1 00:00:00,808 --> 00:00:05,308 - الغواصات الفنية - 10 سنوات من صنع الفن من أجلك! 2 00:00:05,309 --> 00:00:08,809 تسمية توضيحية - سبا - 3 00:00:08,810 --> 00:00:12,310 تسمية توضيحية - بيث روكفلر - 4 00:00:12,311 --> 00:00:15,811 تسمية توضيحية - willy_br - 5 00:00:15,812 --> 00:00:19,312 مراجعة - willy_br - 6 00:00:35,369 --> 00:00:36,703 دايا! 7 00:00:38,330 --> 00:00:39,698 دايا! 8 00:00:41,470 --> 00:00:42,970 تعال إلى المنزل يا بني! 9 00:00:44,903 --> 00:00:46,688 دايا، عودي إلى المنزل! 10 00:00:49,341 --> 00:00:51,448 كانت القرية... 11 00:00:52,690 --> 00:00:55,087 فارغ تمامًا. 12 00:00:55,681 --> 00:00:57,140 حسنًا يا أبي. 13 00:00:59,518 --> 00:01:04,889 <ط> ماما... وما زال يتصل بي. 14 00:01:05,190 --> 00:01:07,718 وواصلت المشي... 15 00:01:07,719 --> 00:01:09,102 الأب... 16 00:01:09,403 --> 00:01:13,155 <ط> لم أكن أعرف أين كنت ذاهبا... 17 00:01:13,156 --> 00:01:16,701 لكن كل شيء كان هادئًا. 18 00:01:16,702 --> 00:01:18,002 الأب... 19 00:01:19,037 --> 00:01:23,074 لقد أخبرتنا بالفعل عن هذا الحلم عدة مرات. 20 00:01:23,275 --> 00:01:25,961 ما الأمر معه؟ 21 00:01:26,878 --> 00:01:31,757 لقد اعتنيت بوالدتك جيد جداً... 22 00:01:31,758 --> 00:01:34,103 كما نفعل معك يا أبي. 23 00:01:36,305 --> 00:01:38,956 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، 24 00:01:38,957 --> 00:01:42,394 استمر شخص ما في الاتصال بك بلا توقف... 25 00:01:45,413 --> 00:01:50,235 وقلت للتو، "لم يحدث بعد." 26 00:01:51,194 --> 00:01:54,176 كيف...إذا كان شخص ما... 27 00:01:54,678 --> 00:01:58,010 كان ينتظر يحدث هذا "الشيء" 28 00:01:58,702 --> 00:02:02,624 وعندما لا يحدث ذلك إنه مخيف... 29 00:02:03,026 --> 00:02:04,915 وهم بحاجة أعود غدا. 30 00:02:04,916 --> 00:02:08,870 أبي، يجب أن أذهب الآن. لدي الكثير من العمل. 31 00:02:09,171 --> 00:02:10,972 انا ذاهب ايضا. 32 00:02:11,474 --> 00:02:12,774 إلى أين؟ 33 00:02:12,775 --> 00:02:14,459 غدا، هو التبرع بالبقرة. 34 00:02:14,926 --> 00:02:17,226 ثم فاراناسي. 35 00:02:18,604 --> 00:02:20,057 ماذا تقول؟ 36 00:02:23,560 --> 00:02:26,772 أعتقد أنها وصلت وقتي. 37 00:02:29,566 --> 00:02:35,477 و أعتقد الآن... أنا مستعد للموت. 38 00:02:37,449 --> 00:02:40,852 لكنني لا أريد أن أموت هنا. 39 00:02:44,039 --> 00:02:46,917 قبل أن يحدث شيء ما بالنسبة لي، 40 00:02:48,769 --> 00:02:50,670 أريد أن أذهب إلى فاراناسي. 41 00:02:50,671 --> 00:02:52,047 الأب... 42 00:02:53,840 --> 00:02:55,926 لا أحد يذهب إلى أي مكان. 43 00:02:57,120 --> 00:02:59,797 هيا، انا ذاهب لإعداد العشاء. 44 00:03:00,055 --> 00:03:03,655 حسنًا، لذلك سأذهب وحدي. 45 00:03:06,086 --> 00:03:07,688 سأذهب وحدي. 46 00:03:22,953 --> 00:03:25,955 - هل قلت شيئا؟ - لماذا أقول شيئا؟ 47 00:03:25,956 --> 00:03:29,584 - إذن كيف...؟ - لا أعلم، هناك دائمًا شيء واحد. 48 00:03:37,926 --> 00:03:40,354 القليل من الماء المقدس في اليدين. 49 00:03:42,139 --> 00:03:43,714 ضع طلبك. 50 00:03:44,000 --> 00:03:46,887 التبرعات؟ ضعهم هنا. 51 00:03:59,406 --> 00:04:01,450 - قل: "أنا". - أنا... 52 00:04:02,117 --> 00:04:04,384 قل اسمك الكامل. 53 00:04:04,786 --> 00:04:06,454 داياناند كومار. 54 00:04:06,455 --> 00:04:08,831 - "أتخلى عن بقرة". - أتبرع بقرة. 55 00:04:08,832 --> 00:04:11,543 - "الآن." - الآن. 56 00:04:13,712 --> 00:04:16,781 يمكن للجميع الآن تقديم احتراما للأم المقدسة 57 00:04:16,782 --> 00:04:18,459 وخذ بركاتك. 58 00:04:26,592 --> 00:04:29,761 - يجب أن أذهب الآن. - انتظر. 59 00:04:30,629 --> 00:04:31,937 نعم قل؟ 60 00:04:31,938 --> 00:04:34,143 بالنجوم، سبتمبر هو أفضل شهر 61 00:04:34,144 --> 00:04:35,816 لحضور حفل زفاف سونيتا. 62 00:04:35,817 --> 00:04:38,152 <ط>- صحيح. - الطقس سيكون رائعاً... 63 00:04:38,153 --> 00:04:39,737 - سونيتا، بسرعة! - دقيقة واحدة! 64 00:04:39,738 --> 00:04:41,881 وجميع الكواكب سيتم محاذاة. 65 00:04:41,882 --> 00:04:43,922 <ط> سأعتني بالأمر عندما تعود. 66 00:04:44,124 --> 00:04:46,202 <ط> ولكن اسمحوا لي أن أعرف مقدما. 67 00:04:46,203 --> 00:04:49,205 أنت تعرف مدى انشغاله موسم الأعراس. 68 00:04:49,206 --> 00:04:51,832 <ط> نعم، بالطبع. شكرا جزيلا لك. 69 00:04:51,833 --> 00:04:54,376 قرر ذلك في أقرب وقت ممكن. 70 00:04:54,377 --> 00:04:57,714 <ط> واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر. 71 00:05:07,724 --> 00:05:09,935 - سونيتا! - دقيقة واحدة فقط! 72 00:05:12,437 --> 00:05:14,563 أنت دائما متأخرا. 73 00:05:14,564 --> 00:05:16,383 - أعود قريبا. - نعم. 74 00:05:30,789 --> 00:05:32,089 دعنا نذهب. 75 00:05:41,490 --> 00:05:43,338 سيدي، الرئيس يريد رؤيتك. 76 00:05:46,930 --> 00:05:49,492 يا رب، يجب أن أنتظر أو ترك؟ 77 00:05:50,394 --> 00:05:51,811 انتظر، سأعود حالاً. 78 00:05:54,479 --> 00:05:56,773 سيدي، هل يمكنك التوقيع على هذا؟ 79 00:05:57,858 --> 00:05:59,510 - هل تحققت؟ - نعم. 80 00:06:01,194 --> 00:06:03,237 - قل لي شيئا. - سيد؟ 81 00:06:03,238 --> 00:06:05,389 نهر الجانج مقدس بسبب فاراناسي 82 00:06:05,390 --> 00:06:07,558 أو فاراناسي مقدسة بسبب نهر الجانج؟ 83 00:06:07,759 --> 00:06:09,910 لا أعرف يا سيدي. لماذا؟ 84 00:06:09,911 --> 00:06:13,163 كنت أفكر عنه. 85 00:06:13,164 --> 00:06:18,210 إذا كان نهر الجانج هو السبب، يعبر البلاد بأكملها. 86 00:06:18,211 --> 00:06:20,015 فلماذا تذهب إلى فاراناسي؟ 87 00:06:20,016 --> 00:06:22,166 من أجل الخلاص يا سيدي. 88 00:06:23,967 --> 00:06:27,804 تحصل على الخلاص في في أي مكان. إنها مسألة إيمان. 89 00:06:28,497 --> 00:06:29,797 هل لديك الإيمان؟ 90 00:06:31,683 --> 00:06:35,482 لكن قل... لماذا عليك أن تذهب؟ 91 00:06:35,784 --> 00:06:37,494 والدي سوف يذهب هناك، يا سيدي. 92 00:06:41,985 --> 00:06:43,348 وعملك؟ 93 00:06:43,650 --> 00:06:45,673 يا رب، سأتولى الأمر. 94 00:06:48,158 --> 00:06:50,660 - لا تنسى أهدافك. - بالتأكيد. 95 00:06:51,912 --> 00:06:53,913 كن مباركا. 96 00:06:53,914 --> 00:06:55,824 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 97 00:06:58,084 --> 00:07:00,253 بارك الله فيك يا بني. 98 00:07:01,087 --> 00:07:03,255 يبدو أنك مشغول جدا في الآونة الأخيرة. 99 00:07:03,256 --> 00:07:06,343 لا يا عمة. إنه مجرد عمل يومي. 100 00:07:07,802 --> 00:07:09,704 هنا تأتي الكعكة! 101 00:07:10,305 --> 00:07:14,058 - دعونا نقطع الكعكة. - هيا، يمكنك قطعها. 102 00:07:14,059 --> 00:07:16,811 لن نغني شيئا؟ على الأقل التصفيق. 103 00:07:19,397 --> 00:07:23,526 لماذا لا تصفق؟ لماذا الوجه الحزين؟ 104 00:07:24,527 --> 00:07:27,222 - هل ضربك أحد؟ - ذلك تقريبا. 105 00:07:27,423 --> 00:07:29,123 تقريبا ذلك، حسنا. 106 00:07:32,327 --> 00:07:34,955 أراه يبحث للكعكة. 107 00:07:40,251 --> 00:07:41,578 هذا يكفي. 108 00:07:43,254 --> 00:07:45,215 أنا هنا. أعطني بعض. 109 00:07:49,177 --> 00:07:50,862 هنا، عمة. احصل على المزيد. 110 00:07:56,267 --> 00:07:59,312 راح يقول شي حلو فقط للتنوع. 111 00:08:08,822 --> 00:08:11,115 عمتي، لماذا لا تقولي شيئا اعتبره؟ 112 00:08:11,116 --> 00:08:16,370 ماذا ستكون النقطة؟ أنت تعرف كم هو عنيد. 113 00:08:16,371 --> 00:08:19,748 هذا صحيح، لكني أطلب منك أن تجرب مرة واحدة. 114 00:08:19,749 --> 00:08:23,961 هذا كل ما نقوم به. لكنه لا يستمع. 115 00:08:23,962 --> 00:08:26,364 أنا سعيد التي جاءت. 116 00:08:35,265 --> 00:08:39,936 كان بإمكانك الإنتظار حتى زفاف سونيتا. 117 00:08:42,772 --> 00:08:47,093 سامحني على أي شيء الذي قلته أو فعلته. 118 00:08:53,033 --> 00:08:54,367 يأتي. 119 00:09:07,922 --> 00:09:11,675 لنبدأ من البداية. ثلاثة قمصان... 120 00:09:11,676 --> 00:09:15,012 اترك هذا خارجا. انها ليست جميلة. 121 00:09:15,013 --> 00:09:17,840 - لماذا لا تترك المزيد من الكتب؟ - إنهم هنا. 122 00:09:18,141 --> 00:09:21,143 - أضف المزيد. - أليست هذه كافية؟ 123 00:09:21,644 --> 00:09:23,044 بعض أكثر. 124 00:09:29,194 --> 00:09:31,821 سوف يأتي التاكسي غدا في الساعة 7 صباحا. 125 00:09:33,239 --> 00:09:35,584 مع الحظ، حتى ذلك الحين، سوف ننتهي من التعبئة. 126 00:09:37,410 --> 00:09:38,710 أب؟ 127 00:09:39,311 --> 00:09:42,206 إذا أمكننا البقاء بضعة أيام أخرى... 128 00:09:42,207 --> 00:09:43,507 لماذا؟ 129 00:09:45,752 --> 00:09:48,797 هناك الكثير من العمل في المكتب... الآن. 130 00:09:51,257 --> 00:09:54,293 ماذا عليك أن تفعل؟ أنا فقط بحاجة للجلوس في السيارة. 131 00:09:54,494 --> 00:09:57,647 فقط أحضر لي سيارة أجرة، وأذهب وحدي. 132 00:09:58,348 --> 00:10:00,417 على الأقل لديك الوقت لاستدعاء سيارة أجرة؟ 133 00:10:10,360 --> 00:10:11,720 هل يجب أن أذهب؟ 134 00:10:20,453 --> 00:10:23,373 - هل رأيت هذا؟ - ما هذا؟ 135 00:10:24,874 --> 00:10:26,743 إنها جدتك. 136 00:10:27,500 --> 00:10:29,352 استخدميه في حفل الزفاف الخاص بك. 137 00:10:32,549 --> 00:10:34,368 سأستخدمه الآن. 138 00:10:40,790 --> 00:10:42,090 كيف وجدته؟ 139 00:10:50,567 --> 00:10:51,969 هل ستأتي؟ 140 00:10:53,403 --> 00:10:55,913 أين؟ فاراناسي أو... 141 00:10:57,031 --> 00:10:59,659 فاراناسي. إنها على ضفة النهر. 142 00:11:05,957 --> 00:11:07,367 هنا هو... 143 00:11:08,168 --> 00:11:11,062 من الآن فصاعدا، هذا التلفزيون لك. 144 00:11:13,089 --> 00:11:15,589 لهذا السبب أنني لن أوقفك. 145 00:11:17,010 --> 00:11:19,887 كيف يمكن أن يعرف هل حان وقتك؟ 146 00:11:19,888 --> 00:11:23,858 لا أعرف. يجب أن يكون واحدا من هؤلاء الأشياء التي تعرفها وهذا كل شيء. 147 00:11:24,520 --> 00:11:27,269 وكانت الجدة في حالة جيدة، 148 00:11:27,270 --> 00:11:29,965 ولكن بعد البقاء هناك لمدة 10 أيام، لقد رحل. 149 00:11:33,026 --> 00:11:34,426 البقاء هناك أين؟ 150 00:11:36,946 --> 00:11:38,656 مات. 151 00:11:45,663 --> 00:11:48,456 إذن... هل ستستمر لمدة 10 أيام؟ 152 00:11:49,475 --> 00:11:50,995 كيف يمكنني أن أعرف؟ 153 00:11:52,670 --> 00:11:54,178 لقد قلت ذلك للتو. 154 00:11:54,410 --> 00:11:58,382 كنت أتحدث عن الجد. كيف سأعرف عن أبي؟ 155 00:12:02,263 --> 00:12:04,065 إذن كم من الوقت سوف يكون؟ 156 00:12:09,620 --> 00:12:12,272 أنا فقط أسأل. لماذا أنت مستاء؟ 157 00:12:12,273 --> 00:12:14,434 مجرد التفكير قبل أن يسأل! 158 00:12:15,985 --> 00:12:18,078 "متى ستموت؟ متى ستموت؟" 159 00:12:18,279 --> 00:12:20,307 هل تريد مني أن أخنقك؟ 160 00:12:23,993 --> 00:12:25,383 هل هذا ما قلته؟ 161 00:12:25,585 --> 00:12:27,975 إذن ماذا تقول؟ 162 00:12:31,800 --> 00:12:33,320 يجب أن تكون جائعا. 163 00:12:39,242 --> 00:12:40,543 أنا لست كذلك. 164 00:12:41,911 --> 00:12:45,765 اسأل كما لو كان لدي قائمة جميع الوفيات. 165 00:12:49,820 --> 00:12:51,739 اترك البطاقة المصرفية قبل الذهاب. 166 00:12:54,691 --> 00:12:57,402 هذا مجرد عذر للذهاب في إجازة. 167 00:12:57,603 --> 00:12:58,903 ماذا؟ 168 00:13:19,420 --> 00:13:20,720 آل ؟ 169 00:13:20,921 --> 00:13:22,448 علي يا سيدي؟ 170 00:13:22,949 --> 00:13:24,249 سيد! 171 00:13:33,021 --> 00:13:35,273 هل يمكنك القيادة بشكل أسرع؟ 172 00:13:35,815 --> 00:13:37,359 ماذا تفعل؟ 173 00:13:40,169 --> 00:13:43,197 هادئ. يمكنك أن تسير بشكل أبطأ. 174 00:13:44,930 --> 00:13:48,867 لا تدعني أذهب حتى قبل وصولي. 175 00:16:11,630 --> 00:16:13,327 استمر في المشي. 176 00:16:17,960 --> 00:16:19,892 الأب، تمسك جيدا. 177 00:16:42,835 --> 00:16:46,114 تحية لأم الجانج! 178 00:17:03,105 --> 00:17:05,215 خلاص الفندق 179 00:17:17,578 --> 00:17:19,941 الأب، من فضلك دعونا نعود. 180 00:17:20,143 --> 00:17:21,831 ماذا تقول؟ 181 00:17:21,832 --> 00:17:24,886 - دعونا نعود إلى المنزل. - هيا لندخل . 182 00:17:51,320 --> 00:17:53,449 مرحبا. أين الاستقبال؟ 183 00:18:02,248 --> 00:18:05,834 مشراجي، لم يتغير شيء هنا كل هذه السنوات. 184 00:18:05,835 --> 00:18:08,253 وحتى ساعة الحائط إنه نفس الشيء. 185 00:18:08,754 --> 00:18:12,558 إذا أنا أيضا تغيرت مع مرور الوقت، فماذا سيبقى؟ 186 00:18:13,259 --> 00:18:15,911 - عمر؟ - 76. 187 00:18:16,112 --> 00:18:17,412 لك؟ 188 00:18:18,104 --> 00:18:19,406 لا له. 189 00:18:19,407 --> 00:18:22,362 - ثم دعه يتحدث. - 77. 190 00:18:24,478 --> 00:18:28,691 بالمناسبة، ما الذي يجعلك تفكر هل حان وقتك؟ 191 00:18:31,944 --> 00:18:34,604 لقد كان لي دائما نفس الحلم. 192 00:18:34,905 --> 00:18:37,198 يا أحلام.. 193 00:18:37,199 --> 00:18:40,720 الأحلام هي العيون من وعيك الداخلي. 194 00:18:43,640 --> 00:18:46,225 - هل لديك مرض السل؟ - لا. 195 00:18:46,470 --> 00:18:48,130 هل تأكل اللحوم؟ 196 00:18:48,461 --> 00:18:50,921 لا، أنا لا آكل أبداً. 197 00:18:52,332 --> 00:18:55,792 الآن انظر، لماذا يأتي الناس إلى هنا؟ 198 00:18:56,093 --> 00:18:59,888 بحثا عن الخلاص. الأمر كله يتعلق بالإيمان. 199 00:18:59,889 --> 00:19:01,532 ما هو الخلاص؟ 200 00:19:01,960 --> 00:19:03,682 مهلا، من هنا! 201 00:19:04,644 --> 00:19:07,579 كما قلت، ما هو الخلاص؟ 202 00:19:07,899 --> 00:19:11,252 الروح تفكر وهي موجة. 203 00:19:12,026 --> 00:19:14,861 وفجأة، لقد تحررت وأدركت، 204 00:19:14,862 --> 00:19:18,074 "أنا لست مجرد موجة، أنا المحيط." 205 00:19:19,116 --> 00:19:21,116 هذا هو الخلاص. 206 00:19:22,510 --> 00:19:23,810 ألا تفهم؟ 207 00:19:24,705 --> 00:19:28,200 لم أكذب من قبل، عندما قال أنها كانت ممتلئة. 208 00:19:28,501 --> 00:19:33,230 لقد كان ممتلئا. لكن اليوم، نفس حققت الخلاص. 209 00:19:36,884 --> 00:19:40,946 انظر، الموت هو عملية. 210 00:19:41,520 --> 00:19:46,357 هل أنت متأكد أنك مستعد لبدء العملية؟ 211 00:19:47,687 --> 00:19:49,008 مشراجي... 212 00:19:49,590 --> 00:19:51,403 لقد بدأت العملية بالفعل. 213 00:19:59,722 --> 00:20:01,022 دعنا نذهب. 214 00:20:01,710 --> 00:20:05,129 هناك 14 غرفة هنا. تحتاج إلى تنظيف لك. 215 00:20:05,130 --> 00:20:08,248 ساتغورو يستطيع أن يفعل هذا، ولكن سيكون عليك أن تدفعه. 216 00:20:08,249 --> 00:20:13,294 صحتك بين يديك. ليس لدينا رعاية طبية. 217 00:20:13,295 --> 00:20:15,889 أنت بحاجة لطهي الطعام طعامك. 218 00:20:16,360 --> 00:20:19,063 محظور استهلاك اللحوم. 219 00:20:21,037 --> 00:20:24,229 هل تشرب الكحول؟ هل تشرب؟ 220 00:20:24,230 --> 00:20:27,052 - لا. - حلوى الماريجوانا، الحشيش، الأفيون؟ 221 00:20:27,053 --> 00:20:28,353 لا. 222 00:20:28,354 --> 00:20:32,058 تحتاج إلى تجربتها! حاول الزقاق الخلفي. 223 00:20:32,882 --> 00:20:35,109 من فضلك لا تعطي المال للكهنة. 224 00:20:35,333 --> 00:20:36,633 أنت تذنب طوال حياتك 225 00:20:36,634 --> 00:20:38,144 وبعد ذلك، عندما تموت، 226 00:20:38,145 --> 00:20:40,705 أنت تدفع للكهنة ليغفر ذنوبك؟ 227 00:20:40,706 --> 00:20:43,886 هذه ليست الطريقة التي تعمل بها، أليس كذلك؟ يأتي. 228 00:20:44,744 --> 00:20:46,896 هذه غرفتي من الصلاة. 229 00:20:48,120 --> 00:20:49,911 لماذا تتذمر؟ 230 00:20:50,172 --> 00:20:52,434 غني بروحك! دعنا نذهب! 231 00:20:56,514 --> 00:20:59,032 نحن محظوظون بذلك مباشرة على ضفاف نهر الجانج. 232 00:20:59,033 --> 00:21:01,585 إذا كنت بحاجة إلى الماء نهر الغانج المقدس، 233 00:21:01,586 --> 00:21:04,385 خذها كما شئت، أو في مكتبي في الطابق العلوي. 234 00:21:06,107 --> 00:21:09,017 يوجد قاعة افراح ومنتجات الألبان المجاور. 235 00:21:09,018 --> 00:21:10,810 الاسم هو فندق سالفاساو، 236 00:21:10,811 --> 00:21:13,480 لكننا لا نستأجر غرفا حتى ينالوا الخلاص. 237 00:21:13,481 --> 00:21:16,024 تصبح الغرفة متاحة لمدة 15 يوما فقط. 238 00:21:16,025 --> 00:21:18,401 15 يوما فقط؟ وبعد ذلك؟ 239 00:21:18,402 --> 00:21:20,361 بعد ذلك، المشكلة هي لك. 240 00:21:20,362 --> 00:21:23,406 إذا مت، عظيم، وإلا فارجع إلى منزلك. 241 00:21:23,407 --> 00:21:25,462 حسنًا، يمكننا العودة بالقطار. 242 00:21:25,463 --> 00:21:27,488 هناك وكالة الحجز بالقرب من هنا؟ 243 00:21:28,162 --> 00:21:30,581 دعنا نذهب... دعنا نذهب. 244 00:21:35,503 --> 00:21:37,898 <ط> من فضلك التزم الصمت هنا. 245 00:21:40,007 --> 00:21:41,325 تعال. 246 00:21:48,399 --> 00:21:51,560 إنه مجاني. إنه مجاني. 247 00:21:51,818 --> 00:21:53,717 هل هناك غرفة أخرى؟ 248 00:21:57,691 --> 00:22:02,362 ها. الخروج والاتجاه إلى اليمين، ثم غادر. 249 00:22:02,363 --> 00:22:04,373 أبعد قليلاً، هناك نزل. 250 00:22:04,374 --> 00:22:07,374 ستجد غرفة هناك. بسعر 30 دولارًا في اليوم. 251 00:22:09,460 --> 00:22:10,860 هذا جيد 252 00:22:12,873 --> 00:22:14,377 هل هو جيد؟ 253 00:22:14,708 --> 00:22:16,287 نحن نعلم من يستطيع مساعدتك 254 00:22:16,288 --> 00:22:17,802 مع الترتيبات للجنازة. 255 00:22:17,803 --> 00:22:19,671 سأخبرك أين تذهب. 256 00:22:19,972 --> 00:22:21,749 أفترض أنك قد تبرعت بالفعل البقرة. 257 00:22:21,750 --> 00:22:23,571 - نعم. - يمين. 258 00:22:23,572 --> 00:22:25,464 اتصل بي إذا كانوا بحاجة إلى أي شيء. 259 00:22:26,846 --> 00:22:29,272 أنت حر، أنت حر.. 260 00:22:29,573 --> 00:22:31,124 هل ستتمكن من البقاء هنا؟ 261 00:22:33,143 --> 00:22:36,315 ولم لا؟ ما هو الخطأ في هذا المكان؟ 262 00:22:37,982 --> 00:22:40,316 تشيرونجي لال 28/11/1984 - 07/03/1985 263 00:22:40,317 --> 00:22:42,151 كبير 14/04/2010 - 264 00:22:42,152 --> 00:22:44,002 تطوير سينغ 07/11/2011 - 03/07/2013 265 00:22:50,460 --> 00:22:53,907 داياناند كومار 02/03/2016 - 266 00:23:06,886 --> 00:23:08,245 راجيف... 267 00:23:09,889 --> 00:23:12,057 أي طريق هو الشرق؟ 268 00:23:20,900 --> 00:23:22,351 بهذه الطريقة. 269 00:23:32,460 --> 00:23:33,760 سأعود حالا. 270 00:24:17,081 --> 00:24:21,042 آسف، أنا لا أعرف جيدا هذه الترانيم. 271 00:24:21,043 --> 00:24:23,814 كل شيء جيد. مع مرور الوقت، تتعلم. 272 00:24:24,088 --> 00:24:26,506 هذا راجيف، ابني. 273 00:24:26,507 --> 00:24:28,508 هذه فيملا. 274 00:24:28,509 --> 00:24:32,261 - سلم عليها. - تبارك. 275 00:24:32,262 --> 00:24:34,329 يجب أن تكون بالغًا من ابني رافي. 276 00:24:35,724 --> 00:24:38,434 - "الطبق الطائر"؟ - ماذا؟ 277 00:24:38,435 --> 00:24:40,553 - هل تشاهد؟ - لا. 278 00:24:41,054 --> 00:24:42,831 إذن ماذا ترى؟ 279 00:24:43,232 --> 00:24:45,123 لا، أنا لا أشاهد التلفاز. 280 00:24:45,818 --> 00:24:47,945 - يرى. - هل ترى؟ 281 00:24:47,946 --> 00:24:49,449 ثم اتبع "الطبق الطائر"؟ 282 00:24:49,450 --> 00:24:51,351 لماذا لا تأتي إلى غرفة التلفزيون؟ 283 00:24:51,352 --> 00:24:53,408 - نعم بالطبع. - إنها على وشك البدء. 284 00:24:53,742 --> 00:24:56,636 - أبي، ماذا عن العشاء؟ - لتناول الغداء؟ 285 00:24:57,037 --> 00:24:59,330 لقد صنعت الكثير من الطعام. تعال معي. 286 00:24:59,331 --> 00:25:02,083 لا حاجة. أبي، سوف نتدبر الأمر، حسنًا؟ 287 00:25:02,084 --> 00:25:05,044 - نعم بالطبع. - لماذا لا تأكل معي؟ 288 00:25:05,045 --> 00:25:07,536 - لا... - تعال، تعال! 289 00:25:08,298 --> 00:25:11,218 إنها تصر. دعنا نذهب. 290 00:25:14,388 --> 00:25:16,123 مخللات؟ 291 00:25:24,523 --> 00:25:27,368 الفئران مشكلة كبيرة هنا. 292 00:25:29,611 --> 00:25:31,655 كل هذا لمدة 15 يوما فقط؟ 293 00:25:33,991 --> 00:25:35,893 عمرها بالفعل 18 عامًا. 294 00:25:39,997 --> 00:25:41,415 ثمانية عشر عاما؟ 295 00:25:43,417 --> 00:25:45,878 جئت إلى هنا مع زوجي. 296 00:25:47,212 --> 00:25:50,282 كنا نظن أننا سوف نغادر هذا العالم معا. 297 00:25:50,883 --> 00:25:53,093 لكنه تركني إلى الوراء. 298 00:25:54,143 --> 00:25:55,543 لكن مشراجي قال 299 00:25:55,544 --> 00:25:58,105 أنه يمكنك البقاء هنا الحد الأقصى لمدة 15 يوما. 300 00:25:59,725 --> 00:26:01,190 هذه هي القاعدة. 301 00:26:01,692 --> 00:26:04,414 حاليا، اسمي سورابي. 302 00:26:05,390 --> 00:26:06,690 مثله؟ 303 00:26:08,025 --> 00:26:09,446 هل الطعام جيد؟ 304 00:26:09,748 --> 00:26:12,447 إنه رائع لذيذ. 305 00:26:14,490 --> 00:26:17,050 يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك تعيش وحيدا. 306 00:26:17,977 --> 00:26:20,020 في البداية، لم يعجبني ذلك. 307 00:26:20,996 --> 00:26:22,758 لكني الآن معتاد على ذلك، 308 00:26:23,259 --> 00:26:26,755 ثم كل شيء على ما يرام. الآن أنا أنتظر فقط. 309 00:26:29,071 --> 00:26:31,498 الطعام لذيذ. شكرًا. 310 00:26:32,299 --> 00:26:35,760 في الوقت الحاضر، الناس يقولون "شكرا" كثيرا. 311 00:26:35,761 --> 00:26:37,621 وهم ممتنون لكل شيء، على ما يبدو. 312 00:26:38,222 --> 00:26:40,465 - آسف. - و"آسف" أيضاً. 313 00:26:43,310 --> 00:26:45,269 أنتما الاثنان يجب أن يكونوا متعبين. 314 00:26:45,270 --> 00:26:46,647 - لا. - نعم. 315 00:26:56,448 --> 00:26:58,659 انه مضحك جدا! 316 00:27:26,103 --> 00:27:27,521 راجيف؟ 317 00:27:28,564 --> 00:27:30,607 -راجيف... - نعم يا بابا؟ 318 00:27:32,476 --> 00:27:33,826 ماء. 319 00:27:36,905 --> 00:27:38,691 يجب أن أذهب للبحث عنه. 320 00:28:27,470 --> 00:28:28,770 ما الذي تبحث عنه؟ 321 00:28:32,044 --> 00:28:34,513 لقد نفذ منا الماء، لذا... 322 00:28:35,038 --> 00:28:37,451 في مكتبي، بجانب الطاولة. 323 00:28:38,634 --> 00:28:39,952 يمين. 324 00:28:42,387 --> 00:28:43,805 مشراجي... 325 00:28:46,975 --> 00:28:49,395 هناك أشباح هنا، أليس كذلك؟ 326 00:28:51,271 --> 00:28:53,481 أشباح؟ ما هذا؟ 327 00:28:53,682 --> 00:28:58,278 أشباح، أرواح، أرواح، هاجس.. 328 00:28:58,779 --> 00:29:02,031 هنا تسكن النفوس داخل الجسم. 329 00:29:02,032 --> 00:29:03,396 وعندما يغادرون الجسد 330 00:29:03,597 --> 00:29:06,350 خالية من الدورة من الحياة والموت. 331 00:29:06,578 --> 00:29:08,581 ماذا يريدون أن يفعلوا هنا؟ 332 00:29:12,709 --> 00:29:14,047 استمع... 333 00:29:14,649 --> 00:29:16,631 حاول الاسترخاء قليلا. 334 00:30:11,852 --> 00:30:14,882 الله 335 00:30:57,314 --> 00:30:59,323 كيف يمكنني الذهاب ليوم واحد فقط؟ 336 00:30:59,324 --> 00:31:01,224 يستغرق يوما واحدا فقط للذهاب والعودة. 337 00:31:02,878 --> 00:31:05,245 اسمحوا لي أن أتحدث مباشرة مع العميل. 338 00:31:05,446 --> 00:31:07,827 -راجيف! - لماذا أنت قلقة؟ 339 00:31:07,828 --> 00:31:09,909 - دعني أقلق.. -راجيف! 340 00:31:09,910 --> 00:31:11,827 لحظة واحدة يا سيدي. نعم يا أبي؟ 341 00:31:11,828 --> 00:31:13,830 تسخين بعض الحليب بالنسبة لي. 342 00:31:15,749 --> 00:31:18,193 سأضطر إلى المغادرة لشراء الحليب. 343 00:31:19,628 --> 00:31:22,714 أنت تعرف أنني بحاجة إلى الحليب كل صباح. 344 00:31:23,870 --> 00:31:25,942 يا رب، انتظر لحظة. 345 00:31:26,635 --> 00:31:28,290 لا يمكن أن تدخر اليوم؟ 346 00:31:28,492 --> 00:31:30,965 اتركه، سأشتريه بنفسي. 347 00:31:32,891 --> 00:31:34,935 يا رب، سأتصل لاحقا. 348 00:31:35,560 --> 00:31:38,772 - سأشتريه. - لماذا لم تشتريه عاجلا؟ 349 00:31:51,284 --> 00:31:52,702 اعذرني. 350 00:31:53,829 --> 00:31:56,864 - هل يمكنني الحصول على الحليب؟ - تعال قبل الساعة 7 صباحًا. 351 00:31:57,165 --> 00:31:59,965 - أنا فقط بحاجة قليلا. - أعود في الليل، ثم. 352 00:32:01,253 --> 00:32:03,964 - قليلا فقط. - تعال ليلا. 353 00:32:13,682 --> 00:32:15,219 أنا تحت تصرفكم! 354 00:32:17,252 --> 00:32:20,062 لكن...استمع لي فقط... 355 00:32:20,063 --> 00:32:22,606 يبدو الأمر كما لو كنت زرع شجرة المانجو 356 00:32:22,607 --> 00:32:25,506 لأطفالك وأحفادك جني الثمار في وقت لاحق. 357 00:32:25,507 --> 00:32:26,902 هذا كل شيء. 358 00:32:26,903 --> 00:32:28,576 هل تفهم؟ 359 00:32:28,780 --> 00:32:30,406 هل تسمي هذا طعاما؟ 360 00:32:30,407 --> 00:32:34,076 يا رب استمع لي. أنت مثل العائلة. 361 00:32:34,077 --> 00:32:36,347 راجيف، هذا ليس له طعم. 362 00:32:36,348 --> 00:32:37,648 أنا على الهاتف يا أبي! 363 00:32:37,649 --> 00:32:40,249 إنه دائمًا على الهاتف، حتى عندما نأكل! 364 00:32:40,250 --> 00:32:43,043 وماذا في ذلك؟ يأكل! لحظة واحدة يا سيدي. 365 00:32:43,044 --> 00:32:44,362 من فضلك تناول الطعام. 366 00:32:44,363 --> 00:32:46,156 إذا كنت تريد أن تعطيني الطعام مثل هذا، 367 00:32:46,157 --> 00:32:47,852 سأطبخه بنفسي 368 00:32:48,425 --> 00:32:51,030 لن آكل ذلك. هل تسمي هذا طعاماً؟ 369 00:32:52,638 --> 00:32:54,540 - سيدي... - أكلك! 370 00:32:55,022 --> 00:32:56,960 سأتصل بك لاحقا يا سيدي. 371 00:33:08,153 --> 00:33:11,831 "أين ذهبت، أميت ميشرا؟ 372 00:33:12,532 --> 00:33:14,666 لقد تركتنا في 3 مارس. 373 00:33:14,667 --> 00:33:16,550 كان من الممكن أن يبقى بضعة أيام أخرى. 374 00:33:16,551 --> 00:33:18,236 في اليوم الثالث عشر، كان يجب أن آكل 375 00:33:18,237 --> 00:33:20,850 كعكة عيد الميلاد من حفيدك والحزب. 376 00:33:21,166 --> 00:33:24,176 حفيدك يواصل الاتصال أنت وقولك: 377 00:33:24,377 --> 00:33:29,883 "الجدة، عودي! أو لن أقبل الذي ذهب إلى بيليلو..." 378 00:33:31,593 --> 00:33:33,023 أي نوع من اللغة هل هذا هو؟ 379 00:33:33,024 --> 00:33:34,776 لو كنت تلميذي أود أن أرفض ذلك. 380 00:33:34,777 --> 00:33:36,764 هكذا يكتبون في الوقت الحاضر. 381 00:33:36,765 --> 00:33:38,863 أهل الصحيفة لديهم نماذج جاهزة. 382 00:33:38,864 --> 00:33:40,933 تغيير الاسم والطباعة. 383 00:33:41,284 --> 00:33:43,103 لقد دمروا اللغة. 384 00:33:43,104 --> 00:33:45,625 سأكتب نعيتي الخاصة. 385 00:33:45,626 --> 00:33:46,963 اكتب لي أيضا. 386 00:33:46,964 --> 00:33:49,276 أبي، تعال! حان وقت الدواء الخاص بك. 387 00:33:49,277 --> 00:33:50,978 لا أريد أي دواء! 388 00:33:51,279 --> 00:33:54,198 - لماذا تجلس في الشمس؟ - سآتي لاحقا. 389 00:33:54,199 --> 00:33:56,867 اتبع نصيحتي، قم بكتابة نعيك. 390 00:33:56,868 --> 00:33:59,012 - لماذا؟ - لأنه مجاني! 391 00:34:06,753 --> 00:34:08,053 الآن الاستلقاء. 392 00:34:16,296 --> 00:34:17,897 سأخرج لشراء الطعام. 393 00:34:17,898 --> 00:34:19,228 شراء الفاكهة. 394 00:34:21,434 --> 00:34:22,743 ماذا؟ 395 00:34:22,944 --> 00:34:26,228 أعتقد أنني سأتبع النظام الغذائي للكاهن من الآن فصاعدا. 396 00:34:28,733 --> 00:34:31,136 أصحاب الملايين يأكلون الفاكهة وليس الكهنة. 397 00:34:54,342 --> 00:34:55,781 لم أكذب عليك من قبل 398 00:34:55,782 --> 00:34:57,962 عندما قلت ذلك هنا كان ممتلئا. 399 00:34:57,963 --> 00:35:00,055 لقد كان ممتلئا. لكن اليوم 400 00:35:00,056 --> 00:35:02,233 روح حقق الخلاص. 401 00:35:03,476 --> 00:35:05,811 الموت هو عملية. 402 00:35:05,812 --> 00:35:08,726 هل أنت متأكد أنك مستعد لبدء العملية؟ 403 00:35:09,107 --> 00:35:11,692 لا بأس. ضعه هنا بصمة إصبعك. 404 00:35:11,693 --> 00:35:14,194 - ساتجورو! - وانا ذاهب! 405 00:35:14,195 --> 00:35:15,502 تعال الى هنا. 406 00:35:17,574 --> 00:35:19,993 ضعهم في الغرفة رقم 12 407 00:35:21,119 --> 00:35:22,419 دعنا نذهب. 408 00:35:25,206 --> 00:35:26,666 شكراً جزيلاً. 409 00:35:27,167 --> 00:35:29,785 لا تشكرني بعد. وسوف يستغرق بعض الوقت. 410 00:35:30,086 --> 00:35:32,555 لماذا؟ لماذا هل سيستغرق الأمر بعض الوقت؟ 411 00:35:32,756 --> 00:35:35,508 لا تقلق، سوف يغادر قريبا. 412 00:35:36,551 --> 00:35:39,529 مشراجي كيف عرفت من سيموت ومتى؟ 413 00:35:41,222 --> 00:35:45,794 وفي الحقيقة لا أعلم، ولكن يمكنني أن أشعر به. 414 00:35:46,119 --> 00:35:50,065 نفس؟ ولكن السجلات الخاصة بك قل العكس. 415 00:35:51,763 --> 00:35:54,551 اسمع، لا تخلط كرمتي 416 00:35:54,552 --> 00:35:56,737 مع الجهل. 417 00:35:56,738 --> 00:35:58,336 لماذا لا يحسب عن والدي؟ 418 00:35:58,337 --> 00:36:00,326 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - لماذا؟ 419 00:36:00,617 --> 00:36:01,917 إذا قلت لك، 420 00:36:01,918 --> 00:36:04,998 صلاحياتي سوف يؤخذ مني. 421 00:36:05,372 --> 00:36:07,956 - من قال ذلك؟ - أنا أعرف فقط. 422 00:36:07,957 --> 00:36:11,211 - لماذا لا تخبرني؟ - لا! أبداً! 423 00:36:12,754 --> 00:36:14,489 قلت "لا"! 424 00:36:17,467 --> 00:36:20,255 انه لا يعرف شيئا. أنت تستمر في الحديث عن هراء ... 425 00:37:03,521 --> 00:37:05,313 لقد كان ضيفًا جيدًا. 426 00:37:36,504 --> 00:37:39,299 منذ 18 عاما منذ أن جئت إلى هنا. 427 00:37:40,133 --> 00:37:43,169 نعم. قلت لي. 428 00:37:43,470 --> 00:37:45,555 أنا كثير النسيان. 429 00:37:47,307 --> 00:37:50,435 في هذا العمر، حتى أنا أنسى. 430 00:37:52,812 --> 00:37:55,689 راجيف مستاء جدا معي. 431 00:37:55,690 --> 00:37:59,194 "لماذا تستمر في التكرار دائما نفس الأشياء؟" 432 00:38:07,368 --> 00:38:09,970 ابني يعمل أيضا كثيرا. 433 00:38:10,371 --> 00:38:14,167 هو فقط يتصل بي أثناء تناول الطعام. 434 00:38:16,169 --> 00:38:19,531 وأظل أقول له، "لا تتحدث أثناء الأكل." 435 00:38:19,756 --> 00:38:22,436 فيقول: أمي إذن متى سأتحدث معك؟" 436 00:38:24,260 --> 00:38:28,305 الآن أصبح الأمر هكذا. الأمر لا يختلف مع راجيف. 437 00:38:28,306 --> 00:38:31,850 امسك الهاتف بيد واحدة والملعقة مع الأخرى. 438 00:38:31,851 --> 00:38:33,678 هذا يزعجني كثيرا. 439 00:38:38,892 --> 00:38:41,629 - يأتي. - أخاف من الماء. 440 00:38:42,779 --> 00:38:46,057 تعالوا، لقد وصلنا إلى الشاطئ. دعنا نذهب. 441 00:38:48,618 --> 00:38:50,178 أعطني يدك. 442 00:38:53,164 --> 00:38:55,441 - من فضلك اسمح لي بالدفع. - إطلاقاً. 443 00:38:55,642 --> 00:38:57,168 تعال. 444 00:39:16,104 --> 00:39:18,189 لماذا تفعل توقفت عن الكتابة؟ 445 00:39:20,650 --> 00:39:24,153 كل تلك القصص التي كنت تكتبها... 446 00:39:26,030 --> 00:39:27,423 قصائد. 447 00:39:27,824 --> 00:39:33,824 نعم. أتذكر واحدة عن المرأة العجوز الجالسة على القمر. 448 00:39:36,708 --> 00:39:38,242 هل مازلت تتذكر ذلك؟ 449 00:39:39,043 --> 00:39:43,089 بالطبع. حتى أنني شاركت مع زملائي. 450 00:39:46,009 --> 00:39:49,136 عصاك جعلني أترك كل هذا 451 00:39:49,137 --> 00:39:50,847 عصا بلدي؟ 452 00:39:51,848 --> 00:39:54,391 لا يهم من كان عبر الفصل بأكمله. 453 00:39:54,392 --> 00:39:57,353 وكان الجاني دائما ابن المعلم. 454 00:40:04,277 --> 00:40:07,405 أردت فقط الأفضل لكم جميعا. 455 00:40:08,531 --> 00:40:11,826 وبالنسبة لي، لم تكن كذلك مختلفة عن الآخرين. 456 00:40:13,161 --> 00:40:14,579 أنا أعرف. 457 00:40:22,837 --> 00:40:26,674 من السهل جدًا إلقاء اللوم على الآخرين لإخفاقاتك الخاصة. 458 00:40:28,134 --> 00:40:30,211 أنا أعيش بشكل جيد يا أبي. 459 00:40:31,596 --> 00:40:34,889 لكن من فضلك استمر في كتابة النعي. 460 00:41:13,471 --> 00:41:15,582 انا ذاهب للحصول على الطبيب. 461 00:41:18,643 --> 00:41:20,061 استمع... 462 00:41:22,105 --> 00:41:23,405 لا طبيب. 463 00:41:23,898 --> 00:41:26,566 - نحن بحاجة إلى استدعاء الطبيب. - لا. 464 00:41:26,567 --> 00:41:29,152 أعطني بعض من الماء المقدس. 465 00:41:29,153 --> 00:41:30,963 - الماء المقدس؟ - نعم. 466 00:41:31,948 --> 00:41:33,324 أب؟ 467 00:41:33,866 --> 00:41:35,510 لقد حان الوقت. 468 00:41:37,078 --> 00:41:38,872 أعطني الماء المقدس. 469 00:41:40,748 --> 00:41:42,583 ابدأ بالتحضير. 470 00:42:47,190 --> 00:42:48,841 هل ستأكل شيئا؟ 471 00:42:49,192 --> 00:42:52,136 أعتقد أنكما ينبغي أن يأتوا قريبا. 472 00:42:54,572 --> 00:42:55,921 قريبا جدا ... 473 00:42:56,823 --> 00:42:58,744 بقدر ما تستطيع. 474 00:43:00,328 --> 00:43:01,646 انتظر. مشراجي! 475 00:43:02,648 --> 00:43:03,948 انتظر. 476 00:43:09,003 --> 00:43:12,632 لقد ذكرت شيئا حول ترتيبات الجنازة. 477 00:44:49,529 --> 00:44:52,464 لدي الخشب أفضل جودة بالنسبة لك. 478 00:44:52,465 --> 00:44:53,765 ماذا؟ 479 00:44:54,150 --> 00:44:56,635 ما مدى أهمية هذا؟ 480 00:44:57,236 --> 00:45:00,698 أنت محظوظ جدا لوجود ابنك هنا معك. 481 00:45:02,867 --> 00:45:04,701 هذا صحيح... 482 00:45:04,702 --> 00:45:07,787 يقولون متى الوقت الفيل قريب 483 00:45:07,788 --> 00:45:10,290 يترك الجميع وسوف يموت وحيدا. 484 00:45:10,291 --> 00:45:11,959 الآن هذا يكفي. 485 00:45:16,900 --> 00:45:18,202 هل يجب أن نبدأ؟ 486 00:45:46,077 --> 00:45:47,482 ماذا يقول؟ 487 00:45:47,483 --> 00:45:50,164 إنه يطلب منك الغناء في لحن، من فضلك. 488 00:46:09,809 --> 00:46:11,127 نعم يا أبي؟ 489 00:46:12,770 --> 00:46:14,480 ماء... 490 00:46:16,941 --> 00:46:18,359 الماء. 491 00:46:32,415 --> 00:46:34,492 -راجيف؟ - نعم يا أبي. 492 00:46:36,836 --> 00:46:41,674 كنت أكتب تلك القصائد البريئة... 493 00:46:42,591 --> 00:46:46,253 لم أغادر قط قد تزدهر... 494 00:46:46,971 --> 00:46:49,849 ماذا تقول يا أبي؟ اهدأ. 495 00:46:54,145 --> 00:46:56,563 اهدأ يا أبي. 496 00:46:56,564 --> 00:46:59,233 سامحني يا ابني.. 497 00:47:20,046 --> 00:47:22,298 ينبغي أن أكون اعتذار... 498 00:47:28,179 --> 00:47:30,681 لقد كنت ابنا عظيما. 499 00:47:33,017 --> 00:47:36,217 - وكنت أبا فظيعا. - لا تقل ذلك من فضلك.. 500 00:47:37,355 --> 00:47:39,398 سامحني يابني... 501 00:47:40,399 --> 00:47:42,193 هادئ الآن. 502 00:47:43,361 --> 00:47:44,904 يستريح. 503 00:47:53,871 --> 00:47:56,832 اهدأ نعم.. 504 00:48:52,221 --> 00:48:54,048 كيف تشعر الآن يا أبي؟ 505 00:48:54,849 --> 00:48:56,609 كيف تشعر؟ 506 00:49:00,062 --> 00:49:01,380 في الشكل. 507 00:49:04,066 --> 00:49:05,401 راجيف... 508 00:49:10,114 --> 00:49:11,574 نعم يا أبي؟ 509 00:49:13,701 --> 00:49:15,928 "الطبق الطائر". 510 00:49:51,363 --> 00:49:53,423 كم بقي من الوقت، دايا جي؟ 511 00:49:53,800 --> 00:49:55,234 عشر دقائق أخرى. 512 00:49:55,659 --> 00:50:00,122 أنت تعرف ذلك الأخ لقد هرب أكبرهم سناً، لذا... 513 00:50:04,126 --> 00:50:05,961 أنت فتاة سيئة. 514 00:50:09,089 --> 00:50:10,591 لقد خدعتني! 515 00:50:11,342 --> 00:50:13,344 أنت لم تتعرف صوتي؟ 516 00:50:14,595 --> 00:50:16,847 جولابي يصنع الشاي جيد جدا. 517 00:50:22,102 --> 00:50:23,896 اطلب منها أن تفعل، ثم. 518 00:50:27,650 --> 00:50:29,818 أنت لم تقل شيئا أبدا على الشاي الخاص بي. 519 00:50:30,319 --> 00:50:33,029 ولكن عندما قلت هل تصنع شاي سيء؟ 520 00:50:33,030 --> 00:50:36,650 - أنت أبدا أشاد. - ولكن لماذا أحتاج أن أقول ذلك؟ 521 00:50:37,451 --> 00:50:38,786 خذها. 522 00:50:58,180 --> 00:51:00,182 الآن يبدو الأمر وكأنه في المنزل. 523 00:51:09,358 --> 00:51:11,093 لقد كان 12 يوما. 524 00:51:12,611 --> 00:51:15,639 سمعت أنهم تركوك البقاء هنا لأكثر من 15 يوما. 525 00:51:18,617 --> 00:51:20,013 العودة إلى المنزل. 526 00:51:20,715 --> 00:51:22,070 ونتركه خلفنا؟ 527 00:51:22,371 --> 00:51:26,708 كم من الوقت ستبقى هنا؟ انه يبدو بخير الآن. 528 00:51:26,709 --> 00:51:28,311 هل أنت بخيبة أمل؟ 529 00:51:42,808 --> 00:51:44,976 بدأ يحلم مرة أخرى؟ 530 00:51:44,977 --> 00:51:46,379 لم أسأل. 531 00:51:49,398 --> 00:51:51,774 دعونا نعيده معنا. 532 00:51:51,775 --> 00:51:54,360 سوف نعيدك إذا كان يحلم مرة أخرى. 533 00:51:54,361 --> 00:51:58,324 بالطبع... كما لو كان يستمع لي. 534 00:51:59,241 --> 00:52:01,576 لماذا سنكون هنا، إذن؟ 535 00:52:01,577 --> 00:52:03,871 - من لن يمرض هنا؟ - بالضبط. 536 00:52:04,455 --> 00:52:06,565 في المنزل يبدو الأمر وكأنه سيرك. 537 00:52:07,166 --> 00:52:11,170 أمي تصرخ في وجهي باستمرار: "سونيتا، هل حصلت على النماذج؟" 538 00:52:12,087 --> 00:52:14,790 - الآن املأها. - وهذا ما أفعله. 539 00:52:17,343 --> 00:52:18,932 لا يمكنك أن تموت 540 00:52:18,933 --> 00:52:22,640 حتى تعلن ذلك ملء النموذج. 541 00:52:23,641 --> 00:52:25,059 إنه أمر لا يصدق. 542 00:52:26,018 --> 00:52:29,621 كنت أعرف دائما أنك لن تموت. 543 00:52:30,022 --> 00:52:31,408 لقد مرضت كثيراً، 544 00:52:31,409 --> 00:52:33,650 وجده الجميع أن وقته قد حان. 545 00:52:33,651 --> 00:52:35,694 لكنك لم تكن مستعدا بعد. 546 00:52:39,615 --> 00:52:40,915 ماذا؟ 547 00:52:41,116 --> 00:52:43,451 قال أنك غير مستعد للذهاب بعد. 548 00:52:43,452 --> 00:52:45,287 دعنا نذهب إلى المنزل، الجدة. 549 00:52:47,206 --> 00:52:50,709 هل أنت متأكد؟ ثم سوف تختفي غرفتك. 550 00:52:52,711 --> 00:52:55,882 لقد اعتدت على وجود الشركة. أنا لا أحب غرفتي الخاصة. 551 00:52:57,966 --> 00:53:01,987 قريبا جدا لن تكون أعزبًا بعد الآن. 552 00:53:10,521 --> 00:53:12,047 كم قرصة؟ 553 00:53:13,148 --> 00:53:14,466 أربعة. 554 00:53:15,484 --> 00:53:18,486 والفلفل؟ هل تضعه الآن أم لاحقاً؟ 555 00:53:18,487 --> 00:53:20,389 الحق في البداية. 556 00:53:22,574 --> 00:53:24,618 القليل جداً من الكزبرة، أعرف. 557 00:53:26,120 --> 00:53:28,831 تحتاج إلى تشديده للحصول على النكهة. 558 00:53:29,832 --> 00:53:32,334 - هل الطعام جاهز؟ - نعم! 559 00:53:47,725 --> 00:53:50,227 ماذا حدث مع النظام الغذائي الكهنوتي؟ 560 00:53:57,151 --> 00:54:00,646 إذا بدأت بالطهي جيدًا، لماذا سيعود إلى المنزل؟ 561 00:54:03,407 --> 00:54:04,792 أب؟ 562 00:54:06,161 --> 00:54:08,131 ماذا سنفعل مع سكوتر الخاص بك؟ 563 00:54:10,207 --> 00:54:11,542 اعطها لها. 564 00:54:13,252 --> 00:54:14,678 سوف تركبها. 565 00:54:15,379 --> 00:54:17,048 هل ستركب الدراجة؟ 566 00:54:22,136 --> 00:54:23,662 هي تمشي. 567 00:54:30,018 --> 00:54:31,820 هل تركب سكوتر؟ 568 00:54:34,815 --> 00:54:36,150 منذ متى؟ 569 00:54:37,651 --> 00:54:39,777 - الجدة علمتني. - ماذا؟ 570 00:54:39,778 --> 00:54:41,247 علمني الجد. 571 00:54:42,865 --> 00:54:44,975 إنها تمشي بشكل جيد للغاية. 572 00:54:52,374 --> 00:54:55,477 - هل أخبرت فيملا؟ - عن ما؟ 573 00:54:57,004 --> 00:54:58,314 فقط... 574 00:54:59,815 --> 00:55:01,843 عن الذهاب للتسوق غدا. 575 00:55:09,349 --> 00:55:12,685 - ستكون هذه هدية جميلة. - هدية عظيمة للأم. 576 00:55:12,686 --> 00:55:15,438 - نعم. - وهذا بالنسبة لأخت الزوج. 577 00:55:15,439 --> 00:55:16,857 عليك أن تقرر. 578 00:55:18,275 --> 00:55:20,460 أب! سونيتا! 579 00:55:21,445 --> 00:55:24,572 ألق نظرة في هذه الفساتين. 580 00:55:24,573 --> 00:55:26,983 إنه يجعلنا نشتري لحضور حفل الزفاف؟ 581 00:55:26,984 --> 00:55:28,343 سونيتا، انظري إلى هذا. 582 00:55:29,953 --> 00:55:33,290 أعتقد أن هذا سيكون رائعًا إلى الاستقبال. 583 00:55:36,794 --> 00:55:38,753 لماذا تريد أن ترتفع الآن؟ 584 00:55:38,754 --> 00:55:42,233 أخبرني مشراجي أن هذا إنها فرحة فاراناسي الشهيرة. 585 00:55:49,640 --> 00:55:51,125 ماذا لو اكتشف الأب؟ 586 00:55:51,526 --> 00:55:54,160 لذلك نحن الاثنان سوف نحقق الخلاص. 587 00:55:54,161 --> 00:55:56,104 تفضل، اشرب. 588 00:57:28,271 --> 00:57:30,039 مهلا، انظر هناك! 589 00:57:30,240 --> 00:57:33,326 مراسم الصلاة يحدث هناك. 590 00:57:33,327 --> 00:57:34,991 أنت تضحك فقط بدون سبب. 591 00:57:34,992 --> 00:57:36,892 انها لذلك التي ننظر إليها! 592 00:57:38,790 --> 00:57:42,544 - إنها لا تستمع إلى أي شخص بعد الآن. - ليس من الضروري أن تتحدث معها. 593 00:57:49,468 --> 00:57:52,721 - لا، عد إلى هناك واجلس. - لا تكن سخيفا، والجلوس. 594 00:57:56,750 --> 00:57:59,060 - أبي، من فضلك اجلس! - هيا، انهض. 595 00:57:59,061 --> 00:58:02,189 لماذا تتصرف بطريقة طفولية؟ سونيتا! 596 00:58:02,940 --> 00:58:04,942 سوف يسقطون في البحر! 597 00:58:10,113 --> 00:58:13,450 تحية للأم الغانج! 598 00:58:33,470 --> 00:58:35,054 تحياتي مشراجي. 599 00:58:35,555 --> 00:58:37,557 هذا هو الإيجار من الاسبوع الماضي. 600 00:58:39,267 --> 00:58:42,603 لقد مرت 15 يومًا ، ثم سوف نخلي غدا. 601 00:58:42,604 --> 00:58:45,898 - لا تحتاج إليها. - آسف؟ 602 00:58:45,899 --> 00:58:48,693 سوف يغادر عندما يحين الوقت. 603 00:58:48,694 --> 00:58:50,604 لقد جاء بإرادتهم الحرة. 604 00:58:50,605 --> 00:58:53,239 هو نفسه بدأ عملية الموت. 605 00:58:53,240 --> 00:58:55,533 مشراجي، سيكون الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لي. 606 00:58:55,534 --> 00:58:58,369 - هنا احصل على 15.00 دولارًا. - 5.00 دولار أكثر؟ 607 00:58:58,370 --> 00:59:01,288 وماذا عن الأيام أنك اختفيت؟ 608 00:59:01,289 --> 00:59:03,709 لديك عقدة الهاتف الخليوي الخاص بي، أليس كذلك؟ 609 00:59:05,043 --> 00:59:06,419 نعم، ولكن... 610 00:59:06,420 --> 00:59:10,297 سنكون على اتصال بعد ذلك. شيء واحد فقط، أعطني اسمًا. 611 00:59:10,298 --> 00:59:13,043 - آسف؟ من الاسم؟ - أي اسم. أي شخص. 612 00:59:13,760 --> 00:59:15,970 ناتوارلال. 613 00:59:15,971 --> 00:59:17,311 وفي الـ 15 يومًا القادمة، 614 00:59:17,312 --> 00:59:20,224 اسم والدك على السجل سيكون السيد ناتوارلال. 615 00:59:20,225 --> 00:59:21,525 لكن مشراجي.. 616 00:59:21,526 --> 00:59:23,926 قلت أنني لن أسأل لكي يغادر. 617 00:59:27,899 --> 00:59:29,935 يجب عليك أن تدرس بجد. 618 00:59:30,537 --> 00:59:32,480 سوف أعود بعد الامتحانات. 619 00:59:35,073 --> 00:59:38,452 اتبع قلبك دائما. 620 00:59:41,329 --> 00:59:42,665 كن مباركا. 621 00:59:48,503 --> 00:59:50,129 لماذا لا تأتي إلى المنزل؟ 622 00:59:50,630 --> 00:59:53,216 سوف تعتاد على ذلك تدريجيا. 623 01:00:00,265 --> 01:00:02,217 أبي، سأعود قريبا. 624 01:00:07,981 --> 01:00:12,778 التنفس على جانب واحد والزفير من الآخر. 625 01:00:18,399 --> 01:00:22,250 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 626 01:00:22,251 --> 01:00:23,551 خمسة! 627 01:00:28,001 --> 01:00:30,095 يساعد على تقليل التوتر. 628 01:00:41,723 --> 01:00:45,976 عندما يحين وقت رحيلي أرسلني مع الاحتفال. 629 01:00:45,977 --> 01:00:48,146 أنت أم سونيتا؟ 630 01:00:54,736 --> 01:00:56,371 إنهم عائلة جيدة. 631 01:00:57,948 --> 01:00:59,791 وهل سونيتا تحب خطيبها؟ 632 01:01:01,034 --> 01:01:02,618 لماذا؟ 633 01:01:02,619 --> 01:01:04,112 لا، إنه فقط... 634 01:01:08,375 --> 01:01:10,902 قالت لك من لا يحبه؟ 635 01:01:11,503 --> 01:01:14,046 لا، لم تقل أي شيء، 636 01:01:14,047 --> 01:01:16,958 ولكن لدي شعور أنها لا تحبه كثيرًا. 637 01:01:17,759 --> 01:01:20,088 ربما هي تفعل ذلك بسببك. 638 01:01:21,847 --> 01:01:24,891 - هل هذا ما قالته؟ - لم تقل شيئا. 639 01:01:25,851 --> 01:01:28,270 ولكن ليس كل شيء يجب أن يقال. 640 01:01:33,650 --> 01:01:35,527 وما هو الحل لهذا؟ 641 01:01:39,739 --> 01:01:41,158 أعتقد... 642 01:01:42,534 --> 01:01:44,293 إنها خائفة منك. 643 01:01:44,494 --> 01:01:46,729 لهذا السبب لا يقول أي شيء. 644 01:01:47,330 --> 01:01:51,042 خائف مني؟ لماذا؟ ولم أرفع يدي إليها قط. 645 01:01:52,544 --> 01:01:55,238 وهل الخوف شيء مادي؟ 646 01:02:01,303 --> 01:02:03,805 من فضلك لا تضع مثل هذه الأفكار في رأسها. 647 01:02:04,890 --> 01:02:06,792 هل تعتقد أنني هل أفعل هذا؟ 648 01:02:11,730 --> 01:02:14,366 هل فكرت يوما بي هذا القدر؟ 649 01:02:18,445 --> 01:02:20,263 كيف تعرف هذا؟ 650 01:02:21,865 --> 01:02:24,383 لقد كبرت للتو بطريقة سحرية؟ 651 01:02:24,784 --> 01:02:26,203 دعها تذهب. 652 01:02:30,457 --> 01:02:32,918 هل يمكنني أن أكون صادقا؟ 653 01:02:33,877 --> 01:02:35,195 يكمل. 654 01:02:36,504 --> 01:02:39,799 للحظة، اعتقدت أننا سوف نفقدك. 655 01:02:41,843 --> 01:02:44,278 حتى أنني شعرت قليلاً من الغيرة. 656 01:02:44,679 --> 01:02:46,072 الغيرة؟ 657 01:02:46,073 --> 01:02:50,977 نعم، فكرت كيف انتظرت هنا لسنوات عديدة... 658 01:02:51,478 --> 01:02:53,630 وقد وصلت للتو. 659 01:02:56,399 --> 01:02:57,940 أفترض أنه يعني 660 01:02:57,941 --> 01:03:00,152 أنه كان ينبغي لي أن أحاول أكثر من ذلك بقليل. 661 01:03:00,153 --> 01:03:02,339 ربما كنت سأفعل حظا أفضل ثم. 662 01:03:03,698 --> 01:03:06,618 لا يمكنك فقط يموت محاولا. 663 01:03:07,994 --> 01:03:09,806 بعد الموت من زوجي، 664 01:03:09,807 --> 01:03:11,840 لم يكن هناك أحد لأولئك الذين يعودون. 665 01:03:13,333 --> 01:03:15,335 لقد حاولت كثيرا. 666 01:03:16,461 --> 01:03:18,513 لقد جوعت لعدة أيام. 667 01:03:19,547 --> 01:03:21,149 ولكن لم يحدث شيء. 668 01:03:22,884 --> 01:03:27,847 ثم فهمت أنه لا يهم ماذا تفعل أو لا تفعل. 669 01:03:29,015 --> 01:03:30,817 يأتي الموت لوحدك. 670 01:03:55,542 --> 01:03:57,269 هل تريد أن تأكل هنا؟ 671 01:04:12,892 --> 01:04:14,428 هل كل شيء على ما يرام؟ 672 01:04:18,648 --> 01:04:20,550 لقد فقدت عميلا. 673 01:04:22,152 --> 01:04:25,205 انها ليست مشكلة كبيرة. سيكون لديك آخر. 674 01:04:34,414 --> 01:04:37,208 أنت بحاجة إلى بعض من الهواء النقي. 675 01:04:39,711 --> 01:04:42,246 - دعنا نذهب. - هناك الكثير من العمل للقيام به. 676 01:04:42,547 --> 01:04:43,847 دعنا نذهب. 677 01:05:03,818 --> 01:05:05,820 انها سلمية جدا هنا. 678 01:05:08,656 --> 01:05:10,392 أبي، قل لي شيئا... 679 01:05:11,368 --> 01:05:14,772 ما الذي جعلك تفكر إنه وقتك... 680 01:05:15,699 --> 01:05:17,216 قد وصل؟ 681 01:05:22,921 --> 01:05:24,239 فقط... 682 01:05:25,382 --> 01:05:26,811 شعرت وكأنني... 683 01:05:28,612 --> 01:05:30,802 لو كنت على استعداد للموت. 684 01:05:31,679 --> 01:05:32,997 لماذا؟ 685 01:05:33,598 --> 01:05:35,784 نحن لا نعتني جيدًا منك؟ 686 01:05:38,728 --> 01:05:40,938 رقم هذا ليس كل شيء. 687 01:05:40,939 --> 01:05:42,239 وماذا في ذلك؟ 688 01:05:43,274 --> 01:05:44,692 إنه فقط... 689 01:05:46,611 --> 01:05:48,530 أنني متعب من هذا العالم. 690 01:05:51,491 --> 01:05:54,961 كل شيء...يبدو جهد عظيم. 691 01:05:59,249 --> 01:06:00,764 أنا مرهقة الآن. 692 01:06:05,547 --> 01:06:09,809 لو أتيحت لك الفرصة أن يولد مرة أخرى في هذه العائلة، 693 01:06:10,950 --> 01:06:13,202 هل ستقبل مرة أخرى؟ 694 01:06:21,438 --> 01:06:24,815 لا، لماذا أفعل ذلك؟ هل تريد العودة كرجل؟ 695 01:06:24,816 --> 01:06:26,192 مثله؟ 696 01:06:26,693 --> 01:06:30,612 سأولد من جديد... كونه أسد. 697 01:06:30,613 --> 01:06:33,992 كانت والدتي تتصل بي من شبل الأسد! 698 01:06:37,036 --> 01:06:38,872 سأكون أسدًا. 699 01:06:40,290 --> 01:06:43,251 أو ربما الكنغر. 700 01:06:44,502 --> 01:06:45,836 لماذا؟ 701 01:06:45,837 --> 01:06:48,505 لأن لديهم تلك الجيوب المذهلة. 702 01:06:48,506 --> 01:06:50,254 هل يمكنك التوقف أي شيء فيهم. 703 01:06:50,255 --> 01:06:53,152 النظارات والأقلام، الأطفال، أي شيء! 704 01:06:55,638 --> 01:06:57,538 سوف أكون الكنغر. 705 01:07:00,101 --> 01:07:02,479 كل ذلك في جيبي! 706 01:07:03,730 --> 01:07:06,649 ولكن بعد ذلك سوف تضطر إلى أن تولد في أستراليا. 707 01:07:07,150 --> 01:07:10,128 وماذا في ذلك؟ على الأقل سيكون لدي جيب! 708 01:07:28,796 --> 01:07:30,098 هل هو هكذا؟ 709 01:07:42,852 --> 01:07:44,195 هل هو جيد؟ 710 01:07:55,823 --> 01:07:57,283 خذ بعضًا. 711 01:08:06,417 --> 01:08:07,902 طعمها جيد. 712 01:08:09,420 --> 01:08:10,997 إنه لذيذ جدا. 713 01:08:16,761 --> 01:08:18,061 يمكن... 714 01:08:20,348 --> 01:08:22,100 ماذا؟ دقيقة واحدة فقط. 715 01:08:23,685 --> 01:08:26,254 اهدأ، تحدث ببطء. ببطء... 716 01:08:27,897 --> 01:08:29,231 متى؟ 717 01:08:29,732 --> 01:08:32,318 اسمع...ولكن كيف؟ أريد أن أتحدث معها الآن. 718 01:08:32,902 --> 01:08:35,146 ماذا تقصد هل لن تتزوج؟ 719 01:08:36,114 --> 01:08:37,906 - آل ? - نعم يا أبي. 720 01:08:37,907 --> 01:08:41,118 - حصلت على وظيفة. - ماذا؟ 721 01:08:41,119 --> 01:08:42,899 <ط> العمل. لقد حصلت على وظيفة. 722 01:08:42,900 --> 01:08:44,371 هل فقدت عقلها؟ 723 01:08:44,372 --> 01:08:46,456 - فجأة؟ - ليس فجأة يا أبي. 724 01:08:46,457 --> 01:08:47,874 مثل هذا؟ 725 01:08:47,875 --> 01:08:50,127 <ط>- ما هو الخطأ؟ - الإشارة ضعيفة. 726 01:08:50,128 --> 01:08:52,963 قال إنه أحبه. لماذا قبلت؟ 727 01:08:52,964 --> 01:08:56,008 - ماذا؟ - لماذا وافقت في ذلك الوقت؟ 728 01:08:56,009 --> 01:08:58,093 - إنه يسأل. - هل هناك أي شخص آخر؟ 729 01:08:58,094 --> 01:08:59,394 لا! 730 01:08:59,395 --> 01:09:01,895 آل ؟ 731 01:09:02,432 --> 01:09:04,600 لماذا لا نستطيع أراه صحيح؟ 732 01:09:04,601 --> 01:09:06,444 تمت طباعة الدعوات! 733 01:09:07,979 --> 01:09:09,831 <ط> الدعوات تمت طباعتها بالفعل! 734 01:09:12,567 --> 01:09:14,985 سأعيد كل شيء... آسف. 735 01:09:14,986 --> 01:09:17,362 ما كنت تنوي القيام به؟ آل ؟ 736 01:09:17,363 --> 01:09:18,663 سأعيد... 737 01:09:19,383 --> 01:09:21,817 - ماذا ستعود؟ - سوف تعيد المال. 738 01:09:21,818 --> 01:09:24,310 ماذا؟ هل ستعيد المال؟ 739 01:09:25,111 --> 01:09:27,080 سنكون أضحوكة في المدينة! 740 01:09:27,081 --> 01:09:29,891 - هذا لا يهم أحدا! - بالنسبة لي، هذا مهم! 741 01:09:29,892 --> 01:09:31,668 من فضلك لا تصرخ. دعها تذهب! 742 01:09:31,669 --> 01:09:34,838 <ط>لا يهم بالنسبة لك، لكنه يهمنا! علي؟ 743 01:09:35,548 --> 01:09:37,225 استمع، ابقَ هادئًا! 744 01:09:39,469 --> 01:09:41,996 جلبت العار لجميع أفراد الأسرة... 745 01:09:48,102 --> 01:09:50,963 هل تفعل عمل عظيم. كم سعره؟ 746 01:09:50,964 --> 01:09:53,190 - هل يجب علينا تركيب قمر صناعي؟ - كم ثمن؟ 747 01:09:53,191 --> 01:09:54,525 1.00 دولار فقط. 748 01:10:11,959 --> 01:10:13,259 راجيف؟ 749 01:10:51,249 --> 01:10:52,549 راجيف؟ 750 01:10:54,250 --> 01:10:55,550 راجيف! 751 01:10:56,951 --> 01:10:58,251 راجيف! 752 01:11:21,279 --> 01:11:24,398 سيدي لقد حدث شيء ما لذلك لم أتمكن من العودة. 753 01:11:24,699 --> 01:11:27,159 سأفعل يا سيدي! سأعود بسرعة حقيقية. 754 01:11:27,160 --> 01:11:29,203 سيدي من فضلك لا تشدد... 755 01:11:33,374 --> 01:11:35,376 يا رب، لماذا تصرخ؟ 756 01:11:36,169 --> 01:11:37,487 سيد؟ 757 01:11:57,523 --> 01:12:01,761 إذا غادرت الآن، لن تكون قادرًا أبدًا على مسامحة نفسك. 758 01:12:05,740 --> 01:12:07,366 لا تقلق. 759 01:12:08,534 --> 01:12:11,062 والدك سوف يكون حرا قريبا. 760 01:12:20,421 --> 01:12:22,949 الآن، ماذا سيفعل الفقير؟ 761 01:12:26,803 --> 01:12:28,141 الرجل الفقير؟ 762 01:12:29,243 --> 01:12:30,543 لماذا؟ 763 01:12:33,851 --> 01:12:38,397 يجب أن تعيش ابنته حياتها كما تريد أو كما يريد؟ 764 01:12:43,528 --> 01:12:45,638 الأمر ليس بهذه البساطة. 765 01:12:47,907 --> 01:12:50,797 حاول التحدث معه، هل أنت بخير؟ 766 01:12:54,163 --> 01:12:55,565 بلطف. 767 01:12:58,159 --> 01:13:00,294 إنه يقول أنني لا أتكلم بشكل صحيح؟ 768 01:13:01,337 --> 01:13:03,072 إنه عنيد. 769 01:13:05,508 --> 01:13:08,761 كل شيء جيد. افعل ما تعتقده وهو حق. 770 01:13:10,346 --> 01:13:12,682 دعنا نذهب. إذهب إلى النوم الآن. 771 01:13:24,318 --> 01:13:27,780 يا رب يا سيدي! وتر. أحتاج إلى الإيصال. 772 01:13:31,492 --> 01:13:33,619 قلم .. قلم .. 773 01:13:34,829 --> 01:13:37,565 - ماذا حدث؟ - لقد حقق فيملاجي الخلاص! 774 01:13:40,334 --> 01:13:44,068 <ط>اليوم جسمك يتم وضعها في الأرض 775 01:13:44,069 --> 01:13:47,424 مزينة بألوان زاهية 776 01:13:47,425 --> 01:13:50,912 إنه يوم الطائر 777 01:13:51,113 --> 01:13:54,097 الهروب من القفص 778 01:13:54,098 --> 01:14:00,098 ويطير للوصول الحرية 779 01:14:00,688 --> 01:14:03,431 أقاربك 780 01:14:03,432 --> 01:14:07,528 لا أستطيع المساعدة 781 01:14:14,577 --> 01:14:18,786 سيتم ترك القرويين في الخلف 782 01:14:18,787 --> 01:14:21,834 واقفًا وأعزل 783 01:14:29,133 --> 01:14:34,554 <ط> الاخوة سيتم تقييد أيديهم 784 01:14:34,555 --> 01:14:38,224 راما، الإخوة سيتم تقييد أيديهم... 785 01:14:38,225 --> 01:14:42,437 لا تحزن. يجب أن تكون سعيدا. 786 01:14:42,438 --> 01:14:45,691 لقد نالت والدتك الخلاص في فاراناسي. 787 01:14:49,028 --> 01:14:53,865 <ط> ثروتك وممتلكاتك لا شيء من هذا يتبعك 788 01:14:53,866 --> 01:14:59,080 <ط> سيتم ترك القرويين وراءهم واقفًا بلا حراك وأعزل 789 01:15:08,631 --> 01:15:14,631 <ط> الاخوة سيتم تقييد أيديهم 790 01:15:14,929 --> 01:15:19,533 راما، الإخوة سيتم تقييد أيديهم 791 01:15:22,812 --> 01:15:27,149 <ط> فيملا... وكان فيملا هادئاً مثل البحر. 792 01:15:28,818 --> 01:15:30,569 الهدوء على السطح. 793 01:15:31,988 --> 01:15:35,533 حتى لو كانت عاصفة يغلي تحت. 794 01:15:37,702 --> 01:15:40,078 وبعد وفاتها، 795 01:15:40,079 --> 01:15:44,667 ذهبت إلى البازار واشتريت بعض الحلويات. 796 01:15:46,210 --> 01:15:48,729 وقلت لصاحب الحلوى.. 797 01:15:49,430 --> 01:15:52,529 لتعطيني كأسين من اللاسي... 798 01:15:54,399 --> 01:15:56,061 ممزوج بالماريجوانا. 799 01:15:58,014 --> 01:15:59,671 واحدة لي... 800 01:16:00,773 --> 01:16:03,186 وآخر لفيملا. 801 01:16:05,730 --> 01:16:10,359 عندما شربت كلا الكأسين و ذهبت إلى النهر.. 802 01:16:12,153 --> 01:16:17,825 رأيت فيملا تحلق بعيدا. 803 01:16:19,618 --> 01:16:22,163 تحلق فوق نهر الجانج. 804 01:16:24,665 --> 01:16:26,709 سألت نفسي... 805 01:16:28,044 --> 01:16:30,087 "هل أنا عالية؟" 806 01:16:31,088 --> 01:16:33,699 "أو هل أنت حقا، فيملا؟" 807 01:16:35,676 --> 01:16:40,014 قالت: "لا تدعوني فيملا." 808 01:16:41,891 --> 01:16:46,770 "كان هذا اسمي عندما كنت محاصرا مثلك، 809 01:16:46,771 --> 01:16:50,733 على الأرجوحة بين الحياة والموت." 810 01:16:52,359 --> 01:16:56,614 "الآن أنا روح." 811 01:16:58,240 --> 01:16:59,867 "حر." 812 01:17:00,826 --> 01:17:02,828 "روح حرة." 813 01:17:04,288 --> 01:17:06,540 "ليس لدي اسم." 814 01:17:08,751 --> 01:17:10,586 فيملا انتظر... 815 01:17:11,921 --> 01:17:14,206 في ذلك اليوم شخص يزرع... 816 01:17:15,007 --> 01:17:17,716 شجرة التمر الهندي في ذاكرتك. 817 01:17:19,929 --> 01:17:21,259 شجرة... 818 01:17:22,761 --> 01:17:24,518 من التمر الهندي. 819 01:18:02,771 --> 01:18:04,071 الفئران. 820 01:19:30,893 --> 01:19:32,193 أب؟ 821 01:19:52,331 --> 01:19:55,776 لقد حان الوقت لتذهبي، راجيف. 822 01:19:58,254 --> 01:19:59,554 إلى أين؟ 823 01:20:02,216 --> 01:20:03,760 أين يجب أن أذهب يا أبي؟ 824 01:20:08,514 --> 01:20:10,733 وبعد كل هذه السنوات... 825 01:20:11,534 --> 01:20:14,561 لقد بدأت ليشعر مثلي. 826 01:20:16,230 --> 01:20:18,439 يجب أن تغادر الآن. 827 01:20:18,440 --> 01:20:22,111 لا يا أبي. أنا لن أذهب إلى أي مكان. سأكون هنا معك. 828 01:20:23,137 --> 01:20:24,655 لن أذهب يا أبي. 829 01:20:26,490 --> 01:20:27,790 عد الآن. 830 01:20:27,791 --> 01:20:30,159 الأب لماذا لن تأتي معي؟ 831 01:20:30,160 --> 01:20:33,488 لقد كنت هنا لفترة كافية. دعنا نعود إلى المنزل الآن يا أبي. 832 01:20:33,789 --> 01:20:36,457 أنا جاهز أخيرًا. 833 01:20:36,458 --> 01:20:37,758 الأب... 834 01:20:38,294 --> 01:20:41,846 - اذهب الآن. - لا يا أبي. تعال معي. 835 01:20:42,047 --> 01:20:43,347 دعنا نذهب. 836 01:20:45,384 --> 01:20:48,429 لقد بقيت هنا وقتا كافيا. 837 01:20:49,430 --> 01:20:51,132 أنا فيل. 838 01:20:52,391 --> 01:20:54,501 الآن اتركني وشأني. 839 01:20:57,187 --> 01:21:00,899 - يرجى العودة معي. - دعني وشأني يا بني. 840 01:21:04,278 --> 01:21:06,113 اتركني وشأني... 841 01:22:23,357 --> 01:22:24,829 هل قبضت على كل شيء؟ 842 01:22:25,031 --> 01:22:26,331 نعم يا ابي. 843 01:23:06,275 --> 01:23:08,494 سأعود قريبا يا أبي. 844 01:25:36,717 --> 01:25:38,760 لذلك هو نفسه طبخ الآن؟ 845 01:26:11,668 --> 01:26:14,921 لقد عدت... بسببك. 846 01:26:20,761 --> 01:26:23,771 وأنت تركتها هناك وحيدا... 847 01:27:02,052 --> 01:27:03,352 يمكن؟ 848 01:29:00,670 --> 01:29:05,175 داياناند كومار 02/03/2016 - 30/03/2016 849 01:30:39,853 --> 01:30:42,272 "افعل ماذا يقول قلبك. 850 01:30:44,900 --> 01:30:47,903 القلب وحده هو الحقيقة. والباقي وهم. 851 01:30:48,904 --> 01:30:51,865 انظر إلى كأس الوهم كسر. 852 01:30:53,366 --> 01:30:56,869 استمع إلى القلب. اعرف أين قلبك. 853 01:30:56,870 --> 01:31:00,240 تعلم طرق القلب. افعل ما يخبرك به قلبك. 854 01:31:01,041 --> 01:31:03,585 افعل حسب أوامر قلبك. 855 01:31:04,753 --> 01:31:07,153 خلاف ذلك، تعاني حتى آخر يوم لك. 856 01:31:09,466 --> 01:31:13,645 داياناند كومار كان شاعرا ومؤلفا مشهورا. 857 01:31:15,138 --> 01:31:17,848 لا يزال بإمكانك العثور على أعمالك 858 01:31:17,849 --> 01:31:22,604 اختراق الغبار في الزوايا والشقوق في المكتبات القديمة." 859 01:31:25,605 --> 01:31:29,055 "... والشقوق من المكتبات القديمة." 860 01:31:30,236 --> 01:31:32,892 "ملاحظة: يجب أن يتذوقوا الغبار أو النمل الأبيض؟" 861 01:31:34,240 --> 01:31:35,540 ماذا؟ 862 01:31:35,951 --> 01:31:37,667 هذا ما يقوله! 863 01:31:41,539 --> 01:31:43,959 "يجب أن يتذوقوا الغبار أو النمل الأبيض؟" 864 01:32:29,921 --> 01:32:31,221 دعنا نذهب. 865 01:33:00,118 --> 01:33:01,668 هيا هيا... 866 01:35:46,690 --> 01:35:48,750 خلاص الفندق 867 01:35:53,151 --> 01:35:58,151 - الغواصات الفنية - 10 سنوات من صنع الفن من أجلك! 868 01:35:58,152 --> 01:36:03,152 مثلنا على الفيسبوك: facebook.com/ArtSubs