1
00:01:29,390 --> 00:01:34,450
[Καλοκαίρι που δεν τελειώνει]

2
00:01:35,710 --> 00:01:37,940
[Επεισόδιο 5]

3
00:01:38,060 --> 00:01:40,520
[Εργαστήρι Big Ocean Motorcycle]

4
00:01:38,200 --> 00:01:38,920
Αλήθεια;

5
00:01:38,920 --> 00:01:40,720
Δηλαδή αυτός ο μεγάλος θησαυρός είναι δικός μου τώρα;

6
00:01:41,759 --> 00:01:42,560
Τέλος πάντων, θα πάω στο εξωτερικό,

7
00:01:42,560 --> 00:01:44,020
και δεν μπορώ να το πάρω μαζί μου.

8
00:01:44,789 --> 00:01:46,710
Πρέπει να το φέρεσαι καλά από εδώ και πέρα.

9
00:01:46,710 --> 00:01:47,430
Μην ανησυχείς.

10
00:01:47,430 --> 00:01:49,229
Δεν θα το κακομεταχειριστώ απολύτως.

11
00:01:50,710 --> 00:01:52,039
Υπάρχει και κάτι ακόμα.

12
00:01:52,150 --> 00:01:53,840
Κάνε μου τη χάρη όταν έχεις χρόνο.

13
00:01:53,840 --> 00:01:56,500
Σχετικά με αυτή την παρτίδα ψαριών
στην πισίνα του σχολείου,

14
00:01:56,550 --> 00:01:58,090
παραδώστε τα με τη δεξαμενή
σε κάποιον για μένα.

15
00:01:58,090 --> 00:01:59,700
Αυτό δεν είναι καθόλου πρόβλημα. Σε ποιον;

16
00:01:59,700 --> 00:02:00,230
Ζου Γουάν.

17
00:02:02,600 --> 00:02:03,240
Ζου Γουάν;

18
00:02:03,510 --> 00:02:04,650
Αλλά δεν είμαι κοντά της.

19
00:02:04,650 --> 00:02:06,040
Δεν είσαι κοντά στο Gu Meng;

20
00:02:06,040 --> 00:02:06,710
αδερφέ.

21
00:02:08,550 --> 00:02:09,440
Από πότε;

22
00:02:09,460 --> 00:02:10,330
Γιατί δεν το ήξερα;

23
00:02:10,330 --> 00:02:11,430
Τι εννοείς από πότε;

24
00:02:11,430 --> 00:02:13,150
Δεν φόρεσες τη σχολική σου στολή
στην πύλη του σχολείου,

25
00:02:13,150 --> 00:02:14,360
και το όνομά σου καταγράφηκε από αυτήν
περισσότερες από 50 φορές.

26
00:02:14,360 --> 00:02:16,490
Πώς μπορείς να πεις ότι δεν είσαι κοντά της;

27
00:02:17,030 --> 00:02:18,160
Ι-Αν το θέτεις έτσι,

28
00:02:18,160 --> 00:02:19,160
Θα το δοκιμάσω.

29
00:02:23,520 --> 00:02:24,650
Φροντίστε το καλά.

30
00:02:24,850 --> 00:02:25,600
Μην ανησυχείς.

31
00:02:29,880 --> 00:02:31,140
Ο Τζιανγκ Φαν με ζήτησε να βγούμε;

32
00:02:31,579 --> 00:02:32,260
Ναι.

33
00:02:32,280 --> 00:02:33,880
Ήταν όλος μυστηριώδης.

34
00:02:34,030 --> 00:02:35,160
Τι σημαίνει αυτό;

35
00:02:35,620 --> 00:02:36,750
Γιατί μου ζήτησε να βγούμε;

36
00:02:37,520 --> 00:02:38,280
είπε

37
00:02:38,280 --> 00:02:40,210
ήθελε να σου δώσει κάτι.

38
00:02:48,200 --> 00:02:49,480
Πήγαινε, Γουάν.

39
00:02:49,510 --> 00:02:51,440
Έχω ήδη υποσχεθεί να τον βοηθήσω.

40
00:02:52,110 --> 00:02:52,829
Δεν πειράζει.

41
00:02:53,320 --> 00:02:54,280
Τυχαίνει να έχω κάτι

42
00:02:54,280 --> 00:02:56,130
που θέλω να μου παραδώσει ο Jiang Fan.

43
00:02:56,130 --> 00:02:57,490
Είπε πού να βρεθούμε;

44
00:02:57,490 --> 00:02:59,140
Ναι, επιτρέψτε μου να ελέγξω.

45
00:03:02,080 --> 00:03:04,220
το βρήκα. Θα σου το στείλω.

46
00:03:29,510 --> 00:03:30,000
Γειά σου;

47
00:03:30,990 --> 00:03:31,690
Xixiao.

48
00:03:32,120 --> 00:03:33,920
Γιατί αυτή η δεξαμενή ψαριών είναι ακόμα εδώ;

49
00:03:34,560 --> 00:03:35,820
Πού αλλού πρέπει να είναι;

50
00:03:35,820 --> 00:03:36,840
Δεν σου είπα να βρεις χρόνο

51
00:03:36,840 --> 00:03:38,640
να το μετακινήσω και να το δώσω στον Zhou Wan;

52
00:03:39,190 --> 00:03:40,240
D-Δεν ήθελες τον Zhou Wan

53
00:03:40,240 --> 00:03:41,000
να το μετακινήσω κατευθείαν;

54
00:03:41,000 --> 00:03:41,470
εγω...

55
00:03:43,670 --> 00:03:44,240
Εντάξει. Σοβαρά,

56
00:03:44,240 --> 00:03:45,310
Δεν έχω τίποτα να σου πω.

57
00:03:45,310 --> 00:03:47,570
Απλά έλα και απομακρύνετέ το γρήγορα. Καλά;

58
00:04:12,970 --> 00:04:13,900
Γιατί είσαι εδώ;

59
00:04:18,870 --> 00:04:21,079
Ο Τζιανγκ Φαν μου ζήτησε να έρθω εδώ.

60
00:04:21,709 --> 00:04:23,970
Είπε ότι ήθελε
δώσε μου κάτι.

61
00:04:25,870 --> 00:04:27,470
Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.

62
00:04:33,800 --> 00:04:35,740
Μένεις συνήθως εδώ;

63
00:04:37,820 --> 00:04:39,880
Το πού μένω δεν είναι δική σου δουλειά.

64
00:04:46,130 --> 00:04:46,790
Δεν πειράζει.

65
00:04:47,830 --> 00:04:49,560
Υπήρχε λάθος επικοινωνία.

66
00:04:58,740 --> 00:04:59,490
Είναι μια χαρά.

67
00:04:59,730 --> 00:05:01,660
Πραγματικά έχω κάτι για σένα.

68
00:05:05,130 --> 00:05:06,720
Έπλυνα το παλτό σου.

69
00:05:07,510 --> 00:05:08,070
Τελευταία φορά,

70
00:05:08,070 --> 00:05:09,950
Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν στο σχολείο,

71
00:05:09,950 --> 00:05:12,390
οπότε δεν είχα την ευκαιρία
για να σας το επιστρέψω.

72
00:05:14,780 --> 00:05:15,430
Σας ευχαριστώ.

73
00:05:20,970 --> 00:05:22,000
Άκουσα ότι με βοήθησες να καλυφθώ

74
00:05:22,000 --> 00:05:22,820
το σχέδιό μου να πάω στο εξωτερικό

75
00:05:22,820 --> 00:05:24,220
μπροστά στον σκηνοθέτη.

76
00:05:26,050 --> 00:05:27,170
Είμαστε ακόμη και τώρα.

77
00:05:32,480 --> 00:05:33,230
Xixiao.

78
00:05:34,960 --> 00:05:36,540
λυπάμαι. Καλά;

79
00:05:36,950 --> 00:05:38,150
Επιπλέον, λοιπόν...

80
00:05:38,710 --> 00:05:40,390
Δεν πρέπει να χτυπάς έναν χαμογελαστό άνθρωπο.

81
00:05:40,390 --> 00:05:41,920
Δεν το ξεκαθάρισες τότε.

82
00:05:41,920 --> 00:05:44,580
-Δεν φταίω εντελώς εγώ, σωστά;
-Σου είπα.

83
00:05:45,159 --> 00:05:46,360
Η κυρία Zhou είναι επίσης εδώ.

84
00:05:46,570 --> 00:05:47,500
Αυτό είναι τέλειο.

85
00:05:47,560 --> 00:05:48,390
Ερχομαι.

86
00:05:49,030 --> 00:05:50,760
Αφού είστε και οι δύο εδώ,

87
00:05:50,780 --> 00:05:52,510
ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. Καλά;

88
00:05:52,610 --> 00:05:54,470
Μιλώντας πρόσωπο με πρόσωπο,
δεν θα υπάρξουν παρεξηγήσεις.

89
00:05:54,470 --> 00:05:55,100
Καλώς;

90
00:05:55,520 --> 00:05:57,050
Ερχομαι. Παρακαλώ καθίστε.

91
00:05:57,600 --> 00:05:58,630
Τώρα μπορούμε να ακούσουμε

92
00:05:58,630 --> 00:05:59,560
τις απόψεις σας

93
00:05:59,560 --> 00:06:00,430
σχετικά με την επιμέλεια

94
00:06:00,430 --> 00:06:02,190
αυτής της δεξαμενής ψαριών.

95
00:06:02,330 --> 00:06:03,490
Ποιος θέλει να ξεκινήσει πρώτος;

96
00:06:03,490 --> 00:06:04,920
Δεν σου είπα να βρεις χρόνο

97
00:06:04,920 --> 00:06:05,720
να κινηθεί

98
00:06:05,720 --> 00:06:08,040
αυτή τη δεξαμενή ψαριών και να τη δώσει στον Zhou Wan;

99
00:06:08,060 --> 00:06:11,140
Κατάλαβα λάθος αυτό που είπες.

100
00:06:12,100 --> 00:06:13,360
Αυτή η δεξαμενή ψαριών είναι τόσο μεγάλη

101
00:06:13,490 --> 00:06:14,940
ότι δεν έχω χώρο για αυτό στο σπίτι μου.

102
00:06:14,940 --> 00:06:15,680
Επειδή αυτή η δεξαμενή ψαριών είναι τόσο μεγάλη,

103
00:06:15,680 --> 00:06:18,140
πώς μπορώ να το πάρω μαζί μου
παίρνοντας αεροπλάνο;

104
00:06:19,450 --> 00:06:22,130
Αυτό είναι σωστό.
Δεν επιτρέπεται να το μεταφέρεις σε αεροπλάνο.

105
00:06:22,130 --> 00:06:23,540
Αυτά τα ψάρια τα σώσαμε μαζί.

106
00:06:23,540 --> 00:06:24,190
Λογικά μιλώντας,

107
00:06:24,190 --> 00:06:25,730
πρέπει ο καθένας
αναλάβει τη μισή ευθύνη.

108
00:06:25,730 --> 00:06:26,870
Αλλά υπάρχει μόνο αυτή η δεξαμενή,

109
00:06:26,870 --> 00:06:27,720
και είναι πολύ αργά

110
00:06:27,720 --> 00:06:28,780
να αγοράσω ένα καινούργιο τώρα.

111
00:06:30,210 --> 00:06:31,250
Τότε τι πρέπει να κάνουμε;

112
00:06:31,250 --> 00:06:32,510
Τότε τι πρέπει να κάνουμε;

113
00:06:34,570 --> 00:06:36,370
Τι θα λέγατε να το βάλουμε στο σπίτι σας;

114
00:06:36,670 --> 00:06:37,740
Στο σπίτι μου;

115
00:06:38,370 --> 00:06:38,960
συμφωνώ.

116
00:06:40,360 --> 00:06:41,170
Συμφωνώ κι εγώ.

117
00:06:44,220 --> 00:06:44,659
εγω...

118
00:06:49,630 --> 00:06:50,240
Λοιπόν...

119
00:06:53,740 --> 00:06:54,980
Το σπίτι μου;

120
00:06:56,980 --> 00:06:58,390
Σήμερα είναι η πρώτη μέρα του 2016

121
00:06:58,390 --> 00:07:00,240
εθνικές εισαγωγικές εξετάσεις.

122
00:07:00,240 --> 00:07:02,000
Για να δημιουργήσετε ένα ασφαλές, ήσυχο και ομαλό

123
00:07:02,000 --> 00:07:03,830
περιβάλλον εξετάσεων

124
00:07:03,830 --> 00:07:04,960
για όλους τους υποψηφίους,

125
00:07:05,430 --> 00:07:06,630
εδώ είναι μια φιλική υπενθύμιση από

126
00:07:06,630 --> 00:07:08,010
το Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας του Πινγκτσουάν

127
00:07:08,010 --> 00:07:09,920
και το Απόσπασμα της Τροχαίας.

128
00:07:09,920 --> 00:07:12,360
Υποψήφιοι,
ελέγξτε εκ των προτέρων εάν έχετε

129
00:07:12,360 --> 00:07:14,090
έφερε τα εισιτήρια εισόδου σας,

130
00:07:14,090 --> 00:07:15,970
Ταυτότητες και χαρτικά.

131
00:07:16,380 --> 00:07:18,690
Σε περίπτωση κυκλοφοριακής συμφόρησης ή έκτακτης ανάγκης,

132
00:07:18,710 --> 00:07:20,510
καλέστε αμέσως στο 122

133
00:07:20,640 --> 00:07:23,270
ή ζητήστε βοήθεια
από τους εφημερεύοντες αστυνομικούς στους δρόμους.

134
00:07:23,270 --> 00:07:24,190
θα παρέχουμε

135
00:07:24,190 --> 00:07:25,790
υπηρεσίες συνοδείας έκτακτης ανάγκης.

136
00:07:35,900 --> 00:07:36,630
Χρειάζεται να φέρεις

137
00:07:36,630 --> 00:07:37,920
μερικά μολύβια ακόμα;

138
00:07:38,680 --> 00:07:39,450
Δεν χρειάζεται.

139
00:07:39,550 --> 00:07:43,010
Μόνο το πρώτο τεστ
έχει πάνω από 10 ερωτήσεις συμπλήρωσης του κενού.

140
00:07:43,800 --> 00:07:44,460
Εδώ.

141
00:07:44,530 --> 00:07:46,430
Δεν επιτρέπεται
να πάρουν αυτά τα πράγματα, είτε.

142
00:07:46,430 --> 00:07:47,480
Φοράς το ρολόι σου;

143
00:07:47,480 --> 00:07:48,850
Θα το χρειαστείτε για να ελέγξετε την ώρα.

144
00:07:48,850 --> 00:07:50,070
Δεν επιτρέπεται να φοράτε ρολόι.

145
00:07:50,070 --> 00:07:51,720
Επίσης δεν επιτρέπεται να φοράς ρολόι;

146
00:07:51,720 --> 00:07:52,350
Θέε μου.

147
00:07:53,120 --> 00:07:54,980
Δεν είπα ότι δεν μπορείς να το φορέσεις.

148
00:07:55,390 --> 00:07:56,310
Κοίτα πόσο νευρικός είμαι.

149
00:07:56,310 --> 00:07:57,820
Ο κόσμος μπορεί να νομίζει ότι δίνω εξετάσεις.

150
00:07:57,820 --> 00:07:58,870
Τι συμβαίνει με το χέρι σου;

151
00:07:58,870 --> 00:07:59,510
I-I-Είναι μια χαρά.

152
00:07:59,510 --> 00:08:00,800
Το δέρμα απλώς ξεφλουδίζει, έτσι δεν είναι;

153
00:08:00,800 --> 00:08:02,220
Δεν μου είπες να κάνω ηλιοθεραπεία;

154
00:08:02,220 --> 00:08:03,160
Προκλήθηκε από την ηλιοθεραπεία.

155
00:08:03,160 --> 00:08:03,870
Πότε συνέβη;

156
00:08:03,870 --> 00:08:04,510
J-Μόλις χθες.

157
00:08:04,510 --> 00:08:06,630
Χθες δεν πήγα για ηλιοθεραπεία;

158
00:08:06,630 --> 00:08:07,310
Περίμενε με.

159
00:08:07,310 --> 00:08:08,590
Κάνε γρήγορα.

160
00:08:08,680 --> 00:08:10,240
Μόνο αφού σε συνοδεύσω εκεί
μπορώ να νιώσω ανακούφιση.

161
00:08:10,240 --> 00:08:12,000
Περπατήστε αργά όταν κατεβαίνετε τις σκάλες.

162
00:08:12,000 --> 00:08:13,430
Κάνε γρήγορα!

163
00:08:14,510 --> 00:08:16,240
Είναι μια κλήση από το σχολείο.

164
00:08:16,240 --> 00:08:18,510
Είπαν ότι δεν παρευρέθηκε
t-η εισαγωγική εξέταση στο κολέγιο.

165
00:08:18,510 --> 00:08:19,170
Πού είναι;

166
00:08:19,390 --> 00:08:20,040
Ρώτησα γύρω μου.

167
00:08:20,040 --> 00:08:22,120
Αγόρασε αεροπορικό εισιτήριο για να πάει στο εξωτερικό.

168
00:08:22,120 --> 00:08:24,160
Θα πρέπει να επιβιβαστεί σύντομα.

169
00:08:25,660 --> 00:08:27,000
Βάλτε το σπίτι της μητέρας του

170
00:08:27,000 --> 00:08:27,660
προς πώληση.

171
00:08:27,780 --> 00:08:29,310
Στη συνέχεια, ενημερώστε τον για τα νέα.

172
00:08:29,690 --> 00:08:30,200
Κατάλαβα.

173
00:08:32,970 --> 00:08:34,510
[Εισαγωγικές εξετάσεις στο Εθνικό Κολλέγιο]

174
00:08:34,530 --> 00:08:35,440
[Μακάρι να πετύχεις
στις Εισαγωγικές Εξετάσεις του Κολλεγίου!]

175
00:08:37,380 --> 00:08:37,890
[Καλή τύχη
με τις Εισαγωγικές Εξετάσεις στο Κολλέγιο!]

176
00:08:38,809 --> 00:08:39,549
[Εισαγωγικές εξετάσεις κολεγίου, ερχόμαστε!]

177
00:08:39,630 --> 00:08:41,010
[2016
Είσοδος στο Εθνικό Κολλέγιο]

178
00:08:41,030 --> 00:08:41,750
[Πειραματικό Λύκειο Pingchuan
Κέντρο Δοκιμών]

179
00:08:46,210 --> 00:08:48,670
Υπάρχουν αρκετά άτομα
φορώντας Qipaos.

180
00:08:49,140 --> 00:08:51,160
-Ναι.
- Προφανώς...

181
00:08:51,270 --> 00:08:53,220
Όλοι θέλουν καλή τύχη

182
00:08:53,240 --> 00:08:54,610
και πετυχημένο ξεκίνημα.

183
00:08:55,680 --> 00:08:56,920
Γιατί δεν το σκέφτηκα

184
00:08:57,000 --> 00:08:58,030
φοράς Qipao;

185
00:09:01,000 --> 00:09:02,320
Αν κάποιος προετοιμαστεί καλά πριν από τις εξετάσεις,

186
00:09:02,320 --> 00:09:04,320
μπορεί να δώσει τις εξετάσεις με πιτζάμες.

187
00:09:04,450 --> 00:09:06,450
Είσαι πάντα ένα τόσο εύγλωττο κορίτσι.

188
00:09:08,000 --> 00:09:09,470
Τώρα που δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ,

189
00:09:09,470 --> 00:09:10,750
μπες μέσα αμέσως.

190
00:09:11,550 --> 00:09:12,840
Το μέτωπό σου είναι καλυμμένο με ιδρώτα.

191
00:09:12,840 --> 00:09:13,670
Μη με περιμένεις.

192
00:09:13,670 --> 00:09:14,840
Πήγαινε σπίτι τώρα, εντάξει;

193
00:09:14,840 --> 00:09:15,720
Καλώς.

194
00:09:15,740 --> 00:09:17,270
Θέλεις να σε πάρω;

195
00:09:17,800 --> 00:09:18,480
Αν θέλεις

196
00:09:18,480 --> 00:09:19,600
άλλαξε σε Qipao για να με πάρει,

197
00:09:19,600 --> 00:09:20,510
δεν πειράζει κι αυτό.

198
00:09:20,510 --> 00:09:21,000
Πάω!

199
00:09:21,080 --> 00:09:21,880
- Αντίο.
-Καλή τύχη.

200
00:09:21,880 --> 00:09:22,720
φεύγω.

201
00:09:23,010 --> 00:09:23,940
Μείνετε ασφαλείς.

202
00:09:23,080 --> 00:09:24,720
[Χωρίς κορνάρισμα στην περιοχή του κέντρου δοκιμών]

203
00:09:24,090 --> 00:09:25,020
Αντίο!

204
00:09:25,230 --> 00:09:26,020
Μην είσαι νευρικός.

205
00:09:25,660 --> 00:09:27,440
[Κανόνες για Υποψηφίους]

206
00:09:26,110 --> 00:09:26,910
Καλή τύχη!

207
00:09:27,600 --> 00:09:32,250
[Αναχωρήσεις Διεθνούς και Χονγκ Κονγκ/Μακάο/Ταϊβάν]

208
00:09:42,820 --> 00:09:50,720
[Αναχωρήσεις Διεθνούς και Χονγκ Κονγκ/Μακάο/Ταϊβάν]

209
00:09:56,180 --> 00:09:56,780
Γεια σας.

210
00:09:58,080 --> 00:09:59,930
[Κανόνες για Υποψηφίους]

211
00:09:58,630 --> 00:09:59,060
Εντάξει.

212
00:09:59,730 --> 00:10:00,990
Έλα από εδώ, σε παρακαλώ.

213
00:10:01,630 --> 00:10:02,240
Πήγαινε μέσα.

214
00:10:05,510 --> 00:10:06,270
Κυρία, είστε καλά; Κυρία!

215
00:10:06,270 --> 00:10:07,070
Κυρία! Κυρία!

216
00:10:07,250 --> 00:10:08,510
-Κυρία!
-Είσαι καλά;

217
00:10:09,150 --> 00:10:09,670
Καλά.

218
00:10:10,960 --> 00:10:11,870
-Τι συμβαίνει;
-Πρόσεχε.

219
00:10:11,870 --> 00:10:12,870
-Τι συμβαίνει;
-Κυρία.

220
00:10:12,870 --> 00:10:13,630
Κυρία, είστε καλά;

221
00:10:13,630 --> 00:10:15,000
-Τι συμβαίνει, κυρία;
-Κυρία.

222
00:10:15,000 --> 00:10:16,180
Τι συμβαίνει;

223
00:10:16,600 --> 00:10:17,200
Γιαγιά!

224
00:10:17,750 --> 00:10:19,190
[Κανόνες για Υποψηφίους]

225
00:10:19,260 --> 00:10:19,690
[Υποψήφιος χώρος αναμονής]

226
00:10:19,640 --> 00:10:20,310
Γιαγιά!

227
00:10:21,600 --> 00:10:22,200
Γιαγιά!

228
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
Κάποιος λιποθύμησε.

229
00:10:30,290 --> 00:10:33,230
[Αναχωρήσεις Διεθνούς και Χονγκ Κονγκ/Μακάο/Ταϊβάν]

230
00:10:33,250 --> 00:10:36,320
[Στη Χειρουργική]

231
00:10:50,610 --> 00:10:51,270
Xixiao.

232
00:10:51,300 --> 00:10:53,210
Lu Zhongyue
θέλει να πουλήσει το σπίτι της μαμάς σου.

233
00:10:53,210 --> 00:10:54,140
Το ξέρεις αυτό;

234
00:10:54,270 --> 00:10:59,540
[Αναχωρήσεις Διεθνούς και Χονγκ Κονγκ/Μακάο/Ταϊβάν]

235
00:11:13,690 --> 00:11:16,080
[Στη Χειρουργική]

236
00:11:18,840 --> 00:11:22,100
[Αίθουσα συζήτησης]

237
00:11:20,920 --> 00:11:23,220
Δρ Τσεν, πώς είναι η γιαγιά μου;

238
00:11:23,970 --> 00:11:25,300
Τώρα είναι εκτός κινδύνου.

239
00:11:25,470 --> 00:11:26,290
Αλλά μετά το χειρουργείο, εξακολουθεί

240
00:11:26,290 --> 00:11:29,690
χρειάζεται να μείνει στο νοσοκομείο
για παρατήρηση και θεραπεία.

241
00:11:31,370 --> 00:11:34,650
[Αίθουσα συζήτησης]

242
00:11:32,160 --> 00:11:34,210
Γιατί έπαθε έμφραγμα ξαφνικά;

243
00:11:34,210 --> 00:11:35,150
Διαβητικούς ασθενείς

244
00:11:35,150 --> 00:11:36,510
έχουν πραγματικά μεγαλύτερη συχνότητα

245
00:11:36,510 --> 00:11:37,870
των καρδιαγγειακών παθήσεων.

246
00:11:37,870 --> 00:11:39,610
Επιπλέον, η γιαγιά σου είναι μεγάλη τώρα

247
00:11:39,610 --> 00:11:41,270
με αρκετές επιπλοκές,

248
00:11:41,290 --> 00:11:42,950
και η ουραιμία είναι μόνο ένα από αυτά.

249
00:11:44,430 --> 00:11:45,640
Αλλά μην ανησυχείς.

250
00:11:45,870 --> 00:11:46,550
Εμπιστευτείτε μας

251
00:11:46,550 --> 00:11:48,410
καθώς θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να της φερθούμε.

252
00:11:48,450 --> 00:11:49,050
Τι λέτε για αυτό;

253
00:11:49,050 --> 00:11:50,920
Θα πάω να δώσω στις νοσοκόμες
μερικές οδηγίες πρώτα.

254
00:11:50,920 --> 00:11:51,870
Θα σου μιλήσω αργότερα

255
00:11:51,870 --> 00:11:53,680
σχετικά με τη μετεγχειρητική ανάρρωση.

256
00:11:53,680 --> 00:11:55,280
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

257
00:11:55,370 --> 00:11:56,170
Α, παρεμπιπτόντως,

258
00:11:56,470 --> 00:11:58,200
τι γίνεται με τις αυριανές εξετάσεις;

259
00:12:01,100 --> 00:12:01,760
Είναι μια χαρά.

260
00:12:02,020 --> 00:12:03,620
Θα δώσω εξετάσεις του χρόνου.

261
00:12:06,000 --> 00:12:07,150
Θα πάω σπίτι και θα μαζέψω ρούχα

262
00:12:07,150 --> 00:12:08,410
για να αλλάξει σε αυτήν.

263
00:12:08,880 --> 00:12:10,980
Θα είμαι εδώ νωρίς αύριο το πρωί.

264
00:13:09,560 --> 00:13:12,230
[Εισιτήριο Είσοδος]

265
00:13:17,750 --> 00:13:19,360
[Εισιτήριο Είσοδος]

266
00:13:20,810 --> 00:13:25,790
[Εισιτήριο Είσοδος]

267
00:14:14,200 --> 00:14:16,600
Δεν χρειάζεται να μετακινήσετε και τους τέσσερις πίνακες.

268
00:14:18,270 --> 00:14:19,870
Σχετικά με τη σειρά Four Seasons,

269
00:14:19,870 --> 00:14:21,360
j-απλά μετακινήστε το

270
00:14:21,360 --> 00:14:22,440
s-s-summer one.

271
00:14:29,270 --> 00:14:30,440
Όχι αυτό.

272
00:14:30,510 --> 00:14:32,000
Εγώ-Αυτός είναι.

273
00:14:33,670 --> 00:14:35,790
Αυτή με τη γυναίκα με κόκκινο φόρεμα
και το λευκό άλογο.

274
00:14:35,790 --> 00:14:36,870
Αυτή που είναι ζωγραφισμένη

275
00:14:36,870 --> 00:14:38,330
r-r-κόκκινα και πράσινα χρώματα.

276
00:14:39,390 --> 00:14:40,360
Κράτα το κάτω.

277
00:14:40,480 --> 00:14:42,480
Βιασύνη! Κάνε γρήγορα!

278
00:14:46,170 --> 00:14:48,620
Πρόσεχε τα βήματά σου. W-Ρολόι...

279
00:14:48,850 --> 00:14:49,630
Τι κάνεις;

280
00:14:49,630 --> 00:14:50,510
Όχι, Xixiao!

281
00:14:50,510 --> 00:14:51,720
Xixiao, αυτή είναι η ιδέα του κ. Lu.

282
00:14:51,720 --> 00:14:52,600
-Ξυπνώ!
-Οχι!

283
00:14:52,600 --> 00:14:53,960
Έχουμε μια εκδήλωση αυτές τις λίγες μέρες

284
00:14:53,960 --> 00:14:54,910
και πρέπει να χρησιμοποιήσω αυτόν τον πίνακα.

285
00:14:54,910 --> 00:14:55,600
Λοιπόν, Xixiao...

286
00:14:55,600 --> 00:14:56,910
Μην είσαι παρορμητικός!

287
00:14:57,000 --> 00:14:57,790
Μην ανησυχείς.

288
00:14:57,790 --> 00:14:59,390
Θα το επιστρέψουμε όταν τελειώσουμε τη χρήση του.

289
00:14:59,390 --> 00:15:00,000
W-Φεύγουμε.

290
00:15:00,000 --> 00:15:00,830
Πήγαινε... Πήγαινε να ξεκουραστείς.

291
00:15:00,830 --> 00:15:01,870
Πήγαινε να ξεκουραστείς.

292
00:15:03,880 --> 00:15:05,830
♪ Οι άνθρωποι με ρωτούν πώς να θεραπεύσω ♪

293
00:15:08,600 --> 00:15:11,690
♪ Αλλά ποιο είναι το νόημα
της αμφισβήτησης και της αποχώρησης; ♪

294
00:15:15,710 --> 00:15:18,060
♪ Η αφέλεια χρησιμοποιείται πάντα
σε λάθος μέρος ♪

295
00:15:21,170 --> 00:15:23,970
♪ Δυστυχώς, δεν παρατήρησα τίποτα ♪

296
00:15:31,720 --> 00:15:33,280
♪ Ο πανικός στα βήματά σου ♪

297
00:15:34,580 --> 00:15:36,220
♪ Είναι η συμφωνία που ονομάζεται προδοσία ♪

298
00:15:44,260 --> 00:15:45,750
♪ Η σιωπηλή σου απάντηση ♪

299
00:15:47,260 --> 00:15:51,600
♪ Είναι η σύγχυση
που με ώθησε στον βυθό της κοιλάδας ♪

300
00:15:52,740 --> 00:15:54,520
♪ Εγώ και ο εαυτός μου ♪

301
00:15:56,320 --> 00:15:57,770
♪ Ο ακατάστατος εαυτός ♪

302
00:15:59,100 --> 00:16:00,780
♪ Χορεύοντας τη νύχτα ♪

303
00:16:00,930 --> 00:16:03,630
♪ Θέλω να ηρεμήσω τη ραγισμένη μου καρδιά ♪

304
00:16:05,190 --> 00:16:06,920
♪ Κοιτάζω τον εαυτό μου ♪

305
00:16:08,370 --> 00:16:10,140
♪ Με αυτά τα ίχνη του πειράγματος ♪

306
00:16:11,200 --> 00:16:16,040
♪ Θέλω να δείξω την αγάπη μου
αλλά πάντα πατάω στο ποτήρι ♪

307
00:16:11,600 --> 00:16:16,710
[Σας ευχόμαστε καλή επιτυχία στις εξετάσεις
με ένα νέο ξεκίνημα και ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον!]

308
00:16:17,650 --> 00:16:19,270
♪ Εάν οι υποσχέσεις δεν μπορούν να παραβιαστούν ♪

309
00:16:23,740 --> 00:16:25,580
♪ Αν η αληθινή αγάπη δεν μπορεί να εγκαταλειφθεί ♪

310
00:16:29,720 --> 00:16:31,500
♪ Εγώ και ο εαυτός μου ♪

311
00:16:33,180 --> 00:16:34,520
♪ Ο ακατάστατος εαυτός ♪

312
00:16:34,230 --> 00:16:37,030
[Σας ευχόμαστε καλή επιτυχία στις εξετάσεις
με ένα νέο ξεκίνημα και ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον!]

313
00:16:36,080 --> 00:16:37,760
♪ Χορεύοντας τη νύχτα ♪

314
00:16:37,910 --> 00:16:40,610
♪ Θέλω να ηρεμήσω τη ραγισμένη μου καρδιά ♪

315
00:16:42,110 --> 00:16:43,740
♪ Κοιτάζω τον εαυτό μου ♪

316
00:16:45,240 --> 00:16:50,070
♪ Θέλω να δείξω την αγάπη μου
αλλά πάντα πατάω στο ποτήρι ♪

317
00:16:51,690 --> 00:16:53,300
♪ Εάν οι υποσχέσεις δεν μπορούν να παραβιαστούν ♪

318
00:16:57,770 --> 00:16:59,740
♪ Αν η αληθινή αγάπη δεν μπορεί να εγκαταλειφθεί ♪

319
00:17:02,640 --> 00:17:05,970
♪ Είμαι ο μόνος που μένει για να γιατρέψω τον εαυτό μου ♪

320
00:17:12,260 --> 00:17:13,109
[Επείγουσα πώληση: Μια βίλα στο Shanhai Huafu]

321
00:17:13,119 --> 00:17:14,109
[Βρίσκεται σε ηλιόλουστη πλαγιά,
με διάταξη με νότιο προσανατολισμό]

322
00:17:14,290 --> 00:17:16,550
Η τακτική του πατέρα σου είναι πραγματικά απεχθής.

323
00:17:16,900 --> 00:17:17,960
Έβαλε το παλιό σπίτι της μαμάς σου

324
00:17:17,960 --> 00:17:18,619
προς πώληση.

325
00:17:19,160 --> 00:17:20,740
Καλώς. Είναι και δική σου λάθος εκτίμηση.

326
00:17:20,740 --> 00:17:22,069
Θα πρέπει απλώς να μείνεις εκεί
για λίγες μέρες ακόμα.

327
00:17:22,069 --> 00:17:22,920
Εάν ένας μαθητής
δεν δίνει στις εισαγωγικές εξετάσεις κολεγίου,

328
00:17:22,920 --> 00:17:24,020
σίγουρα θα ενημερωθεί η οικογένειά του.

329
00:17:24,020 --> 00:17:24,960
Δεν το ξέρεις αυτό;

330
00:17:24,960 --> 00:17:26,200
Θα μένω εκεί από εδώ και πέρα.

331
00:17:26,200 --> 00:17:26,920
Άλλαξα και την κλειδαριά.

332
00:17:26,920 --> 00:17:27,510
Θα ήθελα να δω ποιος θα τολμήσει να το πουλήσει

333
00:17:27,510 --> 00:17:28,270
ή μπες μέσα.

334
00:17:28,640 --> 00:17:29,200
Επιτρέψτε μου να σας πω.

335
00:17:29,200 --> 00:17:30,530
Αν συνεχίσεις να κρύβεσαι,
δεν είναι καλή λύση.

336
00:17:30,530 --> 00:17:31,030
Κατά τη γνώμη μου,

337
00:17:31,030 --> 00:17:31,830
πρέπει να μιλήσεις σωστά στον μπαμπά σου.

338
00:17:31,830 --> 00:17:32,400
Κατά τη γνώμη σας...

339
00:17:32,400 --> 00:17:34,930
Μπορείς απλά
σταματάς να μιλάς για τη γνώμη σου;

340
00:17:37,350 --> 00:17:37,880
Ping.

341
00:17:38,510 --> 00:17:39,740
Έχετε προσλάβει νέο υπάλληλο, έτσι δεν είναι;

342
00:17:39,740 --> 00:17:40,370
Πού είναι αυτή;

343
00:17:40,370 --> 00:17:41,270
Δικαίωμα! Είναι σε αυτό το δωμάτιο.

344
00:17:41,270 --> 00:17:42,590
Της είπα να εξασκηθεί πρώτα.

345
00:17:42,590 --> 00:17:43,790
Είναι και αυτή από το σχολείο σου.

346
00:17:43,790 --> 00:17:44,840
Νομίζω ότι γνωρίζετε ο ένας τον άλλον.

347
00:17:44,840 --> 00:17:45,700
Είναι ανιψιά μου.

348
00:17:46,240 --> 00:17:48,150
Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι στο σχολείο μας.

349
00:17:48,150 --> 00:17:49,400
Δεν υπάρχουν πολλοί από αυτούς που πραγματικά ξέρω.

350
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
Όχι απαραίτητα.

351
00:17:51,130 --> 00:17:52,270
Ο πρώτος σκόρερ
των εισαγωγικών εξετάσεων στην πόλη μας

352
00:17:52,270 --> 00:17:53,640
είναι επίσης από το σχολείο σας.

353
00:17:53,640 --> 00:17:55,500
-Τον λένε Ζου...
-Τζου Τζιάγι.

354
00:17:55,720 --> 00:17:57,050
Πάντα κατείχε την τρίτη θέση.

355
00:17:57,110 --> 00:17:58,440
Αυτό είναι σωστό. Η βαθμολογία του είναι 705 βαθμοί.

356
00:17:58,440 --> 00:17:59,310
Πολύ εντυπωσιακό.

357
00:17:59,310 --> 00:18:00,510
Γιατί δεν είναι ο Zhou Wan;

358
00:18:00,920 --> 00:18:02,310
Γιατί τη σκέφτεσαι ακόμα;

359
00:18:02,310 --> 00:18:05,100
Πρέπει να χάλασε τις εξετάσεις της
μόλις έφυγες.

360
00:18:05,100 --> 00:18:06,530
Ζήτησα εισαγόμενο αμορτισέρ τιμονιού.

361
00:18:06,530 --> 00:18:08,140
Τι σκουπίδια μου έδωσες;

362
00:18:08,140 --> 00:18:09,680
Γιατί δεν το είπες μόλις τώρα;

363
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
Γιατί περίμενες
μέχρι να τελειώσεις τη δοκιμή;

364
00:18:10,680 --> 00:18:11,510
Πώς θα ήξερα αν δεν το δοκίμαζα;

365
00:18:11,510 --> 00:18:12,680
Με βρίσκεις επίτηδες;

366
00:18:12,680 --> 00:18:13,310
Κάνετε μπελάδες;

367
00:18:13,310 --> 00:18:14,310
Είναι πρόβλημα
σχετικά με την υπηρεσιακή σας στάση.

368
00:18:14,310 --> 00:18:15,270
Στάση!

369
00:18:15,960 --> 00:18:16,640
Τι συμβαίνει;

370
00:18:16,640 --> 00:18:17,510
Μου έδωσε λάθος στοιχείο.

371
00:18:17,510 --> 00:18:18,550
Ποιο πιστεύετε ότι είναι το πρόβλημα;

372
00:18:18,550 --> 00:18:19,350
Γκου Μενγκ;

373
00:18:19,440 --> 00:18:20,110
Γιατί είσαι εδώ;

374
00:18:20,110 --> 00:18:20,400
Βλέπω;

375
00:18:20,400 --> 00:18:21,560
Είπα ότι οι δυο σας γνωριζόσασταν.

376
00:18:21,560 --> 00:18:22,310
Δηλαδή είναι ανιψιά σου;

377
00:18:22,310 --> 00:18:23,250
Ναι.

378
00:18:23,920 --> 00:18:25,720
Το θέμα μου δεν έχει λυθεί ακόμα.

379
00:18:25,760 --> 00:18:26,510
Θα βρω... βρω άλλο για σένα.

380
00:18:26,510 --> 00:18:27,480
Αμορτισέρ τιμονιού!

381
00:18:27,480 --> 00:18:28,920
Ξέρεις πολλά
για επισκευή μοτοσυκλετών;

382
00:18:28,920 --> 00:18:30,340
-Μην τον μαλώνετε.
-Δεν είναι δική σου δουλειά.

383
00:18:30,340 --> 00:18:32,330
θυμάμαι
Η οικογένειά σας έχει μια επιχείρηση ακινήτων.

384
00:18:32,330 --> 00:18:33,510
-Πότε αλλάξατε για να φτιάξετε μοτοσυκλέτες;
-Τι ξέρεις;

385
00:18:33,510 --> 00:18:34,790
Για τι επιδεικνύεσαι;

386
00:18:34,790 --> 00:18:35,980
Είμαι πελάτης.

387
00:18:36,030 --> 00:18:36,830
Σταματήστε να μαλώνετε.

388
00:18:36,960 --> 00:18:37,830
Γιατί κάνεις προβλήματα εδώ;

389
00:18:37,830 --> 00:18:38,790
-Ξιξιάο!
-Ποιος είναι ο σκοπός σου;

390
00:18:38,790 --> 00:18:40,720
Xixiao, Xixiao, Xixiao.

391
00:18:41,130 --> 00:18:42,040
Είσαι πάλι εσύ.

392
00:18:43,090 --> 00:18:43,880
Αναρωτιόμουν γιατί αυτή η μοτοσυκλέτα

393
00:18:43,880 --> 00:18:45,400
φαινόταν τόσο οικείο.

394
00:18:47,050 --> 00:18:49,530
Ειλικρινά,
η μοτοσυκλέτα σου είναι όντως πολύ ωραία.

395
00:18:49,530 --> 00:18:50,500
Όλο αυτό...

396
00:18:50,530 --> 00:18:51,830
Σε άφησα να αγγίξεις τη μοτοσυκλέτα μου;

397
00:18:51,830 --> 00:18:53,070
S-S-S-Σταματήστε να μαλώνετε.

398
00:18:53,070 --> 00:18:54,200
Σε άφησα να το αγγίξεις;

399
00:18:54,200 --> 00:18:54,790
Xixiao!

400
00:18:56,350 --> 00:18:57,180
σε ξέρω.

401
00:18:57,510 --> 00:18:59,750
Ο γιος του Lu Zhongyue, Lu Xixiao.

402
00:19:00,160 --> 00:19:02,240
Ακόμα και ο μπαμπάς σου πρέπει να εκλιπαρεί την οικογένειά μου.

403
00:19:04,090 --> 00:19:05,890
Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

404
00:19:06,480 --> 00:19:07,640
Αφού είσαι τόσο προκλητικός,

405
00:19:07,640 --> 00:19:09,800
και έχουμε και οι δύο το χόμπι
της οδήγησης μοτοσυκλετών,

406
00:19:09,800 --> 00:19:11,460
τολμάς να αγωνιστείς εναντίον μου;

407
00:19:11,680 --> 00:19:12,680
Αν κερδίσεις,

408
00:19:12,680 --> 00:19:14,140
Θα σπάσω τη μοτοσυκλέτα μου.

409
00:19:14,640 --> 00:19:16,030
Αλλά αν χάσεις,

410
00:19:17,400 --> 00:19:19,040
θα πρέπει να γονατίσεις
και ζητήστε μου συγγνώμη.

411
00:19:19,040 --> 00:19:20,840
Τολμάς, Lu Xixiao;

412
00:19:24,200 --> 00:19:25,680
Καλή τύχη!

413
00:19:25,610 --> 00:19:26,980
[Σταθμός Pingchuan, Γραμμή εκκίνησης]

414
00:19:25,790 --> 00:19:27,180
Lu Xixiao, καλή τύχη!

415
00:19:27,050 --> 00:19:30,440
[Κύπελλο αγώνων,
Σταθμός Pingchuan, Γραμμή εκκίνησης]

416
00:19:27,350 --> 00:19:28,270
Καλή τύχη!

417
00:19:28,440 --> 00:19:30,300
-Καλή τύχη!
-Πρέπει να τον νικήσεις!

418
00:19:31,960 --> 00:19:32,810
Xixiao.

419
00:19:33,060 --> 00:19:34,060
Ξέρω ότι μπορείς να κερδίσεις.

420
00:19:34,090 --> 00:19:35,820
Αλλά θα πρέπει να παραμείνετε ασφαλείς.

421
00:19:38,590 --> 00:19:40,670
Καλή τύχη! Καλή τύχη!

422
00:19:41,190 --> 00:19:41,990
Λου Σιξιάο.

423
00:19:42,730 --> 00:19:44,130
Έχετε καταλάβει
πως θα χασεις?

424
00:19:44,130 --> 00:19:45,480
Σταμάτα να προσποιείσαι.

425
00:19:45,510 --> 00:19:47,060
Θα πρέπει να γονατίσεις αν χάσεις.

426
00:19:47,060 --> 00:19:48,320
Τι παλληκάρι.

427
00:19:52,510 --> 00:19:53,400
Καλή τύχη!

428
00:19:55,560 --> 00:19:56,360
Καλή τύχη!

429
00:20:10,210 --> 00:20:12,420
[Κύπελλο αγώνων, σταθμός Pingchuan]

430
00:20:23,870 --> 00:20:27,260
[Κύπελλο αγώνων, σταθμός Pingchuan]

431
00:20:29,640 --> 00:20:32,000
Lu Xixiao, καλή τύχη!

432
00:20:41,780 --> 00:20:43,870
Γιατί μπορεί ο He Wenhui να οδηγεί τόσο γρήγορα;

433
00:20:44,300 --> 00:20:45,960
Μετά την επανατοποθέτηση της μοτοσυκλέτας του He Wenhui,

434
00:20:45,960 --> 00:20:47,510
η απόδοσή του έγινε πολύ καλή.

435
00:20:47,510 --> 00:20:48,710
Στην πρώτη ενότητα,

436
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
Το Xixiao μπορεί να βρίσκεται σε μειονεκτική θέση.

437
00:20:49,750 --> 00:20:50,920
Τότε είναι καταδικασμένος.

438
00:20:50,990 --> 00:20:51,900
Φυσικά και όχι.

439
00:20:51,980 --> 00:20:53,490
Αν και τα εξαρτήματα δεν είναι αρκετά καλά,
οι δεξιότητές του μπορούν να το αναπληρώσουν.

440
00:20:53,490 --> 00:20:54,760
Είμαι σίγουρος ότι το Xixiao μπορεί να το κάνει αυτό.

441
00:20:54,760 --> 00:20:55,640
Μόλις έριξα μια ματιά

442
00:20:55,640 --> 00:20:56,440
Η μοτοσυκλέτα του He Wenhui.

443
00:20:56,440 --> 00:20:57,480
Όλα τα συστατικά του έχουν

444
00:20:57,480 --> 00:20:59,090
αντικαταστάθηκε με τα πιο πρόσφατα εισαγόμενα μοντέλα.

445
00:20:59,090 --> 00:21:00,310
Όλα τα συνεργεία μοτοσυκλετών
στο Πινγκτσουάν

446
00:21:00,310 --> 00:21:01,030
δεν μπορούσα καν να συγκεντρώσω αυτά τα συστατικά,

447
00:21:01,030 --> 00:21:02,350
πόσο μάλλον τη χρήση τους σε μία μοτοσυκλέτα.

448
00:21:02,350 --> 00:21:03,160
Αυτό κοστίζει πολλά χρήματα.

449
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
Τότε τι νόημα έχει να κάνεις αγώνα;

450
00:21:04,160 --> 00:21:05,400
Απλώς δώστε του το βραβείο "Filthy Rich Man".

451
00:21:05,400 --> 00:21:07,000
Ο αγώνας δεν είναι τόσο απλός.

452
00:21:07,020 --> 00:21:07,960
Η μοτοσυκλέτα του Xixiao έχει επίσης

453
00:21:07,960 --> 00:21:09,400
κουρδίστηκε από τον εαυτό του λίγο-λίγο.

454
00:21:09,400 --> 00:21:10,240
Αυτή η τυχαία συναρμολογημένη μοτοσυκλέτα

455
00:21:10,240 --> 00:21:11,310
δεν ταιριάζει με το δικό του.

456
00:21:11,330 --> 00:21:11,830
Τι περισσότερο,

457
00:21:11,830 --> 00:21:12,640
Οι αγωνιστικές ικανότητες του Xixiao

458
00:21:12,640 --> 00:21:13,110
είναι επίσης καλύτερα από τα δικά του.

459
00:21:13,110 --> 00:21:13,640
Αυτό είναι σωστό.

460
00:21:13,640 --> 00:21:14,510
Αφού το δούμε για λίγο, θα ξέρουμε

461
00:21:14,510 --> 00:21:15,980
Η αληθινή ικανότητα του He Wenhui.

462
00:21:16,000 --> 00:21:18,130
Το Xixiao έχει περάσει από τη γέφυρα.

463
00:21:18,270 --> 00:21:19,880
Στη συνέχεια, θα υπάρξει μια μεγάλη ευθεία.

464
00:21:19,880 --> 00:21:20,680
Σε αυτήν την άμεση,

465
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
Αυτός Wenhui μπορεί να χρησιμοποιήσει

466
00:21:21,680 --> 00:21:22,920
το μέγιστο πλεονέκτημα απόδοσης του.

467
00:21:22,920 --> 00:21:23,880
Πάλι πλεονέκτημα;

468
00:21:23,880 --> 00:21:25,460
Θείο, δεν μπορείς να πεις κάτι θετικό;

469
00:21:25,460 --> 00:21:26,180
Ηρεμώ.

470
00:21:26,210 --> 00:21:26,960
Όταν πέρασαν από μέσα
η γέφυρα μόλις τώρα,

471
00:21:26,960 --> 00:21:27,750
Το παρατήρησα προσεκτικά.

472
00:21:27,750 --> 00:21:28,960
Οι δεξιότητες του He Wenhui στις στροφές

473
00:21:28,960 --> 00:21:30,270
είναι πολύ κατώτερα από του Xixiao.

474
00:21:30,270 --> 00:21:31,550
Αρκεί ο Xixiao να συνεχίσει σταθερά

475
00:21:31,550 --> 00:21:32,900
με τον He Wenhui αμέσως,

476
00:21:32,900 --> 00:21:34,490
θα έχει μια μεγάλη ευκαιρία αργότερα.

477
00:21:34,490 --> 00:21:35,510
Μετά από μακροχρόνια ευθεία,

478
00:21:35,510 --> 00:21:36,590
θα είναι το S-bend

479
00:21:36,590 --> 00:21:37,680
στο οποίο ο Xixiao είναι καλύτερος.

480
00:21:37,680 --> 00:21:38,590
Σε αυτόν τον τομέα κανείς

481
00:21:38,590 --> 00:21:39,770
κατάφερε ποτέ να σπάσει το ρεκόρ του.

482
00:21:39,770 --> 00:21:42,770
Ο Xixiao είναι ανίκητος
σε αυτό το τμήμα της αγωνιστικής πίστας.

483
00:21:48,000 --> 00:21:50,820
-Έλα, Λου Σιξιάο!
-Θα τον προσπεράσει.

484
00:21:51,680 --> 00:21:52,960
Αν δεν κάνω λάθος,

485
00:21:52,960 --> 00:21:54,030
στον δεύτερο γύρο,

486
00:21:54,030 --> 00:21:55,130
το χάσμα μεταξύ τους
θα στενέψει ακόμα περισσότερο.

487
00:21:55,130 --> 00:21:56,090
Πραγματικά;

488
00:21:56,110 --> 00:21:57,310
Ο Xixiao διατήρησε
απόδοση της μοτοσυκλέτας

489
00:21:57,310 --> 00:21:58,200
πολύ καλά.

490
00:21:58,220 --> 00:21:59,290
Και ο χειρισμός του στις στροφές

491
00:21:59,290 --> 00:22:00,260
είναι πιο ακριβής.

492
00:22:00,260 --> 00:22:01,160
Σιγά σιγά θα στενέψει

493
00:22:01,160 --> 00:22:02,090
το προηγούμενο κενό

494
00:22:02,210 --> 00:22:03,990
και μετά περίμενε μια ευκαιρία
να προσπεράσει τον He Wenhui.

495
00:22:03,990 --> 00:22:05,980
Όσο περισσότερο χρειάζεται,
τόσο καλύτερα θα είναι για αυτόν.

496
00:22:05,980 --> 00:22:07,940
Ματιά! Ο Lu Xixiao είναι μόνο λίγο

497
00:22:07,960 --> 00:22:09,760
πίσω του αμέσως.

498
00:22:13,840 --> 00:22:14,690
Παίζει βρώμικα κόλπα!

499
00:22:14,690 --> 00:22:15,400
Δεν έχεις την πολυτέλεια να χάσεις, ε;

500
00:22:15,400 --> 00:22:15,920
Τι ξεδιάντροπη!

501
00:22:15,920 --> 00:22:16,680
Αυτό που μόλις έκανε ο He Wenhui

502
00:22:16,680 --> 00:22:17,550
ήταν σίγουρα σκόπιμη.

503
00:22:17,550 --> 00:22:18,480
Αν ο Xixiao δεν είχε αντιδράσει γρήγορα,

504
00:22:18,480 --> 00:22:19,000
θα είχε τρακάρει.

505
00:22:19,000 --> 00:22:20,240
Έλα, Lu Xixiao!

506
00:22:20,240 --> 00:22:21,070
Μην χάσετε σε

507
00:22:21,070 --> 00:22:22,440
αυτός ο ποζέρ που παίζει βρώμικα κόλπα!

508
00:22:22,440 --> 00:22:23,110
Μην ανησυχείς.

509
00:22:23,110 --> 00:22:24,160
Στην στροφή ο Λου Σιξιάο

510
00:22:24,160 --> 00:22:25,130
μπορεί ακόμα να μειώσει το χάσμα.

511
00:22:25,130 --> 00:22:26,240
Ματιά! σου είπα!

512
00:22:26,240 --> 00:22:27,030
Το χάσμα μεταξύ του Xixiao και αυτού

513
00:22:27,030 --> 00:22:28,160
στένεψε ξανά.

514
00:22:28,880 --> 00:22:30,110
Είχα δίκιο, ε;

515
00:22:30,310 --> 00:22:31,160
Ερχομαι!

516
00:22:31,640 --> 00:22:33,030
Αν και η μοτοσυκλέτα του He Wenhui είναι γρήγορη,

517
00:22:33,030 --> 00:22:33,510
το δικό του

518
00:22:33,510 --> 00:22:34,720
επιθετικό στυλ οδήγησης

519
00:22:34,720 --> 00:22:36,520
είναι πολύ τραχύ για τη μοτοσυκλέτα.

520
00:22:36,750 --> 00:22:37,720
Η ταχύτητά του στις στροφές

521
00:22:37,720 --> 00:22:38,720
θα γίνεται όλο και πιο αργό

522
00:22:38,720 --> 00:22:39,780
καθώς ο αγώνας συνεχίζεται.

523
00:22:40,110 --> 00:22:41,000
Ο Lu Xixiao δεν θα το αφήσει

524
00:22:41,000 --> 00:22:42,200
αυτής της ευκαιρίας.

525
00:22:42,200 --> 00:22:43,000
Στην στροφή S,

526
00:22:43,000 --> 00:22:44,600
θα μειώσει ξανά τη διαφορά.

527
00:22:44,650 --> 00:22:47,450
Στο τέλος, θα περιμένει μια ευκαιρία
να τον προσπεράσει.

528
00:22:55,480 --> 00:22:57,310
Το χάσμα μεταξύ τους είναι πολύ μικρό.

529
00:22:57,310 --> 00:22:58,270
Ο Xixiao τα πήγε πολύ καλά

530
00:22:58,270 --> 00:22:59,530
στα κατευθείαν.

531
00:23:01,060 --> 00:23:02,510
[Γραμμή τερματισμού]

532
00:23:01,270 --> 00:23:02,270
Το αν ο Xixiao μπορεί να κερδίσει

533
00:23:02,270 --> 00:23:03,110
εξαρτάται από την τελευταία στροφή

534
00:23:03,110 --> 00:23:04,040
του τρίτου γύρου,

535
00:23:04,150 --> 00:23:05,280
που είναι ακριβώς εδώ.

536
00:23:08,720 --> 00:23:09,610
Έρχονται.

537
00:23:09,610 --> 00:23:10,580
Αυτή ακριβώς η στροφή του τελευταίου γύρου!

538
00:23:10,580 --> 00:23:12,380
Αυτή η στροφή είναι η πιο σημαντική!

539
00:23:30,550 --> 00:23:31,350
Xixiao!

540
00:23:33,070 --> 00:23:33,880
Κέρδισε!

541
00:23:34,350 --> 00:23:35,030
Κέρδισε!

542
00:23:35,450 --> 00:23:35,890
Κέρδισε!

543
00:23:35,920 --> 00:23:36,440
Κέρδισε!

544
00:23:35,960 --> 00:23:36,810
[Γραμμή τερματισμού]

545
00:23:38,610 --> 00:23:39,900
[Κύπελλο αγώνων, σταθμός Pingchuan]

546
00:23:45,200 --> 00:23:45,790
Κέρδισε!

547
00:23:46,200 --> 00:23:47,160
Κέρδισε!

548
00:23:47,960 --> 00:23:49,080
Φοβερός!

549
00:23:49,110 --> 00:23:50,110
Τόσος!

550
00:23:51,750 --> 00:23:53,500
Καταπληκτικός!

551
00:23:54,080 --> 00:23:56,190
[Μια σίγουρη νίκη]

552
00:23:54,240 --> 00:23:55,090
Μόνο μερικές βασικές λειτουργίες.

553
00:23:55,090 --> 00:23:56,620
Ήταν απλά τυχερός αυτή τη φορά.

554
00:23:58,850 --> 00:24:00,400
Παραδεχτείτε την ήττα σας και κρατήστε την υπόσχεσή σας!

555
00:24:00,400 --> 00:24:02,100
Κάποιος πρόκειται να γονατίσει.

556
00:24:03,720 --> 00:24:05,940
Lu Xixiao! Έκανες βρώμικα κόλπα, ε;

557
00:24:05,940 --> 00:24:07,260
-Ποιος έπαιξε βρώμικα κόλπα;
-Τι;

558
00:24:07,260 --> 00:24:08,890
Δεν έχεις την πολυτέλεια να χάσεις, ε;

559
00:24:08,890 --> 00:24:09,510
Θα το κάνεις μόνος σου

560
00:24:09,510 --> 00:24:10,440
ή να σε βοηθήσουμε;

561
00:24:10,440 --> 00:24:11,640
Ποιος τολμά να το αγγίξει;

562
00:24:12,240 --> 00:24:13,120
Πινγκ!

563
00:24:17,200 --> 00:24:18,030
Lu Xixiao!

564
00:24:18,310 --> 00:24:19,970
Δεν έχεις την πολυτέλεια να χάσεις, ε;

565
00:24:20,600 --> 00:24:23,860
Αν δεν έχεις την πολυτέλεια να χάσεις,
μην βγεις να παίξεις άλλο.

566
00:24:24,670 --> 00:24:25,470
Πάμε!

567
00:24:26,550 --> 00:24:27,830
-Πάμε!
-Πάμε!

568
00:24:27,830 --> 00:24:28,840
Τι οδυνηρός χαμένος.

569
00:24:30,800 --> 00:24:31,720
Τι γίνεται λοιπόν αν είσαι πλούσιος;

570
00:24:31,720 --> 00:24:32,750
Σε νίκησε.

571
00:24:32,770 --> 00:24:33,880
Τι γίνεται λοιπόν αν είσαι πλούσιος;

572
00:24:33,880 --> 00:24:35,030
Λου Σιξιάο.

573
00:24:35,050 --> 00:24:36,410
Τι θα έλεγες να έρθεις στο κατάστημά μας;

574
00:24:36,410 --> 00:24:37,200
Απλά περιμένετε και δείτε.

575
00:24:37,200 --> 00:24:38,860
Μπορώ να σου κάνω και έκπτωση.

576
00:24:41,920 --> 00:24:42,870
Έρχεται.

577
00:24:47,410 --> 00:24:50,100
Μικρός ψεύτης.

578
00:24:53,820 --> 00:24:54,960
Ω, έχει πολύ ιδιοσυγκρασία.

579
00:24:54,960 --> 00:24:56,220
Έχει αρκετά ιδιοσυγκρασία.

580
00:24:58,030 --> 00:24:58,640
σκέφτηκα

581
00:24:58,640 --> 00:24:59,830
θα είχαμε πρώτο σκόρερ

582
00:24:59,830 --> 00:25:01,480
μεταξύ των ενοικιαστών μας.

583
00:25:03,070 --> 00:25:05,290
-Μα δεν μπήκες καν στο εξεταστικό κέντρο.
-Αν γίνω πρώτος σκόρερ,

584
00:25:05,290 --> 00:25:07,350
θα σταματήσεις να έρχεσαι να εισπράξεις ενοίκιο;

585
00:25:07,630 --> 00:25:08,560
Φυσικά και όχι.

586
00:25:08,580 --> 00:25:09,880
Δεν μπορώ να κάνω τα πράγματα δύσκολα για τον εαυτό μου

587
00:25:09,880 --> 00:25:12,080
μόνο και μόνο επειδή περνάς δύσκολα.

588
00:25:12,810 --> 00:25:14,790
Ήρθε η ώρα να πληρώσετε το ενοίκιο. Ξεχρεώνω.

589
00:25:15,300 --> 00:25:16,890
Δεν το πλήρωσα την τελευταία φορά;

590
00:25:16,920 --> 00:25:18,160
Η τελευταία φορά ήταν η τελευταία φορά.

591
00:25:18,160 --> 00:25:19,400
Αυτή τη φορά είναι αυτή η φορά.

592
00:25:19,400 --> 00:25:20,110
Αυτό είναι σωστό.

593
00:25:20,110 --> 00:25:20,720
Εξάλλου,

594
00:25:20,740 --> 00:25:21,640
αν δεν μας πληρώσεις το ενοίκιο,

595
00:25:21,640 --> 00:25:22,740
τι θα φάμε και θα χρησιμοποιήσουμε;

596
00:25:22,740 --> 00:25:23,900
Κάνε γρήγορα. Δώστε μας τα χρήματα.

597
00:25:23,900 --> 00:25:24,550
Δώστε μας τα χρήματα.

598
00:25:24,550 --> 00:25:25,550
Δώστε μας τα χρήματα.

599
00:25:26,300 --> 00:25:27,170
Πραγματικά;

600
00:25:28,030 --> 00:25:29,540
Μπορώ επίσης να πάω να ρωτήσω το αφεντικό σου

601
00:25:29,640 --> 00:25:31,050
τι ακριβώς συμβαίνει.

602
00:25:35,220 --> 00:25:36,550
Με απειλείς;

603
00:25:39,260 --> 00:25:41,460
Πρόστιμο. Δεν μπορώ να σας το εξηγήσω ξεκάθαρα.

604
00:25:42,370 --> 00:25:43,260
Ο Φεν το ξέρει.

605
00:25:43,290 --> 00:25:44,350
Θα πάω να μιλήσω με τον Φεν.

606
00:25:45,640 --> 00:25:46,700
Είσαι τόσο τρελός.

607
00:25:59,260 --> 00:26:00,530
Γεια σου Wenhui.

608
00:26:00,930 --> 00:26:02,530
Ποιες είναι οι οδηγίες σας;

609
00:26:05,150 --> 00:26:06,000
Lu Xixiao;

610
00:26:06,640 --> 00:26:07,640
Να την προσέχεις.

611
00:26:07,810 --> 00:26:09,340
Τι συμβαίνει; Εσύ και αυτός...

612
00:26:14,340 --> 00:26:16,000
Εντάξει. Θα είμαι εκεί.

613
00:26:21,880 --> 00:26:23,960
Αυτό δεν έχει τελειώσει.

614
00:26:53,420 --> 00:26:54,010
Παλιόπαιδο.

615
00:26:55,880 --> 00:26:57,510
Τα μπέρδεψες με το λάθος άτομο.

616
00:26:57,510 --> 00:26:58,500
λυπάμαι,

617
00:26:58,840 --> 00:27:00,240
αλλά μου ζητήθηκε να το κάνω αυτό.

618
00:27:01,100 --> 00:27:02,450
Μιλώντας για τον He Wenhui,

619
00:27:02,610 --> 00:27:04,670
αυτό είναι το μόνο που μπορεί, ε;

620
00:27:21,360 --> 00:27:22,370
Πόσο πεισματάρης.

621
00:27:23,730 --> 00:27:24,980
Μου αρέσουν τα σκληρά παιδιά.

622
00:27:36,250 --> 00:27:36,770
Χτύπα τον.

623
00:28:24,350 --> 00:28:26,350
Αυτό είναι σωστό. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

624
00:28:26,510 --> 00:28:27,200
Παρακαλώ ελάτε το συντομότερο δυνατό.

625
00:28:27,200 --> 00:28:28,660
Καλά. Θα πάμε εκεί αμέσως.

626
00:28:28,660 --> 00:28:30,390
Παρακαλούμε βεβαιωθείτε για τη δική σας ασφάλεια.

627
00:28:33,320 --> 00:28:34,430
Ωχρός!

628
00:28:35,070 --> 00:28:35,790
Ωχρός!

629
00:28:35,810 --> 00:28:36,630
Που πάτε;

630
00:28:36,630 --> 00:28:37,590
Ανέβα γρήγορα. Θα σε πάω εκεί.

631
00:28:37,590 --> 00:28:38,070
Μενγκ,

632
00:28:38,150 --> 00:28:39,350
δάνεισέ μου το σκούτερ σου.

633
00:28:39,480 --> 00:28:40,350
Y-Θα το καβαλήσεις;

634
00:28:40,350 --> 00:28:41,650
Ναι, θα το καβαλήσω.

635
00:28:42,310 --> 00:28:42,920
Ευχαριστώ.

636
00:28:43,330 --> 00:28:45,000
Β-Β-Πρόσεχε.

637
00:28:45,140 --> 00:28:47,340
Πρόσεχε να μην μου σπάσει και το σκούτερ.

638
00:28:49,480 --> 00:28:50,280
Πάρτε τον μακριά.

639
00:29:07,530 --> 00:29:08,330
Σταμάτα την!

640
00:29:08,640 --> 00:29:09,390
Σταμάτα την τώρα!

641
00:29:09,460 --> 00:29:10,190
Σταμάτα την τώρα!

642
00:29:11,200 --> 00:29:12,000
Ανεβαίνω!

643
00:29:12,780 --> 00:29:15,080
♪ Και οι δύο κρατήσαμε ευθραυστότητα ♪

644
00:29:15,120 --> 00:29:16,870
♪ Μίλησε για τη δυστυχία μας ♪

645
00:29:16,920 --> 00:29:19,460
♪ Αυτή τη φορά
Κρατώ σφιχτά τη θέλησή σου ♪

646
00:29:21,090 --> 00:29:23,080
♪ Ανάβοντας όλες τις σπίθες ♪

647
00:29:23,160 --> 00:29:26,550
♪ Ελπίζω να μην ξεφύγει ♪

648
00:29:28,490 --> 00:29:30,180
♪ Σε αυτό το βαρετό σύμπαν ♪

649
00:29:30,200 --> 00:29:31,750
♪ Παρασύρεται μέρα με τη μέρα ♪

650
00:29:32,040 --> 00:29:35,970
♪ Μέχρι τη μέρα που θα επιλέξω
να ξεφύγω για σένα ♪

651
00:29:36,050 --> 00:29:37,540
♪ Και αυτό είναι αρκετό για να το κάνετε ♪

652
00:29:38,810 --> 00:29:41,820
♪ Πέφτω στην τρυφερότητά σου ♪

653
00:29:38,970 --> 00:29:40,110
Βιαστείτε! Έρχεται η αστυνομία.

654
00:29:40,110 --> 00:29:41,210
Ζου Γουάν;

655
00:29:42,340 --> 00:29:43,070
Πάμε.

656
00:29:43,070 --> 00:29:44,160
Η αστυνομία... Έρχεται η αστυνομία!

657
00:29:43,690 --> 00:29:46,280
♪ Σώζεται σιγά σιγά ♪

658
00:29:44,190 --> 00:29:46,120
Αδερφέ, βιάσου! Πάμε!

659
00:30:10,530 --> 00:30:11,790
Γυρίστε το πρόσωπό σας.

660
00:30:23,660 --> 00:30:26,320
Άσε με να σου δώσω την πληγή
μια απλή θεραπεία πρώτα.

661
00:30:29,570 --> 00:30:31,370
Καλύτερα να πας στο νοσοκομείο.

662
00:30:33,130 --> 00:30:34,810
Μην βραχείς την πληγή,

663
00:30:34,920 --> 00:30:36,650
ή θα φλεγμονή εύκολα.

664
00:30:40,640 --> 00:30:41,960
Καλώς. Αυτό έχει σχεδόν τελειώσει, ε;

665
00:30:41,960 --> 00:30:45,020
Αυτό δεν είναι πλήρως συνδεδεμένο με την πληγή σας.
Περίμενε λίγο.

666
00:31:13,570 --> 00:31:15,370
Τότε θα... πάω τώρα.

667
00:31:17,280 --> 00:31:18,540
Τα noodles είναι έτοιμα!

668
00:31:19,740 --> 00:31:20,440
Τα noodles είναι έτοιμα.

669
00:31:20,440 --> 00:31:22,970
Γιατί δεν έχεις χυλοπίτες
πριν πας;

670
00:31:25,810 --> 00:31:27,240
Δεν θέλω να χρωστάω χάρη σε κανέναν.

671
00:31:27,240 --> 00:31:28,240
Αυτό το γεύμα είναι πάνω μου.

672
00:31:28,260 --> 00:31:28,910
Πάμε.

673
00:31:46,440 --> 00:31:47,370
-Εσύ...
-Εσύ...

674
00:31:51,930 --> 00:31:53,060
Μπορείτε να μιλήσετε πρώτα.

675
00:31:57,500 --> 00:31:59,430
Δεν πέρασες το τεστ γλώσσας;

676
00:31:59,680 --> 00:32:00,730
Γιατί δεν πήγες;

677
00:32:07,360 --> 00:32:09,220
Τότε επιτρέψτε μου να κάνω μια άλλη ερώτηση.

678
00:32:09,890 --> 00:32:11,420
Γιατί τσακώθηκες;

679
00:32:14,090 --> 00:32:16,290
Γιατί έψαχναν για μπελάδες.

680
00:32:21,930 --> 00:32:24,130
Αν δεν το πιστεύετε, απλά ξεχάστε το.

681
00:32:25,720 --> 00:32:27,720
Έχει σημασία αν το πιστεύω ή όχι;

682
00:32:30,700 --> 00:32:31,510
Ζου Γουάν.

683
00:32:34,620 --> 00:32:35,920
Ήσουν αυτός που προσφέρθηκε

684
00:32:35,920 --> 00:32:37,050
γίνε ο δάσκαλός μου στην αρχή.

685
00:32:38,350 --> 00:32:39,350
Και τώρα είσαι αυτός που υπήρξε

686
00:32:39,350 --> 00:32:40,950
κρύβεται από μένα χωρίς λόγο.

687
00:32:41,480 --> 00:32:42,510
Αν πραγματικά δεν το θέλεις

688
00:32:42,510 --> 00:32:43,970
εμπλακώ στα θέματά μου

689
00:32:44,000 --> 00:32:45,660
ή έχουν κάποια σχέση μαζί μου,

690
00:32:46,010 --> 00:32:47,410
γιατί με γνώρισες;

691
00:32:52,240 --> 00:32:53,200
Δεν μπορούν όλοι

692
00:32:53,200 --> 00:32:54,480
ζήσουν όπως θέλουν.

693
00:32:54,990 --> 00:32:56,070
Και δεν μπορούν όλοι

694
00:32:56,070 --> 00:32:57,330
κάνουν ότι θέλουν.

695
00:33:01,170 --> 00:33:03,030
Σήμερα, μόλις έτυχε να σε είδα.

696
00:33:03,680 --> 00:33:04,880
Ήμουν μύτη.

697
00:33:05,990 --> 00:33:07,250
Μην το παίρνετε στην καρδιά.

698
00:33:07,780 --> 00:33:09,380
Δεν εννοούσα κάτι άλλο.

699
00:33:16,250 --> 00:33:19,140
♪ Θα κρατήσω αυτή την παγωμένη καρδιά ♪

700
00:33:20,110 --> 00:33:21,960
♪ Νομίζω ότι κάποιος θα το δεχτεί ♪

701
00:33:22,570 --> 00:33:25,410
♪ Στη ραγισμένη μου καρδιά ♪

702
00:33:22,620 --> 00:33:24,220
Ακόμα κι αν ήταν σύμπτωση,

703
00:33:25,710 --> 00:33:26,840
δεν μπορείς να το θεωρήσεις

704
00:33:26,880 --> 00:33:27,780
ως μοίρα;

705
00:33:26,980 --> 00:33:28,610
♪ Κάποιος θα το φτιάξει ♪

706
00:33:30,370 --> 00:33:33,480
♪ Απλώς είμαι ασυγχώρητος ♪

707
00:33:34,430 --> 00:33:37,680
♪ Αυτοστοχασμός στην καρδιά σου ♪

708
00:33:39,650 --> 00:33:41,050
♪ Το να είσαι αδαής δεν σημαίνει ♪

709
00:33:41,080 --> 00:33:42,730
♪ Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω ♪

710
00:33:45,180 --> 00:33:47,960
♪ Μοιάζει να μην το έχω κάνει ποτέ ♪

711
00:33:48,000 --> 00:33:49,250
♪ Έκλεισε την ηλιοροφή ♪

712
00:33:51,980 --> 00:33:53,470
♪ Σας λέω πώς ο ουρανός πάνω από τη στέγη ♪

713
00:33:53,490 --> 00:33:54,650
♪ Είναι γεμάτο αστέρια ♪

714
00:33:59,910 --> 00:34:05,700
[Εργαστήρι Big Ocean Motorcycle]

715
00:34:00,570 --> 00:34:01,380
Meng.

716
00:34:01,410 --> 00:34:02,310
Είμαι εδώ για να επιστρέψω το σκούτερ.

717
00:34:02,310 --> 00:34:03,030
Ωχρός.

718
00:34:03,390 --> 00:34:04,240
Μην ανησυχείς.

719
00:34:04,240 --> 00:34:05,510
Η αστυνομία τους έχει απομακρύνει
για ανάκριση.

720
00:34:05,510 --> 00:34:06,000
Αυτοί οι αρκετοί χούλιγκαν

721
00:34:06,000 --> 00:34:07,330
έχουν συλληφθεί όλοι.

722
00:34:13,090 --> 00:34:14,550
Είναι καλό που είμαστε ασφαλείς.

723
00:34:14,850 --> 00:34:16,909
Θα σε ευχαριστήσω δεόντως μια άλλη μέρα.

724
00:34:17,000 --> 00:34:17,929
Φεύγω τώρα.

725
00:34:18,070 --> 00:34:19,400
Φεύγεις τόσο σύντομα;

726
00:34:23,620 --> 00:34:24,270
Αντίο αντίο.

727
00:34:25,239 --> 00:34:25,980
Γκου Μενγκ.

728
00:34:26,710 --> 00:34:28,380
Ευχαριστώ που της δανείσατε το σκούτερ.

729
00:34:28,380 --> 00:34:29,290
Μην το αναφέρεις.

730
00:34:29,290 --> 00:34:29,949
Χαίρομαι που μπόρεσα να βοηθήσω.

731
00:34:29,949 --> 00:34:31,350
Τι συμβαίνει μεταξύ τους;

732
00:34:31,350 --> 00:34:32,880
Δεν είναι δική σου δουλειά.

733
00:34:37,510 --> 00:34:38,460
Αυτό δεν είναι δεξαμενή νερού.

734
00:34:38,460 --> 00:34:40,120
Γιατί του προσθέτεις νερό;

735
00:34:42,449 --> 00:34:43,710
Με ποιον τσακωθήκατε;

736
00:34:44,920 --> 00:34:46,270
Μόλις έπεσα σε κάτι.

737
00:34:46,270 --> 00:34:47,080
Συνέπεσες σε κάτι;

738
00:34:47,080 --> 00:34:48,880
Γιατί το βρίσκω τόσο δύσκολο
να πιστέψω τα λόγια σου;

739
00:34:48,880 --> 00:34:50,510
Είναι λόγω της Miss Straight-A;

740
00:34:50,510 --> 00:34:51,510
Και πάλι κατηγορείς τον Zhou Wan;

741
00:34:51,510 --> 00:34:52,800
Όποτε συμβαίνει κάτι,
κατηγορείς πάντα τον Zhou Wan.

742
00:34:52,800 --> 00:34:53,800
Κάτι τόσο σοβαρό
συνέβη στην οικογένειά της.

743
00:34:53,800 --> 00:34:55,330
Δεν έχει χρόνο να...

744
00:34:56,590 --> 00:34:58,190
Τι συνέβη στην οικογένειά της;

745
00:34:58,590 --> 00:34:59,230
Πες μου.

746
00:35:00,520 --> 00:35:03,780
Επίσης δεν έχω ιδέα,
αλλά η γιαγιά της νοσηλεύεται και...

747
00:35:04,090 --> 00:35:04,700
Τι;

748
00:35:06,360 --> 00:35:07,290
Τι είπε;

749
00:35:07,550 --> 00:35:08,880
Είπε ότι η γιαγιά της...

750
00:35:09,920 --> 00:35:11,320
Έχασε τις εισαγωγικές εξετάσεις στο κολέγιο
γιατί η γιαγιά της νοσηλεύτηκε.

751
00:35:11,320 --> 00:35:12,230
Και δεν μπορεί να αντέξει τους ιατρικούς λογαριασμούς.

752
00:35:12,230 --> 00:35:13,960
Περνάει πολύ δύσκολα.

753
00:35:14,890 --> 00:35:16,150
Δεν μπορείς καν να το καταλάβεις;

754
00:35:16,150 --> 00:35:17,950
Μπορείς να το καταλάβεις κιόλας;

755
00:35:25,470 --> 00:35:29,150
[Χώρος Υποδοχής
Αίθουσα Θεραπείας Αιμοκάθαρσης 1]

756
00:35:32,370 --> 00:35:34,350
Είσαι καλά σήμερα; Πονάει;

757
00:35:35,000 --> 00:35:35,930
Δεν πονάει.

758
00:35:36,320 --> 00:35:37,720
Απλώς είμαι λίγο κουρασμένος.

759
00:35:37,580 --> 00:35:44,710
[Χώρος Υποδοχής
Αίθουσα Θεραπείας Αιμοκάθαρσης 1]

760
00:35:39,580 --> 00:35:40,240
Άσε με να το κάνω.

761
00:35:40,790 --> 00:35:41,270
Καλά.

762
00:35:42,260 --> 00:35:43,320
Ο ασθενής είναι ηλικιωμένος,

763
00:35:43,560 --> 00:35:44,920
οπότε η διαδικασία ανάρρωσής της
θα είναι μάλλον αργή.

764
00:35:44,920 --> 00:35:46,530
Φροντίστε να ξεκουράζεται αρκετά.

765
00:35:46,530 --> 00:35:47,090
Καλά.

766
00:35:48,500 --> 00:35:49,750
Όσο για το σημερινό νομοσχέδιο,

767
00:35:49,870 --> 00:35:51,110
Θα πάω να το πληρώσω.

768
00:35:51,210 --> 00:35:51,930
Ο λογαριασμός;

769
00:35:52,200 --> 00:35:52,840
Δεν το έκανες

770
00:35:52,840 --> 00:35:54,040
το πλήρωσα ήδη σήμερα;

771
00:36:15,930 --> 00:36:17,190
Θα δεχτώ το ποτό,

772
00:36:17,250 --> 00:36:18,000
αλλά πραγματικά δεν μπορώ να σε αφήσω

773
00:36:18,000 --> 00:36:19,600
πληρώστε τους ιατρικούς λογαριασμούς για μένα.

774
00:36:22,330 --> 00:36:23,730
Σας είμαι πολύ ευγνώμων.

775
00:36:24,320 --> 00:36:25,920
Ξέρω αυτά τα χρήματα

776
00:36:25,920 --> 00:36:27,850
μπορεί να είναι απλώς ένα μικρό ποσό για εσάς.

777
00:36:28,660 --> 00:36:30,140
Αλλά είμαι ενήλικας πλέον.

778
00:36:30,590 --> 00:36:31,720
Είμαι αρτιμελής άνθρωπος.

779
00:36:31,720 --> 00:36:33,230
Μπορώ να βγάλω χρήματα μόνος μου.

780
00:36:34,510 --> 00:36:36,490
Σας το έχω ήδη μεταφέρει
στο WeChat.

781
00:36:36,490 --> 00:36:37,550
Πρέπει να το αποδεχτείς.

782
00:36:38,940 --> 00:36:40,070
Όταν ήμασταν
στο noodle restaurant χθες,

783
00:36:40,070 --> 00:36:41,330
γιατί δεν μου το είπες;

784
00:36:42,300 --> 00:36:44,290
Αυτά δεν είναι καλά νέα.

785
00:36:45,180 --> 00:36:46,580
Γιατί να μιλήσω για αυτό;

786
00:36:48,270 --> 00:36:49,150
Σας μετέφερα τα χρήματα

787
00:36:49,150 --> 00:36:50,550
όχι επειδή σε λυπήθηκα.

788
00:36:50,760 --> 00:36:51,800
Προηγουμένως,
όταν προσφέρθηκες να γίνεις δάσκαλός μου,

789
00:36:51,800 --> 00:36:52,280
δεν ήταν και για

790
00:36:52,280 --> 00:36:53,570
τους ιατρικούς λογαριασμούς της γιαγιάς σου;

791
00:36:53,570 --> 00:36:55,000
-Τώρα, δεν είναι αυτός ένας καλός τρόπος για να...
-Όταν ήμουν δάσκαλός σου,

792
00:36:55,000 --> 00:36:56,510
εσύ και εγώ είχαμε εργασιακή σχέση.

793
00:36:56,510 --> 00:36:57,400
S-S-Λοιπόν...

794
00:36:57,400 --> 00:36:58,630
κέρδισα τα χρήματα
να πληρώσει τους ιατρικούς λογαριασμούς.

795
00:36:58,630 --> 00:36:59,210
Αυτό ήταν διαφορετικό.

796
00:36:59,210 --> 00:37:00,960
Τώρα, ως φίλος σου,

797
00:37:01,320 --> 00:37:02,150
μπορώ να σε βοηθήσω;

798
00:37:03,600 --> 00:37:04,800
Κυρία, δώστε μου ένα χωνάκι παγωτό.

799
00:37:04,800 --> 00:37:05,240
Καλά.

800
00:37:06,770 --> 00:37:07,630
Θέλετε ένα;

801
00:37:16,060 --> 00:37:16,580
Ευχαριστώ.

802
00:37:19,650 --> 00:37:20,250
θα πληρώσω.

803
00:37:20,670 --> 00:37:21,460
Πόσο είναι;

804
00:37:21,460 --> 00:37:22,200
Πέντε γιουάν.

805
00:37:29,050 --> 00:37:29,570
Καλά.

806
00:37:29,870 --> 00:37:30,470
Σας ευχαριστώ.

807
00:37:33,510 --> 00:37:34,000
Ευχαριστώ.

808
00:37:37,130 --> 00:37:42,800
[Παίκτης χτύπου καρδιάς]

809
00:37:46,190 --> 00:37:47,650
Με συγχωρείτε, προσλαμβάνετε;

810
00:38:06,410 --> 00:38:08,590
Έχετε παίξει αυτό το claw machine στο παρελθόν;

811
00:38:08,590 --> 00:38:09,960
Αυτή η μηχανή με νύχια έχει μηχανισμό.

812
00:38:09,960 --> 00:38:10,590
Δύο άτομα ήδη

813
00:38:10,590 --> 00:38:11,750
έπιασαν κούκλες από αυτό σήμερα το πρωί.

814
00:38:11,750 --> 00:38:12,360
Νομίζω ότι είναι πολύ δύσκολο

815
00:38:12,360 --> 00:38:13,800
για να πιάσεις ένα τώρα.

816
00:38:15,120 --> 00:38:16,070
Τότε μάλλον δεν έχετε ακούσει

817
00:38:16,070 --> 00:38:16,960
πόσο καλός είμαι.

818
00:38:21,000 --> 00:38:23,260
Απλώς φοβάμαι ότι θα σπαταλήσετε τα χρήματά σας.

819
00:38:32,820 --> 00:38:34,750
Φοβάσαι ότι θα σπαταλήσω τα λεφτά μου;

820
00:38:36,370 --> 00:38:39,450
Αλλά γιατί νιώθω αυτά τα χρήματα

821
00:38:40,770 --> 00:38:41,810
ξοδεύτηκε καλά;

822
00:38:44,390 --> 00:38:46,320
Άρα κατάφερες πραγματικά να πιάσεις ένα;

823
00:38:50,290 --> 00:38:51,090
Σας αρέσει;

824
00:38:52,850 --> 00:38:53,580
Είναι για σένα.

825
00:38:56,270 --> 00:38:57,870
Μοιάζει πολύ και σε σένα.

826
00:38:58,060 --> 00:39:00,340
Είμαι ο Zhou Wan.

827
00:39:00,360 --> 00:39:01,150
Τι;

828
00:39:00,620 --> 00:39:02,430
♪ Δώσε μου λίγο φως κεριών ♪

829
00:39:01,150 --> 00:39:02,550
Είναι για σένα. Πάρτε το.

830
00:39:04,090 --> 00:39:05,850
♪ Αφήστε το να φωτίσει το πρόσωπό του ♪

831
00:39:07,190 --> 00:39:08,690
♪ αν η φωνή σου είναι βραχνή ♪

832
00:39:09,170 --> 00:39:10,460
Αυτό το κολιέ...

833
00:39:09,520 --> 00:39:11,930
♪ Θα οδηγήσει σε περισσότερη φαντασία ♪

834
00:39:11,030 --> 00:39:11,760
Είναι για σένα.

835
00:39:13,780 --> 00:39:14,530
Είναι για μένα;

836
00:39:13,970 --> 00:39:15,520
♪ Το ζεστό νυχτερινό αεράκι ♪

837
00:39:16,350 --> 00:39:17,150
Να σε ρωτήσω.

838
00:39:17,360 --> 00:39:19,410
♪ Γέμισε το διάδρομο ♪

839
00:39:18,590 --> 00:39:19,790
Είμαστε ακόμα φίλοι;

840
00:39:20,710 --> 00:39:22,300
♪ Βρεγμένα ρούχα ♪

841
00:39:23,360 --> 00:39:25,820
♪ Κύματα που ρέουν ♪

842
00:39:27,450 --> 00:39:29,710
♪ Μη σκέφτεσαι το αύριο ♪

843
00:39:28,780 --> 00:39:30,440
Αυτό πάει με το τόξο και το βέλος μου,

844
00:39:30,440 --> 00:39:32,160
δεν είναι;

845
00:39:30,840 --> 00:39:33,070
♪ Κοίτα μακριά στο επόμενο δευτερόλεπτο ♪

846
00:39:33,960 --> 00:39:34,610
Είναι έτσι;

847
00:39:34,100 --> 00:39:35,820
♪ Πες ένα μεγάλο αστείο ♪

848
00:39:36,310 --> 00:39:37,590
Είναι απλά μια σύμπτωση.

849
00:39:37,590 --> 00:39:39,820
♪ Γεμίστε όλες τις ρωγμές ♪

850
00:39:40,910 --> 00:39:43,500
♪ Δεν θέλω να ζήσω μια περιπλανώμενη ζωή ♪

851
00:39:44,480 --> 00:39:46,580
♪ Δεν με νοιάζει τι πεποίθηση έχει ♪

852
00:39:44,850 --> 00:39:45,600
Αρκετά.

853
00:39:46,110 --> 00:39:47,710
Μην κάνετε τόσες ερωτήσεις.

854
00:39:48,050 --> 00:39:50,140
♪ Τι κάνει ο κόσμος
έχει να κάνει με εμένα; ♪

855
00:39:49,280 --> 00:39:50,480
Θα δεχτώ το κολιέ.

856
00:39:50,480 --> 00:39:51,230
Αλλά αυτό το Kobito είναι πολύ άσχημο.

857
00:39:51,230 --> 00:39:52,570
-Τι;
-Δεν μου μοιάζει καθόλου.

858
00:39:51,560 --> 00:39:53,190
♪ Είναι αργά ♪

859
00:39:52,860 --> 00:39:53,760
Σου μοιάζει αρκετά.

860
00:39:53,760 --> 00:39:54,870
Ρίξτε μια ματιά μόνοι σας.

861
00:39:54,870 --> 00:39:56,160
Είναι σαν να κοιτάζεσαι στον καθρέφτη.

862
00:39:54,900 --> 00:39:56,250
♪ Η εμμονή του ♪

863
00:40:12,960 --> 00:40:13,810
Τι συμβαίνει;

864
00:40:16,770 --> 00:40:18,370
Κάποιος μπήκε στο σπίτι μου.

865
00:40:19,190 --> 00:40:20,190
Χρειάζεστε βοήθεια;

866
00:40:20,330 --> 00:40:21,860
Θέλεις να πάω μαζί σου;

867
00:40:24,960 --> 00:40:25,690
Καλά.

868
00:40:34,560 --> 00:40:36,360
Αυτό είναι το μέρος που είδα την τελευταία φορά.

869
00:40:37,070 --> 00:40:38,330
Αυτό είναι το σπίτι της μαμάς μου.

870
00:40:39,970 --> 00:40:40,660
κ. Λι.

871
00:40:40,690 --> 00:40:41,860
εγγυώμαι

872
00:40:41,890 --> 00:40:43,550
θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημένος
αφού είδε αυτό το σπίτι.

873
00:40:43,550 --> 00:40:44,230
Υπάρχουν πολλοί άλλοι άνθρωποι

874
00:40:44,230 --> 00:40:45,880
που βρίσκονται στη λίστα αναμονής
για να δεις αυτό το σπίτι.

875
00:40:45,880 --> 00:40:46,800
Ο ιδιοκτήτης
σε περιμένει ήδη μέσα.

876
00:40:46,800 --> 00:40:47,480
Ποιος είναι αυτός;

877
00:40:47,550 --> 00:40:48,240
Κυρία Λου!

878
00:40:49,110 --> 00:40:49,710
Κυρία Λου!

879
00:40:51,000 --> 00:40:52,150
Ο κύριος Λι είναι εδώ για να δει το σπίτι.

880
00:40:52,150 --> 00:40:53,070
Γειά σου. Έλα μέσα.

881
00:40:53,070 --> 00:40:53,850
Να είστε προσεκτικοί.

882
00:40:54,440 --> 00:40:55,510
Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σου, Λι.

883
00:40:55,510 --> 00:40:56,320
Είναι καθήκον μου.

884
00:40:56,320 --> 00:40:57,040
Έλα μέσα.

885
00:41:06,270 --> 00:41:07,730
Πουλάς το σπίτι;

886
00:41:08,280 --> 00:41:09,740
Δεν θα πουληθεί. Πάμε.

887
00:41:12,000 --> 00:41:12,940
Μην είσαι παρορμητικός.

888
00:41:12,940 --> 00:41:14,870
Θα τους συναντήσουμε αν μπούμε μέσα.

889
00:41:14,960 --> 00:41:16,220
Τότε τι πρέπει να κάνουμε;

890
00:41:16,360 --> 00:41:18,090
Υπάρχουν άλλες είσοδοι;

891
00:41:18,930 --> 00:41:20,130
Εκεί πέρα. Πάμε.

892
00:41:22,470 --> 00:41:24,030
Κύριε Λι, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

893
00:41:26,680 --> 00:41:28,050
Η περιοχή αυτού του σπιτιού

894
00:41:28,190 --> 00:41:29,320
είναι περίπου

895
00:41:29,320 --> 00:41:30,850
Συνολικά 580 τετραγωνικά μέτρα.

896
00:41:30,880 --> 00:41:31,880
Ποιο είναι το σχέδιό σας;

897
00:41:32,620 --> 00:41:34,390
Δεν έχω καταλήξει ακόμα σε σχέδιο.

898
00:41:34,390 --> 00:41:35,280
Λοιπόν, δεν το είπες με σιγουριά

899
00:41:35,280 --> 00:41:36,050
ότι είχες σχέδιο;

900
00:41:36,050 --> 00:41:37,650
Αυτό είναι το σπίτι σου, όχι δικό μου.

901
00:41:37,660 --> 00:41:39,280
Ψάχνω αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι;

902
00:41:39,280 --> 00:41:40,070
Αν σου αρέσει κάτι,

903
00:41:40,070 --> 00:41:40,960
μπορείς να το κρατήσεις.

904
00:41:42,090 --> 00:41:43,400
Κόψτε τα χάλια.

905
00:41:43,430 --> 00:41:44,920
Νομίζεις ότι μου λείπουν τα χρήματα;

906
00:41:44,920 --> 00:41:45,750
εχεις δικιο.

907
00:41:45,830 --> 00:41:46,610
Κύριε Λι,

908
00:41:46,630 --> 00:41:48,040
είμαστε ειλικρινείς.


