0
00:00:00,010 --> 00:01:38,098
A ToM Share @ XMR

1
00:01:38,098 --> 00:01:39,076
அங்கே போ.

2
00:01:43,103 --> 00:01:44,103
ஷ்யாம்

3
00:01:44,104 --> 00:01:47,106
நான் ஷேம் இல்லை, என் பெயர் ராம்
- என் பெயர் ஷேம் மற்றும்

4
00:01:47,107 --> 00:01:51,078
வேலைக்கு விண்ணப்பித்திருந்தேன்.
- அங்கே போ.

5
00:01:53,113 --> 00:01:59,086
வேலைக்கு விண்ணப்பித்திருந்தேன்.
- இல்லை, இல்லை - அங்கு செல்லுங்கள்.

6
00:02:06,459 --> 00:02:11,101
எனக்கு புரியவில்லை. நீ ஏன்
என்னை இங்கிருந்து அங்கு அடைக்கிறது

7
00:02:13,466 --> 00:02:19,109
ஏய் இங்கே வா...
என்ன விஷயம்?

8
00:02:19,472 --> 00:02:22,112
முன்னாள் ஊழியர் யார்?
- என் தந்தை

9
00:02:22,475 --> 00:02:23,112
பெயர்?
- ஷ்யாம்.

10
00:02:23,476 --> 00:02:29,119
அப்படியென்றால் திரு. ஷ்யாம் எப்போது இறந்தார்?
- ஷ்யாம் என் பெயர்.

11
00:02:29,482 --> 00:02:34,124
என் அப்பா பெயர் சுந்தர்லால்...
அவர் டிசம்பர் 3, 1992 இல் இறந்தார்.

12
00:02:34,487 --> 00:02:41,132
மற்றொரு நபர் இருந்தார்
உங்கள் தந்தையுடன் இறந்தார்

13
00:02:41,494 --> 00:02:43,132
மருத்துவமனை - சிவசங்கர்...
- ஆம்.

14
00:02:44,497 --> 00:02:49,139
அவரது அடுத்த உறவினருக்கும் உண்டு
இந்த வேலைக்கு விண்ணப்பித்தார்.

15
00:02:49,502 --> 00:02:53,143
அவர் உங்கள் தந்தையை விட மூத்தவர் போல
<i>அதனால்</i> அவர் முன்னுரிமை பெறுகிறார்.

16
00:02:53,506 --> 00:02:58,148
சார், என் அப்பா எப்படி முதலில் இறந்தார்
அவர் மூத்தவராக இருக்க முடியுமா?

17
00:02:58,511 --> 00:03:02,152
நான் பார்க்கிறேன், ஆனால் மருத்துவமனையில்
இருவரும் ஒரே நாளில் இறந்தனர்.

18
00:03:02,515 --> 00:03:06,156
மருத்துவமனை சீனியாரிட்டி படி என்
தந்தை 9 நிமிடம் 28 வினாடிகளுக்கு முன்னதாக இறந்தார்

19
00:03:06,519 --> 00:03:11,161
அப்படியானால் அவருக்கு முதல் உரிமை இருந்ததா?
- ஒருவேளை.

20
00:03:11,524 --> 00:03:19,170
இதே போன்ற பிரச்சனை 1O மாதங்களில் எழுந்தது
முன்பு என் தந்தை 8 நிமிடம் தாமதமாக வந்தார்

21
00:03:19,532 --> 00:03:23,173
இப்போது என்னிடம் இறப்பு சான்றிதழ் கிடைத்துள்ளது
மற்றும் தலைமை அலுவலகத்திற்கு ஒரு நகலை அனுப்பினார்.

22
00:03:23,536 --> 00:03:28,178
அதைத் தீர்க்க சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.
- சிறிது நேரம்? - [ஆம்.]

23
00:03:28,541 --> 00:03:36,187
இது ஏற்கனவே 6 ஆண்டுகள் எடுத்தது -
நான் நாய்களுக்கும் பூனைகளுக்கும் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

24
00:03:36,549 --> 00:03:42,192
அதை விட நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்
என் கிராமத்திற்குத் திரும்பு -

25
00:03:42,555 --> 00:03:48,198
இல்லை உன் உயிரை எடுக்காதே, நான் செய்கிறேன்
பரிந்துரை - ஓய்வு உங்கள் அதிர்ஷ்டம்.

26
00:10:40,973 --> 00:10:44,614
என்ன இது, ஆமாம் சொல்லுங்க...?
- ஐயா, இது சூட்.

27
00:10:44,977 --> 00:10:48,618
முதலில் அது ஒரு சூட் -
அது இனி ஒரு சூட் அல்ல!

28
00:10:49,982 --> 00:10:56,627
நீங்கள் படித்தவர் என்று நான் நினைத்தேன்
உன்னை இஸ்திரி வேலையில் சேர்த்து விட்டேன், ஆனால்

29
00:10:56,989 --> 00:11:01,631
நீங்கள் ரவிக்கையை எரித்தீர்கள், பிறகு ஏ
கால்சட்டை மற்றும் இப்போது ஒரு சூட்

30
00:11:01,994 --> 00:11:09,640
நீங்கள் எதிர்மறையாக முன்னேறுகிறீர்கள் -
என்ன நன்றி - உண்மையில் நீங்கள்

31
00:11:11,003 --> 00:11:20,651
என்னை அழிக்க கடுமையாக உழைக்கிறேன்
முட்டாளே முன்னேற கடினமாக உழை

32
00:11:25,017 --> 00:11:30,660
முட்டாள், நான் கடினமாக உழைக்க மாட்டேன் ஆனால்
குறுக்குவழி முறைகள் மூலம் நிறைய சம்பாதிக்கலாம்.

33
00:11:45,037 --> 00:11:47,677
மன்னிக்கவும் முதலாளி!
- அதெல்லாம் சரி.

34
00:12:13,065 --> 00:12:19,710
ஏய் என் பர்ஸைக் கொடு
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

35
00:12:35,087 --> 00:12:37,727
வெளியே எடு
- என்ன?

36
00:12:39,091 --> 00:12:42,732
என் பணப்பையை கொடு
- ஓ முட்டாள்!

37
00:13:04,116 --> 00:13:08,758
அங்கே -
அவனைப் பெறு!

38
00:13:58,170 --> 00:14:04,815
நான் தேவி பிரசாத்துடன் பேசலாமா?
- இது அவருடைய வீடு அல்ல!

39
00:14:05,177 --> 00:14:07,817
என்ன? அவர் வீட்டில் இல்லையா?
அவர் எங்கே?

40
00:14:08,180 --> 00:14:12,822
அம்மன் கோயிலுக்குச் செல்லுங்கள்
பிரசாத் - இது ஒரு கேரேஜ்.

41
00:14:13,185 --> 00:14:19,830
இது நட்சத்திர கேரேஜ் மற்றும் நான்
அதன் உரிமையாளர் பாபுராவ் ஆப்தே.

42
00:14:27,199 --> 00:14:33,844
தேவி பிரசாத் வீட்டில் இருக்கிறாரா?
- அவர் 1O நிமிடங்களுக்கு முன்பு இறந்தார்!

43
00:14:34,206 --> 00:14:36,846
இறந்தார்!
- இடியட், சரியாக டயல் செய்ய முடியவில்லை.

44
00:14:37,209 --> 00:14:41,851
வணக்கம், மிஸ்டர் பாபுராவ் வீட்டில் இருக்கிறாரா?
- இங்கு தேவி பிரசாத் இல்லை - பேசுங்கள்!

45
00:14:42,214 --> 00:14:44,854
பாபுராவ் ஜி இங்கே இருக்கிறாரா?
ஆம்!

46
00:14:45,217 --> 00:14:48,858
ஐயா, நான் வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டும்...

47
00:14:49,221 --> 00:14:52,862
நான் பார்க்கிறேன் - நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- குர்கான்.

48
00:14:53,225 --> 00:14:55,865
மிகவும் நல்ல கிராமம் - மக்கள்
சர்க்கரை போன்ற இனிப்பு. -

49
00:14:56,228 --> 00:14:58,868
ஆம் மாருதி...
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இங்கே பெறலாம் ...

50
00:14:59,231 --> 00:15:02,872
மாருதி, எஸ்டீம், டாடா ஆனால் மணிக்கு
இந்த முறை என்னிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.

51
00:15:03,235 --> 00:15:07,877
ஆனால் ஐயா எனக்கு கார் தேவையில்லை!
- என்ன? உங்களுக்கு கார் தேவையில்லையா?

52
00:15:08,240 --> 00:15:11,881
அண்ணன் மாருதி என்னை அனுப்பியிருக்கிறார்.
- எந்த மாருதி?

53
00:15:13,245 --> 00:15:20,891
மாட்டுங்காவில் யாருக்கு உணவகம் உள்ளது
- ஓ மாருதி ராவ், அவர் நல்ல மனிதர்.

54
00:15:21,253 --> 00:15:25,895
நீங்களும் மிகவும் நல்லவர் என்றார்
மற்றும் அனுதாப மனிதன்.

55
00:15:26,258 --> 00:15:28,898
சொல்லுங்கள் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?
- என் பெயர் ஷைம்

56
00:15:29,261 --> 00:15:34,904
பெயர் உங்கள் பிரச்சனை என்றால் மாற்றவும்
அது! ஏன் இங்கு வந்தாய்?

57
00:15:35,267 --> 00:15:38,908
வேலை தேடி வந்தேன்.
- எனக்கு உங்களுக்கு வேலை இல்லை.

58
00:15:39,271 --> 00:15:43,913
உண்மையில் வேலை என் பிரச்சனை இல்லை
எனக்கு வாழ இடம் இல்லை.

59
00:15:44,276 --> 00:15:47,917
முதலில் பிரச்சனை பற்றி உறுதியாக இருங்கள்
பெயர், வேலை அல்லது வீடு?

60
00:15:48,280 --> 00:15:54,925
வீடு சார்!
- வலதுபுறம் செல்லுங்கள், நீங்கள் பலரைக் காண்பீர்கள்.

61
00:15:55,287 --> 00:15:58,928
வாடகைக்கு எடுக்க என்னிடம் பணம் இல்லை.
உங்கள் பிரச்சனையை மீண்டும் மாற்றிவிட்டீர்கள்!

62
00:15:59,291 --> 00:16:01,931
தயவுசெய்து என்னை இங்கே தங்க அனுமதியுங்கள் -
உங்கள் இதயம் கடல் போன்றது.

63
00:16:02,294 --> 00:16:04,934
என் இதயம் மட்டுமே கடல், ஓய்வு
உப்புக் கடல் போல. அது பிரச்சனை

64
00:16:05,297 --> 00:16:12,943
நான் உங்கள் பிரச்சனையை அதிகரிக்க மாட்டேன்.
- மாதம் 3000 வாடகை.

65
00:16:13,305 --> 00:16:18,948
ஆனால் நான் 500 உடன் வந்தேன்!
- சரி, 500 நன்றாக இருக்கும்.

66
00:16:19,311 --> 00:16:21,951
ஆனால் நான் ஏற்கனவே 200 செலவு செய்துவிட்டேன்.
- எவ்வளவு மிச்சம்?

67
00:16:22,314 --> 00:16:24,954
முந்நூறு
- சரி 300 எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

68
00:16:25,317 --> 00:16:28,958
எனக்கு பாஸ் செய்ய 100 வேண்டும்.
- சரி எனக்கு 200 கொடு.

69
00:16:31,323 --> 00:16:35,965
கடவுளே நீ இன்றிரவு மதுவைக் கொடுத்தாய்.
வாடகையை குறைத்ததற்காக எனக்கு இழப்பீடு கொடுங்கள்

70
00:16:36,328 --> 00:16:40,970
வேலையில் எனக்கு உதவுவதன் மூலம் -
உன்னால் சமைக்க முடியுமா? - [இல்லை]

71
00:16:41,333 --> 00:16:44,974
சரி, பாத்திரங்களை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
வா, உன் அறையைக் காட்டுகிறேன்.

72
00:16:45,337 --> 00:16:48,978
என் பக்கத்து வீட்டு கோழி, அது என்னைப் போன்றது
- அது குடிக்குமா?

73
00:16:49,341 --> 00:16:56,987
அதன் இதயம் கடல் போன்றது - உயிர்கள்
அங்கே ஆனால் என் வீட்டில் முட்டையிடுகிறது.

74
00:16:57,349 --> 00:17:00,990
உண்மையில் நான் எடுக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
உங்களிடமிருந்து ஏதேனும் வாடகை.

75
00:17:01,353 --> 00:17:06,996
ஆனால் நான் இல்லை என்றால் நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
உனக்கு இந்த வீடு சொந்தம்.

76
00:17:07,359 --> 00:17:13,002
நான் இந்த அறையை மூடி வைக்க வேண்டும்.
இது ஒரு நாடக நிறுவனத்திற்கு வாடகைக்கு விடப்பட்டது

77
00:17:13,365 --> 00:17:19,008
மோகினி தியேட்டர்ஸ் என்பது அவர்களின் பெயர்.
18 மாதங்களாக வாடகை செலுத்தவில்லை.

78
00:17:19,371 --> 00:17:26,016
நான் அவர்களை வெளியே எறிந்தேன்
அவர்களிடம் இருந்த பொருட்கள் அனைத்தையும் பறிமுதல் செய்தனர்

79
00:17:30,382 --> 00:17:37,027
நீங்கள் இந்த அறையைப் பகிர்ந்து கொள்வீர்கள்
மற்றொரு மனிதன். இது அவனுடைய பை.

80
00:17:37,389 --> 00:17:41,030
நீங்கள் இங்கு வாழ்வீர்கள்
அவன் பக்கம் போகாதே.

81
00:17:41,393 --> 00:17:46,393
நீங்கள் குடிப்பீர்கள் மற்றும்
இந்த கிணற்றில் இருந்து குளிக்கும் தண்ணீர்.

82
00:17:52,404 --> 00:17:56,045
இது மிகவும் ஆழமானது.
- நீங்கள் உள்ளே மூழ்க வேண்டியதில்லை.

83
00:17:56,408 --> 00:18:00,049
ஒரு வாளி வரைந்து மற்றும்
வெளியே குளிக்க.

84
00:18:00,412 --> 00:18:03,052
கழிப்பறையைக் காட்டுகிறேன்.

85
00:18:04,416 --> 00:18:07,056
நீங்கள் ஏன் கதவைப் பிடிக்கக்கூடாது
அல்லது பாடுவதன் மூலம் இருப்பைக் காட்டுங்கள்.

86
00:18:07,419 --> 00:18:10,059
பாட முடியுமா?
இல்லை

87
00:18:10,422 --> 00:18:17,067
கற்றுக்கொள்வது நல்லது, இல்லையெனில் நீங்கள்
ரயில் பாதைக்கு 2 மைல் நடக்கவும்.

88
00:18:17,429 --> 00:18:19,067
ஏன்?
- கழிப்பறைக்கு பூட்டு இல்லை.

89
00:18:19,431 --> 00:18:26,076
முன்பு கதவு இல்லை.
பின்தொடர வேண்டாம் - உங்கள் அறைக்குச் செல்லுங்கள்.

90
00:18:39,451 --> 00:18:42,091
கழிப்பறைக்கு பூட்டு போட முடியாதா?
- இது பூட்டுவதற்கு மதிப்பு இல்லை.

91
00:18:42,454 --> 00:18:45,094
பின்னர் குறைந்தபட்சம் அனுமதிக்க வேண்டாம்
கேரேஜ் பார்வையாளர்கள் அதை பயன்படுத்த.

92
00:18:45,457 --> 00:18:48,097
அவர் வசிக்க வந்துள்ளார்
வீடு கேரேஜில் இல்லை.

93
00:18:55,467 --> 00:18:58,107
இந்த வஞ்சகனுக்கு இடம் கொடுத்தாய்.
- க்ரூக், அவர் ஷ்யாம் என்று கூறினார்.

94
00:18:58,470 --> 00:19:01,110
அவன் ஷ்யாம் இல்லை.
அவன் ஒரு பிக்பாக்கெட்.

95
00:19:01,473 --> 00:19:05,114
பாபுராவ் ஒரு தவறான புரிதல்
- இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு

96
00:19:05,477 --> 00:19:07,115
கைகளால் என்னைத் தள்ளாதே
கைகள்! நான் என் கால்களால் தள்ளுவேன்.

97
00:19:07,479 --> 00:19:11,120
பாபுராவிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.
- உண்மையில்?

98
00:19:13,485 --> 00:19:20,130
நீங்கள் எப்படி என்று நான் பார்க்கிறேன்
இங்கிருந்து வெளியேற மாட்டேன்.

99
00:19:20,492 --> 00:19:25,134
நான் திருடன் இல்லை என்று கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.
அவரால் பாதிக்கப்படாதீர்கள்.

100
00:19:25,497 --> 00:19:30,139
நான் ஒரு திருடனாக இருந்தால், நான் ஒரு திருடனாக இருந்திருப்பேனா?
வேலை தேடி இவ்வளவு தூரம் வந்தேன்.

101
00:19:30,502 --> 00:19:34,143
தயவுசெய்து என்னையும் நம்புங்கள்
அவனுக்கு புரிய வைக்க.

102
00:19:34,506 --> 00:19:38,147
பரிதாபமான கதைகளை உருவாக்காதே!
- பாபுபையா தயவுசெய்து அவரை நிறுத்துங்கள்.

103
00:19:38,510 --> 00:19:46,156
ராஜு, என்ன இது? வெளியே வா.
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்.

104
00:19:46,518 --> 00:19:50,159
நீ வார்த்தை சொல்லாதே. அதாவது
எங்களுக்குள் பேசாதே.

105
00:19:50,522 --> 00:19:54,163
ஒரு நிமிடம் உங்கள் பெயர் என்ன?
- பாபுபையா...

106
00:19:54,526 --> 00:20:00,169
அது என் பெயர் உன்னுடையது அல்ல. நான்
நான் உரிமையாளர், நான் பேச உரிமை உண்டு

107
00:20:00,532 --> 00:20:06,175
நீங்கள் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம் - எடுங்கள்
உங்கள் சாமான்களை எடுத்துக்கொண்டு உள்ளே செல்லுங்கள்.

108
00:20:06,538 --> 00:20:10,179
அவன் உள்ளே போனால் நான் வெளியே போவேன்...
- எனக்கு அதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

109
00:20:10,542 --> 00:20:16,185
நீங்கள் ஏன் அவரை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்?
- ஏனெனில் அவர் வாடகை செலுத்துகிறார்.

110
00:20:16,548 --> 00:20:18,186
அவருடைய வாடகையை நான் செலுத்துகிறேன்.

111
00:20:18,550 --> 00:20:21,190
நீங்கள் உங்கள் வாடகையை செலுத்தவில்லை
இரண்டு வருடங்கள் நீங்கள் ஏன் அவருக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்கள்?

112
00:20:21,553 --> 00:20:28,198
நான் போவேன் என்று எச்சரிக்கிறேன். - [நல்லது.]
நான் போறேன். - [சரி.]

113
00:20:28,560 --> 00:20:30,198
நாளைக்கு நானே போறேன்.
- ஆம், நீ போ.

114
00:20:30,562 --> 00:20:35,204
சரி, நான் போகிறேன்.
<i>_</i> நீங்கள் ஏன் செல்லக்கூடாது.

115
00:20:36,568 --> 00:20:39,208
இல்லை, நான் போக மாட்டேன். நான் பின் செல்கிறேன்
இரண்டு வருட வாடகை செலுத்துகிறது.

116
00:20:39,571 --> 00:20:41,209
நீங்கள் ஒருபோதும் போக மாட்டீர்கள் என்று அர்த்தம்.

117
00:20:44,576 --> 00:20:53,223
நீங்கள் திருடன் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை பாபுபாய்.

118
00:20:54,586 --> 00:21:03,233
இதை எடு. அதற்காக நன்றி சொல்ல வேண்டாம்
எனக்காக ஒரு கம்பா (ஒயின்) வாங்குகிறேன்.

119
00:21:03,595 --> 00:21:07,236
கம்பா என்றால் என்ன
- ஒரு பாட்டில் ஆரஞ்சு ஒயின்.

120
00:21:15,607 --> 00:21:18,247
ஹாய் ஹீரோ - சினிமா மொட்டுகளில் வாழ்கிறேன்.
- ஆம்.

121
00:21:18,610 --> 00:21:23,252
எப்போது சோறு சமைப்பீர்கள்?
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது

122
00:21:23,615 --> 00:21:26,255
உங்கள் புதிய நண்பரிடம் சமைக்கச் சொல்லுங்கள்.

123
00:21:26,618 --> 00:21:31,260
நல்ல யோசனை. அவர் வாடகை கொடுப்பார்,
சுத்தம் மற்றும் பாத்திரங்கள் செய்ய.

124
00:21:31,623 --> 00:21:38,268
இப்போது அவனும் சமைக்க வேண்டும்.
- ஆம்.

125
00:21:38,630 --> 00:21:41,270
நாளை அவர் துணி துவைக்க வேண்டுமா?
- ஆம்.

126
00:21:41,633 --> 00:21:43,271
மேலும் நீங்கள் நாள் முழுவதும் ஓய்வெடுப்பீர்கள்.
- ஆம்.

127
00:21:44,636 --> 00:21:47,276
நாளை என்ன நாள்?
- வெள்ளிக்கிழமை.

128
00:21:48,640 --> 00:21:54,283
இது மிகவும் மங்களகரமானது. நீங்கள் பேக்
உடைகள் மற்றும் உங்கள் அறையை காலி செய்யுங்கள்.

129
00:21:58,650 --> 00:22:02,291
நீங்கள் எங்கே அலைவீர்கள்
இரவு - காலையில் விடுங்கள்.

130
00:22:02,654 --> 00:22:05,294
நான் அரிசி மட்டும் சமைப்பேன்.
- பிறகு இப்போது வெளியேறுவது நல்லது.

131
00:22:05,657 --> 00:22:08,297
நான் பருப்பு சமைப்பேன் ஆனால் வறுக்க மாட்டேன்.

132
00:22:08,660 --> 00:22:10,298
சரி, என்னால் வாழ முடியும்
வறுக்காத பருப்பு.

133
00:22:27,679 --> 00:22:33,322
இது என்ன அநாகரீகமான நடத்தை?
- நீங்கள் அநாகரீகமாக பார்க்க மாட்டீர்கள் ...

134
00:22:33,685 --> 00:22:35,323
ஏன் நிற்கிறாய்
இங்கே ஒரு காவலாளி போல.

135
00:22:35,687 --> 00:22:37,325
பாபுராவை பார்க்க...
பார்க்க என்ன இருக்கிறது.

136
00:22:37,689 --> 00:22:43,332
அவரை வெளியே வரச் சொல்லுங்கள்
நான் நேர்காணலுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

137
00:22:43,695 --> 00:22:46,335
கழிப்பறை ஒரு இடம் அல்ல
நேர்காணலுக்கு.

138
00:22:46,698 --> 00:22:49,338
ராஜு நீ வெளியே வா, அவனை விடு.
- நீங்கள் தலையிட வேண்டாம்

139
00:22:49,701 --> 00:22:53,342
அவர் உள்ளே எதுவும் செய்வதில்லை
அங்கு. என்னைக் கேலி செய்கிறார்.

140
00:22:53,705 --> 00:22:58,347
கதவைத் திறந்து வைத்திருக்கிறேன்
வந்து பாருங்கள்.

141
00:22:59,711 --> 00:23:03,352
நீங்கள் ஒரு முதிர்ந்த மனிதர்.
- கடவுளே - நான் பார்க்க வேண்டுமா?

142
00:23:41,753 --> 00:23:43,391
ஓ, அவர் என் மார்பை உடைத்தார்!

143
00:24:46,818 --> 00:24:48,456
எடு.

144
00:24:48,820 --> 00:24:53,462
நான் அவளை எப்படி தேர்வு செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவள் மேலே? அவள் சுமார் 4 ஓ கிலோகிராம்

145
00:25:12,844 --> 00:25:15,484
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்
நான் பிறகு வரலாம்.

146
00:25:15,847 --> 00:25:18,157
உண்மையில் இல்லை - நாங்கள்
கராத்தே பயிற்சி.

147
00:25:18,517 --> 00:25:21,498
உங்களில் யார் ஷியாம்?
- நான் ஷ்யாம்.

148
00:25:21,853 --> 00:25:23,491
நீங்கள் இங்கு வருவீர்களா?

149
00:25:24,856 --> 00:25:27,496
உனக்கு என்னுடன் வேலை இருக்கிறது.

150
00:25:29,861 --> 00:25:31,499
எனக்காக வந்திருக்கிறாள்.

151
00:25:32,864 --> 00:25:36,505
பார்த்தேன்?
- இல்லை, நான் என்னை மூடிக்கொண்டேன்.

152
00:25:36,868 --> 00:25:39,508
இதைப் பற்றி நான் பேசவில்லை.
ஷ்யாமுக்கு பிறகு பெண்கள் இருக்கிறார்கள்.

153
00:25:39,871 --> 00:25:43,512
ஒருவேளை அவள் அவனுடைய சகோதரியாக இருக்கலாம்.
- மற்றும் மிகவும் நியாயமான! உனக்கு எப்படி தெரியும்?

154
00:25:43,875 --> 00:25:47,516
ஏனென்றால் அவள் கண்ணாடி அணிந்திருக்கிறாள்.
- நீங்கள் அவர்களின் தந்தையாக இருப்பீர்கள்!

155
00:25:48,880 --> 00:25:53,522
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் செல்கிறீர்கள்
ஐசிஐ வங்கி மற்றும் உருவாக்க காட்சி?

156
00:25:53,885 --> 00:25:55,523
வேலை கிடைத்ததற்காக!

157
00:25:55,887 --> 00:25:59,528
அது நன்றாக இல்லை
உன்னைப் போன்ற ஒரு மனிதனுக்கு.

158
00:25:59,891 --> 00:26:03,532
அது அவர்களின் தவறு! அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
என்னுடைய வேலையை வேறொருவருக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.

159
00:26:04,896 --> 00:26:12,542
வங்கி மேலாளருக்கு யார் தகுதியானவர் என்று தெரியும்
அந்த வேலை. நீங்கள் இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

160
00:26:12,904 --> 00:26:16,545
இதைப் பெறுவேன் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு இருந்தது
ஒரு நாள் வேலை. நான் எங்கே கையெழுத்திடுவது?

161
00:26:22,914 --> 00:26:29,559
இதன் பொருள் என்ன?
- உங்களுக்கு இனி இந்த வேலை தேவையில்லை.

162
00:26:29,921 --> 00:26:35,564
அதனால் சிவசங்கரின்
அடுத்தவர் இந்த வேலையைப் பெறலாம்.

163
00:26:35,927 --> 00:26:45,575
நான் கையெழுத்திட மாட்டேன். நான் இருக்கும் வரை
உயிருடன் இருந்தால் அவருக்கு இந்த வேலை கிடைக்காது.

164
00:26:45,937 --> 00:26:50,579
எனக்கு அடுத்தபடியாக வேலை கிடைக்கும்.
சிவசங்கரின் உறவினர்.

165
00:26:50,942 --> 00:26:58,588
ஆனால் நீங்கள் என்னை தோற்கடிப்பதன் மூலம் சிந்தியுங்கள்
இந்த நகரத்தில் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்.

166
00:26:58,950 --> 00:27:03,592
ஏன்? நீங்கள் நகர ராணியா?
- நான் கொள்ளை ராணியா?

167
00:27:06,958 --> 00:27:10,599
சகோதரி, தயவுசெய்து கேளுங்கள்.
- அது என்ன?

168
00:27:11,963 --> 00:27:15,604
உங்களுக்கும் உங்களுக்கும் உதவ விரும்புகிறேன்
என்னிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறார்கள்.

169
00:27:16,968 --> 00:27:21,610
உங்கள் உதவி எனக்கு வேண்டாம்.
- உங்கள் பிரச்சினையை என்னால் மட்டுமே தீர்க்க முடியும்

170
00:27:22,974 --> 00:27:28,617
எப்படி?
- நான் உங்களுக்கு என்.ஓ.சி.

171
00:27:29,981 --> 00:27:33,622
அவர் கொடுக்க மாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்
கடிதம் ஆனால் நான் அதை உங்களுக்காக பெற முடியும்

172
00:27:33,985 --> 00:27:35,623
உனக்கு என் உதவி வேண்டாம் என்றால்
அது பரவாயில்லை.

173
00:27:46,998 --> 00:27:48,136
தயவுசெய்து காத்திருங்கள்...

174
00:27:53,004 --> 00:27:55,644
உங்களால் உண்மையில் செய்ய முடியுமா.

175
00:27:58,009 --> 00:28:02,651
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன். நீ என்னைப் போல் இருக்கிறாய்
சகோதரி <i>அதனால்</i> நான் உதவ விரும்புகிறேன்.

176
00:28:03,014 --> 00:28:08,657
ஷ்யாம் என் பால்ய நண்பன்.
நான் என்ன சொன்னாலும் அவர் செய்வார்.

177
00:28:09,020 --> 00:28:13,662
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் சண்டையிடுவதை நான் பார்த்தேன்.

178
00:28:14,025 --> 00:28:20,670
இடையில் இது தொடர்கிறது
இரண்டு அன்பான நண்பர்கள்.

179
00:28:21,032 --> 00:28:23,672
ஆனால் நாங்கள் போராடினோம்
இந்த விஷயத்தில்.

180
00:28:25,036 --> 00:28:27,676
நீ கவலைப்படாதே. சொல்லுங்க
கடிதத்தில் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்.

181
00:28:48,059 --> 00:28:53,702
போரிவிலியில் ஒரு குத்தகைதாரர் அடித்துள்ளார்
அவரது நில உரிமையாளர் மற்றும் அவரை வெளியேற்றினார்

182
00:28:55,066 --> 00:28:58,707
அட்டனன்ட் தனது நில உரிமையாளரை நெரித்தார்
ஏனெனில் அவரது காதலி.

183
00:29:00,071 --> 00:29:04,713
பெண்களுடனான உறவு மிகவும் மோசமானது -
ஆண்கள் தங்கள் பெற்றோரை கொல்கிறார்கள்...

184
00:29:05,076 --> 00:29:09,718
ஒரு நில உரிமையாளரைக் கொல்வது <i>அவ்வளவு</i> எளிதானது
வீட்டு உரிமையாளர்கள் முட்டாள்கள்.

185
00:29:10,081 --> 00:29:16,726
அவர்கள் பணத்திற்காக குத்தகைதாரர்களை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்
எழுத்துப்பூர்வமாக எதையும் பெற வேண்டாம்.

186
00:29:20,091 --> 00:29:25,734
உங்களுக்கு கிராமத்தில் வீடு உள்ளதா?
- இல்லை, ஏன்?

187
00:29:26,097 --> 00:29:32,742
ஷ்யாம் உன்னை தூக்கி எறிந்தால் என்ன
இந்த வீட்டின்? எங்கே போவீர்கள்?

188
00:29:34,105 --> 00:29:38,747
உங்கள் நாக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
- அவர் <i>அவ்வளவு</i> தற்காப்புடன் இருப்பதைப் பாருங்கள்.

189
00:29:39,110 --> 00:29:44,753
அவர் பல பெண்களை கொண்டு வருவார்
அவர்கள் உங்களை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுவார்கள்.

190
00:29:45,116 --> 00:29:48,757
<i>என் ஜாதகப்படி</i>
நான் <i>ஒரு கொலையைச் செய்ய வேண்டும்...</i>

191
00:29:49,120 --> 00:29:53,762
மேலும் ஒரு கொலைகாரனை கொல்ல வேண்டும்.
- பார், அவன் கொலை பேசுகிறான்!

192
00:29:54,125 --> 00:29:57,766
உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக அவரிடம் கேளுங்கள்
வெற்று காகிதத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும்

193
00:29:58,129 --> 00:30:04,774
இல்லையெனில் நீங்கள் ஒரு குத்தகைதாரரைப் படிப்பீர்கள்
அவரது குடிகார நில உரிமையாளரை உடைத்தார்

194
00:30:05,136 --> 00:30:07,776
மது பாட்டில் தலை மற்றும்
அவரது சொத்துக்களை பறித்தார்.

195
00:30:08,139 --> 00:30:10,779
அவன் எல்லாம் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறான்.

196
00:30:11,142 --> 00:30:15,784
ஒருவேளை அவர் சொல்வது சரிதான்.
நீங்கள் ஒரு வெற்று காகிதத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்.

197
00:30:16,147 --> 00:30:18,787
என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?
- அவன் மனதில் ஏதோ தந்திரம்.

198
00:30:19,150 --> 00:30:23,792
நான் உங்களுக்கு வாடகை கொடுக்கவில்லை.
- அதனால் என்ன, நான் கையெழுத்திட தயாராக இருக்கிறேன்.

199
00:30:24,155 --> 00:30:26,795
நானும் தயார்.
- நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

200
00:30:32,163 --> 00:30:35,804
நீங்கள் இருவரும் வெளியே செல்லுங்கள்
காகிதத்தை கொண்டு வாருங்கள்.

201
00:30:43,174 --> 00:30:46,815
கடவுளே! ஏன் மாட்டிக் கொண்டாய்
அவர்களின் போராட்டத்தில் நான்.

202
00:30:47,178 --> 00:30:51,820
என்னை உன்னிடம் அழைக்கவும்.
- இல்லை, அவர்களை நீங்களே அழைக்கவும்.

203
00:30:52,183 --> 00:30:54,823
பார், நான் காகிதத்தில் கையெழுத்திட்டேன்.

204
00:30:55,186 --> 00:30:58,827
அவர் கையெழுத்திடவில்லை.
அவன் மனதில் ஏதோ இருக்கிறது.

205
00:30:59,190 --> 00:31:00,828
நான் கையெழுத்து போடுகிறேன்.

206
00:31:04,195 --> 00:31:08,837
இப்போது என்ன? கையொப்பமிடுங்கள்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

207
00:31:15,206 --> 00:31:17,846
பாடலைக் கேட்டீர்களா?
- பாடல்?

208
00:31:18,209 --> 00:31:23,852
சாக்கு போக்குகளை கூறி வருகிறார்
- நீங்கள் கையெழுத்திடுங்கள்.

209
00:31:31,222 --> 00:31:36,865
நீங்கள் பாடலை உண்மையில் கேட்கவில்லை.
நான் அதை <i>அவ்வளவு</i> தெளிவாகக் கேட்கிறேன்.

210
00:31:37,228 --> 00:31:40,869
அவர் மிகவும் தந்திரமானவர் -
அவர் கையெழுத்திடப் போவதில்லை.

211
00:32:02,253 --> 00:32:06,895
நான் திரு. தேவி பிரசாத்துடன் பேசலாமா?
- இல்லை. இப்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

212
00:32:07,258 --> 00:32:16,906
ஐயா என் மீனுக்கு என்ன ஆனது.
- நான் வறுத்து சாப்பிட்டேன்.

213
00:32:45,296 --> 00:32:47,936
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

214
00:32:53,304 --> 00:32:57,946
அந்தப் பெண் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
- அவள் எங்கள் புதிய பணியாளர்.

215
00:32:58,309 --> 00:32:59,947
யாருடைய அனுமதியுடன்?

216
00:33:00,311 --> 00:33:01,949
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

217
00:33:04,315 --> 00:33:05,983
ஐயா இனிப்பு பந்துகள்.
- எதற்காக?

218
00:33:05,984 --> 00:33:08,965
அனுராதாவைக் கொண்டாட
நியமனம்.

219
00:33:11,322 --> 00:33:15,964
எனவே நீங்கள் அனைவரையும் ஈர்க்கிறீர்கள்
அவர்களுக்கு இனிப்புகளை வழங்குவதன் மூலம்.

220
00:33:16,327 --> 00:33:19,968
மேலாளரிடம் சென்று கேளுங்கள்.
- நிச்சயமாக நான் கேட்பேன்?

221
00:33:27,338 --> 00:33:30,979
நீங்கள் உங்கள் பதவியை தவறாக பயன்படுத்துகிறீர்கள்.
- என்ன பிரச்சனை?

222
00:33:31,342 --> 00:33:32,980
எப்படி கொடுத்தாய்
அந்தப் பெண்ணுக்கு என் வேலை.

223
00:33:33,344 --> 00:33:36,985
ஒரு நிமிடம் இரு. உங்கள் பதில் உள்ளது
இந்த கடிதம். உன்னுடையது இல்லையா?

224
00:33:37,348 --> 00:33:37,985
கடிதம்!

225
00:33:38,349 --> 00:33:46,996
ஆமாம் சார். என்று எழுதியிருக்கிறீர்கள்
இப்போதைக்கு உனக்கு இந்த வேலை தேவையில்லை

226
00:33:47,358 --> 00:33:48,996
நான் அப்படி ஒரு கடிதம் எழுதவில்லை!

227
00:33:49,360 --> 00:33:57,006
இல்லை! அப்புறம் உங்க கையெழுத்து எப்படி இருக்கு?
உங்கள் கையெழுத்து இல்லையா?

228
00:34:11,382 --> 00:34:17,025
அவனை நிறுத்து! கோவிந்த்! ராஜாராம்!
பாதுகாப்பு! அந்தக் கடிதத்தைப் பெறுங்கள்.

229
00:34:28,399 --> 00:34:31,039
அவன் சாப்பிட்டான்!
- ஐயா வயிற்றைத் திற.

230
00:34:35,406 --> 00:34:41,049
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்
உங்கள் வங்கிக்கு.

231
00:34:41,412 --> 00:34:46,054
நீங்கள் எடுத்த அனைவருக்கும் நான் சொல்கிறேன்
இந்த பெண்ணை நியமிக்க லஞ்சம்.

232
00:34:46,417 --> 00:34:49,057
உங்கள் இருவரையும் பணிநீக்கம் செய்கிறேன்
<i>அதனால்</i> எனக்கு இரண்டு வேலைகள் இருக்கும்.

233
00:34:49,420 --> 00:34:51,058
நான் மாட்டிக்கொள்வேன்.

234
00:34:51,422 --> 00:34:56,064
எனவே நீங்கள் அவளை நீக்கியது நல்லது
என்னை இங்கு நியமிக்கவும்.

235
00:34:56,427 --> 00:35:00,068
என்னிடம் நியமனக் கடிதம் உள்ளது -
என்னை யாரும் கலைக்க முடியாது.

236
00:35:02,433 --> 00:35:07,075
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், முதலில் என்னை சமாளிக்கிறேன்
உங்களுக்கு கடிதம் கொடுத்த மனிதருடன்.

237
00:35:12,443 --> 00:35:15,083
அடப்பாவி
இன்று உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

238
00:35:24,455 --> 00:35:26,093
நான் உன் உயிரை எடுக்கிறேன்.

239
00:35:26,457 --> 00:35:28,095
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

240
00:35:52,483 --> 00:35:57,125
பாபு பையா என்னைக் காப்பாற்று...
அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

241
00:35:57,488 --> 00:36:02,130
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், நீங்கள்
எல்லாவற்றையும் உடைத்து...

242
00:36:06,497 --> 00:36:08,135
அவனுக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டது...

243
00:36:08,499 --> 00:36:12,140
பாபு பையா நீ தலையிடாதே

244
00:36:12,503 --> 00:36:15,143
அழிப்பதில் குறியாக இருக்கிறீர்கள்
கேரேஜில் எஞ்சியுள்ளவை.

245
00:36:15,506 --> 00:36:21,149
பாபு பையா அவருக்கு ஆலோசனை வழங்குகிறார்.
- எதைப் பற்றி?

246
00:36:22,513 --> 00:36:25,153
நான் கையெழுத்திட்ட காகிதம் எங்கே?
- என்ன காகிதம்?

247
00:36:28,519 --> 00:36:31,159
நான் கையெழுத்து போட்டு கொடுத்த பேப்பர்
- அலமாரியில் பாருங்கள்.

248
00:36:31,522 --> 00:36:37,165
அவர் அதில் நான் இல்லை என்று எழுதினார்
வேலை வேண்டும் என்று அந்த பெண்ணிடம் கொடுத்தார்.

249
00:36:39,530 --> 00:36:43,171
நீ இங்கிருந்து கிளம்பு.
- தயவுசெய்து எங்களுக்கு இடையில் நிற்கவும்.

250
00:36:43,534 --> 00:36:47,175
வாயை மூடு!

251
00:36:47,538 --> 00:36:54,183
நான் செல்வதற்கு பயப்படவில்லை
சிறையில் ஆனால் நான் அவரை காப்பாற்றுகிறேன்

252
00:36:54,545 --> 00:36:59,187
ஏனென்றால் நான் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
மரியாதைக்குரிய வேலையில் வேலை.

253
00:37:03,554 --> 00:37:06,194
நீ இங்கிருந்து போ. மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் எதையும் உடைத்தால்

254
00:37:06,557 --> 00:37:09,197
உன்னை ராம்லாலுடன் படுக்க வைப்பேன்
- யார் ராம்லால்.

255
00:37:09,560 --> 00:37:11,198
தெரு நாய்!

256
00:37:13,564 --> 00:37:18,206
நீங்கள் எங்களுக்கு இடையே வரவில்லை என்றால்
நான் அவன் பற்களை உடைத்திருப்பேன்.

257
00:37:18,569 --> 00:37:24,212
அந்த காகிதத்தை திருடினாயா?
- ஆம்.

258
00:37:24,575 --> 00:37:29,217
சரி, உங்களுக்கு காயம் இல்லை, இல்லையா?
- இல்லை, இல்லை.

259
00:37:29,580 --> 00:37:34,222
பிறகு ஏன் கத்துகிறீர்கள்?
- இது ராஜுவின் ஸ்டைல்.

260
00:37:34,585 --> 00:37:39,227
இது பாபுராட்ஸ் ஸ்டைல்!

261
00:37:47,598 --> 00:37:51,239
எனவே நீங்கள் இதை ஒன்றாக திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.
- என்னைத் தொடாதே.

262
00:37:51,602 --> 00:37:55,243
வங்கியில் நான் மேலாளர் -
ஆனால் இங்கே நாங்கள் நண்பர்கள்.

263
00:37:55,606 --> 00:37:58,246
பின்னர் கைகளை பிடித்து தொடங்கவும்
ஒரு டூயட் பாடுவது.

264
00:38:02,613 --> 00:38:04,251
நீங்கள் நல்ல நகைச்சுவைகளை செய்யலாம்.

265
00:38:07,618 --> 00:38:12,260
எனக்கு போரடிக்காதே. எனது கடைசி எச்சரிக்கை...
அவளை நிறுத்து, என் வேலையை எனக்கு கொடு

266
00:38:12,623 --> 00:38:17,265
இல்லையெனில் உங்கள் வேலையை இழக்க நேரிடும்
மற்றும் ஓய்வூதிய பலன்கள்.

267
00:38:18,629 --> 00:38:22,270
இப்போது எங்கள் வாழ்க்கை உங்கள் கையில்.
- நான் என்ன செய்ய முடியும்?

268
00:38:22,633 --> 00:38:27,275
நீங்கள் நிறைய செய்ய முடியும் -
- சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், நீங்கள் ஒரு பெண்.

269
00:38:27,638 --> 00:38:30,278
நான் என்ன நினைக்க வேண்டும்?

270
00:38:30,641 --> 00:38:34,282
நீங்கள் அழகாகவும் இளமையாகவும் இருக்கிறீர்கள். உங்களால் முடியும்
மேனகாவைப் போல அவனைக் கட்டுப்படுத்து.

271
00:38:34,645 --> 00:38:36,283
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
- அதற்காக நான் உங்களுக்கு பயிற்சி தருகிறேன்.

272
00:38:36,647 --> 00:38:41,289
அவர் விஸ்வாமித்திரர் என்று வைத்துக் கொள்வோம்
வேலை வேண்டி பிரார்த்தனை.

273
00:38:42,653 --> 00:38:49,298
இந்திரனைப் போல நான் உனக்கு விருப்பமான ஆடையை அணிவேன்
மேனகா <i>அதனால்</i> நீங்கள் அவரை திசைதிருப்பலாம்

274
00:38:49,660 --> 00:38:53,301
மற்றும் அவரிடமிருந்து மற்ற என்ஓசியைப் பெறுங்கள்.

275
00:43:00,911 --> 00:43:02,549
இந்த காதல் காட்சியில் என்னால் நடிக்க முடியாது.

276
00:43:02,913 --> 00:43:05,553
நட்பு கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள், இல்லையெனில் நாம்
இருவரும் நமது வேலையை இழக்க நேரிடும்.

277
00:44:22,993 --> 00:44:27,635
அவர்களுக்காக ஒரு நல்ல அமைப்பைச் செய்துள்ளீர்கள்
- இது கடினமாக இருந்தது, ஆனால் கடவுள் உதவினார்.

278
00:44:27,998 --> 00:44:30,638
என்னை யாரிடமாவது சரி செய்ய முடியுமா.
- என்ன?

279
00:44:31,001 --> 00:44:36,644
உங்களுக்கு வேறு அழகு இருக்கிறதா?
- நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

280
00:44:37,007 --> 00:44:40,648
பிம்ப்.
- நான் ஒரு மேலாளர், பிம்ப் அல்ல.

281
00:44:41,011 --> 00:44:47,656
சரி, நான் உனக்கு உபசரிப்பேன்
மரியாதை - சில படங்களை எனக்குக் காட்டு

282
00:44:50,020 --> 00:44:53,661
கேளுங்கள், பணம் ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை
நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் கொடுக்கிறேன்.

283
00:44:54,024 --> 00:44:59,024
போய்விடு அல்லது நான் உன்னை அடிப்பேன்.
- நாளை எப்படி?

284
00:45:13,043 --> 00:45:21,690
ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்?
- என்ன ஒரு ஆடம்பரமான நடை!

285
00:45:22,052 --> 00:45:25,693
என்னுடையதா அல்லது உங்களுடையதா?
- உங்கள் கோபம் கவர்ச்சியானது.

286
00:45:26,056 --> 00:45:28,696
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா - நான்
போலீசை அழைக்க கூச்சல்.

287
00:45:31,061 --> 00:45:34,702
முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. நீங்கள் என்றால்
நான் வேலையை ராஜினாமா செய்யலாம் போல.

288
00:45:35,065 --> 00:45:40,708
50,000 மட்டும் கொடுங்கள்
இந்த உதவிக்காக.

289
00:45:41,071 --> 00:45:45,713
என்ன? ஐம்பதாயிரம்!
கத்தாதே, நான் 50,000 கேட்கிறேன்

290
00:45:46,076 --> 00:45:50,718
500,000 அல்ல. மக்கள் தயாராக உள்ளனர்
இந்த வேலைக்கு 100,000 செலுத்த வேண்டும்.

291
00:45:51,081 --> 00:45:54,722
நீ என்னை ஏமாற்றப் பார்க்கிறாய்.
ஒரு பைசா கூட கொடுக்க மாட்டேன்.

292
00:45:56,086 --> 00:45:58,726
நான் உள்ளூர் நபரை டயல் செய்யலாமா?
இங்கிருந்து எண்?

293
00:46:09,099 --> 00:46:12,740
கல்கத்தாவிலிருந்து அழைப்பு வருகிறது
சாவித்திரிக்கு அவள் மகனிடமிருந்து.

294
00:46:15,105 --> 00:46:17,745
வணக்கம் மகனே.
- அம்மா எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

295
00:46:18,108 --> 00:46:20,748
நான் நலம், நீ எப்பொழுது வருகிறாய்?

296
00:46:21,111 --> 00:46:26,754
எனது விடுப்பு அங்கீகரிக்கப்பட்டவுடன்
பறந்து வந்து உன்னிடம் வருவேன்.

297
00:46:27,117 --> 00:46:32,760
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் மகனே.
- நான் வருகிறேன், நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

298
00:46:33,123 --> 00:46:36,764
நான் உங்கள் மகனுடன் பேச வேண்டும்.
- மேட்ரான் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.

299
00:46:37,127 --> 00:46:39,767
மேட்ரானுக்கு ஃபோனைக் கொடுக்காதே
அத்தை - நான் மிகவும் அவசரமாக இருக்கிறேன்.

300
00:46:44,134 --> 00:46:46,774
கல்கத்தாவிலிருந்து 25 போர்வைகளைக் கொண்டு வாருங்கள்
- வணக்கம், என்னால் எதுவும் கேட்க முடியவில்லை.

301
00:46:53,143 --> 00:46:56,784
25 போர்வைகளை கொண்டு வர முடியுமா?

302
00:46:59,149 --> 00:47:00,787
என்ன?
- போர்வைகளா?

303
00:47:03,153 --> 00:47:04,791
எதுவும் கேட்க முடியாது.

304
00:47:11,161 --> 00:47:16,804
அவள் போர்வைகளைக் கத்தினாள்
மற்றும் நீங்கள் கேட்க முடியாது என்று சொல்கிறீர்கள்

305
00:47:19,169 --> 00:47:20,807
கேட்க முடியுமா? - [ஆம்.]
- பிறகு நீங்கள் போர்வைகளை அனுப்புங்கள்.

306
00:47:31,181 --> 00:47:33,821
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் மறைக்கலாம் -
ஆனால் நான் உன்னை கண்டுபிடிப்பேன்.

307
00:47:35,185 --> 00:47:39,827
என்ன சத்தம் இது? என்ன
நடக்கிறதா? யார் இந்த மனிதர்?

308
00:47:44,194 --> 00:47:50,839
நீங்கள் அல்ல. அவன் என் நண்பன். அவரிடம் உள்ளது
என்னிடம் 35,000 கடன் வாங்கினார்.

309
00:47:51,201 --> 00:47:55,843
ஷ்யாமைத் தேடுகிறீர்களா?
- அவன் பெயர் கன்ஷ்யாம்.

310
00:47:56,206 --> 00:48:01,849
ஆனால் அவர் இங்கு வேலை செய்வதில்லை.
- அவர் இங்கே வேலை செய்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

311
00:48:02,212 --> 00:48:04,852
நிறுத்து. வெளியேறு -
அவர் என்ன வகையான மனிதர்?

312
00:48:08,218 --> 00:48:14,863
இல்லையென்றால் கன்ஷ்யாம் வெளியே வா
நான் உங்கள் அலுவலகத்தை அழித்துவிடுவேன்.

313
00:48:21,231 --> 00:48:30,879
சிஸ் கன்ஷ்யாம் 35,000 மற்றும் எடுத்தார்
பிறகு திரும்புவதாக உறுதியளித்தார்

314
00:48:31,241 --> 00:48:36,884
வேலை கிடைக்கும். நீங்கள் எனக்கு உதவ உதவுங்கள்
என் பணம் இல்லையெனில் என்னால் முடியாது

315
00:48:37,247 --> 00:48:41,889
என் சகோதரியின் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்.
வங்கியில் வேலை கிடைத்ததாகச் சொன்னார்.

316
00:48:42,252 --> 00:48:49,898
இப்போது அவர் இங்கே இல்லை.
- ஷ்யாம் போரிவிலியில் வசிக்கிறார்.

317
00:48:50,260 --> 00:48:54,902
எங்கே?
கிழக்கு அல்லது மேற்கு போரிவிலி.

318
00:49:05,275 --> 00:49:09,917
உங்கள் இருக்கைகளுக்குச் சென்று வேலை செய்யுங்கள்.
இவ்வளவு தொல்லைகளை உருவாக்கியுள்ளார்

319
00:49:10,280 --> 00:49:12,920
இதை ஷ்யாம் செய்துள்ளார்
என் வாழ்க்கை பரிதாபமானது.

320
00:49:23,293 --> 00:49:29,938
கன்ஷ்யாம் எங்கு வசிக்கிறார்?
- முதல் தெருவில் இரண்டாவது வீடு.

321
00:49:30,300 --> 00:49:34,942
அவர் வீட்டில் இருப்பாரா?
- இல்லை, அவர் 5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

322
00:49:35,305 --> 00:49:38,946
அவர் எப்படி இறக்க முடியும். நான் அவனைக் கொல்வேன்
என் பணத்தை மீட்ட பிறகு.

323
00:49:40,310 --> 00:49:44,952
ஷ்யாமைத் தேடுகிறீர்களா?
கண்ணாடி அணிந்தவன்...

324
00:49:45,315 --> 00:49:48,956
அவர் வசிக்கும் இடத்தை நான் உங்களுக்குக் காட்டினால்
அவனை அடிப்பாயா?

325
00:49:50,320 --> 00:49:50,957
நான் அவனை அடிப்பேன்.

326
00:49:55,325 --> 00:49:59,967
என் பெயரை அவனிடம் சொல்லாதே
இல்லையேல் ஓடிவிடுவான்.

327
00:50:00,330 --> 00:50:04,972
ஷ்யாம் ஒருவர் வந்திருக்கிறார்
உங்களை சந்திக்க.

328
00:50:05,335 --> 00:50:08,976
சீக்கிரம் வா.
வருகிறேன்...

329
00:50:09,339 --> 00:50:17,986
நீங்கள் கிராமத்தை விட்டு இங்கு ஒளிந்து கொண்டீர்கள்.
- நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்க கோபப்படுகிறீர்கள்.

330
00:50:18,348 --> 00:50:21,989
அடப்பாவி" நீ காணாமல் போகிறாய்
என்னை பார்க்கும் போதெல்லாம்...

331
00:50:22,352 --> 00:50:22,989
என்ன நடக்கிறது ?

332
00:50:23,353 --> 00:50:26,994
பாபு பையா நீங்கள் தலையிட வேண்டாம்
அவர்கள் சண்டையிடட்டும்.

333
00:50:31,361 --> 00:50:31,998
என்ன நடக்கிறது ?
கழுத்தை நெரிக்கிறது"

334
00:50:32,362 --> 00:50:36,003
அன்பை வெளிப்படுத்தும் பாணி இதுதான்...

335
00:50:36,366 --> 00:50:40,007
என்ன ஒரு வித்தியாசமான நடை
மற்ற மூச்சுத் திணறல் வரை தழுவி.

336
00:50:40,370 --> 00:50:48,016
அவன் எலும்புகளை உடைத்திருக்க வேண்டும்
மல்யுத்த நிகழ்ச்சியை கெடுத்துவிட்டீர்கள்.

337
00:50:48,378 --> 00:50:58,026
35,000 ரூபாய் கொடுத்தேன்
அவரது தந்தையின் மரணத்தில்.

338
00:51:03,393 --> 00:51:08,035
இந்த உலகில் சகோதரர் கடாக்
அன்பு முக்கியம் பணம் அல்ல..

339
00:51:10,400 --> 00:51:15,042
உங்கள் அறிமுகம்"
- பாபுராவ் கணபத்ராவ் ஆப்தே.

340
00:51:15,405 --> 00:51:22,050
இன்று உங்களிடம் பணம் இருக்கலாம்
நாளை இல்லை.

341
00:51:22,412 --> 00:51:25,052
இப்போது பணம் தர முடியுமா?

342
00:51:25,415 --> 00:51:29,056
இப்போது இன்னும் ஒரு வாரம் மட்டுமே உள்ளது
பட்டைகள் திருமணம். நான் பெறவில்லை என்றால்

343
00:51:29,419 --> 00:51:33,060
பணம் இருந்தால் திருமணம் செய்ய முடியாது
நடைபெறும். நீங்கள் எண்ணவில்லை

344
00:51:33,423 --> 00:51:39,066
பணத்தைத் திரும்ப <i>அதனால்</i> நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள்
கிராமம் மற்றும் இங்கே வந்தது.

345
00:51:40,430 --> 00:51:45,072
பானு எப்ப சொன்னாரு தெரியுமா
உன்னைத் தேட வந்தானா?

346
00:51:45,435 --> 00:51:50,077
என்னை வற்புறுத்தாதே என்றாள்
கன்ஷியாம் தம்பி

347
00:51:50,440 --> 00:51:54,081
அவளை திருமணம் செய்ய முடியுமா
நடைபெறுமா இல்லையா.

348
00:51:54,444 --> 00:52:00,087
முட்டாள், அவள் உன்னை அதிகமாக நடத்துகிறாள்
என்னை விட தம்பி போல.

349
00:52:00,450 --> 00:52:04,091
ஒரு பெண்ணின் திருமணம் நடக்கவில்லை என்றால்
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

350
00:52:04,454 --> 00:52:08,095
13 உயிர்களுக்கு துன்பம்.

351
00:52:08,458 --> 00:52:13,100
இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள் - இசைக்குழுக்கள்
திருமணம் நிச்சயம் நடக்கும்

352
00:52:13,463 --> 00:52:16,103
நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்
ஞாயிறு" இது என் வாக்குறுதி..

353
00:52:16,466 --> 00:52:20,107
உனக்கு என் மீது அவ்வளவு நம்பிக்கை இல்லையா.
- இது அல்லது நான் நம்பவில்லை.

354
00:52:20,470 --> 00:52:25,470
நான் அவரிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
பணத்தை தர முடியுமா?

355
00:52:31,481 --> 00:52:36,123
அவர் ஏன் உங்களுக்கு பணம் தருவார்?
அவர் உங்களிடம் கடன் வாங்கவில்லை.

356
00:52:36,486 --> 00:52:41,128
வெள்ளிக்கிழமை வா.. செய்து தருகிறேன்
பணத்தின் ஏற்பாடு.

357
00:52:41,491 --> 00:52:47,134
நாங்கள் அவளை ஒன்றாக திருமணம் செய்வோம்.
- கடவுளே! நடக்க முடியுமா.

358
00:52:48,498 --> 00:52:55,143
சரி நான் வெள்ளிக்கிழமை வருகிறேன் - ஆனால்
என்னுடன் 4 பேரை அழைத்து வருகிறேன்.

359
00:52:55,505 --> 00:53:01,148
உன்னை அடிப்பதற்காக அல்ல, ஆனால் நீ இருந்தால்
பணம் கொடுக்காதே நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்

360
00:53:01,511 --> 00:53:05,152
அவர்கள் என் உடலை சுமப்பார்கள்.

361
00:53:05,515 --> 00:53:10,157
மற்றவர்களுக்கு உதவுவது நல்லதல்ல.
என் காலணிகள் கூட தேய்ந்துவிட்டன.

362
00:53:15,525 --> 00:53:22,170
வெள்ளிக்கிழமை எப்படி பணம் செலுத்துவீர்கள்?
நிச்சயம் பணம் கிடைக்கும்..

363
00:53:22,532 --> 00:53:23,169
ஆனால் எப்படி?

364
00:53:23,533 --> 00:53:28,175
பானோ இருப்பான் என்கிறது என் இதயம்
நிச்சயமாக திருமணம்.

365
00:53:32,542 --> 00:53:35,182
கடவுளே அவனுக்கு காசு கொடு..

366
00:53:44,554 --> 00:53:46,192
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்...
என்ன?

367
00:53:46,556 --> 00:53:50,197
தயவுசெய்து வெளியே வர முடியுமா...

368
00:53:56,566 --> 00:54:01,208
நீங்கள் சொன்னது நினைவிருக்கிறது
நான் உங்களுக்கு 50,000 கொடுத்தால்

369
00:54:01,571 --> 00:54:05,212
பிறகு இந்த வேலையை விட்டுவிடுவீர்கள்.
செய்வீர்களா?

370
00:54:08,578 --> 00:54:15,223
ஏனெனில் அப்படிச் சொல்லியிருந்தேன்
உங்கள் பிரச்சனைகள்.

371
00:54:15,585 --> 00:54:20,227
ஆனால் என்னிடம் 50,000 இல்லை.
ஐந்து பைசா கூட கொடுக்கவில்லை.

372
00:54:20,590 --> 00:54:26,233
நீங்கள் தொடர்ந்து பணியில் இருந்தாலும் சரி
அல்லது வேறு யாருக்காவது அனுப்புங்கள்.

373
00:54:26,596 --> 00:54:29,236
எந்த கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டாலும் அதில் கையெழுத்து போடுவேன்
உனக்கு வேண்டும்.

374
00:54:29,599 --> 00:54:34,241
ஆனால் 35,000 கொடுக்க முடியுமா?

375
00:54:36,606 --> 00:54:40,247
நீங்கள் வேலையை இழக்கலாம். நீங்களா
இந்த ஆபத்தை எடுக்க தயாராக உள்ளது

376
00:54:42,612 --> 00:54:47,254
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி பெண், அதாவது
நான் ஏன் தோல்வியை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

377
00:54:47,617 --> 00:54:51,258
நீங்கள் என் புத்திசாலித்தனத்தை உணர்ந்தீர்கள்
மிக விரைவில்.

378
00:54:51,621 --> 00:54:56,263
சரி, என் வீட்டுக்கு வா
பணம் கிடைக்கும்.

379
00:55:16,646 --> 00:55:17,283
அம்மா!

380
00:55:20,650 --> 00:55:22,288
என் மகனே நீ எங்கே இருக்கிறாய்
என்னை அழைத்து வந்தேன்..

381
00:55:22,652 --> 00:55:24,290
கடந்த முறை நீங்கள் எடுத்தீர்கள்
நான் வேறு இடத்திற்கு"

382
00:55:24,654 --> 00:55:29,296
ஆம் அது எங்கள் பங்களா
நான் இந்த ஆபீஸ் பண்ணிட்டேன் பாரு...

383
00:55:29,659 --> 00:55:32,299
சார் பெட்ரோல்..
என்ன அவசரம்.

384
00:55:32,662 --> 00:55:36,303
வருக! எனவே நீங்கள் வந்துள்ளீர்கள்
கல்கத்தா. சரியான நேரத்தில் ரயில் இருந்தது.

385
00:55:36,666 --> 00:55:41,308
நான் காலை விமானத்தில் வந்தேன்
என் அம்மாவை எடுத்தேன்.

386
00:55:41,671 --> 00:55:46,313
அம்மா அவர் எங்கள் ஒப்பந்தக்காரர்
செங்கல் மற்றும் மோட்டார்.

387
00:55:46,676 --> 00:55:50,317
நமஸ்தே அம்மா...
அவர் எப்போதும் உங்களைப் பற்றி பேசுவார்.

388
00:55:50,680 --> 00:55:56,323
நீங்களும் கல்கத்தாவில் வசிக்கிறீர்களா?
- கோலிவாடாவில் இல்லை...

389
00:55:56,686 --> 00:56:04,332
இல்லை மம்மி நான் கேட்க அவருக்கு போன் செய்தேன்
வேலை எப்படி நடந்து கொண்டிருந்தது.

390
00:56:06,696 --> 00:56:11,338
வெளியே வா.
மிகையாக நடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்...

391
00:56:11,701 --> 00:56:16,701
அவருக்கு 200 கழித்தல் 50 கொடுங்கள்.
ஏன் செலுத்த வேண்டும்?

392
00:56:17,374 --> 00:56:21,345
நீங்கள் அவருக்கு பணம் செலுத்துங்கள், நாங்கள் சரிசெய்வோம்.
ஆனால் பெட்ரோல் பற்றி என்ன?

393
00:56:21,711 --> 00:56:26,353
தயவுசெய்து தண்ணீரைச் சேர்க்கவும்.

394
00:56:26,716 --> 00:56:29,356
பணம் கொடு..
நாளை வா.

395
00:56:31,721 --> 00:56:37,364
இது எனது தனிப்பட்ட அறை மற்றும்
இதோ அப்பாவின் புகைப்படம் போடுகிறேன்.

396
00:56:38,728 --> 00:56:44,371
ராஜு எப்போ வந்தாய்
கல்கத்தாவிலிருந்து?

397
00:56:44,734 --> 00:56:47,374
என் மகன் அவன் யார்?

398
00:56:47,737 --> 00:56:51,378
நான் சொல்கிறேன் அம்மா. ராஜு என்
சிறந்த நண்பர்.

399
00:56:51,741 --> 00:56:55,382
நான் அவரை முதலில் சாலையில் சந்தித்தபோது
அவன் பிக்பாக்கெட்காரன் என்று நினைத்தேன்.

400
00:56:55,745 --> 00:56:56,382
பிக்பாக்கெட்!
ஆம் அவன் அப்படித்தான் பார்க்கிறான்...

401
00:56:56,746 --> 00:57:02,389
அம்மாவுக்கு முன்னால் ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்.
நான் தேடிக்கொண்டிருந்த வேலை

402
00:57:04,754 --> 00:57:09,396
6 ஆண்டுகளாக அவர் என்னை ஒரே நாளில் பெற்றார்.

403
00:57:09,759 --> 00:57:13,400
நான் உங்கள் கால்களைத் தொடுகிறேன் அம்மா.
- என் மகன் வாழ்க"

404
00:57:13,763 --> 00:57:17,404
நான் ஷ்யாம். ராஜுவின் ரூம் பார்ட்னர்.
- அவர் வணிக பங்குதாரர்.

405
00:57:17,767 --> 00:57:23,410
நாங்கள் தொடங்க முடிவு செய்தோம் என்பதை நினைவில் கொள்க
அலுவலகத்திற்கு பின்புறம் உள்ள மதுக்கடை.

406
00:57:23,773 --> 00:57:26,413
ஒயின் கடையா?

407
00:57:27,777 --> 00:57:33,420
அவர் பட்டாசு ஆலை என்று அர்த்தம்.
எங்களுக்கு துப்பாக்கி குண்டு தேவைப்பட்டது...

408
00:57:33,783 --> 00:57:43,431
ஏன் அம்மாவிடம் இருந்து மறைக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கெல்லாம் திருப்பித் தருகிறேன் என்று சொல்லியிருந்தேன்

409
00:57:43,793 --> 00:57:47,434
எனக்கு செய்திருக்கிறார்கள். இப்போது பணப்பையை கொடுங்கள்
கன்ஷ்யாம் பாபாவுக்கு.

410
00:57:47,797 --> 00:57:49,435
கன்ஷ்யாம் பாபா?

411
00:57:49,799 --> 00:57:56,444
ஆம், நாங்கள் அவருடைய ஆசீர்வாதத்தை நாடுகிறோம்
எங்கள் முன்னேற்றம்.

412
00:57:56,806 --> 00:58:04,452
கன்ஷியாம்ஜி ஒரு சிறந்த துறவி...
அவர் பணம் தருவதில்லை..

413
00:58:08,818 --> 00:58:18,466
பெட்ரோலுக்கு 100 கொடுக்கிறீர்கள்.

414
00:58:18,828 --> 00:58:22,469
உங்கள் உண்மையான சுயத்தை என்னால் வெளிப்படுத்த முடியும்
ஆனால் நான் கெடுக்க விரும்பவில்லை

415
00:58:22,832 --> 00:58:25,472
நான் பெற்ற மகிழ்ச்சி
அவள் கண்களில் பார்க்க.

416
00:58:26,836 --> 00:58:28,474
சரி அம்மா...

417
00:58:50,860 --> 00:58:51,497
ஏய் பாபு!

418
00:58:51,861 --> 00:58:56,503
பாபுபையாவுக்குப் பதிலாக பாபு! ஐ
உங்கள் வாடகையை அதிகரிக்க வேண்டும்.

419
00:58:56,866 --> 00:59:02,509
பாபுபையா இன்று தி
என் வாழ்வின் மகிழ்ச்சியான நாள்...

420
00:59:02,872 --> 00:59:04,510
நீங்கள் எதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

421
00:59:05,875 --> 00:59:13,521
என் தங்கைக்கு கல்யாணம் ஆகாது.
கிராமத்து வீடும் தப்பாது

422
00:59:13,883 --> 00:59:16,523
உங்களால் பணம் பெற முடியவில்லை.

423
00:59:17,887 --> 00:59:22,529
பாபுபையா ஒன்றும் இல்லை
அந்த பெண்ணுடன்...

424
00:59:22,892 --> 00:59:26,533
இல்லை என்னை வெளியே தள்ளாதே...

425
00:59:26,896 --> 00:59:31,538
தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவள்
மன நிலை மோசமடைந்தது.

426
00:59:31,901 --> 00:59:35,542
என்னால் வாடகையை செலுத்த முடியவில்லை
2 1/2 வருடங்களுக்கு வீடு.

427
00:59:35,905 --> 00:59:39,546
வீட்டு உரிமையாளர் எங்களை தூக்கி எறிந்து விடுவதாக மிரட்டுகிறார்
வீட்டை விட்டு வெளியே

428
00:59:39,909 --> 00:59:45,552
அதனால்தான் 50,000 கேட்டேன்
நீ. நீங்கள் என்பதை நான் உணர்ந்தபோது

429
00:59:45,915 --> 00:59:52,560
கடனில் இருக்கிறார்கள், நான் சிரித்தேன். நான்
உனக்காக என் வேலையை ராஜினாமா செய்கிறேன்.

430
00:59:52,922 --> 01:00:00,568
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய முடியும்
அந்த நிலையில் இருந்து.

431
01:00:00,930 --> 01:00:07,575
இப்போது நான் உங்கள் வேலையை எடுத்துக் கொண்டால், கடவுளே
என்னை மன்னிக்க மாட்டேன்.

432
01:00:17,947 --> 01:00:22,589
அதனால் அவளிடம் எதுவும் இல்லை
பெரிய இதயத்தைத் தவிர.

433
01:00:22,952 --> 01:00:29,597
பெரிய மனதைப் பற்றி பேசாதே.
எனக்கு பெரிய இதயம் - ஆனால் பணம் இல்லை.

434
01:00:29,959 --> 01:00:33,600
கடவுளே - இதையெல்லாம் கேட்கிறேன்
என் வயிற்றை எரிக்கிறது.

435
01:00:37,967 --> 01:00:44,612
பாபுபையா நான் சொல்லட்டுமா
எனக்கு மதுவிற்கு பணம் எங்கே கிடைத்தது!

436
01:00:46,976 --> 01:00:50,617
ராஜு - அவர் மிகப்பெரிய ஏமாற்றுக்காரர்
அவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் நம்மை ஏமாற்றுவார்

437
01:00:51,981 --> 01:00:58,626
அவன் தன் தாயை ஏமாற்றுகிறான்.

438
01:00:58,988 --> 01:01:02,629
உண்மையா ராஜு?

439
01:01:06,996 --> 01:01:09,636
எங்கே போகிறாய்?
நீங்க ஏன் சொல்லல...

440
01:01:09,999 --> 01:01:17,645
அந்த பெண்மணியா என்று எனக்கு சந்தேகம்
அவரது உண்மையான தாய்.

441
01:01:18,007 --> 01:01:26,654
ஒரு வார்த்தை இல்லை. அவள் என் அம்மா.
அவளை சந்தோஷப்படுத்த நான் அவளை ஏமாற்றுகிறேன்.

442
01:01:32,021 --> 01:01:38,666
தன் மகன் வேலை பார்க்கிறான் என்று நினைக்கிறாள்
கல்கத்தாவில் ஒரு பெரிய நிறுவனம்.

443
01:01:40,029 --> 01:01:49,677
மேலும் லட்ச ரூபாய் சம்பாதிக்கிறார்.
அவளுக்கு வீடு கட்டுவார்.

444
01:01:50,039 --> 01:01:53,680
ஆனால் அவளிடம் ஏன் பொய் சொன்னாய்.

445
01:01:54,711 --> 01:01:55,711
எனவே, நான் வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?

446
01:01:55,712 --> 01:01:57,692
தன் மகன் வேலையில்லாமல் இருக்கிறான் என்று
மற்றும் சிறு வேலைகள் செய்கிறார்

447
01:02:03,720 --> 01:02:08,692
என் அம்மா செய்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
<i>பள்ளியில்</i> சுத்தம் செய்யும் வேலைகள்

448
01:02:09,726 --> 01:02:14,698
அவள் பசியுடன் இருந்தாள்
.. எனக்கு உணவளிக்கவும்.

449
01:02:15,732 --> 01:02:18,713
என் அம்மாவை உள்ளே பார்க்க முடியாது
துன்பம்

450
01:02:19,736 --> 01:02:21,737
அதுவே அனைத்திற்கும் காரணம்
பொய்கள்.

451
01:02:21,738 --> 01:02:25,709
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

452
01:02:26,743 --> 01:02:30,746
கனவு என்று அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்
அவள் ஒருபோதும் நிறைவேறாது.

453
01:02:30,747 --> 01:02:33,728
நான் அவளை மகிழ்ச்சியாக பார்க்க விரும்புகிறேன்.
அதற்கு எனக்கு பணம் வேண்டும்.

454
01:02:34,751 --> 01:02:41,726
மேலும் நான் யாரையும் ஏமாற்றுவேன்
பணம்..

455
01:03:07,784 --> 01:03:08,762
நீங்கள் அவளிடம் சொல்லியிருந்தால்
இன்று உண்மை

456
01:03:10,787 --> 01:03:15,759
அப்போது அவள் ஒருவேளை இருந்திருப்பாள்
இறந்தார்.

457
01:03:16,793 --> 01:03:18,773
தயவு செய்து"

458
01:03:19,796 --> 01:03:22,777
நான் செய்த அனைத்து சிரமங்களுக்கும் என்னை மன்னியுங்கள்
உங்களுக்கு ஏற்படுத்தியிருக்கிறது.

459
01:03:35,812 --> 01:03:38,793
நீங்கள் இன்னும் அவர் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

460
01:04:18,855 --> 01:04:21,836
நம் அனைவருக்கும் கவலைகள் இருப்பதைப் பாருங்கள்.
என் அப்பா"

461
01:04:23,860 --> 01:04:28,832
இந்த வீட்டையும் கேரேஜையும் கட்டினார்
கடின உழைப்புக்குப் பிறகு.

462
01:04:29,866 --> 01:04:33,837
பின்னர் என் அம்மாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் போனது
என் தந்தை

463
01:04:34,871 --> 01:04:39,843
நிறைய கடன் வாங்க வேண்டியிருந்தது
கடனை அடைக்க இறந்தார்.

464
01:04:42,879 --> 01:04:49,854
என் தந்தையர்களை நிறைவேற்ற வேண்டும்
கனவு.

465
01:04:50,887 --> 01:04:53,868
நான் இறப்பதற்கு முன் நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்
என் தந்தையின் கடன்

466
01:04:55,892 --> 01:05:01,865
அப்போதுதான் என்னால் ஓய்வெடுக்க முடியும்
அமைதியில்

467
01:05:03,900 --> 01:05:08,872
இது என் கனவு"

468
01:05:09,906 --> 01:05:15,879
பகிர்வதால் மகிழ்ச்சி பெருகும்

469
01:05:16,913 --> 01:05:18,914
பகிர்வதால் துன்பம் குறைகிறது

470
01:05:18,915 --> 01:05:21,896
நம் துயரங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்
மற்றும் மகிழ்ச்சியாக வாழ.

471
01:10:27,223 --> 01:10:28,201
யார் அது

472
01:10:30,226 --> 01:10:31,204
வணக்கம்.

473
01:10:35,231 --> 01:10:37,232
கபீரா பேசுகிறார்

474
01:10:37,233 --> 01:10:38,211
என்ன?

475
01:10:39,235 --> 01:10:40,213
ஓ கே ஓ kflY

476
01:10:41,237 --> 01:10:42,237
அது சரியாக இருந்ததா?

477
01:10:42,238 --> 01:10:44,218
முட்டாள் அது தவறு,
எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்

478
01:10:45,241 --> 01:10:47,221
முட்டாள்! அவர் மைக்கை சோதிக்கிறார்.

479
01:10:48,244 --> 01:10:50,224
இது நட்சத்திர மீன்வளமா"

480
01:11:06,262 --> 01:11:09,243
தொலைபேசியை துண்டிக்கும் முன்

481
01:11:10,266 --> 01:11:12,267
சொல்லுங்க...

482
01:11:12,268 --> 01:11:15,249
தேவி பிரசாத் உங்கள் ரிங்கு உள்ளே இருக்கிறார்
என் காவலில்.

483
01:11:16,272 --> 01:11:21,244
சரி, என் மகனைக் காப்பாற்றச் சொல்கிறேன்
ரிங்கு.

484
01:11:22,278 --> 01:11:24,258
என்ன நடந்தது?

485
01:11:25,281 --> 01:11:29,252
முதியவரிடம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது..."

486
01:11:30,286 --> 01:11:33,267
நான் போய் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்

487
01:12:02,318 --> 01:12:06,321
பாபு பையா எழுந்திரு...

488
01:12:06,322 --> 01:12:08,302
என்ன நடந்தது?

489
01:12:09,325 --> 01:12:14,297
கேளுங்கள், இது யாருடைய தொலைபேசி?

490
01:12:15,331 --> 01:12:20,303
யாரோ அழுவது போல் தெரிகிறது

491
01:12:21,337 --> 01:12:24,339
ஆம் அவள் என் பேத்தி"

492
01:12:24,340 --> 01:12:27,342
உங்கள் பேத்தி. எப்போது செய்தார்
உங்கள் மகனுக்கு திருமணம் நடக்குமா?

493
01:12:27,343 --> 01:12:29,323
முதலில் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும்...

494
01:12:30,346 --> 01:12:33,327
அது பரவாயில்லை ஆனால் யாருடைய ஃபோன்
அது?

495
01:12:34,350 --> 01:12:37,331
திரும்பத் திரும்ப சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்
கபீரா பேசுகிறார்

496
01:12:38,354 --> 01:12:39,332
நல்ல பெயர் தான்...

497
01:12:41,357 --> 01:12:44,338
ஏன் தேவி பிரசாத் நீங்கள் திகைக்கிறீர்கள்?

498
01:12:45,361 --> 01:12:48,342
நீங்கள் <i>இவ்வளவு</i> பணம் சம்பாதித்துள்ளீர்கள்
நட்சத்திர மீன்வளம்.

499
01:12:51,367 --> 01:12:56,367
உங்கள் மகள் வேண்டுமானால்
உயிருடன்...

500
01:12:56,372 --> 01:12:59,353
1 லட்சம் ரூபாயை தயாராக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

501
01:13:00,376 --> 01:13:03,357
கபீரா உங்களை மீண்டும் அழைப்பார்
நாளை காலை 1 மணிக்கு

502
01:13:04,380 --> 01:13:08,351
எப்பொழுது எங்கே என்று சொல்கிறேன்
பணத்தை வழங்க

503
01:13:09,385 --> 01:13:12,366
காவல்துறைக்கு தகவல் தெரிவிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்
அல்லது எங்களை கண்டுபிடி.

504
01:13:13,389 --> 01:13:19,362
இல்லையென்றால் சிறியதாக ஆக்கிவிடுவேன்
துண்டுகள் மற்றும் நாய்களுக்கு உணவளிக்கவும்

505
01:13:20,396 --> 01:13:26,369
அது யாருடைய போன்?

506
01:13:27,403 --> 01:13:29,404
மேலும் அவர் என்ன சொல்கிறார்?

507
01:13:29,405 --> 01:13:32,407
சில கபீரா வரிசையில் இருக்கிறார்
அவர் சொல்கிறார் என்றால்..

508
01:13:32,408 --> 01:13:35,389
அவருக்கு 1ஓ லட்சம் ரூபாய் கிடைக்காது
பிறகு பேத்தியைக் கொல்வார்

509
01:13:36,412 --> 01:13:38,413
நட்சத்திர மீன்வளத்தின் உரிமையாளரின்.
அது அவன் தந்தையின் ஆட்சியா?

510
01:13:38,414 --> 01:13:43,386
தேவியை அழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
பிரசாத் மற்றும் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் தெரியப்படுத்துங்கள்.

511
01:13:44,420 --> 01:13:48,391
ஆனால் நாம் எங்கே கண்டுபிடிப்போம்
நட்சத்திர மீன்வளத்திற்கான எண்?

512
01:13:49,425 --> 01:13:52,406
கபீராவை அழைத்து அவரிடம் கேளுங்கள்

513
01:13:53,429 --> 01:13:55,409
ஆம், திருடனை எங்கே என்று கேளுங்கள்
திருட்டை செய்ய திட்டமிட்டுள்ளார்.

514
01:13:56,432 --> 01:13:58,412
கோப்பகத்தில் சரிபார்க்கவும்

515
01:13:59,435 --> 01:14:01,415
இருக்கட்டும்.

516
01:14:16,452 --> 01:14:19,433
இதை பார்...

517
01:14:21,457 --> 01:14:22,435
என்ன?

518
01:14:23,459 --> 01:14:26,440
நீ போய் உன் கண்ணை எடு
சரிபார்க்கப்பட்டது.

519
01:14:27,463 --> 01:14:30,444
இது நட்சத்திரத்திற்கான எண்
கேரேஜ்.

520
01:14:31,467 --> 01:14:34,448
இல்லை இது நட்சத்திரத்திற்கான எண்
மீன்வளம்.

521
01:14:37,473 --> 01:14:43,446
இதற்கு இரண்டு வரிகள் உள்ளன
எண்.

522
01:14:44,480 --> 01:14:47,461
இது நட்சத்திர மீன்வளம்...

523
01:14:52,488 --> 01:14:56,459
இது பிரச்சினைக்குரியது"

524
01:15:06,502 --> 01:15:10,505
தொலைபேசி இணைப்பு ஏன் என்று இப்போது தெரியும்
என்னை தொந்தரவு செய்து வருகிறது.

525
01:15:10,506 --> 01:15:13,508
அவர்கள் ஸ்டார் கேரேஜ்களை பட்டியலிட்டுள்ளனர்
நட்சத்திர மீன்வளத்திற்கு எதிரான எண்ணிக்கை.

526
01:15:13,509 --> 01:15:16,511
மற்றும் நட்சத்திர மீன்வளத்திற்கு எதிராக
நட்சத்திர கேரேஜ்

527
01:15:16,512 --> 01:15:22,485
நீங்கள் நட்சத்திர தொழில்களை அழைத்தால்
கேரேஜில் போன் அடிக்கும்

528
01:15:23,519 --> 01:15:26,500
நீங்கள் ஸ்டார் கேரேஜை தொலைபேசியில் அழைத்தால்
நட்சத்திர மீன்வளத்தில் ஒலிக்கும்.

529
01:15:29,525 --> 01:15:33,496
நீ போய் போன் பண்ணு.

530
01:15:39,535 --> 01:15:42,537
அவரிடம் என்ன சொல்வீர்கள்?

531
01:15:42,538 --> 01:15:46,509
அவரது பேத்தி என்று
கடத்தப்பட்டது.

532
01:15:49,545 --> 01:15:54,517
நாம் ஏன் ஒரு விளையாட்டை விளையாடக்கூடாது?

533
01:15:55,551 --> 01:15:57,531
எந்த விளையாட்டு...

534
01:15:58,554 --> 01:16:01,556
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

535
01:16:01,557 --> 01:16:02,535
ஏன் எல்லாம் செய்தார்கள் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
இது நமக்கு மட்டும் நடக்கும்...

536
01:16:04,560 --> 01:16:06,561
அது ஏன் நடந்தது?

537
01:16:06,562 --> 01:16:08,542
ஏனெனில் இது
லஷ்வரின் (கடவுளின்) விருப்பம்...

538
01:16:09,565 --> 01:16:10,565
எந்த லஷ்வர்? அந்த வியாபாரி...

539
01:16:10,566 --> 01:16:15,538
சொர்க்கத்தில் அமர்ந்திருக்கும் வியாபாரி

540
01:16:16,572 --> 01:16:20,575
நாம் பணக்காரர் ஆக வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினால்
அப்புறம் என்ன பிரச்சனை?

541
01:16:20,576 --> 01:16:22,577
விளையாட்டு எளிமையானது.

542
01:16:22,578 --> 01:16:27,578
கபீரா நாம் தேவி என்று நினைக்கிறார்
பிரசாத். நாம் அழைக்கலாம்...

543
01:16:28,584 --> 01:16:34,557
அதை தேவி பிரசாத் அவரிடம் சொல்லுங்கள்
பெண் எங்களுடன் இருக்கிறாள்

544
01:16:35,591 --> 01:16:40,563
மேலும் நாங்கள் பணத்தை எடுப்போம்
அவனை மற்றும் கபீராவிடம் கொடு.

545
01:16:42,598 --> 01:16:48,571
ஆனால் நாம் என்ன பெறுவோம்
இது?

546
01:16:49,605 --> 01:16:54,577
தேவி பிரசாத்தை நாங்கள் கேட்போம்
இரட்டிப்பு பணம்...

547
01:16:57,613 --> 01:17:02,585
இல்லை, இது பெறுவதற்கான தவறான வழி
பணம்

548
01:17:04,620 --> 01:17:10,593
பாபுபையா கடவுள் எங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
பெண்ணின் உயிரைக் காப்பாற்ற.

549
01:17:11,627 --> 01:17:16,627
கொஞ்சம் பணம் கிடைத்தால் என்ன ஆகும்
அதில் தீங்கு.

550
01:17:16,632 --> 01:17:21,604
செல்வத்தின் தெய்வம் தேர்ந்தெடுத்தது
எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இது வேண்டாம்

551
01:17:31,647 --> 01:17:34,649
இது தவறல்ல.

552
01:17:34,650 --> 01:17:37,631
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்.

553
01:17:45,661 --> 01:17:48,642
ஷ்யாம் நீ போய் அழை

554
01:18:06,682 --> 01:18:08,683
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா.

555
01:18:08,684 --> 01:18:10,664
நீ டயல் செய்...

556
01:18:26,702 --> 01:18:29,704
வணக்கம் - கபீரா பேசுகிறார்
- யார்?

557
01:18:29,705 --> 01:18:32,686
நீங்கள் பேட்டி கொடுக்கிறீர்களா?
வலுவான குரலில் பேசுங்கள்.

558
01:18:33,709 --> 01:18:38,709
கபீரா பேசுகிறார்
- எந்த கபீரா

559
01:18:38,714 --> 01:18:45,689
உங்கள் பேத்தி என்
காவலில்.

560
01:18:52,728 --> 01:18:59,703
வணக்கம்.. பாபு அவர் சென்றதாக தெரிகிறது
போலீசை அழை"

561
01:19:18,754 --> 01:19:20,734
என்ன நடந்தது சார்?

562
01:19:21,757 --> 01:19:26,729
ஒன்றுமில்லை" நீ தூங்கு.
திரும்பி போ என்றேன்.

563
01:19:38,774 --> 01:19:40,775
வணக்கம் நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்
பேசுவது?

564
01:19:40,776 --> 01:19:44,779
முகவரி வேண்டுமா?
கணேஷ்வாடி என்று எழுதுங்கள்

565
01:19:44,780 --> 01:19:46,781
நீ என்ன செய்கிறாய் முட்டாள்.
எங்கள் முகவரியைக் கேட்கிறார்

566
01:19:46,782 --> 01:19:49,784
நீ எங்கே என்று கேட்டேன்
பேசுவது?

567
01:19:49,785 --> 01:19:52,787
அவருக்கும் அதே செய்தியைக் கொடுங்கள்
கபீரா அவருக்காக எங்களுக்குக் கொடுத்தார்

568
01:19:52,788 --> 01:19:54,789
நீங்கள் அவரை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

569
01:19:54,790 --> 01:19:57,792
நீங்கள் எங்களைக் கண்டறிய முயற்சித்தால் அல்லது அழைக்கவும்
போலீஸ்

570
01:19:57,793 --> 01:20:00,774
பின்னர் நாங்கள் உங்கள் நாயைக் கொன்று விடுவோம்
உங்கள் பேர மகளுக்கு அதை ஊட்டவும்.

571
01:20:01,797 --> 01:20:05,768
என்ன சொல்கிறாய்? யார் வெட்டுகிறார்கள்
துண்டு துண்டாக ஒரு நாய்?

572
01:20:06,802 --> 01:20:09,783
உங்கள் பேரனைக் கொன்று விடுவோம்
அவளை நாய்களுக்கு உணவளிக்கவும்.

573
01:20:10,806 --> 01:20:14,809
பார், நான் அழைக்க மாட்டேன்
போலீஸ்"

574
01:20:14,810 --> 01:20:18,813
ஆனால் என்னை எதுவும் செய்யாதே
பேத்தி.

575
01:20:18,814 --> 01:20:20,815
அவன் அழுகிறான்...

576
01:20:20,816 --> 01:20:25,816
சரி நாளைக்கு காலைல வருவோம்
பத்து மணிக்கு உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

577
01:20:27,823 --> 01:20:31,826
எங்கே, எப்போது என்று நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்
பணம் கொண்டு வர.

578
01:20:31,827 --> 01:20:36,827
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் தருகிறேன்.
என் செல்வம் முழுவதையும் உனக்குத் தருகிறேன்.

579
01:20:36,832 --> 01:20:39,834
உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

580
01:20:39,835 --> 01:20:49,813
எவ்வளவு? கபீருக்கு 2O, பிளஸ்
எனக்கு 12 1/2 - 2O லட்சம் என்று சொல்லுங்கள்...

581
01:20:51,847 --> 01:20:56,819
இருபது லட்சம்.
- ஆம் 20, நான் இன்னும் அதிகமாக தருகிறேன்.

582
01:20:58,854 --> 01:21:04,827
என்ன நடந்தது? ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
- அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.

583
01:21:16,874 --> 01:21:20,877
இப்போது எல்லாம் நம்முடையது என்று தெரிகிறது
பிரச்சினைகள் தீரும்.

584
01:21:20,878 --> 01:21:23,880
எப்படி?
எனக்கு விரைவில் நிறைய பணம் கிடைக்கும்.

585
01:21:23,881 --> 01:21:28,853
ஓ எனவே உங்களால் முடியும்
பானோவை திருமணம் செய்.

586
01:21:29,887 --> 01:21:33,890
மேலும் நான் செலுத்த வேண்டிய பணத்தையும் செலுத்துவேன்
உங்கள் வீட்டு உரிமையாளருக்கு.

587
01:21:33,891 --> 01:21:36,893
என் பணத்தை ஏற்க மாட்டாயா?

588
01:21:36,894 --> 01:21:41,894
இல்லை எப்படி என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
இவ்வளவு பெரிய கடனை திருப்பித் தர வேண்டும்.

589
01:21:43,901 --> 01:21:47,904
எனவே நீங்கள் திரும்ப வேண்டாம்.
- பின்னர் நான் பணத்தை எடுக்க மாட்டேன்.

590
01:21:47,905 --> 01:21:51,908
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு கடன்.

591
01:21:51,909 --> 01:21:56,909
அது எனக்கு ஒரு கொடுக்கும்
உங்களை பார்க்க மன்னிக்கவும்.

592
01:21:56,914 --> 01:21:59,895
அந்த பணத்தை எப்படிப் பெறுவீர்கள்?

593
01:22:00,918 --> 01:22:06,891
கேட்காதே - நான் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.

594
01:22:07,925 --> 01:22:11,896
ஆனால் உண்மையைச் சொல்கிறேன்
நான் இந்த வேலையை முடித்த பிறகு.

595
01:22:27,945 --> 01:22:31,916
என்ன செய்கிறாய்.
- தொலைபேசி வேலை செய்கிறதா என்று சரிபார்க்கிறது.

596
01:22:50,968 --> 01:22:52,948
பச்சை இலைகள் தயாரா?
- பச்சை இலைகள்?

597
01:22:54,972 --> 01:22:58,975
உங்களுக்கு பணம் வேண்டுமா அல்லது
வெற்றிலை?

598
01:22:58,976 --> 01:23:02,979
குப்பையாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
பணம் தயாரா?

599
01:23:02,980 --> 01:23:07,952
தயார் என்று சொல்லுங்கள்.
- ஆம் அது தயாராக உள்ளது.

600
01:23:09,987 --> 01:23:14,987
சரி, மதியம் 2 மணிக்கு வா. பின்னால்
வீடியோகான் தொழிற்சாலை.

601
01:23:20,998 --> 01:23:25,998
நாங்கள் கொடுக்கும் பணத்தை நீங்கள் கொண்டு வாருங்கள்
பெண்ணை அழைத்து வாருங்கள்.

602
01:23:26,003 --> 01:23:34,980
மற்றும் கேளுங்கள் - தனியாக வாருங்கள்.
உங்கள் டிரைவரை அழைத்து வர வேண்டாம்.

603
01:23:36,013 --> 01:23:39,015
தேவி பிரசாத்தை எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.

604
01:23:39,016 --> 01:23:43,328
அவரிடம் கேளுங்கள்...
- என்ன?

605
01:23:43,687 --> 01:23:47,023
தேவியைப் பார்த்தீர்களா
முன் பிரசாத்?

606
01:23:47,024 --> 01:23:50,026
அதாவது நீங்கள் என்னை இதற்கு முன் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

607
01:23:50,027 --> 01:23:53,008
இல்லை. நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் இருந்தால்
தனியாக வா உன்னை அடையாளம் காட்டுகிறேன்.

608
01:23:55,032 --> 01:23:59,035
இல்லையேல் உங்கள் பிரமாண்டத்தை வெட்டி விடுவோம்
துண்டு துண்டாக மகள்

609
01:23:59,036 --> 01:24:01,016
அவளை நாய்களுக்கு உணவளிக்கவும்.
- நான் வருவேன்.

610
01:24:13,050 --> 01:24:17,021
வணக்கம், நான் இங்கே தேவி பிரசாத்.

611
01:24:20,057 --> 01:24:26,030
உங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருந்தேன்.
எங்கே, எப்போது சந்திப்போம்?

612
01:24:32,069 --> 01:24:35,071
சரியாக 1:30 மணிக்கு.

613
01:24:35,072 --> 01:24:40,072
நீங்கள் வீடியோகான் பின்னால் வருகிறீர்கள்
அனுமன் கோவில் அருகில் உள்ள தொழிற்சாலை.

614
01:24:43,080 --> 01:24:52,057
சரி நீங்கள் தனியாக வாருங்கள், வேண்டாம்
உங்கள் டிரைவரை அழைத்து வாருங்கள்.

615
01:24:54,091 --> 01:24:56,092
நான் வரேன்.

616
01:24:56,093 --> 01:24:59,074
இல்லையேல் உங்கள் குழந்தையை வெட்டி விடுவோம்
துண்டுகளாக்கி உங்கள் நாய்க்கு உணவளிக்கவும்.

617
01:25:00,097 --> 01:25:02,077
நான் <i>வருகிறேன்.</i>
- <i>நல்லது.</i>

618
01:25:19,116 --> 01:25:24,116
என்ன விஷயம்?
ஏன் அழைத்தாய்?

619
01:25:25,122 --> 01:25:28,124
ரிங்குவை காணவில்லை.
அவள் கடத்தப்பட்டிருக்கிறாள்.

620
01:25:28,125 --> 01:25:30,126
என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்.

621
01:25:30,127 --> 01:25:35,127
அவள் வீட்டில் இல்லை என்பது உண்மைதான்
நீங்கள் வீட்டைத் தேடலாம்.

622
01:25:37,134 --> 01:25:41,137
தேவி பிரசாத் வீடு.
- அவர் அறையில் தன்னைப் பூட்டிக்கொண்டார்

623
01:25:41,138 --> 01:25:45,109
மற்றும் வேலையாட்களை போகச் சொன்னார்
3-4 நாட்களுக்கு வீட்டில்.

624
01:25:46,143 --> 01:25:49,124
இது மிகவும் தீவிரமான விஷயம்.
நான் போலீசில் ஒப்படைப்பேன்.

625
01:25:50,147 --> 01:25:54,150
ஸ்டார் ஃபிஷரீஸின் உரிமையாளர் என்னுடையவர்
பக்கத்து வீட்டுக்காரர். அவருடைய பேர மகள்

626
01:25:54,151 --> 01:25:57,153
கடத்தப்பட்டுள்ளார் ஆனால் அவர்
யாரிடமும் சொல்வதில்லை.

627
01:25:57,154 --> 01:26:02,126
நீங்கள் அவரைப் பாருங்கள், அவர் யாரைச் சந்திக்கிறார்
அவர் என்ன செய்கிறார், எனக்கு தெரிவிக்கவும்.

628
01:26:08,165 --> 01:26:12,168
நீங்கள் ஒரு சிறந்த தையல்காரர் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் என் ஆடைகளை அவசரமாக தைத்துவிடு.

629
01:26:12,169 --> 01:26:17,169
எனக்கு வேட்டி இருக்கிறது, எனக்கு பட்டு குறிதா கொடுங்கள்,
ஒரு பட்டு தொப்பி.

630
01:26:24,181 --> 01:26:29,181
நீங்கள் ஏன் அளவிட வேண்டும்?
ஆடையை உருவாக்கவும், பின்னர் அளவிடவும்.

631
01:26:29,186 --> 01:26:34,186
பெயிண்ட் எல்லாம் விட்டு விடாதே
ஒரு சிறிய மூலையில் கூட.

632
01:26:34,191 --> 01:26:39,191
முழுவதுமாக பிளாஸ்டிக் குழம்பு பயன்படுத்தவும்
வீடு.

633
01:26:41,198 --> 01:26:46,198
மற்றும் இரண்டிலும் சுவர் பேப்பரை வைக்கவும்
கிணற்றின் ஓரங்கள்.

634
01:26:46,203 --> 01:26:53,178
ஒரு அடிக்கு 15 செலவாகும்.
- செலவு பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

635
01:26:54,211 --> 01:26:59,211
நீங்கள் ஏன் உங்கள் முகங்களைக் காட்டவில்லை?
கேட்க ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்

636
01:27:01,218 --> 01:27:05,221
உங்கள் சொந்த பணம்.
உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்?

637
01:27:05,222 --> 01:27:07,223
என்னுடையது 7,200.

638
01:27:07,224 --> 01:27:09,225
எனது 8,300.

639
01:27:09,226 --> 01:27:14,226
எனது அதிபர் 9,100 - உடன்
வட்டி <i>வருகிறது</i> ரூ.10,000.

640
01:27:14,231 --> 01:27:15,231
ஆனால் ஆர்வத்தை என்னால் மறக்க முடியும்.

641
01:27:15,232 --> 01:27:20,232
ஏன்? நீங்கள் 10,500, நீங்கள் 9000 எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் நீங்கள் 8,000.

642
01:27:22,239 --> 01:27:26,210
அதை நாளை எடுத்துக்கொள்ள மறக்காதீர்கள்
என் தலையில் சுமையை நான் விரும்பவில்லை.

643
01:27:28,245 --> 01:27:32,248
பீட்டர் நான் வாங்க விரும்பவில்லை
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு பாட்டில்

644
01:27:32,249 --> 01:27:36,252
நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு டேங்கர் ஒயின் கொண்டு வருகிறீர்கள்
என் நிரப்ப பதினைந்து

645
01:27:36,253 --> 01:27:40,224
நான் விரும்பும் போதெல்லாம் மேல்நிலை தொட்டி <i>அப்படி</i>
நான் குழாயிலிருந்து ஒரு கண்ணாடியை நிரப்புவேன்.

646
01:27:42,259 --> 01:27:46,262
ராஜு, பாபு பையா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்
அவர் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.

647
01:27:46,263 --> 01:27:48,264
போலீசார் செய்வார்கள் என்று தெரிகிறது
அவரது ஊர்வலத்தின் ஒரு பகுதியாக இருங்கள்.

648
01:27:48,265 --> 01:27:53,265
மேலும் அனைத்து கார்களிலும் டயர்களை மாற்றவும்.
பணத்தை முன்பணமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

649
01:27:53,270 --> 01:27:56,272
நீங்கள் ஏதாவது லாட்டரி வென்றீர்களா?

650
01:27:56,273 --> 01:28:01,273
இல்லை என்னை யாரும் அழைக்கவில்லையா?
தவறான எண் கூட இல்லை.

651
01:28:02,279 --> 01:28:07,279
வந்து சாப்பிட உருளைக்கிழங்கு தயார்
நாளை அவர்களை அழைக்கிறீர்களா?

652
01:28:07,284 --> 01:28:12,284
பசு புல்லை தின்னும் நீ
தயிர் சாப்பிட அவர்களை அழைக்கிறேன்!

653
01:28:12,289 --> 01:28:17,289
காற்றில் கோட்டை கட்ட வேண்டாம். அழைக்கவும்
பணம் உங்கள் கையில் வந்த பிறகு.

654
01:28:17,294 --> 01:28:22,294
திட்டத்தில் மாற்றம் உள்ளது.
நீங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை வாருங்கள்.

655
01:28:37,314 --> 01:28:42,314
பாபுபையா நீங்கள் மது அருந்துகிறீர்கள்
<i>அப்படியா</i> சீக்கிரம், என்ன விஷயம்?

656
01:28:43,320 --> 01:28:47,291
நாளைய கனவுகள் நனவாகும்
நான் என் கனவுகளில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

657
01:28:48,325 --> 01:28:52,328
ஆனால் ஏன் பணத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்...
- பிரச்சனை இல்லை

658
01:28:52,329 --> 01:28:56,300
மழை போல, கடவுள் கொடுக்கும்போது
மிகுதியாக கொடுக்கிறது.

659
01:33:35,612 --> 01:33:40,612
என் தலையை என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் எப்படி பணக்காரர் ஷ்யாம்?

660
01:33:40,617 --> 01:33:45,617
இன்று ஹெல்மெட் அணிவோம்
நாளை அது தங்க தொப்பியாக இருக்கும்.

661
01:33:46,623 --> 01:33:50,626
ஆனால் நாம் வெற்றிபெறவில்லை என்றால்
அது கைதியின் தொப்பியாக இருக்கும்!

662
01:33:50,627 --> 01:33:54,630
கடவுளே நான் வேண்டும்
மீண்டும் என் மருந்தை எடுத்துக்கொள்.

663
01:33:54,631 --> 01:33:57,633
நீங்கள் ஏன் மது அருந்துகிறீர்கள்
<i>அப்படியா</i> அதிகாலையில்...

664
01:33:57,634 --> 01:34:02,634
இது மது அல்ல, மருந்து
பதற்றத்தை கட்டுப்படுத்துவதற்காக.

665
01:34:04,641 --> 01:34:07,643
அவர் இரத்தம் தோய்ந்து நம்மை அதிகரிப்பார்
பதற்றம் கூட.

666
01:34:07,644 --> 01:34:11,615
நீங்கள் ஏன் துஷ்பிரயோகம் செய்தீர்கள்?
- சொல்லுங்கள்.

667
01:34:12,649 --> 01:34:18,622
அவர் என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்ததைப் பொருட்படுத்தாதீர்கள்
- ஒருபோதும் சொல்லாதே.

668
01:34:31,668 --> 01:34:34,670
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

669
01:34:34,671 --> 01:34:39,671
ஹெல்மெட்டுடன் எப்படி பார்க்க முடியும்
என் தலை மற்றும் கண்களில் கண்ணாடி இல்லை.

670
01:34:41,678 --> 01:34:43,658
நான் கண்டுபிடித்து தருகிறேன் என்று கத்தாதீர்கள்
உங்கள் கண்ணாடிகள்.

671
01:34:52,689 --> 01:34:57,689
நீ இங்கே காத்திரு. நான் போய் பார்க்கிறேன்
அவர் பணம் கொடுத்தால் நாங்கள் திரும்பி செல்வோம்

672
01:34:57,694 --> 01:35:01,665
இல்லையெனில் நீங்கள் எடுத்துச் செல்லலாம்
எனது சடலம் எனது கிராமத்திற்கு.

673
01:35:02,699 --> 01:35:06,670
கடவுளின் பெயர் உண்மையே...
- ஓ, வாயை மூடு, நான் இன்னும் இறக்கவில்லை.

674
01:35:17,714 --> 01:35:19,715
மக்களே நீங்கள் யார்?
- ஓ கடாக் சிங்!

675
01:35:19,716 --> 01:35:26,691
அதுதான் என் பெயர்...
நீங்கள் எப்படி கடக் சிங்காக இருக்க முடியும்?

676
01:35:27,724 --> 01:35:30,726
நாங்கள் ஷாமின் நண்பர்கள்.
- நண்பர்களா?

677
01:35:30,727 --> 01:35:34,730
நீங்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறீர்கள் -
நீங்கள் இரட்டையர்களா?

678
01:35:34,731 --> 01:35:39,731
இல்லை, நாங்கள் மும்மூர்த்திகள்.
- எனக்குத் தெரியும்.

679
01:35:39,736 --> 01:35:42,738
கன்ஷ்யாம் எங்கே?

680
01:35:42,739 --> 01:35:47,739
இன்று எனக்கு பணம் கிடைக்கவில்லை என்றால்
என் தலையில் குண்டுகளை வைப்பேன்.

681
01:35:49,746 --> 01:35:53,749
இல்லை இதை செய்யாதே. ஷ்யாம் லெஃப்எல்.
- அவர் எங்கே சென்றார்?

682
01:35:53,750 --> 01:35:57,753
உன் பணத்தைத் திருப்பித் தரச் சென்றான்...
- அவர் என்னை இன்று இங்கே வரச் சொன்னார்!

683
01:35:57,754 --> 01:36:01,757
நேற்று அவருக்கு பணம் கிடைத்தது
<i>அப்படியா</i> அவர் உங்கள் கிராமத்திற்குப் புறப்பட்டார்.

684
01:36:01,758 --> 01:36:06,758
பின்னர் நான் விரைந்து செல்வேன்
இல்லையெனில் அவர் ஒரு சாக்குப்போக்கு சொல்வார்.

685
01:36:06,763 --> 01:36:08,743
ஓ கடவுள் எங்களை காப்பாற்றினார். உள்ளே வா
கவனிப்பு போகலாம்.

686
01:36:35,792 --> 01:36:38,773
நான் அடைந்துவிட்டேன் ஆனால் இங்கு யாரும் இல்லை.
- காத்திருங்கள்... அவர் வருவார்.

687
01:36:55,812 --> 01:36:58,814
ஐயா ஒரு வெள்ளை நிற மெர்சிடிஸ் வருது...

688
01:36:58,815 --> 01:37:02,818
அதில் பணம் இருக்கும்.
பணம் கிடைத்தவுடன்

689
01:37:02,819 --> 01:37:05,800
கூப்பிடு நான் குழந்தையை அழைத்து வருகிறேன்...

690
01:37:10,827 --> 01:37:15,799
சர் மெர்சிடிஸ் வேறு இடத்திற்கு சென்றார்.
- இன்னொருவர் வருவார்.

691
01:37:17,834 --> 01:37:22,806
இது என்ன இடம்
- அமைதியாக உட்காருங்கள்.

692
01:37:24,841 --> 01:37:28,844
இது என்ன சத்தம் -
- அவர் சிறுநீர் கழிக்கிறார்.

693
01:37:28,845 --> 01:37:31,847
குடிக்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
- நாம் சிறுநீர் கழிப்பதற்காக உட்காரவில்லையா.

694
01:37:31,848 --> 01:37:34,850
பிறகு இது மிகவும் இயற்கையானது
4 லிட்டர் ஒயின் குடிப்பது.

695
01:37:34,851 --> 01:37:36,831
வாயை மூடு, கூப்பிடாதே
ஒருவருக்கொருவர் பெயரால்.

696
01:37:39,856 --> 01:37:41,836
ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான் மற்றும்
யாருடைய பெயரையும் எடுத்துக் கொள்ளாதே"

697
01:37:57,874 --> 01:38:00,855
இது தெரிகிறது
தேவி பிரசாத்தின் கார்.

698
01:38:13,890 --> 01:38:16,871
பணத்தை கொண்டு வந்தீர்களா?
- ஆம்...

699
01:38:17,894 --> 01:38:21,897
என் பேத்தி எங்கே?
- விரைவில் பணம் கொடுங்கள்

700
01:38:21,898 --> 01:38:25,869
உங்கள் பேத்தியைப் பெறுவீர்கள்
முதலில் பணம் கொடு.

701
01:38:29,906 --> 01:38:31,886
பையைக் கொடு
நான் பணத்தை எண்ணுகிறேன்.

702
01:38:35,912 --> 01:38:37,892
நிறுத்து - பையை திரும்பவும்.

703
01:38:43,920 --> 01:38:47,891
அவருக்கு காலி பை வேண்டும்.
பணத்தை வெளியே எடு.

704
01:38:52,929 --> 01:38:54,909
வா பெண் எங்கே?

705
01:38:56,933 --> 01:39:01,933
குழந்தை எங்களுடன் இல்லை.
- சொல்லுங்கள் இல்லையெனில் நான் சுடுவேன்.

706
01:39:01,938 --> 01:39:05,909
இல்லை, உன்னை யார் இங்கு அழைத்தது?
அது என் தனிப்பட்ட விஷயம்"

707
01:39:06,943 --> 01:39:09,945
எனது கடமையைச் செய்யவே இங்கு வந்தேன்
என் வேலையைச் செய்ய என்னை அனுமதித்தாய்...

708
01:39:09,946 --> 01:39:12,948
எனக்கு உன் உதவி தேவையில்லை...
எனக்கு என் பேத்தி வேண்டும்.

709
01:39:12,949 --> 01:39:14,929
நீங்கள் உங்கள் பெறுவீர்கள்
பேர மகள்.

710
01:39:15,952 --> 01:39:17,953
குழந்தை எங்கே என்று சொல்லுங்கள்
இல்லையேல் மூன்றையும் சுடுவேன்.

711
01:39:17,954 --> 01:39:21,957
இல்லை.. உண்மையில் ஒரு மனிதன் போன் செய்தான்
மேலும் அவர் எங்களிடம் கேட்டார்...

712
01:39:21,958 --> 01:39:26,930
DF°P உங்கள் துப்பாக்கிகள்!

713
01:39:32,969 --> 01:39:36,940
சீக்கிரம் போய் என் குழந்தையை கூட்டிட்டு வா"

714
01:39:39,976 --> 01:39:43,947
நீ என்ன செய்கிறாய் - ஓடு
- நான் மோட்டார் பைக்கில் அமர்ந்திருக்கிறேன்

715
01:40:02,999 --> 01:40:07,971
இல்லையேல் நிறுத்து
நான் உன்னை சுடுவேன்..

716
01:40:09,005 --> 01:40:14,005
கடவுளே தேவி பிரசாத் அழைத்தார்
இராணுவம் மற்றும் காவல்துறை இரண்டும்...

717
01:40:16,012 --> 01:40:22,987
இராணுவ வீரர்களாகிய நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
- உங்கள் ஹெல்மெட்களை அகற்றவும்.

718
01:40:33,029 --> 01:40:36,010
நான் அவர்களுடன் இல்லை எனக்கு கொஞ்சம் தேவைப்பட்டது
பணம் மற்றும் அவர்கள் என்னை சிக்க வைத்தார்கள்.

719
01:41:18,074 --> 01:41:23,074
பாபு பையா வா -
- என்னால் ஓட முடியாது ...

720
01:42:41,157 --> 01:42:46,129
கடவுளே நான் கூலி வேலை செய்வேன்
துடைப்பது, சாலையில் பிச்சை எடுப்பது -

721
01:42:47,163 --> 01:42:52,163
ஆனால் நான் ஒரு குறும்படத்தை ஏற்க மாட்டேன்
பணம் சம்பாதிக்க வெட்டி...

722
01:42:53,169 --> 01:42:58,141
உங்கள் திட்டத்துடன் செல்ல நான் வெறித்தனமாக இருந்தேன்.
உங்களால்தான் இது நடந்தது.

723
01:42:59,175 --> 01:43:04,175
நான் ஏன் காரணம்? உங்களுக்கு தேவைப்பட்டது
பணம் கூட.

724
01:43:06,182 --> 01:43:11,154
எனக்கு அது தேவைப்பட்டது ஆனால் எனக்குத் தெரியாது
அதை பகிர்ந்து கொள்ள போலீசார் வருவார்கள்.

725
01:43:16,192 --> 01:43:19,194
இது கபீராவின் போன் என்று நினைக்கிறேன்.
ப்ளடி...அவரது...

726
01:43:19,195 --> 01:43:22,197
இல்லை ஷ்யாம் அது ஆபத்தானது
இந்த போனில் பேச...

727
01:43:22,198 --> 01:43:25,200
அவனிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்..
ராஜு ஒதுங்க..."

728
01:43:25,201 --> 01:43:31,174
தாத்தா, அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்
தயவு செய்து காப்பாற்றுங்கள்...

729
01:43:32,208 --> 01:43:37,208
தேவி பிரசாத் கேட்டீர்களா?
நீங்கள் விளையாடிய டர்ட்டி ட்ரிக்

730
01:43:38,214 --> 01:43:43,186
காவல்துறையை அழைக்கிறேன், என்னால் முடியும்
பேத்தியின் காலை உடைக்கவும்

731
01:43:43,552 --> 01:43:48,223
அவளை ஒரு பிச்சைக்காரனாக்கி அல்லது விற்கவும்
அவள் விபச்சாரத்திற்காக.

732
01:43:48,224 --> 01:43:53,224
கடைசியாக ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.
நான் உனக்கு மீண்டும் போன் செய்து சொல்கிறேன்

733
01:43:56,232 --> 01:44:01,232
நீங்கள் எங்கே, எப்போது
பணத்துடன் வர வேண்டும்.

734
01:44:01,237 --> 01:44:06,209
ஆனால் இந்த வாய்ப்பு உங்களுக்கு செலவாகும்
அசல் தொகையை இரட்டிப்பாகும்.

735
01:44:15,251 --> 01:44:21,224
ஷ்யாம் என்ன நடந்தது?
என்ன சொன்னார்?

736
01:44:27,596 --> 01:44:32,238
காரணம் நமது முட்டாள்தனம்
ஒரு அப்பாவி பெண்ணின் வாழ்க்கை..

737
01:44:32,601 --> 01:44:37,243
ஆபத்தில் உள்ளது. என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது
இந்த பாவத்தின் சுமை...

738
01:44:40,609 --> 01:44:43,249
இப்போது எங்கே போகிறாய்?

739
01:44:43,612 --> 01:44:46,252
என்று தேவி பிரசாத் சொல்ல அவர்
பேத்தியை காப்பாற்ற வேண்டும்.

740
01:44:46,615 --> 01:44:49,255
ஷ்யாம் உன்னால் போக முடியாது...
- ராஜு இல்லையேல் ஒதுங்க...

741
01:44:56,625 --> 01:44:58,263
என் விவரக்குறிப்புகள்

742
01:45:38,667 --> 01:45:42,308
முட்டாள் அவனை விட்டுவிடு!
என்ன செய்கிறாய்?

743
01:45:42,671 --> 01:45:44,309
நான் அவனை கொல்வேன்...

744
01:45:46,675 --> 01:45:51,317
அவருக்கும் எனக்கும் பணம் தேவையில்லை
தவறான வழிகளில் பெறப்பட்டது -

745
01:45:51,680 --> 01:45:53,318
நீங்கள் ஏன் <i>அவ்வளவு</i> பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்?

746
01:45:53,682 --> 01:45:58,324
ஏனென்றால் நான் என் அம்மாவுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்
அவளை புதிய வீட்டிற்கு மாற்ற வேண்டும்.

747
01:53:27,135 --> 01:53:28,773
மிகவும் நல்லது...
- உனக்கு அவளைத் தெரியுமா?

748
01:53:29,137 --> 01:53:30,775
ஆம் அவளை எனக்கு நன்றாக தெரியும்
அவள் ஒரு நல்ல நடனக் கலைஞர்.

749
01:53:31,139 --> 01:53:33,779
அவள் மிகவும் பணக்காரனாக இருப்பாள் ...
- இல்லை அவள் மிகவும் ஏழை...

750
01:53:34,142 --> 01:53:36,782
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- நான் அவளுடைய தந்தை. அவள் அதிர்ஷ்டமற்றவள்.

751
01:53:37,145 --> 01:53:41,787
பிறக்கும்போதே அம்மா இறந்துவிட்டார் -
அவளுடைய மூத்த சகோதரி விதவை ஆனார் -

752
01:53:42,150 --> 01:53:44,790
தம்பிக்கு காசநோய் வந்தது -
மீன் வியாபாரத்தில் எனக்கு நஷ்டம்

753
01:53:45,153 --> 01:53:48,794
இது மிகவும் வகையான கிளப் மக்கள்
அவர்கள் அவளை நடனத்திற்கு அழைக்கிறார்கள் என்று

754
01:53:49,157 --> 01:53:51,797
நீங்கள் அத்தகைய திட்டங்களை ஏற்பாடு செய்தால்,
தயவுசெய்து எங்களை ஈடுபடுத்த முடியுமா?

755
01:53:52,160 --> 01:53:55,801
குறைந்தபட்சம் உங்கள் பெயரையாவது எனக்குக் கொடுங்கள்
முகவரி <i>அதனால்</i> நான் உங்களை தொடர்பு கொள்ளலாம்.

756
01:53:56,164 --> 01:53:57,802
என்ன செய்கிறாய்?
என் ஐந்து ரூபாய் பில்.

757
01:54:01,169 --> 01:54:03,809
ஏன் - அது பாதி -
இப்போது நீ அதை வைத்துக்கொள்!

758
01:54:05,173 --> 01:54:07,813
கிழித்த 5 ரூபாய் நோட்டு! என்ன
ஒரு மனிதன் - நான் வருகிறேன்.

759
01:54:10,178 --> 01:54:14,820
ஓ ஷேம் - அவளே வா.
- நான் விவாதிக்க வேண்டிய அவசர விஷயம் உள்ளது.

760
01:54:19,187 --> 01:54:22,828
ஆம் உட்காருங்கள் -
- அனு நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்...

761
01:54:23,191 --> 01:54:25,831
கொஞ்சம் தேநீர் எடுத்துக் கொள்வீர்களா?
ஒரு கப் தயார்!

762
01:54:29,197 --> 01:54:31,837
அனு நான் சொல்ல விரும்பினேன்

763
01:54:33,201 --> 01:54:35,841
நீங்கள் இருந்தால் எங்களை வெளியேறச் சொல்லாதீர்கள்
எங்கள் எல்லா பொருட்களையும் எடுக்க வேண்டும்.

764
01:54:37,205 --> 01:54:44,851
கூல் டவுன் அம்மா கவலைப்படாதே.
நாளை பணம் தருவார்

765
01:54:46,214 --> 01:54:51,857
அதை வீட்டு உரிமையாளரிடம் தருகிறேன்.
- அவர் ஏன் நம்மை தொந்தரவு செய்ய வருகிறார்?

766
01:54:56,224 --> 01:54:58,864
மன்னிக்கவும் - என்ன விஷயம்
நீங்கள் விவாதிக்க விரும்பினீர்கள்.

767
01:54:59,227 --> 01:55:06,873
அது முக்கியம் என்று
நில உரிமையாளருக்கு செலுத்துங்கள்.

768
01:55:08,236 --> 01:55:08,873
ஆம்
- சரி, நான் போகிறேன்.

769
01:55:10,238 --> 01:55:14,880
நான் தவறு செய்தேன், ஆனால் நான் செலுத்துகிறேன்
4 நாட்களுக்குள் பணம்.

770
01:55:15,243 --> 01:55:16,881
நிச்சயமாக
- நான் என் அம்மாவிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

771
01:55:17,245 --> 01:55:23,890
பாபுபாய் எப்போதும் உண்மையைச் சொல்வார்
அவர் தனது கடையை கூட விற்பார்.

772
01:55:25,253 --> 01:55:28,894
எப்போதும் முட்டாள்தனமாக பேசுவதை வாயை மூடு
நீ போ நான் பணம் தருகிறேன்

773
01:55:29,257 --> 01:55:32,898
நாம் விளைவு பெறவில்லை என்றால்
நன்றாக இருக்காது.

774
01:55:34,262 --> 01:55:38,904
ஆம் பணம் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
மரங்கள் - நீங்கள் வந்து பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

775
01:55:46,274 --> 01:55:50,916
கிராமக் கடனைப் பற்றி சிந்தித்துப் பாருங்கள்
உங்கள் சகோதரியின் திருமணம்.

776
01:55:51,279 --> 01:55:56,922
கை கழுவ உணவு தயார் -
சூடான மற்றும் சுவையான பருப்பும் உள்ளது.

777
01:55:57,285 --> 01:56:03,930
சிலர் வாழ்வார்கள்
வறுமை, மற்றும் பட்டினியால் இறக்கும்.

778
01:56:04,292 --> 01:56:08,934
ஆனால் கொடுக்க மாட்டார்கள்
அவர்களின் நேர்மை வரை.

779
01:56:09,297 --> 01:56:15,942
இதோ கபீராவின் அழைப்பு - சொல்கிறேன்
நேர்மையான மக்கள் மட்டுமே இங்கு வாழ்கிறார்கள்

780
01:56:16,304 --> 01:56:22,949
<i>எனவே</i> மேலே சென்று குழந்தையை வெட்டுங்கள் -
நாய்களுக்கு அவளுக்கு உணவளிக்கவும், நாங்கள் பிஸியாக இருக்கிறோம்.

781
01:56:24,312 --> 01:56:27,953
என்ன ராஜ் இது
- நான் தயார்.

782
01:56:37,325 --> 01:56:38,963
நானும்..
- இறுதியா?

783
01:56:41,329 --> 01:56:41,966
இறுதி.

784
01:56:42,330 --> 01:56:45,971
பின்னர் தொலைபேசியை எடு -
யார் அழைக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்

785
01:56:50,338 --> 01:56:54,980
வணக்கம் தேவி பிரசாத்
மீனின் இன்றைய விலை என்ன

786
01:56:56,344 --> 01:57:03,990
உங்கள் இணைப்பைத் துண்டிக்கவும்... நாங்கள் போகிறோம்
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு - உங்களுக்கு மீன் வேண்டும்.

787
01:57:20,368 --> 01:57:26,011
தேவி பிரசாத், இதுதான் கடைசி
உங்கள் குழந்தையை உயிருடன் பார்க்கும் வாய்ப்பு.

788
01:57:26,374 --> 01:57:34,020
நாளை இரவு நீங்கள் வாருங்கள்
2O லட்சத்தில் பைதாஸ் மைதானம்

789
01:57:34,382 --> 01:57:41,027
ஏதேனும் குறும்பு முயற்சி செய்தால் தெரியும்
நான் அவளுடன் என்ன செய்ய முடியும்.

790
01:57:42,390 --> 01:57:50,036
நீங்க இப்ப கேளுங்க...
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு...

791
01:57:50,398 --> 01:57:55,040
இந்த முறை மீட்கும் தொகை 4O லட்சம்.
புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சித்தால்...

792
01:58:12,420 --> 01:58:15,060
இல்லை, அப்படி எதுவும் செய்யாதே...
நான் உங்களிடம் பணத்தை கொண்டு வருகிறேன்.

793
01:58:17,425 --> 01:58:23,068
இந்த முறை நாம் தோல்வியடையக்கூடாது.
குற்றவாளிகளை பிடிக்க வேண்டும்.

794
01:58:26,434 --> 01:58:32,077
இந்த முறை நான் விரும்பவில்லை
எந்த ஆபத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். முற்றிலும் இல்லை.

795
01:58:33,441 --> 01:58:38,083
உள்ளே போனால் பிடிபடுவோம்
கடந்த முறை போன்ற தலைக்கவசங்கள்

796
01:58:38,446 --> 01:58:47,093
ஹெல்மெட் இல்லாமல் போவோம்.
- எனவே போலீசார் என் தலையில் சுடலாம்.

797
01:58:49,457 --> 01:58:53,098
நான் உன்னுடன் செல்ல விரும்பவில்லை.
- அப்புறம் எப்படி போவோம் என்று சொல்லுங்கள்..

798
01:58:56,464 --> 01:59:00,105
புதையலைக் காட்டுகிறேன்.
புதையலா?

799
01:59:00,468 --> 01:59:08,114
இது செயற்கையானது - விற்க முடியாதது.
சரி நீங்கள் என்ன அணிய விரும்புகிறீர்கள்?

800
01:59:08,476 --> 01:59:14,119
பாபு பையா இது எல்லாம் பயனற்றது.
- நீங்கள் பேச வேண்டாம் - உங்கள் திட்டமிடல்

801
01:59:14,482 --> 01:59:21,127
தோல்வி - இந்த முறை நான் சொன்னபடி செய்.
கடத்தல் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது.

802
01:59:21,489 --> 01:59:24,129
பாபு பாய் இது எப்படி?

803
01:59:24,492 --> 01:59:31,137
இதை அணிந்தால் கடவுள் செய்வார்
அடுத்த பிறவியில் உன்னை ராவணனாக ஆக்குவாயாக.

804
01:59:31,499 --> 01:59:34,139
இந்த - பொருள் நல்லது.
- இதை மறந்துவிடு.

805
01:59:34,502 --> 01:59:38,143
அது திரௌபதியின் புடவை! அது <i>அப்படித்தான்
இவ்வளவு</i>நீண்ட நேரம்

806
01:59:38,506 --> 01:59:41,146
அதை தேவி பிரசாத்தின் மடக்கு
பேத்தி வளர்வாள்.

807
01:59:43,511 --> 01:59:46,151
இவை மிகவும் பொருத்தமானவை.

808
01:59:47,515 --> 01:59:50,155
நான் எங்கே போக வேண்டும்.
- நீங்கள் காவல்துறையை தவறாக வழிநடத்துவீர்கள்.

809
01:59:50,518 --> 01:59:52,156
நான் வேறு வழியில் அங்கு செல்வேன்.
- நான் <i>அவ்வளவு</i> பயப்படுகிறேன்.

810
01:59:52,520 --> 01:59:55,160
நீங்கள் எதுவும் செய்வதில்லை
காரில் உட்காருங்கள்.

811
02:00:41,569 --> 02:00:46,211
சகோதரர்களே கவனமாகக் கேளுங்கள்
மேலும் யாரும் சத்தம் போட மாட்டார்கள்

812
02:00:47,575 --> 02:00:53,218
இல்லாவிட்டால் ஓடிவிடுவார்.
புரிகிறதா?

813
02:00:53,581 --> 02:01:02,228
எடுத்துக்கொண்டு மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
உண்மையான கடவுளின் பெயர்.

814
02:01:05,593 --> 02:01:11,236
என்ன ஊர்வலம் இது.
அது மரண ஊர்வலம்

815
02:01:11,599 --> 02:01:12,236
யாருடையது?
- உங்கள், கடாக் சிங் வந்துள்ளார்.

816
02:01:12,600 --> 02:01:18,243
இப்போது நாம் என்ன செய்வோம்.

817
02:01:23,611 --> 02:01:27,252
நீங்கள் இங்கே பாருங்கள்...
நீ என்னுடன் வா...

818
02:01:27,615 --> 02:01:36,262
ஷ்யாம் மறைவை விட்டு வெளியே வந்தான்
அல்லது நான் எல்லாவற்றையும் உடைப்பேன்

819
02:01:38,626 --> 02:01:46,272
நீங்கள் ஷாமின் மாமாவா? சொல்லுங்க
அல்லது உன் வாயை உடைப்பேன்.

820
02:01:46,634 --> 02:01:52,277
நான் அவன் நண்பன்.. அவன் ஏமாந்தான்
ஆனால் நான் இல்லாமல் போக மாட்டேன்

821
02:01:52,640 --> 02:01:59,285
என் பணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- நான் தருகிறேன்.

822
02:01:59,647 --> 02:02:02,287
நான் ஏன் உங்கள் பணத்தை எடுக்க வேண்டும்?
நான் பிச்சைக்காரனா?

823
02:02:02,650 --> 02:02:06,291
நாம் பணம் பெற வேண்டும் என்று அர்த்தம்
அவர் கொடுத்தால் நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் தருகிறோம்.

824
02:02:06,654 --> 02:02:09,294
நன்றி அண்ணா -
அவரைத் தேடுவோம்.

825
02:02:10,658 --> 02:02:13,298
மாமா நீங்க உள்ளே போய் தேடுங்க
நான் வெளியே தேடுவேன்...

826
02:02:13,661 --> 02:02:17,302
நீங்க எல்லாம் ஏன் அண்ணா சொல்லுங்க
ஒரே மாதிரியான ஆடையை அணியுங்கள்.

827
02:02:17,665 --> 02:02:19,303
அதனால் நீங்கள் எங்களை அடையாளம் காண மாட்டீர்கள்
என்ன?

828
02:02:19,667 --> 02:02:23,308
அதனால் ஷ்யாம் முடியாது
எங்களை அடையாளம்.

829
02:02:23,671 --> 02:02:26,311
உங்கள் கண்ணாடிகள் விழுந்துவிட்டன.

830
02:02:30,678 --> 02:02:34,319
கன்ஷ்யாம் இனி உன்னை விடமாட்டேன்...

831
02:03:10,718 --> 02:03:15,360
சர் தேவி பிரசாத் எங்களை ஏமாற்றினார்.
தன் வேலைக்காரனை காரில் அனுப்பினான்.

832
02:03:15,723 --> 02:03:21,366
இதன் பொருள் அவர் வேறு இடத்திற்கு சென்றுவிட்டார்
கார் - வேலைக்காரனிடமிருந்து கண்டுபிடிக்கவும்

833
02:03:26,734 --> 02:03:31,376
தேவி பிரசாத் கார் போல் தெரிகிறது.
ஷ்யாம் வா...

834
02:03:43,751 --> 02:03:45,389
இது உங்கள் பணம்...

835
02:03:47,755 --> 02:03:56,402
நிறுத்து! முதலில் நீ என்னிடம் கொண்டு வா
பேத்தி - பின்னர் பணம்.

836
02:03:57,765 --> 02:04:00,405
முதலில் பணம் கொடுக்க வேண்டும்...

837
02:04:00,768 --> 02:04:02,406
இல்லை - முதலில் என் பேத்தி.

838
02:04:02,770 --> 02:04:09,415
அவள் இங்கே இருக்கிறாள் ஆனால் நீ இருக்கிறாய்
சிறிது நேரம் காத்திருக்க...

839
02:04:10,778 --> 02:04:13,418
நகரம் முழுவதும் போலீஸ் குவிக்கப்பட்டுள்ளது.
நீங்கள் கொல்லப்பட்டால் என்ன, என்ன

840
02:04:13,781 --> 02:04:17,422
என் பேர மகளுக்கு நடந்தது.

841
02:04:17,785 --> 02:04:26,432
விவாதத்திற்கு நேரமில்லை.
- ஆனால் அலறல் உங்களை நம்பலாம் ...

842
02:04:31,799 --> 02:04:37,442
நீங்கள் எங்களை நம்ப வேண்டும்
வேறு வழியில்லை.

843
02:04:37,805 --> 02:04:41,446
கொண்டு வருவதே எங்கள் முக்கிய அக்கறை
உன் பேத்தி பத்திரமாக இருக்கிறாள்.

844
02:04:42,810 --> 02:04:49,455
நீங்கள் இன்னும் எங்களை நம்பவில்லை என்றால்
பிறகு நீ எங்களைப் பார்

845
02:04:49,817 --> 02:04:50,454
நான் ஷ்யாம்
- நான் ராஜு

846
02:04:53,821 --> 02:04:56,461
நான் பாபுராவ்
- பாபுராவ் கணபத்ராவ் ஆப்தே

847
02:04:58,826 --> 02:05:03,468
நீங்கள் இன்னும் எங்களை நம்பவில்லை என்றால் -
நீங்கள் உங்கள் திரும்ப எடுக்க முடியும்.

848
02:05:06,834 --> 02:05:14,480
சரி, நான் உங்களை நம்புகிறேன் -
சரி நீ பணத்தை எடு.

849
02:05:15,843 --> 02:05:20,485
நாங்கள் போகும் வரை நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள்
மற்றும் உங்கள் பேத்தியைப் பெறுங்கள்.

850
02:05:26,854 --> 02:05:28,492
ஷ்யாம் நீ பாதி பணத்தை வைத்துக்கொள்
மற்ற பாதியை என்னிடம் கொடுங்கள்...

851
02:05:28,856 --> 02:05:31,496
நீங்கள் ஒவ்வொன்றும் பாதி எடுத்துக்கொண்டால்
அப்புறம் எனக்கு என்ன கிடைக்கும்...

852
02:05:31,859 --> 02:05:33,497
வாயை மூடு நாம் வேண்டும்
கபீராவுக்கும் பணம்...

853
02:05:54,882 --> 02:05:56,520
நீங்கள் யார்?
- தேவி பிரசாத்.

854
02:05:56,884 --> 02:06:01,526
ஏன் ஆடை அணிந்து வந்தாய்
ஒரு ஜோக்கர் போல?

855
02:06:01,889 --> 02:06:03,527
அதனால் யாரும் அடையாளம் காண முடியாது.

856
02:06:03,891 --> 02:06:06,531
என் பேத்தி எங்கே?

857
02:06:06,894 --> 02:06:10,535
பேத்தி!
ஆம். என் பேத்தி எங்கே?

858
02:06:12,900 --> 02:06:15,540
உங்களுக்கு எப்போது திருமணம் நடந்தது?

859
02:06:16,904 --> 02:06:19,544
குழந்தை பருவத்தில் -
ஆனால் என் பேத்தி எங்கே?

860
02:06:19,907 --> 02:06:22,547
பணத்தை கொண்டு வந்தீர்களா?

861
02:06:22,910 --> 02:06:27,552
ஆம், உங்கள் கோரிக்கையின்படி, ஆனால்
முதலில் என் பேத்தியை அழைத்து வா.

862
02:06:34,922 --> 02:06:35,559
தாத்தா.

863
02:06:54,942 --> 02:06:56,580
பணம் மற்றும் கொடுங்கள்
உன் பேத்தியை எடுத்துக்கொள்.

864
02:06:59,947 --> 02:07:04,589
கன்ஷ்யாம் நீங்கள் <i>அப்படி</i> ஆகிவிட்டீர்கள்
ஊருக்கு வந்த பிறகு பொல்லாதவன்.

865
02:07:04,952 --> 02:07:08,593
என்னிடம் கொடுக்க உங்களிடம் பணம் இல்லை
சகோதரி நீங்கள் இங்கே லட்சம் கொடுக்கிறீர்கள்

866
02:07:08,956 --> 02:07:12,597
நாம் படப்பிடிப்பை ஆரம்பிக்கலாமா?
முதலில் இவர்களின் நாடகத்தைப் பார்ப்போமா?

867
02:07:15,963 --> 02:07:20,605
அவரிடம் பணமும் இல்லை
அவன் இந்த பெண்ணை வாங்குகிறான்...

868
02:07:22,970 --> 02:07:25,610
என் மகளே எப்படி இருக்கிறாய்?
- அவர் என் தாத்தா அல்ல!

869
02:07:27,975 --> 02:07:29,613
அவர் ஒரு போலீஸ்காரர் போல் தெரிகிறது.

870
02:07:29,977 --> 02:07:34,619
குழந்தை! நான் உங்கள் நண்பன்
தாத்தா...

871
02:08:26,033 --> 02:08:30,675
அவனுடைய இடத்தை விட்டு யாரும் நகர மாட்டார்கள்.
நீ என்னிடம் பையையும் குழந்தையையும் கொடு...

872
02:09:11,078 --> 02:09:14,719
அவன் கொல்லுகிறான் -
அவன் என் நண்பனைக் கொல்கிறான்.

873
02:09:19,086 --> 02:09:24,729
ஏதாவது செய்வோம்.
- உண்மையான கடவுளின் பெயரில்.

874
02:10:31,158 --> 02:10:36,158
இது யாருடைய துப்பாக்கி? எடுத்துக்கொள்.
நான் திருடினேன் என்று பிறகு சொல்லாதே

875
02:11:51,238 --> 02:11:52,876
இரண்டு பைகளும் கிடைத்தது...

876
02:12:04,251 --> 02:12:05,889
இரண்டாவது பை எப்படி கிடைத்தது?

877
02:12:06,253 --> 02:12:08,893
ஆம் மொத்தம் நாற்பது லட்சம். நீ எடுத்துக்கொள்
அவளை தேவி பிரசாத்திடம்

878
02:12:09,256 --> 02:12:11,896
வீட்டில் சந்திப்பேன்...

879
02:13:06,313 --> 02:13:11,313
Gfahdpa!

880
02:13:33,340 --> 02:13:38,983
ஹாய் பாபு பையா - யார் நீங்கள்
தேடி - யாரும் எங்களைப் பின்தொடரவில்லை

881
02:13:39,346 --> 02:13:42,987
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம் -
மற்றும் நாங்கள் கோடீஸ்வரர்கள்!

882
02:13:52,359 --> 02:13:57,001
எங்களை யாரும் பார்த்ததும் இல்லை
ஒருவர் நம்மை அடையாளம் காட்டினார்!

883
02:13:57,364 --> 02:14:02,006
2O லட்சத்தில் போய் வந்தோம்
நாற்பது லட்சத்துடன் திரும்பவும்.

884
02:14:02,369 --> 02:14:08,012
கடவுளே நீ கொடுக்கும் போதெல்லாம்
நீங்கள் தாராளமாக கொடுக்கிறீர்கள்.

885
02:14:09,376 --> 02:14:12,016
இன்று என்னைத் தடுக்காதே...
வீட்டில் காய்ச்சுவதற்கு இது கடைசி நேரம்

886
02:14:12,379 --> 02:14:20,025
நாளை முதல் நான்
இறக்குமதி செய்துள்ளனர்.

887
02:14:20,387 --> 02:14:27,032
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- கோடீஸ்வரன் ராஜு!

888
02:14:27,394 --> 02:14:30,034
கோடீஸ்வரர் ராஜு...
ஒருவேளை அவர் பணத்தை எண்ணுகிறார்.

889
02:14:50,417 --> 02:14:54,058
ஐந்து மணி நேரம் ஆகிவிட்டது
ஆனால் ராஜு வரவில்லை!

890
02:14:55,422 --> 02:14:58,062
ஆம்!
- அவர் இப்போது வந்திருக்க வேண்டும்!

891
02:15:10,437 --> 02:15:12,075
நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள்?

892
02:15:15,442 --> 02:15:20,084
வணக்கம் கஸ்தூரிபா விருதாஷ்ரம்.
தயவு செய்து ராஜுவின் அம்மாவை அழைக்கவா?

893
02:15:20,447 --> 02:15:25,089
ராஜு அவளை 4-5 மணி நேரம் பின்னால் அழைத்துச் சென்றான்"

894
02:15:28,455 --> 02:15:33,097
என்ன நடந்தது?
அம்மாவுடன் கிளம்பினான்!

895
02:15:33,460 --> 02:15:34,097
என்ன?

896
02:15:41,468 --> 02:15:45,109
அவனுடைய பையும் இங்கே இல்லை...
என்ன சொல்கிறாய்?

897
02:15:46,473 --> 02:15:49,113
ஆம் பாபுபையா
அவர் ஓடிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

898
02:15:49,476 --> 02:15:52,116
நாங்கள் அவருக்காக காத்திருந்தோம்
அந்த மனிதர் எங்களை ஏமாற்றிவிட்டார்

899
02:15:52,479 --> 02:15:55,119
நாங்கள் அவருக்காக இங்கே காத்திருந்தோம்
மேலும் அவர் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார்

900
02:15:55,482 --> 02:15:57,120
அனைத்து பணத்துடன்..

901
02:15:57,484 --> 02:16:02,484
நம்மை ஏமாற்றி விட்டான்...
அவர் நமக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார்.

902
02:16:09,496 --> 02:16:15,139
அவருக்கு நேர்மையற்ற எண்ணங்கள் இருந்தன.
பணத்திற்காக அவர் எதையும் செய்ய முடியும்.

903
02:16:26,513 --> 02:16:30,154
இல்லை நாங்கள் அவரை விடமாட்டோம்.
அவர் முயற்சி செய்து கொண்டிருப்பார்

904
02:16:30,517 --> 02:16:35,159
காலையில் நகரத்தை விட்டு வெளியேறு
ஆனால் நாங்கள் அவரைத் தடுப்போம்.

905
02:16:35,522 --> 02:16:38,162
நீ போலீசை கூப்பிடு"

906
02:16:42,529 --> 02:16:46,170
இங்கே நாம் பட்டினியால் சாவோம்
அவர் ஒரு ராஜாவைப் போல மகிழ்வார்.

907
02:16:46,533 --> 02:16:48,171
இல்லை நீ போலீசை கூப்பிடு"

908
02:17:06,553 --> 02:17:13,198
இதில் மேலும் மூன்று பேர் ஈடுபட்டுள்ளனர்
கடத்தல் வழக்கில்.

909
02:17:13,560 --> 02:17:17,201
உங்களுக்கு அவை தெரியாது - பெயர்கள்

910
02:17:17,564 --> 02:17:26,211
ராஜு, பாபுராவ் மற்றும் ஷியாம்.

911
02:17:28,575 --> 02:17:37,222
என் பெயர் ஷ்யாம். ஸ்டார் கேரேஜ்"
போரிவிலி மேற்கு.

912
02:17:37,584 --> 02:17:42,226
நானும் பாபுவும் இங்கே இருக்கிறோம்.
நீங்கள் வந்து கைது செய்யலாம்.

913
02:17:42,589 --> 02:17:45,229
எங்கள் நண்பன் ராஜு ஓடிவிட்டான்
பணத்துடன்.

914
02:17:45,592 --> 02:17:49,233
கார் எண் B.M.W 253.

915
02:17:50,597 --> 02:17:58,243
அவருடன் ஒரு வயதான பெண்மணி இருக்கிறார்.
அவள் அவனுடைய தாய்.

916
02:18:01,608 --> 02:18:06,250
பாபுபையா நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்!
எங்களுக்கு 4O லட்சம் கிடைத்தது!

917
02:18:07,614 --> 02:18:11,255
இப்ப ஒன்னும் கவலை இல்லை..
<i>அவ்வளவு</i> பணம் இருக்கிறது..

918
02:18:12,619 --> 02:18:16,260
கடவுள் கொடுக்கும் போதெல்லாம்
ஏராளமாகக் கொடுக்கிறார்.

919
02:18:17,624 --> 02:18:23,267
என்ன நடந்தது சகோதரர்களே?
ஏன் இவ்வளவு நீண்ட முகங்கள்?

920
02:18:24,631 --> 02:18:27,271
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
இந்த நேரமெல்லாம்"

921
02:18:28,635 --> 02:18:32,276
நான் பல இடங்களுக்குச் சென்றேன்.
முதலில் நான் கடக் சிங்குக்குச் சென்றேன்.

922
02:18:32,639 --> 02:18:36,280
30,000 கொடுத்தார். அவருடைய சகோதரியின்
திருமணம் நடைபெறும்.

923
02:18:37,644 --> 02:18:42,286
பிறகு அதில் அம்மாவிடம் சென்றேன்
உதிரி டயர் இல்லாமல் அழுகிய கார்.

924
02:18:42,649 --> 02:18:45,289
ஐந்து மணி நேரம் ஆனது
ஒரு டயர் சரி செய்ய.

925
02:18:45,652 --> 02:18:48,292
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் பையுடன் சென்றுவிட்டீர்கள்.

926
02:18:48,655 --> 02:18:54,298
என் அம்மாவின் காகிதங்கள் பையில் இருந்தன
நான் டிஸ்சார்ஜ் செய்ய எடுத்துக்கொண்டேன்.

927
02:18:56,663 --> 02:19:06,311
நாங்கள் உன்னைப் பார்க்காதபோது
நீங்கள் எங்களை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

928
02:19:07,674 --> 02:19:09,312
அப்புறம் என்ன?

929
02:19:13,680 --> 02:19:15,318
போலீசுக்கு தகவல் கொடுத்தோம்.

930
02:19:23,690 --> 02:19:25,328
என்ன?

931
02:19:27,694 --> 02:19:33,337
ஆம். இங்கு எந்த நேரத்திலும் போலீசார் இருப்பார்கள்
நிமிடம் மற்றும் நாம் தப்பிக்க முடியாது.

932
02:19:35,702 --> 02:19:44,349
என்ன செய்தாய்?

933
02:19:44,711 --> 02:19:48,352
என் அம்மா காரில் அமர்ந்திருக்கிறார்

934
02:19:48,715 --> 02:19:54,358
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

935
02:20:28,755 --> 02:20:29,392
அவர்களை கைது செய்"

936
02:20:36,763 --> 02:20:40,404
ஷ்யாம் நான் என்னை பார்க்க விரும்பவில்லை
இந்த நிலையில் அம்மா.

937
02:20:41,768 --> 02:20:49,414
இன்ஸ்பெக்டர் சாஹிப் தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பின் கதவிலிருந்து எங்களை வெளியே.

938
02:21:40,827 --> 02:21:43,467
இந்த மக்கள் இல்லை
குற்றவாளிகள்"

939
02:21:43,830 --> 02:21:45,468
அவர்களிடம் உள்ள பணம்
என்னால் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.

940
02:21:45,832 --> 02:21:47,470
தயவுசெய்து அவர்களை விடுவித்து விடுங்கள்.

941
02:21:47,834 --> 02:21:53,477
என் பேரன் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
அவளைக் காப்பாற்ற தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தனர்.

942
02:21:53,840 --> 02:21:56,480
அவர்களுக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்"

943
02:21:57,844 --> 02:22:00,484
அது எங்கள் தேவையாக இருந்தது
நாங்கள் இதைச் செய்வோம்"

944
02:22:01,848 --> 02:22:05,489
எனக்கு புரிகிறது. நீங்கள் கே
பணத்தை உன்னுடன் வைத்துக்கொள்.

945
02:22:05,852 --> 02:22:09,493
என் பேரப்பிள்ளைகளைக் காப்பாற்றினாய்
வாழ்க்கை, இதை உங்கள் பரிசாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

946
02:22:09,856 --> 02:22:13,497
என்ன?
- ஆம்.

947
02:22:16,863 --> 02:22:19,503
அன்புள்ள காவல்துறை அதிகாரியே,
நீங்கள் இதற்கு ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

948
02:22:20,867 --> 02:22:25,509
தேவி பிரசாத்தின் கூற்றுப்படி
எந்த வழக்கும் இல்லை என்று அறிக்கை.

949
02:22:25,872 --> 02:22:26,509
கான்ஸ்டபிள் - அவர்களை விடுவிக்கவும்.

950
02:22:36,883 --> 02:22:38,521
சார், இந்த போன் உங்களுக்காகத்தான்.

951
02:22:39,886 --> 02:22:44,528
இல்லை, அது உங்களுக்கானது. எடு
இல்லையெனில் அது துண்டிக்கப்படும்.