1 00:01:12,948 --> 00:01:14,490 Benedikti. 2 00:01:14,658 --> 00:01:15,783 A është e vërtetë kjo? 3 00:01:19,288 --> 00:01:20,997 E gjete djalin? 4 00:01:22,332 --> 00:01:23,374 po. 5 00:01:25,627 --> 00:01:26,711 Ai nuk është i sigurt këtu. 6 00:01:26,879 --> 00:01:28,880 E pakuptimta, kjo është një kështjellë. 7 00:01:29,047 --> 00:01:30,631 Burimet e plota të Urdhrit... 8 00:01:30,799 --> 00:01:32,258 ... janë në dispozicionin tonë. 9 00:01:33,969 --> 00:01:34,927 Me respekt... 10 00:01:35,095 --> 00:01:38,723 ...Benedikti, vetë djalli dëshiron këtë fëmijë. 11 00:01:38,891 --> 00:01:41,267 Vetëm një vend është i sigurt. Ai është Shenjtori. 12 00:01:41,435 --> 00:01:42,852 Kalorësi duhet ta marrë atë. 13 00:01:43,020 --> 00:01:44,604 Ju shijoni verën tuaj, Moreau. 14 00:01:45,314 --> 00:01:46,481 Brenda disa ditësh... 15 00:01:46,648 --> 00:01:50,026 ...solstici dimëror do të ketë kaluar dhe bashkë me të edhe ora e profecisë. 16 00:01:50,194 --> 00:01:52,111 Atëherë djali do të jetë të padobishme për askënd. 17 00:01:52,905 --> 00:01:53,821 Deri në atë kohë ... 18 00:01:53,989 --> 00:01:55,114 ...vëllai... 19 00:01:55,324 --> 00:01:56,908 ...do të jeni të gjithë të vdekur. 20 00:01:58,285 --> 00:02:00,244 Kjo bisedë ka përfunduar. 21 00:02:18,055 --> 00:02:19,096 Ata janë brenda! 22 00:02:51,630 --> 00:02:52,505 Shkoni! 23 00:02:55,968 --> 00:02:56,759 Nadya! 24 00:02:59,972 --> 00:03:00,680 Unë mund t'ju ndihmoj! 25 00:03:01,932 --> 00:03:03,349 dreqin. Deni! 26 00:03:03,725 --> 00:03:05,726 Unë mund t'ju mbroj! 27 00:03:18,866 --> 00:03:20,241 Ku janë ata? 28 00:03:21,994 --> 00:03:23,619 Mbylle gojën! 29 00:03:31,169 --> 00:03:31,919 Perfekte. 30 00:03:54,318 --> 00:03:55,568 Kush është ky djalë? 31 00:04:09,499 --> 00:04:10,958 Vidhos këtë. 32 00:04:15,088 --> 00:04:15,755 Duck! 33 00:04:41,073 --> 00:04:43,532 Nuk ka rëndësi sa larg vraponi. 34 00:04:43,700 --> 00:04:47,203 Ka disa demonë ju thjesht nuk mund të shpëtoni. 35 00:04:47,412 --> 00:04:49,121 Emri im është Johnny Blaze. 36 00:04:51,375 --> 00:04:53,125 Unë hipa në një motoçikletë për të jetuar. 37 00:04:53,293 --> 00:04:54,794 Unë bëra një gomar të zhveshur, 360 ... 38 00:04:54,961 --> 00:04:57,672 ...mbrapsht trefishtë para 22.000 njerëzve. 39 00:04:59,383 --> 00:05:02,093 Është disi qesharake. Është në YouTube. Kontrollojeni. 40 00:05:02,344 --> 00:05:04,720 Por kur babai im u sëmur ... 41 00:05:04,888 --> 00:05:07,807 ...Bëra diçka shumë më e çmendur se kaq. 42 00:05:13,313 --> 00:05:15,564 Dukesh sikur mundesh përdorni një ndihmë të vogël. 43 00:05:15,941 --> 00:05:17,525 A jeni i gatshëm të bëni një marrëveshje... 44 00:05:18,944 --> 00:05:19,694 ...Gjoni? 45 00:05:20,779 --> 00:05:22,071 Attaboy. 46 00:05:22,531 --> 00:05:23,280 Bëje atë. 47 00:05:23,448 --> 00:05:24,198 Shpëtoni jetën e tij. 48 00:05:25,117 --> 00:05:25,783 Bëje atë! 49 00:05:25,951 --> 00:05:30,621 Po, kjo është e drejtë. Unë jam djali që bëri marrëveshjen me djallin. 50 00:05:30,789 --> 00:05:32,123 Unë e di se çfarë po mendoni. 51 00:05:32,290 --> 00:05:36,752 A nuk shikon filma ky fëmijë? A funksionon kjo ndonjëherë mirë? 52 00:05:36,920 --> 00:05:40,464 Le të themi vetëm një gjykim të mirë nuk ishte pikërisht forca ime. 53 00:05:40,632 --> 00:05:43,467 Unë isha i pushtuar nga një demon i lashtë. 54 00:05:43,802 --> 00:05:47,513 Në prani të së keqes, Unë shndërrohem në një përbindësh... 55 00:05:47,681 --> 00:05:49,014 ...dhe unë pre... 56 00:05:49,224 --> 00:05:50,307 ...mbi të ligjtë... 57 00:05:50,475 --> 00:05:53,602 ...dhe ua thith shpirtin. 58 00:05:53,770 --> 00:05:55,938 Dhe ju nuk dëshironi të jeni pranë kur kjo ndodh. 59 00:05:56,106 --> 00:05:58,816 Shihni, ka të mira dhe të këqija në të gjithë ne. 60 00:05:58,984 --> 00:06:00,693 Dhe ndoshta ju nuk jeni një vrasës ... 61 00:06:00,861 --> 00:06:04,655 ...por ti bëre diçka ju nuk do të dëshironit që Kalorësi të shihte. 62 00:06:04,823 --> 00:06:08,033 Një gënjeshtër e bardhë, një shkarkim i paligjshëm. 63 00:06:09,077 --> 00:06:11,871 Po ju? Dhe ju? 64 00:06:12,914 --> 00:06:15,958 Jam munduar ta luftoj, ta mbaj prapa... 65 00:06:16,251 --> 00:06:20,796 ...por errësira brenda meje vetëm bëhet më i fortë. 66 00:06:21,423 --> 00:06:22,965 Prandaj më duhej të vrapoja... 67 00:06:23,925 --> 00:06:26,135 ...në gjysmë të rrugës nëpër botë. 68 00:06:29,139 --> 00:06:30,222 Dhe unë jam ende duke vrapuar. 69 00:06:53,288 --> 00:06:55,206 Kush jeni ju? 70 00:06:55,373 --> 00:06:57,416 Emri im është Moreau. Vëllezërit e mi kanë vdekur... 71 00:06:57,584 --> 00:07:02,087 ...siç duhet të jem, nëse jo për ndërhyrjen e Zotit. 72 00:07:05,717 --> 00:07:06,926 Dhe ju jeni John Blaze. 73 00:07:07,385 --> 00:07:09,386 Largohu. 74 00:07:13,308 --> 00:07:15,100 Unë nuk mund ta bëj këtë. 75 00:07:31,868 --> 00:07:32,701 I pëlqen... 76 00:07:32,869 --> 00:07:33,786 ...vende të errëta. 77 00:07:33,954 --> 00:07:35,996 Nuk e di se për çfarë po flisni. 78 00:07:38,708 --> 00:07:39,375 Kalorësi. 79 00:07:46,925 --> 00:07:49,468 Keni menduar se mund ta kontrolloni. 80 00:07:49,928 --> 00:07:52,388 Bëje që të funksionojë për ty, a? 81 00:07:52,556 --> 00:07:54,265 Se ti ishe me i forte... 82 00:07:54,432 --> 00:07:57,142 ...se kjo gjë e thellë dhe e uritur? 83 00:07:57,310 --> 00:07:58,143 Kjo... 84 00:07:58,395 --> 00:07:59,311 ...sëmundje. 85 00:08:01,022 --> 00:08:01,814 Pse jeni këtu? 86 00:08:02,315 --> 00:08:02,982 cfare ben ti... 87 00:08:03,149 --> 00:08:04,650 ...do nga unë? 88 00:08:05,193 --> 00:08:08,571 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj dhe ju keni nevojë për shpirtin tuaj. 89 00:08:08,864 --> 00:08:11,031 Kështu që ne bëjmë një marrëveshje. 90 00:08:11,199 --> 00:08:13,909 Ju dini për të bërë marrëveshje, apo jo, Johnny? 91 00:08:18,790 --> 00:08:20,124 Biçikletë e bukur. 92 00:08:24,880 --> 00:08:26,297 Ky fëmijë. 93 00:08:27,799 --> 00:08:30,217 Ai është në rrezik... 94 00:08:30,385 --> 00:08:32,469 ...dhe për më shumë se jetën e tij. 95 00:08:32,637 --> 00:08:34,638 Ju do ta shpëtoni atë. 96 00:08:39,603 --> 00:08:40,394 Unë nuk... 97 00:08:41,271 --> 00:08:44,690 ...shpëtoni njerëzit. 98 00:08:47,360 --> 00:08:50,779 Çfarë të nxori këtu, Johnny Blaze? 99 00:08:50,947 --> 00:08:53,449 Mijëra milje nga vendlindja juaj... 100 00:08:54,993 --> 00:08:56,493 ...dhe rilindja jote e errët. 101 00:08:58,288 --> 00:09:00,122 Ju jeni sjellë këtu për këtë. 102 00:09:02,417 --> 00:09:06,462 Ky fëmijë i vogël, çfarë të bën të mendosh se mund ta gjej atë? 103 00:09:07,088 --> 00:09:09,924 Ky njeri që keni takuar vite më parë që vendos mallkimin... 104 00:09:10,091 --> 00:09:11,425 ...për ju? 105 00:09:11,718 --> 00:09:13,260 Roarke. 106 00:09:13,428 --> 00:09:15,429 Djalli ka shumë emra. 107 00:09:15,597 --> 00:09:18,724 Ai është lidhja që ju lidh ndaj këtij fëmije. 108 00:09:19,517 --> 00:09:22,686 Lëreni Kalorësi të ndjekë erën e keqe të tij. Do të të çojë te djali. 109 00:09:23,480 --> 00:09:25,940 Ju thatë diçka për një marrëveshje. 110 00:09:26,232 --> 00:09:29,234 Kisha e zotërinjve të mi është një e lashtë. 111 00:09:31,279 --> 00:09:36,533 Ne jemi të përgatitur t'ju japim një gjë që ju dëshironi më së shumti nga kjo botë. 112 00:09:37,827 --> 00:09:43,082 Na sillni djalin, dhe ne do të heqim mallkimin tënd. 113 00:10:08,775 --> 00:10:09,608 pershendetje. 114 00:10:09,901 --> 00:10:11,193 Përshëndetje. 115 00:10:11,736 --> 00:10:16,240 Vura re se po më shikoje. 116 00:10:16,533 --> 00:10:18,534 -Po? -Isha unë? 117 00:10:21,746 --> 00:10:23,539 Kostum i bukur. 118 00:10:24,040 --> 00:10:25,457 Oh, faleminderit shumë. 119 00:10:25,625 --> 00:10:26,959 eshte.... 120 00:10:29,713 --> 00:10:33,215 Jeni rome? 121 00:10:33,383 --> 00:10:34,842 Cigane? 122 00:10:35,010 --> 00:10:36,218 Pse pyet? 123 00:10:36,970 --> 00:10:38,679 Epo, çfarë thonë njerëzit për ... 124 00:10:38,972 --> 00:10:40,180 Çfarë? 125 00:10:42,642 --> 00:10:44,143 Dëgjo... 126 00:10:45,562 --> 00:10:48,063 ...Unë jam një biznesmen. 127 00:10:48,231 --> 00:10:49,398 Unë kam shumë para. 128 00:10:49,899 --> 00:10:50,941 Po? 129 00:10:51,109 --> 00:10:52,693 -Dhe.... -Dhe? 130 00:10:52,861 --> 00:10:55,320 Hej, mami. Ku është babi? 131 00:10:56,740 --> 00:10:59,742 -l.... Më falni. - Jo, jo, jo. 132 00:10:59,909 --> 00:11:01,035 - Është në rregull. - Jo, vërtet. 133 00:11:01,202 --> 00:11:02,703 Jo, vërtet, unë... Po. 134 00:11:02,996 --> 00:11:04,496 Na vjen keq. 135 00:11:18,928 --> 00:11:21,930 Dikush do të ketë shumë shpjegime për të bërë. 136 00:11:25,185 --> 00:11:26,935 Nuk do të na duhet ta bëjmë gjithmonë këtë. 137 00:11:27,103 --> 00:11:28,228 Në rregull? 138 00:11:31,399 --> 00:11:33,525 Unë dua të bëj një jetë për ju. 139 00:11:33,902 --> 00:11:35,277 Kjo është një jetë. 140 00:11:38,323 --> 00:11:40,157 Ti e di që të dua më shumë se çdo gjë. 141 00:11:40,325 --> 00:11:42,242 Edhe unë të dua, mama. 142 00:12:06,059 --> 00:12:10,437 Shumë herë jam përpjekur të mbaj Kalorësin nga dalja, por sonte... 143 00:12:10,605 --> 00:12:12,189 ...kam nevojë për të. 144 00:12:33,086 --> 00:12:34,044 Pritni! 145 00:12:37,132 --> 00:12:37,965 Çfarë ndodhi? 146 00:12:38,967 --> 00:12:40,467 Pritni. 147 00:13:36,691 --> 00:13:38,358 Qëndroni brenda dhe mbyllni dyert. 148 00:13:44,282 --> 00:13:45,949 Nadya. 149 00:13:48,203 --> 00:13:48,911 Jo! 150 00:13:55,376 --> 00:13:56,126 Ka qenë... 151 00:13:56,294 --> 00:13:57,711 ...për një kohë të gjatë, kungull. 152 00:13:57,879 --> 00:13:58,545 Carrigan. 153 00:13:59,964 --> 00:14:01,757 E shoh që je ende i pabesueshëm... 154 00:14:01,925 --> 00:14:02,925 ...dhimbje në bythë. 155 00:14:04,510 --> 00:14:06,470 Shikoni, kam marrë njerëzit pas Deni dhe unë... 156 00:14:06,638 --> 00:14:08,430 ...kështu që më lër të shkoj. 157 00:14:08,598 --> 00:14:10,057 Më lër të shkoj! 158 00:14:13,019 --> 00:14:15,354 Unë jam njerëzit pas jush. 159 00:14:17,148 --> 00:14:18,023 Jo! 160 00:14:20,151 --> 00:14:21,276 Mos e prek! 161 00:14:21,444 --> 00:14:22,653 Largohu! 162 00:14:28,660 --> 00:14:29,576 Ngrihuni. 163 00:14:44,884 --> 00:14:46,426 E pabesueshme. 164 00:14:47,095 --> 00:14:49,137 Ende luftëtari. 165 00:14:50,390 --> 00:14:51,056 Carrigan. 166 00:14:54,644 --> 00:14:56,770 -Po? -Te lutem. 167 00:14:59,107 --> 00:15:01,149 Ai është djali im. 168 00:15:01,567 --> 00:15:03,151 e di. 169 00:15:04,487 --> 00:15:06,280 Por ai nuk është i imi. 170 00:15:08,449 --> 00:15:09,408 Dhe një pjesë e jotja... 171 00:15:09,575 --> 00:15:11,451 ...duhej të dija se mund të ishte përfundoni kështu. 172 00:16:19,771 --> 00:16:20,479 Epo, vrite. 173 00:17:00,561 --> 00:17:02,354 I uritur. 174 00:17:03,022 --> 00:17:04,689 O Zot. 175 00:17:22,375 --> 00:17:24,042 Slugthrowers, tani. 176 00:17:45,940 --> 00:17:46,898 Mos e shiko. 177 00:18:30,067 --> 00:18:32,569 Jo! 178 00:18:46,667 --> 00:18:48,043 Merr disa. 179 00:18:52,048 --> 00:18:53,256 Lëvizni, tani! 180 00:18:55,259 --> 00:18:56,426 Merre atë në makinë. 181 00:18:56,594 --> 00:18:57,594 Hyni brenda! 182 00:18:58,304 --> 00:18:59,596 Deni! 183 00:19:27,375 --> 00:19:30,085 -Oh, je zgjuar. -Përshëndetje. 184 00:19:31,212 --> 00:19:34,589 Është qesharake, sepse kur hyre brenda... 185 00:19:34,757 --> 00:19:36,591 ... Mendova se ende po ëndërroja. 186 00:19:37,551 --> 00:19:38,927 Keni halucinacione? 187 00:19:39,095 --> 00:19:41,221 Jo, jo, burrë, nuk kam halucinacione. 188 00:19:41,389 --> 00:19:43,765 Shiko, unë jam duke flirtuar me ty. 189 00:19:43,933 --> 00:19:44,808 Ti je e bukur. 190 00:19:48,104 --> 00:19:48,979 Në rregull. 191 00:19:49,146 --> 00:19:50,105 Morfinë? 192 00:19:50,273 --> 00:19:51,273 Keni morfinë? 193 00:19:51,440 --> 00:19:53,900 Oh, jo, jo, morfinë, ju tashmë keni. 194 00:19:54,068 --> 00:19:55,443 Dilaudid, Valium? Çfarë? 195 00:19:55,778 --> 00:19:56,861 plagët e tua.... 196 00:19:57,697 --> 00:19:58,405 Shumë e çuditshme... 197 00:19:58,572 --> 00:19:59,698 ...zoteri. 198 00:20:01,242 --> 00:20:04,577 Politikanët duan të flasin me ju kur zgjohesh. Unë u them atyre që ju zgjoheni. 199 00:20:04,745 --> 00:20:05,412 Jo! 200 00:20:06,497 --> 00:20:07,789 Ju lutem. 201 00:20:29,061 --> 00:20:30,520 Unë jam mirë. Më lër të shkoj! 202 00:21:00,051 --> 00:21:01,051 Merr një pshurr. 203 00:21:17,526 --> 00:21:18,693 Carrigan. 204 00:21:18,861 --> 00:21:22,405 Kam marrë paketën tuaj, por koston e të bërit biznes me mua sapo u rrit. 205 00:21:22,573 --> 00:21:23,823 nuk e kuptoj. 206 00:21:23,991 --> 00:21:25,533 Çfarë nuk ka për të kuptuar? 207 00:21:26,035 --> 00:21:29,162 Unë dua më shumë. E kuptoni këtë? 208 00:21:29,747 --> 00:21:31,414 Ne kishim një marrëveshje, Carrigan. 209 00:21:31,582 --> 00:21:36,002 Ndryshimi i termave të përcaktuara të një marrëveshja është diçka që ne thjesht nuk e bëjmë. 210 00:21:36,170 --> 00:21:39,297 Më tha të bëj një fëmijë. Nuk është problem. 211 00:21:39,465 --> 00:21:41,341 E kam bërë këtë për njerëzit më parë. 212 00:21:41,759 --> 00:21:44,052 Dhe unë kam histori me bushtrën e nënës së tij... 213 00:21:44,220 --> 00:21:47,555 ...kështu që nuk ka djalë më të mirë për këtë punë. Por ajo që nuk më the... 214 00:21:47,723 --> 00:21:50,934 ...është se unë do të ecja në mes i një filmi horror të mallkuar. 215 00:21:52,895 --> 00:21:53,853 Oh, kjo është qesharake ... 216 00:21:54,021 --> 00:21:55,063 ...për ju? 217 00:21:55,648 --> 00:21:58,316 Tre nga djemtë e mi u kthyen në shkopinj shkrepse mbrëmë... 218 00:21:58,484 --> 00:22:01,694 ...nga një tip me motor me kokën në zjarr. 219 00:22:05,825 --> 00:22:06,908 Eja përsëri? 220 00:22:07,076 --> 00:22:09,160 Më dëgjuat. Unë kam parë gjëra ... 221 00:22:09,328 --> 00:22:11,871 ... gjëra të çuditshme, gjëra të këqija. 222 00:22:12,039 --> 00:22:14,582 Por kjo gjë mbrëmë? Nr. 223 00:22:14,792 --> 00:22:17,419 - Jo, jo, jo. -Vëre djalin në telefon. 224 00:22:19,463 --> 00:22:22,048 Flisni. 225 00:22:22,216 --> 00:22:25,260 Deni, më dëgjon? 226 00:22:26,303 --> 00:22:27,429 Unë dua që ju të dëgjoni ... 227 00:22:27,596 --> 00:22:30,723 ...shumë afër. Më dëgjo mua. 228 00:22:56,000 --> 00:22:57,667 Çfarë dreqin ishte kjo? 229 00:22:57,835 --> 00:23:02,755 Mendoni për fëmijën si një lloj kompjuteri. Ti i njeh kompjuterat, apo jo? 230 00:23:02,923 --> 00:23:06,009 Sapo ngarkova një program të vogël. 231 00:23:06,177 --> 00:23:08,720 Një mur zjarri. 232 00:23:08,888 --> 00:23:13,391 Shoku ynë në motoçikletë nuk do të jetë në gjendje ta ndiejë atë tani, ta gjurmojë. 233 00:23:13,976 --> 00:23:16,019 Sigurisht, ai ende mund të jetë në gjendje ... 234 00:23:16,187 --> 00:23:19,189 ...te gjej ty, kështu që ju sugjeroj të vazhdoni të lëvizni. 235 00:23:22,109 --> 00:23:23,443 Përshëndetje? 236 00:24:22,711 --> 00:24:23,836 Kush të dërgoi të më gjesh mua? 237 00:24:24,838 --> 00:24:28,383 a është djalli? Djalli që ecën mes njerëzve? 238 00:24:29,218 --> 00:24:31,427 A ju zotëron djalli? Më përgjigjeni! 239 00:24:32,137 --> 00:24:36,391 Fëmija, Danny. Ai është djali juaj? 240 00:24:39,019 --> 00:24:41,396 Plumbat nuk mund të të lëndojnë kur ecni me demonin. 241 00:24:41,564 --> 00:24:43,648 Por ata do të bëjnë çfarë duhet të bëjnë... 242 00:24:43,816 --> 00:24:45,149 ...tani tani. 243 00:24:46,527 --> 00:24:48,403 Më thuaj pse mund të të besoj. 244 00:24:49,029 --> 00:24:50,697 Nuk mundesh. 245 00:24:51,323 --> 00:24:53,283 Por nëse nuk e gjej djalin tuaj... 246 00:24:54,702 --> 00:24:56,077 ...do të vdisja menjëherë. 247 00:24:57,538 --> 00:24:58,204 Pra, nëse ju... 248 00:24:58,372 --> 00:24:59,038 ...dua të tërheqë... 249 00:24:59,206 --> 00:24:59,998 ...ajo shkas... 250 00:25:02,376 --> 00:25:03,918 ...bëje. 251 00:25:05,129 --> 00:25:06,379 Ju lutem. 252 00:25:15,055 --> 00:25:16,598 Na keni ndjekur mbrëmë. 253 00:25:18,392 --> 00:25:20,184 Mund ta bëni përsëri? 254 00:25:22,146 --> 00:25:24,188 Unë mund ta ndjeja atë më parë. 255 00:25:24,356 --> 00:25:27,317 Unë mund ta ndjeja atë dhe më pas asgjë. 256 00:25:29,528 --> 00:25:33,615 Jo, jo, ai nuk ka vdekur, ai thjesht është i bllokuar. 257 00:25:39,330 --> 00:25:41,122 Por ju dini diçka. 258 00:25:44,168 --> 00:25:45,793 Le të shkojmë. 259 00:25:48,464 --> 00:25:50,965 Po, mirë, më lejoni vetëm merrni diçka të drejtë. 260 00:25:51,133 --> 00:25:54,594 Djali që rrëmbeu Denin dhe u përpoq të të vriste dhe më hodhi në erë ... 261 00:25:55,387 --> 00:25:57,096 ...me granata... 262 00:25:58,557 --> 00:26:00,683 ... ju të dy ishit si i dashuri, e dashura? 263 00:26:02,728 --> 00:26:06,397 Carrigan ishte një vrapues me armë, një tregtar droge, një mercenar. 264 00:26:06,565 --> 00:26:09,067 Nuk më interesonte kjo. Sapo pashë një biletë. 265 00:26:09,234 --> 00:26:11,152 Po, në rregull, dhe kështu Danny është...? 266 00:26:11,320 --> 00:26:12,987 Deni, çfarë, është djali i Carrigan? 267 00:26:15,074 --> 00:26:15,740 Nr. 268 00:26:19,244 --> 00:26:19,911 Kur u takuat... 269 00:26:20,120 --> 00:26:22,455 ...joshësi, ai ju ofroi diçka. 270 00:26:22,956 --> 00:26:26,542 Po. Jeta e babait tim. 271 00:26:27,336 --> 00:26:28,795 Shoker, ai gënjeu. 272 00:26:29,213 --> 00:26:31,464 Për mua ishte vetëm unë. 273 00:26:33,342 --> 00:26:36,052 Supozohej të ishte i madh për Carrigan, por shkoi keq. 274 00:26:36,887 --> 00:26:38,554 E bëra nga një dritare e katit të tretë. 275 00:26:40,057 --> 00:26:41,432 Po më mbytej gjaku im. 276 00:26:42,851 --> 00:26:44,477 E dija që do të vdisja. 277 00:26:44,853 --> 00:26:47,063 Mund ta ndjeja. Dhe atëherë ai më gjeti mua. 278 00:26:47,648 --> 00:26:50,983 Dukesh sikur mundesh përdorni një ndihmë të vogël. 279 00:26:53,696 --> 00:26:55,154 Roarke. 280 00:26:55,406 --> 00:26:57,907 Ai premtoi se do ta largonte dhimbjen... 281 00:26:58,075 --> 00:26:59,701 ...për të shpëtuar jetën time. 282 00:27:01,787 --> 00:27:04,330 Por ai kërkoi diçka në këmbim. 283 00:27:06,125 --> 00:27:07,583 Një djalë? 284 00:27:08,335 --> 00:27:11,129 -Ndoshta nuk mund ta kuptosh kurrë. -Jo, e kuptoj. 285 00:27:11,547 --> 00:27:13,631 Ti je mamaja e djallit. 286 00:27:14,675 --> 00:27:16,426 Mendoj se kjo shpjegon pse Moreau... 287 00:27:16,593 --> 00:27:17,969 ...deshiron... 288 00:27:18,387 --> 00:27:20,346 ...Dani aq keq. 289 00:27:20,514 --> 00:27:22,056 -More? -Po. 290 00:27:22,224 --> 00:27:24,684 Prift i zi, francez, alkoolik, një kar. E njihni atë? 291 00:27:25,894 --> 00:27:28,104 Ai u përpoq të na ndihmonte. Nuk e lashë. 292 00:27:28,772 --> 00:27:31,399 Epo, ne të dy do të punojmë në vendimmarrjen tonë. 293 00:27:32,484 --> 00:27:33,860 Ku u drejtuat? 294 00:27:34,027 --> 00:27:35,445 Dikë që njoh. 295 00:27:35,696 --> 00:27:39,407 Ai bën punën e pistë të Carrigan-it. Ai do të dijë ku ta gjejë. 296 00:27:45,622 --> 00:27:49,000 Pse djalli ecën në tokë gjithsesi në formën e njeriut? 297 00:27:49,752 --> 00:27:50,710 Nuk e kam idenë. 298 00:27:51,545 --> 00:27:52,962 Ndoshta as ai nuk e di. 299 00:27:53,130 --> 00:27:53,880 Ndoshta ai thjesht... 300 00:27:54,339 --> 00:27:56,883 kalon nga trupi në trup... 301 00:27:57,050 --> 00:27:59,302 ...nëpërmjet historisë, duke pritur për përshtatjen e përsosur. 302 00:28:00,637 --> 00:28:01,846 Por di një gjë: 303 00:28:02,473 --> 00:28:04,557 Në tokë, ai është i dobët. 304 00:28:05,225 --> 00:28:06,559 Fuqitë e tij janë të kufizuara. 305 00:28:06,727 --> 00:28:09,061 Ai ka nevojë për emisarë... 306 00:28:09,229 --> 00:28:10,438 Për të bërë punën e tij të pistë ... 307 00:28:10,606 --> 00:28:15,109 ...kështu që i gjen ose i bën duke përdorur fuqinë e tij më të madhe: 308 00:28:15,277 --> 00:28:16,986 Fuqia e... 309 00:28:18,530 --> 00:28:20,114 ...marrëveshja. 310 00:28:30,584 --> 00:28:32,168 A mund të hap një dritare? 311 00:28:34,713 --> 00:28:36,130 Mendon se thjesht mund të flasësh? 312 00:28:37,758 --> 00:28:41,719 Nëna jote mendoi se mund të fliste, derisa e futa në fytyrën e saj të vogël cigane. 313 00:29:23,846 --> 00:29:24,595 Kape atë. 314 00:29:34,898 --> 00:29:36,524 Më merr - Më largo nga këtu! 315 00:29:37,067 --> 00:29:39,068 Të thashë të ndalosh së ngrëni Twinkies. 316 00:29:39,236 --> 00:29:41,362 -Më largo nga këtu! -Largohu nga unë. 317 00:29:43,115 --> 00:29:44,615 Shefi! 318 00:30:10,934 --> 00:30:12,560 Ejani këtu. 319 00:30:12,728 --> 00:30:14,437 Provojeni sërish, turp i vogël... 320 00:30:17,065 --> 00:30:17,982 Çfarë? 321 00:30:18,358 --> 00:30:20,234 Shoku, çfarë ndodhi? 322 00:30:20,402 --> 00:30:21,986 A flisni anglisht? 323 00:30:22,154 --> 00:30:23,154 Po. Çfarë ndodhi? 324 00:30:23,822 --> 00:30:25,031 A është furgoni juaj? 325 00:30:28,243 --> 00:30:30,244 -Po. -A funksionon? 326 00:30:30,412 --> 00:30:31,829 Po. 327 00:31:05,864 --> 00:31:06,781 Kur marrim... 328 00:31:06,949 --> 00:31:10,701 ...ku po shkojmë, Kalorësi do të dalë. 329 00:31:11,328 --> 00:31:13,037 Dhe kur ai bën... 330 00:31:14,206 --> 00:31:17,792 ...ai do të shkatërrojë këdo që ta ketë duke ardhur. 331 00:31:19,044 --> 00:31:22,088 Nadya, kjo gjë... 332 00:31:23,298 --> 00:31:26,926 Nuk ka arsye, nuk ka ndërgjegje... 333 00:31:27,094 --> 00:31:29,428 ...vetëm uria. 334 00:31:31,098 --> 00:31:32,098 Në sytë e tij... 335 00:31:34,685 --> 00:31:37,061 ...nuk je ndryshe nga Carrigan. 336 00:31:38,063 --> 00:31:40,106 Ju nuk jeni ndryshe nga asnjëri prej tyre. 337 00:31:41,858 --> 00:31:43,651 Unë nuk kam frikë nga ju. 338 00:31:43,819 --> 00:31:46,654 Po? Epo, duhet të jesh. 339 00:32:03,338 --> 00:32:05,464 Ky është djali? Duket sikur punon... 340 00:32:05,632 --> 00:32:06,924 ...në një anije lundrimi. 341 00:32:08,510 --> 00:32:10,136 A do të pendohem që ju mora? 342 00:32:12,472 --> 00:32:14,849 Po, ndoshta. 343 00:32:20,188 --> 00:32:21,397 Numëroni çdo dollar! 344 00:32:21,565 --> 00:32:23,274 Nuk dua që këta idiotë të më grabisin. 345 00:32:23,442 --> 00:32:24,442 Të gjithë po më grabisin! 346 00:32:24,609 --> 00:32:26,235 Më lëndon topat! 347 00:32:31,533 --> 00:32:32,533 Përshëndetje Vasil. 348 00:32:35,996 --> 00:32:36,787 Për një kohë të gjatë, Nadya. 349 00:32:37,164 --> 00:32:37,997 Dukesh mirë. 350 00:32:38,165 --> 00:32:40,583 Mbylle gojën. 351 00:32:41,835 --> 00:32:42,960 Ai ka folur me Carrigan. 352 00:32:43,211 --> 00:32:45,963 Dy ditët e fundit dhe pak orë më parë. 353 00:32:47,257 --> 00:32:47,923 Gjoni? 354 00:32:50,552 --> 00:32:52,094 Keni folur me Carrigan? 355 00:32:52,262 --> 00:32:55,056 Unë flas me shumë njerëz. Unë kam atë që ju nevojitet për tundjet... 356 00:32:55,223 --> 00:32:56,348 ... miku im. 357 00:32:59,269 --> 00:33:00,603 Carrigan duhet të të ketë thënë ... 358 00:33:00,771 --> 00:33:03,731 ...për atë gjë që vrau njerëzit e tij mbrëmë. Po? 359 00:33:03,899 --> 00:33:04,690 Ajo gjë... 360 00:33:04,858 --> 00:33:06,776 ...është brenda meje. Shihni... 361 00:33:06,943 --> 00:33:11,030 ...je njeri i keq dhe kjo gjë, Kalorësi, ai ushqehet me njerëz të këqij. 362 00:33:11,198 --> 00:33:13,991 Dhe ai është i uritur. Ai është më i uritur se sa ka qenë në vite. 363 00:33:14,159 --> 00:33:16,285 Prandaj po dridhem! Sepse tani për tani... 364 00:33:16,453 --> 00:33:19,455 ...e vetmja gjë që qëndron në këmbë mes teje dhe Kalorësit jam unë. 365 00:33:19,623 --> 00:33:21,791 Dhe ai është thjesht - Ai është - 366 00:33:23,835 --> 00:33:26,045 Ai është duke kruar te dera. Gërvishtja... 367 00:33:26,213 --> 00:33:26,962 ...në derë! 368 00:33:30,842 --> 00:33:31,884 Nese nuk me thua... 369 00:33:32,052 --> 00:33:35,179 ...ajo që dua të di, Unë do ta lë jashtë. 370 00:33:39,392 --> 00:33:43,437 Dhe kur ai të ketë mbaruar me ju, nuk do të ketë të mbetet ndonjë gjë, e kupton? 371 00:33:43,605 --> 00:33:47,108 a e kuptoni? Tunde kokën po ose jo. Mirë. 372 00:33:47,275 --> 00:33:48,567 Vajzë e mirë. 373 00:33:48,735 --> 00:33:50,194 Ku është Carrigan? 374 00:33:52,155 --> 00:33:54,240 Unë dua fëmijën! Fëmija Carrigan ka! 375 00:33:54,407 --> 00:33:55,533 do me thuash... 376 00:33:55,700 --> 00:33:58,369 ...ose do të ha shpirtin tënd të qelbur! 377 00:33:58,537 --> 00:34:01,872 gurore. Për më shumë armë, më shumë burra. Ai po bashkon... 378 00:34:02,040 --> 00:34:04,208 -...një ushtri e mallkuar. -E di vendin. 379 00:34:05,085 --> 00:34:07,253 Ju nuk do ta përmendni këtë bisedë me dikë? 380 00:34:07,420 --> 00:34:09,171 Jo, jo, jo. 381 00:34:09,339 --> 00:34:11,507 Po. Në rregull, mirë, kjo ishte një përgjigje e mirë. 382 00:34:12,425 --> 00:34:13,259 -Po, mirë. -Gjoni. 383 00:34:15,971 --> 00:34:18,389 Duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë, duhet të shkojmë. 384 00:35:40,513 --> 00:35:44,433 FGM-148 Shtizë. 385 00:35:44,601 --> 00:35:47,478 Mbylle, ndez dhe harro. 386 00:35:51,358 --> 00:35:52,733 Buster amerikan i bunkerit. 387 00:35:53,652 --> 00:35:54,860 Shpërthimi me dy faza. 388 00:35:55,320 --> 00:35:56,779 E para krijon... 389 00:35:56,947 --> 00:35:58,405 ...një super vakum. 390 00:35:58,573 --> 00:36:00,574 Thith oksigjenin nga ajri. 391 00:36:02,661 --> 00:36:04,578 - E ardhmja - - E di se çfarë bën. 392 00:36:04,746 --> 00:36:06,956 Më jep katër prej tyre, me koka shtesë. 393 00:36:08,083 --> 00:36:09,750 Kundër sa meshkujve dilni? 394 00:36:10,543 --> 00:36:12,002 Vetëm një. 395 00:36:18,802 --> 00:36:20,678 Deni? 396 00:36:20,845 --> 00:36:22,972 -Mami? -A je mire? 397 00:36:23,974 --> 00:36:27,643 me vjen shume keq. me vjen shume keq. Unë do të të nxjerr nga këtu. 398 00:36:32,232 --> 00:36:34,149 - Çfarë? - Mendoj se më është thyer kyçi i këmbës. 399 00:36:34,317 --> 00:36:36,068 Hajde, duro. 400 00:36:56,256 --> 00:36:56,922 Oh, jo. 401 00:37:03,638 --> 00:37:05,514 Hajde, më mbaj. 402 00:37:07,225 --> 00:37:08,559 Koha e shfaqjes. 403 00:37:09,394 --> 00:37:10,644 Hej! 404 00:37:17,193 --> 00:37:18,485 Çfarë është ajo? 405 00:37:19,195 --> 00:37:20,362 Nuk më intereson. 406 00:37:21,031 --> 00:37:21,905 Ma jep atë gjë. 407 00:37:22,073 --> 00:37:23,615 -Ma jep mua. -Tani. 408 00:37:46,264 --> 00:37:47,556 Mut! 409 00:37:50,727 --> 00:37:51,560 Kjo ishte e mrekullueshme. 410 00:38:02,947 --> 00:38:05,115 Ringarko. Thjesht ringarkoni. 411 00:38:57,293 --> 00:38:58,794 Më jep atë. 412 00:39:01,005 --> 00:39:02,214 Në rregull. 413 00:39:24,904 --> 00:39:27,197 Më falni, a dhemb kjo? 414 00:39:27,574 --> 00:39:28,532 Dukej si... 415 00:39:28,700 --> 00:39:29,700 ...ka bërë. 416 00:40:50,490 --> 00:40:51,198 Hajde. 417 00:40:51,366 --> 00:40:52,449 Le të shkojmë. 418 00:41:11,553 --> 00:41:12,970 Nxitoni! 419 00:41:27,485 --> 00:41:31,071 Na vjen keq. A dhemb? 420 00:41:31,489 --> 00:41:33,740 Duket sikur po. 421 00:41:33,908 --> 00:41:36,702 Çfarë po pret? Bëje atë! Bëje atë! 422 00:41:50,675 --> 00:41:51,925 Ai po vjen. 423 00:42:17,076 --> 00:42:17,909 Më lër të shkoj. 424 00:42:28,546 --> 00:42:29,921 Mjaft. 425 00:42:31,007 --> 00:42:34,301 Lëreni të shkojë. 426 00:43:18,554 --> 00:43:21,598 Kështu ndodhi. 427 00:43:49,293 --> 00:43:50,419 Ja ku shkoni. 428 00:43:57,301 --> 00:44:02,222 Ishte një bletë. Mendova se ishte do t'ju pickojë fytyrën. 429 00:44:04,851 --> 00:44:06,393 Epo, a ndihesh më mirë? 430 00:44:08,438 --> 00:44:10,772 Këmba jote është shëruar e gjitha, a? 431 00:44:10,940 --> 00:44:13,900 Si të gjitha në vetvete. 432 00:44:14,277 --> 00:44:16,027 Kjo është e çuditshme. 433 00:44:18,030 --> 00:44:19,281 Ku është nëna ime? 434 00:44:19,657 --> 00:44:21,700 Ajo po hedh gaz në kamion. 435 00:44:24,495 --> 00:44:27,873 E di që është pak e sikletshme. 436 00:44:28,541 --> 00:44:31,793 Unë rrotullohem me ju djema. Dua të them, pas gjithçkaje që keni... 437 00:44:31,961 --> 00:44:33,462 -...ka kaluar. - Shoku. 438 00:44:33,629 --> 00:44:36,214 Ju jeni më të ftohtë se djemtë ajo zakonisht shoqërohet me të. 439 00:44:39,802 --> 00:44:41,344 Hej. 440 00:44:56,652 --> 00:44:58,403 Pra, çfarë është më pas? 441 00:44:59,447 --> 00:45:02,032 Moreau mendon se rreziku do të kalojë për pak ditë. 442 00:45:02,200 --> 00:45:04,034 Nëse e gjejmë Denin diku të sigurt... 443 00:45:04,202 --> 00:45:06,286 ...një vend i shenjtë, ku njerëzit e tij mund të na mbrojnë... 444 00:45:06,454 --> 00:45:07,871 ...atëherë mund ta largojmë. 445 00:45:08,831 --> 00:45:10,248 Në rregull. 446 00:45:10,416 --> 00:45:14,085 Unë kam kontaktuar tashmë me Moreau. Ai do të na arrijë në rrugë. 447 00:45:17,465 --> 00:45:22,093 Duhet të ecim shpejt sepse ato që po na gjuajnë, nuk kanë mbaruar. 448 00:45:24,722 --> 00:45:28,141 Plus, kam disa probleme personale Do të doja të rregullohesha. 449 00:45:39,403 --> 00:45:41,613 Nuk ke mbaruar, Carrigan. 450 00:45:42,490 --> 00:45:45,200 Do të më sillje djalin e Nadya-s. 451 00:45:45,910 --> 00:45:48,620 Unë pres që ju të përmbushni detyrimin tuaj. 452 00:45:50,790 --> 00:45:56,419 S.... S.... S.... Më fal, xhaketë... 453 00:45:59,423 --> 00:46:01,299 ...por unë kam vdekur. 454 00:46:05,012 --> 00:46:07,222 E papërshtatshme. 455 00:46:55,897 --> 00:46:57,647 Çfarë më bëre mua? 456 00:46:59,317 --> 00:47:01,651 Ju dha një shans të dytë. 457 00:47:02,695 --> 00:47:05,780 Ju jeni pak më pak se gjallë tani. 458 00:47:08,159 --> 00:47:10,118 Por edhe më shumë. 459 00:47:11,454 --> 00:47:16,249 E shihni, ju kam dhënë pushtet. 460 00:47:16,417 --> 00:47:19,377 Fuqia e... 461 00:47:19,545 --> 00:47:21,504 ...prishje. 462 00:47:23,883 --> 00:47:25,842 Të errësirës. 463 00:48:01,337 --> 00:48:04,297 Unë e dua atë djalë, Carrigan. 464 00:48:05,007 --> 00:48:07,342 Tani nuk keni... 465 00:48:07,510 --> 00:48:09,094 ... justifikime. 466 00:48:13,557 --> 00:48:14,724 Makina mbrëmë? 467 00:48:15,309 --> 00:48:16,184 Po? 468 00:48:16,352 --> 00:48:18,019 Ti e bëre të ndryshojë. 469 00:48:18,562 --> 00:48:19,479 Kështu funksionon. 470 00:48:19,647 --> 00:48:22,565 Çfarëdo që ai ngas ndryshon me të. 471 00:48:23,609 --> 00:48:25,694 Po sikur të merrte një taksi? 472 00:48:28,114 --> 00:48:29,823 nuk e di. nuk e di. Pse? 473 00:48:29,991 --> 00:48:32,367 Ose një slitë rul ose një ashensor skish ose një deve ose një-- 474 00:48:32,785 --> 00:48:34,160 Shoku. 475 00:48:35,246 --> 00:48:37,914 Po sikur të duhet të urinoni ndërsa ju jeni në zjarr? 476 00:48:39,667 --> 00:48:42,836 Oh, është e mrekullueshme. Është si një flakëhedhës, ju e dini? Është si: 477 00:49:05,234 --> 00:49:08,778 Kur ndryshon, kur je ai... 478 00:49:09,864 --> 00:49:11,614 ...a ndjen mirë? 479 00:49:14,410 --> 00:49:15,827 Ndonjëherë. 480 00:49:16,996 --> 00:49:19,622 Çfarë do të thotë? Jemi thjesht të këqij? 481 00:49:20,875 --> 00:49:22,333 Nr. 482 00:49:25,004 --> 00:49:28,423 Kjo fuqi që ne kemi vjen nga një vend i errët... 483 00:49:28,591 --> 00:49:30,884 ...por nuk jemi ata që jemi. 484 00:49:31,385 --> 00:49:32,510 Nuk do të jetë kurrë. 485 00:49:33,095 --> 00:49:36,014 Dhe ne mund ta përdorim atë për të bërë mirë ... 486 00:49:36,182 --> 00:49:37,724 ...për të ndihmuar njerëzit. 487 00:49:40,019 --> 00:49:42,062 Sikur po të ndihmoj ty dhe nënën tënde. 488 00:49:43,022 --> 00:49:44,272 E di pse po ndihmoni. 489 00:49:45,608 --> 00:49:47,692 Ajo thotë se dëshiron ta heqësh qafe atë. 490 00:49:49,320 --> 00:49:51,237 Nuk mund ta bëj kurrë këtë. 491 00:50:00,289 --> 00:50:04,667 Hej, Nadya. Shpresoj se keni mbaroi të qëllonte mbi mua! 492 00:50:10,049 --> 00:50:11,174 Hej. 493 00:50:11,634 --> 00:50:13,676 Dëshironi të argëtoheni pak? 494 00:50:30,194 --> 00:50:31,611 Prisni. 495 00:51:27,293 --> 00:51:29,169 Kjo është kaq e çuditshme. 496 00:52:20,930 --> 00:52:24,015 Pra, ky është vendi i lumtur i Moreau. 497 00:52:25,392 --> 00:52:26,768 Këta njerëz do ta heqin mallkimin tim? 498 00:52:27,686 --> 00:52:29,896 Ata nuk kanë as këpucë. 499 00:52:46,372 --> 00:52:49,123 Amen. 500 00:52:59,093 --> 00:53:00,134 Nuk duhet të kesh frikë. 501 00:53:01,262 --> 00:53:03,012 Ishte Zoti që ju çoi këtu. 502 00:53:08,352 --> 00:53:09,519 Çfarë ka? 503 00:53:13,941 --> 00:53:15,817 e di. pak... 504 00:53:15,985 --> 00:53:17,277 ...shtrënguar. Jo aq keq... 505 00:53:17,444 --> 00:53:19,404 ...sapo t'i njihni. 506 00:53:19,571 --> 00:53:20,238 Tani vazhdo. 507 00:53:21,865 --> 00:53:22,699 Ata do të marrin... 508 00:53:22,866 --> 00:53:24,575 -...kujdes mirë për ju. - Po... 509 00:53:24,743 --> 00:53:25,576 ... ju dy? 510 00:53:25,744 --> 00:53:30,456 Ne do t'ju bashkohemi më vonë. kemi disa biznes për të përfunduar mes nesh. 511 00:53:30,666 --> 00:53:32,166 Të bëra një premtim, Xhon. 512 00:53:36,547 --> 00:53:38,715 Pse nuk mund të vijë me ne? 513 00:53:38,882 --> 00:53:40,341 -Jo! -Dani. 514 00:53:41,677 --> 00:53:42,343 Deni... 515 00:53:42,511 --> 00:53:44,178 ...je i sigurt këtu. 516 00:53:44,513 --> 00:53:46,014 Ne ia dolëm. 517 00:53:46,724 --> 00:53:51,144 E vetmja gjë që mund të lëndojë ti dhe mamaja jote tani... 518 00:53:51,312 --> 00:53:53,021 519 00:53:53,355 --> 00:53:55,857 Më duhet të sigurohem që nuk do të ndodhë kurrë. 520 00:53:57,318 --> 00:53:58,985 Do të jetë në rregull. 521 00:53:59,862 --> 00:54:01,362 Unë premtoj. 522 00:54:02,323 --> 00:54:03,364 Çfarëdo qoftë. 523 00:54:03,532 --> 00:54:04,699 Hajde. 524 00:54:09,204 --> 00:54:10,371 A jeni i sigurt për këtë? 525 00:54:13,417 --> 00:54:14,250 Hajde. 526 00:54:16,337 --> 00:54:19,422 - Ku po shkojmë? -Në dhomën time të preferuar. 527 00:54:20,132 --> 00:54:23,509 Nëse ka një gjë këta bij kurve e dinë... 528 00:54:23,677 --> 00:54:25,345 ...është verë. 529 00:54:29,767 --> 00:54:33,144 Kjo shishe do të sillte 50 mijë euro në ankand. 530 00:54:35,022 --> 00:54:36,022 Moreau. 531 00:54:36,190 --> 00:54:37,231 Oh, po. 532 00:54:37,399 --> 00:54:39,859 -Cfare eshte? -është-- 533 00:54:40,027 --> 00:54:43,988 Kjo gjë brenda meje. Do të doja ta dija përpara se të... 534 00:54:44,865 --> 00:54:46,449 ...filloj. 535 00:54:49,828 --> 00:54:53,539 Zarathos ishte një engjëll... 536 00:54:54,708 --> 00:54:56,751 ...një Frymë Drejtësie. 537 00:55:01,048 --> 00:55:04,092 Dërguar për të mbrojtur botën e burrave. 538 00:55:04,385 --> 00:55:07,053 Por ai u mashtrua ... 539 00:55:08,806 --> 00:55:09,806 ...kapur... 540 00:55:11,183 --> 00:55:13,393 ...e zbritur ne ferr... 541 00:55:14,103 --> 00:55:15,353 ...e korruptuar. 542 00:55:21,276 --> 00:55:22,110 I shtyrë i çmendur. 543 00:55:26,907 --> 00:55:30,326 Misioni i tij për të mbrojtur të pafajshmit ishte perverse... 544 00:55:30,494 --> 00:55:32,537 ...në një epsh për të ndëshkuar... 545 00:55:32,704 --> 00:55:33,788 ...fajtori. 546 00:55:33,956 --> 00:55:35,415 Ai u bë... 547 00:55:36,667 --> 00:55:38,960 ...Shpirti i Hakmarrjes. 548 00:55:39,545 --> 00:55:43,464 Po, por engjëlli, Fryma e Drejtësisë... 549 00:55:43,632 --> 00:55:45,133 ...a është gjallë atje? 550 00:55:45,926 --> 00:55:47,718 Diku? 551 00:55:47,886 --> 00:55:49,679 Ai mund të jetë. 552 00:55:52,224 --> 00:55:53,850 A e ndjeni atë? 553 00:55:59,857 --> 00:56:01,274 Nr. 554 00:56:04,153 --> 00:56:07,864 Gëzohu, njeriu im. Së shpejti do të jeni të lirë. 555 00:56:08,699 --> 00:56:10,700 Kjo shishe.... 556 00:56:12,578 --> 00:56:17,039 Ky është mbi 2000 vjet i vjetër. 557 00:56:17,708 --> 00:56:20,126 E kam vënë syrin për një kohë. 558 00:56:24,756 --> 00:56:25,923 Kur kjo të përfundojë ... 559 00:56:29,094 --> 00:56:30,887 ...do ta ndajmë, a? 560 00:56:34,308 --> 00:56:35,975 Ka diçka tjetër. 561 00:56:38,020 --> 00:56:41,731 Kjo gjë që ju ka bërë Roarke nuk zhbëhet lehtë. 562 00:56:43,400 --> 00:56:45,109 Ju rrezikoni vdekjen. 563 00:56:46,612 --> 00:56:48,279 Më keq se vdekja. 564 00:56:53,285 --> 00:56:54,202 Duhet të rrëfeni... 565 00:56:55,329 --> 00:56:59,790 ...e vetmja gjë që është më e vështira për të folur për ju. 566 00:57:15,849 --> 00:57:17,266 Babai im. 567 00:57:18,810 --> 00:57:20,645 Nuk e bëra për të. 568 00:57:22,564 --> 00:57:24,607 Unë bëra marrëveshjen për mua. 569 00:57:27,528 --> 00:57:29,278 Nuk mund ta lija të ikte. 570 00:57:30,739 --> 00:57:32,823 Ishte egoiste. 571 00:57:34,993 --> 00:57:37,203 Ai ishte gati të vdiste. 572 00:57:38,205 --> 00:57:40,206 Ai e dinte se ishte koha e tij. 573 00:57:41,124 --> 00:57:43,042 Dhe mendova se mund ta ndryshoja. 574 00:57:45,254 --> 00:57:46,671 me vjen keq. 575 00:57:56,723 --> 00:58:00,518 Ky është qengji i Zotit... 576 00:58:00,686 --> 00:58:04,772 ...që heq gjithë mëkatin nga bota. 577 00:58:06,650 --> 00:58:09,819 Të lumtur janë ata që thirren për ta pritur atë. 578 00:58:12,364 --> 00:58:14,615 Ti thua se nuk je i denjë për ta pritur atë. 579 00:58:14,783 --> 00:58:15,908 Unë nuk jam. 580 00:58:16,076 --> 00:58:18,327 Mirë, kjo është mjaft e mirë. 581 00:58:20,622 --> 00:58:22,373 Trupi i Krishtit. 582 00:58:24,626 --> 00:58:25,793 Amen. 583 00:58:30,215 --> 00:58:34,218 Ju e keni mbajtur këtë bukë përreth për një kohë. 584 00:58:37,598 --> 00:58:42,852 Zoti ju drejtoftë në jetën e përjetshme. 585 00:58:43,228 --> 00:58:48,232 Kjo është, Gjoni, nëse sot është, në fakt, e fundit juaj. 586 00:58:50,569 --> 00:58:54,196 Ku shkoni tani, nuk mund ta ndjek. 587 00:58:54,698 --> 00:58:56,324 a jeni gati? 588 00:59:03,206 --> 00:59:09,253 Përshëndetje? 589 00:59:11,131 --> 00:59:11,797 Hej. 590 00:59:25,354 --> 00:59:27,021 Gëzuar Krishtlindjet, budallenj! 591 00:59:32,694 --> 00:59:33,361 Bëni marrëveshjen. 592 01:00:19,408 --> 01:00:28,666 Moreau! 593 01:00:29,543 --> 01:00:31,210 E bëre! 594 01:00:33,463 --> 01:00:39,427 Moreau! 595 01:00:41,096 --> 01:00:42,638 Ka funksionuar. 596 01:00:42,806 --> 01:00:44,932 Jo! Më lër të shkoj! 597 01:00:45,100 --> 01:00:46,225 Më ndihmo! 598 01:00:47,436 --> 01:00:49,395 -Hej! Çfarë po bën? -Largohu nga unë! 599 01:00:50,564 --> 01:00:52,064 Më lër të shkoj! 600 01:00:53,650 --> 01:00:55,109 Çfarë po bën? 601 01:00:56,736 --> 01:00:58,362 Çfarë do të bëhet. 602 01:01:02,033 --> 01:01:03,909 Dita e profecisë është nesër. 603 01:01:04,077 --> 01:01:07,413 Do ta mbanim djalin derisa të kalojë rreziku. 604 01:01:07,581 --> 01:01:10,082 Rreziku nuk do të kalojë, Moreau. 605 01:01:10,250 --> 01:01:11,917 Përderisa djali ekziston... 606 01:01:12,961 --> 01:01:13,752 ...fuqia... 607 01:01:13,920 --> 01:01:16,005 ...do të jetë gjithmonë brenda tij. 608 01:01:20,260 --> 01:01:21,760 Më ke gënjyer. 609 01:01:21,928 --> 01:01:23,471 Më ke gënjyer! 610 01:01:24,306 --> 01:01:26,765 Ky fëmijë duhet të shkatërrohet. 611 01:01:26,933 --> 01:01:29,977 Jo! 612 01:01:30,145 --> 01:01:34,356 Ju mund të keni protestuar ndërsa fëmija ishte ngjizur. 613 01:01:34,900 --> 01:01:38,068 Tani është tepër vonë. 614 01:01:46,161 --> 01:01:47,912 Hiqni ato ... 615 01:01:48,079 --> 01:01:49,622 ...derisa puna të përfundojë! 616 01:01:52,209 --> 01:01:53,375 Shkoni! 617 01:01:53,877 --> 01:01:57,171 Shpirti i Denit ende mund të shpëtohet! 618 01:01:57,339 --> 01:02:00,090 Ai djalë është një nga fëmijët e Zotit! 619 01:02:00,425 --> 01:02:01,926 Jo! 620 01:02:03,512 --> 01:02:05,262 Ai nuk është. 621 01:03:15,584 --> 01:03:16,792 Shumë i zoti, a? 622 01:03:32,809 --> 01:03:34,226 Paqe, vëlla. 623 01:03:50,660 --> 01:03:52,286 dreqin. 624 01:03:53,580 --> 01:03:55,914 Vë bast se jeni të lumtur të më shihni. 625 01:04:23,318 --> 01:04:24,568 A e bëri Deni këtë? 626 01:04:24,986 --> 01:04:27,988 Jo. Dikush erdhi këtu përpara se të mundnin - 627 01:04:28,156 --> 01:04:29,907 Para se ta vrisnin. 628 01:04:30,075 --> 01:04:31,950 Nuk ka asnjë shenjë prej tij. 629 01:04:32,118 --> 01:04:33,410 Kushdo që e ka bërë këtë ka dashur... 630 01:04:33,578 --> 01:04:35,079 -...ai i gjallë. - Unë mendoj se ne të gjithë ... 631 01:04:35,246 --> 01:04:37,998 ...ka një ide shumë të mirë kush do të ishte, Moreau. 632 01:04:38,375 --> 01:04:39,333 Po. Kështu që tani ai është... 633 01:04:39,501 --> 01:04:41,960 ...me Roarke. Ju dolët disa mbrojtës. 634 01:04:42,295 --> 01:04:44,630 Çfarë bën saktësisht Roarke ke parasysh për Denin? 635 01:04:44,798 --> 01:04:48,592 Cilat janë planet e tij për djalin e tij? është ai duke hedhur para për kolegj? Çfarë? 636 01:04:49,552 --> 01:04:50,469 Është dita... 637 01:04:50,637 --> 01:04:51,970 ...e profecisë. 638 01:04:52,597 --> 01:04:54,890 Siç ishte dita kur u ngjiz Deni. 639 01:04:55,642 --> 01:04:57,393 Fëmija duhet të jetë në vitin e 1 të 3-të... 640 01:04:57,560 --> 01:05:00,229 ...para se të kryhet riti në agim të dimrit. 641 01:05:00,605 --> 01:05:01,730 Riti. 642 01:05:03,942 --> 01:05:07,653 Roarke e lindi djalin si një anije, si një enë për fuqinë e tij. 643 01:05:07,821 --> 01:05:10,739 Rituali do të transformojë thelbin e tij... 644 01:05:10,907 --> 01:05:13,242 ...shpirtin e tij tek djali. 645 01:05:13,660 --> 01:05:15,577 Nuk do të ketë më Danny. 646 01:05:16,204 --> 01:05:17,913 -Vetëm Roarke. -Jo! 647 01:05:18,081 --> 01:05:20,290 -Pse dreqin nuk na e tregove kete? -Hej. 648 01:05:20,458 --> 01:05:22,418 Keni bërë një marrëveshje me Roarke! 649 01:05:22,585 --> 01:05:26,046 ju te dy! Diçka që nuk do ta bëja kurrë. 650 01:05:26,214 --> 01:05:28,924 Profecia duhej të ndodhte në agimin e një dite të re. 651 01:05:29,092 --> 01:05:30,426 Ndoshta ka ende kohë. 652 01:05:30,593 --> 01:05:32,886 -E di ku e ka Roarke? - Unë mendoj kështu. 653 01:05:33,096 --> 01:05:34,888 Çfarë, pra tani doni të luani hero? 654 01:05:35,306 --> 01:05:37,349 Ju morët atë që dëshironit. 655 01:05:37,684 --> 01:05:39,810 Po, e bëra. 656 01:05:40,228 --> 01:05:42,521 Faleminderit për durimin fundi juaj i pazarit. 657 01:05:42,731 --> 01:05:44,231 Ju jeni të mirëpritur. 658 01:05:44,441 --> 01:05:45,858 Nëse mund ta kaloj ditën time të fundit... 659 01:05:46,025 --> 01:05:47,943 ...si njeri i lirë pa mallkim... 660 01:05:48,111 --> 01:05:49,486 ... mbi kokën time, do ta marr. 661 01:05:50,363 --> 01:05:52,239 Por i premtova Denit se do të ishte i sigurt. 662 01:05:52,991 --> 01:05:54,783 Dhe nëse unë largohem tani ... 663 01:05:54,951 --> 01:05:57,369 ...Unë thjesht po tregtoj një demon për një tjetër. 664 01:05:58,204 --> 01:05:59,413 Pra, le të shkojmë. 665 01:06:28,318 --> 01:06:30,360 -A ka pasur ndonjëherë ndonjë dyshim? -Mos... 666 01:06:30,528 --> 01:06:31,945 ...më prek. 667 01:06:32,113 --> 01:06:34,865 Duke e prerë atë pak afër, apo jo? 668 01:06:38,870 --> 01:06:40,162 Ke ndonje ide... 669 01:06:40,830 --> 01:06:43,207 ...çfarë më duhej të kaloja... 670 01:06:44,584 --> 01:06:45,876 ...për të marrë këtë turbullirë të vogël? 671 01:06:48,755 --> 01:06:49,671 Shikoni... 672 01:06:49,839 --> 01:06:53,300 ...planetet nuk përputhen me ju festë pagane deri në agim nesër. 673 01:06:53,468 --> 01:06:57,095 Ndaj hiqe bythën time sepse do të thoja se jam përpara afatit. 674 01:07:00,225 --> 01:07:01,391 Deni. 675 01:07:03,311 --> 01:07:06,855 A e dini kush jam? 676 01:07:08,441 --> 01:07:11,276 Epo, jam i sigurt që nëna jote të ka thënë... 677 01:07:11,444 --> 01:07:13,403 ...shumë gjëra për mua. 678 01:07:14,197 --> 01:07:15,781 Çfarë është puna me fytyrën tuaj? 679 01:07:22,789 --> 01:07:26,208 Uzak Gökten. Pika më e largët nga parajsa. 680 01:07:26,709 --> 01:07:31,463 Aty do të zhvillohet rituali, sipas profecisë, natyrisht. 681 01:07:32,173 --> 01:07:33,590 sigurisht. 682 01:07:33,758 --> 01:07:37,553 Pa Kalorësin, ne qëndrojmë shumë pak shanse kundër Roarke. 683 01:07:37,720 --> 01:07:39,346 Ju duhej të kishit besim. 684 01:07:39,514 --> 01:07:40,848 Unë bëj. 685 01:07:41,015 --> 01:07:44,893 Por gjithashtu, Mendoj se duhet të kemi armë. 686 01:07:47,272 --> 01:07:48,564 Armët... 687 01:07:48,731 --> 01:07:50,065 ...dhe verë. 688 01:07:51,150 --> 01:07:52,818 Priftërinj të keq. 689 01:07:54,028 --> 01:07:56,446 Unë kam filluar të të dua përsëri, Moreau. 690 01:08:00,660 --> 01:08:03,579 Keni dashur të dini pse dukem kështu. 691 01:08:07,375 --> 01:08:08,709 Mendoni për... 692 01:08:09,377 --> 01:08:10,752 ...një flakëhedhës. 693 01:08:18,928 --> 01:08:20,637 A është qesharake? 694 01:08:23,099 --> 01:08:24,808 Në rregull. 695 01:08:24,976 --> 01:08:28,729 Një flakëhedhës bërë nga papier-mâché. 696 01:08:30,940 --> 01:08:32,190 E gjithë kjo... 697 01:08:32,358 --> 01:08:33,901 ...fuqi. 698 01:08:34,611 --> 01:08:37,404 Por përpiquni ta përdorni, ju digjen. 699 01:08:38,489 --> 01:08:40,699 Ky trup që unë jetoj në... 700 01:08:40,867 --> 01:08:44,494 ...është e dobët, njeri. 701 01:08:45,496 --> 01:08:47,331 Po vdes. 702 01:08:48,124 --> 01:08:51,585 Nuk ishte bërë kurrë për të bërë gjërat që mund të bëj. 703 01:08:51,753 --> 01:08:53,295 Por ju... 704 01:08:54,672 --> 01:08:57,549 ...ju jeni vetëm një pjesë e njeriut. 705 01:08:57,717 --> 01:09:01,470 Ju keni të gjithë fuqinë që kam brenda teje. 706 01:09:02,639 --> 01:09:04,723 Si babai, si djali. 707 01:09:04,891 --> 01:09:06,058 Por kjo... 708 01:09:06,225 --> 01:09:07,100 ... trupore... 709 01:09:07,268 --> 01:09:08,727 ...forma... 710 01:09:08,895 --> 01:09:12,940 ...mund të përdorë pushtetin pa djegur veten. 711 01:09:22,158 --> 01:09:22,866 Për t'ju ndihmuar... 712 01:09:23,034 --> 01:09:23,700 ...relaksohu. 713 01:09:34,170 --> 01:09:37,422 Kjo do ta mbajë atë të qetësuar deri në ceremoni. 714 01:09:52,897 --> 01:09:54,189 Kush janë ata? 715 01:09:54,941 --> 01:09:57,901 Politikanë, vrasës, njerëz me ndikim. 716 01:09:58,861 --> 01:10:00,904 Ushtarët e djallit. 717 01:10:01,406 --> 01:10:03,407 Ata kanë udhëtuar nga e gjithë bota... 718 01:10:03,574 --> 01:10:06,284 ...për të dëshmuar vajosjen të mbretit të ri. 719 01:10:06,452 --> 01:10:08,036 Mbreti i ri. 720 01:10:09,330 --> 01:10:10,664 Ju lutem. 721 01:10:10,832 --> 01:10:12,582 Nëse Roarke ka sukses... 722 01:10:12,750 --> 01:10:16,378 ...ai do të ketë një formë të re, një më i fuqishëm se sa ka njohur ndonjëherë. 723 01:10:16,754 --> 01:10:20,716 Dhe një hije do të bjerë mbi tokë. 724 01:11:07,430 --> 01:11:08,346 Njëzet e pesë... 725 01:11:08,514 --> 01:11:10,849 ...30 burra. Më shumë brenda. 726 01:11:11,017 --> 01:11:12,642 Rituali tashmë ka filluar. 727 01:11:12,935 --> 01:11:15,187 Shpirti i Denit do të humbasë përgjithmonë... 728 01:11:15,354 --> 01:11:19,066 ...në të gdhirë. Kjo është kur Roarke është në gjendjen e tij më të dobët. 729 01:11:22,987 --> 01:11:24,446 Nadya? 730 01:11:33,915 --> 01:11:35,582 Jeni ne rregull? 731 01:11:43,591 --> 01:11:46,176 Kam bërë shumë gabime, Blaze. 732 01:11:46,844 --> 01:11:47,844 Por Deni.... 733 01:11:52,725 --> 01:11:54,810 Deni eshte ai.... 734 01:11:55,895 --> 01:11:58,063 E vetmja gje e mire... 735 01:12:00,316 --> 01:12:02,109 ...e kam bërë ndonjëherë. 736 01:12:03,111 --> 01:12:06,947 Epo, duke qenë kështu... 737 01:12:07,115 --> 01:12:11,159 ...Më mirë të sigurohemi që ai të mos e bëjë këtë rezultojnë të jenë Antikrishti. 738 01:12:59,917 --> 01:13:01,918 Në rregull. Jo shumë kohë. 739 01:13:02,086 --> 01:13:03,211 Cili është plani? 740 01:13:03,379 --> 01:13:06,214 Plani është të shkosh, ta rrëmbesh djalin, ju vraponi dhe nuk ndaloni. 741 01:13:06,883 --> 01:13:08,049 Po ju? 742 01:13:09,343 --> 01:13:12,888 Unë? Unë po kaloj përpara. 743 01:13:14,724 --> 01:13:16,016 Në rregull. 744 01:13:21,230 --> 01:13:21,980 Jo keq. 745 01:13:26,027 --> 01:13:29,154 Kjo mund të jetë e mirë për një sallatë. 746 01:13:30,448 --> 01:13:31,198 Johnny Blaze! 747 01:13:37,079 --> 01:13:38,079 Shkoni. 748 01:13:50,176 --> 01:13:51,593 Kape këtë, a? 749 01:13:54,555 --> 01:13:56,681 Çfarë humbje e verës së mirë! 750 01:15:09,171 --> 01:15:10,338 Kjo ndjehej mirë. 751 01:15:19,015 --> 01:15:19,931 Hajde. 752 01:15:35,865 --> 01:15:37,282 Deni, më dëgjo. 753 01:15:37,450 --> 01:15:39,367 Nuk duhet të kisha hequr qafe të pushtetit. 754 01:15:39,535 --> 01:15:41,077 Unë e di atë tani. 755 01:15:41,245 --> 01:15:42,620 Ai do të të fshijë, Deni. 756 01:16:03,601 --> 01:16:04,768 Moreau. 757 01:16:09,315 --> 01:16:11,858 Unë ende mund të shoh dritën! 758 01:16:25,164 --> 01:16:26,623 Kjo është bruto. 759 01:16:27,291 --> 01:16:29,584 Nuk ke fuqi, Blaze. 760 01:16:30,378 --> 01:16:32,087 Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një insekt... 761 01:16:32,630 --> 01:16:34,339 ...si pjesa tjetër. 762 01:16:34,673 --> 01:16:35,840 Ushqimi për mullinj... 763 01:16:36,008 --> 01:16:37,342 ...e ferrit. 764 01:16:47,269 --> 01:16:50,855 Nr. 765 01:16:51,023 --> 01:16:52,357 Ende jo. 766 01:17:12,044 --> 01:17:13,169 Oh, doni të shikoni? 767 01:17:18,801 --> 01:17:21,719 Molla nuk kalbet larg pemës! 768 01:17:24,807 --> 01:17:26,015 Deni. 769 01:17:29,061 --> 01:17:32,439 Ky nuk është ai që jeni. 770 01:17:34,859 --> 01:17:35,525 Asnjëherë nuk... 771 01:17:35,693 --> 01:17:37,068 ...do të jetë. 772 01:17:41,240 --> 01:17:44,951 Fuqitë e mia dhe tuajat janë të njëjta. Kështu thatë. 773 01:17:46,454 --> 01:17:47,620 E drejtë? 774 01:17:48,247 --> 01:17:49,789 Babai? 775 01:17:50,749 --> 01:17:52,917 Si babai, si djali. 776 01:18:13,355 --> 01:18:14,898 Bëje atë. 777 01:18:21,489 --> 01:18:23,364 Jo! 778 01:21:48,862 --> 01:21:49,696 Ejani këtu. 779 01:22:36,785 --> 01:22:37,952 Mjaft! 780 01:23:05,689 --> 01:23:08,065 Unë kurrë nuk kam pasur frikë nga ju. 781 01:23:30,923 --> 01:23:32,256 Vrasje rrugore. 782 01:24:53,046 --> 01:24:54,714 Ju! 783 01:24:56,008 --> 01:25:00,386 Marrëveshja më e keqe që kam bërë ndonjëherë. 784 01:25:08,604 --> 01:25:10,354 Shkoni në shtëpi. 785 01:25:52,981 --> 01:25:54,690 Deni! 786 01:27:18,233 --> 01:27:19,108 Engjëlli. 787 01:27:20,819 --> 01:27:21,610 Moreau... 788 01:27:21,778 --> 01:27:26,115 ...tha se Kalorësi ishte një engjëll që u çmend. 789 01:27:28,326 --> 01:27:29,577 Unë mund ta ndjej atë ... 790 01:27:30,537 --> 01:27:32,121 ...engjëlli. 791 01:27:35,208 --> 01:27:37,334 Unë mund ta ndjej atë. 792 01:27:51,433 --> 01:27:55,102 Deni? 793 01:27:59,608 --> 01:28:00,941 A fituam ne? 794 01:28:04,905 --> 01:28:06,530 Unë do të them po. 795 01:28:09,201 --> 01:28:11,118 Dreqin, po. 796 01:28:13,747 --> 01:28:16,499 Emri im është Johnny Blaze. 797 01:28:18,835 --> 01:28:20,419 Unë jam Ghost Rider.