1
00:00:00,000 --> 00:00:01,330
سابقًا في جوثام...
الجميع،
2
00:00:01,354 --> 00:00:04,022
يرفع نظاراتك
إلى القاتل
3
00:00:04,149 --> 00:00:06,707
إرميا فاليسكا.
4
00:00:07,319 --> 00:00:08,693
دليل على رجل يبيع آر بي جي.
5
00:00:08,778 --> 00:00:10,195
اخرج من هنا يا باربرا.
6
00:00:25,205 --> 00:00:26,038
إدواردو؟
7
00:00:26,123 --> 00:00:28,915
لقطة جميلة، أليس كذلك؟
8
00:00:29,043 --> 00:00:30,709
قل لي ماذا فعلت!
9
00:00:30,794 --> 00:00:32,544
لقد وضعت شريحة في دماغك.
10
00:00:32,629 --> 00:00:33,629
من الأفضل التحدث الآن.
11
00:00:33,672 --> 00:00:35,130
وجاء العقد على طول.
12
00:00:35,215 --> 00:00:37,090
عقد من مين؟
13
00:00:38,677 --> 00:00:41,136
ووكر يريد إد نيجما
أخرجت الآن.
14
00:00:41,221 --> 00:00:42,512
وكان ووكر وراء هذا؟
15
00:00:42,639 --> 00:00:44,639
لقد كانت تسيطر على Nygma
طوال الوقت؟
16
00:00:49,021 --> 00:00:50,520
أوه.
17
00:00:50,606 --> 00:00:51,938
الغرز لا تزال مؤلمة، هاه؟
18
00:00:52,024 --> 00:00:55,108
قلت لك أنني يجب أن أترك
دفعت سيلينا السكين
19
00:00:55,194 --> 00:00:57,611
في جسدي مرة واحدة على الأقل.
20
00:00:58,655 --> 00:01:00,072
أنت تعرف جيم جوردون.
21
00:01:00,199 --> 00:01:01,239
أنت تعرف هذه المدينة.
22
00:01:01,283 --> 00:01:03,075
ابحث عنه. واقتله.
23
00:01:47,704 --> 00:01:51,039
فرصك في البقاء على قيد الحياة
منخفضة بشكل فلكي، جيمس.
24
00:01:52,292 --> 00:01:54,835
الاستمرار في الجري
غير حكيم.
25
00:03:02,362 --> 00:03:04,905
أتمنى أن تكون مرتاحًا جيدًا يا إدوارد.
26
00:03:05,032 --> 00:03:08,200
لدينا الكثير من العمل
أمامنا.
27
00:03:11,538 --> 00:03:14,122
إدوارد؟
28
00:03:16,335 --> 00:03:20,170
إدوارد، ما الأمر؟
29
00:03:20,255 --> 00:03:22,672
هل هناك أحد بالأسفل يا فتى؟
30
00:03:33,227 --> 00:03:34,976
أوه، جميلة، جميلة.
31
00:03:35,103 --> 00:03:38,939
سأتصل بك شارلوت.
32
00:03:39,066 --> 00:03:42,400
أوه، أنت شيطان وسيم.
ما اسمك؟
33
00:03:42,486 --> 00:03:45,028
أوزوالد كوبلبوت.
34
00:03:45,072 --> 00:03:48,073
لكني أظن
كنت تعرف ذلك بالفعل.
35
00:03:56,041 --> 00:03:57,290
قف!
36
00:04:02,339 --> 00:04:06,007
البطريق. لم أفكر
ستفتقد بعض الأشياء.
37
00:04:06,051 --> 00:04:07,904
أشياء زوجين تختفي
طوال الوقت.
38
00:04:07,928 --> 00:04:09,928
كيف عرفت
عن هذا المكان؟
39
00:04:09,972 --> 00:04:11,783
كل اللصوص الذين استخدمتهم
ماتوا.
40
00:04:11,807 --> 00:04:12,909
نعم نعم.
41
00:04:12,933 --> 00:04:14,933
كان على وظيفة.
42
00:04:15,018 --> 00:04:16,309
شخص ما وصل هناك أولا.
43
00:04:16,395 --> 00:04:18,955
تبعتهم إلى هنا.
44
00:04:18,981 --> 00:04:20,939
رأيتك. بانغ، بانغ.
45
00:04:21,024 --> 00:04:24,442
ثم تعرف ما هو في المتجر.
46
00:04:24,569 --> 00:04:28,363
أتمنى مهما جئت
هنا كان يستحق حياتك.
47
00:04:32,411 --> 00:04:34,244
الماس روسيفر.
48
00:04:34,288 --> 00:04:37,914
ليس روسيفر. شارلوت.
49
00:04:38,041 --> 00:04:40,292
ماذا يوجد في يدك الأخرى؟
50
00:04:43,297 --> 00:04:45,297
انتظر كيف كنت...
51
00:04:50,554 --> 00:04:53,013
وداعا وداعا.
52
00:05:01,982 --> 00:05:06,026
من كان هذا بحق الجحيم؟
53
00:05:07,487 --> 00:05:09,529
يا الله...
54
00:05:09,614 --> 00:05:11,906
أوه!
55
00:05:11,992 --> 00:05:14,552
يا إلهي. لقد حدث ذلك
مرة أخرى، أليس كذلك؟
56
00:05:14,619 --> 00:05:16,244
ماذا فعلت؟
57
00:05:16,371 --> 00:05:17,871
لقد حاولت قتلي.
58
00:05:17,956 --> 00:05:20,874
أوه. هل هذا كل شيء؟
59
00:05:20,959 --> 00:05:22,375
أحتاج إلى إجابات، إد.
60
00:05:22,502 --> 00:05:24,878
أعلم أن ووكر أعطى الأوامر
لتدمير هافن
61
00:05:24,963 --> 00:05:26,463
وطائرة هليكوبتر الإمداد.
62
00:05:26,548 --> 00:05:28,465
ماذا تخطط بعد ذلك؟
63
00:05:28,550 --> 00:05:30,258
لا أعرف.
64
00:05:30,344 --> 00:05:34,304
جيم، أنا لا أتذكر أي شيء
بمجرد أن أذهب للأسفل.
65
00:05:34,431 --> 00:05:37,098
أنت تنزف.
66
00:05:39,394 --> 00:05:42,896
عليك أن تتركني أذهب.
أنا لست مسؤولا عن هذا.
67
00:05:42,981 --> 00:05:45,106
تلك الشريحة في رأسك
يمكن أن يكون دليلا.
68
00:05:45,233 --> 00:05:47,086
لذلك إلا إذا كنت تريد مني
لاقتلاعها،
69
00:05:47,110 --> 00:05:49,944
أنت قادم
معي.
تمام.
70
00:06:02,042 --> 00:06:03,375
بروس.
71
00:06:03,460 --> 00:06:06,169
ها أنت ذا.
72
00:06:06,254 --> 00:06:08,880
لذا، استمر، إذن.
73
00:06:09,007 --> 00:06:10,924
كيف سارت الأمور مع سيلينا؟
74
00:06:10,967 --> 00:06:12,509
يا عزيزي.
75
00:06:12,594 --> 00:06:15,512
حسنًا، أنا آسف يا سيد بروس،
ولكن ربما يكون للأفضل.
76
00:06:15,639 --> 00:06:19,015
ربما. هذا ليس سبب دعوتي
أنت هنا. ترى هذا؟
77
00:06:19,142 --> 00:06:21,601
نعم، أعرف، أليس كذلك؟
يبدو مثل الكابتن جوردون
78
00:06:21,645 --> 00:06:24,437
أخيرا الحصول على المساعدة
هذه المدينة في أمس الحاجة إليها.
79
00:06:24,564 --> 00:06:25,897
هل هو؟
80
00:06:25,941 --> 00:06:28,419
ما الناس يائسة
الحاجة هي الغذاء والدواء.
81
00:06:28,443 --> 00:06:30,026
ليس فقط المزيد من الأسلحة.
82
00:06:31,238 --> 00:06:32,946
ما هذا؟
83
00:06:33,031 --> 00:06:34,614
لا، انها مجرد هذه الوحدة.
84
00:06:34,741 --> 00:06:37,075
شعارهم هو "المولود من الدم".
85
00:06:39,955 --> 00:06:42,455
هل تعرفهم؟
86
00:06:42,541 --> 00:06:43,684
نعم بالسمعة فقط
87
00:06:43,708 --> 00:06:45,353
إنهم مجموعة فظيعة
من الأوغاد.
88
00:06:45,377 --> 00:06:48,628
وهم متخصصون في المجال العسكري
الانقلابات والاغتيالات.
89
00:06:48,713 --> 00:06:50,108
إنهم بالتأكيد
وليس الطليعة
90
00:06:50,132 --> 00:06:52,424
للإغاثة الإنسانية.
91
00:06:54,010 --> 00:06:55,135
اعذرني.
92
00:06:55,220 --> 00:06:58,304
متى العرض
الشحنة ستكون هنا؟
93
00:06:58,432 --> 00:06:59,639
لوازم؟
94
00:06:59,724 --> 00:07:01,661
هؤلاء الناس هم
يائسة للطعام،
95
00:07:01,685 --> 00:07:04,102
المياه النظيفة والدواء.
96
00:07:04,187 --> 00:07:07,105
أوه نعم. انها في طريقها.
97
00:07:07,232 --> 00:07:10,150
أين الكابتن جوردون؟
98
00:07:12,487 --> 00:07:14,362
لقد فقدنا رؤية جوردون.
99
00:07:14,406 --> 00:07:17,115
ولكن لا تقلق. إدواردو خارج
هناك يبحث عنه الآن.
100
00:07:17,242 --> 00:07:20,118
إلا إذا كنت تعرف
أين يمكن أن نجده؟
101
00:07:20,245 --> 00:07:23,204
منطقياً، أنه سيأتي إلى هنا.
102
00:07:23,331 --> 00:07:25,685
ما لم يكن هناك بعض
السبب انه لا يستطيع.
103
00:07:25,709 --> 00:07:28,376
أقول لك ماذا، يا فتى.
104
00:07:28,503 --> 00:07:31,004
سأجدك أنت وزوجك
صديق مكان هادئ في الظهر
105
00:07:31,089 --> 00:07:32,150
حيث يمكنك انتظار جوردون.
106
00:07:32,174 --> 00:07:33,317
اه، لا تقلق
حول هذا الموضوع، زميله.
107
00:07:33,341 --> 00:07:34,694
نحن سوف اللحاق فقط
معه لاحقا.
108
00:07:34,718 --> 00:07:36,968
أنا أصر.
109
00:07:53,445 --> 00:07:55,570
نحن بحاجة للعثور على جيم.
110
00:07:55,614 --> 00:07:58,490
إذن الحكومة متأخرة
هافن ومروحية الإمداد،
111
00:07:58,575 --> 00:08:01,159
وقد فعلوا ذلك باستخدام شريحة
في رأس هذا؟
112
00:08:01,244 --> 00:08:02,263
هل هذا حقا
الشيء الأكثر جنونا
113
00:08:02,287 --> 00:08:03,578
هل سمعت من قبل يا باربرا؟
114
00:08:03,705 --> 00:08:05,038
لقد ضربني بروس عبر الراديو
115
00:08:05,165 --> 00:08:06,267
منذ فترة قليلة،
أبحث عنك.
116
00:08:06,291 --> 00:08:07,894
وقال أشياء خاطئة
في GCPD.
117
00:08:07,918 --> 00:08:11,169
سأتواصل معك، لنرى إن كنا
يمكن أن نلتقي في مكان آمن.
118
00:08:11,254 --> 00:08:13,399
هل يمكنك سحب بعض من الخاص بك
الناس، لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم المساعدة؟
119
00:08:13,423 --> 00:08:15,590
رقم أنا في حاجة إليها
حراسة أراضيي.
120
00:08:15,675 --> 00:08:17,008
ولكن لديك لي.
121
00:08:17,093 --> 00:08:18,009
وأنا.
122
00:08:18,094 --> 00:08:19,469
أنا لا أثق بك.
123
00:08:19,513 --> 00:08:21,365
مع أو بدون
تلك الشريحة في رأسك.
124
00:08:21,389 --> 00:08:22,639
جيم.
125
00:08:22,724 --> 00:08:25,725
لقد استخدموني كبيدق
لقتل الأبرياء.
126
00:08:25,810 --> 00:08:28,269
لقد عبثوا بعقلي.
127
00:08:28,313 --> 00:08:30,563
الشيء الذي أريده
هو الانتقام.
128
00:08:30,649 --> 00:08:34,192
كيف أعرف تلك الشريحة
لا يمكن إعادة تنشيطها؟
129
00:08:34,277 --> 00:08:36,255
حسنا، عندما وجدت
أنا في مختبر سترينج،
130
00:08:36,279 --> 00:08:39,155
كان يصلحه بعد...
131
00:08:39,241 --> 00:08:41,074
عطل في بطارية السيارة...
132
00:08:41,159 --> 00:08:43,743
أنا-من الآمن أن أقول
أعتقد أنك اختصرت ذلك.
133
00:08:43,828 --> 00:08:45,703
اسمحوا لي أن ننظر إلى ذلك.
134
00:08:45,830 --> 00:08:48,331
ماذا؟
رقبتك.
135
00:08:52,963 --> 00:08:55,588
وهذا سوف يحتاج إلى غرز.
لدي مجموعة الإسعافات الأولية.
136
00:08:55,674 --> 00:08:58,550
أحتاج إلى مواصلة التحرك.
فقط قم بتسمية الرسوم الخاصة بك.
137
00:08:58,677 --> 00:09:00,760
ألا يمكنني فقط أن أريد المساعدة؟
138
00:09:00,804 --> 00:09:03,096
ليس أنت، ليس عادة.
139
00:09:03,181 --> 00:09:05,409
صديق لي فقط
حاول قتلي.
140
00:09:05,433 --> 00:09:06,786
لا أريد أي شخص آخر
في انتظار عذر
141
00:09:06,810 --> 00:09:08,621
ليطعنني في ظهري
أعطيتك
جيري الجيركواد,
142
00:09:08,645 --> 00:09:10,414
وأنا أسمح لك
اختبئ في النادي الخاص بي.
143
00:09:10,438 --> 00:09:13,273
لو أردت خيانتك
كنت سأفعل ذلك في وقت سابق.
144
00:09:13,358 --> 00:09:15,400
إذن، أين مجموعة الإسعافات الأولية تلك؟
145
00:09:16,903 --> 00:09:20,405
سأجعل نفسي مفيدًا.
146
00:09:20,532 --> 00:09:22,615
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
لكي تثق بي؟
147
00:09:22,742 --> 00:09:27,662
بعد كل ما فعلته،
أنا بصراحة لا أعرف.
148
00:09:27,747 --> 00:09:31,082
سأستمع إليها يا جيم.
149
00:09:32,669 --> 00:09:36,462
سمعت أن الثقة قليلة.
150
00:09:40,707 --> 00:09:42,833
نسيت الخاص بك
تدريب PSYOPS يا جيم؟
151
00:09:42,876 --> 00:09:45,627
عندما يكون الشخص في ورطة،
152
00:09:45,712 --> 00:09:47,546
يذهبون إلى مكان مألوف.
153
00:09:47,673 --> 00:09:51,716
كانت حانة خطيبتك السابقة
على مرمى حجر فقط
154
00:09:51,844 --> 00:09:54,386
لذلك فمن الجميل أن أخيرا
ألتقي بك، باربرا.
155
00:09:54,471 --> 00:09:55,762
تبا لك.
156
00:09:55,848 --> 00:09:57,639
همم.
157
00:09:57,724 --> 00:10:00,767
يبدو أنك فقدت ذيلك.
158
00:10:00,853 --> 00:10:03,019
تقصد المريض النفسي
159
00:10:03,146 --> 00:10:04,938
أمرت بقتلي؟
160
00:10:05,065 --> 00:10:07,607
لقد كانت لديك فرصتك.
161
00:10:07,693 --> 00:10:10,129
كان من الممكن أن يكون
مثل الزمن القديم يا صديقي
162
00:10:10,153 --> 00:10:11,778
أنت، أنا، معًا،
163
00:10:11,905 --> 00:10:14,531
جعل العالم مكانا أفضل.
164
00:10:14,658 --> 00:10:17,534
بقتل المدنيين؟
مدنيون؟
165
00:10:17,619 --> 00:10:20,912
هذا الجحيم موبوء
مع المجرمين والإرهابيين.
166
00:10:20,998 --> 00:10:23,957
في بعض الأحيان لديك فقط
لتنظيف المنزل، هل تعلم؟
167
00:10:24,042 --> 00:10:25,458
لن اسمح لك.
168
00:10:25,544 --> 00:10:27,377
إنها ليست مكالمتك، جيم.
169
00:10:29,047 --> 00:10:33,341
أنا لم يمت بعد.
170
00:10:33,468 --> 00:10:36,469
جيمس جوردون,
لقد أمرت بقتلك.
171
00:10:36,555 --> 00:10:39,514
حسنا، يبدو أنك لم تفعل ذلك
فقدت هذا الذيل بعد كل شيء.
172
00:10:47,441 --> 00:10:48,565
إذا مت،
173
00:10:48,650 --> 00:10:52,319
لن تحصل على الأدلة أبداً!
174
00:10:52,446 --> 00:10:54,696
تنحي.
175
00:10:58,911 --> 00:11:04,664
لدي دليل على أنك
ووكر خلف هافن.
176
00:11:04,708 --> 00:11:08,501
إذا مت، فإنه يخرج
إلى البلد بأكمله.
177
00:11:08,587 --> 00:11:10,712
حان الوقت لعقد صفقة.
178
00:11:10,797 --> 00:11:13,089
ليس لديك أي دليل.
179
00:11:13,175 --> 00:11:15,926
هل هذا خطر
كنت على استعداد لاتخاذ؟
180
00:11:16,929 --> 00:11:18,845
إنها.
181
00:11:18,931 --> 00:11:21,806
نيغما، اقتلهما معًا.
182
00:12:04,267 --> 00:12:07,602
وقت سيء؟
183
00:12:09,564 --> 00:12:11,773
ماذا تريد؟
184
00:12:17,739 --> 00:12:19,155
يعتمد على.
185
00:12:19,241 --> 00:12:20,824
ماذا كانوا يريدون؟
186
00:12:20,909 --> 00:12:24,661
أوه. رصاصة في وجهي.
187
00:12:24,746 --> 00:12:27,497
لقد قتلت جيريميا فاليسكا.
188
00:12:28,959 --> 00:12:31,042
لذا فإن الشائعات صحيحة.
189
00:12:31,128 --> 00:12:32,752
نعم.
190
00:12:32,879 --> 00:12:35,839
والآن، كل تافه في المدينة
يريد أن يأخذني إلى أسفل
191
00:12:35,924 --> 00:12:38,508
ليصنعوا اسمًا لأنفسهم.
192
00:12:39,636 --> 00:12:43,263
لذلك علي أن أجد مكانًا جديدًا للقرفصاء.
193
00:12:43,306 --> 00:12:48,476
ماذا عن، في المقابل
لمساعدتي في العثور على شخص ما،
194
00:12:48,603 --> 00:12:51,479
أتركك تتحطم في قلعتي؟
195
00:12:51,606 --> 00:12:53,440
لقد شهدت أيامًا أفضل، ولكن...
196
00:12:53,567 --> 00:12:55,483
...ثم مرة أخرى، أليس كذلك؟
197
00:12:55,527 --> 00:12:56,860
من؟
198
00:12:56,945 --> 00:12:59,821
الأوغاد الذي ألقي القبض عليه متلبسًا
من سرقة مني.
199
00:12:59,906 --> 00:13:01,986
كانت ستحل محلها
العنصر المسروق
200
00:13:02,075 --> 00:13:06,244
مع نسخة طبق الأصل،
إلا أن النسخة المتماثلة كانت قنبلة.
201
00:13:06,329 --> 00:13:08,038
قرع أي أجراس؟
202
00:13:08,123 --> 00:13:09,789
شعر أبيض، ياقة من الريش،
203
00:13:09,875 --> 00:13:12,228
نوع من يشبه
دجاج قوطي؟
204
00:13:12,252 --> 00:13:14,044
أنت تعرفها.
205
00:13:15,338 --> 00:13:18,548
تذهب بالاسم العقعق.
206
00:13:18,675 --> 00:13:20,633
ماذا سرقتها؟
207
00:13:20,719 --> 00:13:23,219
الماس روسيفر.
208
00:13:23,305 --> 00:13:27,182
ما الذي يجعلك تفكر
أود أن أساعدك
209
00:13:27,309 --> 00:13:29,162
بعد أن قتلت تابيثا
210
00:13:29,186 --> 00:13:31,561
بدم بارد؟
211
00:13:31,646 --> 00:13:35,565
لأنك تصدق
في العين بالعين.
212
00:13:35,650 --> 00:13:37,817
من الصعب ابتلاعها،
213
00:13:37,944 --> 00:13:41,780
رتبت طابيثا سريرها
عندما قتلت والدتي.
214
00:13:45,619 --> 00:13:47,535
أقول لك ماذا.
215
00:13:47,621 --> 00:13:50,538
سوف أساعدك
216
00:13:50,624 --> 00:13:54,042
إذا حصلت على الاحتفاظ بالماس.
217
00:13:58,131 --> 00:13:59,672
ماذا؟
218
00:14:02,177 --> 00:14:04,135
ليست فرصة.
219
00:14:04,221 --> 00:14:07,639
ها، ها، ها.
ثم لن تجدها أبداً.
220
00:14:07,724 --> 00:14:12,727
وكل شخص في جوثام
سوف أعتقد أنه بخير
221
00:14:12,771 --> 00:14:15,146
للسرقة من البطريق.
222
00:14:15,273 --> 00:14:17,607
هل هذا ما تريد؟
223
00:14:19,277 --> 00:14:21,152
أنت تعرفني جيدًا.
224
00:14:21,279 --> 00:14:23,905
بخير.
225
00:14:24,908 --> 00:14:26,188
جيد.
226
00:14:26,243 --> 00:14:27,951
ماذا حدث؟
اريد
كل جندي
227
00:14:28,078 --> 00:14:30,014
في الميدان يبحث
لجيم جوردون.
228
00:14:30,038 --> 00:14:32,580
سيدي، لقد وصلنا إلى الحد الأقصى
الخلايا القابضة.
229
00:14:32,707 --> 00:14:35,875
قد نحتاج إلى إبقاء الرجال هنا
للسيطرة على الفائض.
230
00:14:36,002 --> 00:14:38,002
إيثان، سوميكو.
231
00:14:38,880 --> 00:14:40,880
نحن ننتقل إلى المرحلة الثانية.
232
00:14:45,470 --> 00:14:47,178
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
233
00:14:47,264 --> 00:14:49,722
استمع.
234
00:14:49,766 --> 00:14:51,808
أنا لست هنا لألعب بلطف.
235
00:14:51,935 --> 00:14:54,811
أنا لست هنا
أن يمسك بيد أي شخص.
236
00:14:54,938 --> 00:14:57,689
أنا هنا في مهمة بسيطة.
237
00:14:59,109 --> 00:15:02,193
أي أسئلة حول الطبيعة
من تلك المهمة؟
238
00:15:02,237 --> 00:15:05,071
هل أنت مجنون؟
لا يمكنك إعدام الناس فحسب.
239
00:15:05,157 --> 00:15:06,865
لا تسألني.
240
00:15:06,950 --> 00:15:08,928
هذه هي المهمة.
إذا كنت لا تحب ذلك،
241
00:15:08,952 --> 00:15:11,430
سيتم حبسك،
ستظل مقيدًا،
242
00:15:11,454 --> 00:15:12,974
حتى نقوم بالتطهير
العنصر الإجرامي
243
00:15:12,998 --> 00:15:14,831
من شوارع جوثام.
244
00:15:14,916 --> 00:15:18,168
سيدي، السكرتير ووكر
على الراديو.
245
00:15:20,922 --> 00:15:23,173
لقد انتقلنا إلى المرحلة الثانية،
لكننا فقدنا المسار
246
00:15:23,300 --> 00:15:24,841
من جوردون ونيغما.
247
00:15:24,968 --> 00:15:27,135
أعتقد أن جوردون وجد طريقة
لقلي الرقاقة.
248
00:15:27,179 --> 00:15:28,386
لا يمكننا الحصول على نيغما
249
00:15:28,513 --> 00:15:30,972
في مهب الريح مع كل ذلك
الأدلة في رأسه
250
00:15:31,057 --> 00:15:33,017
فقط ثق بي.
بمجرد أن نجدهم..
251
00:15:33,059 --> 00:15:34,517
لا تهتم.
252
00:15:34,561 --> 00:15:39,105
لدي فكرة سوف تجلب
جيم جوردون ونيغما لنا.
253
00:15:41,318 --> 00:15:43,109
شكرا للحصول على
الجميع هنا.
254
00:15:43,236 --> 00:15:44,819
وبالنسبة لـ Wayne R وD.
255
00:15:44,946 --> 00:15:48,239
هل أنت متأكد من تضمين
باربرا كين وإد نيغما؟
256
00:15:48,325 --> 00:15:50,116
الحرب تصنع
لرفاق غريبين.
257
00:15:50,243 --> 00:15:52,410
من الجيد أن يكون لديك
صديق قريب، بروس.
258
00:15:52,495 --> 00:15:55,121
آه! هل ستكون حذرا؟
259
00:15:55,165 --> 00:15:57,018
إذا توقفت عن الحركة،
هذا سوف يسير بشكل أسرع بكثير.
260
00:15:57,042 --> 00:15:58,853
حسنًا، لو كنت كذلك
أكثر حذرا، وأنا لا البطاطس
261
00:15:58,877 --> 00:16:01,044
كل الأرجل الطويلة
من الملعقة المخفية
262
00:16:01,171 --> 00:16:03,254
ماذا حدث للتو؟
263
00:16:03,298 --> 00:16:06,007
أعتقد أنه تم تثبيت الشريحة
ضد مركز الكلام له.
264
00:16:06,134 --> 00:16:08,009
هاه. افعلها مرة أخرى.
265
00:16:08,094 --> 00:16:11,846
الدماغ البشري ليس كذلك
لعبة، سيدة كين.
266
00:16:11,890 --> 00:16:15,016
من فضلك لا تعتاد
قضيب الستارة.
267
00:16:16,144 --> 00:16:19,062
و... آه.
268
00:16:19,189 --> 00:16:21,147
يقضي.
269
00:16:23,026 --> 00:16:24,442
هناك. كيف يشعر ذلك؟
270
00:16:26,571 --> 00:16:28,446
اختار بيتر بايبر
ذرة من الفلفل المخلل.
271
00:16:28,573 --> 00:16:32,450
يا إلهي.
شكرا لك، لوسيوس.
272
00:16:32,535 --> 00:16:34,827
فماذا بالضبط
نحن نبحث عنه؟
273
00:16:34,913 --> 00:16:38,039
أي شيء يربط ووكر أو إدواردو
إلى تدمير هافن.
274
00:16:38,124 --> 00:16:40,166
لماذا ووكر
قتل كل هؤلاء الناس؟
275
00:16:40,210 --> 00:16:42,877
هذا ما علينا أن نعرفه.
276
00:16:43,004 --> 00:16:45,129
أوه نعم.
277
00:16:47,259 --> 00:16:49,278
يبدو أن الشريحة
يحتفظ بسجل صوتي
278
00:16:49,302 --> 00:16:52,345
من كل اتصال لفظي
مع Nygma بينما كان تحت.
279
00:16:52,389 --> 00:16:54,889
هناك بعض الأضرار، ولكن...
280
00:16:54,975 --> 00:16:56,285
إذا كان الأمر بالهجوم
هافن لا يزال هنا،
281
00:16:56,309 --> 00:16:57,954
يمكنني تتبع ذلك مرة أخرى
إلى الكمبيوتر
282
00:16:57,978 --> 00:16:59,258
التي نشأت منها.
283
00:16:59,312 --> 00:17:00,979
يجب أن يكون ووكر.
284
00:17:01,022 --> 00:17:05,108
لن يتمكنوا من الاجتياح
هذا تحت السجادة بعد الآن.
285
00:17:07,988 --> 00:17:10,113
هل أنت هناك يا جيم؟
286
00:17:12,200 --> 00:17:13,950
ماذا تريد؟
287
00:17:15,701 --> 00:17:17,951
لدينا شخص هنا...
288
00:17:19,622 --> 00:17:22,414
…من يريد
ليقول مرحبا.
289
00:17:24,877 --> 00:17:28,629
جي جيم؟ ماذا يحدث؟
290
00:17:30,215 --> 00:17:32,466
لي؟
291
00:17:34,520 --> 00:17:36,270
لقد وجدنا الملكة
من الضيقات
292
00:17:36,355 --> 00:17:39,523
في حفرة مخبأة متهالكة
على الجانب الشمالي. أخبرني،
293
00:17:39,608 --> 00:17:43,235
كم عدد الخطيبين السابقين
هل لديك، على أية حال؟
294
00:17:43,362 --> 00:17:44,756
اتركها خارج هذا.
انها ليست متورطة.
295
00:17:44,780 --> 00:17:47,865
آه، لكنها مجرمة،
وجميع المجرمين في جوثام
296
00:17:47,950 --> 00:17:49,658
هم الآن تحت حكم الإعدام.
297
00:17:49,744 --> 00:17:53,287
ولكن ماذا سيحدث بعد ذلك
الأمر متروك لك.
298
00:17:53,372 --> 00:17:54,997
ربما تجارة.
299
00:17:55,124 --> 00:17:58,292
لي تومبكينز عن إد نيغما.
300
00:18:00,004 --> 00:18:02,546
بخير.
301
00:18:02,631 --> 00:18:06,300
جيد. أحضر نيجما
إلى GCPD الآن.
302
00:18:06,427 --> 00:18:07,634
لا، نلتقي في هافن.
303
00:18:07,762 --> 00:18:09,928
أريدك أن ترى
المذبحة التي تسببت بها.
304
00:18:10,014 --> 00:18:11,764
دائما عاطفية جدا.
305
00:18:11,849 --> 00:18:14,266
ليس هكذا تكون الحروب
لقد فازوا يا جيم.
306
00:18:14,393 --> 00:18:16,473
تلك هي شروطي.
خذها أو اتركها.
307
00:18:18,397 --> 00:18:22,566
تمام. سألعب لعبتك.
308
00:18:24,445 --> 00:18:25,778
ماذا تفعل؟
309
00:18:25,821 --> 00:18:27,696
لن يفعل ذلك أبدًا
تتيح لك الخروج من هناك.
310
00:18:27,823 --> 00:18:30,991
لا أذكر العمل التطوعي
باعتبارها شيت التداول!
311
00:18:31,076 --> 00:18:33,096
إنه لا يريد إد.
يريد الشريحة.
312
00:18:33,120 --> 00:18:34,931
لذلك سأعطيه
الشريحة. بروس،
313
00:18:34,955 --> 00:18:36,892
هل لديك أي اتصالات
في الصحافة البر الرئيسي؟
314
00:18:36,916 --> 00:18:38,457
عديد.
315
00:18:38,501 --> 00:18:41,335
ما الذي سيستغرقه البث
المعلومات من الشريحة
316
00:18:41,462 --> 00:18:43,337
إلى البر الرئيسى؟
الارسال الذي عندي
317
00:18:43,464 --> 00:18:46,298
وهوائي كبير جدًا،
وهو ما لا أفعله.
318
00:18:47,760 --> 00:18:49,988
أعرف أين يوجد هوائي
في المنطقة الخضراء،
319
00:18:50,012 --> 00:18:51,303
لكنك لن تحب ذلك.
320
00:18:51,430 --> 00:18:53,639
سقف GCPD.
321
00:18:58,896 --> 00:19:01,563
لي.
322
00:19:05,110 --> 00:19:06,671
هارفي.
أين كنت بحق الجحيم؟
323
00:19:06,695 --> 00:19:08,320
لقد ذهبت منذ أشهر.
324
00:19:08,405 --> 00:19:09,591
لا أعرف.
325
00:19:09,615 --> 00:19:12,866
لا أستطيع تذكر أي شيء.
326
00:19:12,993 --> 00:19:14,609
ماذا حدث لي؟
327
00:19:14,662 --> 00:19:17,913
لا أعرف.
نحن ستعمل معرفة ذلك.
328
00:19:17,998 --> 00:19:19,081
أعدك.
329
00:19:19,166 --> 00:19:20,666
دعنا نذهب.
330
00:19:22,628 --> 00:19:24,711
سيكون الأمر على ما يرام.
331
00:19:31,512 --> 00:19:32,803
لقد وصل إدواردو للتو.
332
00:19:32,847 --> 00:19:35,116
أحضر نسخة احتياطية ،
كما توقعنا. حان الوقت للتحرك.
333
00:19:35,140 --> 00:19:36,849
انسخ ذلك.
334
00:19:36,934 --> 00:19:38,934
دعنا نذهب.
335
00:19:51,490 --> 00:19:53,532
جيم!
336
00:19:53,617 --> 00:19:55,567
من هم هؤلاء الناس؟
337
00:19:55,661 --> 00:19:57,953
سأحصل عليك
اخرج من هنا يا لي
338
00:19:58,038 --> 00:20:00,581
لست متأكدًا من أن هذا صحيح يا جيم.
339
00:20:00,624 --> 00:20:02,811
يبدو أنك نسيت
لإحضار شخص ما.
340
00:20:02,835 --> 00:20:05,627
من الصعب إجراء مبادلة
عندما لا يكون لديك ما تتاجر به.
341
00:20:05,754 --> 00:20:09,673
كلانا يعرف هذا
هو حقا ما تريد.
342
00:20:09,800 --> 00:20:12,050
دليل على أنك ووكر
مسؤولون
343
00:20:12,136 --> 00:20:13,886
لتدمير هافن
344
00:20:13,971 --> 00:20:16,638
ومقتل المئات
من الأبرياء.
345
00:20:20,853 --> 00:20:22,561
الآن دعها تذهب.
346
00:20:22,688 --> 00:20:25,147
دعني أخمن، لقد قمت بعمل نسخة
347
00:20:25,190 --> 00:20:28,350
حتى تتمكن من القيام بهذا قليلا
من المسرحيات بالنسبة لي.
348
00:20:28,402 --> 00:20:29,943
كنت أتوقع المزيد منك يا جيم.
349
00:20:30,029 --> 00:20:34,740
ثلاثة جنود ضد رجل واحد
بدون بندقية.
350
00:20:36,619 --> 00:20:38,785
أنت متأكد من أنك أحضرت
مساعدة كافية؟
351
00:20:38,871 --> 00:20:40,495
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.
352
00:20:40,623 --> 00:20:44,458
هل هذا هو سبب إرسالك لـ Nygma
للقيام بعملك القذر؟
353
00:20:44,543 --> 00:20:47,002
حتى يتمكن من التقاط الركود الخاص بك
كما اعتدت أن؟
354
00:20:47,129 --> 00:20:50,797
لا يزال تناول الطعام بالخارج على سحب لي
من تلك الشاحنة المحترقة.
355
00:20:50,883 --> 00:20:53,050
لقد حملت المزيد
من نصيبي العادل.
356
00:20:53,135 --> 00:20:55,093
لقد كنت دائما الرجل الأول في.
357
00:20:55,220 --> 00:20:57,073
تهورك
قتل الناس.
358
00:20:57,097 --> 00:20:59,723
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه.
359
00:20:59,808 --> 00:21:00,724
راميريز؟
360
00:21:00,809 --> 00:21:01,809
لا.
361
00:21:01,894 --> 00:21:02,894
جونسون.
362
00:21:02,937 --> 00:21:04,061
بولتون.
363
00:21:04,188 --> 00:21:06,063
موتهم لم يكن علي.
364
00:21:06,190 --> 00:21:08,857
نعم.
365
00:21:08,943 --> 00:21:10,442
ضع رصاصة في فمي
366
00:21:10,527 --> 00:21:12,778
واسكتني.
367
00:21:12,863 --> 00:21:15,113
لا.
368
00:21:15,199 --> 00:21:18,075
ليست رصاصة.
369
00:21:18,118 --> 00:21:21,036
لكني سأغلق فمك.
370
00:21:21,163 --> 00:21:22,746
مرة واحدة وإلى الأبد.
371
00:21:22,831 --> 00:21:25,499
تعال وجرب.
372
00:21:30,547 --> 00:21:31,942
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟
373
00:21:31,966 --> 00:21:33,465
نعم.
374
00:21:33,550 --> 00:21:35,926
هذا هو المكان.
375
00:21:49,066 --> 00:21:50,649
أوقفها!
376
00:21:52,152 --> 00:21:54,736
أوتشي. أنت سريع.
377
00:22:00,119 --> 00:22:01,910
أنا أعرفك؟
378
00:22:01,996 --> 00:22:04,746
أشك في ذلك.
اه هاه.
379
00:22:04,832 --> 00:22:08,166
لقد قتلت إرميا.
أنت مشهور.
380
00:22:08,293 --> 00:22:10,585
ليس مخيفا جدا.
381
00:22:10,713 --> 00:22:11,962
يمكن أن أكون مشهوراً.
382
00:22:12,047 --> 00:22:13,880
هل تريد إطلاق النار عليّ أيضاً؟
383
00:22:13,966 --> 00:22:17,050
لسوء الحظ، لن تفعل ذلك
لدينا الفرصة.
384
00:22:17,136 --> 00:22:18,635
حذرا.
385
00:22:18,762 --> 00:22:20,595
هذه هي ورشة العمل الخاصة بي
386
00:22:20,723 --> 00:22:22,639
حيث أصنع طفرات الازدهار الخاصة بي.
387
00:22:22,766 --> 00:22:25,559
أي شيء هنا، بوم، بوم.
ثم المزيد من الازدهار
388
00:22:25,686 --> 00:22:27,728
والمزيد من الازدهار،
ثم الغرفة بأكملها...
389
00:22:27,771 --> 00:22:31,189
بوم، بوم. لقد حصلنا عليه.
أنت تخادع.
390
00:22:31,275 --> 00:22:32,190
يمسك.
391
00:22:32,276 --> 00:22:34,860
أوه! لا، لا!
392
00:22:37,281 --> 00:22:40,365
عفوًا!
393
00:22:40,409 --> 00:22:43,535
تلك الساعة
يجب أن يكون الأصلي،
394
00:22:43,620 --> 00:22:46,141
لكن أشياء أخرى
هناك، بوم، بوم.
395
00:22:46,165 --> 00:22:47,789
حظ سعيد.
396
00:22:58,594 --> 00:22:59,918
نحن نربط أربطة أحذيتنا معًا،
397
00:22:59,970 --> 00:23:01,928
ثم نقوم بربط المفاتيح
خارج المكتب.
398
00:23:02,056 --> 00:23:05,724
ثم ماذا يا روي روجرز، هاه؟
يستسلمون في رهبة؟
399
00:23:05,809 --> 00:23:09,186
لا يوجد مخطط طائش
ستعمل على إخراجنا من هذا.
400
00:23:09,271 --> 00:23:11,104
مرحبًا!
401
00:23:12,608 --> 00:23:14,691
آمل أنك لا تمانع، أنا...
402
00:23:14,777 --> 00:23:17,736
اقترضت بعض الاشياء الشرطي
من المرآب.
403
00:23:17,863 --> 00:23:20,113
يا فتى، يمكنك
ضعوا بنادقكم جانبا.
404
00:23:20,199 --> 00:23:23,116
كيفلر في هذا الشيء
تم تصميمه لتحمل الانفجار
405
00:23:23,202 --> 00:23:25,911
التي يمكن أن هدم المبنى
ضعف هذا الحجم.
406
00:23:25,996 --> 00:23:26,996
ما هذا؟
407
00:23:28,332 --> 00:23:30,248
أليس هذا واضحا؟
408
00:23:30,334 --> 00:23:32,000
إنها قنبلة!
409
00:23:32,127 --> 00:23:35,003
تمام.
410
00:23:35,130 --> 00:23:36,797
دعونا نلعب لعبة.
411
00:23:38,461 --> 00:23:40,127
امسح.
اه، اه، اه، اه.
412
00:23:42,054 --> 00:23:44,930
إذا غادر أي شخص هذا المبنى،
هذا الشيء ضربات.
413
00:23:45,016 --> 00:23:49,685
لقد عبثت معكم يا جومر
العبقرية الخارقة الخاطئة،
414
00:23:49,812 --> 00:23:52,646
والآن حان الوقت
مقابل القليل من الثأر.
415
00:23:52,773 --> 00:23:54,440
نيغما، أنت ابن العاهرة!
416
00:23:54,525 --> 00:23:57,943
أوه، ليس الآن يا بولوك.
417
00:23:58,070 --> 00:24:01,113
عدد الجثث في هافن
لم يكن كبيرا بما فيه الكفاية بالنسبة لك، هاه؟
418
00:24:01,199 --> 00:24:02,656
اسكت!
419
00:24:02,742 --> 00:24:04,325
ما هي لعبتك؟
420
00:24:04,410 --> 00:24:06,221
الطريقة الوحيدة
لإبطال مفعول هذه القنبلة
421
00:24:06,245 --> 00:24:09,747
هو وضع رمز مكون من أربعة أرقام
على لوحة المفاتيح هناك.
422
00:24:09,874 --> 00:24:11,290
ما هو الرمز؟
423
00:24:14,295 --> 00:24:19,248
فأر الشاطئ الشاحب
يمكن أن تلد كل أربعة أسابيع.
424
00:24:19,342 --> 00:24:21,467
لنفترض أننا بدأنا
425
00:24:21,510 --> 00:24:22,718
مع اثنين من الفئران،
426
00:24:22,845 --> 00:24:26,263
وهذا الحجم
متوسط القمامة هو 12 فأرًا،
427
00:24:26,349 --> 00:24:30,226
وأنهم متساوون
تقسيم الذكر الى انثى,
428
00:24:30,311 --> 00:24:32,978
كم عدد فئران الشاطئ الشاحبة
429
00:24:33,105 --> 00:24:37,149
هل سيكون لدينا
في نهاية سنة واحدة؟
430
00:24:40,196 --> 00:24:44,156
الجواب على هذا السؤال
هو الكود.
431
00:24:44,200 --> 00:24:45,991
أوه، لقد نسيت تقريبا.
432
00:24:46,077 --> 00:24:49,745
لديك دقيقتين.
433
00:24:49,830 --> 00:24:52,790
بعد ذلك،
الجميع هنا يذهب ضجة.
434
00:24:52,875 --> 00:24:56,085
باستثناء لي، بطبيعة الحال.
435
00:25:11,435 --> 00:25:13,102
أنا في الموقف.
436
00:25:15,022 --> 00:25:17,125
ينسخ. قم بتوصيل المسجل
إلى الارسال.
437
00:25:17,149 --> 00:25:19,086
بعد ذلك، عليك الاتصال
الارسال إلى الراديو.
438
00:25:19,110 --> 00:25:21,527
يجب أن يكون هناك صندوق أسود
في قاعدة الهوائي.
439
00:25:21,612 --> 00:25:24,321
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تحصل عليه مفتوحا.
440
00:25:24,448 --> 00:25:26,885
حيلة قنبلة نيغما
لن تستمر إلى الأبد.
علينا فقط أن
441
00:25:26,909 --> 00:25:28,345
انتظر العادم
المشجعين للحضور
442
00:25:28,369 --> 00:25:30,929
توقف كامل من قبل
يمكنك استخدام الغاز.
443
00:25:47,179 --> 00:25:48,804
ماذا تفعل؟
444
00:26:05,489 --> 00:26:10,117
تريد تحمل المسؤولية
للناس يموتون؟
445
00:26:10,244 --> 00:26:12,411
انظر حولك.
446
00:26:12,496 --> 00:26:14,038
هذا كله عليك.
447
00:26:14,123 --> 00:26:15,539
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
448
00:26:15,624 --> 00:26:17,291
أمضى ووكر أشهرًا
449
00:26:17,376 --> 00:26:20,002
تحاول إقناع
رؤسائها أن جوثام
450
00:26:20,087 --> 00:26:22,212
تم اجتياحها من قبل المجرمين.
451
00:26:22,298 --> 00:26:25,299
لقد كنا بهذا القرب
ليتم إرسالها في
452
00:26:25,384 --> 00:26:27,509
عند إعداد Haven.
453
00:26:27,595 --> 00:26:30,471
حقيقة أن رجل واحد كان قادرا
454
00:26:30,514 --> 00:26:32,222
إلى منزل آمن
وإنقاذ المئات
455
00:26:32,308 --> 00:26:34,619
من المدنيين الأبرياء
أظهر القادة العسكريين
456
00:26:34,643 --> 00:26:36,894
أن العنصر الإجرامي
جوثام
457
00:26:36,979 --> 00:26:40,147
لا يجب أن تكون كبيرة جدا
ومخيف بعد كل شيء.
458
00:26:41,150 --> 00:26:43,525
لقد كانوا جاهزين
لإرسال الإغاثة،
459
00:26:43,611 --> 00:26:46,528
لذلك كان لا بد من النزول.
460
00:26:46,614 --> 00:26:50,824
لماذا؟ ماذا بحق الجحيم
هل تريد؟
461
00:26:50,910 --> 00:26:53,952
لقد كانوا أبرياء
الناس والأطفال.
462
00:26:54,080 --> 00:26:57,456
لقد كانت خسارة مقبولة
للمهمة.
463
00:26:57,541 --> 00:26:59,333
أية مهمة، اللعنة؟
464
00:27:14,642 --> 00:27:16,308
هذا يكفي.
465
00:27:19,980 --> 00:27:23,107
أخرجها للخلف وأطلق النار عليها.
466
00:27:25,111 --> 00:27:28,278
لا يحتاج لرؤية هذا.
467
00:27:29,615 --> 00:27:31,448
إنها هديتي لك،
468
00:27:31,575 --> 00:27:33,283
رحمة صغيرة.
469
00:27:40,292 --> 00:27:42,652
لا ينبغي لك أبدا أن تفعل ذلك
لقد أدخلتها في هذا يا إدواردو.
470
00:27:57,476 --> 00:27:59,601
هل يمكننا تسريع الأمور،
من فضلك سيد فوكس؟
471
00:27:59,687 --> 00:28:01,289
مراوح العادم
يجب أن يهدأ
472
00:28:01,313 --> 00:28:02,874
قبل أن يتمكنوا من ذلك
تغيير الاتجاهات.
473
00:28:02,898 --> 00:28:06,066
إذا قمت برمي العبوات فيها
الآن، سوف ينفجر الغاز في الخارج.
474
00:28:06,152 --> 00:28:08,360
بروس، الوضع؟
475
00:28:09,321 --> 00:28:10,946
ثانية واحدة.
476
00:28:18,747 --> 00:28:21,165
أنا هنا. الصندوق مفتوح.
477
00:28:21,208 --> 00:28:23,167
سلكين باللون الأخضر الداكن
الحق في الجبهة.
478
00:28:23,252 --> 00:28:25,612
إرفاق تلك إلى جهاز الإرسال.
سيتم إرسال الرسالة.
479
00:28:34,513 --> 00:28:36,513
لقد تم ذلك.
480
00:28:41,020 --> 00:28:42,895
دقيقة واحدة متبقية.
481
00:28:43,606 --> 00:28:45,147
الجميع يسمع ذلك؟
482
00:28:45,232 --> 00:28:48,275
قبل دقيقة واحدة
هذا الشيء ينفجر.
483
00:28:49,153 --> 00:28:50,777
أنا أعرف الجواب.
484
00:28:50,821 --> 00:28:54,406
اه... لا،
لا أعتقد أنك تفعل ذلك، بولوك.
485
00:28:54,450 --> 00:28:58,243
صف علم الحيوان الخاص بي في المدرسة الثانوية هو
لا تزال من الطراز الأول هنا.
486
00:28:58,287 --> 00:29:00,120
المدرسة الثانوية كانت منذ زمن طويل
487
00:29:00,247 --> 00:29:02,664
لذلك دعونا نأخذ فقط
الدقيقة كاملة، أليس كذلك؟
488
00:29:02,750 --> 00:29:04,333
فكر في الأمر حقًا.
489
00:29:04,418 --> 00:29:05,520
لا أحتاج إلى ذلك.
490
00:29:05,544 --> 00:29:08,504
فأر الشاطئ الشاحب
انقرضت.
491
00:29:09,715 --> 00:29:12,508
اختفت في عام 1959.
492
00:29:12,635 --> 00:29:15,761
الرقم الذي سيكون لديك في
نهاية العام صفر.
493
00:29:15,846 --> 00:29:17,304
الرقم هو صفر.
494
00:29:17,348 --> 00:29:18,597
ثق بي في هذا.
495
00:29:18,641 --> 00:29:21,642
لقد وقعت في مشكلة. اضطررت إلى ذلك
كتابة مقال عن ذلك.
496
00:29:21,727 --> 00:29:23,185
اقسم بالله.
497
00:29:28,859 --> 00:29:32,236
يا عزيزي.
498
00:29:50,130 --> 00:29:52,297
لدي مسألة الرياضيات بالنسبة لك.
499
00:29:52,383 --> 00:29:54,174
عد هذه الرصاصات.
500
00:30:11,819 --> 00:30:13,068
نعم!
501
00:30:13,153 --> 00:30:15,195
تريد أن تعرف السبب
502
00:30:15,281 --> 00:30:18,407
راميريز والبقية
لم تنجح؟
503
00:30:20,077 --> 00:30:22,138
بعد أن انتهت مدة خدمتك،
504
00:30:22,162 --> 00:30:23,848
تم القبض علينا
خلف خطوط العدو،
505
00:30:23,872 --> 00:30:26,206
يؤخذ إلى أحلك
الجحيم على الارض...
506
00:30:27,710 --> 00:30:29,459
بييا دورو.
507
00:30:29,545 --> 00:30:30,772
هل سمعت عنه؟
508
00:30:30,796 --> 00:30:34,298
سجن؟ لم أكن أعرف.
509
00:30:34,383 --> 00:30:36,800
لم يفعل أحد،
510
00:30:36,844 --> 00:30:41,138
لأنه المكان الذي كنا فيه
تركت للموت من قبل حكومتنا.
511
00:30:41,223 --> 00:30:43,743
كنت الوحيد
التي نجت.
512
00:30:43,767 --> 00:30:45,142
ووكر...
513
00:30:45,185 --> 00:30:47,122
ووكر، لقد وجدتني
في ذلك المكان.
514
00:30:47,146 --> 00:30:48,186
لقد أخرجتني.
515
00:30:48,272 --> 00:30:50,709
لقد أعطتني غرضًا جديدًا.
516
00:30:50,733 --> 00:30:52,357
لقد جعلتك قاتلها
517
00:30:52,484 --> 00:30:55,193
لا، لا، جيم.
518
00:30:55,279 --> 00:30:56,820
إنها القاتلة.
519
00:30:56,905 --> 00:31:00,407
وليس لديك أي فكرة.
520
00:31:15,215 --> 00:31:18,300
لي؟
521
00:31:34,869 --> 00:31:38,120
أنت وانتقامك الغبي.
522
00:31:38,164 --> 00:31:41,665
الماس لا يستحق حتى
أي شيء في جوثام على أي حال.
523
00:31:44,170 --> 00:31:45,628
إلا إذا...
524
00:31:49,091 --> 00:31:52,760
الماس يستحق
شيء على البر الرئيسى.
525
00:31:52,887 --> 00:31:55,387
وأراهن أن لديك
526
00:31:55,514 --> 00:31:59,808
طريقة أكثر من أين جاء ذلك.
527
00:32:03,314 --> 00:32:05,022
أنت تغادر جوثام.
528
00:32:08,527 --> 00:32:11,946
تهانينا،
أنت عبقري.
529
00:32:12,031 --> 00:32:13,697
لماذا؟
530
00:32:13,824 --> 00:32:16,742
"الإسكندر الأكبر
531
00:32:16,827 --> 00:32:19,119
" ثم نظر إلى أرضه
532
00:32:19,205 --> 00:32:20,829
"وبكى.
533
00:32:20,957 --> 00:32:23,958
لأنه لم يبق شيء
للتغلب."
534
00:32:26,963 --> 00:32:29,129
لقد فعلت كل ما بوسعي في جوثام.
535
00:32:30,258 --> 00:32:33,425
بعض الأشياء مرتين.
536
00:32:33,552 --> 00:32:35,928
لم يبق شيء
بالنسبة لي هنا بعد الآن.
537
00:32:38,224 --> 00:32:40,057
أريد في.
538
00:32:41,477 --> 00:32:44,270
لا أستطيع حتى المشي
في جميع أنحاء المدينة
539
00:32:44,355 --> 00:32:47,064
دون بعض الحياة المنخفضة
تحاول إخراجي.
540
00:32:47,108 --> 00:32:49,275
فقط حتى يتمكن من رفع مصداقيته.
541
00:32:49,360 --> 00:32:53,070
لا أريد أن أكون الشخص
الذي قتل جيريميا فاليسكا.
542
00:32:54,824 --> 00:32:56,991
أريد فقط أن أكون نفسي.
543
00:32:58,577 --> 00:33:01,829
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
في جوثام بعد الآن.
544
00:33:02,623 --> 00:33:05,332
قلبي يبكي عليك.
545
00:33:05,459 --> 00:33:07,793
لكن لا.
546
00:33:09,297 --> 00:33:11,547
ماذا لو تمكنت من الوصول إلينا
من هنا؟
547
00:33:11,590 --> 00:33:14,091
افعل ذلك، سأقطعك.
548
00:33:14,135 --> 00:33:15,092
50-50.
549
00:33:15,136 --> 00:33:20,014
عشرة بالمئة،
وأنا لن أقتلك
550
00:33:20,057 --> 00:33:22,891
بمجرد وصولنا
البر الرئيسى.
اتفاق.
551
00:33:23,894 --> 00:33:25,185
سيلينا، انتظري!
552
00:33:29,358 --> 00:33:35,195
قالت: أي شيء في الغرفة
يمكن أن تكون قنبلة."
553
00:33:35,323 --> 00:33:37,156
وليس الغرفة نفسها.
554
00:33:37,241 --> 00:33:39,450
هل تعلم ذلك
طوال الوقت؟
555
00:33:39,535 --> 00:33:42,119
فقط فكرت في ذلك.
556
00:33:42,163 --> 00:33:43,078
يجب أن نسرع قبل ذلك
557
00:33:43,164 --> 00:33:44,891
تفلت من العقاب
جميع الاشياء لدينا.
558
00:33:44,915 --> 00:33:46,790
لا تقلق.
559
00:33:46,917 --> 00:33:49,209
انها لن تذهب بعيدا.
560
00:33:50,921 --> 00:33:53,589
ألفاريز، خذ لي إلى مكتبي.
561
00:33:53,674 --> 00:33:55,466
كن هناك.
562
00:33:55,593 --> 00:33:57,404
يجب أن أكون صادقا
معك يا رجل.
563
00:33:57,428 --> 00:33:59,887
لا أعرف كم أكثر
من هذه المكالمات القريبة
564
00:34:00,014 --> 00:34:01,221
هذا القلب القديم يمكن أن يأخذ.
565
00:34:01,265 --> 00:34:02,993
كنا قادرين على الإرسال
السجلات الصوتية،
566
00:34:03,017 --> 00:34:04,578
ولكن حتى أسمع الرد
من جهات الاتصال الخاصة بي،
567
00:34:04,602 --> 00:34:06,079
لن أعرف
إذا استقبلوهم.
568
00:34:06,103 --> 00:34:07,205
حسنًا ، إذا فعلوا ذلك ،
569
00:34:07,229 --> 00:34:09,166
ربما يكون
الكثير من الأسئلة.
570
00:34:09,190 --> 00:34:10,625
سنقضي الليل
والمساعدة.
571
00:34:10,649 --> 00:34:13,128
ألفريد يمكن أن يعود إلى
شقة والاستيلاء على ما تستطيع.
572
00:34:13,152 --> 00:34:15,319
بالتأكيد يا سيد بروس.
573
00:34:15,404 --> 00:34:16,904
شكرا بروس.
574
00:34:19,617 --> 00:34:21,386
في المرة القادمة أنا
الحصول على قش قصير،
575
00:34:21,410 --> 00:34:23,305
أنا فقط سأفعل
المشي في حركة المرور.
576
00:34:23,329 --> 00:34:26,288
أين كان لي
هذا الوقت كله؟
577
00:34:26,374 --> 00:34:27,956
لا أعرف.
578
00:34:28,042 --> 00:34:29,353
لن أنتظر
579
00:34:29,377 --> 00:34:32,169
لمشاهدة لم شملهم المؤثر.
580
00:34:40,554 --> 00:34:43,555
ماذا يحدث هنا؟
581
00:34:43,641 --> 00:34:46,016
لا أعرف من أين أبدأ.
582
00:34:46,102 --> 00:34:49,186
عندما لم أسمع منك،
583
00:34:49,271 --> 00:34:52,439
كنت أتمنى أن تفعل ذلك
خرجت من جوثام.
584
00:34:52,525 --> 00:34:55,109
آخر شيء أتذكره
585
00:34:55,194 --> 00:34:58,153
هو إرميا تدمير
الجسور.
586
00:34:58,197 --> 00:35:00,133
كان ذلك منذ أكثر من ثلاثة أشهر.
587
00:35:00,157 --> 00:35:02,658
ثلاثة أشهر؟
يا إلهي.
588
00:35:02,743 --> 00:35:04,493
أنت لا تتذكر أي شيء؟
589
00:35:04,620 --> 00:35:06,995
أنا أحاول، و...
590
00:35:08,082 --> 00:35:10,749
مباشرة قبل الجسور
نزل،
591
00:35:10,793 --> 00:35:12,687
قلت أنك كنت
مغادرة المدينة.
592
00:35:12,711 --> 00:35:14,044
لماذا لم تفعل؟
593
00:35:14,130 --> 00:35:15,212
أنا لا أعرف، جيم.
594
00:35:15,297 --> 00:35:17,423
لا شيء من هذا
له أي معنى.
595
00:35:19,343 --> 00:35:21,260
ما زلنا مقطوعين.
596
00:35:22,304 --> 00:35:23,929
ليس هناك مساعدة.
597
00:35:24,056 --> 00:35:26,098
لقد كان الأمر صعبًا.
598
00:35:27,560 --> 00:35:30,185
في الواقع، هذا ليس صحيحا.
599
00:35:30,271 --> 00:35:32,396
لقد كان الجحيم.
600
00:35:32,523 --> 00:35:34,481
الناس بحاجة إلى الأمل
601
00:35:34,567 --> 00:35:36,962
لذلك وضعت على وجه شجاع.
602
00:35:36,986 --> 00:35:39,546
تظاهرت أنني أعرف ما يجب القيام به.
603
00:35:40,030 --> 00:35:42,156
لكنك تعرفني يا لي.
604
00:35:42,283 --> 00:35:44,032
أنا مجرد شرطي.
605
00:35:46,996 --> 00:35:50,497
والآن أنا ضائع حقًا.
606
00:35:50,624 --> 00:35:52,416
مهلا، لا بأس.
607
00:35:54,420 --> 00:35:56,420
نحن هنا الآن.
608
00:35:56,547 --> 00:36:01,091
سنحاول فقط أن نضع
القطع معا مرة أخرى.
609
00:36:01,218 --> 00:36:03,343
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
610
00:36:05,514 --> 00:36:08,098
لنبدأ بذاكرتي.
611
00:36:10,102 --> 00:36:12,519
لقد عدت إلى الضيق.
612
00:36:12,605 --> 00:36:15,522
رأيت إد.
613
00:36:15,608 --> 00:36:18,358
قاتلنا. نحن...
614
00:36:20,196 --> 00:36:21,403
أوه.
615
00:36:21,489 --> 00:36:23,155
لقد طعنني.
616
00:36:23,240 --> 00:36:26,241
ماذا؟
انتظر، اسمحوا لي
تذكر.
617
00:36:26,327 --> 00:36:28,577
لقد طعنته.
618
00:36:28,662 --> 00:36:31,163
كان هناك الكثير من الدماء.
619
00:36:32,791 --> 00:36:36,502
ثم كنت...
620
00:36:36,629 --> 00:36:38,545
في مكان ما...
621
00:36:39,673 --> 00:36:41,507
مستشفى، ربما؟
622
00:37:05,324 --> 00:37:09,117
إدواردو.
623
00:37:09,161 --> 00:37:11,078
الكثير من الإمكانات،
624
00:37:11,163 --> 00:37:13,372
ولكن ليس على مستوى المهمة تمامًا.
625
00:37:14,458 --> 00:37:15,458
ووكر.
626
00:37:16,794 --> 00:37:18,544
كيف؟
627
00:37:18,629 --> 00:37:20,337
لقد احترقنا.
628
00:37:20,422 --> 00:37:22,089
الصحافة لديها تسجيلات لي
629
00:37:22,174 --> 00:37:25,125
تعليمات نيغما
لإسقاط هافن.
630
00:37:25,177 --> 00:37:27,219
اعتقدت أنني قد
إنجاز مهمتي
631
00:37:27,304 --> 00:37:29,555
دون وضع القدم
في هذه المدينة الفاسدة
632
00:37:29,598 --> 00:37:32,432
ولكن هذا لا ينبغي أن يكون.
633
00:37:33,602 --> 00:37:36,728
لن تموت بعد يا محاربي.
634
00:37:36,855 --> 00:37:40,190
هناك الكثير
لكي تفعل.
635
00:37:40,276 --> 00:37:43,527
البروفيسور سترينج سوف يكون معك
تم إصلاحه في أي وقت من الأوقات.
636
00:37:53,747 --> 00:37:56,248
جيم جوردون.
637
00:37:56,333 --> 00:37:58,625
لا تقلق بشأن جوردون.
638
00:37:58,752 --> 00:38:01,044
لم يكن نيغما وحيدا أبدا.
639
00:38:01,964 --> 00:38:04,631
كان هناك عميل ثانٍ.
640
00:38:09,930 --> 00:38:11,096
أنت بخير؟
641
00:38:11,223 --> 00:38:13,223
أنت بارد؟
642
00:38:16,937 --> 00:38:18,957
وكانت المستشفيات
كل ذلك خارج نطاق العمولة.
643
00:38:18,981 --> 00:38:22,232
عيادة واحدة فقط
في المنطقة الخضراء.
644
00:38:27,323 --> 00:38:28,530
لي؟
645
00:38:28,657 --> 00:38:30,449
حان وقت الموت يا جيم جوردون.
646
00:39:33,951 --> 00:39:35,951
اه...
647
00:39:40,582 --> 00:39:43,917
خادم واحد.
648
00:39:44,002 --> 00:39:46,836
الخلفية العسكرية زائد.
649
00:39:46,922 --> 00:39:49,923
المراجع المطلوبة.
650
00:39:50,050 --> 00:39:53,510
نعم، السيد بينيورث.
651
00:39:53,595 --> 00:39:56,513
لدي وظيفة بالنسبة لك.
652
00:40:04,898 --> 00:40:06,564
حسنًا، لم تكن كذلك
كذبت عندما قلت
653
00:40:06,692 --> 00:40:07,899
لن تبتعد.
654
00:40:09,111 --> 00:40:13,989
تاج جميل ...
مفخخة.
655
00:40:14,116 --> 00:40:15,991
أوه.
656
00:40:16,118 --> 00:40:17,909
أوه، في الواقع.
657
00:40:17,953 --> 00:40:19,953
لم أستطع الحصول عليك
العودة هنا
658
00:40:19,997 --> 00:40:22,455
والهروب مع
كل ممتلكاتي.
659
00:40:22,541 --> 00:40:25,667
ممتلكاتنا.
660
00:40:25,711 --> 00:40:28,962
اقطع جناحي، دعني أذهب؟
661
00:40:31,508 --> 00:40:33,174
بانغ، بانغ.
662
00:40:33,260 --> 00:40:34,551
بحق الجحيم؟
663
00:40:34,594 --> 00:40:37,470
الرصاصة في أمعائها
ألم تكن العقوبة كافية؟
664
00:40:37,597 --> 00:40:39,180
مجرد تذكير قليلا
عما يحدث
665
00:40:39,266 --> 00:40:40,890
عندما يحاول الناس
لسرقة مني.
666
00:40:40,976 --> 00:40:44,728
من الجيد أن نعرف.
667
00:40:46,690 --> 00:40:48,064
شريك.
668
00:40:52,237 --> 00:40:54,863
إذن "لي" لديه شريحة أيضًا؟
669
00:40:54,906 --> 00:40:57,240
لا أعرف كيف،
ولكن يبدو بهذه الطريقة.
670
00:40:57,325 --> 00:40:59,637
يجب أن يكون ووكر
تم التمسك بها
671
00:40:59,661 --> 00:41:01,305
كنوع من
الخطة ب طوال هذا الوقت.
672
00:41:01,329 --> 00:41:03,889
ثلاثة أشهر؟ هذا جحيم
من لعبة طويلة تلعبها.
673
00:41:03,915 --> 00:41:07,250
وهو ما يعني أنها ربما لديها
حيل أخرى في جعبتها.
674
00:41:10,047 --> 00:41:11,504
يا.
675
00:41:15,093 --> 00:41:16,551
مرحبًا بعودتك.
أوه الجحيم.
676
00:41:16,636 --> 00:41:19,554
وهذا سوف يستمر في الحدوث
677
00:41:19,639 --> 00:41:21,181
ما خطبي؟
678
00:41:21,266 --> 00:41:24,934
والخبر السار هو، على ما أعتقد
يمكنني في الواقع الإجابة على ذلك.
679
00:41:27,022 --> 00:41:28,938
جيم.
680
00:41:29,024 --> 00:41:30,190
انا بحاجة للتحدث معك.
681
00:41:30,275 --> 00:41:32,670
الآن ليس الوقت المناسب يا باربرا.
682
00:41:32,694 --> 00:41:35,653
ألا تتذكر الزمن الجميل
كان لدينا ليلة أخرى؟
683
00:41:35,739 --> 00:41:37,633
هناك؟
يقول ما؟
684
00:41:37,657 --> 00:41:39,199
عليك أن تغادر الآن.
685
00:41:39,284 --> 00:41:41,618
أنا حامل.
686
00:41:44,122 --> 00:41:46,289
من الجيد رؤيتك، لي.
687
00:41:46,374 --> 00:41:48,124
منذ وقت طويل.
688
00:41:56,009 --> 00:41:57,759
تهانينا؟
689
00:42:08,105 --> 00:42:09,521
أنت.
690
00:42:09,648 --> 00:42:12,085
من المفترض أنك
أن تموت يا صديقي
691
00:42:12,109 --> 00:42:14,984
آسف لتخيب.
692
00:42:15,070 --> 00:42:17,821
لقد جرحت ابني...
693
00:42:17,906 --> 00:42:20,865
وسوف أعض وجهك.
694
00:42:22,953 --> 00:42:24,953
نعم. نعم.
695
00:42:24,996 --> 00:42:29,916
آه... بروس سوف يكون
على طول قريبا.
696
00:42:30,001 --> 00:42:32,127
في هذه الأثناء...
697
00:42:34,840 --> 00:42:36,965
هذا المكان في حاجة ماسة
698
00:42:37,008 --> 00:42:39,592
من بعض الطراز القديم الجيد
الخدم.
699
00:42:41,930 --> 00:42:45,640
كيف وجدت حتى وسيلة للخروج
الجزيرة الدموية على أي حال؟
700
00:42:45,725 --> 00:42:49,060
كيف؟ واحد إذا عن طريق الأرض،
701
00:42:49,146 --> 00:42:50,353
اثنان إذا عن طريق البحر،
702
00:42:50,480 --> 00:42:53,690
ثلاثة إذا كان عن طريق الحفر
نفق تحت النهر.
703
00:42:53,817 --> 00:42:56,860
ولكن ما يكفي من الأسئلة.
704
00:42:59,865 --> 00:43:01,906
اليوم هو اليوم الكبير.