1
00:01:29,300 --> 00:01:34,380
[Καλοκαίρι που δεν τελειώνει]

2
00:01:35,950 --> 00:01:37,990
[Επεισόδιο 20]

3
00:02:27,940 --> 00:02:28,670
Γεια σας;

4
00:02:30,579 --> 00:02:31,240
Γιατί δεν σε άκουσα

5
00:02:31,240 --> 00:02:32,150
όλο το απόγευμα;

6
00:02:36,570 --> 00:02:37,480
με πήρε ο ύπνος.

7
00:02:41,600 --> 00:02:43,260
Θα πάρω εξιτήριο αύριο.

8
00:02:50,990 --> 00:02:51,810
ξέρω.

9
00:02:56,150 --> 00:02:57,180
Έλα να με πάρεις.

10
00:03:00,650 --> 00:03:01,320
Καλά.

11
00:04:28,020 --> 00:04:30,920
[Κτήριο εσωτερικών ασθενών]

12
00:04:35,710 --> 00:04:36,550
Μπορείτε να το κάνετε;

13
00:04:37,310 --> 00:04:38,310
Φυσικά και μπορώ.

14
00:04:38,850 --> 00:04:39,390
Πάντα κουρεύω

15
00:04:39,390 --> 00:04:40,270
τα δικά μου μαλλιά.

16
00:04:41,390 --> 00:04:42,210
Μην ανησυχείς.

17
00:04:42,480 --> 00:04:43,740
Σίγουρα μπορώ να το κάνω.

18
00:04:44,360 --> 00:04:45,850
Τα μαλλιά σου είναι πολύ μακριά.

19
00:04:46,050 --> 00:04:49,180
Μην το βρίσκετε ενοχλητικό
ότι σου καλύπτει τα μάτια;

20
00:04:49,390 --> 00:04:50,850
Είναι όντως λίγο ενοχλητικό.

21
00:05:02,120 --> 00:05:03,060
νομίζω

22
00:05:04,060 --> 00:05:06,030
θα φαίνεσαι ωραία και με μακριά μαλλιά.

23
00:05:06,030 --> 00:05:07,020
Δεν το θέλω αυτό.

24
00:05:07,020 --> 00:05:08,280
Είναι πολύς κόπος.

25
00:05:11,320 --> 00:05:12,450
Μην φυσάς τα μπουλόνια σου.

26
00:05:12,450 --> 00:05:12,910
Ερχομαι.

27
00:05:13,390 --> 00:05:14,310
Θα σκουπίσω τα μαλλιά

28
00:05:14,310 --> 00:05:15,160
αργότερα.

29
00:05:56,200 --> 00:05:56,880
Πώς είναι;

30
00:05:57,190 --> 00:05:58,190
Φαίνεται καλό;

31
00:06:03,320 --> 00:06:05,450
Αυτά είναι τα μικρά σου κουρέματα μαλλιών.

32
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
Σε τι χρησιμεύουν;

33
00:06:08,760 --> 00:06:10,290
Τους κρατάς ως αναμνηστικά;

34
00:06:31,090 --> 00:06:33,020
Πάμε κάτω να κάνουμε ηλιοθεραπεία.

35
00:06:36,159 --> 00:06:36,770
Καλά.

36
00:06:40,720 --> 00:06:41,980
Άσε με να σου το λύσω.

37
00:07:02,880 --> 00:07:04,680
Αφού πάρω εξιτήριο αύριο,

38
00:07:05,450 --> 00:07:06,630
μπορείς να είσαι

39
00:07:06,630 --> 00:07:08,360
με το αγόρι σου κάθε μέρα.

40
00:07:09,200 --> 00:07:10,000
Είσαι χαρούμενος;

41
00:07:12,840 --> 00:07:14,450
Είσαι χαρούμενος;

42
00:07:15,720 --> 00:07:16,390
Υπάρχει κι άλλο

43
00:07:16,390 --> 00:07:17,720
όμορφο μέρος μπροστά.

44
00:07:18,730 --> 00:07:20,790
Δεν έχεις ξαναπάει εδώ, σωστά;

45
00:07:20,960 --> 00:07:22,890
Πραγματικά δεν έχω ξαναπάει εδώ.

46
00:07:33,270 --> 00:07:34,330
Είναι τόσο όμορφο.

47
00:07:39,350 --> 00:07:39,940
Είναι μια χαρά.

48
00:07:39,940 --> 00:07:40,670
Μπορώ να το κάνω αυτό.

49
00:07:46,270 --> 00:07:48,400
Σου είπα να βγούμε μια βόλτα.

50
00:08:01,500 --> 00:08:02,290
Λου Σιξιάο.

51
00:08:06,020 --> 00:08:06,850
Ας...

52
00:08:08,760 --> 00:08:09,910
παίξε κρυφτό.

53
00:08:09,910 --> 00:08:10,470
Καλά;

54
00:08:11,000 --> 00:08:12,660
Θέλετε να παίξετε κρυφτό;

55
00:08:13,000 --> 00:08:13,790
Γιατί ξαφνικά θέλεις να παίξεις

56
00:08:13,790 --> 00:08:14,640
κρυφτό;

57
00:08:20,590 --> 00:08:21,440
Θυμάσαι

58
00:08:21,440 --> 00:08:23,120
τι σου ειπα πριν?

59
00:08:27,470 --> 00:08:28,400
Τι είπατε;

60
00:08:32,210 --> 00:08:34,520
♪ Οι άνθρωποι με ρωτούν πώς να θεραπεύσω ♪

61
00:08:35,470 --> 00:08:37,890
Πρέπει να πάτε να δείτε τον απέραντο κόσμο,

62
00:08:36,929 --> 00:08:40,120
♪ Αλλά ποιο είναι το νόημα
της αμφισβήτησης της αποχώρησης; ♪

63
00:08:39,039 --> 00:08:40,679
περπατήστε σε έναν φαρδύ δρόμο,

64
00:08:42,890 --> 00:08:44,140
να είσαι χαρούμενος κάθε μέρα

65
00:08:44,200 --> 00:08:46,660
♪ Η αφέλεια χρησιμοποιείται πάντα
σε λάθος μέρος ♪

66
00:08:45,550 --> 00:08:46,950
και μείνετε ασφαλείς κάθε χρόνο.

67
00:08:48,470 --> 00:08:49,610
Γιατί ξαφνικά μιλάς για αυτό,

68
00:08:49,610 --> 00:08:50,470
ανόητο κορίτσι;

69
00:08:49,760 --> 00:08:52,770
♪ Δυστυχώς, δεν παρατήρησα τίποτα ♪

70
00:08:52,630 --> 00:08:54,960
Να σας συγχαρώ για την απόλυση.

71
00:08:59,510 --> 00:09:00,800
Πάω να κρυφτώ τώρα.

72
00:09:00,350 --> 00:09:02,000
♪ Ο πανικός στα βήματά σου ♪

73
00:09:01,730 --> 00:09:03,230
Πρέπει να κλείσεις τα μάτια σου.

74
00:09:03,170 --> 00:09:05,030
♪ Είναι η συμφωνία που ονομάζεται προδοσία ♪

75
00:09:03,630 --> 00:09:05,110
Είσαι τόσο παιδί.

76
00:09:05,110 --> 00:09:06,240
Κλείστε τα μάτια σας τώρα.

77
00:09:06,370 --> 00:09:07,150
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

78
00:09:07,150 --> 00:09:07,680
Εντάξει, εντάξει.

79
00:09:07,680 --> 00:09:08,870
Έχω κλείσει τα μάτια μου.

80
00:09:12,850 --> 00:09:14,520
♪ Η σιωπηλή σου απάντηση ♪

81
00:09:14,560 --> 00:09:15,860
Θα μετρήσω αντίστροφα από το δέκα.

82
00:09:15,850 --> 00:09:20,030
♪ Είναι η σύγχυση
που με ώθησε στον βυθό της κοιλάδας ♪

83
00:09:18,560 --> 00:09:19,350
Δέκα.

84
00:09:21,310 --> 00:09:23,330
♪ Εγώ και ο εαυτός μου ♪

85
00:09:21,320 --> 00:09:22,050
Εννέα.

86
00:09:23,870 --> 00:09:24,750
Οκτώ.

87
00:09:24,910 --> 00:09:26,470
♪ Ο ακατάστατος εαυτός ♪

88
00:09:26,510 --> 00:09:27,470
Επτά.

89
00:09:27,690 --> 00:09:29,370
♪ Χορεύοντας τη νύχτα ♪

90
00:09:29,030 --> 00:09:29,960
Έξι, πέντε, τέσσερα!

91
00:09:29,520 --> 00:09:32,220
♪ Θέλω να ηρεμήσω τη ραγισμένη μου καρδιά ♪

92
00:09:31,590 --> 00:09:32,800
Τρεις.

93
00:09:33,780 --> 00:09:35,510
♪ Κοιτάζω τον εαυτό μου ♪

94
00:09:34,080 --> 00:09:34,680
Δύο.

95
00:09:36,440 --> 00:09:37,440
έρχομαι.

96
00:09:36,960 --> 00:09:38,730
♪ Με αυτά τα ίχνη του πειράγματος ♪

97
00:09:38,990 --> 00:09:39,870
Lu Xixiao!

98
00:09:39,790 --> 00:09:44,630
♪ Θέλω να δείξω την αγάπη μου
αλλά πάντα πατάω στο ποτήρι ♪

99
00:09:45,830 --> 00:09:46,750
έρχομαι.

100
00:09:46,240 --> 00:09:47,860
♪ Εάν οι υποσχέσεις δεν μπορούν να παραβιαστούν ♪

101
00:09:46,750 --> 00:09:47,680
Lu Xixiao!

102
00:09:50,990 --> 00:09:52,230
σου είπα ψέματα.

103
00:09:52,330 --> 00:09:54,170
♪ Αν η αληθινή αγάπη δεν μπορεί να εγκαταλειφθεί ♪

104
00:09:56,200 --> 00:09:57,870
Δεν σε αγαπώ καθόλου.

105
00:09:57,320 --> 00:10:00,470
♪ Είμαι ο μόνος που μένει για να γιατρέψω τον εαυτό μου ♪

106
00:10:00,230 --> 00:10:01,320
Από την πρώτη μέρα που σε πλησίασα,

107
00:10:01,320 --> 00:10:02,080
ο σκοπός μου ήταν πάντα

108
00:10:02,080 --> 00:10:03,880
ζητώντας χρήματα από τον Guo Xiangling.

109
00:10:04,740 --> 00:10:06,370
♪ Οι άνθρωποι με ρωτούν πώς να θεραπεύσω ♪

110
00:10:05,140 --> 00:10:06,540
Πήγα στο Yicheng μαζί σου

111
00:10:07,800 --> 00:10:08,800
γιατί απλά το ήθελα

112
00:10:08,800 --> 00:10:09,870
ξεφύγετε και από όλα αυτά.

113
00:10:09,460 --> 00:10:12,650
♪ Μα τι ωφελεί να ξυπνάς
ποιος προσποιείται ότι είναι μεθυσμένος; ♪

114
00:10:10,510 --> 00:10:11,080
Ακόμα κι όταν εγώ

115
00:10:11,080 --> 00:10:11,830
σου το είπε

116
00:10:11,830 --> 00:10:13,470
Δεν έκανα συμφωνία με τον μπαμπά σου,

117
00:10:13,470 --> 00:10:16,080
-ήταν και ψέμα.
-Τι λες, Zhou Wan;

118
00:10:16,080 --> 00:10:17,160
Σου είπα ψέματα για όλα.

119
00:10:16,720 --> 00:10:19,180
♪ Η προσδοκία χρησιμοποιείται πάντα
σε λάθος περιπτώσεις ♪

120
00:10:17,160 --> 00:10:18,420
Σταμάτα να το μιλάς!

121
00:10:18,590 --> 00:10:19,800
Ήξερα ότι δεν θα πήγαινες,

122
00:10:19,800 --> 00:10:21,230
έτσι δοκίμασα κάθε μέσο

123
00:10:21,230 --> 00:10:22,110
για να σε κάνει να φύγεις.

124
00:10:22,290 --> 00:10:24,630
♪ Δυστυχώς, δεν απέρριψα τίποτα ♪

125
00:10:22,510 --> 00:10:24,110
Σε χρησιμοποιούσα

126
00:10:24,110 --> 00:10:25,960
από την αρχή μέχρι το τέλος.

127
00:10:29,560 --> 00:10:30,200
Ζου Γουάν.

128
00:10:30,470 --> 00:10:31,350
Βγες έξω
και πες μου ότι θες να πεις.

129
00:10:31,350 --> 00:10:32,280
Εντάξει, Zhou Wan;

130
00:10:32,470 --> 00:10:33,470
Βγες έξω πρώτος.

131
00:10:32,610 --> 00:10:34,230
♪ Ο πανικός στα βήματά σου ♪

132
00:10:33,750 --> 00:10:34,630
Ζου Γουάν!

133
00:10:35,500 --> 00:10:37,330
♪ Είναι η συμφωνία που ονομάζεται προδοσία ♪

134
00:10:36,680 --> 00:10:38,230
Μπορείς να με μισήσεις.

135
00:10:38,440 --> 00:10:40,020
Απλά ξεχάστε με.

136
00:10:40,630 --> 00:10:42,090
Τι εννοείς, Zhou Wan;

137
00:10:42,930 --> 00:10:43,770
Βγαίνω!

138
00:10:45,160 --> 00:10:46,570
♪ Η σιωπηλή σου απάντηση ♪

139
00:10:48,210 --> 00:10:52,260
♪ Είναι η σύγχυση
που με ώθησε στον βυθό της κοιλάδας ♪

140
00:10:53,740 --> 00:10:55,420
♪ Εγώ και ο εαυτός μου ♪

141
00:10:56,480 --> 00:10:57,810
Ας χωρίσουμε.

142
00:10:57,060 --> 00:10:58,390
♪ Ο ακατάστατος εαυτός ♪

143
00:11:00,070 --> 00:11:01,630
♪ Χορεύοντας τη νύχτα ♪

144
00:11:01,840 --> 00:11:04,600
♪ Θέλω να ηρεμήσω τη ραγισμένη μου καρδιά ♪

145
00:11:02,580 --> 00:11:03,250
Ζου Γουάν!

146
00:11:04,490 --> 00:11:05,090
Ζου Γουάν!

147
00:11:06,130 --> 00:11:07,550
♪ Κοιτάζω τον εαυτό μου ♪

148
00:11:09,490 --> 00:11:10,780
♪ Με αυτά τα ίχνη του πειράγματος ♪

149
00:11:12,200 --> 00:11:12,870
Ζου Γουάν.

150
00:11:12,230 --> 00:11:16,960
♪ Θέλω να δείξω την αγάπη μου
αλλά πάντα πατάω στο ποτήρι ♪

151
00:11:14,110 --> 00:11:15,180
Ζου Γουάν!

152
00:11:18,320 --> 00:11:20,260
♪ Εάν οι υποσχέσεις δεν μπορούν να παραβιαστούν ♪

153
00:11:18,970 --> 00:11:19,810
Ζου Γουάν!

154
00:11:20,400 --> 00:11:21,830
Zhou Wan, σε παρακαλώ, Zhou Wan.

155
00:11:21,830 --> 00:11:23,360
Μπορείς να βγεις πρώτος;

156
00:11:23,560 --> 00:11:24,560
Βγες έξω
και πες μου ότι θες να πεις.

157
00:11:24,540 --> 00:11:26,440
♪ Αν η αληθινή αγάπη δεν μπορεί να εγκαταλειφθεί ♪

158
00:11:24,560 --> 00:11:25,680
Εντάξει, Zhou Wan;

159
00:11:26,160 --> 00:11:26,980
Ζου Γουάν.

160
00:11:28,510 --> 00:11:29,920
Zhou Wan, απλά βγες πρώτος. Καλά;

161
00:11:29,180 --> 00:11:32,490
♪ Είμαι ο μόνος που μένει για να γιατρέψω τον εαυτό μου ♪

162
00:11:29,920 --> 00:11:32,380
Βγες έξω
και πες μου ότι θες να πεις.

163
00:11:33,080 --> 00:11:33,990
Θα σε ακούσω.

164
00:11:33,700 --> 00:11:35,400
♪ Ο ακατάστατος εαυτός ♪

165
00:11:33,990 --> 00:11:35,650
Ζου Γουάν, μόλις βγες. Καλά;

166
00:11:36,710 --> 00:11:38,270
♪ Χορεύοντας τη νύχτα ♪

167
00:11:38,470 --> 00:11:41,460
♪ Θέλω να ηρεμήσω τη ραγισμένη μου καρδιά ♪

168
00:11:42,770 --> 00:11:44,490
♪ Κοιτάζω τον εαυτό μου ♪

169
00:11:46,120 --> 00:11:47,780
♪ Με αυτά τα ίχνη του πειράγματος ♪

170
00:11:48,870 --> 00:11:53,870
♪ Θέλω να δείξω την αγάπη μου
αλλά πάντα πατάω στο ποτήρι ♪

171
00:11:54,960 --> 00:11:57,110
♪ Εγώ και ο εαυτός μου ♪

172
00:11:58,540 --> 00:12:00,220
♪ Ο ακατάστατος εαυτός ♪

173
00:12:01,540 --> 00:12:03,280
♪ Χορεύοντας τη νύχτα ♪

174
00:12:03,310 --> 00:12:06,190
♪ Θέλω να ηρεμήσω τη ραγισμένη μου καρδιά ♪

175
00:12:07,610 --> 00:12:09,120
♪ Κοιτάζω τον εαυτό μου ♪

176
00:12:10,960 --> 00:12:12,520
♪ Με αυτά τα ίχνη του πειράγματος ♪

177
00:12:13,710 --> 00:12:18,530
♪ Θέλω να δείξω την αγάπη μου
αλλά πάντα πατάω στο ποτήρι ♪

178
00:12:19,800 --> 00:12:21,870
♪ Εάν οι υποσχέσεις δεν μπορούν να παραβιαστούν ♪

179
00:12:26,020 --> 00:12:28,220
♪ Αν η αληθινή αγάπη δεν μπορεί να εγκαταλειφθεί ♪

180
00:12:30,790 --> 00:12:34,270
♪ Είμαι ο μόνος που μένει για να γιατρέψω τον εαυτό μου ♪

181
00:12:47,470 --> 00:12:51,560
[Ένα μήνα αργότερα]

182
00:12:52,540 --> 00:13:00,020
[Καλώς ήρθατε στο Grammy Music Bar]

183
00:12:54,710 --> 00:12:55,680
Πίνετε αργά.

184
00:13:18,750 --> 00:13:19,590
Σας ευχαριστώ!

185
00:13:19,590 --> 00:13:21,120
Μην πίνετε πολύ. Καλά;

186
00:13:21,590 --> 00:13:22,420
Πίνετε αργά.

187
00:13:23,990 --> 00:13:24,350
Λοιπόν...

188
00:13:24,350 --> 00:13:25,800
Καταλαβαίνω ότι είσαι σε κακή διάθεση.

189
00:13:25,800 --> 00:13:27,040
Μόλις συνήλθες.

190
00:13:27,040 --> 00:13:28,330
Μπορείτε να πιείτε λιγότερο;

191
00:13:32,400 --> 00:13:33,350
Σε μια σχέση,

192
00:13:33,350 --> 00:13:35,350
το να έχεις καβγά είναι φυσιολογικό.

193
00:13:36,080 --> 00:13:37,230
Βουτυρώστε την λίγο.

194
00:13:37,230 --> 00:13:38,680
Περιμένετε μερικές μέρες

195
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
μέχρι να ηρεμήσετε και οι δύο,

196
00:13:40,590 --> 00:13:41,400
και μετά πήγαινε να την βουτυρώσω.

197
00:13:41,400 --> 00:13:42,830
Ο Gu Meng κι εγώ είμαστε έτσι.

198
00:13:42,830 --> 00:13:44,430
Καλησπέρα σε όλους.

199
00:13:44,630 --> 00:13:46,140
Το όνομά μου είναι Lin Na.

200
00:13:46,400 --> 00:13:48,280
Θα ήθελα να πω ένα τραγούδι

201
00:13:48,510 --> 00:13:50,040
και αφιερώστε το σε κάποιον.

202
00:13:51,990 --> 00:13:54,710
Τυχαίνει να είναι εδώ σήμερα.

203
00:13:55,280 --> 00:13:56,160
Και απόψε

204
00:13:56,440 --> 00:13:59,160
συμβαίνει να είναι Κυριακή βράδυ.

205
00:13:59,440 --> 00:14:01,200
-Είσαι καλά;
-Λοιπόν θα ήθελα να τραγουδήσω ένα τραγούδι που λέγεται...

206
00:14:01,200 --> 00:14:03,510
"Ένα ραντεβού την Κυριακή το βράδυ."

207
00:14:02,410 --> 00:14:04,770
[Καλώς ήρθατε στο Grammy Music Bar]

208
00:14:03,510 --> 00:14:05,490
Είναι αφιερωμένο σε

209
00:14:07,320 --> 00:14:07,990
Λου Σιξιάο.

210
00:14:23,280 --> 00:14:24,140
Την ξέρεις;

211
00:14:28,110 --> 00:14:29,560
Φαίνεται να είναι και αυτή από το Yangming.

212
00:14:29,560 --> 00:14:32,040
♪ Ανάβοντας ένα κερί ♪

213
00:14:32,920 --> 00:14:35,590
♪ Αφήστε το να φωτίσει το πρόσωπό του ♪

214
00:14:35,750 --> 00:14:37,300
Γιατί ρίχνεις άλλο ένα ποτήρι κρασί;

215
00:14:35,870 --> 00:14:38,350
♪ Αν η φωνή σου είναι βραχνή ♪

216
00:14:38,590 --> 00:14:41,870
♪ Θα οδηγήσει σε περισσότερη φαντασία ♪

217
00:14:43,080 --> 00:14:45,800
♪ Το ζεστό νυχτερινό αεράκι ♪

218
00:14:43,870 --> 00:14:48,970
[Καλώς ήρθατε στο Grammy Music Bar]

219
00:14:46,470 --> 00:14:49,350
♪ Γέμισε το διάδρομο ♪

220
00:14:49,710 --> 00:14:52,130
♪ Βρεγμένα ρούχα ♪

221
00:14:52,440 --> 00:14:55,870
♪ Κύματα που ρέουν ♪

222
00:14:56,680 --> 00:14:59,590
♪ Μη σκέφτεσαι το αύριο ♪

223
00:14:59,590 --> 00:15:02,750
♪ Το επόμενο δευτερόλεπτο
θα περάσει σε μια στιγμή ♪

224
00:15:01,120 --> 00:15:02,630
Τραγουδάει αρκετά καλά.

225
00:15:03,110 --> 00:15:05,590
♪ Ακούστε ένα μεγάλο αστείο ♪

226
00:15:06,680 --> 00:15:09,590
♪ Γεμίστε όλες τις ρωγμές ♪

227
00:15:09,800 --> 00:15:13,080
♪ Δεν θέλω να ζήσω μια περιπλανώμενη ζωή ♪

228
00:15:13,470 --> 00:15:16,630
♪ Δεν με νοιάζει τι πεποίθηση έχει ♪

229
00:15:16,830 --> 00:15:19,960
♪ Τι κάνει ο κόσμος
έχει να κάνει με εμένα; ♪

230
00:15:20,370 --> 00:15:23,530
♪ Είναι αργά ♪

231
00:15:20,750 --> 00:15:21,560
Τώρα είναι αργά.

232
00:15:22,230 --> 00:15:24,510
Ας πιούμε μερικά ποτά ακόμα και ας φύγουμε.

233
00:15:23,800 --> 00:15:26,300
♪ Η εμμονή του ♪

234
00:15:24,510 --> 00:15:25,290
Εντάξει;

235
00:15:27,680 --> 00:15:30,560
♪ Επιτρέψτε μου να τα κρατήσω όλα αυτά στην καρδιά μου ♪

236
00:15:30,920 --> 00:15:32,950
♪ Ο δίσκος περιστρέφεται ♪

237
00:15:32,990 --> 00:15:36,710
♪ Άσε με να τελειώσω αυτό το τσιγάρο ♪

238
00:15:34,680 --> 00:15:36,510
Πίνετε αργά.

239
00:15:37,440 --> 00:15:39,870
♪ Απλά μείνε εδώ μαζί μου ♪

240
00:15:41,420 --> 00:15:43,870
♪ Ακόμα κι αν περιπλανιόμαστε ♪

241
00:15:42,080 --> 00:15:43,200
Τι κάνεις;

242
00:15:44,630 --> 00:15:46,900
♪ Και να μην κάνεις τίποτα ♪

243
00:15:45,680 --> 00:15:46,750
Μπορώ να καταλάβω

244
00:15:46,750 --> 00:15:47,920
είσαι σε κακή διάθεση.

245
00:15:47,020 --> 00:15:48,700
♪ Πήγαινε ραντεβού μαζί μου ♪

246
00:15:47,920 --> 00:15:50,040
Αλλά μόλις συνήλθες.

247
00:15:48,780 --> 00:15:54,160
♪ Αυτό το βράδυ της Κυριακής ♪

248
00:15:59,210 --> 00:16:05,350
[Έστειλε νέο μήνυμα]

249
00:16:03,440 --> 00:16:04,230
Λου Σιξιάο.

250
00:16:04,830 --> 00:16:06,160
Ξέρω ότι δεν με ξέρεις.

251
00:16:05,470 --> 00:16:06,780
[Lu Xixiao, αυτά είναι τα χρήματα που μου δάνεισες.
Δεν νομίζω ότι είναι αρκετό.]

252
00:16:06,800 --> 00:16:07,740
[Αλλά αυτό είναι το μόνο που έχω τώρα.]

253
00:16:07,280 --> 00:16:08,320
Ωστόσο...

254
00:16:07,760 --> 00:16:08,640
[Τα υπόλοιπα θα σας τα επιστρέψω αργότερα.]

255
00:16:09,470 --> 00:16:11,530
Σε αγαπάω πολύ καιρό.

256
00:16:15,160 --> 00:16:16,200
Έτσι,

257
00:16:17,830 --> 00:16:20,000
θα ήθελες να βγούμε ραντεβού μαζί μου;

258
00:16:24,200 --> 00:16:27,630
Ένα ραντεβού! Ένα ραντεβού! Ένα ραντεβού!

259
00:16:27,650 --> 00:16:30,850
Ένα ραντεβού! Ένα ραντεβού! Ένα ραντεβού!

260
00:16:30,880 --> 00:16:33,840
Ένα ραντεβού! Ένα ραντεβού! Ένα ραντεβού!

261
00:16:33,860 --> 00:16:36,930
Ένα ραντεβού! Ένα ραντεβού! Ένα ραντεβού!

262
00:16:36,960 --> 00:16:39,940
Ένα ραντεβού! Ένα ραντεβού! Ένα ραντεβού!

263
00:16:39,010 --> 00:16:39,780
[Παρακαλώ λάβετε τα χρήματα.]

264
00:16:39,960 --> 00:16:42,810
Ένα ραντεβού! Ένα ραντεβού! Ένα ραντεβού!

265
00:16:40,030 --> 00:16:40,450
[Φόρτωση]

266
00:16:40,550 --> 00:16:41,390
[Λήψη χρημάτων]

267
00:16:41,420 --> 00:16:42,250
[Φόρτωση]

268
00:16:42,250 --> 00:16:42,690
[Έχετε λάβει τα χρήματα.]

269
00:16:42,830 --> 00:16:45,550
Ένα ραντεβού! Ένα ραντεβού! Ένα ραντεβού!

270
00:16:45,570 --> 00:16:46,440
Ένα ραντεβού!

271
00:16:46,440 --> 00:16:47,770
Όχι, όχι. Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

272
00:16:47,860 --> 00:16:48,590
Δεν χρειάζεται.

273
00:16:48,610 --> 00:16:49,670
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

274
00:16:56,180 --> 00:16:56,820
Σίγουρος.

275
00:17:01,400 --> 00:17:02,350
Ερχομαι. Πάμε.

276
00:17:02,350 --> 00:17:03,620
Πάμε σπίτι.

277
00:17:04,599 --> 00:17:05,400
Είσαι μεθυσμένος.

278
00:17:10,550 --> 00:17:10,960
Ερχομαι.

279
00:17:10,960 --> 00:17:11,760
Πάμε σπίτι.

280
00:17:37,470 --> 00:17:39,280
[Σιγά, Xiaoliu.]

281
00:17:47,040 --> 00:17:48,950
[Από εδώ και στο εξής, είμαι η αδερφή σου.
Λέγε με αδερφή.]

282
00:17:51,320 --> 00:17:53,390
[Μην προσπαθείς
δημιουργήστε μια σχέση μαζί του.]

283
00:17:56,070 --> 00:17:56,940
[Είσαι τόσο όμορφος.]

284
00:17:56,970 --> 00:17:58,150
[Νόμιζα ότι θα ήταν διασκεδαστικό να βγω ραντεβού μαζί σου.]

285
00:17:58,210 --> 00:17:59,710
[Αυτό είναι τόσο βαρετό.]

286
00:18:02,660 --> 00:18:04,750
[Το τέλος.]

287
00:18:06,120 --> 00:18:07,850
Δηλαδή δεν το αντέχεις ήδη;

288
00:18:09,640 --> 00:18:11,460
Νομίζω ότι είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον τώρα.

289
00:18:11,460 --> 00:18:18,750
[Εργαστήρι Big Ocean Motorcycle]

290
00:18:12,270 --> 00:18:12,920
Υπάρχει επίσης ένα κουτί από χαρτόνι

291
00:18:12,920 --> 00:18:13,880
που έφτασε με τον Xiaoliu.

292
00:18:13,880 --> 00:18:15,540
Γιατί το κουβαλάς εδώ;

293
00:18:16,470 --> 00:18:17,440
Αυτό το δέμα είναι για εσάς.

294
00:18:17,440 --> 00:18:18,030
Πρέπει να αντιμετωπίσεις

295
00:18:18,030 --> 00:18:19,560
τα δικά σας πράγματα μόνοι σας.

296
00:18:21,270 --> 00:18:21,920
Xiaoliu.

297
00:18:22,880 --> 00:18:24,470
Τι συμβαίνει; Διψάς;

298
00:18:24,470 --> 00:18:25,070
Πάμε.

299
00:18:27,990 --> 00:18:29,230
Ένα πακέτο από το Yicheng;

300
00:18:29,230 --> 00:18:30,430
Πήγατε ταξίδι;

301
00:18:31,960 --> 00:18:32,680
Βγήκα για ένα ταξίδι

302
00:18:32,680 --> 00:18:33,550
πριν από λίγο καιρό

303
00:18:34,310 --> 00:18:35,200
και άφησε κάτι στον ξενώνα.

304
00:18:35,200 --> 00:18:36,840
Ο ιδιοκτήτης επέμενε να μου το στείλει.

305
00:18:36,840 --> 00:18:37,680
Πάω να το πετάξω.

306
00:18:37,380 --> 00:18:41,530
[Βασικά σημεία της κριτικής του Lu Xixiao
και Σύνταξη Ερωτήσεων Προηγούμενων Εξετάσεων]

307
00:18:39,920 --> 00:18:41,120
Σημειώσεις για αναθεώρηση;

308
00:18:43,440 --> 00:18:45,240
Θα αναθεωρήσεις τα μαθήματα;

309
00:18:45,520 --> 00:18:46,720
[Αυτή η ερώτηση είναι πολύ δύσκολη.
Διαβάστε προσεκτικά τις ερωτήσεις.]

310
00:18:48,370 --> 00:18:50,230
Η γραφή σου είναι τόσο λεπτή.

311
00:18:50,270 --> 00:18:51,530
Μοιάζει με κορίτσι.

312
00:19:07,340 --> 00:19:10,830
[Εργαστήρι Big Ocean Motorcycle]

313
00:19:09,400 --> 00:19:10,360
Μην αγγίζετε πράγματα που δεν είναι δικά σας.

314
00:19:10,360 --> 00:19:10,990
Καλά;

315
00:19:14,940 --> 00:19:15,920
λυπάμαι.

316
00:19:26,640 --> 00:19:27,680
Είσαι θυμωμένος;

317
00:19:33,880 --> 00:19:34,810
Μπορείς να πας πρώτος.

318
00:19:40,830 --> 00:19:42,030
Τότε φεύγω τώρα.

319
00:19:43,450 --> 00:19:44,450
Άσε με να σε αποχωρήσω.

320
00:19:52,650 --> 00:19:54,910
Αν έχετε κάτι να πείτε, απλά πείτε το.

321
00:19:58,750 --> 00:20:00,410
Ας σταματήσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

322
00:20:05,820 --> 00:20:06,750
Δώσε μου έναν λόγο.

323
00:20:12,070 --> 00:20:13,230
Είμαι λίγο κουρασμένος.

324
00:20:17,340 --> 00:20:18,290
Ξέρεις τι;

325
00:20:18,960 --> 00:20:20,360
Δεν είσαι τίποτα το ιδιαίτερο.

326
00:21:15,820 --> 00:21:17,530
[Σύρετε προς τα πάνω για να απαντήσετε,
Σύρετε προς τα κάτω για να κλείσετε]

327
00:21:27,230 --> 00:21:28,230
Ο αριθμός που καλέσατε

328
00:21:28,230 --> 00:21:29,390
είναι απασχολημένος.

329
00:21:29,640 --> 00:21:30,970
Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

330
00:21:31,270 --> 00:21:32,440
Ο αριθμός που καλέσατε

331
00:21:32,440 --> 00:21:33,360
είναι απασχολημένος.

332
00:21:33,380 --> 00:21:34,710
Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

333
00:21:34,710 --> 00:21:35,180
Το...

334
00:21:36,780 --> 00:21:38,580
[Σύρετε προς τα πάνω για να απαντήσετε,
Σύρετε προς τα κάτω για να κλείσετε]

335
00:21:47,920 --> 00:21:48,640
Γεια σας.

336
00:21:48,640 --> 00:21:50,300
Ο αριθμός που καλέσατε...

337
00:22:12,970 --> 00:22:14,630
[Τζου Γουάν]

338
00:22:16,580 --> 00:22:17,920
[Σύρετε προς τα πάνω για να απαντήσετε,
Σύρετε προς τα κάτω για να κλείσετε]

339
00:22:33,680 --> 00:22:34,440
Γεια σας.

340
00:22:34,440 --> 00:22:35,440
Ο αριθμός που καλέσατε

341
00:22:35,440 --> 00:22:36,410
είναι απασχολημένος.

342
00:22:37,600 --> 00:22:38,310
Γειά σου.

343
00:22:38,310 --> 00:22:39,270
Ο αριθμός που καλέσατε

344
00:22:39,270 --> 00:22:40,480
είναι απασχολημένος.

345
00:22:54,400 --> 00:22:55,160
Γειά σου.

346
00:22:55,160 --> 00:22:56,120
Ο αριθμός που καλέσατε

347
00:22:56,120 --> 00:22:57,280
είναι απασχολημένος.

348
00:22:57,510 --> 00:22:58,840
Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

349
00:22:59,200 --> 00:23:00,360
Ο αριθμός που καλέσατε

350
00:23:00,360 --> 00:23:01,200
είναι απασχολημένος.

351
00:23:01,400 --> 00:23:02,640
Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

352
00:23:02,640 --> 00:23:03,400
Γειά σου.

353
00:23:03,400 --> 00:23:04,360
Ο αριθμός που καλέσατε

354
00:23:04,360 --> 00:23:05,400
είναι απασχολημένος.

355
00:23:05,750 --> 00:23:07,080
Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

356
00:23:07,440 --> 00:23:08,750
Ο αριθμός που καλέσατε...

357
00:23:08,750 --> 00:23:09,240
[Πρόσφατες κλήσεις]

358
00:23:09,300 --> 00:23:10,630
[Τζου Γουάν]

359
00:24:11,850 --> 00:24:13,800
♪ Άπειρη κάθοδος ♪

360
00:24:15,230 --> 00:24:17,370
♪ Βυθίζεται σταδιακά ♪

361
00:24:18,890 --> 00:24:20,990
♪ Οι φυσαλίδες που κάποτε κρατούσα σφιχτά ♪

362
00:24:22,380 --> 00:24:24,940
Παρακαλώ ευλογήστε τον Wan

363
00:24:22,520 --> 00:24:24,740
♪ Δεν μπορώ να κρατήσω αυτό το τρεμόπαιγμα ♪

364
00:24:26,430 --> 00:24:28,410
να πάρει καλούς βαθμούς την επόμενη χρονιά.

365
00:24:26,500 --> 00:24:28,220
♪ Καμία σχέση με αγάπη ή μοίρα ♪

366
00:24:29,400 --> 00:24:30,820
Παρακαλώ ευλογήστε τον Wan

367
00:24:29,750 --> 00:24:32,170
♪ Τελειώνει χωρίς αιτία ♪

368
00:24:31,840 --> 00:24:33,370
με μια ζωή επιτυχίες,

369
00:24:33,530 --> 00:24:35,500
♪ Η ανησυχία κάποτε άγγιξε ♪

370
00:24:34,270 --> 00:24:35,070
χαρά

371
00:24:37,170 --> 00:24:40,200
♪ Λειαίνει τις ρυτίδες της καρδιάς ♪

372
00:24:37,940 --> 00:24:39,090
και ευτυχία.

373
00:24:42,630 --> 00:24:45,850
♪ Ακόμα κι αν αφαιρέσετε τη ριζωμένη μάσκα ♪

374
00:24:46,620 --> 00:24:49,270
♪ Αφήστε τη χαρά και τη λύπη να αποκαλυφθούν ♪

375
00:24:48,410 --> 00:24:49,830
Παρακαλώ ευλογήστε τον Xixiao

376
00:24:50,470 --> 00:24:52,940
♪ Ακόμα δεν μπορώ να κρύψω τη σκιά πίσω από ♪

377
00:24:53,520 --> 00:24:56,630
με μια ζωή ευτυχία και ειρήνη.

378
00:24:54,170 --> 00:24:56,460
♪ Υστερική κατάρρευση ♪

379
00:24:57,630 --> 00:25:00,190
♪ Αν συνάντηση σημαίνει προορισμένο χωρισμό ♪

380
00:24:58,730 --> 00:25:02,270
Παρακαλώ ευλογήστε τον Xixiao
με μια ζωή ευτυχία και ειρήνη.

381
00:25:01,170 --> 00:25:04,130
♪ Τότε είναι εθισμός
η ζωή δεν αντέχει ♪

382
00:25:05,200 --> 00:25:07,600
♪ Άσε με να αποτύχω,
ή ανθίζουν μέχρι να εξασθενίσει το λουλούδι ♪

383
00:25:08,380 --> 00:25:11,220
Παρακαλώ ευλογήστε τον Xixiao
με μια ζωή ευτυχία και ειρήνη.

384
00:25:08,920 --> 00:25:11,340
♪ Αυτό είναι όλο ♪

385
00:25:12,440 --> 00:25:15,290
♪ Πότε, πού, εμφανίστηκε ποτέ ♪

386
00:25:15,460 --> 00:25:18,940
♪ Ένας κόσμος χωρίς άγνοια,
χωρίς επιθυμία, χωρίς τέλος ♪

387
00:25:19,150 --> 00:25:22,630
♪ Έρχομαι, πηγαίνω, μένω,
όμως δεν είμαι ο εαυτός μου ♪

388
00:25:22,860 --> 00:25:26,610
♪ Σαν σε τρέλα, σαν σε όνειρο,
φθάνοντας όπως είχε υποσχεθεί ♪

389
00:25:29,470 --> 00:25:30,120
Ζου Γουάν.

390
00:25:38,710 --> 00:25:40,500
Αρκεί να πεις...

391
00:25:43,640 --> 00:25:44,570
με αγαπάς,

392
00:25:45,790 --> 00:25:47,920
Απλώς θα σε συγχωρήσω για όλα.

393
00:25:48,490 --> 00:25:50,040
♪ Άπειρη κάθοδος ♪

394
00:25:51,760 --> 00:25:53,850
♪ Βυθίζεται σταδιακά ♪

395
00:25:55,370 --> 00:25:57,300
♪ Οι φυσαλίδες που κάποτε κρατούσα σφιχτά ♪

396
00:25:58,820 --> 00:26:01,040
♪ Δεν μπορώ να κρατήσω αυτό το τρεμόπαιγμα ♪

397
00:26:02,760 --> 00:26:04,460
♪ Καμία σχέση με αγάπη ή μοίρα ♪

398
00:26:05,040 --> 00:26:05,970
Λου Σιξιάο.

399
00:26:06,090 --> 00:26:08,410
♪ Τελειώνει χωρίς αιτία ♪

400
00:26:09,750 --> 00:26:11,790
♪ Η ανησυχία κάποτε άγγιξε ♪

401
00:26:12,920 --> 00:26:14,070
Δεν σε αγαπώ.

402
00:26:13,560 --> 00:26:16,430
♪ Λειαίνει τις ρυτίδες της καρδιάς ♪

403
00:26:14,600 --> 00:26:16,470
Σου είπα ψέματα.

404
00:26:18,970 --> 00:26:22,040
♪ Ακόμα κι αν αφαιρέσετε τη ριζωμένη μάσκα ♪

405
00:26:22,960 --> 00:26:25,510
♪ Αφήστε τη χαρά και τη λύπη να αποκαλυφθούν ♪

406
00:26:26,710 --> 00:26:29,180
♪ Ακόμα δεν μπορώ να κρύψω τη σκιά πίσω από ♪

407
00:26:30,270 --> 00:26:32,900
♪ Υστερική κατάρρευση ♪

408
00:26:34,110 --> 00:26:36,470
♪ Αν συνάντηση σημαίνει προορισμένο χωρισμό ♪

409
00:26:37,650 --> 00:26:40,400
♪ Τότε είναι εθισμός
η ζωή δεν αντέχει ♪

410
00:26:38,680 --> 00:26:40,290
Μην με αφήσεις να σε ξαναδώ.

411
00:26:41,680 --> 00:26:43,960
♪ Άσε με να αποτύχω,
ή ανθίζουν μέχρι να εξασθενίσει το λουλούδι ♪

412
00:26:43,860 --> 00:26:45,000
Διαφορετικά, σίγουρα θα σε φτιάξω

413
00:26:45,000 --> 00:26:46,160
ικέτευε με δάκρυα.

414
00:26:45,050 --> 00:26:47,510
♪ Αυτό είναι όλο ♪

415
00:26:48,430 --> 00:26:51,510
♪ Πότε, πού, εμφανίστηκε ποτέ ♪

416
00:26:51,680 --> 00:26:55,200
♪ Ένας κόσμος χωρίς άγνοια,
χωρίς επιθυμία, χωρίς τέλος ♪

417
00:26:55,420 --> 00:26:59,050
♪ Έρχομαι, πηγαίνω, μένω,
όμως δεν είμαι ο εαυτός μου ♪

418
00:26:59,150 --> 00:27:03,040
♪ Σαν σε τρέλα, σαν σε όνειρο,
φθάνοντας όπως είχε υποσχεθεί ♪

419
00:26:59,180 --> 00:27:00,340
[Παρακαλώ ευλογήστε τον Wan με μια ζωή
της επιτυχίας, της χαράς και της ευτυχίας.]

420
00:27:00,370 --> 00:27:01,930
[Παρακαλώ ευλογήστε τον Xixiao
με μια ζωή ευτυχία και ειρήνη.]

421
00:27:18,840 --> 00:27:20,200
Αυτό ήταν ένα αποτυχημένο,

422
00:27:21,200 --> 00:27:22,070
μακρύς

423
00:27:22,880 --> 00:27:24,510
και δόλιο καλοκαίρι.

424
00:27:25,050 --> 00:27:28,970
[Οκτώβριος 2016]

425
00:27:36,890 --> 00:27:38,160
Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά.

426
00:27:38,160 --> 00:27:39,200
Ο Jiang Yan και εγώ είμαστε οι μόνοι εδώ

427
00:27:39,200 --> 00:27:40,410
- που έχουν το μικρότερο ποσό.
-Και λοιπόν;

428
00:27:40,410 --> 00:27:41,030
Και λοιπόν;

429
00:27:41,840 --> 00:27:43,710
Πώς θα μπορούσατε να προσφέρετε μόνο 10 γιουάν;

430
00:27:43,750 --> 00:27:44,750
Αυτό είναι γελοίο.

431
00:27:44,750 --> 00:27:46,550
Πώς θα μπορούσατε να προσφέρετε μόνο 10 γιουάν;

432
00:27:46,600 --> 00:27:47,440
100 γιουάν.

433
00:27:47,680 --> 00:27:48,310
Σήμερα, θα πάω

434
00:27:48,310 --> 00:27:48,960
αγοράστε αυτό το σύστημα ανεμογεννητριών.

435
00:27:48,960 --> 00:27:49,600
Ποιος από εσάς θα το πουλήσει;

436
00:27:49,600 --> 00:27:50,310
Πώς τολμάς να το προσφέρεις;

437
00:27:50,310 --> 00:27:51,550
I-I-Πρέπει να πάρω μια κλήση.

438
00:27:51,550 --> 00:27:52,160
Πρέπει να πάρω μια κλήση.

439
00:27:52,160 --> 00:27:53,220
Θα επιστρέψω αμέσως.

440
00:27:53,230 --> 00:27:54,880
Μια κοπέλα τον καλεί, σωστά;

441
00:27:54,880 --> 00:27:55,550
Ναι.

442
00:27:57,360 --> 00:27:58,680
Είναι λίγο τσιτάτο
όταν είμαστε εδώ για διασκέδαση.

443
00:27:58,680 --> 00:27:59,470
Ακριβώς.

444
00:28:00,000 --> 00:28:00,880
Ποιος το θέλει;

445
00:28:01,030 --> 00:28:01,560
το θέλω.

446
00:28:01,750 --> 00:28:02,440
20 γιουάν.

447
00:28:02,440 --> 00:28:03,270
Θα πληρώσω 100 γιουάν.

448
00:28:03,270 --> 00:28:03,960
Σας είπα ότι θα πληρώσω 100 γιουάν.

449
00:28:03,960 --> 00:28:04,750
Γεια σου μαμά.

450
00:28:05,870 --> 00:28:06,510
Γιαν.

451
00:28:07,600 --> 00:28:08,930
Πότε θα επιστρέψετε;

452
00:28:10,580 --> 00:28:11,610
Μαμά, τι είπες;

453
00:28:11,610 --> 00:28:12,230
Είναι πολύ θορυβώδες.

454
00:28:12,230 --> 00:28:14,160
Δεν σε άκουσα καθαρά τώρα.

455
00:28:15,490 --> 00:28:18,420
Πότε θα επιστρέψεις
για την εθνική εορτή;

456
00:28:21,240 --> 00:28:21,900
μαμά.

457
00:28:23,030 --> 00:28:23,840
Δεν θα πάω πίσω

458
00:28:23,920 --> 00:28:25,130
κατά τη διάρκεια των διακοπών.

459
00:28:27,660 --> 00:28:29,660
Τι θα λέγατε να σας αγοράσω το εισιτήριο του τρένου;

460
00:28:29,920 --> 00:28:31,850
Έχετε αγοράσει το εισιτήριό σας για το τρένο;

461
00:28:32,170 --> 00:28:32,750
μαμά.

462
00:28:34,370 --> 00:28:36,230
Απλώς άσε με να ζω μόνη μου από εδώ και πέρα.

463
00:28:39,940 --> 00:28:40,740
Ακριβώς.

464
00:28:42,640 --> 00:28:43,860
Είναι λίγο τσιτάτο
όταν είμαστε εδώ για διασκέδαση.

465
00:28:43,860 --> 00:28:45,040
Ακριβώς.

466
00:28:45,160 --> 00:28:45,890
Ποιος το θέλει;

467
00:28:46,070 --> 00:28:46,880
το θέλω.

468
00:28:53,000 --> 00:28:55,920
[Ιανουάριος 2017]

469
00:28:56,140 --> 00:28:57,820
Είναι και πάλι η Πρωτοχρονιά.

470
00:28:59,710 --> 00:29:01,640
Γερνάμε ξανά ένα χρόνο.

471
00:29:05,120 --> 00:29:06,360
Είναι τόσο όμορφο.

472
00:29:15,340 --> 00:29:17,410
♪ Αχνό γκρι ♪

473
00:29:18,550 --> 00:29:21,460
♪ Όλα είναι έτσι ♪

474
00:29:22,810 --> 00:29:25,900
♪ Άλλο ένα έρημο μέρος ♪

475
00:29:26,910 --> 00:29:28,850
♪ Κατάπιε καταιγίδα ♪

476
00:29:33,090 --> 00:29:34,680
♪ Κράτα την ανάσα μου ♪

477
00:29:35,870 --> 00:29:38,700
♪ Τρέξε μακριά από αυτό το χάος ♪

478
00:29:39,880 --> 00:29:43,760
♪ Αντιθέτως, κοιτάξτε στο φως ♪

479
00:29:43,990 --> 00:29:46,130
♪ Ήρθε η ώρα να ξεχάσεις ♪

480
00:29:50,330 --> 00:29:54,830
♪ Σπασμένα κομμάτια από τις αναμνήσεις μας ♪

481
00:29:54,920 --> 00:29:56,380
♪ Κλεμμένα παγωμένα ♪

482
00:29:56,780 --> 00:29:58,120
♪ Στο ποτάμι ♪

483
00:29:58,250 --> 00:30:00,120
♪ Έχουν χαθεί σε ένα τραγούδι ♪

484
00:30:00,920 --> 00:30:04,000
♪ Λαμβάνονται από εκεί που ανήκουν ♪

485
00:30:07,870 --> 00:30:11,790
♪ Κάπου σε αυτό το κρύο
και απύθμενο λάκκο ♪

486
00:30:12,100 --> 00:30:14,260
♪ Κάτι καθυστερεί ♪

487
00:30:14,370 --> 00:30:16,670
♪ Κρύβεται κάτω από μια βελονιά ♪

488
00:30:15,630 --> 00:30:16,290
Πού είναι;

489
00:30:16,870 --> 00:30:20,000
♪ Νόμιζα ότι έχασα το απομεινάρι σου ♪

490
00:30:20,160 --> 00:30:22,040
♪ Αλλά είναι ♪

491
00:30:20,170 --> 00:30:21,540
Τι κάνει εκεί;

492
00:30:23,710 --> 00:30:24,970
♪ Ήσυχο σαν βροχή ♪

493
00:30:24,920 --> 00:30:26,180
Χορεύοντας με τον Zhou Wan.

494
00:30:26,820 --> 00:30:28,030
Αυτό είναι πολύ μοναχικό.

495
00:30:28,040 --> 00:30:30,180
♪ Βαθιά σαν τον ωκεανό ♪

496
00:30:28,500 --> 00:30:30,320
Θα πάω να χορέψω μαζί του για λίγο.

497
00:30:30,320 --> 00:30:30,870
Μην πας.

498
00:30:32,480 --> 00:30:36,070
♪ το νιώθω ανακατεύω ανακατεύω ανακατεύω ♪

499
00:30:36,240 --> 00:30:39,150
♪ Θυμάμαι ακόμα ♪

500
00:30:41,100 --> 00:30:42,910
♪ Λάμπει σαν αστέρι ♪

501
00:30:45,510 --> 00:30:47,980
♪ Λάμπει σαν χόβολη ♪

502
00:30:49,730 --> 00:30:53,450
♪ Επιπλέουν σαν κατάρα κατάρα κατάρα ♪

503
00:30:53,760 --> 00:30:56,220
♪ Πονάει σαν ηλιακό έγκαυμα ♪

504
00:31:39,340 --> 00:31:43,710
♪ Σπασμένα κομμάτια από τις αναμνήσεις μας ♪

505
00:31:43,940 --> 00:31:45,470
♪ Κλεμμένα παγωμένα ♪

506
00:31:45,670 --> 00:31:46,870
♪ Στο ποτάμι ♪

507
00:31:47,030 --> 00:31:48,860
♪ Έχουν χαθεί σε ένα τραγούδι ♪

508
00:31:49,520 --> 00:31:52,950
♪ Λαμβάνονται από εκεί που ανήκουν ♪

509
00:31:56,610 --> 00:32:00,500
♪ Αποκλεισμένος σε αυτό το κρύο
και απύθμενο λάκκο ♪

510
00:32:00,700 --> 00:32:02,680
♪ Με κάνει να ανατριχιάζω ♪

511
00:32:03,040 --> 00:32:05,450
♪ Πορφυρό ξόρκι μιας μάγισσας ♪

512
00:32:05,670 --> 00:32:09,080
♪ Νόμιζα ότι ξεπέρασα τη μαγεία σου ♪

513
00:32:05,680 --> 00:32:06,640
σκέφτηκα

514
00:32:06,920 --> 00:32:07,550
απελπισμένος

515
00:32:07,550 --> 00:32:09,090
εξέγερση και απόδραση

516
00:32:09,180 --> 00:32:11,120
♪ Αλλά είναι ♪

517
00:32:09,500 --> 00:32:11,180
ήταν ένα άκοντο σπαθί

518
00:32:11,600 --> 00:32:12,840
και ένα πλήρως τραβηγμένο τόξο

519
00:32:12,760 --> 00:32:15,010
♪ Ήσυχο σαν βροχή ♪

520
00:32:13,410 --> 00:32:15,340
που θα μπορούσε να αντισταθεί σε ολόκληρο τον κόσμο.

521
00:32:16,310 --> 00:32:18,070
Απροσδόκητα, η εξέγερσή μας

522
00:32:17,190 --> 00:32:19,430
♪ Βαθιά σαν τον ωκεανό ♪

523
00:32:18,880 --> 00:32:20,270
ήταν γεμάτο παραθυράκια.

524
00:32:21,350 --> 00:32:25,320
♪ το νιώθω ανακατεύω ανακατεύω ανακατεύω ♪

525
00:32:25,600 --> 00:32:28,220
♪ Θυμάμαι ακόμα ♪

526
00:32:25,610 --> 00:32:29,360
[Ιούλιος 2017]

527
00:32:30,070 --> 00:32:31,620
♪ Λάμπει σαν αστέρι ♪

528
00:32:34,800 --> 00:32:37,670
♪ Λάμπει σαν χόβολη ♪

529
00:32:38,780 --> 00:32:42,400
♪ Επιπλέουν σαν κατάρα κατάρα κατάρα ♪

530
00:32:38,920 --> 00:32:40,830
[Επιστολή Αποδοχής του Πανεπιστημίου Huaqing]

531
00:32:42,770 --> 00:32:45,460
♪ Πονάει σαν ηλιακό έγκαυμα ♪

532
00:32:51,190 --> 00:32:52,860
♪ Σπάζοντας με σκοτώνοντας με ♪

533
00:32:51,980 --> 00:32:53,270
Ίσως η μοίρα ήταν πάντα

534
00:32:53,270 --> 00:32:55,710
ακαταμάχητο και αναπόδραστο.

535
00:32:55,600 --> 00:32:58,240
♪ Το κάψιμο με έβαλε φωτιά ♪

536
00:32:56,710 --> 00:32:58,130
Σε ηλικία 18 ετών,

537
00:32:58,150 --> 00:32:59,680
δεν μπορέσαμε να σώσουμε τον κόσμο.

538
00:32:59,830 --> 00:33:00,920
Ούτε μπορούσαμε να αλλάξουμε

539
00:33:00,220 --> 00:33:02,590
♪ Κολλάς σαν σκιά μου ♪

540
00:33:00,920 --> 00:33:01,880
κανέναν καθόλου.

541
00:33:03,470 --> 00:33:05,400
Αν το τίμημα της αλλαγής όλων αυτών

542
00:33:05,840 --> 00:33:08,200
χάνει την αγάπη και την ελευθερία,

543
00:33:08,800 --> 00:33:10,340
♪ Το κάψιμο με έβαλε φωτιά ♪

544
00:33:09,230 --> 00:33:11,090
τότε θα δεχτώ αυτήν την τιμή

545
00:33:11,880 --> 00:33:12,960
να τα χάσουν

546
00:33:13,690 --> 00:33:15,640
♪ Κολλάς σαν σκιά μου ♪

547
00:33:13,980 --> 00:33:15,060
και να μεγαλώσει.

548
00:33:17,430 --> 00:33:20,210
♪ Κολλήστε σαν τη σκιά μου ♪

549
00:33:21,540 --> 00:33:23,240
♪ Καμένο από ένα πλάσμα ♪

550
00:33:21,700 --> 00:33:25,560
[Αμετάβλητη μοίρα]

551
00:33:23,260 --> 00:33:23,980
♪ Του φωτός ♪

552
00:33:28,300 --> 00:33:31,230
[2026]

553
00:33:46,070 --> 00:33:46,710
Πρωί προπονητή.

554
00:33:46,710 --> 00:33:47,600
Πρωί.

555
00:33:50,980 --> 00:33:51,920
κύριε Νιού.

556
00:33:51,950 --> 00:33:53,070
Η κ. Zhou Wan το είπε αυτό

557
00:33:53,070 --> 00:33:54,400
αν και η αντίπαλη εταιρεία

558
00:33:54,400 --> 00:33:55,670
δεν είναι τόσο διάσημος όσο η πυγμαχία μας,

559
00:33:55,670 --> 00:33:57,310
έχουν χειριστεί
αρκετά μεγάλα έργα.

560
00:33:57,310 --> 00:33:58,550
Δεν μπορούμε να τους υποτιμήσουμε.

561
00:33:58,550 --> 00:33:59,550
Τι; Δεν το χειρίστηκαν απλώς

562
00:33:59,550 --> 00:34:00,700
δύο έργα ποιμενικής πόλης;

563
00:34:00,700 --> 00:34:01,510
Τι έχεις άγχος;

564
00:34:01,510 --> 00:34:03,160
Φαίνεσαι σαν να έχεις
ποτέ δεν είχα βιώσει τόσο μεγάλες περιστάσεις.

565
00:34:03,160 --> 00:34:04,470
Αλλά και η κ. Zhou Wan το είπε

566
00:34:04,470 --> 00:34:05,960
η αντίπαλη εταιρεία λειτουργεί με

567
00:34:05,960 --> 00:34:07,470
πλατφόρμες ηλεκτρονικού εμπορίου και εμπορικό σήμα

568
00:34:07,470 --> 00:34:08,469
ταυτόχρονα.

569
00:34:08,489 --> 00:34:09,880
Είναι πολύ ανταγωνιστικοί.

570
00:34:09,880 --> 00:34:10,960
Καλώς.

571
00:34:10,960 --> 00:34:11,840
Αυτό είναι μόνο για να μειωθεί το κόστος

572
00:34:11,840 --> 00:34:12,730
έμμεσα.

573
00:34:12,840 --> 00:34:13,510
Τι ξέρεις;

574
00:34:13,510 --> 00:34:15,570
Πάντα κάνεις φασαρία για το τίποτα.

575
00:34:20,800 --> 00:34:21,880
Η κ. Zhou Wan είπε επίσης...

576
00:34:21,880 --> 00:34:22,400
Ζου Γουάν, Ζου Γουάν...

577
00:34:22,400 --> 00:34:23,469
Μην μιλάτε πάντα για τον Zhou Wan.

578
00:34:23,469 --> 00:34:25,000
Είναι η μάνατζερ ή εγώ;

579
00:34:25,239 --> 00:34:25,800
αναρωτιέμαι

580
00:34:25,800 --> 00:34:26,920
αν ο Zhou Wan σας έχει ταΐσει φίλτρα.

581
00:34:26,920 --> 00:34:29,320
Εσύ πάντα
εμπιστευτείτε και ακούστε την στα τυφλά.

582
00:34:31,280 --> 00:34:31,940
Εκτός...

583
00:34:32,630 --> 00:34:33,150
Επιτρέψτε μου να σας πω.

584
00:34:33,150 --> 00:34:34,280
Έχω υπάρξει σε αυτόν τον κλάδο

585
00:34:34,280 --> 00:34:35,469
περισσότερο από όσο ζούσε ο Zhou Wan.

586
00:34:35,469 --> 00:34:36,620
Η Συνάντηση Παρουσίασης Προσφορών
πρόκειται να ξεκινήσει.

587
00:34:36,620 --> 00:34:37,719
Πού είναι ο Zhou Wan;

588
00:34:37,760 --> 00:34:38,840
Θα της τηλεφωνήσω αμέσως.

589
00:34:38,840 --> 00:34:39,400
Κάνε γρήγορα.

590
00:34:58,870 --> 00:35:00,880
Πώς τολμούσε να καθυστερήσει
για τη Συνάντηση Παρουσίασης Προσφορών;

591
00:35:00,880 --> 00:35:01,760
Αυτός ο κορυφαίος μαθητής

592
00:35:01,760 --> 00:35:03,320
πραγματικά βγάζει αέρα.

593
00:35:04,240 --> 00:35:05,070
Τι έχεις άγχος;

594
00:35:05,070 --> 00:35:05,720
Τι έχεις άγχος;

595
00:35:05,720 --> 00:35:06,770
Γιατί είσαι νευρικός;

596
00:35:06,770 --> 00:35:08,670
Κάνε γρήγορα! Συνέχισε να την ψάχνεις!

597
00:35:10,730 --> 00:35:11,750
Είμαι γέρος πια.

598
00:35:12,640 --> 00:35:14,500
Δεν σας ταιριάζω πια.

599
00:35:28,190 --> 00:35:28,920
Καλό σουτ!

600
00:35:31,580 --> 00:35:33,510
Ακόμα δεν μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί της.

601
00:35:33,960 --> 00:35:35,400
Από σήμερα και μετά,

602
00:35:35,470 --> 00:35:36,440
Ο Zhou Wan δεν είναι πια

603
00:35:36,440 --> 00:35:37,770
υπάλληλος της Πυγμαχίας μας.

604
00:35:39,720 --> 00:35:40,920
Ο κύριος Zhang Jr. είναι εδώ.

605
00:35:43,030 --> 00:35:43,670
Αργότερα,

606
00:35:43,670 --> 00:35:44,610
η παρουσίαση της πρότασης...

607
00:35:43,840 --> 00:35:49,300
[Κατασκευή πυγμαχίας]

608
00:35:44,670 --> 00:35:46,320
Λοιπόν, θα σας εμπιστευτούν.

609
00:35:46,320 --> 00:35:47,150
εγω...

610
00:35:47,150 --> 00:35:48,840
- Πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω.
-Αυτό είναι.

611
00:35:48,840 --> 00:35:49,590
κύριε Νιού.

612
00:35:49,590 --> 00:35:50,560
-Μπορείς σίγουρα να το κάνεις.
-Ο κ. Niu.

613
00:35:50,560 --> 00:35:51,350
Κάνε γρήγορα.

614
00:35:52,440 --> 00:35:53,880
Κύριε Niu, έχετε υπάρξει σε αυτόν τον κλάδο

615
00:35:53,880 --> 00:35:55,070
πολύ περισσότερο από ό,τι έχω.

616
00:35:55,070 --> 00:35:57,330
Θα σου κάνω προαγωγή και αύξηση μισθού.

617
00:35:57,560 --> 00:35:59,380
[Κατασκευή Xingrong]

618
00:35:59,490 --> 00:36:00,040
[Wantuo Real Estate]

619
00:36:00,070 --> 00:36:01,160
[Παρουσίαση Πρότασης Συνεργασίας Έργου
και σεμινάριο Επικοινωνίας]

620
00:36:00,960 --> 00:36:01,820
Να ξεκινήσουμε;

621
00:36:02,030 --> 00:36:02,760
Ας ξεκινήσουμε.

622
00:36:03,760 --> 00:36:04,720
Ο Όμιλος Wantuo

623
00:36:04,630 --> 00:36:06,420
[Κατασκευή πυγμαχίας]

624
00:36:04,800 --> 00:36:06,550
Συνάντηση Παρουσίασης Προσφορών
για το έργο West Coast Town

625
00:36:06,550 --> 00:36:07,630
αρχίζει τώρα.

626
00:36:07,830 --> 00:36:09,380
[Κατασκευή Xingrong]

627
00:36:11,440 --> 00:36:12,550
Όμιλος Wantuo.

628
00:36:12,600 --> 00:36:14,460
Είμαστε από το Boxing Construction.

629
00:36:14,510 --> 00:36:15,280
Δεσποινίς,

630
00:36:17,510 --> 00:36:18,710
παίζεις πολύ καλά.

631
00:36:19,000 --> 00:36:20,860
Όσο για εκείνη τη λήψη σου μόλις τώρα,

632
00:36:21,070 --> 00:36:23,070
ακόμα κι αν ο αντίπαλος μπορούσε να το πιάσει,

633
00:36:23,280 --> 00:36:25,320
μάλλον δεν θα το έκανε
να μπορέσει να το αντεπιτεθεί.

634
00:36:25,320 --> 00:36:26,190
Σας ευχαριστώ.

635
00:36:27,660 --> 00:36:28,630
Το έχω ακούσει εδώ και καιρό

636
00:36:28,630 --> 00:36:30,560
Είστε ο πραγματικός κύριος, κύριε Zhang.

637
00:36:30,720 --> 00:36:31,920
Σίγουρα μπορείτε να δείτε

638
00:36:31,920 --> 00:36:33,450
αυτά τα μικρά κόλπα μου.

639
00:36:33,840 --> 00:36:35,110
Με ξέρεις;

640
00:36:36,910 --> 00:36:37,820
Πόσο μάλλον

641
00:36:37,850 --> 00:36:39,590
παίζουμε ένα γύρο μαζί;

642
00:36:40,920 --> 00:36:42,650
Είμαι εδώ για να σε ψάξω πραγματικά.

643
00:36:42,690 --> 00:36:44,620
Μπορούμε να κάνουμε έναν αγώνα τένις οποιαδήποτε στιγμή.

644
00:36:45,070 --> 00:36:46,070
Αλλά του Ομίλου Wantuo

645
00:36:46,070 --> 00:36:47,400
Έργο West Coast Town

646
00:36:47,840 --> 00:36:48,800
θα αποτύχει στο τελευταίο στάδιο

647
00:36:48,800 --> 00:36:49,800
μετά από σήμερα.

648
00:36:52,130 --> 00:36:58,110
[Κατασκευή Xingrong]

649
00:36:58,110 --> 00:37:01,340
[Κατασκευή πυγμαχίας]

650
00:37:01,480 --> 00:37:04,860
[Αξιολογητής, Wantuo Real Estate]

651
00:37:04,950 --> 00:37:05,440
[Wantuo Real Estate]

652
00:37:05,470 --> 00:37:06,180
[Παρουσίαση Πρότασης Συνεργασίας Έργου
και σεμινάριο Επικοινωνίας]

653
00:37:06,200 --> 00:37:06,900
[Αποτέλεσμα σύγκρισης]

654
00:37:07,320 --> 00:37:08,630
Τώρα το ανακοινώνω

655
00:37:08,880 --> 00:37:11,470
του Ομίλου μας Wantuo

656
00:37:09,740 --> 00:37:11,540
[Αξιολογητής, Wantuo Real Estate]

657
00:37:11,640 --> 00:37:13,350
[Κατασκευή Xingrong]

658
00:37:11,720 --> 00:37:13,050
Έργο West Coast Town

659
00:37:13,070 --> 00:37:14,280
θα ανατεθεί τελικά σε

660
00:37:13,350 --> 00:37:14,410
[Κατασκευή πυγμαχίας]

661
00:37:14,510 --> 00:37:15,410
[Αξιολογητής, Wantuo Real Estate]

662
00:37:14,610 --> 00:37:15,360
Xingrong...

663
00:37:19,510 --> 00:37:20,650
[Κατασκευή Xingrong]

664
00:37:20,760 --> 00:37:22,350
[Κατασκευή πυγμαχίας]

665
00:37:25,830 --> 00:37:27,560
Έχεις τρόπους; Γεια σου...

666
00:37:30,240 --> 00:37:30,880
Κύριε Ζανγκ.

667
00:37:31,990 --> 00:37:32,720
Μπαμπά, εσύ...

668
00:37:32,740 --> 00:37:33,940
Γιατί είσαι εδώ, μπαμπά;

669
00:37:34,150 --> 00:37:34,680
Ζου Γουάν.

670
00:37:41,510 --> 00:37:42,170
Ρίχνω μιά ματιά.

671
00:37:43,020 --> 00:37:44,470
Και εσείς επίσης.

672
00:37:44,990 --> 00:37:47,050
Πώς κάνατε τους ελέγχους ιστορικού;

673
00:37:47,630 --> 00:37:48,380
Αφού τελειώσει αυτό,

674
00:37:48,380 --> 00:37:50,310
όλοι πρέπει να έρθετε στο γραφείο μου!

675
00:37:51,730 --> 00:37:52,720
Αν θέλετε να παρατήσετε τη δουλειά σας,

676
00:37:52,720 --> 00:37:53,470
απλά πες μου.

677
00:37:53,470 --> 00:37:54,600
Θα γράψω μια αναφορά.

678
00:38:00,610 --> 00:38:01,470
το ανακοινώνω

679
00:38:02,340 --> 00:38:04,010
το έργο West Coast Town

680
00:38:04,470 --> 00:38:06,760
θα ανατεθεί στην Κατασκευή Πυγμαχίας.

681
00:38:05,860 --> 00:38:08,080
[Κατασκευή Xingrong]

682
00:38:09,720 --> 00:38:10,400
Τι;

683
00:38:10,400 --> 00:38:11,260
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

684
00:38:11,920 --> 00:38:12,590
Γιατί;

685
00:38:13,780 --> 00:38:15,440
Δεν είναι αρκετά ντροπιαστικό;

686
00:38:17,850 --> 00:38:18,990
Έκανες κάτι ιδιαίτερο,

687
00:38:18,990 --> 00:38:19,760
Κα Zhou Wan;

688
00:38:21,400 --> 00:38:23,230
Η αντίπαλη εταιρεία έχασε μια δίκη
προχθές.

689
00:38:23,230 --> 00:38:24,960
Το κτήριο τους χαρακτηρίστηκε ως επικίνδυνο.

690
00:38:24,960 --> 00:38:25,800
Γιατί δεν μου το είπες

691
00:38:25,800 --> 00:38:27,260
τόσο σημαντικό θέμα;

692
00:38:27,510 --> 00:38:28,880
Η παρέα τους
δεν ήταν ο βασικός κατηγορούμενος.

693
00:38:28,880 --> 00:38:30,030
Η ποιότητα κατασκευής ήταν καλή,

694
00:38:30,030 --> 00:38:31,590
αλλά ο κατασκευαστής ακινήτων
πρόσθεσε μια μη εξουσιοδοτημένη επέκταση,

695
00:38:31,590 --> 00:38:32,920
που τους ενέπλεξε.

696
00:38:32,980 --> 00:38:34,670
Αυτό δεν είναι πραγματικά ένα λεκέ στο δίσκο τους.

697
00:38:33,090 --> 00:38:36,270
[Κατασκευή πυγμαχίας]

698
00:38:35,670 --> 00:38:36,990
Αν ήταν ο κύριος Zhang Jr.,

699
00:38:36,990 --> 00:38:38,650
θα σκεφτόταν το ίδιο με εσένα.

700
00:38:38,660 --> 00:38:40,390
Αλλά ο κύριος Zhang Sr. είναι διαφορετικός.

701
00:38:41,280 --> 00:38:42,220
Τα τελευταία χρόνια,

702
00:38:42,220 --> 00:38:43,770
ετοιμαζόταν να συνταξιοδοτηθεί.

703
00:38:43,770 --> 00:38:46,080
Εκτιμά τη φήμη περισσότερο αυτή τη στιγμή.

704
00:38:46,080 --> 00:38:47,420
Η αντίπαλη εταιρεία
φοβόταν μην τον ανακαλύψουν,

705
00:38:47,420 --> 00:38:48,740
έτσι απέκρυψαν την υπόθεση.

706
00:38:48,740 --> 00:38:50,190
Αλλά ο κύριος Zhang Sr. μόλις σκέφτηκε

707
00:38:49,370 --> 00:38:54,230
[Κατασκευή πυγμαχίας]

708
00:38:50,760 --> 00:38:52,440
είχαν χάσει τη βασική ακεραιότητα.

709
00:38:52,440 --> 00:38:55,110
Φοβόταν ότι μπορεί να υπάρχουν κρυφοί κίνδυνοι
στη μελλοντική τους συνεργασία.

710
00:38:55,110 --> 00:38:56,190
Μπορείτε πάντα να χειρίζεστε τα πράγματα σωστά,

711
00:38:56,190 --> 00:38:56,950
κα Zhou Wan.

712
00:38:57,670 --> 00:38:59,920
Έπρεπε να μας το είχες πει νωρίτερα.

713
00:38:59,920 --> 00:39:01,510
Πήρα τα υλικά μόνο σήμερα το πρωί,

714
00:39:01,510 --> 00:39:02,440
οπότε πήγα να δω

715
00:39:02,440 --> 00:39:04,070
Την τελευταία στιγμή ο κύριος Zhang Sr.

716
00:39:04,070 --> 00:39:04,960
Ωστόσο, κύριε Niu,

717
00:39:04,960 --> 00:39:05,840
με εσένα να είσαι υπεύθυνος εδώ,

718
00:39:05,840 --> 00:39:06,960
σίγουρα δεν ήταν μεγάλο πρόβλημα.

719
00:39:06,960 --> 00:39:08,030
Ως αναπληρωτής σας,

720
00:39:08,030 --> 00:39:09,400
Πρέπει να σου λύσω προβλήματα

721
00:39:09,400 --> 00:39:10,300
και προσθέστε την τελευταία πινελιά στην εργασία σας.

722
00:39:10,300 --> 00:39:15,940
[Κατασκευή πυγμαχίας]

723
00:39:10,360 --> 00:39:11,020
Άσε με να το κάνω.

724
00:39:11,110 --> 00:39:12,600
Λοιπόν, όλα αυτά τα χρόνια,

725
00:39:12,880 --> 00:39:14,440
σε κάποιο βαθμό, έχεις μάθει πολλά

726
00:39:14,440 --> 00:39:15,880
ως υφιστάμενός μου.

727
00:39:16,030 --> 00:39:16,920
Αλλά μετά από αυτό,

728
00:39:17,030 --> 00:39:17,510
το Lanyue

729
00:39:17,510 --> 00:39:18,510
Resort Project

730
00:39:18,510 --> 00:39:20,070
είναι η κορυφαία προτεραιότητα. Ακριβώς μετά από αυτό...

731
00:39:20,070 --> 00:39:21,920
Όταν πρόκειται για ανταμοιβές και τιμωρίες,
Είμαι αρκετά αμερόληπτη.

732
00:39:21,920 --> 00:39:23,030
Ό,τι κι αν γίνει μέχρι εκείνη τη στιγμή,

733
00:39:23,030 --> 00:39:23,890
απλά δούλεψε σκληρά,

734
00:39:23,900 --> 00:39:24,920
και όλα μπορούν να συζητηθούν σωστά.

735
00:39:24,920 --> 00:39:25,320
Μετά από σένα.

736
00:39:25,320 --> 00:39:26,360
Σας ευχαριστώ, κύριε Niu.

737
00:39:26,360 --> 00:39:27,150
Καλώς ήρθες.

738
00:39:27,150 --> 00:39:28,750
Θα πάρω ρεπό αύριο.

739
00:39:29,070 --> 00:39:29,800
κα Zhou Wan.

740
00:39:29,960 --> 00:39:30,720
Από τότε που μπήκατε στην εταιρεία,

741
00:39:30,720 --> 00:39:32,070
δεν ζήτησες ποτέ άδεια.

742
00:39:32,070 --> 00:39:34,070
Γιατί ζητάς άδεια σήμερα;

743
00:39:34,070 --> 00:39:35,840
Πρέπει να πάρω κάποιον στο αεροδρόμιο.

744
00:39:35,840 --> 00:39:36,360
Εμ;

745
00:39:37,150 --> 00:39:38,590
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος που σε κάνει ακόμη και

746
00:39:38,590 --> 00:39:40,150
θέλετε να χάσετε το πάρτι της γιορτής;

747
00:39:40,150 --> 00:39:41,280
Κάποιος σημαντικός.

748
00:39:44,210 --> 00:39:46,060
Είμαι στην έξοδο.

749
00:39:46,360 --> 00:39:47,810
Κατέβηκες από το λεωφορείο;

750
00:39:47,810 --> 00:39:48,550
Μόλις βγεις έξω,

751
00:39:48,550 --> 00:39:50,050
θα μπορέσεις να με δεις αμέσως.

752
00:39:50,050 --> 00:39:52,600
[Αφίξεις Διεθνές και Χονγκ Κονγκ/Μακάο/Ταϊβάν]

753
00:39:50,920 --> 00:39:51,840
Κουβαλάω τις αποσκευές μου

754
00:39:51,840 --> 00:39:52,770
και βγαίνοντας έξω.

755
00:39:57,510 --> 00:39:58,400
Για να γιορτάσω την επιτυχία μου στην απόκτηση

756
00:39:58,400 --> 00:39:59,400
Το έργο του Wantuo

757
00:39:59,630 --> 00:40:01,290
και για να γιορτάσουμε την επιστροφή σας,

758
00:40:01,320 --> 00:40:04,100
μπορείτε να επιλέξετε
ό,τι θέλετε για δείπνο απόψε.

759
00:40:04,100 --> 00:40:05,080
Είναι τόσο απλό, ε;

760
00:40:05,080 --> 00:40:06,340
Με ξενερώνεις;

761
00:40:06,840 --> 00:40:08,040
Τότε τι θέλεις;

762
00:40:08,760 --> 00:40:11,190
Δεν κουράστηκες μετά από όλη αυτή την πτήση;

763
00:40:11,670 --> 00:40:12,840
Είμαι κουρασμένος;

764
00:40:12,840 --> 00:40:13,670
Είμαι όντως λίγο κουρασμένος.

765
00:40:13,670 --> 00:40:14,360
Αλλά πρέπει ακόμα

766
00:40:14,360 --> 00:40:15,720
χειριστείτε πρώτα τα σημαντικά πράγματα,

767
00:40:15,720 --> 00:40:16,440
σωστά;

768
00:40:19,190 --> 00:40:20,120
Μπορώ να σε δω τώρα.

769
00:40:21,660 --> 00:40:22,870
Μπορώ να σε δω και εγώ.

770
00:40:30,960 --> 00:40:32,030
Καλώς ήρθες πίσω,

771
00:40:32,030 --> 00:40:32,880
Ανώτερος.

772
00:40:34,620 --> 00:40:36,820
Ακούγεσαι τόσο απόμακρος και με αποκαλείς Πρεσβύτερο.

773
00:40:38,560 --> 00:40:39,420
κύριε Jiang.

774
00:40:40,330 --> 00:40:44,310
[Αφίξεις Διεθνές και Χονγκ Κονγκ/Μακάο/Ταϊβάν]

775
00:40:41,470 --> 00:40:41,880
Πάμε.

776
00:40:41,880 --> 00:40:43,320
Πάμε. Τι θέλετε να φάτε απόψε;

777
00:40:43,320 --> 00:40:44,150
Η λιχουδιά μου.

778
00:40:44,420 --> 00:40:46,970
[Καλώς ήρθες Κινέζος Πικάσο
Επιστροφή στην Κίνα με Δόξα!]

779
00:40:47,720 --> 00:40:48,400
Πώς είναι;

780
00:40:48,630 --> 00:40:49,490
Είστε έκπληκτοι;

781
00:40:49,490 --> 00:40:50,840
-Είναι απροσδόκητο;
-Τι ακριβώς κάνεις;

782
00:40:50,840 --> 00:40:51,900
Τι κάνεις;

783
00:40:51,920 --> 00:40:52,760
Τι κάνεις;

784
00:40:52,760 --> 00:40:54,290
Τι ακριβώς κάνεις;

785
00:40:54,470 --> 00:40:56,400
Τρέχω για σένα
στην Κίνα και στο εξωτερικό,

786
00:40:56,400 --> 00:40:57,630
φροντίζοντας τόσο την καριέρα όσο και τη ζωή σας.

787
00:40:57,630 --> 00:40:58,990
Δηλαδή με χτύπησες μόλις γνωριστήκαμε;

788
00:40:58,990 --> 00:41:00,720
Αφήστε το μακριά. Άφησε το αμέσως.

789
00:41:01,150 --> 00:41:02,080
Έντι.

790
00:41:02,190 --> 00:41:02,880
Γειά σου.

791
00:41:02,880 --> 00:41:04,040
Χρόνια και ζαμάνια.

792
00:41:04,070 --> 00:41:05,440
Χρόνια και ζαμάνια.

793
00:41:05,770 --> 00:41:07,500
Θα αλλάξω μάνατζερ.

794
00:41:07,960 --> 00:41:09,150
Έχεις καν ανθρωπιά;

795
00:41:09,150 --> 00:41:10,770
-Φέρτε τη βαλίτσα.
-Λου Σιξιάο.

796
00:41:10,770 --> 00:41:11,910
Ευχαριστώ πολύ.

797
00:41:12,440 --> 00:41:14,240
Ήρθες από τη Γαλλία.

798
00:41:14,280 --> 00:41:15,160
Ερχομαι.

799
00:41:15,320 --> 00:41:16,320
Μην το αναφέρεις.

800
00:41:16,320 --> 00:41:18,210
Έχουμε δουλέψει πολλές φορές μαζί.

801
00:41:18,210 --> 00:41:19,250
Είμαστε οικογένεια τώρα.

802
00:41:19,280 --> 00:41:19,950
Λοιπόν,

803
00:41:20,070 --> 00:41:23,190
γι' αυτό πρέπει να βασιστώ σε σένα αυτή τη φορά
για την έκθεση.

804
00:41:23,190 --> 00:41:24,070
Σταματήστε να συνομιλείτε.

805
00:41:24,090 --> 00:41:25,350
Τι θα φάμε μετά;

806
00:41:26,030 --> 00:41:26,760
Τι θα φάμε;

807
00:41:26,760 --> 00:41:28,290
Δεν είπες
θα με κέρασες ένα μεγάλο γεύμα;

808
00:41:28,290 --> 00:41:34,260
[Αμετάβλητη μοίρα]


