1
00:00:49,833 --> 00:00:53,233
No hay actividad divertida. 
¿Además de jugar?

2
00:00:53,233 --> 00:00:55,600
jugar juegos en la escuela
Y después de la escuela.

3
00:00:55,600 --> 00:00:57,700
¿No estás jugando también en casa?

4
00:00:58,300 --> 00:01:00,933
Entonces no podré
más inteligente que tú en el aprendizaje.

5
00:01:00,933 --> 00:01:02,933
Realmente en vano las tasas escolares.

6
00:01:02,933 --> 00:01:05,100
Realmente duele.

7
00:01:05,100 --> 00:01:07,100
Vuelve a tu asiento.

8
00:01:08,766 --> 00:01:11,866
Pensé que te aburrirías.

9
00:01:11,866 --> 00:01:13,666
Vas a la sala del club.
después de la escuela?

10
00:01:15,566 --> 00:01:18,566
Está la apertura de LOL Quest a las cuatro.

11
00:01:21,033 --> 00:01:23,466
Tiene un corazón realmente frío.

12
00:01:23,466 --> 00:01:24,933
¿Adónde vas?

13
00:01:24,933 --> 00:01:26,433
Vas a la sala del club.
después de la escuela?

14
00:01:26,433 --> 00:01:27,433
No sé.

15
00:01:30,666 --> 00:01:31,666
También tiene un corazón frío.

16
00:01:32,533 --> 00:01:34,800
¿Por qué el concepto es el mismo?

17
00:01:36,966 --> 00:01:39,500
En realidad, I-Hyun está loco por los hombres.

18
00:01:39,966 --> 00:01:42,133
Le dije a Si-woo que
Quiero unirme al club.

19
00:01:42,600 --> 00:01:44,666
Pero tengo que pedir permiso a I-Hyun.

20
00:01:44,666 --> 00:01:46,966
¿Qué?/ Eso no tiene sentido.

21
00:01:48,300 --> 00:01:50,066
Entonces ¿qué pasó?

22
00:01:50,066 --> 00:01:51,333
¿Qué?

23
00:01:51,866 --> 00:01:55,400
¿Te unes al club?

24
00:01:55,400 --> 00:02:00,233
Sólo buscó razones.

25
00:02:02,366 --> 00:02:06,800
Pensó que era muy importante.

26
00:02:14,933 --> 00:02:16,600
Esta es la última etapa.

27
00:02:16,600 --> 00:02:19,733
Derrota al fantasma y encuentra la llave.
para salvarme a tiempo.

28
00:02:46,566 --> 00:02:48,966
¿Puedes ver?

29
00:02:48,966 --> 00:02:51,366
Muy bien, uno, dos, tres.

30
00:02:51,366 --> 00:02:54,633
¡Hola a todos mis fans!

31
00:02:54,633 --> 00:02:59,900
Clases adicionales aburridas tienen
Listo y comencé la transmisión en vivo.

32
00:02:59,900 --> 00:03:02,500
Mucha gente se ha sumado a nosotros.

33
00:03:02,500 --> 00:03:05,133
¿Qué como en el almuerzo?

34
00:03:05,133 --> 00:03:07,800
El almuerzo es realmente malo.

35
00:03:07,800 --> 00:03:11,633
Pero estoy lleno porque
Amor de todos mis fans.

36
00:03:14,833 --> 00:03:19,100
Entremos al salón del club.

37
00:03:22,400 --> 00:03:24,400
Kim Min Hon.

38
00:03:24,400 --> 00:03:26,066
Déjame presentarte a mi amigo.

39
00:03:26,066 --> 00:03:28,066
Reflejos extraordinarios.

40
00:03:32,133 --> 00:03:36,433
Probaré la violencia de una persona.
Amigos que están jugando.

41
00:03:36,433 --> 00:03:38,400
Simplemente detuve el juego.

42
00:03:48,933 --> 00:03:51,533
¿Por qué hacemos esto?

43
00:03:52,200 --> 00:03:52,900
Esto es divertido.

44
00:03:54,866 --> 00:03:56,566
¿Hay otras razones?

45
00:03:57,333 --> 00:03:59,533
¿Qué te pasa?

46
00:03:59,533 --> 00:04:02,966
lo mas importante
se está divirtiendo.

47
00:04:02,966 --> 00:04:04,100
¿Tienes miedo?

48
00:04:04,333 --> 00:04:05,766
¿Asustado?

49
00:04:06,133 --> 00:04:08,200
porque esta es una petición
Hyo-won, hagámoslo.

50
00:04:35,033 --> 00:04:36,533
¿Dónde es esto?

51
00:05:06,766 --> 00:05:08,433
¿Qué es esto?

52
00:05:11,366 --> 00:05:14,466
¿Es esto un error?

53
00:05:15,466 --> 00:05:17,900
¿Qué pasa con las uñas?

54
00:05:17,900 --> 00:05:20,900
Acabo de recibir su cabello.

55
00:05:20,900 --> 00:05:23,666
¿De quién es ese pelo?

56
00:05:26,333 --> 00:05:27,966
Ese es mi cabello.

57
00:05:27,966 --> 00:05:29,300
¿No tienes miedo?

58
00:05:29,300 --> 00:05:30,966
¿Qué pasa si realmente estás poseído?

59
00:05:34,133 --> 00:05:36,300
¡Hazlo!

60
00:05:36,300 --> 00:05:37,600
¿Realmente crees eso?

61
00:05:44,733 --> 00:05:46,066
¿Qué es eso?

62
00:05:46,066 --> 00:05:48,566
¿Corte de energía?

63
00:05:48,566 --> 00:05:51,133
¿Porque yo?

64
00:05:51,133 --> 00:05:54,133
¡Aunque una estancia más!

65
00:05:56,766 --> 00:05:58,200
¡Parque Si-woo!

66
00:06:03,400 --> 00:06:05,733
¿Solo yo lo escuché?

67
00:06:07,000 --> 00:06:08,966
¿Qué es eso?

68
00:06:58,300 --> 00:07:03,600
Quitar el objeto sucio de mis pies.

69
00:07:03,600 --> 00:07:05,000
¿Qué quieres decir?

70
00:07:07,566 --> 00:07:11,733
Dije, baja el pie.

71
00:07:14,966 --> 00:07:16,700
¿Qué quieres decir?

72
00:07:20,600 --> 00:07:21,533
Silencioso.

73
00:07:24,833 --> 00:07:28,766
¿Lo escuchaste?

74
00:07:28,766 --> 00:07:31,800
No cambies de tema.

75
00:07:31,800 --> 00:07:34,800
¿A qué voz te refieres?

76
00:07:37,900 --> 00:07:41,666
¿Qué tipo de voz?

77
00:07:43,200 --> 00:07:45,633
Me asustaste.

78
00:07:45,633 --> 00:07:47,766
Salgamos de aquí rápidamente.

79
00:07:47,766 --> 00:07:49,433
¿Qué le pasa a este lugar?

80
00:07:50,066 --> 00:07:53,633
Puede que el decano esté durmiendo ahora.

81
00:07:55,633 --> 00:07:59,933
¿Es cierto que el decano recibe
¿Dinero del padre de Kim Ka-Ram?

82
00:07:59,933 --> 00:08:04,233
Escuché que recibió un regalo
Palos de golf de la madre de Kang Kyu-Min.

83
00:08:09,766 --> 00:08:13,866
Acepta muchos sobornos.

84
00:08:13,866 --> 00:08:16,566
¿Sung Yoon?

85
00:08:16,566 --> 00:08:18,233
¿Qué estás haciendo?

86
00:08:18,233 --> 00:08:21,000
Hola, ¿Lee Sung Yoon?

87
00:08:32,400 --> 00:08:34,433
¿Qué es?

88
00:08:48,000 --> 00:08:52,033
Desafortunado.

89
00:08:52,033 --> 00:08:53,833
¡Ey!

90
00:08:53,833 --> 00:08:57,066
¿Qué estás haciendo?
¿Aquí a esta hora?

91
00:08:57,066 --> 00:08:59,500
¿Aún no estás en casa?

92
00:08:59,500 --> 00:09:01,633
¿Por qué no respondes?

93
00:09:01,633 --> 00:09:04,166
Entonces así, señor...

94
00:09:04,166 --> 00:09:05,966
¿Qué?

95
00:09:05,966 --> 00:09:08,466
detrás de ti

96
00:09:14,933 --> 00:09:17,933
Ten cuidado detrás.

97
00:09:27,866 --> 00:09:30,366
¡Señor!

98
00:09:32,500 --> 00:09:35,600
Comienza la primera etapa.

99
00:09:36,333 --> 00:09:39,333
Extermina fantasmas en 1 hora.

100
00:09:40,333 --> 00:09:41,900
Ey.

101
00:09:41,900 --> 00:09:43,300
¿Qué es esto?

102
00:09:43,300 --> 00:09:45,300
¿No es ese el sonido de Do-ha?

103
00:09:45,300 --> 00:09:47,300
¿Ha-ha?

104
00:09:47,300 --> 00:09:49,500
¿Qué quieres decir con do-ha?

105
00:10:16,100 --> 00:10:19,133
el solo lo hizo
Lo que merece aceptar.

106
00:10:26,700 --> 00:10:27,633
¿Qué es eso?

107
00:10:32,366 --> 00:10:34,333
¿Qué están haciendo?

108
00:10:40,233 --> 00:10:42,966
¿Por qué este lugar da miedo?
¿una vez?/¿Qué quieres decir?

109
00:10:42,966 --> 00:10:45,533
Lo creaste tú mismo./ Oh.

110
00:10:46,533 --> 00:10:50,133
¿Qué dirección debemos tomar?

111
00:10:52,866 --> 00:10:54,866
Tengo que cambiar las luces.

112
00:10:54,866 --> 00:10:56,733
Demasiado brillante.

113
00:10:56,733 --> 00:10:59,666
¿Hay un fantasma aquí?

114
00:11:00,500 --> 00:11:03,766
Eso no es importante, apaga la linterna.

115
00:11:05,200 --> 00:11:14,166
Nada aquí.

116
00:11:14,166 --> 00:11:15,766
¡No!

117
00:11:15,766 --> 00:11:19,233
Quedan 4 minutos restantes.

118
00:11:19,233 --> 00:11:21,600
¿Estás bromeando?

119
00:11:21,600 --> 00:11:23,066
¡Estoy realmente sorprendido!

120
00:11:23,066 --> 00:11:25,233
no espero
Veré a Do-ha aquí.

121
00:11:25,400 --> 00:11:28,233
¡Dios, no!

122
00:11:28,233 --> 00:11:31,566
¿Cómo puedes correr así?

123
00:11:31,566 --> 00:11:34,866
¿No soy yo?
¿Elegir el fantasma perfecto?

124
00:11:35,500 --> 00:11:37,166
Los juegos de terror tienen que dar miedo.

125
00:11:37,166 --> 00:11:39,500
no es un juego de terror
Si no da miedo.

126
00:11:39,500 --> 00:11:41,866
¡Solo tú le tienes miedo a Do-ha!

127
00:11:41,866 --> 00:11:44,566
¡Lo creaste tú mismo!

128
00:11:44,566 --> 00:11:47,566
Mover.

129
00:11:49,666 --> 00:11:52,766
El objetivo es ver
El final de la historia de hoy.

130
00:11:52,766 --> 00:11:55,766
Tú creaste este juego,
¿Por qué no puedes llegar al final?

131
00:11:58,733 --> 00:12:01,733
El juego parece demasiado real.

132
00:12:01,733 --> 00:12:03,800
Me sorprendió mucho.

133
00:12:04,033 --> 00:12:07,800
Realmente lo logramos
Haz bien este juego.

134
00:12:10,233 --> 00:12:13,800
No te enojes, intentémoslo de nuevo.

135
00:12:14,233 --> 00:12:18,166
Esta vez no lo haré
Grita a Do-ha.

136
00:12:21,766 --> 00:12:25,400
Comienza la primera etapa.

137
00:12:25,400 --> 00:12:28,233
Extermina fantasmas en 1 hora.

138
00:12:28,233 --> 00:12:30,833
¿Qué sonido es ese?

139
00:12:31,200 --> 00:12:33,000
¿No es ese el sonido de Do-ha?

140
00:12:33,000 --> 00:12:34,433
¿Ha-ha?

141
00:12:34,433 --> 00:12:36,366
¿Qué quieres decir con do-ha?

142
00:12:42,633 --> 00:12:45,433
Oye, corre.

143
00:12:45,700 --> 00:12:47,033
¿Qué?

144
00:12:48,066 --> 00:12:49,633
¡Corre, estúpido!

145
00:13:08,733 --> 00:13:11,133
¿Qué fue eso?

146
00:13:11,133 --> 00:13:14,633
¿Es realmente el decano?

147
00:13:14,633 --> 00:13:16,333
¿No se desmayó?

148
00:13:16,333 --> 00:13:19,333
Entonces ¿qué fue eso?

149
00:13:21,933 --> 00:13:26,166
Calmémonos y pensemos.

150
00:13:31,533 --> 00:13:33,766
¿En qué deberíamos pensar?

151
00:13:35,033 --> 00:13:37,833
Sobre lo que es realmente./ Bueno.

152
00:13:38,066 --> 00:13:42,033
¿Por qué su forma es la misma?
¿Te gusta el personaje fantasma de nuestro juego?

153
00:13:42,566 --> 00:13:43,900
La forma de Do-ha es la misma.

154
00:13:44,533 --> 00:13:46,033
¿Me llamas?

155
00:13:46,566 --> 00:13:48,700
¡Me sorprendiste!

156
00:13:49,733 --> 00:13:51,466
¿Necesitas ayuda?

157
00:13:51,466 --> 00:13:54,066
Incluso esto parece igual.

158
00:13:54,266 --> 00:13:56,500
El momento de aparición del NPC es el mismo.

159
00:13:56,966 --> 00:14:00,000
¿Cuál es realmente el juego del juego?
¿Aparece en el mundo real?

160
00:14:00,466 --> 00:14:01,366
¿Por qué de repente?

161
00:14:01,366 --> 00:14:04,100
¿Tocaste algo?

162
00:14:04,566 --> 00:14:07,766
No toqué nada.

163
00:14:07,766 --> 00:14:11,900
acabo de levantar
nivel de aparición del fantasma.

164
00:14:11,900 --> 00:14:13,733
Entonces ¿por qué aparece Do-ha?

165
00:14:14,300 --> 00:14:16,366
Los que me confrontaron
ha liberado a los fantasmas.

166
00:14:16,366 --> 00:14:17,966
Planean gobernar el mundo.

167
00:14:17,966 --> 00:14:20,600
No hay mucho tiempo
Por favor sálvame, por favor.

168
00:14:21,366 --> 00:14:23,400
tenemos que grabar
De nuevo, los resultados son malos.

169
00:14:23,733 --> 00:14:24,466
Tienes razón.

170
00:14:25,266 --> 00:14:28,433
Pero ese no es el problema ahora.

171
00:14:28,433 --> 00:14:30,966
Si el decano y Do-ha están
los personajes que hacemos...

172
00:14:30,966 --> 00:14:32,633
¿Estamos jugando ahora?

173
00:14:33,233 --> 00:14:34,566
Sí.

174
00:14:35,966 --> 00:14:39,700
¿Qué pasa si no lo hacemos?
¿Podrás erradicar el fantasma a tiempo?

175
00:14:40,833 --> 00:14:43,333
Si no logras erradicar
fantasma a tiempo...

176
00:14:43,533 --> 00:14:45,900
Los fantasmas se callarán
Siempre estarás en prisión.

177
00:14:46,966 --> 00:14:47,766
¿Para siempre?

178
00:14:55,433 --> 00:14:57,800
¿Hay otro fantasma?

179
00:14:58,033 --> 00:15:01,200
Si salimos, el decano
esperará allí.

180
00:15:01,700 --> 00:15:03,800
Ve y abre la puerta.

181
00:15:23,333 --> 00:15:24,466
¿Lee Sung Hyun?

182
00:15:25,900 --> 00:15:27,000
¿Qué estás.../vete allí!

183
00:15:27,000 --> 00:15:28,600
¡Callarse la boca! ¡Dean puede oírnos!

184
00:15:31,333 --> 00:15:32,100
¿Decano?

185
00:15:33,500 --> 00:15:34,933
¿Ves al decano?

186
00:15:35,166 --> 00:15:38,800
No, ¿ves ese fantasma loco?

187
00:15:39,633 --> 00:15:40,866
¿Tú también lo ves?

188
00:15:41,800 --> 00:15:44,966
Trajo a Sung-yoon y Hyo-won.

189
00:15:45,533 --> 00:15:47,400
Apareció en el cuerpo de Sung-woon.

190
00:15:47,400 --> 00:15:49,800
Soltó saliva y nos miró.

191
00:15:50,200 --> 00:15:53,400
Estamos jugando juegos de llamadas de fantasmas.

192
00:15:53,400 --> 00:15:57,266
Pero el fantasma realmente
aparece y tráelos.

193
00:15:57,466 --> 00:15:59,966
Los demás fueron atrapados, yo me escapé.

194
00:15:59,966 --> 00:16:02,000
Cálmate.

195
00:16:03,400 --> 00:16:05,066
Entonces la prisión realmente existe.

196
00:16:55,900 --> 00:16:57,033
¿Ahora cómo?

197
00:16:58,266 --> 00:17:00,300
¿Qué hacemos en el juego?

198
00:17:03,233 --> 00:17:07,566
Debemos evitar el
fantasmas y encontrar las llaves de la prisión.

199
00:17:08,233 --> 00:17:12,333
¿Dónde está la clave?

200
00:17:13,533 --> 00:17:15,533
En tu opinión, ¿podemos hacerlo?

201
00:17:15,866 --> 00:17:17,966
Uno de nosotros es siempre
terminó en prisión.

202
00:17:18,533 --> 00:17:21,200
Pero ¿y si nosotros
¿Contactar a Cho I-Hyun?

203
00:17:21,866 --> 00:17:23,300
Definitivamente nos gritará.

204
00:17:24,966 --> 00:17:26,533
Aún tenemos que contactarlo.

205
00:17:52,033 --> 00:17:53,900
Quizás vine en vano.

206
00:17:54,166 --> 00:17:57,566
Este lugar es demasiado tranquilo.

207
00:18:03,800 --> 00:18:06,800
¿Por qué se apagan las luces?

208
00:18:15,433 --> 00:18:16,700
¿Estás en problemas?

209
00:18:16,700 --> 00:18:18,833
I-Hyun,
Escúchame primero.

210
00:18:18,833 --> 00:18:19,933
Le pregunté, ¿estás en problemas?

211
00:18:19,933 --> 00:18:22,466
¿Sabes lo que está pasando?

212
00:18:22,466 --> 00:18:24,433
¿Dónde estás ahora?

213
00:18:24,433 --> 00:18:25,600
Escuche atentamente.

214
00:18:25,800 --> 00:18:28,066
No tengo tiempo para explicar.

215
00:18:28,066 --> 00:18:29,933
¡El decano del juego es real!

216
00:18:30,900 --> 00:18:33,866
Pero ¿por qué me siento?
¿hay algo mal?

217
00:18:33,866 --> 00:18:35,466
Tus sentimientos son correctos.

218
00:18:36,200 --> 00:18:39,066
No tenemos tiempo para eso.

219
00:18:40,866 --> 00:18:42,133
Estás en problemas, ¿verdad?

220
00:18:42,133 --> 00:18:45,600
Si, pero no tengo
hora de explicar.

221
00:18:45,600 --> 00:18:47,033
¿Qué pasó?

222
00:18:47,033 --> 00:18:48,666
Te dije.

223
00:18:48,666 --> 00:18:50,833
Algo que no puede
¡Nos imaginamos que sucedió!

224
00:18:50,833 --> 00:18:53,133
Así que ven
a la escuela ahora mismo!

225
00:18:53,133 --> 00:18:54,800
¿Realmente tenemos que
pedirle que venga?

226
00:18:55,066 --> 00:18:56,566
¡Debe venir!

227
00:18:56,566 --> 00:18:58,900
Esta vez,
No tenemos tiempo.

228
00:18:59,300 --> 00:19:02,366
¿Ya estás?
¿Estar en la escuela?

229
00:19:08,566 --> 00:19:10,333
¡Correr!

230
00:19:20,333 --> 00:19:30,333
- Cada Bonificación DP Directa 5% -
- Juega aquí garantizado Wede -

231
00:19:30,333 --> 00:19:45,333
Winjos> Definitivamente gana, Jos Wede
Visita (https://super.winjos.today)

232
00:20:03,700 --> 00:20:06,733
¿Qué fue eso?

233
00:20:08,066 --> 00:20:09,966
No lo sabemos.

234
00:20:09,966 --> 00:20:12,000
Creo que proviene de nuestro juego.

235
00:20:12,000 --> 00:20:13,200
¿Juego?

236
00:20:13,366 --> 00:20:15,133
¿Estás borracho?

237
00:20:15,466 --> 00:20:18,866
no lo sabemos
¿Qué está pasando?

238
00:20:19,766 --> 00:20:21,766
Pero esto es peligroso
Tenemos que escondernos.

239
00:20:21,766 --> 00:20:23,066
¿Qué tal Si-Woo?

240
00:20:24,033 --> 00:20:26,733
¿Si-woo?

241
00:20:30,933 --> 00:20:32,600
¿Qué pasa con el decano?

242
00:20:36,200 --> 00:20:38,366
Es un fantasma en nuestro juego.

243
00:20:38,900 --> 00:20:42,300
No tiene sentido.

244
00:20:43,033 --> 00:20:44,733
Digamos que es verdad.

245
00:20:45,366 --> 00:20:48,033
¿Qué estás haciendo?
con ese fantasma?

246
00:20:48,733 --> 00:20:50,633
No te sorprendas.

247
00:20:58,533 --> 00:20:59,700
¿Ha-ha?

248
00:21:00,233 --> 00:21:02,600
cuanto tiempo
el restante?

249
00:21:02,600 --> 00:21:06,833
Tienes 17 minutos
Quedan 22 segundos.

250
00:21:07,600 --> 00:21:10,200
Do-ha también proviene del juego.

251
00:21:10,633 --> 00:21:11,866
Esto es una locura.

252
00:21:13,100 --> 00:21:14,733
¿Es esto real?

253
00:21:15,266 --> 00:21:18,566
Los demás están encerrados.
en la prisión que hicimos.

254
00:21:18,566 --> 00:21:21,566
Conocí a Sung Hyun y
Dijo que su hermano también estaba allí.

255
00:21:21,566 --> 00:21:23,166
Espera un momento.

256
00:21:23,900 --> 00:21:26,200
Realmente quiero confiar en ti.

257
00:21:26,400 --> 00:21:29,000
Pero esto no tiene sentido.

258
00:21:33,300 --> 00:21:35,166
¿Recuerdas?
¿Qué acabas de ver?

259
00:21:37,733 --> 00:21:39,766
el personaje
Lo logramos en el juego.

260
00:21:39,966 --> 00:21:42,600
Ropa y
Su cara era exactamente la misma.

261
00:21:42,600 --> 00:21:44,466
Eso es cierto.

262
00:21:45,400 --> 00:21:47,166
¿Qué es el decano?
¿Quién juega con nosotros?

263
00:21:48,100 --> 00:21:51,533
Dean se desmayó
Después de ver el fantasma.

264
00:21:56,200 --> 00:21:57,966
Ahora tiene sentido, ¿verdad?

265
00:22:00,500 --> 00:22:02,233
Un poco.

266
00:22:02,600 --> 00:22:05,266
debes saber como
Podemos atrapar el fantasma del decano.

267
00:22:06,766 --> 00:22:09,966
realmente lo eres
En grandes problemas.

268
00:22:10,200 --> 00:22:12,333
Ustedes son increíbles.

269
00:22:14,400 --> 00:22:15,833
¿Ha-ha?

270
00:22:17,933 --> 00:22:21,100
que tan alto
¿Nivel de decano?

271
00:22:21,100 --> 00:22:24,100
un nivel mas
hacia el último nivel.

272
00:22:24,100 --> 00:22:25,300
¿Qué?

273
00:22:26,600 --> 00:22:28,466
¿Ha atrapado a 3 personas?

274
00:22:28,966 --> 00:22:30,766
Dijiste que trajo a los demás.

275
00:22:32,433 --> 00:22:34,600
nivel de fuerza
El fantasma está alto.

276
00:22:34,600 --> 00:22:36,433
Si no podemos
haz algo...

277
00:22:37,533 --> 00:22:39,266
Estamos realmente en problemas.

278
00:22:43,000 --> 00:22:44,066
De ahora en adelante...

279
00:22:44,833 --> 00:22:46,433
Nadie debería ser atrapado.

280
00:22:48,400 --> 00:22:51,000
durante el fantasma
llegar al ultimo nivel...

281
00:22:51,166 --> 00:22:52,966
El juego terminará.

282
00:22:53,366 --> 00:22:56,833
¿Qué pasará con nosotros?

283
00:22:57,600 --> 00:23:00,966
Si como en un juego,
Nosotros también terminaremos.

284
00:23:00,966 --> 00:23:03,733
A diferencia del juego,
Sólo tenemos una vida.

285
00:23:04,333 --> 00:23:08,400
¿Hay alguna manera?

286
00:23:08,666 --> 00:23:10,733
¿Método?

287
00:23:11,333 --> 00:23:13,733
¿Tenemos 17 minutos?

288
00:23:14,000 --> 00:23:15,566
Eso es suficiente.

289
00:23:21,366 --> 00:23:23,833
¡Por qué sigo siendo petrolero!

290
00:23:25,833 --> 00:23:27,800
Callarse la boca.

291
00:23:28,066 --> 00:23:30,633
¿Qué debo llevar?

292
00:23:30,633 --> 00:23:33,800
tenemos que golpear
El jefe del decano con un golfat.

293
00:23:34,333 --> 00:23:37,666
Lo reemplacé porque
Podemos ser expulsados si lo ve.

294
00:23:37,666 --> 00:23:38,733
¿Entonces de qué sirve?

295
00:23:39,133 --> 00:23:41,266
lo reemplazo con algo
Más importante para él.

296
00:23:41,266 --> 00:23:44,933
coche deportivo bmw
Siempre conducía los fines de semana.

297
00:23:45,533 --> 00:23:47,600
¿Por qué soy yo el cebo?

298
00:23:47,600 --> 00:23:50,233
Necesitamos una distracción.

299
00:23:50,500 --> 00:23:53,100
Silencioso y
Dame tiempo.

300
00:23:53,266 --> 00:23:54,966
¡Yo también tengo miedo!

301
00:24:30,766 --> 00:24:33,900
Maldita sea, ¿por qué no abrir?

302
00:24:33,900 --> 00:24:35,266
¿Por qué está bloqueado?

303
00:24:35,266 --> 00:24:37,933
¿Qué esconde aquí?

304
00:24:41,200 --> 00:24:43,900
¡Maldita sea, Choi I-Hyun!

305
00:24:44,333 --> 00:24:45,566
¡Señor!

306
00:24:45,566 --> 00:24:48,266
¡No, quiero decir, Sr. Dean!

307
00:25:07,766 --> 00:25:10,433
¿Por qué no está aquí?

308
00:25:10,433 --> 00:25:13,400
Tienes 4 minutos,
12 segundos.

309
00:25:13,400 --> 00:25:15,866
¡Lo sé!

310
00:25:16,566 --> 00:25:20,200
¿Sabes lo que pasó?
Si se acaba el tiempo, ¿no?

311
00:25:28,833 --> 00:25:31,366
La clave no está aquí.

312
00:25:31,366 --> 00:25:34,366
¿La clave no está ahí?

313
00:25:34,366 --> 00:25:36,733
decano siempre
¡Trae la llave!

314
00:25:39,800 --> 00:25:42,400
¡Tengo mucho miedo!

315
00:25:55,433 --> 00:25:56,733
¡Señor!

316
00:25:58,433 --> 00:26:00,000
Me gustaría preguntar.

317
00:26:11,133 --> 00:26:12,733
¿Estás mojando la cama?

318
00:26:13,400 --> 00:26:14,900
Sin mi...

319
00:26:14,900 --> 00:26:16,533
No puedes hacer nada.

320
00:26:19,500 --> 00:26:21,300
Esto aún no ha terminado.

321
00:26:22,033 --> 00:26:24,233
¿Sabes?
¿Dónde está el prisionero?

322
00:26:24,766 --> 00:26:27,866
Cuantas veces he dicho
¿Es lo mismo que en el juego?

323
00:26:28,300 --> 00:26:29,200
Vamos.

324
00:27:58,500 --> 00:28:01,400
La primera etapa está completa.

325
00:28:28,900 --> 00:28:29,633
¡Desafortunado!

326
00:28:30,000 --> 00:28:31,333
¡Me sorprendiste!

327
00:28:32,000 --> 00:28:33,300
¡Maldita sea!

328
00:28:33,700 --> 00:28:35,800
Vámonos a casa.

329
00:28:37,666 --> 00:28:39,766
Estoy hambriento.

330
00:28:39,766 --> 00:28:42,166
¿Qué pasó?

331
00:28:42,600 --> 00:28:44,966
que es un fantasma
¿El decano ha desaparecido?

332
00:28:48,866 --> 00:28:51,066
Despierten todos.

333
00:28:56,766 --> 00:28:58,233
¿Qué es esto?

334
00:28:58,233 --> 00:28:59,833
¿Es tan tarde?

335
00:29:00,033 --> 00:29:01,366
¿De repente?

336
00:29:02,033 --> 00:29:05,000
Vamos.

337
00:29:27,433 --> 00:29:30,566
El tiempo pasó de repente en la escuela.

338
00:29:31,500 --> 00:29:32,633
¿Solo yo lo siento?

339
00:29:32,633 --> 00:29:34,533
¿Tienes miedo?

340
00:29:37,200 --> 00:29:40,066
Pero no deberíamos
hazlo de nuevo la próxima vez.

341
00:29:40,333 --> 00:29:43,166
¿Qué pasa si somos
¿De verdad llamas a un fantasma?

342
00:29:43,433 --> 00:29:44,733
Nuestro tiempo no era mucho antes.
examen de ingreso a la universidad.

343
00:29:44,966 --> 00:29:47,533
¿Esto es realmente por el examen de ingreso?

344
00:29:47,533 --> 00:29:49,000
¿O porque tienes miedo?

345
00:29:49,000 --> 00:29:52,633
Siempre te quedas despierto hasta tarde viendo YouTube.

346
00:29:52,633 --> 00:29:53,533
Hola amigos.

347
00:29:54,900 --> 00:29:56,466
¿Qué tal si pasamos por allí?

348
00:29:57,200 --> 00:29:59,133
¿A la carretera subterránea?

349
00:29:59,133 --> 00:30:01,000
Sí, vámonos.

350
00:30:01,000 --> 00:30:03,900
No quiero.

351
00:30:04,133 --> 00:30:05,800
Puedes ir solo.

352
00:30:05,800 --> 00:30:07,266
¡Tienes que venir!

353
00:30:11,400 --> 00:30:14,733
Mi madre me regañó por el olor.

354
00:30:14,733 --> 00:30:16,600
¿Tienes miedo?

355
00:30:16,600 --> 00:30:18,033
Puedes deambular tú mismo.

356
00:30:18,033 --> 00:30:18,600
¡Ey!

357
00:30:18,600 --> 00:30:20,500
Dices que tienes miedo.

358
00:30:20,500 --> 00:30:21,866
Hyo-won, puedes venir conmigo.

359
00:30:28,533 --> 00:30:32,966
por que el cobarde
incluso ser valiente?

360
00:30:46,400 --> 00:30:48,566
¿Lo ves, Hyo-won?

361
00:30:48,566 --> 00:30:50,466
Decano de la escuela...

362
00:30:50,466 --> 00:30:51,600
¿Por qué con él?

363
00:30:53,433 --> 00:30:55,266
Quizás vi mal.

364
00:30:55,766 --> 00:30:58,700
¿El decano parece un fantasma?

365
00:30:58,700 --> 00:30:59,700
¿Tú también lo ves?

366
00:31:03,100 --> 00:31:05,133
El apodo es "Dinero fantasma".

367
00:31:05,600 --> 00:31:07,000
¿No es eso lo que quieres decir?

368
00:31:07,000 --> 00:31:10,833
Sí, eso es lo que quiero decir.

369
00:31:13,833 --> 00:31:15,566
¿Sung Hyun?

370
00:31:15,566 --> 00:31:18,600
¿Qué vas a hacer?
¿Si hay un fantasma real?

371
00:31:18,600 --> 00:31:19,433
¿Qué?

372
00:31:20,133 --> 00:31:21,600
¿Vas a correr?

373
00:31:21,600 --> 00:31:23,666
Por supuesto, no quiero desmayarme.

374
00:31:24,166 --> 00:31:25,333
¿Es verdad?

375
00:31:25,900 --> 00:31:29,100
¿Huirás cuando me veas?

376
00:31:35,566 --> 00:31:38,733
¡Hola a mis fans!

377
00:31:38,733 --> 00:31:41,400
Última transmisión
Inmediatamente terminé.

378
00:31:41,400 --> 00:31:43,033
Entonces, ahora vuelvo a transmitir en vivo.

379
00:31:43,033 --> 00:31:46,833
Te preocupa que pase algo, ¿eh?

380
00:31:46,833 --> 00:31:49,166
Estoy jugando con mi amigo.

381
00:31:49,166 --> 00:31:53,300
¡De repente apareció el personaje del juego!

382
00:31:53,533 --> 00:31:57,133
Creo que mi amigo está aburrido.

383
00:31:58,166 --> 00:32:02,500
Creo que tengo que terminar aquí.

384
00:32:02,500 --> 00:32:04,300
¡Nos vemos!

385
00:32:04,300 --> 00:32:07,466
no sabes como
¿La importancia de mantener a los fanáticos?

386
00:32:07,833 --> 00:32:10,866
Mañana tenemos que comprobar
Nuestro juego está en la escuela nuevamente.

387
00:32:11,833 --> 00:32:14,266
Si no lo somos
bajo la influencia de la droga...

388
00:32:14,266 --> 00:32:16,600
Entonces hay un error grave en el juego.

389
00:32:17,133 --> 00:32:19,566
Esto realmente no tiene sentido.

390
00:32:20,666 --> 00:32:23,033
Incluso cuando estaba
Aumentar el valor de exposición...

391
00:32:23,200 --> 00:32:26,400
¿Cómo puede el personaje...?
/ Simplemente olvídalo.

392
00:32:29,033 --> 00:32:30,900
¿Es cierto que esto se acabó?

393
00:32:31,766 --> 00:32:32,933
¿Qué quieres decir?

394
00:32:33,233 --> 00:32:37,333
El fantasma del decano también desaparece en nuestro juego.

395
00:32:37,800 --> 00:32:41,100
Pero nunca hemos ido a prisión.

396
00:32:41,100 --> 00:32:44,866
Tengo curiosidad por saber si todo está terminado.
¿Si huimos de la prisión?

397
00:32:45,633 --> 00:32:48,966
si no pasa nada
desde la escuela hasta aquí...

398
00:32:48,966 --> 00:32:50,366
Creo que estamos bien.

399
00:32:50,800 --> 00:32:52,066
¿Es verdad?

400
00:32:52,600 --> 00:32:54,666
¿Qué pasa con los demás?

401
00:32:55,300 --> 00:32:56,133
¿OMS?

402
00:32:56,133 --> 00:32:57,900
Los gemelos y Min Hyo-won.

403
00:32:58,500 --> 00:33:03,133
Correcto también.

404
00:33:03,133 --> 00:33:05,366
¿Te sientes culpable?/ ¿Qué es culpable de qué?

405
00:33:05,733 --> 00:33:07,533
Eres la causa de todo esto.

406
00:33:07,733 --> 00:33:09,500
¡Esto no es mi culpa!

407
00:33:09,500 --> 00:33:12,600
¡Esto sí que es culpa tuya!/¡No es culpa mía!

408
00:33:18,633 --> 00:33:21,200
Esto es.../ ¿Qué es eso?

409
00:33:21,800 --> 00:33:24,000
¿Nunca hemos visto este lugar?

410
00:33:24,700 --> 00:33:25,666
¿Aquí?

411
00:33:27,300 --> 00:33:28,766
Este es un mapa nuevo.

412
00:33:29,000 --> 00:33:31,033
Lo ponemos porque parece atractivo.

413
00:33:31,266 --> 00:33:33,466
¿Eso es todo lo que piensas?

414
00:33:33,766 --> 00:33:34,966
¡Oh!

415
00:33:34,966 --> 00:33:37,166
¿Do-Ha desaparece?

416
00:33:37,466 --> 00:33:38,600
Eso es cierto.

417
00:33:39,300 --> 00:33:41,600
¿No está desapareciendo?
¿Cuándo termina el juego?

418
00:33:41,600 --> 00:33:43,033
Pero él nos lo había dicho.

419
00:33:43,400 --> 00:33:44,900
Esa es la primera etapa.

420
00:33:48,200 --> 00:33:50,233
¡No!/ ¿Qué es eso?

421
00:33:51,733 --> 00:33:53,933
Para aquellos que triunfan
pasada la primera etapa.

422
00:33:54,600 --> 00:33:57,300
La siguiente etapa es más difícil.

423
00:34:02,066 --> 00:34:04,266
¿Entonces esto aún no ha terminado?

424
00:34:06,166 --> 00:34:09,700
No puedo presentarme ante ti.

425
00:34:13,100 --> 00:34:16,333
¿Tenemos que completar todas las etapas?

426
00:34:16,733 --> 00:34:18,833
¿Contra todos los fantasmas?

427
00:34:18,833 --> 00:34:20,733
¿No puedo simplemente apagar el juego?

428
00:34:20,733 --> 00:34:25,500
Lo hacemos reiniciar cuando está apagado.

429
00:34:26,233 --> 00:34:29,900
¿Qué pasará si
¿Se aplica eso a nosotros?

430
00:34:29,900 --> 00:34:32,500
¿Por qué ingresaste a esa función?

431
00:34:32,500 --> 00:34:33,466
Disculpe.

432
00:34:33,466 --> 00:34:35,166
Eso es todo lo que dices.../ silencio.

433
00:34:37,900 --> 00:34:40,566
¿Qué es esta etapa?
¿Huir del laberinto?

434
00:34:40,566 --> 00:34:41,566
Sí.

435
00:34:41,566 --> 00:34:46,433
Esta etapa es la misión.
Fácil, huye del laberinto.

436
00:34:46,433 --> 00:34:50,200
Realmente nos recuerdo
Haz que esta etapa sea fácil.

437
00:34:50,866 --> 00:34:52,866
Terminemos esto rápido y vámonos a casa.

438
00:34:53,933 --> 00:34:56,266
Cuidado, hay un intruso.

439
00:34:56,266 --> 00:34:59,266
ellos bloquearan
Huyes del laberinto.

440
00:35:03,233 --> 00:35:04,333
¿Ahora cómo?

441
00:35:05,200 --> 00:35:08,766
Lo diseñé para poder
Salga y continúe girando a la derecha.

442
00:35:08,766 --> 00:35:10,666
Sigamos por este camino.

443
00:35:14,366 --> 00:35:15,866
Es un genio.

444
00:35:29,000 --> 00:35:31,433
Parece que continuamos
Pasando por el mismo camino.

445
00:35:31,866 --> 00:35:33,733
vi una lata
Coca-Cola antes.

446
00:35:34,333 --> 00:35:37,233
¿Tocaste algo antes?

447
00:35:37,500 --> 00:35:39,833
No, no toqué nada.

448
00:35:40,166 --> 00:35:42,666
¿Está seguro?

449
00:35:42,666 --> 00:35:45,733
En realidad toqué algo.

450
00:35:45,733 --> 00:35:47,633
La lata de Coca-Cola parece nueva.

451
00:35:47,633 --> 00:35:49,366
Así que le di una patada
Asegúrate de que sea real.

452
00:35:52,633 --> 00:35:55,666
Hay un destello de luz,
Pero no pasó nada.

453
00:35:59,433 --> 00:36:04,133
Conozco tu curiosidad
traerá problemas.

454
00:36:04,300 --> 00:36:06,366
Pero ¿por qué tiene que ser hoy?

455
00:36:06,366 --> 00:36:09,200
¿No sabes que el mapa puede ser caótico?

456
00:36:09,200 --> 00:36:10,433
Cuando Min-Hoon programó
¿El código es inexacto?

457
00:36:12,033 --> 00:36:15,100
Ah, ahora lo recuerdo.

458
00:36:17,033 --> 00:36:20,166
Ah, lo siento.

459
00:36:35,866 --> 00:36:37,233
¿Te gusta jugar?

460
00:36:38,700 --> 00:36:40,566
También me gusta jugar.

461
00:36:40,566 --> 00:36:44,533
A otros niños no les gustan los juegos.

462
00:36:45,000 --> 00:36:46,366
no puedo participar en
su conversación.

463
00:36:49,400 --> 00:36:51,966
Es sólo que no les gusta el juego.

464
00:36:51,966 --> 00:36:53,733
¿Por qué no puedes adaptarte?

465
00:36:58,300 --> 00:37:00,266
Tienes razón.

466
00:37:01,300 --> 00:37:03,133
En realidad soy fan de tu club.

467
00:37:04,266 --> 00:37:06,233
También me gusta el juego que hiciste.

468
00:37:09,533 --> 00:37:11,300
¿Es verdad?

469
00:37:11,300 --> 00:37:14,400
Me gusta gracias a ustedes
haz las cosas que te gustan.

470
00:37:14,400 --> 00:37:17,433
Estoy muy celoso de ti.

471
00:37:17,433 --> 00:37:19,700
No puedo ser así.

472
00:37:21,166 --> 00:37:24,000
Ven a nuestro salón club la próxima vez.

473
00:37:24,000 --> 00:37:25,733
Realmente divertido.

474
00:37:25,733 --> 00:37:29,633
¿Es verdad? ¿Puedo venir?

475
00:37:36,466 --> 00:37:39,766
¡Hay alguien tirado aquí!

476
00:37:42,333 --> 00:37:43,766
¡Ese es Min Hyo-won!

477
00:37:44,100 --> 00:37:46,700
¿Por qué está solo?

478
00:37:47,100 --> 00:37:51,200
¿Deberíamos hacer RCP?

479
00:37:52,733 --> 00:37:54,966
¿De qué estás hablando cuando estás con I-Hyun?

480
00:37:54,966 --> 00:37:58,400
¿No es raro?

481
00:37:58,400 --> 00:38:01,266
Siento pena por que esté siempre solo.

482
00:38:01,266 --> 00:38:04,733
¿Por qué sientes pena?
¿Porque juega solo?

483
00:38:04,733 --> 00:38:06,900
Triste jugar solo.

484
00:38:06,900 --> 00:38:09,333
Pero jugó con la gente.
Ratones de biblioteca que hacen el juego.

485
00:38:09,333 --> 00:38:11,833
Realmente divertido verlo
¿Qué están haciendo?

486
00:38:18,000 --> 00:38:22,366
Llame primero al 911./bien.

487
00:38:25,033 --> 00:38:27,033
No, no recibí señal.

488
00:38:27,933 --> 00:38:30,266
Mi celular también es inútil.

489
00:38:50,566 --> 00:38:52,300
Viene Choi I-Hyun.

490
00:38:52,666 --> 00:38:56,200
¿Bromear a un hombre mientras finges que te gusta el juego?

491
00:38:56,200 --> 00:38:57,833
¿Eres tan feliz con los hombres?

492
00:38:57,833 --> 00:39:01,566
Asquerosa./ Chica sucia.

493
00:39:10,733 --> 00:39:14,433
Necesito hablar contigo.

494
00:39:14,933 --> 00:39:17,166
Sobre lo que no tiene sentido.

495
00:39:18,266 --> 00:39:19,800
¿Por qué se considera irrazonable?

496
00:39:20,233 --> 00:39:22,733
No estoy mintiendo.

497
00:39:22,733 --> 00:39:23,633
¿Verdad, verdad?

498
00:39:33,233 --> 00:39:36,233
¿Estás bien?

499
00:39:37,000 --> 00:39:38,366
Gracias.

500
00:39:38,366 --> 00:39:40,966
¿Por qué estás aquí?

501
00:39:40,966 --> 00:39:43,966
¿No lo ves?

502
00:39:46,533 --> 00:39:48,233
¿Qué ves?

503
00:39:48,233 --> 00:39:50,000
Su cara.

504
00:39:52,400 --> 00:39:55,100
¿Su cara?

505
00:39:55,100 --> 00:39:56,300
Se ve bien.

506
00:39:57,866 --> 00:39:58,866
¿Es verdad?

507
00:39:59,866 --> 00:40:02,600
Ayudemosle a ponerse de pie.

508
00:40:02,600 --> 00:40:04,200
¡Ay!/ ¡Oh!

509
00:40:12,333 --> 00:40:14,133
¿Estás bien?

510
00:40:15,300 --> 00:40:17,200
Parece torcido por mis tobillos.

511
00:40:17,200 --> 00:40:20,633
¿Estás bien?
¿Después de descansar un momento?

512
00:40:20,633 --> 00:40:21,166
¿Es verdad?

513
00:40:21,166 --> 00:40:24,266
¿Necesitas algo calentito?

514
00:40:24,266 --> 00:40:26,333
Quizás algo frío sea mejor.

515
00:40:26,333 --> 00:40:27,366
¿Por qué no lo tomas?

516
00:40:27,366 --> 00:40:30,000
Estaré bien pronto.

517
00:40:30,533 --> 00:40:34,766
¿Por qué está solo sin algo más?

518
00:40:42,466 --> 00:40:45,400
Caminé con Sung-Hyun.

519
00:40:45,400 --> 00:40:48,266
Pero las luces parpadean de repente.

520
00:40:48,266 --> 00:40:52,566
Mi cabeza comienza a enfermarse como si hubiera
Alguien que golpeó por detrás.

521
00:40:54,466 --> 00:40:56,200
No recuerdo nada después de eso.

522
00:40:57,800 --> 00:40:59,566
¿De verdad no lo recuerdas?

523
00:41:00,333 --> 00:41:03,566
¿Qué les pasa a los demás?

524
00:41:04,433 --> 00:41:07,866
Todo esto es mi culpa porque
tráelos aquí.

525
00:41:07,866 --> 00:41:11,166
¿Por qué eres tan cruel con él?
¿Aunque arriesgó su vida?

526
00:41:11,166 --> 00:41:15,366
Deja de interrogarlo.

527
00:41:15,633 --> 00:41:19,833
Cuando tus pies mejoren,
Busquemos a Sung-Hyun.

528
00:41:20,566 --> 00:41:22,700
¿Puedes?/ Por supuesto.

529
00:41:23,566 --> 00:41:25,366
¿I-Hyun?

530
00:41:29,066 --> 00:41:30,533
Simplemente haz lo que quieras.

531
00:41:40,366 --> 00:41:42,300
¿Qué tan desarrollado?
¿Programación de juegos?

532
00:41:43,033 --> 00:41:44,700
¿No ganaste la carrera?

533
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
Sí, todo va bien.

534
00:41:48,000 --> 00:41:49,866
También me gusta jugar.

535
00:41:50,466 --> 00:41:52,800
¿A ti también te gusta jugar?

536
00:41:52,800 --> 00:41:54,766
¿Qué juego te gusta?

537
00:41:54,766 --> 00:41:57,200
liga de leyendas
¿O campo de batalla?

538
00:41:58,933 --> 00:42:03,033
yo juego el juego
interpretado por otra persona. 

539
00:42:03,033 --> 00:42:05,266
¿Quieres unirte a nuestro club?

540
00:42:05,266 --> 00:42:08,500
¿No necesitamos diseñadores de UI?

541
00:42:08,500 --> 00:42:10,866
Será muy adecuado para eso.

542
00:42:11,266 --> 00:42:15,033
¿Creo que puedo?/ Por supuesto.

543
00:42:16,800 --> 00:42:19,066
Los personajes del juego...

544
00:42:19,066 --> 00:42:21,966
parece
personas en nuestra escuela.

545
00:42:23,200 --> 00:42:27,100
Esto es sólo temporal, ¿verdad?

546
00:42:27,266 --> 00:42:30,100
Eso no significa nada.

547
00:42:30,100 --> 00:42:34,300
Estaba preocupado porque
Yo también estuve en ese juego.

548
00:42:34,300 --> 00:42:38,033
pensé que había hecho
Algo anda mal con I-hyun.

549
00:42:40,200 --> 00:42:44,833
De ninguna manera./ ¿Cierto, cierto, I-Hyun?

550
00:42:46,800 --> 00:42:49,700
¿Crees que tengo tiempo para eso?

551
00:42:51,066 --> 00:42:53,833
Perdón por hacerte perder el tiempo.

552
00:42:54,866 --> 00:42:57,866
Puedes ir primero
Lo seguiré cuando mis pies mejoren.

553
00:42:57,866 --> 00:43:00,166
Todavía tenemos mucho tiempo.

554
00:43:01,200 --> 00:43:04,166
Podemos ir a casa juntos
Cuando tus pies hayan mejorado.

555
00:43:04,166 --> 00:43:06,366
Tomaremos un taxi más tarde.

556
00:43:07,966 --> 00:43:10,700
No estamos aquí porque
no puedo ir a casa.

557
00:43:10,700 --> 00:43:14,066
Pero realmente no podemos salir.

558
00:43:22,500 --> 00:43:26,300
Si quieres,
Puedes quedarte aquí.

559
00:43:26,866 --> 00:43:29,233
Iré solo.

560
00:43:29,700 --> 00:43:30,766
¡Vamos juntos, I-Hyun!

561
00:43:30,766 --> 00:43:33,733
Él también volverá, de verdad.

562
00:43:45,233 --> 00:43:49,833
¿Por qué desaparece la ventana de la misión?

563
00:43:51,166 --> 00:43:52,166
Tienes razón.

564
00:43:55,133 --> 00:43:58,100
En lugar de hacer un juego

565
00:43:58,100 --> 00:44:00,466
para jugadores que quieren ganar,

566
00:44:00,466 --> 00:44:04,966
Más emocionante hacerlo
para personajes perturbadores.

567
00:44:09,266 --> 00:44:13,000
¿Es divertido?
¿Simplemente recoger objetos para huir?

568
00:44:14,000 --> 00:44:16,866
La misión en este juego es
escapar en un tiempo limitado.

569
00:44:16,866 --> 00:44:20,733
Pero hay una perturbación
inesperado.

570
00:44:22,466 --> 00:44:24,900
Cuando el jugador lo enfrenta...

571
00:44:24,900 --> 00:44:27,900
La misión será olvidada.

572
00:44:28,200 --> 00:44:29,066
Los jugadores estarán perseguidos.

573
00:44:30,366 --> 00:44:32,266
¿Es eso como Seiren?

574
00:44:32,266 --> 00:44:33,366
¿Sirena?

575
00:44:36,000 --> 00:44:38,166
Seiren, estúpida.

576
00:44:38,166 --> 00:44:41,333
En la mitología griega,
provocando en el océano a través del canto.

577
00:44:41,333 --> 00:44:44,466
Y hundir a los humanos hasta la muerte.

578
00:44:44,466 --> 00:44:46,166
Ahora es así.

579
00:44:46,166 --> 00:44:49,200
Él previene a los jugadores
Para poder escapar a tiempo.

580
00:44:49,733 --> 00:44:52,733
te olvidaras
qué se debe hacer.

581
00:44:55,766 --> 00:44:58,766
Ese es Min Hyo-won, ¿verdad?

582
00:45:11,500 --> 00:45:13,266
Este lugar...

583
00:45:14,533 --> 00:45:16,000
Esta es la prisión que hice.

584
00:45:17,133 --> 00:45:20,133
¿Lo lograste?

585
00:45:20,133 --> 00:45:23,400
Me duele la cabeza.

586
00:45:23,400 --> 00:45:26,400
¿Por qué este lugar se siente frío?

587
00:45:35,200 --> 00:45:39,033
¿A dónde va?

588
00:45:40,866 --> 00:45:44,033
Oh, ¿qué es eso?/ ¿Qué fue hace un momento?

589
00:45:49,033 --> 00:45:51,266
Si-woo, ¿qué fue eso?

590
00:45:51,533 --> 00:45:53,500
¿Qué estamos haciendo?

591
00:45:57,500 --> 00:46:00,733
Estás jugando conmigo./ ¡No!

592
00:46:07,800 --> 00:46:11,233
¿A dónde fueron?

593
00:46:25,700 --> 00:46:27,333
¿Qué les estás haciendo?

594
00:46:29,900 --> 00:46:31,966
No estoy seguro.

595
00:46:31,966 --> 00:46:35,066
¿Por qué crees que soy yo?

596
00:46:40,500 --> 00:46:42,466
¿Qué estás viendo?/ ¿Qué?

597
00:46:42,466 --> 00:46:43,666
Choi I Hyun
En la clase número 2.

598
00:46:43,666 --> 00:46:45,766
¡Ella es muy hermosa!

599
00:46:45,766 --> 00:46:50,000
Él es realmente interesante.
Ve y díselo.

600
00:46:50,000 --> 00:46:52,300
¿No tiene
¿Muchas novias?

601
00:46:54,633 --> 00:46:58,233
Todas las fotos
Contiene el juego y estos hombres.

602
00:46:59,566 --> 00:47:01,233
Se unieron al mismo club de juego.

603
00:47:01,233 --> 00:47:04,066
¿Club de juego?/ ¿Qué le pasa a ese club?

604
00:47:04,066 --> 00:47:07,566
Niños ratón de biblioteca
en tercer grado?

605
00:47:07,566 --> 00:47:12,333
el solo disfruto
Atención de los hombres.

606
00:47:19,933 --> 00:47:24,833
¿Te sientes culpable?/ ¿Qué?

607
00:47:33,300 --> 00:47:35,633
La mayoría de ustedes son sus acciones.

608
00:47:52,133 --> 00:47:55,133
¿Dónde estamos ahora?

609
00:47:56,066 --> 00:47:58,066
Quizás lo sepas.

610
00:47:58,066 --> 00:47:59,833
Esto está en tu juego.

611
00:48:24,200 --> 00:48:25,433
¿Qué es este lugar?

612
00:48:25,433 --> 00:48:28,766
Sólo hay una manera
Para salir de aquí.

613
00:48:28,766 --> 00:48:30,666
Ya lo sabes.

614
00:48:32,000 --> 00:48:35,066
Pero si no puedes huir...

615
00:48:35,066 --> 00:48:37,166
¿Estaré siempre aquí contigo?

616
00:48:38,300 --> 00:48:40,966
Así es.

617
00:48:40,966 --> 00:48:44,000
¿Deberíamos jugar un juego limpio?

618
00:48:44,000 --> 00:48:45,133
¿Juego?

619
00:48:45,133 --> 00:48:47,133
¿No te gusta jugar?

620
00:48:47,133 --> 00:48:48,900
Conoces el juego del equilibrio, ¿verdad?

621
00:48:48,900 --> 00:48:52,333
Como elegir entre madre o padre.

622
00:48:52,333 --> 00:48:55,000
¿Hay un ganador?
¿En ese juego?

623
00:48:55,000 --> 00:48:56,633
Ganamos.

624
00:48:56,633 --> 00:49:00,133
tenemos mucho
cosas para elegir.

625
00:49:01,233 --> 00:49:05,233
pero no puedes
hacer cualquier cosa a partir de ahora.

626
00:49:05,233 --> 00:49:06,733
Por supuesto.

627
00:49:06,733 --> 00:49:08,700
Un juego debe ser justo.

628
00:49:17,366 --> 00:49:20,366
si alguien compra
Tu juego por 10 Won árabes...

629
00:49:21,466 --> 00:49:23,166
He visto esto en la película.

630
00:49:23,166 --> 00:49:25,433
Pero tienes que sacrificar
Min Hoon y Si Woo.

631
00:49:25,433 --> 00:49:26,600
Esto parece real.

632
00:49:28,533 --> 00:49:31,000
¿Hay una respuesta?
¿Para esa pregunta?

633
00:49:31,000 --> 00:49:36,266
¿Quién está lo suficientemente loco como para comprar?
¿Nuestro juego es de 10 wones árabes?

634
00:49:36,266 --> 00:49:38,900
No pregunté sobre
Calidad de la pregunta.

635
00:49:38,900 --> 00:49:40,233
Suficiente para responder la pregunta.

636
00:49:45,233 --> 00:49:49,566
estoy seguro
Elige a mis amigos.

637
00:49:49,833 --> 00:49:53,100
no puedo confiar en alguien
que compró el juego por 10 wones árabes.

638
00:49:53,100 --> 00:49:56,566
Son realmente estúpidos,
Pero son mejores.

639
00:50:03,000 --> 00:50:04,600
¿Qué?

640
00:50:06,166 --> 00:50:07,700
Segunda pregunta.

641
00:50:10,466 --> 00:50:15,100
Puedes tener la habilidad
antes de que el mundo se acabe.

642
00:50:15,100 --> 00:50:17,100
Puedes salvar a cualquiera.

643
00:50:17,100 --> 00:50:19,166
¿A quién elegirás?

644
00:50:19,166 --> 00:50:21,733
Entre Min-hoon
y Si-woo.

645
00:50:21,733 --> 00:50:24,733
72 horas antes
fin del mundo.

646
00:50:26,266 --> 00:50:29,266
El último periódico humano.
antes de la muerte.

647
00:50:34,500 --> 00:50:37,800
¿Qué es una tontería?

648
00:50:37,800 --> 00:50:40,800
Tienes 3 minutos.

649
00:50:41,366 --> 00:50:43,333
¿3 minutos?

650
00:50:43,333 --> 00:50:44,333
¿Qué?

651
00:50:46,366 --> 00:50:47,700
¡3 minutos!

652
00:50:51,000 --> 00:50:53,100
Tengo que concentrarme.

653
00:50:54,966 --> 00:50:55,766
Enfoque...

654
00:50:56,633 --> 00:50:59,900
Como en el periódico,
Esto sucederá 8 años en el futuro.

655
00:50:59,900 --> 00:51:02,900
Busque algo que se sienta incómodo aquí.

656
00:51:08,533 --> 00:51:10,433
Estoy ocupado ahora.

657
00:51:27,800 --> 00:51:29,866
iPhone 6s.

658
00:51:32,200 --> 00:51:34,000
Usé esto en la escuela primaria.

659
00:51:36,266 --> 00:51:37,400
Espera un momento.

660
00:51:45,300 --> 00:51:47,600
¿Por qué tardaste tanto?

661
00:51:47,600 --> 00:51:50,600
¿No puedes elegir?
¿A quién quieres salvar?

662
00:51:54,433 --> 00:51:57,433
El tiempo restante es de 1 minuto 20 segundos.

663
00:52:00,833 --> 00:52:03,800
Encontré la clave.

664
00:52:10,966 --> 00:52:13,133
Todavía hay una cosa más.

665
00:52:13,133 --> 00:52:16,700
¿Qué? ¿OMS?

666
00:52:18,966 --> 00:52:22,966
te dejaré ir
Si sabes quién es original.

667
00:52:23,833 --> 00:52:26,966
El Min Hyo-won original.

668
00:52:38,833 --> 00:52:40,833
Tenemos que ser rápidos.

669
00:52:40,833 --> 00:52:43,833
Sólo nos queda 1 minuto más.

670
00:52:45,900 --> 00:52:48,900
Parece original, en realidad significa que no es auténtico.

671
00:52:48,900 --> 00:52:51,933
La persona original no necesita demostrarlo.

672
00:52:57,133 --> 00:52:58,833
Créeme, I-Hyun.

673
00:53:02,600 --> 00:53:04,700
Déjame preguntarte una cosa.

674
00:53:06,233 --> 00:53:07,966
¿Por qué me odias tanto?

675
00:53:07,966 --> 00:53:11,366
¿Por qué preguntas?
¿Ese es este momento importante?

676
00:53:11,366 --> 00:53:12,800
¡Solo tenemos 1 minuto!

677
00:53:14,566 --> 00:53:16,833
¡Contéstame, Hyo-won!

678
00:53:16,833 --> 00:53:19,366
¿Por qué me odias tanto?

679
00:53:19,366 --> 00:53:20,866
No te odio.

680
00:53:20,866 --> 00:53:22,433
Eso es sólo un malentendido.

681
00:53:22,433 --> 00:53:24,400
Confía en mí.

682
00:53:27,900 --> 00:53:28,833
Sin motivo.

683
00:53:30,733 --> 00:53:32,633
Simplemente te odio.

684
00:53:32,633 --> 00:53:35,866
cuando juegan juntos
Están en el salón del club.

685
00:53:35,866 --> 00:53:38,666
Cuando eres el mejor de tu clase.

686
00:53:38,666 --> 00:53:39,966
Todo te parece fácil.

687
00:53:39,966 --> 00:53:41,600
Siento celos.

688
00:53:44,000 --> 00:53:45,800
Eres el Min Hyo-won original.

689
00:53:47,333 --> 00:53:50,366
Sigue igual de molesto.

690
00:53:55,300 --> 00:53:57,633
¿Superaremos esta etapa?

691
00:53:59,333 --> 00:54:01,933
Se parece a eso, ¿te acuerdas?

692
00:54:03,233 --> 00:54:04,766
No sé.

693
00:54:08,066 --> 00:54:10,533
¿Choi I ​​Hyun?

694
00:54:10,533 --> 00:54:12,200
¡Choi I ​​Hyun!

695
00:54:15,600 --> 00:54:18,266
¿Qué pasó?

696
00:54:18,266 --> 00:54:20,666
¿Qué pasó con I Hyun?

697
00:54:20,666 --> 00:54:21,966
¿No está contigo?

698
00:54:21,966 --> 00:54:24,400
¿No están tomados de la mano?

699
00:54:25,500 --> 00:54:27,833
¿Qué quieres decir?

700
00:54:27,833 --> 00:54:29,333
¿I-Hyun?

701
00:54:35,333 --> 00:54:45,333
- Cada Bonificación DP Directa 5% -
- Juega aquí garantizado Wede -

702
00:54:45,333 --> 00:54:55,333
Winjos> Definitivamente gana, Jos Wede
Visita (https://super.winjos.today)

703
00:54:59,600 --> 00:55:02,033
¿Continuamos con el próximo juego?

704
00:55:31,033 --> 00:55:34,200
Estoy esperando.

705
00:55:34,200 --> 00:55:37,500
Me senté en este parque.

706
00:55:37,500 --> 00:55:40,000
¿Cuándo viniste?

707
00:55:40,000 --> 00:55:41,533
Muy bien, date prisa.

708
00:56:12,500 --> 00:56:14,200
Vi esto en Instagram.

709
00:56:14,200 --> 00:56:16,800
Es un perpetrador recurrente en este entorno. 

710
00:56:16,800 --> 00:56:18,966
Muchos artículos que robó.

711
00:56:20,633 --> 00:56:25,700
Colillas de cigarrillos, americano,
y contenedores de basura?

712
00:56:27,666 --> 00:56:32,966
Patines, bicicletas,
tallo de hierro y una puerta?

713
00:56:32,966 --> 00:56:37,433
¿Cómo puede robar el aro de baloncesto?

714
00:56:37,433 --> 00:56:39,100
Sólo entra en él.

715
00:56:40,733 --> 00:56:43,766
¿Adónde?/ En nuestro juego.

716
00:57:06,600 --> 00:57:10,333
¿Estamos jugando otro juego?/ ¿Qué?

717
00:57:33,466 --> 00:57:35,400
¿No respondió?

718
00:57:35,400 --> 00:57:37,100
Acabo de escuchar el tono de marcar.

719
00:57:37,466 --> 00:57:39,866
¿Él va a alguna parte?
¿O le pasó algo?

720
00:57:41,666 --> 00:57:43,533
¿Sabes la dirección de I-Hyun?

721
00:57:43,533 --> 00:57:47,533
Lo sé, pero creo que lo es.
No dejarnos.

722
00:57:47,533 --> 00:57:50,533
Pero será mejor que vayamos a su casa.

723
00:57:57,800 --> 00:57:59,933
Hola señora.
Soy Si-woo.

724
00:58:04,233 --> 00:58:06,933
¿Qué estás haciendo?
aquí a altas horas de la noche así?

725
00:58:08,066 --> 00:58:10,100
¿Está I-Hyun en casa?

726
00:58:10,100 --> 00:58:14,566
¿No está con ustedes dos?

727
00:58:14,566 --> 00:58:17,133
Quizás esté en un cibercafé.

728
00:58:17,133 --> 00:58:19,233
Eso es cierto.

729
00:58:19,233 --> 00:58:22,233
Son las nueve,
Entonces volverá a casa en aproximadamente una hora.

730
00:58:23,866 --> 00:58:25,366
¿Qué es?

731
00:58:25,366 --> 00:58:28,633
No, volveré más tarde.

732
00:58:28,633 --> 00:58:30,000
Nos vemos de nuevo, señora.

733
00:58:34,000 --> 00:58:37,866
¿Puedo esperar hasta que venga?

734
00:58:37,866 --> 00:58:40,966
Por supuesto, entra.

735
00:58:59,500 --> 00:59:00,566
¿Qué es eso?

736
00:59:00,566 --> 00:59:03,833
¿Hay una computadora ahí?/ Por supuesto.

737
00:59:04,000 --> 00:59:06,133
Entra en nuestro juego.

738
00:59:06,900 --> 00:59:08,266
¿Nuestro juego?/ Sí.

739
00:59:09,333 --> 00:59:12,033
Intenta ver si hay un personaje.
Simplemente llamado Choi I-Hyun.

740
00:59:12,033 --> 00:59:14,933
¿Por qué puede estar allí?

741
00:59:17,266 --> 00:59:19,400
Quizás...

742
00:59:19,800 --> 00:59:23,466
¿Está realmente en el juego?

743
00:59:23,733 --> 00:59:24,866
Él realmente está en el juego.

744
00:59:25,433 --> 00:59:27,100
¿Cómo lo sabes?

745
00:59:27,800 --> 00:59:29,566
personas que usan
redes en su cabeza.

746
00:59:30,533 --> 00:59:34,266
lo vi por detrás
En la vía subterránea.

747
00:59:34,266 --> 00:59:36,000
Tengo un mal presentimiento.

748
00:59:36,000 --> 00:59:39,300
el acaba de aparecer
De nueve de la mañana a seis de la tarde.

749
00:59:39,300 --> 00:59:42,233
Nunca apareció de noche.

750
00:59:43,833 --> 00:59:46,300
Tienes razón también.

751
00:59:46,300 --> 00:59:50,500
Entonces ¿quién es esa persona?/ Sí.

752
00:59:51,666 --> 00:59:54,666
Es un fantasma de nuestro juego.

753
00:59:56,800 --> 00:59:59,333
Entonces, ¿qué debemos hacer?

754
00:59:59,333 --> 01:00:00,966
Espera un momento.

755
01:00:00,966 --> 01:00:03,133
revisaré la computadora
en el salón del club.

756
01:00:03,133 --> 01:00:05,966
tenemos que hacer algo
Si es realmente I-Hyun.

757
01:00:05,966 --> 01:00:07,566
Bueno, contáctame.

758
01:00:19,700 --> 01:00:21,700
¿Qué tengo que hacer?

759
01:00:24,066 --> 01:00:26,066
¿Por qué no respondió?

760
01:00:27,833 --> 01:00:29,300
¿Es porque...?

761
01:00:37,433 --> 01:00:38,166
Estoy en problemas.

762
01:00:50,733 --> 01:00:52,100
¿Qué es esta ropa?

763
01:00:58,833 --> 01:01:01,866
Bienvenidos a la etapa aleatoria.

764
01:01:01,866 --> 01:01:04,666
Entre las 10 etapas
que está en el escenario aleatorio,

765
01:01:04,666 --> 01:01:07,666
Pasar una etapa
para conseguir una llave.

766
01:01:08,700 --> 01:01:11,166
Sólo hay tres oportunidades.

767
01:01:11,166 --> 01:01:14,366
Encuentra la última clave
Y sálvame.

768
01:01:14,366 --> 01:01:15,800
Estoy en problemas.

769
01:01:15,800 --> 01:01:18,533
Hice esto realmente difícil.

770
01:01:18,533 --> 01:01:21,966
La etapa aleatoria no será emocionante.
sin límite de tiempo.

771
01:01:21,966 --> 01:01:25,066
Encuentra la llave en 10 minutos.

772
01:01:27,633 --> 01:01:30,633
tengo que encontrar a i-hyun
¿Y también la clave?

773
01:01:32,133 --> 01:01:33,833
Caray.

774
01:02:20,666 --> 01:02:23,233
Tal vez I-Hyun lo escondió
Por aquí.

775
01:02:25,033 --> 01:02:26,166
¡Aquí está!

776
01:02:34,200 --> 01:02:35,500
¿Choi I ​​Hyun?

777
01:03:19,800 --> 01:03:21,100
Entendido.

778
01:03:21,333 --> 01:03:25,033
Santo cielo,
Estoy en problemas.

779
01:03:37,800 --> 01:03:39,733
¿Qué pasó?

780
01:03:39,733 --> 01:03:41,366
Acabo de morir.

781
01:03:43,233 --> 01:03:46,233
A diferencia del mundo real,
Tienes tres vidas.

782
01:03:47,100 --> 01:03:50,566
Digamos simplemente este ejercicio.

783
01:03:50,566 --> 01:03:52,466
Intentar otra vez.

784
01:04:15,433 --> 01:04:18,000
Él dijo que eres
El mejor programador en codificación.

785
01:04:18,733 --> 01:04:21,233
Planeo hacer un juego.

786
01:04:21,233 --> 01:04:22,066
¿Quieres unirte a mí?

787
01:04:25,600 --> 01:04:29,833
Hay un diseñador
Y él es muy talentoso.

788
01:04:29,833 --> 01:04:31,800
Soy un experto en planificación.

789
01:04:37,300 --> 01:04:38,966
Por favor ayúdame a levantarme.

790
01:04:39,600 --> 01:04:41,766
No puedo levantarme.

791
01:04:57,433 --> 01:04:58,200
¿Qué estás haciendo?

792
01:05:00,866 --> 01:05:02,933
¡Ayúdame a levantarme!

793
01:05:06,000 --> 01:05:07,400
Un contrato./ ¿Qué?

794
01:05:07,566 --> 01:05:08,933
Tengo tu dedo pulgar.

795
01:05:18,366 --> 01:05:20,933
¿Qué tipo de juego harás?

796
01:05:20,933 --> 01:05:23,600
Algo clásico.

797
01:05:23,600 --> 01:05:25,766
Como salvar a la hija de la torre.

798
01:05:28,433 --> 01:05:31,400
A todo el mundo le gustan los juegos clásicos.

799
01:05:53,266 --> 01:05:54,733
También hay un error aquí.

800
01:05:58,166 --> 01:05:59,833
¿Bicho?

801
01:05:59,833 --> 01:06:01,966
I-Hyun incluso analiza su error.

802
01:06:01,966 --> 01:06:04,966
Incluso revisó la coma y los puntos.

803
01:06:06,533 --> 01:06:08,333
¿Cuál es el error?

804
01:06:08,333 --> 01:06:12,500
Encuentra el buzón rojo.

805
01:06:12,800 --> 01:06:13,800
¿Buzón de correo?

806
01:06:25,700 --> 01:06:27,366
Entonces, ¿qué debo hacer?

807
01:06:29,566 --> 01:06:31,833
Dice que hay un error si lo golpeas.

808
01:06:33,733 --> 01:06:34,666
¿Golpearlo?

809
01:06:47,500 --> 01:06:49,500
¿Existe un error tan grande como este?

810
01:06:52,366 --> 01:06:54,100
¿Cómo podemos ganar el concurso?

811
01:06:55,733 --> 01:06:58,833
el tiempo no se detiene
Aunque el mundo se detenga.

812
01:06:58,833 --> 01:07:00,866
Tienes 2 minutos.

813
01:07:00,866 --> 01:07:03,366
Toma el segundo artículo rápidamente.

814
01:07:07,800 --> 01:07:10,766
Tienes 41 segundos.

815
01:07:12,866 --> 01:07:16,433
El final de la historia salva.
hija de la torre.

816
01:07:16,433 --> 01:07:21,000
La princesa y el caballero valiente
Vida feliz para siempre.

817
01:07:22,066 --> 01:07:23,966
Pero en este juego...

818
01:07:26,033 --> 01:07:28,333
No hay ninguna hija.

819
01:07:28,333 --> 01:07:30,166
Choi I-Hyun no es la princesa.

820
01:07:32,466 --> 01:07:35,466
Él es el guardia del dragón de este Castel.

821
01:07:42,433 --> 01:07:46,900
Un dragón cuya vida es arrebatada
Injustamente por un caballero.

822
01:07:53,566 --> 01:07:55,366
No me han borrado todo, ¿verdad?

823
01:08:00,066 --> 01:08:02,033
Estoy agradecido.

824
01:08:04,233 --> 01:08:06,033
¿Qué es esto?

825
01:08:06,033 --> 01:08:09,200
¿Choi I-Hyun todavía está ahí?

826
01:08:09,633 --> 01:08:12,166
¿Aceptó la vida de Min-Hoon?

827
01:08:13,200 --> 01:08:15,266
¿Es esto posible?

828
01:08:25,266 --> 01:08:27,633
¿Qué pasó?

829
01:08:29,133 --> 01:08:32,200
Conseguiste la última llave.

830
01:08:32,200 --> 01:08:35,200
Traigamos la llave para salir.

831
01:08:37,433 --> 01:08:39,766
Salir al mundo exterior.

832
01:08:42,066 --> 01:08:43,366
Salgamos.

833
01:08:47,033 --> 01:08:49,733
¿Qué pasó de repente?

834
01:09:24,533 --> 01:09:27,333
Al salón del club de la escuela./ Bien.

835
01:09:27,333 --> 01:09:29,466
¡Locos chicos!

836
01:09:41,266 --> 01:09:42,633
¿Qué es?

837
01:09:42,633 --> 01:09:45,800
¿Dónde está todo?

838
01:09:45,800 --> 01:09:47,933
¡Eh!/¡Oh!

839
01:09:48,433 --> 01:09:49,700
¡Eh!/ ¡Guau!

840
01:09:51,266 --> 01:09:53,866
¿Por qué estás tan sorprendido?

841
01:09:53,866 --> 01:09:55,366
¿Sabes lo sorprendido que estoy?

842
01:09:57,066 --> 01:09:59,833
¿Por qué se enciende esto?

843
01:10:01,566 --> 01:10:04,066
¿No eres tú quien lo encendió?

844
01:10:05,366 --> 01:10:08,366
no lo uso
computadora, yo uso esto.

845
01:10:09,900 --> 01:10:12,933
¿Qué es esto?/ ¡Mira!

846
01:10:15,033 --> 01:10:17,800
Sólo la última etapa.

847
01:10:17,800 --> 01:10:19,666
Abre la puerta donde estaba encerrado.

848
01:10:19,666 --> 01:10:21,633
Por favor sálvame, por favor.

849
01:10:25,800 --> 01:10:27,933
Cuando te quedas a 15 minutos.

850
01:10:34,400 --> 01:10:37,466
Después de terminar esto, yo
eliminará el límite de tiempo.

851
01:10:38,766 --> 01:10:39,866
Estoy de acuerdo.

852
01:10:40,333 --> 01:10:43,566
En el juego, la clave.
unirse automáticamente.

853
01:10:43,800 --> 01:10:45,533
Entonces ¿qué deberíamos
¿Hacerlo en el mundo real?

854
01:10:46,200 --> 01:10:47,500
¿Deberíamos usar pegamento?

855
01:10:47,500 --> 01:10:49,433
¿Por qué no utilizar simplemente cinta adhesiva?

856
01:10:49,633 --> 01:10:50,633
Dámelo.

857
01:10:59,600 --> 01:11:02,600
¿No crees?
¿Todo parece igual?

858
01:11:03,666 --> 01:11:05,966
Pongámosle una cinta.

859
01:11:06,666 --> 01:11:08,600
Empiezas a actuar de forma extraña.

860
01:11:09,666 --> 01:11:10,600
Simplemente olvídalo.

861
01:11:11,166 --> 01:11:13,466
Dámelo,
Déjame intentarlo.

862
01:11:13,466 --> 01:11:15,400
¿Dónde podemos encontrar la puerta?

863
01:11:16,566 --> 01:11:19,300
No tenemos tiempo
Dispersémonos.

864
01:11:19,600 --> 01:11:22,600
¿No hay todavía
¿Una cosa más que tenemos que hacer?

865
01:11:22,900 --> 01:11:23,933
¿Qué es eso?

866
01:11:33,166 --> 01:11:35,533
Aunque sea un obstáculo.

867
01:11:35,533 --> 01:11:38,666
Tenga cuidado de no
Fantasma atrapado.

868
01:11:40,100 --> 01:11:45,233
Me preocupa más que me golpeen
ataque al corazón.

869
01:11:45,233 --> 01:11:48,266
tengo miedo de dar un paseo
En la escuela por la noche.

870
01:11:50,100 --> 01:11:52,133
Deja de hablar y
Empieza a buscar una puerta.

871
01:12:19,133 --> 01:12:21,466
¿Cómo lo sabemos?
¿Esa es la puerta?

872
01:12:21,466 --> 01:12:23,300
La puerta brilla en el juego.

873
01:12:23,700 --> 01:12:28,000
No sólo luz,
Lo diseñé cuidadosamente.

874
01:12:30,733 --> 01:12:32,300
¿Hay algo?

875
01:12:32,300 --> 01:12:34,300
Eres realmente cruel.

876
01:12:34,300 --> 01:12:36,766
Nadie aprecia mi arduo trabajo.

877
01:12:37,900 --> 01:12:39,900
Entonces ¿qué es eso?

878
01:12:39,900 --> 01:12:42,033
tallé una frase
En la esquina de la puerta.

879
01:12:42,800 --> 01:12:45,366
'Da sabiduría
y coraje a todos'.

880
01:12:45,566 --> 01:12:48,866
En vano esfuerzo./ ¿En vano?

881
01:12:52,400 --> 01:12:54,000
Ey.

882
01:12:54,800 --> 01:12:56,533
¿Lo encontraste?

883
01:12:56,533 --> 01:12:58,500
Creo que esto ha comenzado.

884
01:12:58,500 --> 01:13:00,666
Perturbación del fantasma.

885
01:13:05,366 --> 01:13:06,700
¡No!

886
01:13:06,700 --> 01:13:10,566
¡No puedo!

887
01:14:06,400 --> 01:14:08,266
creo que
Nada aquí.

888
01:14:16,066 --> 01:14:17,300
Estoy en problemas.

889
01:14:30,966 --> 01:14:35,333
revisaré la puerta
y salir por la puerta trasera.

890
01:14:35,333 --> 01:14:36,466
Bueno.

891
01:14:37,300 --> 01:14:39,166
Puedo hacerlo.

892
01:14:39,166 --> 01:14:41,266
Puedes hacerlo,
Min-hoon.

893
01:14:51,600 --> 01:14:54,833
¿Es esta la puerta?

894
01:14:58,833 --> 01:15:01,333
Esta no es la puerta.

895
01:16:00,000 --> 01:16:01,633
¿Por qué no abrir?

896
01:16:01,633 --> 01:16:03,433
Desde el principio no estuvo abierto.

897
01:16:03,433 --> 01:16:04,533
¿Dónde estás?

898
01:16:04,533 --> 01:16:07,766
Estamos en el gimnasio
¡No podemos abrir la puerta!

899
01:16:07,766 --> 01:16:10,766
¿Qué?
¡Ey!

900
01:16:10,766 --> 01:16:12,900
¡Choi I ​​Hyun!
¡Kim Min-hoon!

901
01:16:12,900 --> 01:16:13,766
¡No!

902
01:16:14,566 --> 01:16:15,666
¡Desafortunado!

903
01:16:21,033 --> 01:16:24,966
¿Por qué no abrir?
El comienzo no fue abierto.

904
01:16:28,866 --> 01:16:30,633
¡Oh!

905
01:16:30,866 --> 01:16:33,766
Resulta que yo estaba
Del lado opuesto.

906
01:16:33,766 --> 01:16:35,033
¡Ay!

907
01:16:37,066 --> 01:16:39,566
¡Correr!

908
01:16:44,100 --> 01:16:47,100
Al principio pensé
Soy mejor que ellos.

909
01:16:47,933 --> 01:16:50,933
Personas que comparten vidas
con extraños.

910
01:16:52,900 --> 01:16:55,900
Personas que siempre juegan.
sin aprender.

911
01:16:56,500 --> 01:16:59,666
Pensé que era un mejor estudiante
Porque mis valores son buenos.

912
01:17:01,366 --> 01:17:04,333
ahora lo sé
¿Por qué somos amigos?

913
01:17:19,066 --> 01:17:23,566
¿Por qué volvemos aquí?

914
01:17:23,566 --> 01:17:26,266
Deja de hablar.

915
01:17:26,266 --> 01:17:28,233
Aquí no hay nadie, ¿verdad?

916
01:18:17,233 --> 01:18:20,166
En nuestro juego...

917
01:18:20,566 --> 01:18:22,069
cuando abrimos
la puerta para salvar

918
01:18:22,081 --> 01:18:23,233
Do-ha, nosotros
pérdida de una vida.

919
01:18:23,700 --> 01:18:24,800
¿Por qué lo hacemos?

920
01:18:28,666 --> 01:18:33,266
En un cuento de hadas, el caballero.
tratando de salvar a la princesa.

921
01:18:33,500 --> 01:18:36,933
Entró en la torre con
arriesgando su vida.

922
01:18:38,066 --> 01:18:41,133
Pero entrar a la torre requiere técnica.

923
01:18:41,700 --> 01:18:43,600
Cualquiera puede hacerlo con negocios.

924
01:18:43,900 --> 01:18:45,966
¿Estás subestimando el trabajo duro?

925
01:18:46,366 --> 01:18:48,466
No subestimé mis esfuerzos.

926
01:18:49,000 --> 01:18:52,833
Los esfuerzos técnicos son difíciles de
muestra la verdad.

927
01:18:54,033 --> 01:18:55,933
Mi capacidad para luchar...

928
01:18:55,933 --> 01:18:58,733
... no muestra cuánto
mi amor por la princesa.

929
01:18:59,366 --> 01:19:03,166
ven a salvar
La princesa por amor verdadero.

930
01:19:04,266 --> 01:19:05,900
Eso es lo que se necesita.

931
01:19:06,566 --> 01:19:09,133
Si puedes arriesgarte
Vida por amor.

932
01:19:09,133 --> 01:19:10,633
Eso es amor verdadero.

933
01:19:11,200 --> 01:19:13,366
No es propio de ti.

934
01:19:13,700 --> 01:19:15,866
¿Qué quieres decir?

935
01:19:16,100 --> 01:19:18,133
Hay varios tipos de amor.

936
01:19:18,666 --> 01:19:19,600
¿Qué?

937
01:19:23,466 --> 01:19:27,433
Creo que encontré la puerta.

938
01:19:32,500 --> 01:19:34,366
Arriesgando tu propia vida.

939
01:19:35,900 --> 01:19:39,000
No esperaba que tuviera
El significado es muy profundo.

940
01:19:56,033 --> 01:19:58,633
¡Min-hoon, ese loco!

941
01:20:04,700 --> 01:20:08,233
¿Por qué termina el juego?

942
01:20:08,700 --> 01:20:10,233
¿Qué quieres decir?

943
01:20:10,700 --> 01:20:12,500
El fantasma debe esconderse en alguna parte.

944
01:20:12,933 --> 01:20:14,533
Preguntémosle a Do-ha.

945
01:20:15,033 --> 01:20:16,266
¿Ha-ha?

946
01:20:17,066 --> 01:20:18,800
¿Ha-ha?

947
01:20:19,966 --> 01:20:21,366
¡Hazlo!

948
01:20:21,766 --> 01:20:24,500
¡Kim Min-hoon!

949
01:20:30,500 --> 01:20:40,500
- Cada Bonificación DP Directa 5% -
- Juega aquí garantizado Wede -

950
01:20:40,500 --> 01:20:50,500
Winjos> Definitivamente gana, Jos Wede
Visita (https://super.winjos.today)

951
01:20:53,533 --> 01:20:57,200
Por qué Min-Hoon desaparece
¿100 días antes del examen?

952
01:20:57,200 --> 01:20:58,600
¿No está reportado como desaparecido?

953
01:20:59,100 --> 01:21:01,466
¿Por qué tiene que desaparecer?

954
01:21:02,400 --> 01:21:04,833
Es un muy buen estudiante.

955
01:21:05,000 --> 01:21:07,033
Piensa con cuidado.

956
01:21:07,033 --> 01:21:10,466
Los estudiantes inteligentes hacen que el juego sea extraño.

957
01:21:10,466 --> 01:21:13,200
Sus padres podrían estar enojados con él.

958
01:21:13,966 --> 01:21:16,266
Entonces huiré.

959
01:21:17,200 --> 01:21:20,133
¿Sabes algo?/ ¿Yo?

960
01:21:20,766 --> 01:21:22,833
¿No eres cercano a I-Hyun?

961
01:21:24,066 --> 01:21:26,466
No somos cercanos./ ¿En serio?

962
01:21:27,300 --> 01:21:29,733
Su club también podría haberse disuelto.

963
01:21:30,000 --> 01:21:31,833
Sí, Min-hoon es el presidente.

964
01:21:32,066 --> 01:21:32,900
No.

965
01:21:33,266 --> 01:21:35,333
I-Hyun lo está intentando
Es difícil volver a formar el club.

966
01:21:35,900 --> 01:21:36,933
¿Es verdad?

967
01:21:50,600 --> 01:21:54,000
Todo, sentado./ Bien, señor.

968
01:21:57,766 --> 01:21:59,133
¿Estás enseñando hoy?

969
01:22:00,100 --> 01:22:07,500
El decano tiene asuntos personales.

970
01:22:07,500 --> 01:22:10,566
¿Es cierto que supuestamente recibió dinero?

971
01:22:10,566 --> 01:22:12,600
¿Realmente recibió dinero?

972
01:22:12,600 --> 01:22:14,200
¡Callarse la boca!

973
01:22:14,400 --> 01:22:16,566
No digas cosas que no sean ciertas.

974
01:22:16,566 --> 01:22:18,666
no contaminar
el buen nombre de tu escuela.

975
01:22:18,666 --> 01:22:20,900
¿Entiendes?/ Sí.

976
01:22:20,900 --> 01:22:22,633
¿Entender?

977
01:22:22,633 --> 01:22:24,033
¡Sí, señor!

978
01:22:24,033 --> 01:22:25,933
Bien, continúa con tu arduo trabajo.

979
01:22:28,566 --> 01:22:31,866
¡Park Si-woo!/ Lo siento, señor.

980
01:22:32,933 --> 01:22:37,166
Sentarse. Gracias, señor.

981
01:22:37,400 --> 01:22:39,033
¡Espíritu!

982
01:22:42,466 --> 01:22:43,966
¿Cuándo viniste?

983
01:22:50,733 --> 01:22:52,500
Tú lo empezaste primero.

984
01:23:02,866 --> 01:23:06,300
¿Ves mi transmisión larga?/ No.

985
01:23:09,900 --> 01:23:11,866
Por lo que dijo la gente ayer.

986
01:23:12,066 --> 01:23:14,166
Fue visto en el muelle.

987
01:23:14,166 --> 01:23:18,066
En el acantilado de Thingvellir en Islandia.

988
01:23:18,766 --> 01:23:20,833
Muchos testigos presenciales en
Muralla china.

989
01:23:20,833 --> 01:23:22,933
Quizás la cara de Min-Hoon
demasiado común.

990
01:23:23,700 --> 01:23:24,966
Simplemente olvídalo.

991
01:23:25,533 --> 01:23:28,466
Él es el que se esconde.

992
01:23:29,300 --> 01:23:32,100
el regresara
Si cambia de opinión.

993
01:23:34,266 --> 01:23:36,900
¿Qué pasa si él no lo sabe?
¿cómo volver?

994
01:23:38,833 --> 01:23:42,200
Aunque es inteligente,
Quizás no sepa cómo regresar.

995
01:23:46,366 --> 01:23:47,366
No.

996
01:23:48,466 --> 01:23:49,700
Debemos creer en él.

997
01:23:56,500 --> 01:23:58,200
¿Quieres
¿Convertirse en un ídolo?

998
01:23:58,200 --> 01:23:59,900
¿Ídolo?

999
01:24:00,433 --> 01:24:03,166
No soy un ídolo.

1000
01:24:03,900 --> 01:24:05,900
¿Qué pasa con el actor?

1001
01:24:05,900 --> 01:24:06,833
¿Actor?

1002
01:24:07,900 --> 01:24:13,166
todavía tengo mucho tiempo
para pensar en ello.

1003
01:24:13,466 --> 01:24:16,533
Tengo muchos sueños.

1004
01:24:18,666 --> 01:24:21,100
Hoy volveré a preguntar.

1005
01:24:21,433 --> 01:24:23,800
¿Hay alguien?
ver a mi amigo?

1006
01:24:37,333 --> 01:24:41,033
¿No sabes sobre la cola?/ Ir allí.

1007
01:24:50,700 --> 01:24:53,600
Este es nuestro último día aquí.

1008
01:24:59,066 --> 01:25:02,300
Nuestra Copa.

1009
01:25:05,033 --> 01:25:05,866
¿Oh?

1010
01:25:08,566 --> 01:25:09,700
Mira esto.

1011
01:25:14,966 --> 01:25:17,133
¿El último partido?

1012
01:25:26,600 --> 01:25:30,366
se siente extraño
mira esto.

1013
01:25:30,933 --> 01:25:33,366
¿El juego?/ No, mis sentimientos.

1014
01:25:33,600 --> 01:25:35,400
¿Qué quieres decir?

1015
01:25:37,333 --> 01:25:41,066
¿El juego continúa?/ ¿Qué?

1016
01:25:47,200 --> 01:25:49,400
¡Ay!/ ¡Guau!

1017
01:25:49,633 --> 01:25:51,333
¿Qué es esto?

1018
01:26:00,400 --> 01:26:02,633
¿Kim Min Hoon?

1019
01:26:04,033 --> 01:26:06,933
¿Es realmente Kim Min-hoon?

1020
01:26:07,300 --> 01:26:09,766
¿Estamos en el juego?

1021
01:26:10,600 --> 01:26:12,033
¿Qué está pasando?

1022
01:26:18,866 --> 01:26:20,000
Hola amigos.

1023
01:26:31,833 --> 01:26:34,933
Buen trabajo
Ha venido a salvarme.

1024
01:26:37,800 --> 01:26:38,966
¿Dónde estoy?

1025
01:26:40,666 --> 01:26:43,000
¿Estoy en el juego?/ No.

1026
01:26:43,433 --> 01:26:46,233
Esto es 2030
en el futuro.

1027
01:26:46,700 --> 01:26:48,933
El futuro de la tierra./ ¿Qué?

1028
01:26:48,933 --> 01:26:51,700
2030 es
Fin de la Tierra.

1029
01:26:52,066 --> 01:26:54,900
mi misión es
detener esta destrucción.

1030
01:26:58,533 --> 01:27:01,533
¿Es este un nuevo juego de I-Hyun?

1031
01:27:02,266 --> 01:27:04,333
Sé que no lo puedes creer.

1032
01:27:04,500 --> 01:27:06,366
Puedes pensar en esto como un juego.

1033
01:27:08,533 --> 01:27:11,733
te daré nuevas habilidades
Para este juego.

1034
01:27:12,166 --> 01:27:16,633
Una habilidad especial para hacer
Tu imaginación se hace realidad.

1035
01:27:16,633 --> 01:27:19,833
Te unirás a mí.