1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Од генерације до генерације=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Епизода 4=

3
00:01:38,050 --> 00:01:39,930
Трагајући за траговима,

4
00:01:40,180 --> 00:01:41,290
Неочекивано сам сазнао

5
00:01:41,540 --> 00:01:43,980
Чангови су имали старог управника
по презимену Ђијанг.

6
00:01:45,130 --> 00:01:46,050
пре пет година,

7
00:01:46,380 --> 00:01:48,540
управник се повукао у свој родни град

8
00:01:48,770 --> 00:01:50,290
и повео са собом једног дечака.

9
00:01:50,540 --> 00:01:51,570
После много истраге,

10
00:01:51,820 --> 00:01:54,050
на гробу Стјуарда Јианга,

11
00:01:54,130 --> 00:01:56,900
Нашао сам господина Јианга,
који личи на покојног господина Чанга,

12
00:01:57,380 --> 00:01:58,620
или боље речено,

13
00:01:59,180 --> 00:02:00,690
прави Чанг Нинг.

14
00:02:04,100 --> 00:02:04,940
Ако је он Цханг Нинг,

15
00:02:05,290 --> 00:02:06,130
ко сам ја

16
00:02:06,660 --> 00:02:07,886
Такође желим да знам ко си ти

17
00:02:08,293 --> 00:02:09,410
и зашто си ме лажно представљао.

18
00:02:11,890 --> 00:02:13,380
Моја мајка је умрла пре 12 година.

19
00:02:13,820 --> 00:02:14,906
Тврдиш да си Цханг Нинг,

20
00:02:15,220 --> 00:02:16,940
али да ли знате рођендан госпође Чанг?

21
00:02:17,043 --> 00:02:18,263
16. дан 11. месеца.

22
00:02:18,360 --> 00:02:19,380
Одакле је госпођа Цханг?

23
00:02:19,390 --> 00:02:20,250
Сузхоу.

24
00:02:20,260 --> 00:02:21,160
Шта јој је било омиљено?

25
00:02:21,160 --> 00:02:22,010
Волела је слаткише.

26
00:02:22,570 --> 00:02:23,660
Њен омиљени је био

27
00:02:23,890 --> 00:02:25,340
Фуронг Пастри

28
00:02:25,850 --> 00:02:27,060
из Јиангнан Иипињу.

29
00:02:33,130 --> 00:02:34,850
Испод стола у радној соби,

30
00:02:34,861 --> 00:02:36,081
урезан је лик.

31
00:02:37,410 --> 00:02:38,500
шта је то?

32
00:02:43,850 --> 00:02:44,850
пре 16 година,

33
00:02:45,290 --> 00:02:46,556
мој отац је отишао у демонску секту

34
00:02:46,780 --> 00:02:48,220
да помогне госпођи Цаи Пингсху.

35
00:02:48,730 --> 00:02:49,783
Моја мајка се изненада разболела

36
00:02:49,850 --> 00:02:51,463
и случајно преврнуо шпорет,

37
00:02:51,850 --> 00:02:53,100
пали ми леву руку.

38
00:02:53,410 --> 00:02:54,250
Да ли имате

39
00:02:54,410 --> 00:02:55,250
ожиљак на руци?

40
00:03:06,570 --> 00:03:07,410
шта није у реду?

41
00:03:07,690 --> 00:03:08,980
Превише се плашите да то покажете?

42
00:03:09,730 --> 00:03:11,780
Очигледно, он нешто крије.

43
00:03:12,260 --> 00:03:13,500
Претпостављам да сви знају

44
00:03:13,500 --> 00:03:15,570
ко је сада прави.

45
00:03:20,260 --> 00:03:21,940
Резиденција Чанг је ископана.

46
00:03:22,940 --> 00:03:23,966
Све је уништено.

47
00:03:24,610 --> 00:03:26,570
Они са скривеним мотивима

48
00:03:26,690 --> 00:03:28,076
сигурно могу да измишљају приче по вољи.

49
00:03:29,060 --> 00:03:29,900
Да те питам.

50
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
На 3. полици, 4. ред

51
00:03:31,780 --> 00:03:33,730
са полице за књиге мог оца,

52
00:03:33,913 --> 00:03:34,913
постоји и лик.

53
00:03:35,730 --> 00:03:36,780
шта је то?

54
00:03:39,840 --> 00:03:41,290
Једном ме пас угризао кад сам био мали,

55
00:03:41,780 --> 00:03:42,800
оставивши ожиљак на мом телету.

56
00:03:43,730 --> 00:03:45,130
Да ли се усуђујеш да смоташ панталоне

57
00:03:45,610 --> 00:03:46,450
да сви виде?

58
00:03:46,980 --> 00:03:47,820
Глупости.

59
00:03:48,260 --> 00:03:49,380
Нема ожиљка.

60
00:03:49,690 --> 00:03:50,530
Заиста.

61
00:03:50,940 --> 00:03:53,570
То је твоја прича против моје.

62
00:03:54,170 --> 00:03:56,660
Сви сте ви овде поштоване личности.

63
00:03:56,820 --> 00:03:58,850
Ипак си пао
у ову замку самодоказивања.

64
00:04:00,220 --> 00:04:01,220
ако је тако,

65
00:04:01,380 --> 00:04:02,340
зашто се не борити

66
00:04:02,570 --> 00:04:05,100
са мачем од врбе твоје породице?

67
00:04:05,380 --> 00:04:06,220
Ово мачевање

68
00:04:06,540 --> 00:04:07,610
не може се лажирати, зар не?

69
00:04:10,570 --> 00:04:11,540
Како желите.

70
00:04:12,010 --> 00:04:12,850
Лорд Ки,

71
00:04:13,060 --> 00:04:14,010
добро си познавао мог оца.

72
00:04:14,180 --> 00:04:15,880
Знаш да сам био болестан
од детињства,

73
00:04:16,100 --> 00:04:17,610
само практиковање унутрашње култивације

74
00:04:17,610 --> 00:04:18,563
ојачати меридијане,

75
00:04:18,596 --> 00:04:19,896
неспособан да тренира мачевање.

76
00:04:20,020 --> 00:04:20,860
Зато мој отац

77
00:04:21,100 --> 00:04:22,340
држао ме даље од Јиангхуа,

78
00:04:22,610 --> 00:04:23,576
никад ме не пушта да изађем.

79
00:04:24,370 --> 00:04:25,210
Лорд Сонг,

80
00:04:25,700 --> 00:04:26,900
ако намеравате да изиграте трик,

81
00:04:27,220 --> 00:04:28,370
барем то схвати озбиљно

82
00:04:28,610 --> 00:04:30,610
и изабрати некога
вешт у борилачким вештинама.

83
00:04:30,810 --> 00:04:31,780
овуда,

84
00:04:32,370 --> 00:04:33,676
само себе понижаваш.

85
00:04:33,980 --> 00:04:34,820
ти...

86
00:04:35,340 --> 00:04:36,290
Као што сви знају,

87
00:04:36,290 --> 00:04:38,140
Нинг је болестан од детињства.

88
00:04:38,410 --> 00:04:40,020
Разумљиво је да господин Чанг

89
00:04:40,020 --> 00:04:41,340
није га учио борилачким вештинама.

90
00:04:43,170 --> 00:04:44,010
Ксиуминг,

91
00:04:44,370 --> 00:04:45,780
добро познајеш Чанг Хаошенга,

92
00:04:45,930 --> 00:04:47,490
а ти си лечио његове повреде.

93
00:04:47,730 --> 00:04:48,610
Говори.

94
00:04:48,900 --> 00:04:49,740
Ко је стваран?

95
00:04:49,980 --> 00:04:50,820
Лорд Сонг,

96
00:04:51,100 --> 00:04:51,980
нашли сте особу.

97
00:04:52,900 --> 00:04:54,170
Лечим само повреде.

98
00:04:54,930 --> 00:04:56,850
Није ме брига ко је он.

99
00:04:57,290 --> 00:04:59,050
- Ти...
- Мој отац је управо преминуо.

100
00:04:59,290 --> 00:05:00,490
Уместо да тражим кривца,

101
00:05:00,930 --> 00:05:02,250
нашли сте човека

102
00:05:02,250 --> 00:05:03,370
налик на мог оца

103
00:05:03,980 --> 00:05:06,050
и приредити такву представу.

104
00:05:06,730 --> 00:05:08,100
шта хоћеш?

105
00:05:08,370 --> 00:05:09,810
Ко би глумио са тобом?

106
00:05:09,850 --> 00:05:10,690
Доста.

107
00:05:12,170 --> 00:05:13,220
Ово је озбиљно.

108
00:05:13,610 --> 00:05:14,850
Пошто је тешко рећи,

109
00:05:15,100 --> 00:05:16,490
пусти ме да тестирам

110
00:05:16,810 --> 00:05:18,850
њихова унутрашња култивација.

111
00:05:20,540 --> 00:05:21,380
ујак Ли,

112
00:05:21,826 --> 00:05:22,740
то захтева убризгавање

113
00:05:22,740 --> 00:05:24,050
унутрашњу енергију у меридијане.

114
00:05:24,610 --> 00:05:25,540
Није ли то престрого?

115
00:05:27,100 --> 00:05:27,940
Иунке?

116
00:05:30,220 --> 00:05:31,340
Зхао је у праву.

117
00:05:32,610 --> 00:05:34,730
Не повреди правог Нинга.

118
00:05:57,170 --> 00:05:58,010
ујак Ли,

119
00:05:58,021 --> 00:05:59,500
Цханг Нингове повреде нису залечене.

120
00:05:59,511 --> 00:06:00,850
Овом брзином, он може умрети.

121
00:06:01,850 --> 00:06:03,220
Њихова права енергија

122
00:06:03,580 --> 00:06:05,540
био култивисан
са Цханговим техникама.

123
00:06:12,610 --> 00:06:13,810
Њихови меридијани су оштећени.

124
00:06:13,930 --> 00:06:14,883
Њихови животи су у опасности.

125
00:06:15,490 --> 00:06:16,330
Иунке,

126
00:06:16,580 --> 00:06:18,340
дозволи ми да их вратим да се излече.

127
00:06:18,700 --> 00:06:19,606
Испитајте их сутра.

128
00:06:37,980 --> 00:06:38,820
Он је добро.

129
00:06:39,540 --> 00:06:40,380
Ускоро ће се пробудити.

130
00:06:41,780 --> 00:06:42,660
Није те брига

131
00:06:43,020 --> 00:06:44,340
ко је прави?

132
00:06:44,810 --> 00:06:45,700
као што рекох,

133
00:06:46,220 --> 00:06:47,250
Лечим само болести.

134
00:06:52,780 --> 00:06:54,900
То је Бреезе, омиљени мој отац.

135
00:06:57,100 --> 00:06:58,780
Пиће у пролеће

136
00:07:00,140 --> 00:07:03,580
последњих десет година.

137
00:07:07,610 --> 00:07:08,490
Откад знаш

138
00:07:08,490 --> 00:07:09,850
толико породичних тајни,

139
00:07:10,660 --> 00:07:12,290
мора да си близу Чанга.

140
00:07:14,540 --> 00:07:15,380
сутра,

141
00:07:16,290 --> 00:07:17,410
ако има више да се каже,

142
00:07:17,980 --> 00:07:18,930
прво размисли,

143
00:07:19,810 --> 00:07:20,780
или вас двоје

144
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
можда неће добро завршити.

145
00:07:43,730 --> 00:07:44,570
Зхао,

146
00:07:44,700 --> 00:07:46,050
зашто држати празну чинију?

147
00:07:46,490 --> 00:07:47,370
Жудите за месом?

148
00:07:50,140 --> 00:07:51,780
Хоћу Вонтона.

149
00:07:52,140 --> 00:07:52,980
Зхао,

150
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
боли ли кључна кост

151
00:07:55,020 --> 00:07:56,490
када пробушен?

152
00:07:57,020 --> 00:07:57,860
наравно,

153
00:07:58,410 --> 00:07:59,340
зашто то питати?

154
00:08:00,290 --> 00:08:01,930
Само сам отишао у кухињу по храну.

155
00:08:02,490 --> 00:08:03,810
рекао је Џуанг Шу

156
00:08:04,410 --> 00:08:05,250
да сутра,

157
00:08:05,340 --> 00:08:06,610
ако се не донесе закључак,

158
00:08:06,900 --> 00:08:07,740
Ујак Ли

159
00:08:07,930 --> 00:08:10,020
закључаће им кључне кости,

160
00:08:10,257 --> 00:08:11,456
осакативши њихове борилачке вештине,

161
00:08:11,580 --> 00:08:12,613
да спречи будуће невоље.

162
00:08:37,770 --> 00:08:38,610
Зхуо...

163
00:08:39,980 --> 00:08:40,820
Иузхи.

164
00:08:46,300 --> 00:08:47,140
Дрога за спавање.

165
00:09:19,700 --> 00:09:20,540
Цханг Нинг!

166
00:09:33,060 --> 00:09:33,900
Донеси самострел.

167
00:09:59,770 --> 00:10:01,340
Зашто ме вучеш доле?

168
00:10:03,300 --> 00:10:04,490
Зар ниси дошао овде

169
00:10:04,820 --> 00:10:06,220
да оде са мном?

170
00:10:06,580 --> 00:10:07,420
Твој одлазак

171
00:10:07,770 --> 00:10:09,100
само ће доказати да сте шпијун.

172
00:10:09,850 --> 00:10:10,690
када си тражен,

173
00:10:10,730 --> 00:10:11,730
како ћеш преживети?

174
00:10:12,100 --> 00:10:13,420
већ сам осуђен на пропаст.

175
00:10:14,301 --> 00:10:15,478
Ако не могу да се осветим док сам жив,

176
00:10:15,489 --> 00:10:16,329
смрт је боља.

177
00:10:16,530 --> 00:10:17,380
зар не знаш

178
00:10:17,380 --> 00:10:18,420
шта ће ми учинити?

179
00:10:19,940 --> 00:10:20,780
Ухватите убицу!

180
00:10:23,770 --> 00:10:24,940
Ми нисмо убице.

181
00:10:26,100 --> 00:10:28,010
Мора да сте из храма Таицху.

182
00:10:28,530 --> 00:10:30,300
Ми смо из секте Кингкуе.

183
00:10:35,260 --> 00:10:38,860
(Киу Иуанфенг, господар храма Таицху)

184
00:10:38,980 --> 00:10:40,580
Мора да сте овде

185
00:10:40,940 --> 00:10:42,610
да присуствујем комеморацији, зар не?

186
00:10:43,133 --> 00:10:44,569
(Ванг Јуанџинг)
Тако дуго путовање

187
00:10:44,580 --> 00:10:45,420
мора да је исцрпљујуће.

188
00:10:45,530 --> 00:10:47,340
Да ли сте заиста случајно дошли овде?

189
00:10:48,940 --> 00:10:49,780
Да.

190
00:10:50,940 --> 00:10:52,010
Неспоразум.

191
00:10:53,220 --> 00:10:54,060
Првобитно...

192
00:11:00,490 --> 00:11:01,330
Цханг Нинг!

193
00:11:05,130 --> 00:11:05,970
Цханг Нинг.

194
00:11:07,980 --> 00:11:08,820
Лорд Киу,

195
00:11:09,130 --> 00:11:10,730
он је бегунац из секте Кингкуе.

196
00:11:11,260 --> 00:11:12,360
Молим те дозволи ми да га одведем.

197
00:11:13,650 --> 00:11:14,490
ко си ти

198
00:11:14,770 --> 00:11:16,220
Зашто си ме напао?

199
00:11:17,100 --> 00:11:18,980
Ти си тај који је упао у тврђаву Цханг

200
00:11:19,650 --> 00:11:21,300
и убио мог оца.

201
00:11:26,010 --> 00:11:27,340
Речи варалице

202
00:11:27,420 --> 00:11:28,370
нису веродостојни.

203
00:11:31,770 --> 00:11:33,220
Ја сам убица?

204
00:11:34,300 --> 00:11:35,140
Где су докази?

205
00:11:35,420 --> 00:11:37,300
Када ме је отац испратио,

206
00:11:38,220 --> 00:11:40,300
борио се са једним од атентатора
дуго времена.

207
00:11:46,420 --> 00:11:48,490
Његови напади имали су мирис сандаловине,

208
00:11:49,220 --> 00:11:50,130
исти

209
00:11:50,340 --> 00:11:51,980
као што носи Господ Кју.

210
00:11:53,300 --> 00:11:54,370
Глупости.

211
00:11:54,890 --> 00:11:56,530
Храм Таицху је тако близу тврђаве Цханг.

212
00:11:57,250 --> 00:11:59,010
Ипак, ништа нису знали

213
00:11:59,220 --> 00:12:00,140
великог метежа

214
00:12:00,220 --> 00:12:01,490
у тврђави Чанг?

215
00:12:02,940 --> 00:12:03,780
Заиста.

216
00:12:06,490 --> 00:12:07,980
Тада нисам био у храму.

217
00:12:08,680 --> 00:12:09,530
Штавише,

218
00:12:09,530 --> 00:12:11,010
Тврђава Чанг је била скривена

219
00:12:11,370 --> 00:12:12,763
у планинама више од деценије,

220
00:12:13,130 --> 00:12:14,850
одсечени од спољашњег света.

221
00:12:15,130 --> 00:12:16,530
Што се тиче мириса,

222
00:12:17,180 --> 00:12:18,020
Иуањинг,

223
00:12:18,340 --> 00:12:20,060
молим вас објасните свима.

224
00:12:24,820 --> 00:12:25,660
Лорд Ки,

225
00:12:25,850 --> 00:12:27,850
овај тамјан је наш посебан етерични,

226
00:12:28,220 --> 00:12:30,610
израђен од ружиног дрвета и Кионг цвећа.

227
00:12:30,820 --> 00:12:31,730
Смирује енергију

228
00:12:31,730 --> 00:12:32,570
и помаже култивацији.

229
00:12:32,630 --> 00:12:33,490
Многи практичари

230
00:12:33,490 --> 00:12:34,330
тражио то.

231
00:12:34,850 --> 00:12:37,220
Сумња господина Чанга на Иуанфенга

232
00:12:37,340 --> 00:12:38,820
било само младалачко незнање.

233
00:12:38,940 --> 00:12:40,010
Какав г. Цханг?

234
00:12:40,420 --> 00:12:41,610
Он је очигледно непознати шпијун,

235
00:12:41,610 --> 00:12:43,010
изазивајући раздор.

236
00:12:43,700 --> 00:12:45,220
Лорде Киу, изгледаш чист.

237
00:12:45,770 --> 00:12:46,836
Добио си само своју позицију

238
00:12:47,180 --> 00:12:49,820
након смрти г. Ву Иуаниинга,

239
00:12:49,980 --> 00:12:53,060
ипак си протерао
његова вољена Луо Јуанронг...

240
00:12:53,060 --> 00:12:53,900
Глупости.

241
00:12:54,010 --> 00:12:54,956
Како се усуђујеш да ме блатиш?

242
00:12:56,650 --> 00:12:58,370
Такав сплеткар

243
00:12:59,010 --> 00:13:00,340
треба извршити.

244
00:13:00,940 --> 00:13:01,780
Чекај.

245
00:13:12,700 --> 00:13:14,210
Пингцхун, Ксиаофенг,

246
00:13:14,370 --> 00:13:15,210
вратио си се.

247
00:13:15,386 --> 00:13:16,685
Кад смо хтели да се вратимо,

248
00:13:16,730 --> 00:13:18,123
срели смо господина Јианга у подножју литице.

249
00:13:18,890 --> 00:13:19,890
господин Јианг је рекао

250
00:13:20,420 --> 00:13:21,610
Нинг је у невољи

251
00:13:21,940 --> 00:13:23,046
и замолио нас да га узмемо.

252
00:13:23,180 --> 00:13:24,030
г. Јианг,

253
00:13:24,060 --> 00:13:25,180
Лорд Ки је такође овде.

254
00:13:25,490 --> 00:13:26,330
Реци нам

255
00:13:26,700 --> 00:13:28,100
све што знаш.

256
00:13:28,730 --> 00:13:29,769
Он је прави Цханг Нинг.

257
00:13:37,890 --> 00:13:38,730
Превара!

258
00:13:44,060 --> 00:13:45,130
Да ли је ово било од оца?

259
00:13:48,130 --> 00:13:49,220
Ја ћу им скренути пажњу.

260
00:13:49,900 --> 00:13:51,086
Искористи прилику да одеш.

261
00:13:52,180 --> 00:13:55,220
Ми смо заправо обоје Цхангс.

262
00:13:56,890 --> 00:13:57,730
Како то мислиш?

263
00:13:59,850 --> 00:14:01,730
Његова мајка је госпођа Чанг;

264
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
моја мајка

265
00:14:03,770 --> 00:14:04,890
била само сељанка

266
00:14:04,890 --> 00:14:06,410
који је имао кратку везу са господином Чангом.

267
00:14:07,150 --> 00:14:08,180
Због мог скромног рођења,

268
00:14:08,649 --> 00:14:10,486
Био сам лечен
као усвојени син Стјуарда Јианга,

269
00:14:10,820 --> 00:14:11,660
па сам се осећао огорчено.

270
00:14:12,340 --> 00:14:15,010
Тог дана на гробу сам срео Лорда Сонга

271
00:14:15,420 --> 00:14:17,220
и сазнање за трагедију Чангових.

272
00:14:17,220 --> 00:14:18,610
Онда сам одлучио да заузмем његово место.

273
00:14:19,730 --> 00:14:21,850
Ниси то раније рекао.

274
00:14:22,060 --> 00:14:23,340
Рекао си

275
00:14:23,340 --> 00:14:24,610
осветио би свог оца.

276
00:14:24,700 --> 00:14:25,700
То је истина.

277
00:14:26,060 --> 00:14:27,610
Иако ме се господин Чанг одрекао,

278
00:14:27,980 --> 00:14:28,980
он је још увек био мој отац.

279
00:14:29,420 --> 00:14:30,340
Он је убијен,

280
00:14:30,610 --> 00:14:31,530
и морам га осветити.

281
00:14:31,850 --> 00:14:32,690
Глупости.

282
00:14:33,580 --> 00:14:34,490
Обојица

283
00:14:34,770 --> 00:14:36,820
и даље су сумњиве.

284
00:14:37,530 --> 00:14:38,370
Ки,

285
00:14:39,010 --> 00:14:40,130
Сјаофенг и ја смо нашли

286
00:14:40,130 --> 00:14:40,980
ствари Чангових

287
00:14:41,363 --> 00:14:42,829
у залагаоници у близини планине Ханхаи.

288
00:14:43,130 --> 00:14:43,970
Пратећи трагове,

289
00:14:44,133 --> 00:14:45,306
инфилтрирали смо се у демонску секту

290
00:14:45,700 --> 00:14:47,700
и открио кривца
је Демонски логор.

291
00:14:48,250 --> 00:14:50,123
То смо научили пре више од годину дана,

292
00:14:50,134 --> 00:14:51,707
демонска секта је имала унутрашњи сукоб,

293
00:14:52,530 --> 00:14:54,490
млади мајстор Му Ћингјан је убијен,

294
00:14:54,490 --> 00:14:55,340
и Ние Зхе

295
00:14:55,340 --> 00:14:56,580
обезбедио лидерску позицију.

296
00:14:57,820 --> 00:14:59,700
У последње време су проширили своје следбенике

297
00:14:59,700 --> 00:15:00,753
и обучени одреди смрти,

298
00:15:00,890 --> 00:15:02,610
вероватно циљање
шест секти Бејхена,

299
00:15:03,706 --> 00:15:04,866
планирање освете великих размера.

300
00:15:08,490 --> 00:15:09,330
У реду.

301
00:15:09,610 --> 00:15:10,850
Сада је истина јасна.

302
00:15:12,420 --> 00:15:13,260
ради безбедности,

303
00:15:13,770 --> 00:15:14,730
обоје

304
00:15:15,130 --> 00:15:16,250
треба да остане овде.

305
00:15:16,730 --> 00:15:17,850
Што се тиче освете,

306
00:15:18,370 --> 00:15:19,580
после спомен обележја,

307
00:15:19,940 --> 00:15:20,780
шест секти

308
00:15:21,010 --> 00:15:22,340
даће вам одговор.

309
00:15:28,420 --> 00:15:29,260
Хвала ти, господару Ки.

310
00:15:32,420 --> 00:15:33,340
Пошто не можеш да одеш,

311
00:15:34,100 --> 00:15:35,820
Г. Јианг, зашто не останете

312
00:15:36,370 --> 00:15:37,490
и помози са мојим пољима биља,

313
00:15:37,890 --> 00:15:39,940
као начин да ојачате своје здравље?

314
00:15:54,490 --> 00:15:55,370
Отишао си.

315
00:15:56,490 --> 00:15:57,770
Зашто се укључити?

316
00:15:58,350 --> 00:15:59,600
Нисам знао очев план

317
00:16:00,010 --> 00:16:01,300
и скоро те угрозио.

318
00:16:03,370 --> 00:16:04,210
Извините.

319
00:16:09,300 --> 00:16:10,250
Твој опстанак

320
00:16:10,730 --> 00:16:12,980
је највећа удобност

321
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
духу господина Чанга.

322
00:16:20,890 --> 00:16:21,730
Да ли је кривац

323
00:16:22,490 --> 00:16:24,130
заиста Демонски камп?

324
00:16:25,380 --> 00:16:26,610
Не само они.

325
00:16:28,820 --> 00:16:30,490
Ћиу Јуанфенг је такође укључен.

326
00:16:31,060 --> 00:16:32,420
Храм Таичу...

327
00:16:34,300 --> 00:16:35,770
Осветићу Цхангове.

328
00:16:37,700 --> 00:16:38,540
Не понашајте се непромишљено.

329
00:16:39,060 --> 00:16:40,010
Ни ти не би требао.

330
00:16:51,980 --> 00:16:53,580
Као господар храма,

331
00:16:54,010 --> 00:16:56,130
Киу Иуанфенг се налази у првих десет
међу елитама.

332
00:16:56,820 --> 00:16:58,100
Циљање на њега је самоубиство.

333
00:16:58,643 --> 00:17:00,016
Учитељ ће детаљно истражити.

334
00:17:00,220 --> 00:17:01,300
Ти и г. Јианг

335
00:17:01,420 --> 00:17:03,370
требало би да останем овде.

336
00:17:03,980 --> 00:17:04,820
Зхао, не брини.

337
00:17:05,180 --> 00:17:06,193
Птица Пенг је повређена;

338
00:17:06,490 --> 00:17:07,330
Не могу ни ја да одем.

339
00:17:07,677 --> 00:17:09,210
Златни Пенг препознаје свог господара.

340
00:17:09,660 --> 00:17:10,940
Како би те могло послушати?

341
00:17:13,980 --> 00:17:15,810
Мој отац га је подигао.

342
00:17:17,570 --> 00:17:19,050
Чуо сам се од мајке

343
00:17:19,980 --> 00:17:21,526
да је ујак Чанг имао тешко детињство

344
00:17:22,140 --> 00:17:23,330
са оскудном храном.

345
00:17:24,290 --> 00:17:25,730
Како је могао да подигне птицу Пенг?

346
00:17:28,050 --> 00:17:28,890
Зхао.

347
00:17:39,380 --> 00:17:40,420
Зашто не питаш

348
00:17:41,770 --> 00:17:42,610
ко сам ја у ствари?

349
00:17:43,956 --> 00:17:45,929
Јианг Нинг је измислио идентитет
да те заштитим.

350
00:17:46,980 --> 00:17:48,700
Ујак Цханг те је научио својим борилачким вештинама

351
00:17:48,860 --> 00:17:49,810
без резерве,

352
00:17:50,570 --> 00:17:52,420
чак ризикујући свој живот да би вас заштитио.

353
00:17:52,900 --> 00:17:54,160
Сигуран сам да су имали своје разлоге.

354
00:17:55,420 --> 00:17:57,010
Мора да си неко коме верују.

355
00:17:59,220 --> 00:18:00,060
Они ти верују;

356
00:18:00,980 --> 00:18:01,820
Ја им верујем.

357
00:18:03,010 --> 00:18:04,810
Још не знам твоје право име,

358
00:18:06,140 --> 00:18:07,530
па ћу те третирати као Цханг Нинг.

359
00:18:08,140 --> 00:18:09,700
Све док не чиниш ништа зло,

360
00:18:10,290 --> 00:18:11,330
Ја ћу те заштитити

361
00:18:11,900 --> 00:18:13,420
и чувати вас од опасности.

362
00:18:22,896 --> 00:18:24,220
Зхао, не мораш да ме пратиш.

363
00:18:24,220 --> 00:18:25,376
Само идем у Херб Хут,

364
00:18:25,620 --> 00:18:26,780
да се не супротстави Киу Иуанфенгу

365
00:18:26,910 --> 00:18:27,870
или демонска секта.

366
00:18:31,250 --> 00:18:32,380
Ово укључује демонску секту.

367
00:18:32,660 --> 00:18:34,250
Шест секти ће се сигурно ујединити,

368
00:18:34,330 --> 00:18:35,170
сарађујући у потпуности.

369
00:18:35,380 --> 00:18:36,330
Можда до сада,

370
00:18:36,377 --> 00:18:37,816
већ се договарају,

371
00:18:37,860 --> 00:18:38,810
вршећи своју дужност.

372
00:18:47,420 --> 00:18:48,290
заиста,

373
00:18:48,980 --> 00:18:50,140
радећи заједно

374
00:18:50,770 --> 00:18:51,860
против заједничког непријатеља.

375
00:18:55,140 --> 00:18:56,900
Како љубазно.

376
00:18:57,620 --> 00:18:59,250
Дакле, Зхао је

377
00:18:59,490 --> 00:19:00,900
и Чанг.

378
00:19:02,180 --> 00:19:04,180
Млади господар имања Пеикионг

379
00:19:04,180 --> 00:19:05,940
ускоро стиже.

380
00:19:06,140 --> 00:19:06,980
Зхао,

381
00:19:07,570 --> 00:19:09,620
не заборави своју веридбу,

382
00:19:09,860 --> 00:19:11,140
да избегне оговарање.

383
00:19:17,980 --> 00:19:19,290
Ниси знао?

384
00:19:19,810 --> 00:19:21,700
Зхао је верена.

385
00:19:21,980 --> 00:19:24,490
Њихове породице су стари пријатељи.

386
00:19:24,860 --> 00:19:27,090
Млади мајстор, Зхоу Иуки,

387
00:19:27,090 --> 00:19:27,980
и Зхао

388
00:19:28,050 --> 00:19:29,810
су љубави из детињства,

389
00:19:29,810 --> 00:19:31,220
савршен спој.

390
00:19:31,490 --> 00:19:32,330
Зхао,

391
00:19:32,420 --> 00:19:34,140
зашто ниси рекао Чангу

392
00:19:34,330 --> 00:19:35,700
па он

393
00:19:35,700 --> 00:19:37,180
не би остао

394
00:19:37,330 --> 00:19:38,420
са вереницом другог човека?

395
00:19:40,570 --> 00:19:42,050
чујеш ли ме?

396
00:19:43,570 --> 00:19:44,940
Тражио сам Иузхи.

397
00:19:44,980 --> 00:19:47,490
Његова вереница остаје са другим мушкарцем.

398
00:19:47,620 --> 00:19:48,460
Иузхи

399
00:19:48,530 --> 00:19:49,810
је тако широкогруд.

400
00:19:50,250 --> 00:19:51,090
ти...

401
00:19:51,250 --> 00:19:52,090
Зхао,

402
00:19:52,290 --> 00:19:53,130
то је бесмислица.

403
00:19:53,130 --> 00:19:54,500
Тачно, глупости!

404
00:19:59,050 --> 00:20:00,250
Иуки

405
00:20:00,660 --> 00:20:02,290
је Жаов вереник.

406
00:20:03,180 --> 00:20:04,620
Када се њена обука заврши,

407
00:20:05,090 --> 00:20:07,130
она ће постати млада љубавница
Пеикионг Манор.

408
00:20:09,290 --> 00:20:10,220
чуо сам

409
00:20:10,770 --> 00:20:13,050
Лорд Зхоу и твоја тетка
једном били верени,

410
00:20:13,730 --> 00:20:15,490
али се оженио другом.

411
00:20:16,220 --> 00:20:18,140
Зар ваше породице неће имати негодовања?

412
00:20:18,570 --> 00:20:20,050
Каква огорченост?

413
00:20:20,490 --> 00:20:22,900
Моја тетка је уговорила тај брак.

414
00:20:23,180 --> 00:20:24,290
Зашто је онда твоја тетка

415
00:20:24,570 --> 00:20:26,010
прихватити овај брак?

416
00:20:30,530 --> 00:20:31,370
Узми лек.

417
00:20:36,570 --> 00:20:37,860
Каква личност

418
00:20:38,660 --> 00:20:39,500
је Зхоу Иуки?

419
00:20:41,570 --> 00:20:42,530
Префињени господин,

420
00:20:43,140 --> 00:20:44,010
љубазан и топао,

421
00:20:44,700 --> 00:20:45,620
фин и пријатељски,

422
00:20:46,162 --> 00:20:47,281
пријатан као пролећни поветарац.

423
00:20:55,250 --> 00:20:56,330
Цханг,

424
00:20:56,570 --> 00:20:57,730
мој Смајли!

425
00:21:08,660 --> 00:21:10,090
Трчи, бежи, бежи!

426
00:21:11,770 --> 00:21:12,610
Не прилази!

427
00:21:15,380 --> 00:21:16,250
Зхао.

428
00:21:19,020 --> 00:21:22,420
(Зхоу Иуки, Мин Ксинроу, Пеикионг Манор)

429
00:21:25,330 --> 00:21:26,290
Иуки.

430
00:21:26,490 --> 00:21:27,330
Дуго се нисмо видели.

431
00:21:27,770 --> 00:21:28,610
Дуго се нисмо видели.

432
00:21:29,290 --> 00:21:30,130
Зашто си овде?

433
00:21:30,730 --> 00:21:32,330
Сакупио сам много ретких предмета

434
00:21:33,010 --> 00:21:34,730
и дошао рано

435
00:21:35,010 --> 00:21:35,850
са Оцем

436
00:21:36,700 --> 00:21:37,900
да ти их дам.

437
00:21:41,180 --> 00:21:42,020
Иуки,

438
00:21:42,730 --> 00:21:44,380
где је велики змај који си ми обећао?

439
00:21:44,420 --> 00:21:45,980
Ксинроу је то направио за вас.

440
00:21:46,010 --> 00:21:46,850
Тамо је.

441
00:21:47,900 --> 00:21:49,130
Хан, пођи са мном.

442
00:21:55,180 --> 00:21:56,020
да ли ти се свиђа?

443
00:22:04,250 --> 00:22:05,090
Иуки,

444
00:22:05,900 --> 00:22:07,460
ово је Цханг Нинг.

445
00:22:07,860 --> 00:22:08,700
Нинг,

446
00:22:10,810 --> 00:22:12,420
Био сам дубоко тужан што сам чуо

447
00:22:12,420 --> 00:22:13,260
о масакру.

448
00:22:13,770 --> 00:22:14,610
Нинг,

449
00:22:14,621 --> 00:22:15,760
примите моје саучешће.

450
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
Мој отац је преминуо,

451
00:22:17,936 --> 00:22:19,242
а неправда остаје нерешена.

452
00:22:19,390 --> 00:22:20,390
Нема потребе

453
00:22:20,530 --> 00:22:21,370
за празно саосећање.

454
00:22:26,010 --> 00:22:27,676
Мој отац и господин Цханг
били стари пријатељи.

455
00:22:27,940 --> 00:22:28,840
Посебно сам донео

456
00:22:29,140 --> 00:22:30,810
Топла Јаде Килин,

457
00:22:30,821 --> 00:22:32,409
погодно за неговање унутрашње моћи.

458
00:22:32,420 --> 00:22:33,420
Савршено за Нинг.

459
00:22:49,660 --> 00:22:51,860
Онда ћу ти се захвалити у његово име.

460
00:22:51,980 --> 00:22:52,820
Нема потребе.

461
00:22:59,420 --> 00:23:00,260
Шта је ово?

462
00:23:01,010 --> 00:23:02,290
Ксинроу је направио ову укосницу

463
00:23:02,490 --> 00:23:03,876
са сузама сирене за твоју мајку.

464
00:23:03,900 --> 00:23:05,010
Чуо сам да је већ имала,

465
00:23:05,490 --> 00:23:06,330
па ово чини пар.

466
00:23:07,070 --> 00:23:08,380
Тако си замишљен.

467
00:23:09,420 --> 00:23:10,260
А ово?

468
00:23:10,810 --> 00:23:12,700
Ово су ретке књиге прича
прикупио Синроу.

469
00:23:13,220 --> 00:23:14,273
Многе су јединствене копије.

470
00:23:15,530 --> 00:23:16,860
Био сам забринут због тога.

471
00:23:17,530 --> 00:23:18,720
Ксинроу, хвала.

472
00:23:19,090 --> 00:23:19,930
Ми смо породица.

473
00:23:20,140 --> 00:23:20,980
Нема потребе за захваљивањем.

474
00:23:34,180 --> 00:23:35,020
Чанг Нинг,

475
00:23:35,330 --> 00:23:36,810
зашто изазивати бијес?

476
00:23:37,220 --> 00:23:38,646
Хоћеш ли да слушаш тетку

477
00:23:38,810 --> 00:23:39,940
и удати се за Зхоу Иуки?

478
00:23:40,490 --> 00:23:41,396
Шта није у реду са тим?

479
00:23:41,490 --> 00:23:42,710
Шта ако он није прави за тебе?

480
00:23:43,010 --> 00:23:44,570
Могу се поново удати.

481
00:23:45,140 --> 00:23:45,980
Није велика ствар.

482
00:23:46,420 --> 00:23:47,770
Брак је озбиљан.

483
00:23:48,860 --> 00:23:50,330
Твоја тетка је отишла.

484
00:23:50,730 --> 00:23:51,700
ако ти се не свиђа,

485
00:23:52,620 --> 00:23:53,733
можете раскинути веридбу.

486
00:23:55,330 --> 00:23:56,900
Удати се за Иуки је прилично добро.

487
00:23:57,660 --> 00:23:59,050
Пеикионг Манор је прелеп,

488
00:23:59,050 --> 00:24:00,010
град је ужурбан,

489
00:24:00,660 --> 00:24:02,380
и околних градова и места

490
00:24:02,380 --> 00:24:03,220
имати све.

491
00:24:03,420 --> 00:24:04,730
Живље је од долине Луојинг.

492
00:24:05,770 --> 00:24:07,530
Иуки се добро опходила према мени
од детињства.

493
00:24:08,980 --> 00:24:10,140
После брака,

494
00:24:10,940 --> 00:24:13,220
Пеикионг Манор ће бити мој.

495
00:24:19,730 --> 00:24:21,730
Цханг Нинг, шта планираш?

496
00:24:22,143 --> 00:24:23,869
(Одлучност и сила)
Погледај себе.

497
00:24:24,220 --> 00:24:25,330
Размисли о томе.

498
00:24:25,516 --> 00:24:26,900
Брак није на вама да одлучујете.

499
00:24:26,900 --> 00:24:27,740
Цханг Нинг.

500
00:24:28,700 --> 00:24:30,420
Премлад сам да се удам.

501
00:24:30,860 --> 00:24:32,250
Штавише, деда је болестан...

502
00:24:32,570 --> 00:24:34,290
О њему брине банда Хуангсха.

503
00:24:34,530 --> 00:24:35,380
Не морате да бринете.

504
00:24:35,513 --> 00:24:37,180
(Ианг Хеиинг)
Вјенчање у Гуангтиан секту

505
00:24:37,180 --> 00:24:39,082
(Сха, дама из секте Сики)
је ретка прилика.

506
00:24:39,093 --> 00:24:40,860
Зашто си тако незахвалан?

507
00:24:40,860 --> 00:24:41,700
ја...

508
00:24:41,700 --> 00:24:42,810
Ти си моја ћерка.

509
00:24:43,010 --> 00:24:44,140
Морате ме послушати.

510
00:24:44,980 --> 00:24:46,570
Ово је решено; нема више дискусије.

511
00:24:48,490 --> 00:24:50,250
Ово је Лорд Ианг из секте Сики.

512
00:25:21,010 --> 00:25:21,900
Шта он ради

513
00:25:22,700 --> 00:25:23,980
желите поново?

514
00:26:27,730 --> 00:26:28,570
Зхао.

515
00:26:30,180 --> 00:26:31,700
Јеси ли управо видео старицу?

516
00:26:31,940 --> 00:26:32,980
Која старица?

517
00:26:33,660 --> 00:26:34,730
Мора да сте се преварили.

518
00:26:35,140 --> 00:26:36,330
у глуво доба ноћи,

519
00:26:37,330 --> 00:26:38,620
шта радиш овде?

520
00:26:39,460 --> 00:26:40,660
(Повјетарац)

521
00:26:41,700 --> 00:26:42,540
Бреезе.

522
00:26:42,900 --> 00:26:44,140
Зхао, да ли желиш да пробаш?

523
00:26:45,140 --> 00:26:46,240
Твоје ране нису залечене.

524
00:26:46,980 --> 00:26:47,900
Како можеш да пијеш?

525
00:26:54,300 --> 00:26:55,660
(Повјетарац)

526
00:26:55,660 --> 00:26:56,980
(Зашто недостаје једна тегла?)

527
00:27:01,260 --> 00:27:04,700
(Повјетарац)

528
00:27:13,620 --> 00:27:14,460
оче,

529
00:27:14,620 --> 00:27:15,460
мајка,

530
00:27:15,700 --> 00:27:16,730
мислите ли да неко

531
00:27:16,730 --> 00:27:17,770
би украо вино овде?

532
00:27:18,010 --> 00:27:19,180
Украсти вино?

533
00:27:20,530 --> 00:27:21,420
наравно.

534
00:27:21,810 --> 00:27:23,010
Твоја тетка је раније крала.

535
00:27:23,620 --> 00:27:24,810
Моја тетка је имала такву навику?

536
00:27:24,860 --> 00:27:25,700
Да.

537
00:27:26,330 --> 00:27:27,180
Твоја тетка

538
00:27:27,730 --> 00:27:29,250
волео је вино које је кувао Леи.

539
00:27:29,810 --> 00:27:30,650
Али састојци

540
00:27:31,220 --> 00:27:32,490
били ретки,

541
00:27:32,900 --> 00:27:34,420
а Леј није био вољан да да више.

542
00:27:35,490 --> 00:27:37,140
Дакле, отишла је у вински подрум

543
00:27:37,490 --> 00:27:38,980
са Вуом и Јуанронгом да украду неке.

544
00:27:39,180 --> 00:27:40,020
Да ли је вино

545
00:27:40,180 --> 00:27:41,220
Бреезе?

546
00:27:42,110 --> 00:27:42,950
Хајде.

547
00:27:42,980 --> 00:27:43,980
Хајде да пијемо.

548
00:27:43,990 --> 00:27:44,850
- Хајде.
- Живели!

549
00:27:44,860 --> 00:27:45,980
- Живели!
- Хајде.

550
00:27:46,090 --> 00:27:46,930
Живели!

551
00:27:47,010 --> 00:27:48,530
Бреезе!

552
00:27:49,580 --> 00:27:51,840
♪У борилачком свету♪

553
00:27:52,020 --> 00:27:54,360
♪Са сјајном чашом♪

554
00:27:54,580 --> 00:27:56,510
♪ Вечерас пијем са одушевљењем♪

555
00:27:57,090 --> 00:27:58,370
♪ Слободно лутати♪

556
00:27:58,370 --> 00:28:00,780
♪У свету♪

557
00:28:00,780 --> 00:28:02,140
(Луо Јуанронг, храм Таичу)

558
00:28:02,220 --> 00:28:06,180
(Ву Иуаниинг, храм Таицху)

559
00:28:08,090 --> 00:28:09,330
Хајде.

560
00:28:09,330 --> 00:28:10,170
Ево.

561
00:28:11,570 --> 00:28:12,490
Да, Бреезе је.

562
00:28:13,700 --> 00:28:14,730
То је историја.

563
00:28:16,140 --> 00:28:16,980
Нажалост,

564
00:28:17,490 --> 00:28:18,810
они који су тада с нама пили

565
00:28:20,090 --> 00:28:21,090
сви су отишли,

566
00:28:21,980 --> 00:28:23,010
чак и Јуанронг

567
00:28:24,620 --> 00:28:25,770
је нестао.

568
00:28:34,180 --> 00:28:37,300
(Духовна плоча оснивача Бејхена)

569
00:29:12,940 --> 00:29:13,780
Пратетка.

570
00:29:13,780 --> 00:29:15,593
(Игуманија Ђингјуан,
игуманија манастира Сјуанконг)

571
00:29:17,660 --> 00:29:18,500
игуманија Јингјуан.

572
00:29:24,586 --> 00:29:25,759
(Зхоу Зхизхен, Пеикионг Манор)

573
00:29:25,770 --> 00:29:26,610
Ујка Зхоу.

574
00:29:42,980 --> 00:29:44,500
Лорд Ианг из секте Сики.

575
00:29:45,140 --> 00:29:45,980
Удари у звоно.

576
00:30:06,250 --> 00:30:07,090
Зхао,

577
00:30:07,290 --> 00:30:08,490
зашто ударати у бронзано звоно

578
00:30:09,050 --> 00:30:10,490
пре спомен обележја?

579
00:30:15,450 --> 00:30:16,290
Ово је импресивно.

580
00:30:16,290 --> 00:30:17,130
Заиста.

581
00:30:17,140 --> 00:30:18,040
Импресивно.

582
00:30:18,250 --> 00:30:19,090
Да.

583
00:30:22,490 --> 00:30:23,796
Звоно је оставио Ктитор,

584
00:30:24,180 --> 00:30:25,220
ливено од подводног гвожђа.

585
00:30:25,530 --> 00:30:26,720
Обични људи то не могу звонити.

586
00:30:26,731 --> 00:30:27,713
Као што се очекивало од Лорда Јанга.

587
00:30:27,724 --> 00:30:28,640
Званично, обавештава

588
00:30:28,730 --> 00:30:30,220
богови са свих страна.

589
00:30:30,900 --> 00:30:32,730
У ствари, то застрашује
борилачки свет:

590
00:30:33,380 --> 00:30:34,380
Без ове вештине,

591
00:30:34,490 --> 00:30:36,490
немојте завидети статусу Шест секти.

592
00:30:38,540 --> 00:30:39,380
Лорд Сонг

593
00:30:39,380 --> 00:30:40,220
Гуангтиан секте.

594
00:30:40,570 --> 00:30:41,410
Удари у звоно.

595
00:31:00,570 --> 00:31:01,810
Лорд Сонг је импресиван.

596
00:31:02,050 --> 00:31:03,900
Његова унутрашња сила продире у звоно.

597
00:31:09,010 --> 00:31:10,250
Заиста невероватно.

598
00:31:15,570 --> 00:31:16,420
Лорд Киу

599
00:31:16,420 --> 00:31:17,260
храма Таичу.

600
00:31:17,700 --> 00:31:18,540
Удари у звоно.

601
00:31:57,490 --> 00:31:58,730
12 потеза са једног длана.

602
00:32:00,090 --> 00:32:00,930
12 потеза.

603
00:32:03,180 --> 00:32:04,530
Увек постоји

604
00:32:04,820 --> 00:32:05,660
неко бољи.

605
00:32:05,660 --> 00:32:06,860
Као што се и очекивало од Лорда Киуа.

606
00:32:07,330 --> 00:32:08,940
Лорд Киу је без премца.

607
00:32:09,290 --> 00:32:11,050
Није инфериоран
покојној госпођи Цаи Пингшу.

608
00:32:11,090 --> 00:32:11,940
Заиста.

609
00:32:11,940 --> 00:32:13,090
Ми смо просветљени.

610
00:32:13,980 --> 00:32:14,820
Ти ми ласкаш.

611
00:32:15,810 --> 00:32:16,650
Не усуђујем се

612
00:32:16,940 --> 00:32:19,330
упоредим се са госпођом Цаи.

613
00:32:20,140 --> 00:32:22,530
Али никад не опуштам,

614
00:32:23,010 --> 00:32:23,980
вежбају дан и ноћ,

615
00:32:25,220 --> 00:32:27,700
само да одржимо нашу репутацију

616
00:32:28,620 --> 00:32:30,770
и вратимо наш престиж.

617
00:32:31,490 --> 00:32:32,980
Лорд Киу је тако усправан.

618
00:32:33,700 --> 00:32:34,452
Заиста.

619
00:32:34,463 --> 00:32:35,420
Као што се и очекивало од Лорда Киуа.

620
00:32:35,420 --> 00:32:36,270
Како усправно.

621
00:32:36,330 --> 00:32:37,170
Да.

622
00:32:37,170 --> 00:32:38,290
Зашто тако говори?

623
00:32:38,860 --> 00:32:39,700
Зар не каже

624
00:32:39,940 --> 00:32:41,666
та секта Ћингке
је осрамотио Шест секти?

625
00:32:57,349 --> 00:32:58,769
Повољно време за спомен

626
00:32:58,980 --> 00:32:59,820
не може се одложити.

627
00:33:19,860 --> 00:33:20,700
Они су нестали.

628
00:33:25,570 --> 00:33:26,490
Ово је невероватно.

629
00:33:29,140 --> 00:33:30,620
Секта Кингкуе је и даље најбоља.

630
00:33:30,860 --> 00:33:31,960
Није ни чудо што је врхунска секта.

631
00:33:32,153 --> 00:33:33,143
Достојан свог угледа.

632
00:33:33,900 --> 00:33:34,980
Лорд Ки је импресиван.

633
00:33:41,140 --> 00:33:43,180
Ваш Беицхен Ваи

634
00:33:43,700 --> 00:33:44,730
омекшава тврдоћу.

635
00:33:45,086 --> 00:33:46,526
Највећи звук је скоро тих.

636
00:33:46,810 --> 00:33:47,900
Дошло је до савршенства.

637
00:33:48,330 --> 00:33:49,570
Ја то поштујем.

638
00:33:51,570 --> 00:33:52,730
Хвала вам на похвалама.

639
00:33:55,530 --> 00:33:56,370
сви,

640
00:33:57,330 --> 00:33:58,490
у време мира,

641
00:33:58,900 --> 00:33:59,900
са светом на миру,

642
00:34:00,730 --> 00:34:03,810
поштујемо Оснивача

643
00:34:04,380 --> 00:34:08,130
и одају признање духу
оснивача Беицхен.

644
00:34:08,780 --> 00:34:10,860
Надамо се свим борилачким вршњацима

645
00:34:11,490 --> 00:34:13,820
придружиће се нашим шест секти,

646
00:34:14,490 --> 00:34:16,260
одржава правду за народ,

647
00:34:16,820 --> 00:34:19,010
узети сигурност обичног народа
као наша дужност,

648
00:34:19,740 --> 00:34:20,960
и промовишу прави пут.

649
00:34:21,490 --> 00:34:23,010
Промовишите прави пут.

650
00:34:23,780 --> 00:34:25,210
Промовишите прави пут.

651
00:34:31,090 --> 00:34:33,176
Ти си тај
који је синоћ провалио у подрум.

652
00:34:33,780 --> 00:34:34,690
ко си ти заправо?

653
00:34:38,090 --> 00:34:39,583
Ти си Цаи Пингсхуова нећака, зар не?

654
00:34:40,980 --> 00:34:43,130
Зашто помажеш
ове хладнокрвне звери?

655
00:34:45,130 --> 00:34:46,090
Знаш моју тетку?

656
00:35:14,170 --> 00:35:15,210
ко си ти

657
00:35:15,900 --> 00:35:17,690
Зашто упадати овде

658
00:35:17,780 --> 00:35:18,900
и уништи наш спомен?

659
00:35:24,530 --> 00:35:25,370
Госпођо Луо?

660
00:35:26,940 --> 00:35:27,780
Иуанронг.

661
00:35:30,570 --> 00:35:31,410
Иуанронг.

662
00:35:32,820 --> 00:35:33,660
Зашто си овде?

663
00:35:34,210 --> 00:35:35,820
Ја сам ученик мајстора Цангхуана,

664
00:35:35,860 --> 00:35:37,210
бивши господар храма Таичу.

665
00:35:37,980 --> 00:35:38,900
Зашто не бих дошао?

666
00:35:41,340 --> 00:35:42,180
Лорд Ки,

667
00:35:42,540 --> 00:35:43,410
Дошао сам овде јер...

668
00:35:43,420 --> 00:35:44,260
Иуанронг,

669
00:35:52,760 --> 00:35:54,986
ово је 200. годишњица
смрти Оснивача.

670
00:35:55,570 --> 00:35:57,340
Тако свечан и озбиљан дан.

671
00:35:58,050 --> 00:35:59,210
Ако се понашате брзоплето,

672
00:36:00,980 --> 00:36:02,940
Мораћу да те убијем.

673
00:36:03,260 --> 00:36:04,100
Иуанфенг,

674
00:36:05,690 --> 00:36:06,926
Иуанронг је можда тврдоглав,

675
00:36:06,937 --> 00:36:08,226
али она не заслужује да умре.

676
00:36:08,300 --> 00:36:09,140
Тишина.

677
00:36:12,940 --> 00:36:13,780
Иуанронг,

678
00:36:14,860 --> 00:36:16,340
зарад нашег заједничког дружења,

679
00:36:17,210 --> 00:36:18,780
врати се са мном у храм Таичу.

680
00:36:20,050 --> 00:36:21,010
Нећу ти наудити.

681
00:36:21,820 --> 00:36:22,660
Сениор Киу,

682
00:36:23,210 --> 00:36:24,530
Госпођа Луо је успела да дође овде.

683
00:36:24,940 --> 00:36:26,226
Наравно, она има хитну ствар.

684
00:36:27,050 --> 00:36:28,210
Зашто је стално заустављаш?

685
00:36:28,860 --> 00:36:30,300
Ово је унутар наше секте.

686
00:36:30,860 --> 00:36:32,650
Како сада јуниор може да говори?

687
00:36:33,300 --> 00:36:34,940
Иуанронг је био наш пријатељ из детињства.

688
00:36:35,610 --> 00:36:36,820
Изгубила је свог вољеног.

689
00:36:37,380 --> 00:36:38,820
Није лако да је преживела.

690
00:36:39,300 --> 00:36:40,260
Она је данас овде;

691
00:36:40,780 --> 00:36:42,210
зашто јој не дозволити да говори?

692
00:36:43,900 --> 00:36:44,780
игуманија Ђингјуан,

693
00:36:46,260 --> 00:36:47,100
Лорд Ки,

694
00:36:47,780 --> 00:36:50,210
Немам намеру да правим невоље
на спомен обележју,

695
00:36:52,570 --> 00:36:54,530
али без свих присутних,

696
00:36:55,980 --> 00:36:58,260
Плашим се своје огромне туге
не може се изразити.

697
00:36:59,490 --> 00:37:01,740
Молим те, за добро мог покојног господара,

698
00:37:03,210 --> 00:37:04,690
дозволите ми да кажем неколико речи.

699
00:37:04,940 --> 00:37:05,780
Луо Јуанронг,

700
00:37:07,226 --> 00:37:08,866
нанео си довољно невоља
ових година.

701
00:37:09,130 --> 00:37:10,980
Зашто се не повући сада?

702
00:37:11,260 --> 00:37:12,100
Лорд Киу,

703
00:37:13,900 --> 00:37:14,860
дошло је до ове тачке.

704
00:37:15,260 --> 00:37:16,490
Уместо да га потисне,

705
00:37:16,860 --> 00:37:18,860
боље је све открити

706
00:37:19,490 --> 00:37:20,820
и отклонити неспоразум

707
00:37:21,130 --> 00:37:22,570
пред Ктиторским духом.

708
00:37:24,490 --> 00:37:25,940
То је заиста неспоразум.

709
00:37:27,940 --> 00:37:29,380
Као што сви знате,

710
00:37:30,010 --> 00:37:31,740
Ву Иуаниинг наше секте

711
00:37:32,530 --> 00:37:34,780
умро пре више од десет година
у борби са демонском сектом.

712
00:37:36,260 --> 00:37:37,490
међутим,

713
00:37:38,090 --> 00:37:40,570
од тада,

714
00:37:41,130 --> 00:37:43,420
Јуанронг није могао да пусти,

715
00:37:43,740 --> 00:37:45,050
инсистирајући да је још увек жив.

716
00:37:46,260 --> 00:37:48,380
Више од десет година,
више пута је вршила притисак на нас

717
00:37:49,090 --> 00:37:50,900
да се инфилтрирају у демонску секту
да га спасе,

718
00:37:50,900 --> 00:37:52,130
или лажно тврдио

719
00:37:52,130 --> 00:37:53,530
Убио сам Иуаниинга,

720
00:37:55,980 --> 00:37:57,530
погрешно ме оптужујући.

721
00:37:58,010 --> 00:37:58,850
у то време,

722
00:37:59,490 --> 00:38:01,010
Учитељ је сазнао да је демонска секта користила

723
00:38:01,010 --> 00:38:02,556
живе људе да створе мртве робове.

724
00:38:04,210 --> 00:38:05,650
Одлучио је да заштити народ.

725
00:38:07,170 --> 00:38:08,490
Он је назвао борилачке хероје,

726
00:38:09,300 --> 00:38:10,260
поделити у групе,

727
00:38:10,613 --> 00:38:12,513
и отишао у планине Ханхаи
за борбу против зла.

728
00:38:13,780 --> 00:38:14,620
тог дана,

729
00:38:16,570 --> 00:38:18,490
сви су се борили против демонске секте.

730
00:38:19,940 --> 00:38:21,380
Јуанинг и његов тим

731
00:38:22,380 --> 00:38:25,210
наишао на старешину Кајјанга
од Ние Хенгцхенга.

732
00:38:26,210 --> 00:38:27,650
Знајући да не може да победи,

733
00:38:28,470 --> 00:38:29,900
- викао је за повлачење.
- Повуци се!

734
00:38:29,980 --> 00:38:31,010
(Млади Ћиу Јуанфенг)

735
00:38:31,010 --> 00:38:33,530
Али Киу Иуанфенг, похлепан за заслугама,

736
00:38:34,940 --> 00:38:36,530
безобзирно напао.

737
00:38:38,490 --> 00:38:39,860
Кајанг је био бесан.

738
00:38:40,980 --> 00:38:42,210
Иуаниинг, не обазирући се на опасност,

739
00:38:42,210 --> 00:38:43,436
жртвовао се да би га спасио.

740
00:38:45,820 --> 00:38:46,740
- Трчи!
- У реду!

741
00:38:47,610 --> 00:38:50,010
Киу Иуанфенг је напустио Иуаниинг

742
00:38:50,260 --> 00:38:51,340
и побегао.

743
00:39:05,980 --> 00:39:06,820
Тачно.

744
00:39:07,570 --> 00:39:09,010
Тог дана ме је Јуаниинг спасио.

745
00:39:10,380 --> 00:39:12,530
Али нисам кукавица.

746
00:39:13,690 --> 00:39:15,350
Само сам побегао

747
00:39:15,690 --> 00:39:16,530
по наређењу Јуанинга.

748
00:39:16,903 --> 00:39:18,260
Када ти је Иуаниинг рекао да побегнеш,

749
00:39:18,260 --> 00:39:19,420
ниси.

750
00:39:19,630 --> 00:39:20,490
изазвао си невоље,

751
00:39:20,490 --> 00:39:22,090
испровоцирао Кајјанга и побегао?

752
00:39:22,380 --> 00:39:23,220
Лорд Киу,

753
00:39:23,650 --> 00:39:25,570
преузети одговорност
за неред који си изазвао.

754
00:39:26,490 --> 00:39:27,650
Трчање након изазивања хаос?

755
00:39:27,980 --> 00:39:29,210
није ли то

756
00:39:29,210 --> 00:39:30,210
остављајући Иуаниинга да умре?

757
00:39:33,820 --> 00:39:34,900
Никада нећу заборавити

758
00:39:35,650 --> 00:39:36,820
дуг који спасава животе.

759
00:39:37,820 --> 00:39:38,660
Али на крају,

760
00:39:39,570 --> 00:39:41,260
сви смо покушавали да победимо демона.

761
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
Како грешим?

762
00:39:44,380 --> 00:39:45,490
Иуаниинг није мртав!

763
00:39:45,490 --> 00:39:47,420
Твоја опсесија

764
00:39:47,420 --> 00:39:48,980
је пореметило секту.

765
00:39:49,420 --> 00:39:50,980
Иуаниинг је мртав!

766
00:39:51,050 --> 00:39:52,650
Иуаниинг је жив.

767
00:40:00,170 --> 00:40:02,340
Тако си тврдоглав.

768
00:40:05,860 --> 00:40:06,700
У реду.

769
00:40:07,490 --> 00:40:08,900
Ако је истина оно што кажеш,

770
00:40:10,170 --> 00:40:12,260
изнети убедљиве доказе.

771
00:40:29,340 --> 00:40:32,900
(Ву Сјонг, Ву Ганг, храм Таичу)

772
00:41:30,980 --> 00:41:31,820
Иуаниинг,

773
00:41:36,380 --> 00:41:37,220
Ја сам Ки Иунке.

774
00:41:37,820 --> 00:41:38,660
чујеш ли ме?

775
00:41:44,610 --> 00:41:45,450
Иуаниинг!

776
00:41:48,690 --> 00:41:49,530
Иуаниинг!

777
00:41:55,420 --> 00:41:56,980
Ове демонске секте звери

778
00:41:56,980 --> 00:41:58,650
су гори од животиња.

779
00:42:10,340 --> 00:42:11,380
Немогуће.

780
00:42:13,340 --> 00:42:14,570
Видео сам га како умире

781
00:42:19,570 --> 00:42:20,740
својим очима.

782
00:42:25,650 --> 00:42:26,900
Где си га нашао?

783
00:42:28,610 --> 00:42:30,296
Мора да сте се договарали
са демонском сектом.

784
00:42:30,860 --> 00:42:31,700
у праву си.

785
00:42:33,050 --> 00:42:34,380
Заиста сам ушао у секту демона.

786
00:42:35,260 --> 00:42:36,420
пре више од годину дана,

787
00:42:37,010 --> 00:42:38,980
Још једном сам се сукобио са Киу Иуанфенгом.

788
00:42:40,490 --> 00:42:41,650
Зашто ниси спасио Иуаниинга?

789
00:42:41,940 --> 00:42:42,780
Пусти!

790
00:42:42,820 --> 00:42:43,660
Реци ми!

791
00:42:48,860 --> 00:42:49,820
Избаците је.

792
00:42:50,420 --> 00:42:51,260
Да.

793
00:42:52,210 --> 00:42:53,610
Тешко ме је повредио.

794
00:42:55,090 --> 00:42:56,690
Господин Цханг Хаосхенг ме је спасио.

795
00:43:09,050 --> 00:43:09,890
Иуанронг?

796
00:44:12,340 --> 00:44:16,260
(Тврђава Чанг)

797
00:44:27,260 --> 00:44:33,300
(Тврђава Чанг)

798
00:45:48,090 --> 00:45:50,490
Прерушио сам се
као ружна сметларка

799
00:45:52,090 --> 00:45:53,610
и претражио сваку тамницу и затвор

800
00:45:53,610 --> 00:45:55,570
дуж Иоуминга

801
00:45:57,530 --> 00:45:59,010
за целу годину.

802
00:46:00,996 --> 00:46:02,300
Коначно, у затвору Еигхт Цлав,

803
00:46:02,300 --> 00:46:03,900
Нашао сам Иуаниинг.

804
00:46:19,340 --> 00:46:20,180
Иуаниинг!

805
00:46:23,210 --> 00:46:25,610
Очи су му биле извађене, језик посечен,
а лигаменти прекинути.

806
00:46:26,300 --> 00:46:27,300
Био је натопљен отровом.

807
00:46:31,820 --> 00:46:33,090
Више од десет година,

808
00:46:35,490 --> 00:46:36,570
Јуаниинг је живео

809
00:46:36,570 --> 00:46:38,170
живот гори од смрти,

810
00:46:39,740 --> 00:46:40,580
мало мучио

811
00:46:40,860 --> 00:46:41,700
по мало

812
00:46:42,570 --> 00:46:44,170
овој држави.

813
00:46:45,740 --> 00:46:46,610
Знао си све време?

814
00:46:49,490 --> 00:46:51,130
Нисам знао да је Иуаниинг жив.

815
00:46:52,900 --> 00:46:53,740
Чак и да јесам,

816
00:46:55,130 --> 00:46:57,130
повратак би био сигурна смрт.

817
00:47:00,420 --> 00:47:01,940
Шта сам могао да урадим?

818
00:47:02,610 --> 00:47:03,610
Многи

819
00:47:03,980 --> 00:47:05,490
преживео велику битку.

820
00:47:07,530 --> 00:47:09,170
Пратио сам их једног по једног,

821
00:47:10,050 --> 00:47:11,260
упита пажљиво

822
00:47:11,260 --> 00:47:12,170
и јасно.

823
00:47:13,860 --> 00:47:14,780
Ћиу Јуанфенг,

824
00:47:15,650 --> 00:47:17,610
зар заиста не би могао спасити Иуаниинга?

825
00:47:18,170 --> 00:47:19,940
Гајио си љутњу на њега,

826
00:47:21,340 --> 00:47:22,780
мислећи да докле год је жив,

827
00:47:23,570 --> 00:47:25,130
не би имао шансе да се подигнеш.

828
00:47:25,170 --> 00:47:26,820
Дакле, напустила си га.

829
00:47:27,430 --> 00:47:29,540
Сви, не дозволите јој да вас превари.

830
00:47:30,300 --> 00:47:31,690
Иуаниинг је заробљен

831
00:47:31,690 --> 00:47:33,820
године у затвору демонске секте.

832
00:47:34,380 --> 00:47:36,130
Како би се могао лако спасити

833
00:47:36,340 --> 00:47:38,650
и случајно се појави на спомен обележју?

834
00:47:39,340 --> 00:47:40,650
Ово је завера демонске секте

835
00:47:41,800 --> 00:47:42,650
да ме клевећу,

836
00:47:42,650 --> 00:47:43,570
сејати раздор,

837
00:47:43,570 --> 00:47:44,570
и поделити наше Шест секти.

838
00:47:45,090 --> 00:47:47,050
Како су њихова срца зла.

839
00:47:47,050 --> 00:47:47,890
Ћиу Јуанфенг,

840
00:47:48,490 --> 00:47:50,260
хоћеш ли још да изврћеш истину?

841
00:47:51,490 --> 00:47:52,820
Само желим да спречим Иуаниинг

842
00:47:53,490 --> 00:47:54,860
од тога да га користи ваша демонска секта.

843
00:48:15,650 --> 00:48:17,010
Пази! То је грмљавина!

844
00:48:35,041 --> 00:48:45,701
=Од генерације до генерације=

845
00:49:04,461 --> 00:49:08,871
♪ Поветарац је нежан,
а пролеће је поштено♪

846
00:49:09,436 --> 00:49:14,051
♪ Лутам рекама и брдима
у борилачком свету♪

847
00:49:14,391 --> 00:49:18,956
♪ Са сјајном чашом,
Вечерас пијем са одушевљењем♪

848
00:49:19,481 --> 00:49:23,781
♪Слободно лутати светом♪

849
00:49:26,726 --> 00:49:31,426
♪ Пијем са поветарцем,
изгубљен у сновима♪

850
00:49:31,951 --> 00:49:36,241
♪ Одмарам се испод меког сјаја звезда♪

851
00:49:36,901 --> 00:49:40,931
♪Ноћ је мирна, мирна као поток♪

852
00:49:41,246 --> 00:49:46,371
♪Пира све пресуде и планове♪

853
00:49:46,946 --> 00:49:51,756
♪ Пијем са поветарцем,
изгубљен у сновима♪

854
00:49:51,971 --> 00:49:56,141
♪ Држим сјајан месец
док се враћам кући♪

855
00:49:56,866 --> 00:50:00,801
♪Слободно лутам по свету♪

856
00:50:01,301 --> 00:50:06,576
♪Све што тражим је да пођеш са мном♪

857
00:50:29,306 --> 00:50:34,436
♪ Пијем са поветарцем,
изгубљен у сновима♪

858
00:50:34,801 --> 00:50:39,171
♪ Држим сјајан месец
док се враћам кући♪

859
00:50:39,436 --> 00:50:43,566
♪Слободно лутам по свету♪

860
00:50:43,751 --> 00:50:49,326
♪Све што тражим је да пођеш са мном♪