-ry-k�!

848
01:04:43,543 --> 01:04:45,030
Chro, chro, chro.

849
01:04:49,484 --> 01:04:53,721
Whoa, whoa, whoa, whoa!

850
01:04:55,589 --> 01:04:57,723
Jeg er ikke en ��dag� gris!

851
01:04:57,725 --> 01:04:59,158
Hallo.

852
01:04:59,160 --> 01:05:00,759
Og du snakker ikke til meg

853
01:05:00,761 --> 01:05:03,598
hvordan med en hund!

854
01:05:05,567 --> 01:05:07,269
Jeg er et menneske!

855
01:05:08,636 --> 01:05:10,738
Jeg har c-c-c-følelser!

856
01:05:12,207 --> 01:05:14,274
Hører dere det, gutter?

857
01:05:14,276 --> 01:05:15,678
Han kan snakke!

858
01:05:17,578 --> 01:05:19,745
Gratulerer, Herman.

859
01:05:20,948 --> 01:05:24,586
Kanskje vi burde
å slå på hodet til den heldige!

860
01:05:25,754 --> 01:05:29,288
Faen din kjerring
Ubulunku, Ubulunku!

861
01:05:29,290 --> 01:05:30,223
Spade, Kevin.

862
01:05:30,225 --> 01:05:32,761
Ubul�nek, ubul�nek, ubul�nek!

863
01:05:34,696 --> 01:05:36,228
Ubul�nek, ubul�nek, ubul�nek!

864
01:05:36,230 --> 01:05:37,665
Slapp av, Kevin!

865
01:05:45,540 --> 01:05:47,093
Mannen er i øyet!

866
01:05:47,107 --> 01:05:49,000
Han hadde nettopp oppdaget at han kunne snakke.

867
01:05:52,681 --> 01:05:53,883
Kom til meg, Herman.

868
01:05:55,750 --> 01:05:56,585
mandag

869
01:06:08,997 --> 01:06:11,293
Du min overvokste baby.

870
01:06:17,404 --> 01:06:18,837
"H��h!"

871
01:06:18,839 --> 01:06:20,505
"H��h!"

872
01:06:20,507 --> 01:06:22,708
Ikke mat meg mørk
Bibelsk tull.

873
01:06:22,710 --> 01:06:25,277
Jeg er her i kirken
Har ikke sett lenge, hva?

874
01:06:25,279 --> 01:06:28,748
Du er akkurat nå
jævla veps!

875
01:06:28,750 --> 01:06:31,650
Som om du
manglet et par hjul!

876
01:06:31,652 --> 01:06:34,754
Jeg kan faen ikke se
Du la henne gå!

877
01:06:34,756 --> 01:06:35,790
Hva skal jeg gjøre?

878
01:06:35,825 --> 01:06:37,660
Hold kjeft, Kevin!

879
01:06:38,861 --> 01:06:41,864
På en eller annen måte bryr han seg for mye
til en fyr på din alder.

880
01:06:43,464 --> 01:06:45,565
Dette er ikke New York.

881
01:06:45,567 --> 01:06:49,337
Han vil løpe rundt her
hvor blinde vi er på høylys dag.

882
01:06:50,805 --> 01:06:53,605
Dessuten, som jeg sa...

883
01:06:53,607 --> 01:06:56,875
Jakt er bedre, ikke alene
drept�. Er det ikke riktig?

884
01:06:56,877 --> 01:06:57,712
Det er det!

885
01:06:58,712 --> 01:06:59,745
Hei!

886
01:06:59,747 --> 01:07:01,714
Vårens første ting,

887
01:07:01,716 --> 01:07:04,817
Han kommer til å jakte på henne for meg!

888
01:07:04,819 --> 01:07:06,986
Ta det tilbake til meg
død eller levende.

889
01:07:06,988 --> 01:07:08,723
Jeg er lei av det!

890
01:07:10,357 --> 01:07:12,824
Eller ikke møt opp her!

891
01:07:12,826 --> 01:07:13,728
Dryppe?

892
01:07:17,899 --> 01:07:21,057
Og til sommerbo��,
slå på panseret!

893
01:08:06,747 --> 01:08:08,848
Du ødela det for meg og Becky!

894
01:08:08,850 --> 01:08:09,848
Han rotet til!

895
01:08:09,850 --> 01:08:11,850
Vi kunne ha koset oss!

896
01:08:11,852 --> 01:08:13,419
Oj!

897
01:08:13,421 --> 01:08:14,687
Ja, Herman!

898
01:08:14,689 --> 01:08:16,358
Hvorfor har jeg så mange spark?

899
01:08:16,389 --> 01:08:20,162
Vi er ingen trussel mot deg!
Du forvokst dumme Godzillo!

900
01:08:22,996 --> 01:08:25,932
Så ja, ja.
La oss ta det med ro, gutter.

901
01:08:25,934 --> 01:08:27,870
Vi har mye å gjøre!

902
01:08:32,373 --> 01:08:36,375
Bro-bror og søte drømmer savner

903
01:08:36,377 --> 01:08:38,375
og hvor enn du er!

904
01:11:11,064 --> 01:11:12,600
Her har jeg henne, Johnny.

905
01:11:14,234 --> 01:11:18,674
Pakket og levert,
som jeg lovet.

906
01:11:20,174 --> 01:11:21,977
Nå, når det er over,

907
01:11:24,045 --> 01:11:26,047
Jeg må fortelle deg noe.

908
01:11:29,617 --> 01:11:31,597
Det kan gjøre vondt,

909
01:11:34,589 --> 01:11:39,147
men hvis jeg var stille et øyeblikk,
Jeg måtte pusse tennene mine.

910
01:11:41,563 --> 01:11:45,027
Jeg forstår at det var Satan
som sendte henne for å forføre deg.

911
01:11:46,934 --> 01:11:48,935
Og jeg kan forestille meg
hvordan t��k� 

912
01:11:48,937 --> 01:11:52,073
det var ham
forførelse motstå

913
01:11:55,076 --> 01:11:58,180
men likevel.
Riktig bok:

914
01:12:00,014 --> 01:12:03,059
"Han skal ikke drive hor."

915
01:12:07,822 --> 01:12:09,190
Ranils m�, Johnny.

916
01:12:12,093 --> 01:12:14,415
Ranils har mye kraft.

917
01:12:19,067 --> 01:12:23,002
Det var jeg ikke
en god kone?

918
01:12:23,004 --> 01:12:25,540
Så hva?

919
01:12:25,706 --> 01:12:27,276
Det var hun, Johnny.

920
01:12:29,143 --> 01:12:30,245
Og her er jeg.

921
01:12:32,679 --> 01:12:34,679
Siden det han kunne

922
01:12:34,681 --> 01:12:36,649
Jeg kunne kommet hit
rive ned på bensinstasjonen,

923
01:12:36,651 --> 01:12:38,817
å tjene til livets opphold
nok fniser

924
01:12:38,819 --> 01:12:42,189
til Johnny Jr. a
Melissa had something to eat,

925
01:12:43,157 --> 01:12:46,694
de hadde noe å ha på seg
og nok penger til sykler.

926
01:12:49,130 --> 01:12:52,620
sa du til meg
da de var små

927
01:12:54,855 --> 01:12:56,369
han vil ikke

928
01:12:56,371 --> 01:12:58,806
å måtte hele
Livet suger på bensinstasjonen.

929
01:13:01,242 --> 01:13:02,077
Og hei.

930
01:13:04,645 --> 01:13:05,647
Se på ham.

931
01:13:07,849 --> 01:13:09,895
Du burde være stolt, Johnny.

932
01:13:11,504 --> 01:13:12,997
Virkelig stolt.

933
01:13:18,760 --> 01:13:22,197
Solen vokste ut av dem
og ærlige mennesker.

934
01:13:27,201 --> 01:13:28,703
Bor nå i byen.

935
01:13:30,138 --> 01:13:30,973
I New York.

936
01:13:33,140 --> 01:13:34,175
Langt fra meg.

937
01:13:36,978 --> 01:13:39,003
Og h�d�m, �se
de liker det der.

938
01:13:44,751 --> 01:13:48,255
I morgen kommer de for å være med meg
de feiret påske.

939
01:13:58,198 --> 01:14:00,801
Men jeg liker det ikke mye, Johnny.

940
01:14:02,135 --> 01:14:03,170
Ikke mye.

941
01:14:07,140 --> 01:14:11,746
For det vil være
savnet under feiringen.

942
01:14:19,053 --> 01:14:20,055
Hei folkens.

943
01:14:22,090 --> 01:14:23,959
Det er hyggelig å møte deg.

944
01:14:26,794 --> 01:14:29,264
Du bør være fornøyd med oss.

945
01:14:31,965 --> 01:14:34,236
Vi fikk det endelig av
den ��hvite dritten!

946
01:14:36,304 --> 01:14:39,907
Vi har sammenlignet for deg tidligere.
For alle dere!

947
01:14:40,864 --> 01:14:44,011
Og la oss sammenligne det
selv med Satan.

948
01:14:44,879 --> 01:14:45,811
Nøyaktig!

949
01:14:45,813 --> 01:14:48,047
La oss få det til å høres ut!

950
01:14:48,049 --> 01:14:49,315
Nøyaktig!

951
01:14:49,317 --> 01:14:51,417
Frukten av hans fordervede appetitt!

952
01:14:51,419 --> 01:14:52,485
Helvete ja!

953
01:14:52,487 --> 01:14:53,321
Gå for det!

954
01:15:05,166 --> 01:15:06,494
Få henne dit

955
01:22:03,441 --> 01:22:06,035
Hvis livet går tapt,
liv for livet.

956
01:22:06,089 --> 01:22:08,979
Et øye for et øye, en tann for en tann,
hånd for hånd, fot for fot...

957
01:27:17,523 --> 01:27:18,914
Hvorfor er det det?

958
01:27:21,068 --> 01:27:22,445
Det er derfor.

959
01:27:26,873 --> 01:27:29,042
Tilgi meg, vil du?

960
01:29:59,358 --> 01:30:02,360
vakker dag
Ja, Becky?

961
01:30:02,362 --> 01:30:05,096
Bare dritt.

962
01:30:05,098 --> 01:30:07,731
Hvorfor er du ikke der?
utenfor og ikke leter etter henne?

963
01:30:07,733 --> 01:30:10,605
Vi har lett etter
men så tenkte Scotty,

964
01:30:10,630 --> 01:30:12,305
at vi skal stoppe her.

965
01:30:14,073 --> 01:30:18,345
Og se hva jeg har til deg!

966
01:30:25,452 --> 01:30:27,317
Johnny bar meg
Friske blomster

967
01:30:27,319 --> 01:30:29,991
hver vår
søndag foran kirken.

968
01:30:31,291 --> 01:30:32,436
Vi vet.

969
01:30:38,098 --> 01:30:40,765
Jeg vil tilgi deg.

970
01:30:42,269 --> 01:30:45,270
se på deg
ser ut som en kake.

971
01:30:45,272 --> 01:30:47,172
Ditt lille hjul.

972
01:30:47,174 --> 01:30:50,874
Du har blekk
til hjernen, du?

973
01:30:50,876 --> 01:30:52,333
Vær snill mot ham.

974
01:30:57,250 --> 01:30:59,017
Pokker.

975
01:30:59,019 --> 01:31:00,454
Kom igjen, Kevin.

976
01:31:01,087 --> 01:31:01,921
Karaffel.

977
01:31:03,223 --> 01:31:04,254
OG?

978
01:31:04,256 --> 01:31:05,425
Daisy.

979
01:31:06,393 --> 01:31:07,428
Sedmi�ska.

980
01:31:09,196 --> 01:31:10,230
Karaffel.

981
01:31:11,398 --> 01:31:13,934
lavendel,
hun er ute.

982
01:31:15,367 --> 01:31:17,237
Sitronblad.

983
01:31:21,440 --> 01:31:24,144
Ganske bra
på vasken.

984
01:31:27,147 --> 01:31:29,282
– Har du sett Herman?
- Nei.

985
01:31:30,250 --> 01:31:32,527
Vel, jeg antar her
hun såret følelsene hans.

986
01:31:33,252 --> 01:31:36,087
Han vil ikke engang ta telefonen
idiot en.

987
01:31:36,089 --> 01:31:38,155
De bar ham sannsynligvis�� 
Ring, Becky.

988
01:31:38,157 --> 01:31:39,857
Eller er hun ikke hjemme

989
01:31:39,859 --> 01:31:42,227
han leter etter henne et sted utenfor.

990
01:31:42,229 --> 01:31:44,529
Du� er senil�,
Jeg kan ikke stole på ham.

991
01:31:44,531 --> 01:31:46,267
Han ble født senil.

992
01:31:48,801 --> 01:31:50,136
Faen deg, Scotty.

993
01:31:52,839 --> 01:31:56,141
Herman kjøpte gården
med mine egne hender.

994
01:31:56,143 --> 01:31:58,245
Hva har du oppnådd i livet?

995
01:32:05,285 --> 01:32:08,253
Om morgenen stjal noen klærne
Wilm� fra bakgården.

996
01:32:08,255 --> 01:32:10,221
- Det var ikke meg.
– Ikke jeg heller.

997
01:32:10,223 --> 01:32:13,191
Og hvem ��k�, �e ja, dumbass.
Jeg antar at det var lukten.

998
01:32:13,193 --> 01:32:15,259
Eller et av fotsporene,
hva skjer her

999
01:32:15,261 --> 01:32:17,027
Du skrudde opp.

1000
01:32:17,029 --> 01:32:21,161
Det vil jeg si at jeg er
Jeg svømmer bak rumpa et sted, så hva?

1001
01:32:22,568 --> 01:32:25,369
Du får det
levende eller død.

1002
01:32:25,371 --> 01:32:27,240
Start i skogen
i følge sjekken.

1003
01:32:30,073 --> 01:32:32,412
bevegelse,
Jeg har jobb her.

1004
01:33:17,323 --> 01:33:19,990
stor jævla by

1005
01:33:19,992 --> 01:33:22,162
den i New York.

1006
01:33:24,464 --> 01:33:28,169
Jeg så ham
for første gang i mitt liv.

1007
01:33:30,170 --> 01:33:32,239
Hun er en Vobrovska tispe.

1008
01:33:35,242 --> 01:33:36,374
Ja.

1009
01:33:36,376 --> 01:33:40,878
Vær her en dag
Jeg vil se etter alt

1010
01:33:40,880 --> 01:33:42,348
og jeg skal dit

1011
01:33:44,416 --> 01:33:47,918
fordi det fortsatt er der
noe skjer, ���e.

1012
01:33:47,920 --> 01:33:49,255
Faktisk skjer det.

1013
01:33:50,523 --> 01:33:52,459
Og hva skal du gjøre der?

1014
01:33:53,425 --> 01:33:54,959
Dy kjenner ingen der.

1015
01:33:54,961 --> 01:33:57,395
Det er det hunden suger, ikke sant?

1016
01:33:57,397 --> 01:34:00,397
For ingen kjenner noen der.

1017
01:34:00,399 --> 01:34:02,335
Ikke engang de som er født der.

1018
01:34:03,970 --> 01:34:07,571
Og det er det jeg liker med det.

1019
01:34:07,573 --> 01:34:11,010
Etter måneden
å være sammen med noen.

1020
01:34:13,380 --> 01:34:14,945
Ja.

1021
01:34:14,947 --> 01:34:16,580
En dag
Jeg skal til New York

1022
01:34:16,582 --> 01:34:19,383
og han vil være en stjerne for meg.

1023
01:34:19,385 --> 01:34:22,322
Hver dag vil være
ønsker å vite

1024
01:34:23,422 --> 01:34:26,990
Og jeg vil kjenne dem alle.

1025
01:34:26,992 --> 01:34:28,562
Alle bryr seg om mennesker.

1026
01:34:29,696 --> 01:34:32,299
Som, dere, hva har dere nok av?

1027
01:34:33,233 --> 01:34:34,265
Fint engelsk?

1028
01:34:34,267 --> 01:34:35,504
Faen ja, Scotty!

1029
01:34:37,002 --> 01:34:40,407
Og alle også
de tynne modellene.

1030
01:34:41,507 --> 01:34:43,032
De er alle gode.

1031
01:34:44,678 --> 01:34:48,164
Jeg vil returnere smilet deres
inn i deres stakkars ansikter.

1032
01:34:50,416 --> 01:34:53,486
Hei Kevin!
Og kunne jeg bli med deg?

1033
01:34:54,453 --> 01:34:57,358
Jada, Scotty,
visst, ja, ja.

1034
01:34:59,492 --> 01:35:01,757
Hvis hun vil bli en stjerne.

1035
01:35:02,528 --> 01:35:04,227
Ja.

1036
01:35:04,229 --> 01:35:08,967
På den annen side,
det er ingen måte å bli tatt der.

1037
01:35:08,969 --> 01:35:11,436
Hvis du bare ville skrubbe jævlene

1038
01:35:11,438 --> 01:35:13,994
i de store
over skyskraperne

1039
01:35:14,019 --> 01:35:16,242
til slutten av livet.

1040
01:35:17,644 --> 01:35:19,076
Hvorfor ��k��?

1041
01:35:19,078 --> 01:35:21,145
Jeg aner ikke

1042
01:35:21,147 --> 01:35:24,184
hva vil du gjøre
og hva vil du bli.

1043
01:35:25,385 --> 01:35:30,288
Ja, det er det beste for deg�� 
bli i denne �kumpen�.

1044
01:35:30,290 --> 01:35:32,326
Jeg går rett hit.

1045
01:35:33,526 --> 01:35:36,393
Det er derfor jeg har det
akkurat den landsbyen,

1046
01:35:36,395 --> 01:35:39,463
gaffelmentalitet.

1047
01:35:39,465 --> 01:35:43,468
du ble født her
så han kan gjøre det her også.

1048
01:35:43,470 --> 01:35:44,668
Og han kan,

1049
01:35:44,670 --> 01:35:46,472
hvem vil bry seg?

1050
01:35:48,108 --> 01:35:49,339
Ingen!

1051
01:35:49,341 --> 01:35:51,575
V�em vil være på ræva,

1052
01:35:51,577 --> 01:35:55,415
- har du noen gang vært det!
- Ikke si dette, Kevin!

1053
01:35:56,212 --> 01:35:58,018
Bare tuller, ikke sant?

1054
01:35:59,085 --> 01:36:01,018
Jeg drar dit sammen

1055
01:36:01,020 --> 01:36:02,652
vi er best
mennesker, ikke sant?

1056
01:36:02,654 --> 01:36:04,187
Vi er venner.

1057
01:36:04,189 --> 01:36:05,326
Det beste��.

1058
01:36:06,291 --> 01:36:07,126
Ja.

1059
01:36:11,630 --> 01:36:13,599
Jeg vet hva vi ville gjort
de kunne jobbe der.

1060
01:36:15,335 --> 01:36:19,439
Vi kunne
åpne blomsterbutikken.

1061
01:36:20,672 --> 01:36:22,406
Ja.

1062
01:36:22,408 --> 01:36:26,179
Du ville drive butikken
og han åpnet blomstene.

1063
01:36:28,547 --> 01:36:30,188
Jeg kunne
stoppe levering.

1064
01:36:30,716 --> 01:36:32,486
Bordet har tre tråder, ikke sant?

1065
01:36:34,420 --> 01:36:35,453
Jeg elsker denne leveransen.

1066
01:36:35,455 --> 01:36:37,623
Jeg elsker leveringen din.

1067
01:36:38,491 --> 01:36:40,124
Jeg skal tenke på det.

1068
01:36:40,126 --> 01:36:41,592
Jeg skal tenke på det.

1069
01:36:41,594 --> 01:36:42,727
God.

1070
01:36:42,729 --> 01:36:43,865
Det er greit.

1071
01:36:45,465 --> 01:36:47,330
Faen, he!

1072
01:36:47,332 --> 01:36:48,368
Hermans bil!

1073
01:36:51,470 --> 01:36:52,602
Hei!

1074
01:36:52,604 --> 01:36:53,771
Herman!

1075
01:36:53,773 --> 01:36:55,740
Her er vi!

1076
01:36:57,510 --> 01:36:59,576
Jeg vil si ja
prøv å gi meg den pablben

1077
01:36:59,578 --> 01:37:01,745
noe signal
eller noe sånt.

1078
01:37:01,747 --> 01:37:02,582
Ja.

1079
01:37:03,621 --> 01:37:07,020
Jeg får se hva som skjer
idioten baktalt.

1080
01:37:08,554 --> 01:37:10,487
Det gjorde meg vondt, gjorde det ikke?

1081
01:37:10,489 --> 01:37:13,423
Jeg vil ikke snakke med ham
til han ber meg om unnskyldning�.

1082
01:37:13,425 --> 01:37:14,525
Faen!

1083
01:37:14,527 --> 01:37:16,127
Eggene mine er helt blå.

1084
01:37:16,129 --> 01:37:17,561
P��sah�m, �e rupler.

1085
01:37:17,563 --> 01:37:20,130
Flott, jeg skjønner det
lag en omelett!

1086
01:37:20,132 --> 01:37:22,076
Jeg liker den lyse siden.

1087
01:37:22,535 --> 01:37:23,567
Det er ikke morsomt!

1088
01:37:23,569 --> 01:37:25,436
Det er ikke morsomt!

1089
01:37:25,438 --> 01:37:26,273
Så ja.

1090
01:37:38,283 --> 01:37:40,685
Hvor gikk du, mann?

1091
01:37:46,626 --> 01:37:47,528
Hei Herman!

1092
01:37:49,194 --> 01:37:50,264
Kom deg ut!

1093
01:37:51,430 --> 01:37:53,634
La oss ikke bli sinte, gutt!

1094
01:37:54,666 --> 01:37:55,766
Gå videre!

1095
01:37:55,768 --> 01:37:58,569
Ikke bekymre deg!

1096
01:37:58,571 --> 01:38:00,126
Godt gjort, Herman!

1097
01:38:01,907 --> 01:38:03,087
Din jævla idiot.

1098
01:38:12,318 --> 01:38:13,153
Herman!

1099
01:38:15,354 --> 01:38:17,855
P�esta� 
skjul!

1100
01:38:17,857 --> 01:38:20,624
Flytt over, mann!

1101
01:38:28,568 --> 01:38:29,603
Herman!

1102
01:38:31,237 --> 01:38:32,605
Herman kunne.

1103
01:38:42,681 --> 01:38:44,347
Hei Scotty!

1104
01:38:44,349 --> 01:38:45,251
Gjett hva?

1105
01:38:46,618 --> 01:38:49,286
Kevin, fant du ham?

1106
01:38:49,288 --> 01:38:50,290
Nei, ���er, hans nei!

1107
01:38:51,390 --> 01:38:54,460
Men se hvem jeg fant!

1108
01:38:57,332 --> 01:38:58,397
Hvem?

1109
01:39:01,701 --> 01:39:02,870
Kom igjen Kevin, hvem?

1110
01:39:05,304 --> 01:39:06,339
Svar

1111
01:39:08,741 --> 01:39:10,243
Kom igjen, ���eh!

1112
01:39:11,678 --> 01:39:12,513
Fortell ham det.

1113
01:39:13,746 --> 01:39:14,781
Henne!

1114
01:39:16,282 --> 01:39:17,214
Det er her!

1115
01:39:17,216 --> 01:39:19,316
Ja? Og hva annet?

1116
01:39:19,318 --> 01:39:21,319
Jeg har en pistol i ansiktet!

1117
01:39:21,321 --> 01:39:23,553
Kom igjen Kevin
ikke lur meg!

1118
01:39:23,555 --> 01:39:25,623
Legg den ned nå.

1119
01:39:25,625 --> 01:39:27,728
Sakte.

1120
01:39:37,737 --> 01:39:38,739
Knele ned.

1121
01:39:41,474 --> 01:39:43,274
Ta av deg klærne.

1122
01:39:43,276 --> 01:39:44,178
Hva er det?

1123
01:39:44,969 --> 01:39:46,944
Det må ��ct
høyere?

1124
01:39:46,946 --> 01:39:48,012
Kom igjen.

1125
01:39:48,014 --> 01:39:48,849
Jeg gjør ikke det.

1126
01:39:50,015 --> 01:39:51,652
Men pistolen min gjør det.

1127
01:39:56,956 --> 01:39:58,722
Mye...

1128
01:39:58,724 --> 01:39:59,789
kunngjøre

1129
01:39:59,791 --> 01:40:01,392
Så ja, ja.

1130
01:40:01,394 --> 01:40:02,763
Du vil ikke drepe meg, vil du?

1131
01:40:04,764 --> 01:40:05,832
Skoene dine.

1132
01:40:07,966 --> 01:40:09,033
Vennligst.

1133
01:40:09,035 --> 01:40:10,668
Vær så snill, ikke drep meg.

1134
01:40:10,670 --> 01:40:11,971
Ikke knull det.

1135
01:40:12,938 --> 01:40:14,739
Det var Scotty

1136
01:40:14,741 --> 01:40:16,843
den honibrk der borte.

1137
01:40:19,312 --> 01:40:21,512
Fra det øyeblikket han så deg

1138
01:40:21,514 --> 01:40:24,251
bare tenk
hvordan komme inn i trusa

1139
01:40:25,885 --> 01:40:28,989
Med den forsterkningen
det var hans idé!

1140
01:40:31,924 --> 01:40:33,393
Bukser.

1141
01:40:35,295 --> 01:40:37,061
Vær så snill, ikke drep meg.

1142
01:40:37,063 --> 01:40:38,699
Han spurte meg ikke, gjorde han?

1143
01:40:40,867 --> 01:40:41,835
Du er ikke typen.

1144
01:40:42,769 --> 01:40:44,035
Du er ikke grusom.

1145
01:40:44,037 --> 01:40:46,803
Du ville ikke tålt det
kaldblodig drap.

1146
01:40:46,805 --> 01:40:47,808
Nei, som moren din.

1147
01:40:49,509 --> 01:40:50,740
Hva?

1148
01:40:50,742 --> 01:40:52,612
Han har ingen grusomhet i hjertet.

1149
01:40:55,982 --> 01:40:57,781
Vær så snill.

1150
01:40:57,783 --> 01:40:59,917
Jeg er i helvete sommer

1151
01:40:59,919 --> 01:41:02,320
hva vi gjorde
din mor

1152
01:41:02,322 --> 01:41:04,487
og hva gjorde han mot deg.

1153
01:41:05,957 --> 01:41:09,863
Jeg ville aldri komme hit
har noe med dette å gjøre.

1154
01:41:11,764 --> 01:41:14,798
Men Becky gjorde meg!

1155
01:41:14,800 --> 01:41:17,334
Så snart hun kom
o mann,

1156
01:41:17,336 --> 01:41:19,469
hun ville så gjerne!

1157
01:41:19,471 --> 01:41:20,937
Hun ville!

1158
01:41:35,455 --> 01:41:36,590
Vennligst tilgi meg.

1159
01:41:37,724 --> 01:41:39,081
Jeg angrer før deg.

1160
01:41:43,095 --> 01:41:44,397
Jeg skal gi deg den.

1161
01:41:45,430 --> 01:41:46,500
Jeg er ikke dårlig.

1162
01:41:47,595 --> 01:41:48,798
Bare forvirret.

1163
01:41:48,800 --> 01:41:49,803
Vennligst.

1164
01:41:51,437 --> 01:41:52,872
Ikke gjør det, ikke sant?

1165
01:42:08,821 --> 01:42:09,855
Lavendel?

1166
01:42:10,956 --> 01:42:12,358
Utendørs blomst.

1167
01:42:15,461 --> 01:42:16,730
For deg.

1168
01:42:17,897 --> 01:42:19,029
For meg?

1169
01:42:19,031 --> 01:42:19,864
Nøyaktig.

1170
01:42:19,866 --> 01:42:21,045
Hvordan visste hun det?

1171
01:42:24,504 --> 01:42:27,137
Jeg vet antallet av alle blomster,

1172
01:42:27,139 --> 01:42:29,573
hva er de i denne skogen

1173
01:42:29,575 --> 01:42:31,944
Hvert tre, hver plante.
Alt.

1174
01:42:33,078 --> 01:42:34,648
Jeg kommer meg tilbake på sykkelen

1175
01:42:35,747 --> 01:42:37,481
og jeg skal studere botanikk.

1176
01:42:37,483 --> 01:42:39,917
Det er en hel vitenskap om det,

1177
01:42:39,919 --> 01:42:41,822
om disse vakre blomstene.

1178
01:42:46,893 --> 01:42:49,730
Hun visste det.
Du er en romantiker.

1179
01:42:53,666 --> 01:42:55,969
Tilhører ikke disse monstrene.

1180
01:42:56,836 --> 01:42:57,767
Nei.

1181
01:42:57,769 --> 01:42:58,735
Nei.

1182
01:42:58,737 --> 01:43:01,742
Jeg bryr meg ikke, jeg er ikke et monster.
Jeg liker ikke lukten.

1183
01:43:02,675 --> 01:43:05,978
Det er bare en gjeng
av incestuøse incester.

1184
01:43:06,879 --> 01:43:09,879
De er pakker.

1185
01:43:09,881 --> 01:43:12,917
Jeg ble født her
men jeg er ikke som dem.

1186
01:43:12,919 --> 01:43:13,886
Jeg er ikke det

1187
01:43:15,955 --> 01:43:20,825
Og denne dritten
reise for hevn

1188
01:43:20,827 --> 01:43:21,991
det tar aldri slutt.

1189
01:43:21,993 --> 01:43:23,860
Det er ingen måte å avslutte det på.

1190
01:43:23,862 --> 01:43:24,697
Ja.

1191
01:43:27,032 --> 01:43:27,964
Ja.

1192
01:43:27,966 --> 01:43:32,168
Og det er derfor Herren forteller oss,

1193
01:43:32,170 --> 01:43:37,176
å gi slipp
til og med ikke tillatt.

1194
01:43:37,876 --> 01:43:38,711
jeg...

1195
01:43:40,612 --> 01:43:42,014
Jeg er ikke tillatt her.

1196
01:43:47,582 --> 01:43:49,527
Tit for tat?

1197
01:43:52,492 --> 01:43:54,924
Da blir alle blinde.

1198
01:43:54,926 --> 01:43:56,062
Alle er blinde.

1199
01:44:00,265 --> 01:44:01,100
Takk

1200
01:44:11,711 --> 01:44:14,744
Han vil ta meg tilbake
til New York?

1201
01:44:14,746 --> 01:44:16,981
Veldig snill av deg
Jeg skal til New York.

1202
01:44:16,983 --> 01:44:18,949
Kjenner denne
hemmelig måte

1203
01:44:18,951 --> 01:44:20,551
Vi kunne rømme om natten.

1204
01:44:20,553 --> 01:44:22,285
La oss stikke av.

1205
01:44:22,287 --> 01:44:23,219
Det liker jeg veldig godt.

1206
01:44:23,221 --> 01:44:25,655
Ja, jeg elsker New York.

1207
01:44:25,657 --> 01:44:26,923
Det er en flott by.

1208
01:44:26,925 --> 01:44:29,526
jeg lærte
noen tusen

1209
01:44:29,528 --> 01:44:30,960
spesielt k�ftama, ikke sant?

1210
01:44:30,962 --> 01:44:33,563
Jeg drar dit
og jeg vil åpne

1211
01:44:33,565 --> 01:44:37,301
mest kjente blomster,
hva har hun noen gang sett.

1212
01:44:37,303 --> 01:44:39,235
Jeg håper du har blomster.

1213
01:44:39,237 --> 01:44:42,071
Når er ikke der
mye natur, ikke sant?

1214
01:44:42,073 --> 01:44:43,807
Sant, nei.

1215
01:44:43,809 --> 01:44:44,642
Det er ingen utenfor.

1216
01:44:44,644 --> 01:44:45,846
Ja.

1217
01:44:46,979 --> 01:44:50,617
Jeg tror blomster
det er en god idé.

1218
01:44:51,017 --> 01:44:52,519
Flott idé.

1219
01:44:56,956 --> 01:44:58,058
Vel, Herman...

1220
01:44:59,090 --> 01:45:00,156
Er Herman død?

1221
01:45:00,158 --> 01:45:02,058
Død som faen?

1222
01:45:02,060 --> 01:45:05,628
Hvordan er det?

1223
01:45:05,630 --> 01:45:07,032
Hvordan er det?

1224
01:45:18,144 --> 01:45:19,628
Fordi jeg drepte ham.

1225
01:45:21,947 --> 01:45:22,815
Sigd.

1226
01:45:24,149 --> 01:45:27,152
Jeg slo ham
ham dypt i ryggen.

1227
01:45:28,787 --> 01:45:32,441
Og som en bonus,
en kule gikk gjennom hodet hans.

1228
01:45:33,125 --> 01:45:34,254
Det gjorde hun ikke.

1229
01:45:35,027 --> 01:45:36,162
Det er det du drikker, er det ikke?

1230
01:45:39,031 --> 01:45:40,033
Herregud.

1231
01:45:41,099 --> 01:45:42,125
Vær så snill...

1232
01:45:43,035 --> 01:45:44,270
Det var...

1233
01:45:45,904 --> 01:45:47,040
Det var en blast.

1234
01:45:48,827 --> 01:45:51,174
Vær så snill, vi vil ikke
du snakker om det, ja?

1235
01:45:51,176 --> 01:45:53,043
Ja.

1236
01:45:53,045 --> 01:45:55,079
Vi vil ikke snakke om det.

1237
01:45:55,081 --> 01:45:55,916
God.

1238
01:45:56,782 --> 01:45:59,048
Du er så vakker.

1239
01:45:59,050 --> 01:46:00,853
Du er så vakker.

1240
01:46:04,322 --> 01:46:05,224
Han husker...

1241
01:46:08,059 --> 01:46:11,163
Han husker når
sa du "stor" til meg?

1242
01:46:12,098 --> 01:46:14,768
Og han spurte meg
hvis jeg vil spise

1243
01:46:15,635 --> 01:46:18,572
Jeg husker, jeg husker, ja

1244
01:46:19,337 --> 01:46:21,006
Så jeg vil ha deg.

1245
01:46:23,776 --> 01:46:24,611
Faktum?

1246
01:46:26,112 --> 01:46:28,915
Som om jeg ville lyve
hvis jeg sa nei.

1247
01:46:30,181 --> 01:46:32,383
Du er vakker.

1248
01:46:33,219 --> 01:46:34,685
Hei Kevin!

1249
01:46:34,687 --> 01:46:36,152
J�.

1250
01:46:36,154 --> 01:46:36,989
Å nei.

1251
01:46:39,358 --> 01:46:41,691
Hva i helvete skjer der?

1252
01:46:41,693 --> 01:46:43,360
Hold kjeft, Scotty!

1253
01:46:43,362 --> 01:46:44,965
Jeg presser shit, ���e!

1254
01:46:59,245 --> 01:47:00,714
Vel, ja.

1255
01:47:05,283 --> 01:47:06,318
Ja, vær så snill.

1256
01:47:10,156 --> 01:47:11,091
Ja jente!

1257
01:47:15,961 --> 01:47:17,127
Ja!

1258
01:47:18,397 --> 01:47:19,829
 �nei.

1259
01:47:22,702 --> 01:47:25,235
Det gjør du
Kvikke hender.

1260
01:47:25,237 --> 01:47:26,272
Ja.

1261
01:47:27,105 --> 01:47:28,140
Ja, ja!

1262
01:47:29,442 --> 01:47:30,740
Gud, ja!

1263
01:47:30,742 --> 01:47:32,375
Kom igjen!

1264
01:47:35,413 --> 01:47:37,146
Ja!

1265
01:47:37,148 --> 01:47:39,249
Spise.

1266
01:47:39,251 --> 01:47:40,083
Ja!

1267
01:47:47,893 --> 01:47:52,128
Å, ikke voks!

1268
01:47:54,966 --> 01:47:56,402
Ja, ja!

1269
01:47:58,269 --> 01:47:59,672
Faen meg!

1270
01:48:00,840 --> 01:48:02,472
Hva gjør det?
Er du på jakt?

1271
01:48:02,474 --> 01:48:03,807
Herregud!

1272
01:48:25,464 --> 01:48:26,996
Faen ja!

1273
01:48:26,998 --> 01:48:28,332
Faen ja!

1274
01:48:33,139 --> 01:48:34,036
Gud ja!

1275
01:48:34,038 --> 01:48:35,271
Det er ����!

1276
01:48:35,273 --> 01:48:38,040
Det var så ille
og det gjorde vondt, baby!

1277
01:48:51,357 --> 01:48:52,388
Herre Gud!

1278
01:48:54,993 --> 01:48:56,160
Ja!

1279
01:48:56,162 --> 01:48:57,326
Ja!

1280
01:48:58,330 --> 01:48:59,996
Hva gjorde hun med meg?

1281
01:48:59,998 --> 01:49:01,164
Gud!

1282
01:49:03,035 --> 01:49:03,870
Ja!

1283
01:49:04,569 --> 01:49:06,069
Gud!

1284
01:49:06,071 --> 01:49:07,370
Ja!

1285
01:49:12,377 --> 01:49:14,143
Ikke gå glipp av det!

1286
01:49:14,145 --> 01:49:15,945
Hold det blodig!

1287
01:49:20,486 --> 01:49:21,819
Gud!

1288
01:49:21,821 --> 01:49:23,256
Gud hjelpe meg!

1289
01:49:24,255 --> 01:49:25,388
Pikken min!

1290
01:49:25,390 --> 01:49:26,557
Hva gjorde hun med meg?

1291
01:49:26,559 --> 01:49:27,391
Kevin?

1292
01:49:32,931 --> 01:49:33,530
Kevin?

1293
01:49:35,367 --> 01:49:36,402
Kevin?

1294
01:49:37,236 --> 01:49:38,270
Kevin!

1295
01:49:39,237 --> 01:49:41,103
Hjelp meg!

1296
01:49:41,105 --> 01:49:43,240
- ��ond m�!
- Kevin!

1297
01:49:44,910 --> 01:49:45,542
Gud!

1298
01:49:47,313 --> 01:49:49,946
Gud, ikke la det skje!

1299
01:49:49,948 --> 01:49:52,281
Ikke la det flyte!

1300
01:49:52,283 --> 01:49:53,886
Kevin!

1301
01:49:55,086 --> 01:49:56,552
Drep meg, Kevin!

1302
01:49:56,554 --> 01:49:57,954
Drep meg!

1303
01:49:57,956 --> 01:49:58,791
Kevin!

1304
01:50:00,091 --> 01:50:02,258
Ikke la det blø!

1305
01:50:02,260 --> 01:50:03,259
Jeg dreper deg!

1306
01:50:03,261 --> 01:50:05,462
Jeg skal faen drepe deg!

1307
01:50:05,464 --> 01:50:07,263
Kom tilbake hit, du lille!

1308
01:50:07,265 --> 01:50:08,298
Kom tilbake!

1309
01:50:08,300 --> 01:50:09,633
Dette er det!

1310
01:50:09,635 --> 01:50:12,906
Voto� se og�el
dødens engel!

1311
01:50:14,406 --> 01:50:16,142
Jeg har min mors gener.

1312
01:50:17,343 --> 01:50:20,345
Men jeg har det ikke
verken tålmodighet eller list.

1313
01:50:21,346 --> 01:50:23,480
Jeg går rett etter ballene!

1314
01:50:37,196 --> 01:50:38,198
Hvorfor gjorde hun det?

1315
01:50:40,431 --> 01:50:42,335
Hun trengte ikke, hun trengte ikke.

1316
01:50:44,135 --> 01:50:47,404
Det er ikke rettferdig.
Jeg hadde ikke en smell.

1317
01:50:47,406 --> 01:50:49,405
Bare helvete!

1318
01:50:49,407 --> 01:50:50,307
Faen deg!

1319
01:50:50,309 --> 01:50:53,341
Den med et smell
kan ikke sammenlignes!

1320
01:51:02,020 --> 01:51:04,487
Hva vil du gjøre med meg?

1321
01:51:04,489 --> 01:51:06,390
Jeg fortjente ikke dette fra noen!

1322
01:51:08,093 --> 01:51:11,093
Til det formål
Becky trakk meg

1323
01:51:11,095 --> 01:51:14,498
med Herman og Kevin,
Jeg er sommer!

1324
01:51:14,500 --> 01:51:15,435
Jeg beklager, hei!

1325
01:51:16,669 --> 01:51:20,169
Jeg beklager at jeg kom hit
han skulle ikke ha stått opp mot dem!

1326
01:51:20,171 --> 01:51:21,437
Jeg vet at han ikke vil se det,

1327
01:51:21,439 --> 01:51:23,472
men jeg ville ha deg
ta det tilbake!

1328
01:51:25,277 --> 01:51:29,114
Ta den med levering
til New York.

1329
01:51:30,349 --> 01:51:33,453
Ta den med hjem.
Bare ta deg hjem.

1330
01:51:35,520 --> 01:51:36,419
Beklager.

1331
01:51:36,421 --> 01:51:39,522
Tilgi meg for det vi er
de gjorde mot moren din!

1332
01:51:39,524 --> 01:51:42,526
Jeg er for ung til å dø!

1333
01:51:42,528 --> 01:51:44,397
Jævla ung!

1334
01:51:46,230 --> 01:51:48,664
Jeg vet at det ikke er det
din feil Du er uskyldig.

1335
01:51:48,666 --> 01:51:51,133
Du er uskyldig, jeg sverger!

1336
01:51:53,304 --> 01:51:54,404
Ikke det.

1337
01:51:54,406 --> 01:51:55,408
Hei!

1338
01:51:56,375 --> 01:51:59,042
Din jævel!

1339
01:52:00,379 --> 01:52:03,112
Du er gal
nei � moren din!

1340
01:52:04,515 --> 01:52:06,450
Du er jævla gal!

1341
01:52:08,554 --> 01:52:09,619
Beklager!

1342
01:52:11,489 --> 01:52:14,093
Beklager! Beklager!

1343
01:52:15,560 --> 01:52:16,593
Kevin!

1344
01:52:16,595 --> 01:52:18,561
Faen deg, idiot!

1345
01:53:37,443 --> 01:53:38,277
Hore.

1346
01:57:13,892 --> 01:57:15,661
hvor er moren min

1347
01:57:25,636 --> 01:57:26,632
Legg henne ned.

1348
01:57:34,513 --> 01:57:36,239
Hva gjorde hun med ham?

1349
01:57:39,984 --> 01:57:40,819
rope!

1350
01:57:46,825 --> 01:57:49,761
Han ga den til deg
fly gjennom hodet!

1351
01:57:55,767 --> 01:57:59,835
Din jævla jævel!

1352
01:57:59,837 --> 01:58:02,907
hvor er moren min

1353
01:58:04,809 --> 01:58:06,843
bedre snakke

1354
01:58:06,845 --> 01:58:08,878
eller jeg borer deg
hvert bein i kroppen

1355
01:58:08,880 --> 01:58:11,614
og så begynner jeg å rive i stykker kjøttet ditt

1356
01:58:11,616 --> 01:58:13,019
bit for bit!

1357
01:58:17,788 --> 01:58:20,589
Du har ikke bare øynene hans.

1358
01:58:20,591 --> 01:58:22,859
Du er like sta.

1359
01:58:27,398 --> 01:58:28,798
Kom igjen, baby, kom igjen!

1360
01:58:28,800 --> 01:58:30,900
Han vil vite
hva gjorde jeg med moren din?

1361
01:58:30,902 --> 01:58:32,569
Vil han vite det?

1362
01:58:32,571 --> 01:58:36,539
Jeg kastet henne i graven
og spyttet på ham.

1363
01:58:36,541 --> 01:58:39,277
Og til det samme
Jeg skal kaste deg i graven!

1364
01:58:40,711 --> 01:58:42,846
Hør meg, kjære Gud!

1365
01:58:42,848 --> 01:58:47,383
Jeg skal drepe datteren min
Satans herolder!

1366
01:58:47,385 --> 01:58:50,569
Å vaske bort skyldfølelsen
fra mannen din!

1367
01:58:51,555 --> 01:58:52,991
Du vet, gutt!

1368
01:58:53,959 --> 01:58:55,158
Jeg kan.

1369
01:58:55,160 --> 01:58:59,564
A� Johnny er ��chy
jord med deg!

1370
01:59:03,468 --> 01:59:07,102
Hva faen gjør du
dere dumme idioter!

1371
01:59:07,104 --> 01:59:10,073
Du må ta henne ned
nei m�!

1372
01:59:10,075 --> 01:59:12,642
Send henne til
varmt helvete!

1373
01:59:12,644 --> 01:59:13,942
Varmt helvete!

1374
01:59:13,944 --> 01:59:16,044
Ja, kjære, ja.

1375
01:59:16,046 --> 01:59:18,013
Men vi sender deg dit også.

1376
01:59:18,015 --> 01:59:20,682
Helvetes hete! Helvetes hete!

1377
01:59:20,684 --> 01:59:22,819
Her, la meg hjelpe deg, kjære.

1378
01:59:22,821 --> 01:59:24,920
Johnny vil ikke se deg!

1379
01:59:24,922 --> 01:59:27,891
Han vil aldri tilgi meg, aldri!

1380
01:59:27,893 --> 01:59:32,027
Dere idioter
senile beist!

1381
01:59:45,977 --> 01:59:47,075
Herregud!

1382
01:59:47,077 --> 01:59:48,610
Blod!

1383
01:59:48,612 --> 01:59:49,512
Dere jævler!

1384
02:00:06,764 --> 02:00:07,931
Shit!

1385
02:00:07,933 --> 02:00:09,769
Din dritt!

1386
02:00:14,072 --> 02:00:17,173
Ja, bra jobbet, Henry!

1387
02:00:19,944 --> 02:00:21,074
Godt jobbet!

1388
02:00:57,983 --> 02:01:00,653
Ta den, din hvite sigar!

1389
02:01:04,255 --> 02:01:05,687
Ta tak i det!

1390
02:01:20,871 --> 02:01:23,541
Johnny er her
ler i graven hans!

1391
02:01:26,745 --> 02:01:31,079
Vi hadde aldri
kontroller denne stinkende dritten!

1392
02:01:31,081 --> 02:01:31,916
Ingen hadde.

1393
02:01:33,018 --> 02:01:34,717
Nei.

1394
02:01:34,719 --> 02:01:36,788
Hei, gutt.

1395
02:01:38,756 --> 02:01:41,861
Vi vet hvor moren din er.

1396
02:01:43,627 --> 02:01:46,764
Hun flyttet henne
ved siden av faren din.

1397
02:01:48,832 --> 02:01:50,165
Faren min?

1398
02:01:50,167 --> 02:01:50,969
Ja.

1399
02:01:52,103 --> 02:01:53,138
Bli med oss.

1400
02:01:54,038 --> 02:01:55,107
Jeg skal vise deg.

1401
02:01:56,741 --> 02:01:58,207
Kom igjen.

1402
02:02:04,582 --> 02:02:08,183
Skynd deg, kjære.
Nei, det blir sent.

1403
02:02:14,059 --> 02:02:18,697
Se på den fisen
riste som en pløyende ape!

1404
02:02:21,032 --> 02:02:22,265
Hei Henry!

1405
02:02:22,267 --> 02:02:24,366
Grav skrittet ditt!

1406
02:02:24,368 --> 02:02:27,203
Som om du har noe der!

1407
02:02:32,042 --> 02:02:33,978
Kom igjen baby.
Bak oss.

1408
02:02:59,970 --> 02:03:02,674
Klikk baby.
Det vil roe nervene dine.

1409
02:03:04,341 --> 02:03:05,176
Takk!

1410
02:03:10,148 --> 02:03:12,918
Er hun ikke vakker, Henry?

1411
02:03:14,853 --> 02:03:18,090
- Hva er her?
- Ikke deg!

1412
02:03:19,256 --> 02:03:22,060
Du faller ut
hvor gammel er ovnen?

1413
02:03:24,028 --> 02:03:25,797
Liker du bakte poteter?

1414
02:03:27,098 --> 02:03:28,310
Det er det også.

1415
02:03:29,667 --> 02:03:32,203
Men det er bare deg
 �ami søt�.

1416
02:03:34,072 --> 02:03:38,074
Jeg bryr meg ikke om noen
hvilke grønnsaker spiser han

1417
02:03:38,076 --> 02:03:41,244
Vi anbefaler deg
hans �illow� bil på veien.

1418
02:03:41,246 --> 02:03:42,915
Ja, kjære.

1419
02:03:45,215 --> 02:03:48,319
Jeg begynner også å slette...

1420
02:03:49,386 --> 02:03:51,412
men her har jeg det.

1421
02:03:52,223 --> 02:03:53,892
For nå, altså.

1422
02:04:20,280 --> 02:04:21,173
Gud!

1423
02:04:35,166 --> 02:04:36,902
Henry, ikke slå det!

1424
02:04:49,447 --> 02:04:52,147
Hva med ulykken, Henry?

1425
02:04:52,149 --> 02:04:55,054
Prøver du å sjarmere en dame?

1426
02:04:56,220 --> 02:04:59,821
Denne for meg sist
Han hjalp meg ut av bilen

1427
02:04:59,823 --> 02:05:01,225
på bryllupsnatten vår.

1428
02:05:02,093 --> 02:05:03,261
Det er ikke sant, det er det ikke.

1429
02:05:04,162 --> 02:05:06,228
Etter det gjør jeg det.

1430
02:05:06,230 --> 02:05:10,133
Bare når jeg føler for det
prøver å komme inn i trusa hennes.

1431
02:05:10,135 --> 02:05:15,140
Henry, ikke rot med meg
i kveld, eller en annen kveld.

1432
02:05:15,237 --> 02:05:18,374
Denne jenta er
tilstoppet med rust og støv.

1433
02:05:18,376 --> 02:05:21,543
Du ville ikke klart det
Jeg møter ikke engang der,

1434
02:05:21,545 --> 02:05:25,414
med den gamle lemuren hans.

1435
02:05:44,234 --> 02:05:45,935
Kom igjen kjære.

1436
02:05:45,937 --> 02:05:47,369
Kom igjen kjære.

1437
02:05:47,371 --> 02:05:48,575
Følg oss.

1438
02:07:10,554 --> 02:07:13,090
Det er over, mor.

1439
02:07:15,993 --> 02:07:19,230
Jeg fikk dem til å betale
for det de gjorde mot deg.

1440
02:07:24,602 --> 02:07:27,139
Og for det,
hva de gjorde med meg.

1441
02:07:49,493 --> 02:07:51,996
Jeg elsker deg så mye, mamma.

1442
02:07:55,032 --> 02:07:58,202
Jeg skal gi deg den beste
og den største døden,

1443
02:07:59,437 --> 02:08:02,338
hva New York noensinne har sett.

1444
02:08:02,340 --> 02:08:04,543
Med masse blomster.

1445
02:08:15,620 --> 02:08:19,390
Hvem er faren min?

1446
02:08:44,381 --> 02:08:46,250
Mamma, jeg...

1447
02:08:48,452 --> 02:08:49,921
Jeg forstår det.

1448
02:08:53,457 --> 02:08:56,167
Jeg forstår, du er min grunn
sa hun aldri.

1449
02:08:58,328 --> 02:09:00,794
Du ville ikke at jeg skulle
hun følte seg pigget.

1450
02:09:02,433 --> 02:09:07,538
Du var redd jeg skulle tenke på det
At jeg kommer fra uren frø.

1451
02:09:13,510 --> 02:09:16,044
Men mamma...

1452
02:09:16,046 --> 02:09:17,511
Det vet jeg allerede.

1453
02:09:21,551 --> 02:09:23,047
Jeg har alltid visst det.

1454
02:09:29,160 --> 02:09:30,328
Men, mamma...

1455
02:09:31,595 --> 02:09:33,998
Jeg vil ikke at du skal gjøre det
bekymringer, ja?

1456
02:09:36,166 --> 02:09:38,070
Fordi jeg er det
hun avklarte det i hodet.

1457
02:09:38,072 --> 02:09:40,005
Jeg vet jeg er din.

1458
02:09:41,438 --> 02:09:44,542
Og alltid bare din.

1459
02:09:47,045 --> 02:09:48,800
Og jeg er stolt av det.

1460
02:09:59,791 --> 02:10:01,226
Jeg vil ta henne med hjem.

1461
02:10:02,527 --> 02:10:04,259
Kan du hjelpe meg?

1462
02:10:04,261 --> 02:10:05,496
Sørg for, kjære.

1463
02:10:06,697 --> 02:10:09,433
Ta det med ro, gamle Lucy.

1464
02:10:10,635 --> 02:10:14,570
Gamle Lucy, vi har hatt henne siden bryllupet.

1465
02:10:14,572 --> 02:10:16,405
Vi garanterer deg ikke

1466
02:10:16,407 --> 02:10:19,611
 �e det vil bli bedre og� til
New York, men vi har ikke noe annet.

1467
02:10:20,778 --> 02:10:23,678
Jeg skal bringe henne tilbake, jeg lover.

1468
02:10:23,680 --> 02:10:25,513
Eller jeg kan rotere den

1469
02:10:25,515 --> 02:10:27,516
og jeg skal kjøpe en ny pickup til deg.

1470
02:10:27,518 --> 02:10:29,218
Det er søtt av deg.

1471
02:10:29,220 --> 02:10:30,852
Kjærlighet, kjærlighet

1472
02:10:30,854 --> 02:10:31,756
Veldig hyggelig.

1473
02:10:34,392 --> 02:10:36,595
Ta opp planken, Henry.

1474
02:10:39,229 --> 02:10:40,232
Ja, kjære.

1475
02:11:04,889 --> 02:11:05,724
Mamma

1476
02:11:07,125 --> 02:11:07,759
Mamma

1477
02:11:10,294 --> 02:11:11,129
Mamma

1478
02:11:21,272 --> 02:11:22,905
Hjelp meg! Hjelp meg!

1479
02:11:22,907 --> 02:11:24,640
Hjelp!

1480
02:11:24,642 --> 02:11:27,209
Slapp av, baby, rygg!

1481
02:11:27,211 --> 02:11:29,214
Gå av! Gå av! Gå av!

1482
02:11:37,921 --> 02:11:39,621
Og det faller deg ikke engang inn!

1483
02:11:39,623 --> 02:11:40,755
Gå av!

1484
02:11:43,728 --> 02:11:45,460
Kom igjen, gutt!

1485
02:11:45,462 --> 02:11:46,628
Kom igjen!

1486
02:11:50,835 --> 02:11:53,835
For himmelriket,
han kommer!

1487
02:11:53,837 --> 02:11:56,237
Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen!

1488
02:11:58,876 --> 02:12:01,410
Jeg tillater ikke rettferdighet,

1489
02:12:01,412 --> 02:12:03,745
men lykke til!

1490
02:12:05,416 --> 02:12:09,817
Forlat kongeriket
himmelen forbarmer seg over den angrende.

1491
02:12:09,819 --> 02:12:14,390
Omvend deg, barn, omvend deg
eller havne i helvete!

1492
02:12:14,392 --> 02:12:17,629
Slutten���! Slutten���!
Slutt��� i helvete!

1493
02:12:18,629 --> 02:12:19,928
Slutt��� i helvete!

1494
02:12:19,930 --> 02:12:22,463
som utøste menneskets blod,

1495
02:12:22,465 --> 02:12:25,633
han må også utgyte blodet sitt!

1496
02:12:25,635 --> 02:12:27,402
La oss søle blodet hans!

1497
02:12:27,404 --> 02:12:29,704
La oss søle! La oss søle!
La oss søle blodet ditt!

1498
02:12:29,706 --> 02:12:31,406
Kom igjen!

1499
02:12:31,408 --> 02:12:32,240
Kom igjen!

1500
02:12:33,711 --> 02:12:37,449
Jeg lider hevn,
Jeg vil gjengjelde, sanne Herre!

1501
02:12:38,416 --> 02:12:39,682
Et øye for et øye

1502
02:12:39,684 --> 02:12:41,383
tann for tann!

1503
02:12:42,953 --> 02:12:44,320
hånd i hånd

1504
02:12:44,322 --> 02:12:45,853
fot for fot!

1505
02:12:47,257 --> 02:12:48,990
Og liv for livet!

1506
02:12:48,992 --> 02:12:50,526
Amen!

1507
02:12:50,528 --> 02:12:51,363
Amen!

1508
02:12:55,765 --> 02:12:58,700
Vær forbannet begge to!

1509
02:12:58,702 --> 02:12:59,870
Mor og barn!

1510
02:13:01,438 --> 02:13:05,209
Forbannet til tidenes ende!

1511
02:13:09,913 --> 02:13:12,780
Forbannet til tidenes ende!

1512
02:13:14,018 --> 02:13:15,683
Forbannet!

1513
02:13:15,685 --> 02:13:16,884
Mor og barn!

1514
02:13:16,886 --> 02:13:21,326
Forbannet til tidenes ende!

1515
02:13:31,301 --> 02:13:32,203
Ta tak i det! Ta tak i det!

1516
02:13:33,837 --> 02:13:35,737
Ta tak i det!

1517
02:13:39,042 --> 02:13:40,644
Forbannet! Forbannet!

1518
02:13:41,746 --> 02:13:43,512
Forbannet! Forbannet!

1519
02:13:43,514 --> 02:13:44,783
Forbannet! Forbannet!

1520
02:13:45,649 --> 02:13:47,650
Forbannet til tidenes ende!

1521
02:13:47,652 --> 02:13:49,654
Forbannet! Forbannet! Forbannet!

1522
02:14:00,630 --> 02:14:01,231
hei johnny

1523
02:14:02,700 --> 02:14:05,700
pappa snakker til deg.

1524
02:14:05,702 --> 02:14:07,571
Og moren din også.

1525
02:14:08,706 --> 02:14:12,574
Mathew, dette er bestemor,
Kan du høre meg, mann?

1526
02:14:12,576 --> 02:14:14,543
Vi har henne, vi har henne!

1527
02:14:14,545 --> 02:14:15,878
Jepp, de har det!

1528
02:14:15,880 --> 02:14:17,681
Vi har det, gutter!

1529
02:14:18,081 --> 02:14:19,448
Vi har henne for godt!

1530
02:14:19,450 --> 02:14:22,017
Og datteren hans også!

1531
02:14:22,019 --> 02:14:24,852
Vi tok datteren din, Johnny.

1532
02:14:24,854 --> 02:14:28,425
Din jævel, Johnny!

1533
02:14:40,837 --> 02:14:41,773
Johnny,

1534
02:14:42,872 --> 02:14:44,807
Matthew, Andy,

1535
02:14:44,809 --> 02:14:45,844
Stanley!

1536
02:14:47,678 --> 02:14:49,613
Lytte!

1537
02:14:51,715 --> 02:14:56,353
Nå kan du svare
for alltid i fred, amen!

1538
02:14:57,587 --> 02:14:58,887
Amen.

1539
02:14:58,889 --> 02:14:59,887
Amen.

1540
02:14:59,889 --> 02:15:01,992
Så folkens, klikk unna.

1541
02:15:03,993 --> 02:15:08,597
tid for å feire!

1542
02:15:08,599 --> 02:15:11,100
Selv om jeg måtte gå

1543
02:15:11,102 --> 02:15:13,468
nedover dødens vegg

1544
02:15:13,470 --> 02:15:15,803
Jeg vil ikke være redd for noe dårlig.

1545
02:15:15,805 --> 02:15:17,573
Jeg er ikke redd for noe vondt!

1546
02:15:17,575 --> 02:15:18,807
Jeg er ikke redd for noe vondt!

1547
02:15:18,809 --> 02:15:23,911
Eller du er med meg
din stang og din kølle er mine hester.

1548
02:15:23,913 --> 02:15:26,848
Ri oss! Kjør oss!

1549
02:15:26,850 --> 02:15:29,651
Og mannen lå på kne foran dem
i en skystøtte

1550
02:15:29,653 --> 02:15:31,587
å vise ham veien.

1551
02:15:31,589 --> 02:15:34,856
Han viste oss veien!
Han viste oss veien!

1552
02:15:34,858 --> 02:15:38,960
Og om natten i en ildstøtte,
for å gi oss lys!

1553
02:15:38,962 --> 02:15:42,830
Han ga oss lys
gi oss lys!

1554
02:15:42,832 --> 02:15:45,968
Hjertet mitt blir bra
til Herren,

1555
02:15:45,970 --> 02:15:48,771
han skal glede seg over sitt arbeid.

1556
02:15:48,773 --> 02:15:50,909
Gled deg over hans arbeid!

1557
02:15:52,076 --> 02:15:54,709
Selv om jeg måtte gå

1558
02:15:54,711 --> 02:15:57,879
nedover dødens vegg
Jeg vil ikke være redd for noe dårlig.

1559
02:15:57,881 --> 02:15:59,914
Jeg er ikke redd for noe vondt!

1560
02:15:59,916 --> 02:16:01,115
Jeg er ikke redd for noe vondt!

1561
02:16:01,117 --> 02:16:04,485
Eller du er med meg
din stang og ditt hode...

1562
02:16:16,934 --> 02:16:19,834
Far, du er i himmelen,

1563
02:16:19,836 --> 02:16:22,137
priset være ditt navn.

1564
02:16:22,139 --> 02:16:24,740
Jeg drikker ditt rike,

1565
02:16:24,742 --> 02:16:26,842
være mange av deg

1566
02:16:26,844 --> 02:16:29,844
i himmelen så vel som på jorden.

1567
02:16:29,846 --> 02:16:32,948
Gi dem i dag vårt daglige brød.

1568
02:16:32,950 --> 02:16:34,916
Amen, Amen!

1569
02:16:40,990 --> 02:16:43,559
Mr. Cross foran oss.

1570
02:16:43,561 --> 02:16:46,060
Min sjel tilhører Herren,

1571
02:16:46,062 --> 02:16:48,963
Jeg gleder meg over hans arbeid.

1572
02:16:48,965 --> 02:16:52,804
Slutt å gråte her
de bibeldrittene!

1573
02:16:53,871 --> 02:16:56,838
Se hva hun gjorde med ansiktet mitt!

1574
02:16:56,840 --> 02:16:57,738
Men nei.

1575
02:16:57,740 --> 02:16:58,773
Hei!

1576
02:16:58,775 --> 02:16:59,610
Men nei!

1577
02:17:01,212 --> 02:17:02,881
Men nei!

1578
02:17:06,951 --> 02:17:10,187
Ja, Kristus
min frelser, hvor er du?

1579
02:17:16,060 --> 02:17:18,926
Hva er du
uten deg?

1580
02:17:18,928 --> 02:17:20,998
Hva? Hva?

1581
02:17:38,782 --> 02:17:39,918
Gå for det, gutt.

1582
02:17:43,220 --> 02:17:44,555
Gjør det du må.

1583
02:17:47,190 --> 02:17:49,057
Men la
Jeg må be.

1584
02:17:49,059 --> 02:17:50,661
En bønn for din frelse.

1585
02:17:51,661 --> 02:17:53,595
Å forlate deg
alt dårlig

1586
02:17:53,597 --> 02:17:55,934
hvor lenge i kropp og sjel.

1587
02:17:57,568 --> 02:17:58,570
Ellers,

1588
02:17:59,936 --> 02:18:01,209
som moren din

1589
02:18:02,239 --> 02:18:04,975
kastet i helvetes ild!

1590
02:18:06,109 --> 02:18:08,076
Be for meg

1591
02:18:08,078 --> 02:18:13,114
din gamle dritt!

1592
02:18:13,116 --> 02:18:15,451
Hvorfor angrer du ikke?

1593
02:18:15,719 --> 02:18:16,684
Du!

1594
02:18:19,623 --> 02:18:21,963
Det er det for deg
Jeg har ingen bønn.

1595
02:18:24,027 --> 02:18:25,522
De vil ikke sende henne.

1596
02:18:29,633 --> 02:18:31,300
Fordi du er forbannet.

1597
02:18:31,302 --> 02:18:35,273
Faen du
helvetes pine.

1598
02:18:41,712 --> 02:18:44,780
Ha et godt liv
det er ingen pris

1599
02:18:44,782 --> 02:18:46,784
uten min elskede kvinne.

1600
02:18:47,750 --> 02:18:49,520
Ingen pris i det hele tatt.

1601
02:18:52,156 --> 02:18:53,755
Gå videre.

1602
02:18:53,757 --> 02:18:54,725
Myk det opp.

1603
02:18:55,793 --> 02:18:56,627
Myk opp.

1604
02:18:58,228 --> 02:19:02,229
Og vi er sammen igjen
slik vi var i �livet�.

1605
02:19:02,231 --> 02:19:05,602
Hvis vi lar være
Himmelriket!

1606
02:19:08,204 --> 02:19:09,106
Feltet.

1607
02:19:11,275 --> 02:19:12,544
Men først,

1608
02:19:13,844 --> 02:19:16,616
men først må han
holde løftet ditt.

1609
02:20:06,329 --> 02:20:08,198
Behandle Lucy godt.

1610
02:20:10,133 --> 02:20:11,301
Det skal ikke mye til.

1611
02:20:14,104 --> 02:20:16,203
Bare tilsett mye olje,

1612
02:20:16,205 --> 02:20:18,239
å slukke ��ze�.

1613
02:20:18,241 --> 02:20:19,344
Så går han.

1614
02:20:20,245 --> 02:20:22,145
Ikke oppfør deg slik.

1615
02:20:26,150 --> 02:20:28,219
Jeg beholdt min
lover, unge mann.

1616
02:20:29,886 --> 02:20:31,653
Det er opp til deg nå.

1617
02:20:52,742 --> 02:20:53,628
Være.

1618
02:20:57,114 --> 02:20:59,714
Tving den gamle mannen
til livet uten sin kone,

1619
02:20:59,716 --> 02:21:02,754
det er grusomt og hensynsløst
straff, d�t�.

1620
02:21:03,954 --> 02:21:07,125
Dette er mer
i den allmektiges hender.

1621
02:21:08,292 --> 02:21:11,425
Han vil i det minste at jeg skal leve
å være vitne til dagen

1622
02:21:11,427 --> 02:21:14,431
når han sender sitt sinne mot deg.

1623
02:21:15,933 --> 02:21:18,236
Guds syke vrede!

1624
02:21:20,237 --> 02:21:23,938
La det være med deg
min Herre ha nåde,

1625
02:21:23,940 --> 02:21:25,309
mitt kjære barnebarn.

1626
02:21:42,125 --> 02:21:45,062
Og jeg har barmhjertighet med deg også,

1627
02:21:46,062 --> 02:21:47,342
kjære d�do.

1628
02:22:18,161 --> 02:22:21,933
Jeg kom ikke til deg
for utgivelse.

1629
02:22:25,302 --> 02:22:28,236
Jeg gjorde det jeg gjorde.

1630
02:22:28,238 --> 02:22:30,508
Tit for tat.

1631
02:22:31,207 --> 02:22:33,111
Det er det Bibelen sier.

1632
02:24:14,311 --> 02:24:15,943
Mamma?

1633
02:24:15,945 --> 02:24:17,177
Mamma?

1634
02:24:17,179 --> 02:24:19,079
Mamma?

1635
02:24:19,081 --> 02:24:20,648
er der

1636
02:24:20,650 --> 02:24:21,484
Mamma?

1637
02:24:26,123 --> 02:24:26,957
Mamma?

1638
02:24:30,227 --> 02:24:32,195
Jeg skal ta en titt
fra den andre siden.

1639
02:24:35,265 --> 02:24:36,099
Mamma?

1640
02:24:37,633 --> 02:24:39,366
Hvor skal det være?

1641
02:24:39,368 --> 02:24:40,568
Jeg vet ikke.

1642
02:24:40,570 --> 02:24:42,370
Jeg er her for øyeblikket.

1643
02:24:42,372 --> 02:24:43,405
Jeg vet virkelig ikke.

1644
02:24:54,383 --> 02:24:57,134
Er ikke det bestefar gamle Lucy?

1645
02:25:42,499 --> 02:25:43,958
Det var veldig merkelig.

1646
02:25:45,267 --> 02:25:47,469
Det var definitivt pickupen hans.

1647
02:25:47,471 --> 02:25:49,137
Men hvem var den jenta?

1648
02:25:49,139 --> 02:25:51,472
Jeg aner ikke.

1649
02:25:51,474 --> 02:25:52,642
Jeg så henne aldri.

1650
02:25:58,726 --> 02:26:01,879
engelske undertekster: explosiveskull

1651
02:26:01,881 --> 02:26:05,490
Tsjekkiske undertekster for Titulky.com
- mysticjoe -