1 00:03:14,903 --> 00:03:17,362 ബെന്നി, നിൻ്റെ ഭാര്യയല്ലേ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ജോലിയെയും കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 2 00:03:17,447 --> 00:03:20,574 ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും അപകടകരമല്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു എങ്കിലും അവൾ വിചിത്രമായ പ്രാർത്ഥന അർപ്പിക്കുന്നു. 3 00:03:20,658 --> 00:03:22,576 അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക. നിനക്ക് അവിടെ നല്ലൊരു സ്ത്രീയുണ്ട്. 4 00:03:31,961 --> 00:03:34,254 - അയ്യോ! നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആവേശത്തിലാണ്. - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. 5 00:03:34,339 --> 00:03:35,964 - പ്ലേബോയ് വായിക്കുകയാണോ? - ആരാണ് ഇത് നന്നായി വായിക്കുന്നത്? 6 00:03:36,049 --> 00:03:38,926 - ഞാൻ അത് നോക്കൂ. - നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കുന്നു! 7 00:03:39,010 --> 00:03:41,428 - രൂക്ഷപരിഹാസം! ഇതുവരെ ഇവിടെ വിഡ്ഢികൾ? - അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം. 8 00:03:41,512 --> 00:03:43,972 - കിംഗ്പിൻ അല്ല. - നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 9 00:04:07,247 --> 00:04:08,830 ലയൺഹാർട്ട്, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 10 00:04:08,915 --> 00:04:11,583 - മുന്നോട്ടുപോകുക. - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 11 00:04:12,168 --> 00:04:14,753 ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു. അത് ശരിയാണ് ഒരു പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരത വീഡിയോയ്ക്ക്. 12 00:04:14,837 --> 00:04:17,965 വളരെ തമാശയുള്ള. നോക്കൂ, ഇത് ഗുരുതരമാണ്, അതിനാൽ ഇത് മുറിക്കുക, ശരിയാണോ? 13 00:04:26,015 --> 00:04:28,392 സ്പോഞ്ച് കേക്ക്! 14 00:04:28,476 --> 00:04:30,602 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ഹോങ്കോങ്? കുടിയേറ്റം? 15 00:04:31,771 --> 00:04:34,773 ഇല്ല, ഞാനല്ല, ടെക്വില. ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹോങ്കോംഗർ ആണ്. 16 00:04:34,857 --> 00:04:38,360 ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൽ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും. എനിക്ക് മറ്റെവിടെയും പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 17 00:04:39,362 --> 00:04:41,530 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു അതിശയകരമായത് ലഭിക്കും ഇതുപോലെയുള്ള പ്രഭാതഭക്ഷണം? 18 00:04:42,907 --> 00:04:46,535 - എവിടെയും ഒരു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ. - എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് നല്ലത്. 19 00:04:47,203 --> 00:04:48,912 പുതിയ സ്പോഞ്ച് കേക്ക്! 20 00:04:56,713 --> 00:05:00,716 - എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ മകന് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി? - ഏഴ്. 21 00:05:00,883 --> 00:05:02,342 സത്യത്തിൽ, എനിക്കുണ്ട് അവൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ ഇവിടെ. 22 00:05:02,427 --> 00:05:04,553 - ശരിയാണ്. - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 23 00:05:05,680 --> 00:05:07,222 ഇവിടെ മണിക്കൂറുകളോളം കാത്തിരുന്നു! 24 00:05:07,307 --> 00:05:08,890 ഇരിക്കൂ. 25 00:05:12,312 --> 00:05:13,645 - ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വലിയ പക്ഷികൾ ലഭിച്ചു. - തീർച്ചയായും. 26 00:05:13,730 --> 00:05:15,564 - കൊള്ളില്ല. - എന്തുവേണം? 27 00:05:15,648 --> 00:05:17,816 - വെറും ചായ. - അത് ഇവിടെ ഇല്ല. 28 00:05:35,251 --> 00:05:37,461 ചൈനീസ് നിർമ്മിത തോക്കുകൾ. മിടുക്കൻ. 29 00:05:37,545 --> 00:05:40,339 - പന്നികൾക്ക് തങ്ങളെ അടിച്ചത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല. - എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. 30 00:05:40,423 --> 00:05:43,759 വളരെ നല്ല വില, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കാരണം അവ ചൈനയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്. 31 00:05:43,843 --> 00:05:46,553 അവർക്ക് രണ്ട് ഓയിൽ ഡ്രമ്മുകളിലൂടെ തകർക്കാൻ കഴിയും, പുറത്തു വന്ന് ഒരാളെ കൊല്ലുക. 32 00:05:46,637 --> 00:05:48,847 അതെ അതെ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ചാണകം വിൽക്കുകയാണോ? 33 00:05:48,973 --> 00:05:50,182 ഹേയ്, വരൂ. 34 00:05:50,266 --> 00:05:52,267 നിങ്ങൾ ഒന്നും വിൽക്കില്ല. 35 00:05:54,062 --> 00:05:55,103 വരിക! 36 00:06:09,285 --> 00:06:11,578 ഇത് നമ്മെയെല്ലാം സമ്പന്നരാക്കും. 37 00:06:18,795 --> 00:06:21,380 - എൻ്റെ ട്രീറ്റ്. - ഇതാ, നിങ്ങൾ എടുക്കൂ! 38 00:06:21,464 --> 00:06:23,507 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?! 39 00:06:31,557 --> 00:06:32,724 ഹേയ്! 40 00:06:34,811 --> 00:06:36,395 പോലീസ്, മരവിപ്പിക്കുക! 41 00:06:36,479 --> 00:06:37,479 ആരും അനങ്ങരുത്! 42 00:06:38,481 --> 00:06:39,689 വഴിക്ക് പുറത്ത്! 43 00:06:59,627 --> 00:07:01,169 - സുഖമാണോ? - അതെ, പോകൂ! 44 00:07:35,580 --> 00:07:37,372 വഴിക്ക് പുറത്ത്! അത് നീക്കുക! 45 00:07:37,457 --> 00:07:43,545 വഴിക്ക് പുറത്ത്! 46 00:08:33,596 --> 00:08:35,430 ഹേയ്, നീക്കുക! 47 00:08:35,848 --> 00:08:36,848 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 48 00:08:50,780 --> 00:08:52,906 കിടക്കുക! ഇറങ്ങുക! 49 00:09:18,182 --> 00:09:19,766 അകത്തേക്ക് വരരുത്! 50 00:09:54,260 --> 00:09:55,302 നിനക്ക് നന്നായി വേദനിച്ചോ? 51 00:10:02,560 --> 00:10:04,060 പുറത്തുപോകുക! 52 00:11:22,723 --> 00:11:25,266 നന്നായി ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു സ്വത്താണ്. 53 00:11:26,435 --> 00:11:29,521 ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു തോക്ക് നൽകുക, അവൻ സൂപ്പർമാനാണ്, അവന് രണ്ടെണ്ണം കൊടുക്കൂ, അവൻ ദൈവമാണ്! 54 00:11:34,944 --> 00:11:36,695 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ അവിടെ വെച്ച് കൊന്നോ? 55 00:11:37,822 --> 00:11:41,658 എൻ്റെ പ്രധാന സാക്ഷികളിൽ ഒരാൾ. ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിയെ വളരെക്കാലമായി വേട്ടയാടുകയാണ്! 56 00:11:41,742 --> 00:11:43,910 ഞാൻ അവനെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എനിക്ക് അവനെ ഏകദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു! 57 00:11:47,331 --> 00:11:49,916 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് അവനെ ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല! 58 00:13:54,542 --> 00:13:56,125 - ലജ്ജ. - മിസ്റ്റർ വൂ. 59 00:13:56,919 --> 00:13:58,378 കഷ്ടം. 60 00:13:59,213 --> 00:14:02,507 - എന്താണ്? - ഞങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢികളല്ലെന്ന്. 61 00:14:05,678 --> 00:14:09,264 നീ മാറിപ്പോയി, ടെക്വില. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു... കേഡറ്റ് കോളേജിൽ വളരെ സെൻസിറ്റീവ്. 62 00:14:09,348 --> 00:14:10,473 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 63 00:14:13,269 --> 00:14:14,853 ഇപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 64 00:14:16,730 --> 00:14:18,439 അവ അതിലും കഠിനമാണ്. 65 00:14:22,403 --> 00:14:23,987 അവനിൽ ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 66 00:14:25,656 --> 00:14:27,657 നമുക്ക് ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം ഉണ്ടാകില്ല. 67 00:16:06,674 --> 00:16:09,550 അലൻ, എൽ... എൽ... 68 00:16:12,429 --> 00:16:14,847 അങ്കിൾ ഹോയി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്. 69 00:16:15,516 --> 00:16:18,142 കേൾക്കൂ... ഞാൻ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല. 70 00:16:18,227 --> 00:16:19,978 - സത്യസന്ധമായി. - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 71 00:16:50,843 --> 00:16:52,552 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 72 00:16:53,345 --> 00:16:54,971 എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു. 73 00:16:55,514 --> 00:16:57,473 അതൊരു സ്വപ്നം പോലെയായിരുന്നു. 74 00:17:00,060 --> 00:17:03,312 - എന്താണ് കഥ? - ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ മരിച്ചു. 75 00:17:03,397 --> 00:17:05,982 അടുത്ത് നിന്ന് വെടിവച്ചു. പ്രതിരോധമില്ല. 76 00:17:06,567 --> 00:17:08,026 ആരെങ്കിലും തോക്ക് കണ്ടെത്തിയോ? 77 00:17:08,110 --> 00:17:10,403 ഇനിയും ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ആൾ പരിചിതനാണ്. 78 00:17:10,487 --> 00:17:12,280 ഞാൻ അവനെ കണ്ടതായി കരുതുന്നു ആവശ്യമുള്ള പട്ടികയിൽ. 79 00:19:15,404 --> 00:19:16,737 ഹേയ്, ഇവിടെ. 80 00:19:18,407 --> 00:19:19,907 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 81 00:19:23,412 --> 00:19:24,745 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 82 00:19:26,665 --> 00:19:28,624 - അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എന്നോടൊപ്പം വരൂ. - ശരിയാണ്. 83 00:19:29,459 --> 00:19:32,086 മരിച്ചയാൾ മലയാളി-ചൈനീസ് ആണ്. തീവ്രവാദ ചരിത്രം, 84 00:19:32,171 --> 00:19:35,381 78 നും 81 നും ഇടയിൽ ആയുധങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ഏഷ്യയിലും വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിലും. 85 00:19:35,465 --> 00:19:38,301 മലേഷ്യ, തായ്‌ലൻഡ്, സിംഗപ്പൂർ... എല്ലാവരും അവനെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 86 00:19:38,385 --> 00:19:41,053 85-ൽ ഹോങ്കോങ്ങിൽ എത്തി. ആയുധക്കടത്ത്. 87 00:19:41,138 --> 00:19:42,680 അവൻ അങ്കിൾ ഹോയിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, 88 00:19:42,764 --> 00:19:45,266 എന്നാൽ അത് അവസാനിച്ചു ജോണി വോങ് അവനെ വാങ്ങി. 89 00:19:45,934 --> 00:19:47,518 കൊലപാതക ആയുധം എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം. 90 00:19:47,603 --> 00:19:50,021 ഫയലുകൾ പ്രകാരം, അത് ഒരു ഡേവിസ് ആയിരുന്നു .32. 91 00:19:50,105 --> 00:19:52,273 ഞങ്ങൾക്ക് രേഖയിൽ ആരുമില്ല അത് ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കും. 92 00:19:52,357 --> 00:19:54,275 എനിക്കിവിടെ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ എന്ന പേടി. 93 00:19:55,402 --> 00:20:00,114 എന്തൊരു ഇഴച്ചിലാണിത്. എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല ഒരു പന്നിക്കൂട് വാങ്ങുക. എനിക്ക് കഴിയാൻ വഴിയില്ല. 94 00:20:02,451 --> 00:20:05,661 ഇല്ലാതെ എനിക്ക് എങ്ങനെ പറ്റും മുതലാളിക്ക് താമസിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം? 95 00:20:08,081 --> 00:20:11,375 ഞാൻ അവിവാഹിതനായതുകൊണ്ട് മാത്രം, എനിക്ക് സർക്കാർ ഭവനം കിട്ടുന്നില്ല. 96 00:20:12,461 --> 00:20:15,838 - ഞാൻ തെരുവിലിറങ്ങും. - നിങ്ങൾക്ക് വൈഎംസിഎയിൽ താമസിക്കാം. 97 00:20:15,923 --> 00:20:18,424 ഒരു ദിവസം മുന്നൂറ്, ദീർഘകാലം താമസിക്കുന്നവർക്ക് കിഴിവ്. 98 00:20:18,508 --> 00:20:20,134 എന്തുകൊണ്ട് അത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? 99 00:20:20,844 --> 00:20:22,303 ജാസ് ബാർ... ജാസ് ബാർ. 100 00:20:22,387 --> 00:20:24,805 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും അവിടെ ധാരാളം സാക്സ്. 101 00:20:26,934 --> 00:20:29,477 ഹേയ്, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ അയയ്ക്കുന്നത് അതിമനോഹരമായ പൂക്കൾ? 102 00:20:29,561 --> 00:20:31,229 ഈയിടെയായി അവൾക്ക് അവ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു. 103 00:20:31,313 --> 00:20:33,814 - അത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ? - എന്ത്? 104 00:20:40,989 --> 00:20:42,365 അകത്തേക്ക് വരൂ. 105 00:20:43,575 --> 00:20:46,410 - മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പൂക്കൾ. - നന്ദി. 106 00:21:03,095 --> 00:21:04,470 അതെ. 107 00:21:05,430 --> 00:21:09,642 "നീ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?" 108 00:21:11,520 --> 00:21:14,605 "നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?" 109 00:21:14,690 --> 00:21:16,357 ഗ്വാന, എനിക്ക് സഹായം വേണം. 110 00:21:17,317 --> 00:21:19,235 എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം തകരുകയാണ്. 111 00:21:19,319 --> 00:21:22,530 ഞാനും എൻ്റെ സ്ത്രീയും ഒത്തുചേരുന്നില്ല ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ദയവായി ശ്രമിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക. 112 00:21:23,073 --> 00:21:25,116 നന്ദി. ഒരു പുതിയ പാഡ് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 113 00:21:27,202 --> 00:21:28,703 ടെക്വില? 114 00:21:37,754 --> 00:21:40,631 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? പിന്നെ ഇവയ്‌ക്കെല്ലാം എന്തു പറ്റി? 115 00:21:41,258 --> 00:21:42,967 എനിക്ക് സുഖമില്ല. 116 00:21:44,094 --> 00:21:45,553 തകർന്ന ഹൃദയമാണോ? 117 00:21:46,305 --> 00:21:47,805 നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ശരിയായി പ്ലേ ചെയ്യുക പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരും. 118 00:21:47,889 --> 00:21:50,683 വെറും അത്ഭുതകരമായ! അപ്പോൾ പിന്നെ എനിക്ക് കൂടുതൽ വർഷങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം 119 00:21:50,767 --> 00:21:54,270 - നിങ്ങൾ വളരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - നിനക്ക് വെളുത്ത റോസാപ്പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 120 00:21:55,439 --> 00:21:57,231 - ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 121 00:21:58,108 --> 00:22:01,402 ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ അവനു നിങ്ങളെക്കാൾ എന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 122 00:22:01,903 --> 00:22:03,070 അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 123 00:22:07,326 --> 00:22:10,161 നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാണോ എന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു പിന്നെ എന്തിനും ഒരു മനുഷ്യനെ ആവശ്യമുണ്ടോ? 124 00:22:10,245 --> 00:22:12,747 എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും! എനിക്ക് ഒരു ട്യൂൺ വേണം, നന്ദി. 125 00:22:21,423 --> 00:22:23,591 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 126 00:22:23,675 --> 00:22:26,260 അതോ ആരെങ്കിലും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 127 00:22:26,887 --> 00:22:28,095 നന്ദി. 128 00:22:30,098 --> 00:22:35,478 മി, സോ, ലാ, സോ, സോ, ഫാ, ഫാ, മി... മി, മൈ, റീ, റീ, ടി, റീ, ഡോ... 129 00:22:37,939 --> 00:22:39,023 "റീ, റീ" അല്ല. 130 00:22:40,275 --> 00:22:44,153 - ലാ, ലാ, ടി, റീ, ഡോ. - ഓ, ശരി. 131 00:22:44,237 --> 00:22:46,364 - എന്തും? - ഒന്നുമില്ല. 132 00:22:49,076 --> 00:22:51,160 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. അവരെ വേണോ? 133 00:22:54,289 --> 00:22:55,956 നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം. 134 00:23:03,048 --> 00:23:05,174 അവൾ നല്ല സന്തോഷത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു പൂക്കൾ കൊണ്ട്. 135 00:23:05,258 --> 00:23:08,219 - ശരിക്കും? - അവൾക്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 136 00:23:08,303 --> 00:23:10,012 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചിലത് അവൾക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 137 00:23:10,680 --> 00:23:12,473 അവൾ നല്ലവനാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 138 00:23:14,476 --> 00:23:17,061 ഇത് എന്താണ്? മീ, അങ്ങനെ... 139 00:23:17,145 --> 00:23:19,438 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 140 00:23:19,523 --> 00:23:23,109 - നന്ദി. - സ്വാഗതം. 141 00:23:23,193 --> 00:23:25,486 ടോൺ-ബധിരനും മൂകനും. 142 00:23:30,617 --> 00:23:32,743 മി, സോ, ലാ, സോ, സോ, ഫാ 143 00:23:33,787 --> 00:23:35,329 "മി, സോ, ലാ, സോ, സോ, ഫാ..." 144 00:23:46,591 --> 00:23:48,300 "സിംഹം കെണിക്ക് സമീപം... 145 00:23:49,136 --> 00:23:51,220 അന്വേഷണം നിർത്തൂ." 146 00:23:55,183 --> 00:23:57,017 സൂപ്രണ്ടോ? എന്തു പറ്റി? 147 00:23:58,687 --> 00:24:00,521 ആ ആയുധക്കേസിൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 148 00:24:02,357 --> 00:24:05,484 ഈ നിമിഷത്തിൽ, വളരെയൊന്നും അല്ല. 149 00:24:07,654 --> 00:24:10,197 - ശരി, അത് തുടരുക. - അതെ, സർ. 150 00:24:19,124 --> 00:24:20,958 - പരുന്ത്! - അതെ! 151 00:24:21,042 --> 00:24:22,668 - ഇവിടെ വരൂ! - വരുന്നു! 152 00:24:24,087 --> 00:24:27,631 - നിങ്ങളുടെ ചായ, മിസ്റ്റർ ഹോയി. - അതെ, അതെന്താണ്? 153 00:24:27,716 --> 00:24:30,259 - കഴിക്കൂ. - ഞാൻ ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 154 00:24:30,343 --> 00:24:33,888 അസംബന്ധം. വിശക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 155 00:24:35,891 --> 00:24:37,057 ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ! 156 00:24:39,102 --> 00:24:41,228 - ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. - അങ്കിൾ ഹോയി. 157 00:24:42,939 --> 00:24:44,231 ബീഫ്ജെർക്കി. 158 00:24:45,400 --> 00:24:49,236 - നിങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിൽ ചെയ്ത മികച്ച ജോലി. - അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 159 00:24:49,321 --> 00:24:51,280 ഹേയ്, അലൻ, മറക്കരുത് തോക്ക് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 160 00:24:51,698 --> 00:24:55,701 - നല്ല മനുഷ്യൻ. - അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടത്, അല്ലേ? 161 00:24:56,495 --> 00:25:00,289 അങ്കിൾ ഹോയി ഞങ്ങളെ കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. കൂടുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ചുമതലയുണ്ട്. 162 00:25:01,166 --> 00:25:06,378 ഞാനൊരു പഴയകാലക്കാരനാണ്. പിന്നെ എനിക്കറിയാം ബഹുമാനവും മുഖവും പ്രധാനമാണ്. 163 00:25:09,508 --> 00:25:11,133 ഞാൻ പഴയ രീതിയിലാണ്. 164 00:25:11,885 --> 00:25:13,928 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എങ്കിലും. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 165 00:25:17,432 --> 00:25:22,645 അലൻ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മോശം ചെയ്താൽ, നീ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറും? 166 00:25:24,940 --> 00:25:26,732 നിങ്ങളെക്കാൾ മോശമായ ആളുകൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്. 167 00:25:27,984 --> 00:25:31,862 അതൊരു ആശയം മാത്രമാണ്. എന്തുകൊണ്ട് ഹവായ് പോയി പരിശോധിക്കരുത്? 168 00:25:31,947 --> 00:25:34,448 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം. 169 00:25:35,116 --> 00:25:36,575 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വീട് ഉണ്ടായിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ. 170 00:25:38,578 --> 00:25:41,455 ഞാൻ ജനിച്ചത് ഈ സ്ഥലത്താണ് ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കും. 171 00:25:42,624 --> 00:25:46,460 അലൻ... എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്. 172 00:25:47,295 --> 00:25:48,754 വെറുതെ പാക്ക് ചെയ്ത് പോകാനാവില്ല. 173 00:25:51,633 --> 00:25:53,467 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 174 00:25:54,553 --> 00:25:56,887 - ഹേയ്! - ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 175 00:25:56,972 --> 00:25:59,014 - ഹേയ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്. - ഹേയ്, അങ്കിൾ ഹോയ്! 176 00:25:59,099 --> 00:26:00,849 - ഹലോ. - ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുക വേണോ? 177 00:26:00,934 --> 00:26:03,185 - പിന്നീട് വേണ്ട... - ഈ ചെറിയ ഈലിനോട് ജാഗ്രത പുലർത്തുക. 178 00:26:03,270 --> 00:26:04,895 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 179 00:26:05,272 --> 00:26:07,898 എന്റെ ക്ഷമാപണം. ഇവിടെ, എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല. 180 00:26:07,983 --> 00:26:10,484 - അതെ, എൻ്റേത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - ഹേയ്, അലൻ. 181 00:26:10,569 --> 00:26:13,320 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - എന്ത്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 182 00:26:13,947 --> 00:26:16,365 അത് ജോണിയാണ്. ഒരു വാക്ക് വേണമെന്ന് പറയുന്നു. 183 00:26:26,585 --> 00:26:30,296 തെക്കേ അമേരിക്കയ്ക്ക് അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ വേണം, പ്രോണ്ടോ. ഞങ്ങൾക്ക് അവയില്ല. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 184 00:26:30,380 --> 00:26:34,174 മറ്റൊരു വിതരണക്കാരനെ ഉപയോഗിക്കുക. നമുക്കത് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ആർക്ക് കഴിയും? 185 00:26:35,510 --> 00:26:38,929 എനിക്ക് ഒരു സീൻ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, കണ്ടോ? ചായക്കട സംഭവം മരിക്കട്ടെ. 186 00:26:39,014 --> 00:26:40,347 ഈ വഴി, ദയവായി. 187 00:26:41,141 --> 00:26:42,891 ഹേയ്, ജോണി, നിങ്ങൾക്ക് അലനെ വിശ്വസിക്കാമോ? 188 00:26:44,853 --> 00:26:48,939 റിസ്ക് ചെയ്യണം. ജിമ്മിയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ജീവിതവും അവസരങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിനാണ്. 189 00:26:50,358 --> 00:26:53,277 ഹായ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു? ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി, ജോണി. 190 00:26:53,361 --> 00:26:54,820 - നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - ഹലോ. 191 00:26:54,904 --> 00:26:57,489 ഹേയ്, ഇതാണ് അലൻ. ആമുഖങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. 192 00:26:57,574 --> 00:26:59,867 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് കാലങ്ങളായി അറിയാം. ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത തമാശ. 193 00:26:59,951 --> 00:27:01,243 ഞാൻ സാമൂഹ്യവിരുദ്ധനാണ്. 194 00:27:01,328 --> 00:27:02,745 ഉയർന്ന ജീവിതത്തിനായി വളരെ തിരക്കിലാണോ? ഇരിക്കൂ. 195 00:27:04,831 --> 00:27:08,083 ശരി, ഞാൻ തുറന്നുപറയാം. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്. 196 00:27:08,168 --> 00:27:10,210 - പഴയ ഹോയിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ. 197 00:27:12,255 --> 00:27:14,131 അലൻ, നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചകൾ കൂടുതൽ ഉയർത്തണം. 198 00:27:14,215 --> 00:27:17,301 നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ വലിയ പണം സമ്പാദിക്കണം. 199 00:27:17,385 --> 00:27:20,220 എൻ്റെ ആയുധ ബിസിനസ്സ് യഥാർത്ഥ പണമാണ്. അത് ലോകവ്യാപകമാണ്. 200 00:27:20,305 --> 00:27:22,097 എവിടെ യുദ്ധമുണ്ടോ അവിടെ ജോണിയുണ്ട്. 201 00:27:22,182 --> 00:27:26,101 ഒട്ടുമിക്ക കാര്യങ്ങളും സ്റ്റൈലിൽ വരും. അതായത്, യുദ്ധം ഒഴികെ, സുഹൃത്തേ. 202 00:27:26,978 --> 00:27:29,229 ഞാൻ യഥാർത്ഥ പണം എന്ന് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 203 00:27:31,358 --> 00:27:33,275 എല്ലാവർക്കും അറിയാം നിങ്ങൾക്ക് മിഡാസ് ടച്ച് ഉണ്ട്. 204 00:27:33,360 --> 00:27:34,902 എനിക്ക് നീയും ഉണ്ടാകുമോ? 205 00:27:36,071 --> 00:27:38,113 അങ്കിൾ ഹോയി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനോട് വിശ്വസ്തനാണ്. 206 00:27:39,407 --> 00:27:42,409 അവനോട് വിശ്വസ്തൻ. നല്ലത്, എനിക്ക് വിശ്വസ്തത ഇഷ്ടമാണ്. 207 00:27:49,834 --> 00:27:52,670 ആ ജിമ്മിയെ സ്വന്തമാക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് പണം മുടക്കി എൻ്റെ ഭാഗത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 208 00:27:52,754 --> 00:27:55,422 അവൻ ധാരാളം കൊണ്ടുവന്നു അവനുമായി സാധ്യതയുള്ള ബിസിനസ്സ്. 209 00:27:56,174 --> 00:27:57,925 ഒരു ബുള്ളറ്റ് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവനെ പാഴാക്കി. 210 00:28:03,473 --> 00:28:06,975 അത്തരം കഴിവ് നേർത്തതാണ് നിലത്ത്. ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. 211 00:28:10,271 --> 00:28:11,480 ശരി, ഞാൻ സത്യസന്ധതയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 212 00:28:14,234 --> 00:28:16,276 പക്ഷെ ഞാൻ ഇന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളെ അറിയാൻ. 213 00:28:16,778 --> 00:28:18,487 ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ചർച്ച ചെയ്യാനല്ല. 214 00:28:18,571 --> 00:28:21,323 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്. 215 00:28:23,410 --> 00:28:25,828 ഇല്ല, അവൻ വൃത്തിയാക്കിയിരിക്കണം ആ അവസാന കയറ്റുമതിയിൽ. 216 00:28:25,912 --> 00:28:27,621 ഒപ്പം ജോണി വോങ്ങിന് എല്ലാ നന്ദിയും അറിയിക്കുന്നു. 217 00:28:30,458 --> 00:28:33,419 ഹേയ്! ഇതെന്താ ചേട്ടാ? 218 00:28:33,503 --> 00:28:36,338 - വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. - ആ ഷിറ്റ് ഓഫ്! 219 00:28:36,423 --> 00:28:38,882 ഞാൻ കഴുതയെ കൊല്ലും. 220 00:28:38,967 --> 00:28:41,051 - വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! - ആ തെണ്ടികൾ. 221 00:28:59,654 --> 00:29:01,405 പോലീസ്! 222 00:29:01,489 --> 00:29:03,532 മരവിപ്പിക്കുക! 223 00:29:03,616 --> 00:29:04,908 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 224 00:29:04,993 --> 00:29:06,952 - നിർത്തുക! - തോക്ക് താഴെ ഇടുക! 225 00:29:07,036 --> 00:29:08,036 ഹേയ് നീ പൊയ്ക്കോ... 226 00:29:10,957 --> 00:29:13,208 കേൾക്കൂ, പങ്ക്. നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നു. 227 00:29:13,293 --> 00:29:16,920 ചായക്കടയിലെ പയ്യൻ. പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 228 00:29:17,005 --> 00:29:19,590 നിങ്ങളുടെ കൊള്ളക്കാരും കൊന്നു നിരപരാധികളായ ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കൾ. 229 00:29:21,134 --> 00:29:26,013 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലുണ്ട്, ചക്കരേ. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തകർക്കും. 230 00:29:28,558 --> 00:29:30,267 ഒരു സുവനീർ. 231 00:29:32,395 --> 00:29:35,939 ഹായ്, സുഹൃത്തേ. ഒരു സുവനീർ. 232 00:29:40,528 --> 00:29:42,529 ഞാൻ അത് കരുതുന്നില്ല അവനെ കൊല്ലാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം. 233 00:29:45,033 --> 00:29:46,533 അവനെ വിടൂ. 234 00:30:24,155 --> 00:30:27,658 അത് വേണ്ടേ? അതോ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുതോ? 235 00:30:27,742 --> 00:30:31,620 - എന്തൊരു മാലിന്യം. - ഞാൻ വലുതായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 236 00:30:31,704 --> 00:30:33,747 യഥാർത്ഥ മിടുക്കൻ. അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും. 237 00:30:35,333 --> 00:30:37,751 - നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കരുതുന്നു? - നൂറു ഗംഭീരം. 238 00:30:38,336 --> 00:30:41,213 പോലീസ് ചുമയ്ക്കില്ല. ഇരുപത്. 239 00:30:41,297 --> 00:30:42,923 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 240 00:30:43,007 --> 00:30:44,675 കുട്ടി, എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് പോലും എൻ്റെ തലയിൽ പിടിക്കുന്നു. 241 00:30:44,759 --> 00:30:47,052 - ഒരു ലക്ഷം. - എന്നെ കണ്ണുനീർ ഒഴിവാക്കുക. 242 00:30:48,137 --> 00:30:49,721 എൻ്റെ ആദ്യ ഓഫർ അല്ലെങ്കിൽ അത് മറക്കുക. 243 00:30:50,515 --> 00:30:52,808 അമ്മ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി പോലീസുകാരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ. 244 00:30:55,895 --> 00:30:59,314 ജോണി നിർവഹിക്കും ഹോയിയുടെ ആയുധശേഖരം ഇന്ന് രാത്രി. ഇവിടെയാണ്. 245 00:31:00,400 --> 00:31:03,777 ആ വിദ്വേഷം സൂക്ഷിക്കുക, ടെക്വില. അവൻ തീരെ ബോധവാനല്ല. 246 00:31:05,321 --> 00:31:07,447 വെടിക്കെട്ടിന് ശേഷം കാണാം... 247 00:31:07,532 --> 00:31:09,074 ജാസ് ബാറിൽ. 248 00:31:09,158 --> 00:31:10,450 ശരിയാണ്. 249 00:31:13,204 --> 00:31:15,122 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ശരിയാക്കി പഴയ ആളുകളുടെ വീട്ടിൽ. 250 00:31:16,791 --> 00:31:19,626 - നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അവളെ കാണുക. 251 00:31:22,505 --> 00:31:25,382 എനിക്ക് വലിയ സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കാണാം. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 252 00:31:28,052 --> 00:31:30,637 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പണം ബക്കറ്റിലുണ്ട്. 253 00:31:42,066 --> 00:31:44,693 - മാഡം, കൂടുതൽ റോസാപ്പൂക്കൾ വന്നിരിക്കുന്നു. - ഓ, നന്ദി. 254 00:31:49,490 --> 00:31:50,490 "അങ്ങനെ പലതും..." 255 00:31:50,575 --> 00:31:52,409 അങ്ങനെ ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങൾ 256 00:31:52,493 --> 00:31:54,912 നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു 257 00:31:54,996 --> 00:31:56,538 ല, ഫ, സോ, ല, ല 258 00:31:56,623 --> 00:31:59,249 Ti, do, ti, la, so, so 259 00:31:59,334 --> 00:32:01,084 അവർ അവിടെ കിടക്കുകയേ ഉള്ളൂ 260 00:32:01,169 --> 00:32:03,253 അവിടെ അവർ മരിക്കുന്നു ... 261 00:32:07,967 --> 00:32:10,469 ആയുധപ്പുരയെ ഉടൻ വിളിക്കുക ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കുക. 262 00:32:11,137 --> 00:32:12,554 ഇന്ന് രാത്രിക്ക്. 263 00:32:13,097 --> 00:32:16,016 - ഞങ്ങൾക്ക് പാങ്ങിൻ്റെ പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ലേ? - ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു. 264 00:32:18,353 --> 00:32:21,063 ഹലോ, ആയുധശാല, ലയൺഹാർട്ട് ഇവിടെ. 265 00:32:21,481 --> 00:32:23,774 എൻ്റെ ബോസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ രാത്രിയിലെ ഹെവി ഡ്യൂട്ടി പ്രശ്നം. 266 00:32:23,858 --> 00:32:27,861 അതെ, ഞാൻ അവ പിന്നീട് എടുക്കാം. ചോദിക്കരുത്, പിന്നീട് പറയാം. 267 00:32:28,529 --> 00:32:29,947 ഫാ, സോ, ലാ, ലാ, ടി, ഡോ... 268 00:32:30,031 --> 00:32:33,408 ടി, ലാ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, ഫാ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, റീ... 269 00:32:33,493 --> 00:32:35,661 ഫാ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, മി... 270 00:32:38,164 --> 00:32:39,748 "ഇനി ഒരിക്കലും സ്വന്തം വാൽ കടിക്കരുത്." 271 00:32:48,549 --> 00:32:52,135 - ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇതൊരു യുദ്ധമല്ല. നമുക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 272 00:32:52,220 --> 00:32:54,638 ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. പുറത്ത്! പുറത്ത്! പുറത്ത്! പുറത്ത്! 273 00:32:54,722 --> 00:32:56,181 - അതെ, സർ. - അതെ, സർ. 274 00:32:58,184 --> 00:33:01,520 രണ്ട് പോലീസുകാരുടെ തോക്കുകൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. ഇത് പരിശോധിക്കുക. 275 00:33:01,604 --> 00:33:03,939 പിന്നെ വെറുതെ വിടുക തോക്ക് ഓടിക്കുന്ന ജോലി, ശരിയാണോ? 276 00:33:06,526 --> 00:33:09,611 ഞാൻ ചെലവഴിച്ചത് എത്ര മണിക്കൂർ ദൈവത്തിനറിയാം രക്തരൂക്ഷിതമായ ഈ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 277 00:33:09,696 --> 00:33:12,698 - എന്നിട്ട് എന്നോട് പിരിച്ചുവിടാൻ പറയണോ?! - നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 278 00:33:13,116 --> 00:33:14,866 എന്നിട്ട് അത് തുടരുക, അല്ലേ? 279 00:33:15,702 --> 00:33:17,494 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു എൻകോർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 280 00:33:19,580 --> 00:33:21,248 പ്രകടനം ആസ്വദിക്കുകയാണോ? 281 00:33:23,084 --> 00:33:25,419 ഇതാണ് എൻ്റെ ഓഫീസ്. എന്നോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ. 282 00:33:25,503 --> 00:33:27,254 ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം ദൈവമേ ഓഫീസ്, ടെക്വില. 283 00:33:27,338 --> 00:33:31,508 മുഴുവൻ സ്റ്റേഷൻ എൻ്റേതാണെങ്കിലും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുക. ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ഓർഡറാണ്! 284 00:33:34,887 --> 00:33:40,225 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നീതിമാനാണ് നിറയെ ചാണകം. അവിടെ ജോൺ ഉണ്ട്. ശരി? 285 00:34:04,667 --> 00:34:07,753 ഹലോ? ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. അലൻ. 286 00:34:09,213 --> 00:34:12,841 ഹലോ, അലൻ. ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 287 00:34:12,925 --> 00:34:14,509 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 288 00:34:15,219 --> 00:34:17,512 ശരിയാണ്. അതെ എന്നല്ലാതെ എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 289 00:34:17,597 --> 00:34:19,556 നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആളെ അയക്കും. 290 00:35:29,001 --> 00:35:30,836 ശരി, ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ് ഇന്ന് രാത്രി തോക്കുകൾ പുറത്ത്. 291 00:35:30,920 --> 00:35:32,587 തയ്യാറാണോ? 292 00:35:49,981 --> 00:35:54,067 - എൻ്റെ സ്വന്തം ബോസിൻ്റെ ആയുധപ്പുര റെയ്ഡ് ചെയ്യണോ? - സ്പോട്ട് ഓൺ. ഒപ്പം അവനെയും കൊല്ലുക. 293 00:35:54,861 --> 00:35:58,363 എനിക്ക് നിന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കാളികളാകാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 294 00:36:01,659 --> 00:36:03,910 നിങ്ങൾ ഒരു നരക സ്വത്തായിരിക്കും. 295 00:36:06,622 --> 00:36:09,583 ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ലോകം കീഴടക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി നീ എന്നെ കൊല്ലും. 296 00:36:10,918 --> 00:36:12,794 ഖേദമില്ല, ഒന്നുകിൽ. 297 00:36:13,963 --> 00:36:15,338 എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ട്. 298 00:37:05,765 --> 00:37:07,682 അങ്കിൾ, വേഗം, അവിടെ റെയ്ഡ് നടക്കുന്നു. 299 00:39:21,275 --> 00:39:23,276 ശരി, ഇവിടെ വരൂ! 300 00:39:23,819 --> 00:39:26,654 സാധനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക. വരൂ, നമുക്ക് അത് നീക്കാം. 301 00:39:26,739 --> 00:39:27,947 നീക്കുക! 302 00:39:29,075 --> 00:39:30,825 - വേഗത്തിലാക്കുക! - നമുക്ക് അത് നീക്കാം! 303 00:39:33,037 --> 00:39:35,455 നമുക്ക് പോകാം, അത് നീക്കുക. വരിക! 304 00:39:43,672 --> 00:39:45,423 - ട്രക്കിൽ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ. - ശരി. 305 00:39:53,849 --> 00:39:58,228 അലൻ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിക്കുക. 306 00:39:59,814 --> 00:40:03,441 നിങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം നശിപ്പിച്ചു. അവനെ കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 307 00:40:03,526 --> 00:40:06,194 അവൻ എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൻ തോക്കുമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ? 308 00:40:06,278 --> 00:40:08,571 ഒരു അവസരമല്ല! 309 00:40:08,656 --> 00:40:11,408 ഈ ലോകത്ത് മനുഷ്യൻ തോക്ക് കൈവശമുള്ളവൻ വിജയിക്കുന്നു. 310 00:40:11,492 --> 00:40:15,078 അവൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണെന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വസ്തുത. പിന്നെ അവൻ മരിക്കണം. 311 00:40:15,621 --> 00:40:17,914 അയാൾക്ക് വലിയ പണം ആവശ്യമില്ല, പക്ഷെ എനിക്കുറപ്പുണ്ട്. 312 00:40:17,998 --> 00:40:20,583 അവൻ്റെ കുറഞ്ഞ വില എൻ്റെ വിപണിയെ കൊല്ലുന്നു. ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 313 00:40:20,668 --> 00:40:23,086 അപ്പോൾ എന്നെ കുറ്റം പറയരുത്, അല്ലേ? 314 00:40:23,170 --> 00:40:26,464 അതാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി എന്നല്ല, ശരിയാണോ? 315 00:40:30,761 --> 00:40:32,470 പോകൂ! നമുക്ക് പോകാം! 316 00:40:32,555 --> 00:40:35,265 വരിക! നമുക്ക് പോകാം. 317 00:40:35,808 --> 00:40:37,767 വരൂ, നീക്കുക! 318 00:40:37,852 --> 00:40:39,811 - വരൂ, അത് നീക്കുക! - അവളെ കയറ്റുക! വേഗത്തിലാക്കുക! 319 00:40:39,895 --> 00:40:41,521 വരിക! 320 00:40:49,321 --> 00:40:51,322 മറ്റെല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു അലൻ, ഇപ്പോൾ നിന്നിൽ. 321 00:40:55,744 --> 00:40:59,581 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയും. 322 00:41:04,545 --> 00:41:06,880 നിങ്ങളുടെ അപ്പം എവിടെയാണ് വെണ്ണ പുരട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 323 00:41:11,218 --> 00:41:13,553 - നമുക്ക് പോകാം! - നമുക്ക് പോകാം! 324 00:42:37,096 --> 00:42:39,764 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്? 325 00:42:39,848 --> 00:42:42,767 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അവനെ വളയുക! അവനെ സംരക്ഷിക്കുക! 326 00:42:44,728 --> 00:42:46,521 - ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. - അങ്കിൾ ഹോയിയെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക. 327 00:43:01,954 --> 00:43:05,582 ഹേയ്, നാറുന്ന രാജ്യദ്രോഹി! ചങ്കൂറ്റം, ദൈവമേ! 328 00:43:06,250 --> 00:43:07,917 ലോണി, ആ തോക്ക് ഇടൂ! 329 00:43:09,753 --> 00:43:11,671 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! 330 00:43:20,347 --> 00:43:23,600 നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവരും. അവരെ ഇറക്കുക. 331 00:43:25,060 --> 00:43:26,603 നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക! 332 00:43:32,610 --> 00:43:36,487 അലൻ, ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്. 333 00:43:48,584 --> 00:43:52,086 അങ്കിൾ ഹോയി, എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയുണ്ടോ? 334 00:43:52,171 --> 00:43:55,214 ഒരുപക്ഷേ കീഴടങ്ങുകയോ മരണത്തെ ഭയന്നോ? 335 00:43:55,299 --> 00:43:56,966 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 336 00:43:57,051 --> 00:44:02,013 നിർത്തുക! അത് നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി! തണുപ്പിക്കുക! നിങ്ങളുടെ എഫിംഗ് തോക്കുകൾ താഴെയിടുക! ലിഡിയറ്റുകൾ! 337 00:44:02,097 --> 00:44:03,473 നിർത്തൂ! 338 00:44:07,603 --> 00:44:11,230 ജോണി... ഞാൻ മരിക്കുന്നു, കുഴപ്പമില്ല. 339 00:44:11,690 --> 00:44:13,441 പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല എൻ്റെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും കൊല്ലണം. 340 00:44:15,194 --> 00:44:16,986 ജോണി, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 341 00:44:17,071 --> 00:44:19,781 - എന്തിനാണ് ഷിറ്റിൽ ഏതെങ്കിലും ബുള്ളറ്റുകൾ പാഴാക്കുന്നത്? - ഈ സമയം നിങ്ങളുടേതാണ്. 342 00:44:21,075 --> 00:44:23,159 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്. 343 00:44:24,745 --> 00:44:27,455 ജോണി, നീ ഒരു മിടുക്കനാണ്. 344 00:44:28,582 --> 00:44:31,626 അലനോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? 345 00:44:32,795 --> 00:44:34,879 അങ്കിൾ ഹോയി, നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്. 346 00:44:45,432 --> 00:44:48,643 ഇപ്പോൾ എല്ലാം മാറുന്നു. 347 00:44:51,730 --> 00:44:55,817 അതും എപ്പോഴും സുഖകരമല്ല. കൂടാതെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചോയ്‌സ് ഇല്ല. 348 00:45:00,030 --> 00:45:01,406 ഹവായ് പോലെ. 349 00:45:02,783 --> 00:45:05,284 എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ പോയില്ല ഈ ദിവസം വരും. 350 00:45:06,161 --> 00:45:08,162 ആരെങ്കിലും എന്നെ അയാൾക്ക് വിൽക്കേണ്ടി വന്നു. 351 00:45:09,456 --> 00:45:11,207 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം തെറ്റായി വായിച്ചു. 352 00:45:11,291 --> 00:45:14,919 വിധിയുടെ ഒരു പിശക്. അതിലൊന്ന്. 353 00:45:15,003 --> 00:45:18,631 ദയവുചെയ്ത് ആളുകളെ വിട്ടയക്കുക. നോക്കൂ, ഞാൻ മരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 354 00:45:20,134 --> 00:45:23,261 പക്ഷേ അതിൻ്റെ കൈകൊണ്ടല്ല ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ആട്ടിൻകൂട്ടം! 355 00:45:24,304 --> 00:45:26,180 നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അലൻ. 356 00:45:26,682 --> 00:45:28,516 - നിന്നെ വെടിവെക്കണോ? - എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ! 357 00:45:34,481 --> 00:45:38,109 പോകൂ, ചെയ്യൂ! ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക! ഒരു വഴിയുമില്ല. 358 00:45:38,193 --> 00:45:40,278 ഒന്നുകിൽ നീ എന്നെ കൊല്ലും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 359 00:45:44,867 --> 00:45:46,117 അങ്കിൾ ഹോയ്! അങ്കിൾ ഹോയ്! 360 00:45:46,201 --> 00:45:48,911 - ബോസ്! - പിടിക്കുക. 361 00:45:55,085 --> 00:45:57,003 ബോസ്? 362 00:45:57,087 --> 00:45:59,338 അങ്കിൾ! അങ്കിൾ! 363 00:46:34,541 --> 00:46:36,292 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! 364 00:46:38,670 --> 00:46:41,339 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 365 00:46:52,184 --> 00:46:53,643 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 366 00:47:16,625 --> 00:47:18,417 ആ തെണ്ടിയെ എനിക്ക് വേണം. അവനെ നേടൂ! 367 00:47:45,571 --> 00:47:48,155 - അവനെ കൊല്ലുക! ആ മനുഷ്യനെ കൊല്ലുക! - അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക. 368 00:47:49,867 --> 00:47:52,702 - ബുൾഷിറ്റ്, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും! - ഹേയ്, അത് വിലപ്പോവില്ല. 369 00:47:56,498 --> 00:47:57,498 - അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. - അതെ. 370 00:53:03,096 --> 00:53:05,014 അവൻ ആരാണ്? 371 00:53:06,391 --> 00:53:08,559 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവനെ അറിയാം. അവനെന്നെ വെടിവെച്ചില്ല? 372 00:53:08,643 --> 00:53:10,561 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഈ കേസ് ഒഴിവാക്കുക, യുവൻ. 373 00:53:11,396 --> 00:53:12,938 അവൻ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 374 00:53:15,066 --> 00:53:16,984 - ഒരു ട്രയാഡ്. - ത്രയം? 375 00:53:17,068 --> 00:53:20,905 അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്തായാലും അവൻ ഒരു ട്രയാഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 376 00:53:22,490 --> 00:53:25,326 ഞാൻ അവനെ കണ്ടാൽ, അവൻ ഒരു ചത്ത താറാവ് ആണ്. 377 00:53:25,410 --> 00:53:30,122 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാമെന്ന് കരുതി. നന്ദി. - സർജൻ്റ് യുവൻ. ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 378 00:53:34,294 --> 00:53:37,504 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല കാര്യങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ. 379 00:53:37,589 --> 00:53:41,091 - നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. - എന്നിരുന്നാലും ഇതൊരു മികച്ച നീക്കമായിരിക്കും. 380 00:53:41,176 --> 00:53:43,928 കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്ക് സ്ലഗ്ഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു. 381 00:53:45,138 --> 00:53:47,306 നമ്മൾ ആത്മാഭിമാനമുള്ളവരല്ലേ? 382 00:53:48,099 --> 00:53:49,725 സത്യത്തിൽ... 383 00:53:50,560 --> 00:53:53,938 - തിരികെ ടീഹൗസിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. - അതെ, അത് സംഭവിക്കാം. 384 00:53:54,022 --> 00:53:56,232 ഇത് ആദ്യമായല്ല ഒരു അപകടം ഉണ്ടായി. 385 00:53:56,316 --> 00:53:58,734 ദയവായി, ടെക്വില. ഒരു ത്യാഗം. 386 00:53:58,818 --> 00:54:01,946 ധീരമായി ഡ്യൂട്ടിയിൽ, ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ എപ്പോഴും തൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു. 387 00:54:02,030 --> 00:54:03,656 - ത്യാഗം? - അതെ. 388 00:54:03,740 --> 00:54:05,282 അതിനെയാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്? 389 00:54:06,368 --> 00:54:09,370 ആരാണ് പോലീസുകാർ എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത് ഏതൊക്കെ കള്ളന്മാർ! 390 00:54:10,413 --> 00:54:11,914 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്! 391 00:54:11,998 --> 00:54:15,668 ഹേയ്! ജോലിയിൽ മുഴുകുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും മറക്കുക. 392 00:54:16,503 --> 00:54:17,962 ഞാൻ ഇത് പറയട്ടെ, സർജൻ്റ് യുവൻ, 393 00:54:18,046 --> 00:54:21,173 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പനയിലാണ്, മറിച്ചല്ല! 394 00:54:21,258 --> 00:54:22,675 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കുക. 395 00:54:23,635 --> 00:54:26,262 നൂറു ചോദ്യങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കില്ല. 396 00:54:26,346 --> 00:54:28,847 പോലീസുകാർക്ക് എന്തിന് വേണം എന്നതുപോലെ സെർച്ച് വാറണ്ടുകളും കള്ളന്മാരും അല്ലേ? 397 00:54:30,433 --> 00:54:32,685 എന്തിന് പോലീസുകാർ എഴുതണം അവർ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, 398 00:54:32,769 --> 00:54:34,103 കൊള്ളക്കാർ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ലല്ലോ? 399 00:54:34,187 --> 00:54:36,981 എന്തിനാണ് എല്ലാ കൊലപാതകികളെയും പരിഗണിക്കുന്നത് കുറ്റം തെളിയുന്നത് വരെ നിരപരാധി, 400 00:54:37,065 --> 00:54:38,983 ആ തെളിവിൻ്റെ ഭാരം നമ്മുടെ മേലാണോ? 401 00:54:39,067 --> 00:54:41,819 എന്തുകൊണ്ട് അവർ തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല പകരം അവരുടെ നിരപരാധിത്വം? 402 00:54:41,903 --> 00:54:43,320 എന്തുകൊണ്ട്? അല്ലേ? 403 00:54:43,405 --> 00:54:46,073 അതിനുള്ള ഉത്തരം എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ സൂപ്രണ്ട് ആയിരിക്കും. 404 00:54:46,157 --> 00:54:49,368 എല്ലാം ശരി? ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്... 405 00:54:50,036 --> 00:54:52,788 അവിടെ എനിക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ബെന്നി ചായക്കടയിൽ ചെന്നപ്പോൾ. 406 00:54:52,872 --> 00:54:54,999 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ? 407 00:54:56,334 --> 00:54:58,711 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കിട്ടും മനുഷ്യ മലിനീകരണം അവനെ ചുട്ടുകളയുക. 408 00:55:00,046 --> 00:55:02,673 ആരുടെയെങ്കിലും കഷ്ടം ആരാണ് എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 409 00:55:02,757 --> 00:55:04,216 സാർജൻ്റ്! 410 00:55:09,139 --> 00:55:13,183 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തൊഴിൽ ഇല്ലാതെയാകും. 411 00:55:14,060 --> 00:55:16,228 അത് ഒരു പ്രശ്നം കൂടിയാകും. 412 00:55:17,230 --> 00:55:18,814 ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു. 413 00:55:20,900 --> 00:55:22,901 അതാണ് ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ കാര്യം. 414 00:55:22,986 --> 00:55:25,863 നിങ്ങൾക്ക് സിസ്റ്റത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുമ്പോഴും. 415 00:55:26,990 --> 00:55:30,034 പലപ്പോഴും ഞാൻ കുറച്ച് വളച്ചൊടിക്കണമെന്ന് ചിന്തിച്ചു കാര്യങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കപ്പെടും. 416 00:55:30,118 --> 00:55:32,911 ഓരോ തവണയും ഒരു തെണ്ടി ഇറങ്ങുമ്പോൾ, എനിക്ക് കൂടുതൽ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 417 00:55:34,289 --> 00:55:36,749 പക്ഷേ, ദിവസാവസാനം, ഞാൻ അത് മറികടന്നു. 418 00:55:36,833 --> 00:55:40,210 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസ് തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ? - ഓ, ആത്മഹത്യ. 419 00:55:40,295 --> 00:55:42,171 - അതിനേക്കാൾ മോശം, തീർച്ചയായും. - ചിലപ്പോൾ, അതെ. 420 00:55:42,255 --> 00:55:46,050 ഹേയ്, സഞ്ചി! എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട സാദൃശ്യം. അത് കാണാൻ എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസമെടുത്തു. 421 00:55:46,134 --> 00:55:47,676 സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. ക്ലിയർ ഹില്ലിൽ താമസിക്കുന്നു. 422 00:55:47,761 --> 00:55:52,181 - ഫോക്സി, എന്തൊരു വിജയി, അല്ലേ? - ഇത് എളുപ്പമാക്കാമായിരുന്നു. 423 00:55:55,352 --> 00:55:58,437 - അപ്പോൾ? - അവൻ ഒരു ട്രയാഡ് ആണെന്ന് പാങ് പറയുന്നു. 424 00:55:58,521 --> 00:56:00,647 സൂക്ഷിക്കുക, അവൻ ഒരു രഹസ്യമാണ്. വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 425 00:56:02,108 --> 00:56:05,194 നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവനോട് പറയുക കൊല്ലുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല 426 00:56:05,278 --> 00:56:08,113 ഒരു കേസ് തകർക്കാൻ. നല്ല വഴികളുണ്ട്. 427 00:56:14,579 --> 00:56:19,124 - നിങ്ങൾക്ക് വോഡ്ക എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളെ ഉണ്ടോ? - വോഡ്ക? ടെക്വില. 428 00:56:19,209 --> 00:56:21,293 ഒരു ഹെവി ഡ്യൂട്ടി പോലീസ്. 429 00:56:22,253 --> 00:56:25,422 അവൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. അവനോട് പിന്മാറാൻ പറയൂ, അല്ലേ? 430 00:56:25,507 --> 00:56:28,550 എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വേണ്ട. ആ മനുഷ്യൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും. 431 00:56:28,635 --> 00:56:30,302 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ശവസംസ്കാരം വേണം വകുപ്പിൽ? 432 00:56:31,137 --> 00:56:33,806 പോയിൻ്റ് എടുത്തു. ഞാൻ അവനെ തടയും. 433 00:56:35,392 --> 00:56:38,727 ആ കയറ്റുമതി ലൈസൻസ് നേടൂ. ജോണി ആ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നില്ല, 434 00:56:38,812 --> 00:56:40,813 പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നില്ല അവൻ്റെ ഡിപ്പോ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. 435 00:56:41,856 --> 00:56:43,107 എനിക്ക് ഒരു ദിവസം തരൂ, ശരി? 436 00:56:43,191 --> 00:56:45,818 കസ്റ്റംസ് ഒരു സ്നാപ്പ് ആണ്. ശാന്തനാകൂ, ശരിയല്ലേ? 437 00:56:45,902 --> 00:56:48,529 - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. - എൻ്റെ സ്വിസ് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൻ്റെ കാര്യമോ? 438 00:56:48,613 --> 00:56:51,365 - ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്തു. - പിന്നെ ഗുവാമിലെ വീടിൻ്റെ കാര്യമോ? 439 00:56:51,449 --> 00:56:55,411 - അതിന് മതിലുകളുള്ള പൂന്തോട്ടമുണ്ടോ? - ഞാൻ ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നില്ല. 440 00:56:55,495 --> 00:56:57,704 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 441 00:56:57,789 --> 00:57:00,374 പിന്നെ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായി തുടരുക. 442 00:57:01,000 --> 00:57:02,167 കാണാം. 443 00:57:05,713 --> 00:57:07,756 എന്ത് പറ്റി, എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 444 00:57:07,841 --> 00:57:10,175 ഞാൻ എപ്പോഴും വിതരണം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സാധനങ്ങൾ, സൂപ്രണ്ട്. 445 00:57:12,846 --> 00:57:14,430 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്. 446 00:57:16,099 --> 00:57:18,892 മറന്നോ? ഒരു സമ്മാനം. 447 00:57:21,688 --> 00:57:23,313 ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു. 448 00:57:24,190 --> 00:57:28,235 ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ ഏതാണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 449 00:57:29,612 --> 00:57:31,613 ഹേയ്, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ആൾ അത് എന്തായാലും ഓർത്തു. 450 00:57:34,367 --> 00:57:35,868 അത് മറക്കരുത്. 451 00:58:26,252 --> 00:58:30,255 എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥരാണോ? ഒരു ചെറിയ പ്രതികാരം അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 452 00:58:44,270 --> 00:58:46,855 ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം? നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല. 453 00:58:46,940 --> 00:58:49,024 പക്ഷേ കൃത്യമായി ഒരു പോലീസുകാരനല്ല. 454 00:58:50,443 --> 00:58:51,443 നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് എന്താണ്? 455 00:58:52,195 --> 00:58:57,908 സാർജൻ്റ്? ഇൻസ്പെക്ടർ? ജോക്കർ? ഞാൻ നിങ്ങളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യണോ? 456 00:58:58,785 --> 00:59:03,622 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ. നിനക്ക് ഞാൻ ഒരു കള്ളനാണ്. എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ ഒരു മകനാണ്. 457 00:59:03,706 --> 00:59:05,666 ട്രയാഡുകൾക്ക്, ഞാനൊരു നായകനാണ്. 458 00:59:08,711 --> 00:59:11,880 - നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ? - നിങ്ങൾക്ക് തോക്ക് ലഭിച്ചു. 459 00:59:12,590 --> 00:59:15,133 നിനക്ക് എന്നോട് പുറത്ത് പോകാൻ പറയാം പശുവിനെ കറക്കുക, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 460 00:59:16,219 --> 00:59:18,637 ക്ഷമിക്കണം, പാൽ ഇഷ്ടമല്ല. 461 00:59:24,936 --> 00:59:26,812 ഈ പേപ്പർ ക്രെയിനുകൾക്കെല്ലാം എന്ത് പറ്റി? 462 00:59:27,689 --> 00:59:29,147 നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചോ? 463 00:59:31,150 --> 00:59:33,151 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടാം. 464 00:59:36,197 --> 00:59:38,198 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും ക്രെയിനുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് വെറുത്തു. 465 00:59:40,410 --> 00:59:42,995 ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു. 466 00:59:44,455 --> 00:59:48,625 - അതെങ്ങനെ? ഞാൻ നിന്നെ ഒരാളാക്കട്ടെ? - വേണ്ട, നന്ദി. 467 00:59:52,422 --> 00:59:54,881 പിന്നെ കൊന്നാൽ, ആരു നിങ്ങളുടേതാക്കും? 468 00:59:57,719 --> 01:00:01,972 നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? ജോണി വോങ്ങിന് ഒരു പേപ്പർ തവള ഉണ്ടാക്കുക. 469 01:00:03,141 --> 01:00:05,434 കാരണം എനിക്ക് സമയമില്ല. 470 01:00:05,518 --> 01:00:07,811 അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുക. എനിക്ക് പോകണം. 471 01:00:11,941 --> 01:00:14,276 ഞാൻ വീടിനുള്ളിലെ ശവസംസ്‌കാരങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 472 01:00:16,321 --> 01:00:18,363 ഓരോ തവണയും ഞാൻ എല്ലാ സംഗീതവും എഴുതുന്നു. 473 01:00:19,699 --> 01:00:21,575 ഒരു പോലീസുകാരൻ മരിച്ചു, എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം അവനുവേണ്ടി ഒരു ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യുക. 474 01:00:22,368 --> 01:00:25,329 നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 475 01:02:01,050 --> 01:02:03,176 അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ജോണി വോങ് ഇവിടെയുണ്ട്! 476 01:02:04,262 --> 01:02:06,138 നമ്മൾ എങ്ങനെ ബന്ധം നിലനിർത്തും? 477 01:02:06,222 --> 01:02:09,850 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രെയിൻ അയയ്ക്കാം. - നന്നാവുക. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 478 01:02:13,479 --> 01:02:16,231 രണ്ട് മുഖമുള്ള തെണ്ടി. നാശം, നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു... 479 01:02:16,315 --> 01:02:18,150 സ്ഥലം പരിശോധിക്കുക! 480 01:02:18,234 --> 01:02:20,235 - അതെ! - അതെ! അവിടെ. 481 01:02:20,319 --> 01:02:23,155 അലൻ, ഞാൻ പിന്നാലെ വന്നിട്ടുണ്ട് ഈ തെണ്ടി വളരെക്കാലമായി. 482 01:02:26,033 --> 01:02:29,494 നിനക്കറിയാമോ, നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആളാണ്. ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാം. 483 01:02:32,081 --> 01:02:34,124 - ആശുപത്രി! - ശരി, ശരി. 484 01:02:40,214 --> 01:02:42,424 നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സമയവും കാവൽ ലഭിക്കും, അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട. 485 01:02:42,508 --> 01:02:44,384 എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. 486 01:02:44,469 --> 01:02:48,054 വരൂ, വിഡ്ഢികളാകരുത്. അത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്. 487 01:02:50,349 --> 01:02:53,185 - അവിടെ കാത്തിരിക്കുക. - നന്ദി. 488 01:02:54,228 --> 01:02:55,645 ഡിസ്പെൻസറി എവിടെയാണ്? 489 01:02:55,730 --> 01:02:58,857 - ഓ, അവിടെത്തന്നെ. - നഴ്സ്! നഴ്സ്! 490 01:02:59,358 --> 01:03:01,401 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കണ്ണ് ശരിക്കും വേദനിച്ചു. 491 01:03:01,486 --> 01:03:05,113 - ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നു. - എനിക്ക് അവൻ്റെ എൽഡി കാർഡ് വേണം. 492 01:03:05,198 --> 01:03:08,200 വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ എല്ലാം ശരിയാകും. നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ പരിശോധിക്കാം. 493 01:03:33,434 --> 01:03:35,811 എന്നാൽ കാലങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 494 01:03:37,855 --> 01:03:40,232 - ഇരിക്കുക! ഇരിക്കുക! - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം ഇവിടെയുണ്ട്. 495 01:03:40,316 --> 01:03:42,567 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമല്ല! ഇരിക്കുക! 496 01:03:43,402 --> 01:03:45,403 ദയവായി, നഴ്സ്, ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ്. 497 01:03:45,488 --> 01:03:47,823 ഇവിടെ നോക്കൂ, തൊലി ഇതിനകം മോശമായി വീർത്തിരിക്കുന്നു. 498 01:03:47,907 --> 01:03:49,574 നിങ്ങളാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക അത് നന്നായി വൃത്തിയാക്കുക. 499 01:03:49,659 --> 01:03:51,785 എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട രോഗിയുടെ രേഖകൾ ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു. 500 01:03:51,869 --> 01:03:54,246 ആരും അറിയേണ്ട അവൻ ഈ മുറിയിലുണ്ട്, മനസ്സിലായോ? 501 01:03:56,082 --> 01:03:59,000 കുറുക്കൻ നിങ്ങളെ ഇരട്ടിപ്പിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ ഹോയിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പറഞ്ഞു 502 01:03:59,085 --> 01:04:01,461 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്തിരുന്നത്. അതിന് അവൻ പണം നൽകും. 503 01:04:02,088 --> 01:04:03,296 ഓ, അത് മറന്നേക്കൂ. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 504 01:04:03,381 --> 01:04:05,882 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ആദ്യം നന്നാവുക. ഞാൻ ചെയ്യാം. 505 01:04:29,615 --> 01:04:33,034 - കുറുക്കൻ ശരിക്കും ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണോ? - കുറുക്കന് രണ്ട് യജമാനന്മാരുണ്ട്. 506 01:04:34,036 --> 01:04:35,871 അവൻ പോലീസുകാർക്കും ഞങ്ങൾക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 507 01:04:35,955 --> 01:04:37,831 ഹോയിയുടെ വെയർഹൗസിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 508 01:04:41,711 --> 01:04:43,086 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 509 01:04:46,966 --> 01:04:48,466 നിങ്ങളുടെ കാര്യവും അവന് പറയാൻ കഴിയും. 510 01:04:51,387 --> 01:04:53,430 അവനോട് പറയാൻ മിടുക്കനായിരുന്നില്ല. 511 01:04:54,473 --> 01:04:57,183 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. ഞാൻ ആ ചെറുക്കനെ കൊല്ലും. 512 01:05:02,565 --> 01:05:03,940 ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കട്ടെ. 513 01:05:37,141 --> 01:05:39,601 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, പോലീസുകാരോ? 514 01:05:42,313 --> 01:05:45,023 ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഇതിൽ കാര്യമില്ല. 515 01:05:50,196 --> 01:05:53,907 ചെറുക്കൻ! നീ ഊമയായി കളിക്കുകയാണോ? 516 01:05:56,077 --> 01:05:58,536 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചീത്തവിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എങ്ങനെ വരും റെയ്ഡ് നടന്ന വിവരം പോലീസുകാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ? 517 01:06:02,959 --> 01:06:04,417 ഞാൻ അത് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. 518 01:06:05,753 --> 01:06:09,714 അംഗങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞരക്കങ്ങൾ ഉണ്ട് ഈ സംഘത്തിൽ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 519 01:06:19,266 --> 01:06:23,269 ഗ്രെഗ്. അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്. ശരിയോ തെറ്റോ, പ്രശ്നമല്ല. 520 01:06:23,354 --> 01:06:25,647 അവനും ഞാനും അകത്തുണ്ട് ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ ഗുരുതരമായ അപകടം. 521 01:06:26,399 --> 01:06:28,733 എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 522 01:06:29,735 --> 01:06:32,195 അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും മടിക്കില്ല, 523 01:06:32,279 --> 01:06:34,489 അവൻ ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന്. 524 01:06:34,573 --> 01:06:37,909 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നാലും അതെ, ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും. 525 01:06:39,412 --> 01:06:41,538 - അത്തരമൊരു സ്വഭാവം. - ഞാനല്ല, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്. 526 01:06:41,622 --> 01:06:42,831 അവിടെയുള്ള ആളാണ്. 527 01:06:48,170 --> 01:06:50,755 ഫോക്സി! ഫോക്സി! 528 01:06:50,840 --> 01:06:53,758 - നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? - ഫോക്സി, അതെന്താണ്? 529 01:06:53,843 --> 01:06:57,554 - ജോണി വോങ്ങിൻ്റെ ആയുധപ്പുര, അത് കഴിഞ്ഞു... - അത് എവിടെയാണ്? 530 01:06:58,347 --> 01:07:00,849 മാപ്പിളേ... മാപ്പിളേ... മേപ്പിൾ ഹോസ്പിറ്റൽ. 531 01:07:00,933 --> 01:07:03,101 മേപ്പിൾ? 532 01:07:03,185 --> 01:07:06,271 - ഫോക്സി! - ഹേയ്, ഗ്രെഗ്, എനിക്കായി എൻ്റെ കാമുകിയെ വിളിക്കൂ. 533 01:07:06,355 --> 01:07:07,856 - അവളെ എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കാണട്ടെ. - ശരിയാണ്. 534 01:07:07,940 --> 01:07:09,107 നന്ദി. 535 01:07:44,018 --> 01:07:45,268 - അടിയന്തരാവസ്ഥ. - ആരാണ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്? 536 01:07:45,352 --> 01:07:47,437 കുഴപ്പമില്ല, നഴ്സ്, ഞാൻ ചെയ്തു. 537 01:07:47,521 --> 01:07:50,607 ഇൻസ്പെക്ടർ യുവൻ, ClD. ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് ഔദ്യോഗികമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും. 538 01:07:50,691 --> 01:07:52,108 നന്ദി. ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്. 539 01:08:13,047 --> 01:08:15,006 അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക. 540 01:08:17,802 --> 01:08:19,219 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 541 01:08:24,141 --> 01:08:28,770 - നഴ്സ്, രക്തസമ്മർദ്ദം? - ഇത് കുറവാണ്, 50-ൽ കൂടുതൽ 80. 542 01:08:28,854 --> 01:08:30,396 അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളും? 543 01:08:32,274 --> 01:08:34,317 അൽപ്പം വികസിച്ചു. 544 01:08:34,401 --> 01:08:36,402 നേഴ്സ്, അവന് കുറച്ച് ഓക്സിജൻ നൽകുക. 545 01:08:36,487 --> 01:08:40,365 ബോസ്, ആ പോലീസുകാരൻ ഫോക്സിയെ പിടിച്ചു മേപ്പിൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക്. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 546 01:08:40,825 --> 01:08:42,367 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 547 01:08:43,536 --> 01:08:46,913 അത് ഫോക്സിയെ കുറിച്ചാണ്. എങ്ങനെയോ അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 548 01:08:46,997 --> 01:08:48,248 അവൻ ഞങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും. 549 01:08:49,500 --> 01:08:51,209 - ഞാനത് നോക്കട്ടെ. - നിങ്ങൾ? 550 01:08:51,293 --> 01:08:52,460 എല്ലാം ശരിയാകും. 551 01:08:52,545 --> 01:08:54,796 - ഈ സമയം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. - ആ പോലീസുകാരനെയും കൊല്ലുക. 552 01:09:06,767 --> 01:09:10,395 എനിക്ക് ബോധ്യമില്ല. അവനോടൊപ്പം കൂടുതൽ ആളുകളെ വെക്കുക... 553 01:09:11,063 --> 01:09:12,355 ...ഒരു സാഹചര്യത്തിലും. 554 01:09:14,900 --> 01:09:18,153 ആ വ്യക്തി എൻ്റെ വിവരദോഷിയായിരുന്നു. അപ്പോൾ, എന്നോട് പറയൂ, അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു? 555 01:09:18,237 --> 01:09:20,405 ഭാഗ്യത്തിന് ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ മുലയുടെ പോക്കറ്റിൽ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിച്ചുപോയേനെ. 556 01:09:20,489 --> 01:09:22,949 - അവന് എപ്പോഴാണ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക? - ഇതുവരെ ഇല്ല, അവന് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്. 557 01:10:10,873 --> 01:10:13,124 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 558 01:10:14,418 --> 01:10:16,628 - സിഗ്... - എന്ത്? 559 01:10:16,712 --> 01:10:21,007 - സിഗരറ്റ്. - ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടെ ഓക്‌സിജൻ ഊതിവീർപ്പിക്കും. 560 01:10:21,884 --> 01:10:24,636 എന്നിട്ട് അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 561 01:10:25,554 --> 01:10:27,513 നീ പാതി മരിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്വയം ഒരു ഇടവേള നൽകുക. 562 01:10:28,140 --> 01:10:29,307 എല്ലാവരും മരിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 563 01:10:30,643 --> 01:10:33,811 ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്, ഞാൻ മികച്ചവനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 564 01:10:35,648 --> 01:10:36,898 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്. 565 01:10:43,072 --> 01:10:44,322 ആരെങ്കിലും ഊഹിച്ചോ? 566 01:10:47,826 --> 01:10:50,411 ജോണിയുടെ തോക്ക് ശേഖരം നിലവറയിലാണ് 567 01:10:50,496 --> 01:10:53,164 ഈ ദൈവാലയത്തിൻ്റെ. ഞാൻ മിടുക്കനാണോ അതോ എന്താണ്? 568 01:10:59,171 --> 01:11:01,589 ഞാൻ ഈ കേസ് തകർത്താൽ, അതിൽ പത്തു ശതമാനം നിങ്ങൾക്കായി. 569 01:11:02,841 --> 01:11:04,384 അത് കാണാൻ ഞാൻ ജീവിക്കില്ല. 570 01:11:10,474 --> 01:11:13,685 അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. ഷോ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 571 01:11:15,312 --> 01:11:16,312 നിങ്ങൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 572 01:11:17,356 --> 01:11:19,357 ഇപ്പോൾ അത് തരൂ, വരൂ. 573 01:11:22,778 --> 01:11:23,820 ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക. 574 01:11:25,572 --> 01:11:27,115 - ആരാണ് പുകവലിക്കുന്നത്? - ആരുമില്ല. 575 01:11:27,199 --> 01:11:28,741 ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 576 01:11:28,826 --> 01:11:31,369 - അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് പുറത്ത് വെച്ചത്. - ഇനി ചെയ്യരുത്. 577 01:11:32,037 --> 01:11:33,705 നിങ്ങളുടെ മണിക്കൂറിൽ മരുന്ന് കഴിക്കാനുള്ള സമയം. 578 01:11:34,957 --> 01:11:37,625 ഹേയ്, ദയവായി, കുത്തിവയ്പ്പുകൾ വേണ്ട, സുഹൃത്തേ. 579 01:11:38,711 --> 01:11:40,628 അവർക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കാം. 580 01:11:40,713 --> 01:11:42,171 വിശ്രമിക്കൂ, അതാണ് കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്. 581 01:11:43,382 --> 01:11:45,174 പുറത്ത് മാന്യൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചു. 582 01:11:57,855 --> 01:12:00,315 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? - എവിടെയോ സുരക്ഷിതമാണ്. 583 01:12:04,445 --> 01:12:06,404 എൻ്റെ ഒരാൾ സാക്ഷിയെ കാക്കുന്നു. 584 01:12:07,197 --> 01:12:09,282 - അവൻ ഏത് മുറിയിലാണ്? - റൂം 301. 585 01:13:07,466 --> 01:13:09,717 വീണ്ടും വെളുത്ത റോസാപ്പൂക്കൾ? നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ യഥാർത്ഥനാകാൻ കഴിയില്ലേ? 586 01:13:09,802 --> 01:13:11,386 അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 587 01:13:13,097 --> 01:13:17,350 - ഒരു രഹസ്യ പോലീസിന് വേണ്ടി? - അത് അപ്രസക്തമാണ്. അത് എൻ്റെ രുചി മാത്രം. 588 01:13:18,977 --> 01:13:21,979 ഒരു റോസ് വളരെ വ്യക്തമാണ്. ആരായാലും അവരെ സംശയിക്കും. 589 01:13:23,232 --> 01:13:25,733 - ഫോക്സി എവിടെ? - അവനെ അവിടെ വയ്ക്കുക. 590 01:13:25,818 --> 01:13:28,820 - പിന്നെ ജോണിയുടെ ആയുധപ്പുര എവിടെയാണ്? - എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 591 01:13:31,865 --> 01:13:33,491 പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല. 592 01:13:35,077 --> 01:13:37,161 പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 593 01:13:44,169 --> 01:13:46,170 ആ ആയുധപ്പുര എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 594 01:13:53,303 --> 01:13:55,680 ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി ഫോക്സിയെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുക. 595 01:13:56,557 --> 01:13:58,057 എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. 596 01:13:58,142 --> 01:14:00,643 ഞാൻ ഒരു ട്രയാഡ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ, പോലീസുകാർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 597 01:14:00,727 --> 01:14:03,646 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാവരും എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 598 01:14:04,690 --> 01:14:06,107 എനിക്ക് പേടിയാണ്, ചേട്ടാ. 599 01:14:07,151 --> 01:14:09,402 ഇത് വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക! 600 01:14:10,320 --> 01:14:13,698 - എന്തിനാ നീ എനിക്ക് ഈ ചീത്ത കൊടുക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരല്ല. 601 01:14:22,332 --> 01:14:24,125 ശരി, നിങ്ങൾ ഈ തെണ്ടികളെ തകർക്കുക എന്നിട്ട് എന്ത്? 602 01:14:26,003 --> 01:14:28,004 സർക്കാർ പണം തരുന്നു പുതിയ പാസ്‌പോർട്ടും. 603 01:14:28,088 --> 01:14:29,505 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 604 01:14:31,258 --> 01:14:34,427 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? നിനക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ വേണം. 605 01:14:42,895 --> 01:14:44,770 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവർക്കായി ചെയ്തു. 606 01:14:45,606 --> 01:14:47,440 പോലീസ് ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയില്ല, അലൻ. 607 01:14:53,614 --> 01:14:57,825 - ഹേയ്, എനിക്ക് അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അറിയാം. - അതിനാൽ, വിവേകത്തോടെ. വരൂ. 608 01:15:38,033 --> 01:15:39,909 - ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - അതൊന്നുമില്ല. 609 01:15:40,786 --> 01:15:42,453 കയറിയാൽ മതി. 610 01:15:48,961 --> 01:15:51,128 - അപരിചിതർക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി? - ശരി. 611 01:15:57,219 --> 01:15:58,386 കാണുക! 612 01:16:04,643 --> 01:16:08,104 നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണം. എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്. 613 01:16:11,942 --> 01:16:12,942 ഹേയ്! 614 01:16:40,053 --> 01:16:41,262 ടെക്വില! 615 01:16:41,346 --> 01:16:43,431 വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? ഇവിടെ വരൂ. 616 01:16:43,932 --> 01:16:45,850 എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? 617 01:16:46,518 --> 01:16:49,729 കനത്ത സ്റ്റീൽ ബലപ്പെടുത്തലുണ്ട് ഇവിടെ ബേസ്മെൻ്റിൽ നിർമ്മിച്ചു. 618 01:16:49,813 --> 01:16:52,023 നിർമ്മാണത്തിന് ഏകദേശം നാല് മാസമെടുത്തു. 619 01:16:54,985 --> 01:16:57,862 - മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഫോക്സ് പറഞ്ഞു. - ഫോക്സി മരിച്ചോ? 620 01:16:59,990 --> 01:17:01,532 അതെ, എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 621 01:17:04,244 --> 01:17:06,245 ക്ഷമിക്കണം, ആമുഖങ്ങൾ. 622 01:17:06,330 --> 01:17:08,539 - ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ത്രീ, തെരേസ. - ഹായ്. 623 01:17:08,624 --> 01:17:10,207 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പൂക്കളും ഇവിടെ പോകുന്നു. 624 01:17:14,880 --> 01:17:17,423 - നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ രുചിയുണ്ട്. - ഓ, നന്ദി. 625 01:17:18,925 --> 01:17:20,384 ഞാൻ എന്തും തിരഞ്ഞെടുക്കും. 626 01:17:22,512 --> 01:17:25,931 - കഷ്ടം അവൾക്ക് വെളുത്ത റോസാപ്പൂക്കൾ വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഓ, അത് ശരിയല്ല. എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്. 627 01:17:26,642 --> 01:17:29,060 - ചില ചെറിയ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ? - നിസ്സാരം. 628 01:17:30,020 --> 01:17:33,439 ഞങ്ങളെല്ലാം വിയോജിക്കുന്നു കാലാകാലങ്ങളിൽ. എല്ലാം ശരിയാകും. 629 01:17:34,274 --> 01:17:37,902 മിസ്റ്റർ പാങ്ങിനെ വിളിക്കൂ. അവനോട് വരാൻ പറ. നീ എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 630 01:17:37,986 --> 01:17:40,363 പിന്നെ, എൻ്റെ സിഗ്നൽ കിട്ടുമ്പോൾ, രോഗികളെ പുറത്താക്കുക. 631 01:17:40,447 --> 01:17:42,073 - അപ്പോൾ എന്താണ് സിഗ്നൽ? - ശരിയാണ്. 632 01:17:42,157 --> 01:17:43,824 - അവൾക്ക് പൂക്കൾ അയയ്ക്കുക. - പൂക്കൾ? 633 01:17:44,660 --> 01:17:46,118 നീ എനിക്ക് പൂക്കൾ അയച്ചു തരുമോ? 634 01:17:46,620 --> 01:17:48,079 നല്ല ആശയം. 635 01:17:49,539 --> 01:17:52,583 അവനിൽ നിന്ന് കിട്ടി. നന്ദി. 636 01:17:55,587 --> 01:17:57,421 ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ ആകും. 637 01:17:59,299 --> 01:18:01,342 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ, അല്ലേ? 638 01:18:02,135 --> 01:18:03,135 നമുക്ക് പോകാമോ? 639 01:18:13,772 --> 01:18:15,147 ബി-2. 640 01:18:15,899 --> 01:18:18,901 മിസ്റ്റർ പാങ്, ഞാൻ മേപ്പിൾ ഹോസ്പിറ്റലിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇവിടെയെത്താൻ കഴിയുമോ? 641 01:18:22,114 --> 01:18:23,364 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ? - അതെ, സർ. 642 01:18:23,448 --> 01:18:25,116 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - യുവൻ. 643 01:18:25,909 --> 01:18:29,370 - ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്താണ് പ്രശ്നം? 644 01:18:29,454 --> 01:18:30,955 പനി, ഞാൻ കരുതുന്നു. 645 01:18:34,042 --> 01:18:36,043 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അവിടെ എത്തിച്ചത്? നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം. 646 01:18:36,128 --> 01:18:38,003 ഓ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. 647 01:18:38,088 --> 01:18:41,799 ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കണ്ണുകൾ, ധൈര്യം അവൻ്റെ കഴുത്ത്, വികൃതി കഷണങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. 648 01:18:57,274 --> 01:18:59,734 എൻ്റെ ഭാഗത്ത് മികച്ച സമയം. 649 01:18:59,818 --> 01:19:03,654 - എൻ്റേതിൽ നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് കാണാമായിരുന്നു. - ക്ഷമിക്കണം. 650 01:19:05,991 --> 01:19:07,241 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 651 01:19:12,080 --> 01:19:14,498 തെരേസ ചാങ്, ഡോക്ടർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും. 652 01:19:14,583 --> 01:19:16,625 ഇവയെല്ലാം മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കാമോ മുന്നോട്ട് പോകൂ, ദയവായി? 653 01:19:19,921 --> 01:19:21,839 എനിക്ക് ഡോക്ടറെ വേണ്ട. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 654 01:19:25,677 --> 01:19:29,054 - മാഡം, ഡോക്ടർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... - ഞാൻ അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 655 01:19:29,765 --> 01:19:31,348 നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 656 01:19:38,356 --> 01:19:40,357 - ഞാൻ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. - അത് എവിടെയായിരുന്നു? 657 01:19:40,442 --> 01:19:41,942 - അത് അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു. - ഭയങ്കര ഇരട്ടകൾ എവിടെയാണ്? 658 01:19:43,195 --> 01:19:44,361 അവർ മോർച്ചറിയിലാണ്. 659 01:19:58,293 --> 01:20:00,294 ഇത് കണ്ടോ? ഇവയെല്ലാം ശൂന്യമാണ്. 660 01:20:01,087 --> 01:20:03,255 ജെ... ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. 661 01:20:33,703 --> 01:20:37,206 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു? 662 01:20:37,833 --> 01:20:39,583 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകുന്നില്ല. 663 01:20:41,711 --> 01:20:44,964 അലൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ്റെ മൂടുപടം ഇതുവരെ പൊട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 664 01:20:46,007 --> 01:20:48,092 മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും പൂർണ്ണമായും അവനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 665 01:20:48,176 --> 01:20:50,219 ആ മോർച്ചറിയിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നല്ല ഫെങ് ഷൂയി കിട്ടി. 666 01:20:50,303 --> 01:20:52,054 ദൈവം അവനെ രക്ഷിക്കട്ടെ. 667 01:20:53,390 --> 01:20:55,015 ഒപ്പം ടെക്വിലയും ഉണ്ട്. 668 01:20:55,100 --> 01:20:58,435 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്? അവനും അപകടത്തിലാണ്! 669 01:20:59,896 --> 01:21:03,023 അതാണ് പക്ഷപാതം! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ആണ്. 670 01:21:03,108 --> 01:21:05,442 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ് അവനെ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കൂ. 671 01:21:14,494 --> 01:21:16,370 - ക്ഷമിക്കണം... - ക്ഷമിക്കണം... 672 01:21:16,454 --> 01:21:18,539 - ക്ഷമിക്കണം. - ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 673 01:21:18,623 --> 01:21:20,165 ശരിക്കും. 674 01:21:20,250 --> 01:21:22,710 - എന്താണ് ക്രമീകരണം? - ഞാൻ അവൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 675 01:21:22,794 --> 01:21:26,171 എനിക്ക് കുറച്ച് റോസാപ്പൂക്കൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ രോഗികളെ ഒഴിപ്പിക്കുന്നു. 676 01:21:27,716 --> 01:21:29,258 അതെ മാഡം. 677 01:21:56,286 --> 01:21:57,828 അമ്മച്ചി! 678 01:22:00,916 --> 01:22:03,751 മികച്ച ആശയം, ഒരു തന്ത്രം എറിയുക. എപ്പോഴും വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു. 679 01:22:05,921 --> 01:22:07,963 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. പോകൂ. 680 01:22:11,343 --> 01:22:15,137 നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ? ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യം പോലുമല്ല. 681 01:22:15,221 --> 01:22:17,514 നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യാൻ മധുരമുള്ള FA ഉണ്ട്. 682 01:22:19,935 --> 01:22:21,352 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല. 683 01:22:23,104 --> 01:22:27,149 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ ഘട്ടത്തിൽ, അതിന് എന്നോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്. 684 01:22:28,318 --> 01:22:30,653 എല്ലാ പോലീസുകാരും ഇങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ സ്വയം പ്രധാനമാണ്, 685 01:22:30,737 --> 01:22:32,363 ഹോങ്കോങ്ങ് മരിച്ചിരിക്കും. 686 01:22:35,033 --> 01:22:38,869 എന്തുകൊണ്ട് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തരുത്, എന്നിട്ട് ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കട്ടെ? 687 01:24:02,662 --> 01:24:05,789 ഏത് വർഷമാണ് നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയത്? നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയോ? 688 01:24:07,542 --> 01:24:08,542 ഒരുപക്ഷേ. 689 01:24:10,628 --> 01:24:13,505 നല്ലത്. അത് രസകരമായിരിക്കും ആരായിരുന്നു അത് എന്നറിയാൻ 690 01:24:13,590 --> 01:24:15,674 ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചത് നിങ്ങൾ ഈ ജാക്കസായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 691 01:24:19,679 --> 01:24:23,557 - പാങ് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ സ്ലഗ്ഗുകൾ പാഴാക്കരുത്. - ഞാൻ അവ പാഴാക്കുന്നില്ല. 692 01:26:14,294 --> 01:26:15,752 എന്ത് പറ്റി? 693 01:28:12,996 --> 01:28:14,329 മിസ്റ്റർ വോങ്. 694 01:28:16,457 --> 01:28:18,292 ഞങ്ങൾ ഫോക്സിയെ കൊന്നു, പക്ഷേ അലൻ ആ പോലീസുകാരൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുകയും ചെയ്തു. 695 01:28:18,376 --> 01:28:20,627 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ഉടൻ തന്നെ ഇവിടെയുണ്ട്. 696 01:28:20,712 --> 01:28:23,505 മിസ്റ്റർ പാങ്, എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. 697 01:28:24,382 --> 01:28:26,383 ഞാൻ റോസാപ്പൂവിനെ കണ്ടെത്തി, ഇവിടെ, എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ. 698 01:28:26,676 --> 01:28:27,676 ടീമിനെ നേടൂ. 699 01:29:07,717 --> 01:29:10,886 അവർ ബേസ്മെൻ്റിലാണ്. ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ വോങ്. എല്ലാം നമ്മുടെ തെറ്റാണ്. 700 01:29:43,002 --> 01:29:45,379 ഞാൻ വെറുക്കുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? രണ്ടു കൂട്ടം ആളുകൾ. 701 01:29:46,714 --> 01:29:49,758 എഫിംഗ് പോലീസും ഇഴയുന്നവരും തങ്ങളുടെ പഴയ മേലധികാരികളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവർ. 702 01:29:52,845 --> 01:29:54,012 തെണ്ടി! 703 01:29:55,014 --> 01:29:58,892 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അത് വളരെയധികം പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാക്കും 704 01:29:58,976 --> 01:30:00,519 നിരവധി രോഗികൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു തിരക്കിൽ പരിക്കേൽക്കുക. 705 01:30:00,603 --> 01:30:02,229 - ആരാണ് ഉത്തരവാദി? - പോലീസ്! 706 01:30:02,313 --> 01:30:04,648 ക്രമസമാധാനപാലനത്തിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്. നിങ്ങൾ ആളുകളെ വേട്ടയാടുന്നു. 707 01:30:04,732 --> 01:30:06,775 പക്ഷേ ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്. ഞാൻ അവരെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു. 708 01:30:06,859 --> 01:30:09,611 എനിക്ക് അവരുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ചില വന്യമായ കിംവദന്തികൾ. 709 01:30:22,500 --> 01:30:24,000 ഹേയ്, എന്തായിരുന്നു അത്? 710 01:30:26,671 --> 01:30:28,588 തെറ്റായ അലാറം. എല്ലാവരും അവരവരുടെ മുറികളിലേക്ക് മടങ്ങി. 711 01:30:29,507 --> 01:30:32,342 ശരി, സർ. നിയമപ്രകാരം, എല്ലാവരെയും ഒഴിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനാണ് 712 01:30:32,427 --> 01:30:33,844 ഒരു ഫയർ അലാറം ഉണ്ടെങ്കിൽ. 713 01:30:49,694 --> 01:30:51,069 ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു! 714 01:30:53,030 --> 01:30:54,906 - ഗ്യാസ് ഓണാക്കുക. - അതെ. 715 01:31:32,320 --> 01:31:33,904 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 716 01:31:37,950 --> 01:31:40,076 ഇപ്പോൾ പരാജയത്തിന് ഇടമില്ല. 717 01:31:41,287 --> 01:31:42,954 നിരപരാധികൾ മരിക്കണം. 718 01:31:43,039 --> 01:31:45,832 സമയം നമ്മുടെ ഭാഗത്തല്ല. അവർ ശ്രദ്ധിക്കൂ രോഗികളെ നീക്കുക. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 719 01:31:45,917 --> 01:31:47,459 ആ തെണ്ടി പോലീസ്. 720 01:31:49,086 --> 01:31:53,131 പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാ ഏസുകളും പിടിക്കുന്നു, ഞാൻ അവസാനമായി കളിക്കും. 721 01:31:53,216 --> 01:31:55,091 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്. എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കൂ! 722 01:31:55,176 --> 01:31:57,052 - വരിക. ഈ വഴി - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ. 723 01:31:57,136 --> 01:31:59,137 എല്ലാം ശരിയാണ്, എല്ലാവർക്കും. 724 01:31:59,222 --> 01:32:01,640 - ഇതൊരു ഫയർ ഡ്രിൽ മാത്രമാണ്, വിശ്രമിക്കൂ. - എല്ലാവരും, വിശ്രമിക്കുക! 725 01:32:01,724 --> 01:32:04,184 ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ. എല്ലാം ശരിയാണ്. 726 01:32:06,896 --> 01:32:09,231 ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്, എല്ലാവർക്കും, ശാന്തമായിരിക്കുക. 727 01:32:09,315 --> 01:32:12,192 - തെറ്റായ അലാറം. നിങ്ങളുടെ കിടക്കകളിലേക്ക് മടങ്ങുക. - ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 728 01:32:12,276 --> 01:32:15,862 - നിങ്ങൾ തുടർന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. - അധികാര ദുർവിനിയോഗത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും. 729 01:32:15,947 --> 01:32:17,948 അതിലും കൂടുതലുണ്ട് ഇവിടെ 300 ജീവനുകൾ അപകടത്തിലാണ്! 730 01:32:18,032 --> 01:32:19,741 നീ വീണ്ടും എന്നെ തടഞ്ഞാൽ... 731 01:32:21,827 --> 01:32:25,080 - ഞാൻ നിന്നെ കാസ്റ്റ്റേറ്റ് ചെയ്യും! - ലളിതമായി എടുക്കൂ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 732 01:32:28,960 --> 01:32:30,085 എല്ലാം ശരി. 733 01:32:31,254 --> 01:32:34,631 - ആരാണ് ഇവിടെ നിന്ന് കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? - ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 734 01:32:35,383 --> 01:32:36,841 അവളെ കൊണ്ടുവന്ന് അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. 735 01:32:45,893 --> 01:32:48,019 ശരി, എല്ലാ ആളുകളും വന്നിരിക്കുന്നു. 736 01:32:56,612 --> 01:32:58,154 നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകണം! 737 01:32:58,239 --> 01:32:59,823 - ശരി, ഡോക്ടർ? - തുടരുക. 738 01:32:59,907 --> 01:33:02,117 പോലീസുകാർ അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു. 739 01:33:06,747 --> 01:33:08,832 - പ്രധാനം മുറിക്കുക. അവരെ തടയുക. - ശരിയാണ്. 740 01:33:19,510 --> 01:33:20,760 ഈ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കൂ! 741 01:33:25,516 --> 01:33:27,559 - പാങ്, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു! - ഗോച്ച. 742 01:33:33,441 --> 01:33:36,610 മിണ്ടാതിരിക്കുക! അവർ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക എല്ലാ രോഗികളെയും കൊല്ലുക! 743 01:33:38,112 --> 01:33:40,030 ഡോക്ടർ! ഡോക്ടർ! 744 01:33:47,913 --> 01:33:50,832 ആരും അനങ്ങരുത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു! തിരികെ എഴുന്നേൽക്കൂ! മുകളിലത്തെ നിലയിൽ! 745 01:33:50,916 --> 01:33:52,125 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 746 01:33:53,252 --> 01:33:55,211 നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? 747 01:33:56,839 --> 01:33:59,341 - എല്ലാം ശരിയാണ്, ClD. - തിരികെ വരൂ! 748 01:33:59,967 --> 01:34:01,134 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 749 01:34:04,180 --> 01:34:05,472 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെയിടൂ! പോലീസ്! 750 01:34:30,039 --> 01:34:31,915 പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞു. 751 01:34:31,999 --> 01:34:34,459 - അത് നീക്കുക! - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 752 01:34:34,543 --> 01:34:36,461 - സാധാരണക്കാരെ പരിശോധിക്കുക. - കെട്ടിടത്തിൽ പരിശോധിക്കുക. 753 01:34:40,925 --> 01:34:44,344 ശരിയാണ്, അവർ എന്നെ വളരെയധികം തള്ളിവിട്ടു. രോഗികളെ ബന്ദികളാക്കുക. 754 01:34:45,346 --> 01:34:47,222 ഒരു പോലീസുകാരൻ തോക്കെടുത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. 755 01:34:47,306 --> 01:34:51,518 അവൻ അനശ്വരനല്ല. അവരുടെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്, നമുക്കും ഉണ്ട്. 756 01:34:53,187 --> 01:34:54,813 അവർക്ക് .38 സെ. 757 01:35:03,739 --> 01:35:04,739 എല്ലാവരും പുറത്ത്! 758 01:35:06,617 --> 01:35:07,909 വേഗം! 759 01:35:19,046 --> 01:35:21,798 പുറത്തുപോകുക! തറയിൽ! 760 01:35:21,882 --> 01:35:23,425 അത് നീക്കൂ, കഴുത! 761 01:35:28,597 --> 01:35:30,598 താഴെ വയ്ക്കുക. ശാന്തത പാലിക്കുക, നിൽക്കുക. 762 01:35:36,188 --> 01:35:39,149 പുറത്തുപോകുക. നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക. എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകൂ! 763 01:35:39,900 --> 01:35:41,735 - കേട്ടില്ലേ? പുറത്തുപോകുക! - നീങ്ങുക! നീക്കുക! 764 01:35:41,819 --> 01:35:43,570 നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? 765 01:35:46,031 --> 01:35:48,867 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി കൊല്ലുകയാണ്. 766 01:35:56,417 --> 01:35:58,501 അവിടെ, അവിടെ. ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. 767 01:36:21,192 --> 01:36:23,777 തെണ്ടി ഒരു നട്ടറാണ്. ഇപ്പോൾ അവൻ നമ്മെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 768 01:36:24,320 --> 01:36:25,987 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പൂക്കൾ അയയ്ക്കും? 769 01:36:26,071 --> 01:36:28,490 - 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ചെയ്തു. - ടെലിപതി. 770 01:36:29,366 --> 01:36:32,869 ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ആൺകുട്ടി നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. 771 01:36:40,920 --> 01:36:43,171 എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 772 01:36:46,342 --> 01:36:47,342 അലൻ... 773 01:36:49,220 --> 01:36:50,595 ഞാൻ നിന്നെ നരകം പോലെ അഭിനന്ദിച്ചു. 774 01:36:51,347 --> 01:36:53,556 സത്യത്തിൽ ഞാൻ കരുതിയത് നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്നാണ്. 775 01:36:53,641 --> 01:36:56,351 പക്ഷെ നീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു, അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 776 01:36:56,435 --> 01:36:57,852 ശരി, അത് മെച്ചപ്പെടില്ല. 777 01:36:58,604 --> 01:37:01,731 എനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. കാലങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്. 778 01:37:01,816 --> 01:37:04,776 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രി തിരഞ്ഞെടുത്തത്? നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 779 01:37:04,860 --> 01:37:08,988 ഓ, ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള അത്താഴം കഴിച്ചതിനേക്കാൾ ബന്ദികൾ. 780 01:37:09,698 --> 01:37:12,158 എനിക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട് അവിടെ ആയുധശേഖരം. 781 01:37:12,243 --> 01:37:14,702 നീ എന്നെ കടത്തിവിട്ടാൽ, കുട്ടി, ഞാൻ അത് പൊട്ടിക്കും. മുകളിലേക്ക് പോകും. 782 01:37:14,787 --> 01:37:17,372 - ശ്രമിക്കൂ. - ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും. അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 783 01:37:17,456 --> 01:37:21,584 അടുത്ത ആയുധശേഖരം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട് ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലായിരിക്കും. 784 01:37:22,795 --> 01:37:24,003 അത് രസകരമായിരിക്കണം. 785 01:37:29,385 --> 01:37:32,846 നൂറുകണക്കിന് രോഗികളും ഉണ്ട് ഇവിടെ തടവുകാരായ ജീവനക്കാർ. 786 01:37:32,930 --> 01:37:34,556 ഇതുവരെ, പോലീസ് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല... 787 01:37:40,771 --> 01:37:44,274 - അത് ചെയ്യരുത്! - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പെണ്ണേ! 788 01:38:06,130 --> 01:38:08,798 - യൂണിറ്റ് നമ്പർ മൂന്ന്! - അവരോട് നിർത്താൻ പറയുക. ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല. 789 01:38:13,053 --> 01:38:14,762 വൗ! 790 01:38:14,847 --> 01:38:17,348 മതിൽ ഐസ് പോലെയാണ്. മോർച്ചറി അവിടെ ആയിരിക്കണം. 791 01:38:17,433 --> 01:38:20,143 ഓ, കൊള്ളാം. അത് സുലഭമാണ്. 792 01:38:21,145 --> 01:38:23,271 നമ്മൾ മരിച്ചാൽ അവർക്ക് നമ്മളെ അകത്താക്കും. 793 01:38:26,817 --> 01:38:29,903 ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. അവിടെ മുകളിലേക്ക് നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ ദുരിതത്തിൽ, 794 01:38:29,987 --> 01:38:33,615 - അതിനാൽ സ്വയം സഹതാപം ഉപേക്ഷിക്കുക, ശരിയല്ലേ? - കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇതിൽ തുടങ്ങിയത്. 795 01:38:34,199 --> 01:38:35,783 പക്ഷേ ഞാൻ നിരപരാധികളെ കൊല്ലുകയാണ്. 796 01:38:38,746 --> 01:38:40,747 ഒരു സാധാരണ പോലീസുകാരനാകാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. 797 01:38:42,249 --> 01:38:44,542 ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ഒരു ജോലി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ... 798 01:38:45,711 --> 01:38:49,923 - ...അണ്ടർകവർ ആൻഡ് ട്രയാഡ് സഹോദരൻ. - കുഴപ്പമില്ല, ശാന്തമായിരിക്കുക. 799 01:38:50,007 --> 01:38:53,509 - നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നങ്ങളൊന്നുമില്ലേ? - അതെ. 800 01:38:55,262 --> 01:38:56,679 എനിക്ക് അൻ്റാർട്ടിക്കയിലേക്ക് പോകണം. 801 01:38:57,723 --> 01:39:00,808 അവിടെ തണുത്തുറയുകയാണ്. നിങ്ങൾ തണുപ്പ് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? 802 01:39:00,893 --> 01:39:02,936 അതിന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 803 01:39:03,020 --> 01:39:06,314 അത് എപ്പോഴും പ്രകാശമാണ്. ഈ ഇരുട്ടിനുശേഷം ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 804 01:39:11,946 --> 01:39:14,697 സ്വപ്നങ്ങൾ അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു എൻ്റേത് പോലെ നേടിയെടുക്കാൻ. 805 01:39:15,532 --> 01:39:18,034 ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു സംഗീതജ്ഞനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പോലീസായി. 806 01:39:21,538 --> 01:39:23,247 ജീവിതം രസകരമാകണം. 807 01:39:24,291 --> 01:39:25,875 വരിക. 808 01:40:05,541 --> 01:40:06,958 അനങ്ങരുത്! 809 01:40:14,091 --> 01:40:17,260 ഇറങ്ങുക. ആ പയ്യൻ ഒരു കള്ള പോലീസുകാരനാണ്. 810 01:40:30,065 --> 01:40:33,818 ജോണി, നീ ജയിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് രോഗികളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്? 811 01:40:34,528 --> 01:40:37,864 - നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നത് പോലീസുകാരെ മാത്രമാണ്. - നീ പേടിച്ചോ? 812 01:40:38,323 --> 01:40:39,824 എനിക്ക് പേടിയില്ല. 813 01:40:40,617 --> 01:40:44,787 ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു. ജീവിതത്തിലെ ചില കാര്യങ്ങൾ അതിരുവിട്ടതാണ്. 814 01:40:44,872 --> 01:40:46,998 ഇത് എന്താണ് ലൈനിനു പുറത്തുള്ള കാര്യം? 815 01:41:22,534 --> 01:41:24,327 പിടിക്കുക! 816 01:41:30,751 --> 01:41:32,919 - നീ പോയി നോക്ക്. - അതെ. 817 01:41:33,003 --> 01:41:34,670 നിശ്ചലമായിരിക്കുക! താഴെ നിൽക്കൂ! 818 01:41:51,939 --> 01:41:53,356 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ പിടികൂടി! 819 01:42:02,616 --> 01:42:05,701 - ഹേയ്, അവനെ കൊണ്ടുവരിക. - നീങ്ങുക! 820 01:42:25,013 --> 01:42:26,806 നിലത്ത്, പോലീസുകാരൻ! 821 01:42:27,599 --> 01:42:29,559 - ഇറങ്ങുക! - ഇറങ്ങുക! 822 01:42:52,958 --> 01:42:54,250 കാണുക! 823 01:42:57,379 --> 01:42:58,379 എഴുന്നേൽക്കുക! 824 01:43:04,553 --> 01:43:07,096 പോകൂ! രോഗികളെ സംരക്ഷിക്കുക! 825 01:43:16,023 --> 01:43:17,106 വേഗം! 826 01:43:25,407 --> 01:43:26,866 എനിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ കിട്ടും! 827 01:43:26,950 --> 01:43:28,367 - ഞാനും വരാം. - ശരിയാണ്. 828 01:43:28,452 --> 01:43:30,119 - തയ്യാറാണോ? - അതെ. 829 01:43:43,926 --> 01:43:46,969 - കൊള്ളാം, അവയിൽ നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ട്. - നിശബ്ദത! നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തും. 830 01:43:47,054 --> 01:43:48,638 നമുക്ക് അവരുടെ ചെവിയിൽ കോട്ടൺ ബോൾ ഇടാം. 831 01:43:48,722 --> 01:43:50,514 - നമുക്ക് വേണോ? - അതെ! 832 01:43:53,560 --> 01:43:55,061 നിശബ്ദം, നിശബ്ദം. 833 01:43:57,689 --> 01:43:58,731 ഇവിടെ! 834 01:44:23,173 --> 01:44:24,882 ഞാനല്ല! ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്. 835 01:44:24,967 --> 01:44:27,343 നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം കുട്ടികൾ വേണ്ട, അല്ലേ? 836 01:44:27,427 --> 01:44:29,178 അതെ, തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്? 837 01:44:30,764 --> 01:44:32,640 അത് ചെവിയിൽ ഒട്ടിക്കുക. 838 01:44:32,724 --> 01:44:34,600 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - അതെ. 839 01:44:42,526 --> 01:44:43,776 ഇൻസ്പെക്ടർ യുവൻ, ClD. 840 01:44:45,195 --> 01:44:47,571 - സഹായിക്കുക മാഡം. ഈ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കൂ. - അതെ, സർ! 841 01:44:47,656 --> 01:44:49,699 അവർ അവിടെയുണ്ട്. അവരോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറുക. 842 01:44:50,742 --> 01:44:54,578 ഹേയ്, ഞാൻ സഹായിക്കാം. നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നത്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 843 01:45:17,978 --> 01:45:19,228 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 844 01:45:23,817 --> 01:45:25,693 ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി! എക്സിറ്റ് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 845 01:45:28,238 --> 01:45:29,905 അവൻ നമ്മുടേതാണ്! അവൻ നമ്മുടേതാണ്! 846 01:45:35,704 --> 01:45:38,497 - അകത്ത് കൂടുതൽ കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട്. - അകത്തേക്ക് പോയി സഹായിക്കൂ. 847 01:45:40,751 --> 01:45:43,169 - മൂടുശീലകൾ താഴെയിറക്കുക. - അതെ, മാഡം. 848 01:45:53,513 --> 01:45:54,805 സൌമ്യമായി. 849 01:46:10,030 --> 01:46:12,198 - കുഞ്ഞിനെ എടുക്കുക! - ശരി, അവനെ പോകട്ടെ! 850 01:46:15,577 --> 01:46:17,870 ആ കുഞ്ഞുങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കുക. വേഗം! 851 01:47:06,670 --> 01:47:08,003 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 852 01:47:09,172 --> 01:47:11,173 - നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ? - എളുപ്പമാണ്. 853 01:47:46,710 --> 01:47:48,252 അവിടെ പ്രവേശിക്കുക! 854 01:48:00,807 --> 01:48:02,933 ഞാൻ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ കൊന്നു. 855 01:48:04,311 --> 01:48:05,478 കാള. 856 01:48:07,647 --> 01:48:09,565 - ഞാൻ അവൻ്റെ എൽഡി കണ്ടു. അവൻ ആയിരുന്നു. - ബുൾഷിറ്റ്! 857 01:48:09,649 --> 01:48:11,150 അത് ആയിരുന്നു! ഞാൻ അവൻ്റെ എൽഡി കണ്ടു! 858 01:48:12,235 --> 01:48:15,863 നിങ്ങൾ ഭ്രമിക്കുന്നു! എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം? 859 01:48:15,947 --> 01:48:17,656 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നിട്ടില്ല! 860 01:48:18,074 --> 01:48:19,825 നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു! 861 01:48:19,910 --> 01:48:23,329 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭയത്തെ കീഴടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറ്റൊരാളെ ജയിക്കാൻ കഴിയും? 862 01:48:26,458 --> 01:48:27,833 ഇത് എടുക്കൂ! 863 01:48:50,607 --> 01:48:53,234 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ വെടിവച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ചായക്കട സംഭവത്തിൽ. 864 01:48:53,902 --> 01:48:55,819 അതെ, പാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 865 01:48:57,113 --> 01:48:59,657 അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു പിന്നീട് വരെ. 866 01:48:59,741 --> 01:49:02,117 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി? - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ്. 867 01:49:03,787 --> 01:49:06,205 - ഞാൻ വെടിവെച്ച ആൾ ശരിക്കും ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നോ? - അതെ. 868 01:49:06,289 --> 01:49:07,623 ഊമ്പി! 869 01:49:53,003 --> 01:49:54,378 ആ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുക! 870 01:50:35,003 --> 01:50:36,503 - ശ്രദ്ധയോടെ. - എനിക്കത് ലഭിച്ചു. 871 01:50:41,635 --> 01:50:43,594 - ഇവിടെ. - ശരി, അവനെ കിട്ടി. 872 01:50:44,971 --> 01:50:46,513 ഇതുവരെ പ്രതികരണമൊന്നുമില്ലേ? 873 01:50:46,890 --> 01:50:48,349 ഇത് ആരുടെ കുഞ്ഞാണെന്ന് നോക്കൂ. 874 01:51:05,367 --> 01:51:06,533 ഇവിടെ! 875 01:51:08,495 --> 01:51:11,705 - ബലപ്പെടുത്തലുകൾ നേടുക! - ശരി, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. 876 01:51:13,083 --> 01:51:14,458 - മുറുകെ പിടിക്കുക. - ഗോച്ച. 877 01:51:28,431 --> 01:51:30,099 എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എവിടെ? 878 01:51:33,353 --> 01:51:34,895 ആരോ വരുന്നു! 879 01:51:52,038 --> 01:51:53,455 ചങ്കൂറ്റം! 880 01:52:00,130 --> 01:52:01,463 മെറ്റേണിറ്റി വിഭാഗത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 881 01:52:01,548 --> 01:52:04,299 സ്ഥിതി അരാജകമാണ്. അടിയന്തിരം! സഹായം അയയ്‌ക്കുക, ദയവായി! 882 01:52:07,137 --> 01:52:08,887 - ഞാൻ അവിടെ പോകാം. - ഞാൻ മാഡ് ഡോഗിനെ ശരിയാക്കാം. 883 01:52:08,972 --> 01:52:10,264 അത് ചെയ്യുക. 884 01:52:15,019 --> 01:52:17,062 എല്ലാം ശരിയാണ്. പേടിക്കേണ്ട. 885 01:52:46,676 --> 01:52:47,676 വേഗം! 886 01:53:02,734 --> 01:53:04,860 - വളരെ സൂക്ഷിക്കുക. - തെരേസ. 887 01:53:04,944 --> 01:53:06,236 - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - ശരിയാണ്. 888 01:53:08,281 --> 01:53:11,450 - എനിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ ഒരാളെ നഷ്ടമായി! - എനിക്ക് കിട്ടും. 889 01:53:11,534 --> 01:53:13,285 - നീ അവളെ നോക്ക്. - ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 890 01:53:16,539 --> 01:53:18,540 - അവരുമായി ആശുപത്രി നിറയ്ക്കുക. - അതെ. 891 01:53:40,146 --> 01:53:41,480 മുറുകെ പിടിക്കൂ മാഡം. 892 01:53:54,118 --> 01:53:56,745 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. നിശബ്ദമായിരിക്കുക. നിശബ്ദം. 893 01:54:02,961 --> 01:54:05,087 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 894 01:54:06,881 --> 01:54:08,423 ഒരു ചെറിയ നഴ്സറി റാപ്പ് എങ്ങനെ? 895 01:54:09,008 --> 01:54:12,177 ഒരു കപ്പിൽ റോക്ക്-എ-ബൈ ബേബി 896 01:54:12,262 --> 01:54:14,680 തോക്ക് വെടിയുതിർക്കുമ്പോൾ കുഞ്ഞ് താഴെ വീഴും 897 01:54:14,764 --> 01:54:17,266 കളി തീരുമ്പോൾ കുഞ്ഞ് വീഴും 898 01:54:17,350 --> 01:54:20,435 അവൻ്റെ മമ്മിയും ഡാഡിയും എല്ലാവരുമായി 899 01:54:20,520 --> 01:54:23,188 അവസാനത്തെ ചെറിയ മുള എനിക്ക് ശരിക്കും സംശയമില്ല 900 01:54:23,273 --> 01:54:24,606 ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തുകടക്കും 901 01:54:30,280 --> 01:54:34,700 എനിക്ക് പാടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതുകൊണ്ട് അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ചെറിയ വില്ലി വിംഗ്. 902 01:54:42,625 --> 01:54:44,585 ഹേയ്, എക്സ്-റേറ്റഡ് ആക്ഷൻ. 903 01:55:08,276 --> 01:55:09,985 ഒരു കുഞ്ഞ്. 904 01:55:20,163 --> 01:55:21,663 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 905 01:55:29,047 --> 01:55:32,132 എനിക്കൊരു പുഞ്ചിരി തരൂ... കൂച്ചി-കൂ! 906 01:55:32,967 --> 01:55:34,384 കൂച്ചി-കൊച്ചി-കൂ! 907 01:56:40,034 --> 01:56:43,745 സഹോദരി... രോഗികളെ പുറത്തെടുക്കൂ. 908 01:56:44,872 --> 01:56:48,125 - പോകൂ. - വേഗത്തിൽ! 909 01:56:55,216 --> 01:56:57,843 ഇല്ല! ഇറങ്ങുക! 910 01:57:17,780 --> 01:57:19,114 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 911 01:57:20,116 --> 01:57:24,036 - നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നില്ല! - എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നവരെ ഞാൻ കൊല്ലുന്നു! 912 01:57:24,120 --> 01:57:25,912 നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്! 913 01:57:36,799 --> 01:57:38,175 ആ തെണ്ടി! 914 01:58:15,588 --> 01:58:17,714 - എങ്കിൽ പോകൂ. - അത് താഴെ വയ്ക്കുക. 915 01:58:19,258 --> 01:58:23,011 ട്രിഗർ വലിക്കുക! ഞാൻ ആശുപത്രി മുഴുവൻ അയക്കും. 916 01:58:23,805 --> 01:58:25,639 ഭീരു! 917 01:58:27,350 --> 01:58:28,725 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പുറത്തിറങ്ങിക്കൂടെ? 918 01:58:32,522 --> 01:58:35,816 നീ വെറും പൊട്ടൻ. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുന്നില്ല. 919 01:58:39,153 --> 01:58:40,570 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ! 920 01:58:41,864 --> 01:58:43,323 അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 921 01:58:45,409 --> 01:58:46,701 കുഞ്ഞിനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. 922 01:58:46,786 --> 01:58:49,079 നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 923 01:59:11,269 --> 01:59:12,978 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം. 924 01:59:18,901 --> 01:59:20,610 ബുൾഷിറ്റ്! 925 02:00:02,653 --> 02:00:04,321 പരിക്കേറ്റവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. സമയം പാഴാക്കരുത്. 926 02:00:14,999 --> 02:00:17,250 ഇവിടെ വരൂ, യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള ടിക്കറ്റ്. 927 02:01:08,678 --> 02:01:12,097 നിങ്ങൾ അവിടെ ദിവസം രക്ഷിച്ചു, നീ ചെറിയ പിസ്സ് പോട്ട്. ഒത്തിരി നന്ദി. 928 02:01:14,350 --> 02:01:16,393 വേഗം. അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 929 02:01:37,665 --> 02:01:39,165 ഇല്ല നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 930 02:01:53,681 --> 02:01:55,473 ടെക്വില, എന്തെങ്കിലും കുഞ്ഞുങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 931 02:01:55,558 --> 02:01:57,892 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇത് എൻ്റേതാണോ? 932 02:01:57,977 --> 02:02:00,103 അതെ, അതെ. 933 02:02:00,187 --> 02:02:02,397 - വളരെ നന്ദി. - ഓ, നന്ദി. 934 02:02:02,481 --> 02:02:04,858 - സുഖമാണോ? - അലൻ എവിടെ? 935 02:02:06,235 --> 02:02:07,902 അവിടെ. 936 02:02:10,656 --> 02:02:12,365 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 937 02:02:18,622 --> 02:02:20,123 നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 938 02:02:37,141 --> 02:02:39,893 എഴുന്നേൽക്കുക. തിരികെ വരൂ! 939 02:02:41,604 --> 02:02:44,939 - എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക! - എല്ലാവരും അവനെ അനുസരിക്കുക. 940 02:02:45,024 --> 02:02:49,027 - നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. അവരെ ഇറക്കുക. - ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് പിന്മാറുക. 941 02:03:12,301 --> 02:03:14,344 കഠിനമായി വേവിച്ച പോലീസ്. 942 02:03:14,804 --> 02:03:16,221 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. 943 02:03:17,556 --> 02:03:22,477 ഓരോ പക്ഷത്തിനും ചില ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഏകദേശം. 944 02:03:23,479 --> 02:03:25,188 പക്ഷെ ഇവനെ കൊല്ലുമ്പോൾ ഞാൻ വിജയിക്കും. 945 02:03:27,441 --> 02:03:28,900 ചെയ്യൂ! 946 02:03:30,653 --> 02:03:34,322 മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ അവൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് നോക്കൂ. 947 02:03:37,993 --> 02:03:39,744 വെടിവെക്കരുത്. 948 02:03:40,746 --> 02:03:42,122 നിങ്ങൾ ബലഹീനനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 949 02:03:42,832 --> 02:03:45,417 നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരുതരം സൂപ്പർകോപ്പ്. 950 02:03:45,501 --> 02:03:47,836 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. 951 02:03:49,422 --> 02:03:50,422 സ്വയം അടിക്കുക. 952 02:03:57,513 --> 02:03:59,973 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇടത് കവിൾ. യേശു പറഞ്ഞു. 953 02:04:06,689 --> 02:04:07,897 നിങ്ങൾ ബലഹീനനാണെന്ന് പറയുക. 954 02:04:11,402 --> 02:04:13,111 ഞാൻ ബലഹീനനാണ്. 955 02:04:19,869 --> 02:04:20,869 നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ. 956 02:04:28,043 --> 02:04:29,335 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 957 02:04:30,671 --> 02:04:33,256 ആർക്കൊക്കെ അവസരം കിട്ടിയാലും ഇങ്ങനെ കറങ്ങാൻ? 958 02:04:33,924 --> 02:04:34,924 എ .38. 959 02:04:38,888 --> 02:04:43,308 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക, പോലീസുകാരൻ. - തന്തയില്ലാത്തവൻ. ചാണകം തിന്നു. 960 02:05:47,873 --> 02:05:49,874 ഒരു സമ്മാനം. 961 02:05:50,501 --> 02:05:52,085 ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു. 962 02:05:52,795 --> 02:05:56,548 ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ ഏതാണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 963 02:05:57,550 --> 02:06:00,760 ഹേയ്, നീ മാത്രമാണ് ആൾ അത് എൻ്റെ ജന്മദിനം ഓർത്തു. 964 02:06:02,137 --> 02:06:03,680 അത് മറക്കരുത്. 965 02:06:07,476 --> 02:06:11,646 - നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നങ്ങളൊന്നുമില്ലേ? - അതെ, എനിക്ക് അൻ്റാർട്ടിക്കയിലേക്ക് മാറണം. 966 02:06:12,648 --> 02:06:15,316 അവിടെ തണുത്തുറയുകയാണ്. നിങ്ങൾ തണുപ്പ് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? 967 02:06:15,401 --> 02:06:18,736 അതിന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. അത് എപ്പോഴും പ്രകാശമാണ്. 968 02:06:18,821 --> 02:06:20,989 ഈ ഇരുട്ടിനുശേഷം ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.