1
00:00:26,818 --> 00:00:29,528
( زقزقة الحشرات )

2
00:00:51,927 --> 00:00:54,637
(موضوع تشغيل الموسيقى)

3
00:03:04,434 --> 00:03:05,851
النادل!

4
00:03:16,071 --> 00:03:19,406
- ما هذا؟
- يا إلهي.

5
00:03:19,449 --> 00:03:20,908
أهلاً.

6
00:03:36,424 --> 00:03:38,592
- سيدتي.
- شكرًا لك.

7
00:03:43,682 --> 00:03:45,266
(بوق يصفر)

8
00:03:51,565 --> 00:03:53,440
المرأة:
انتظر ثانية واحدة.

9
00:03:53,483 --> 00:03:55,109
- (همس)
- المرأة: حسنًا، نعم.

10
00:03:57,028 --> 00:03:59,113
انتظر ثانية واحدة.
ثانية واحدة.

11
00:04:00,282 --> 00:04:01,740
أهلاً. آسف لأنني تأخرت.

12
00:04:01,783 --> 00:04:03,742
كاسي جاي، أنا الميزات
محرر في الصحيفة.

13
00:04:03,785 --> 00:04:05,953
لقد تحدثنا عبر الهاتف في وقت سابق.
إنه أم...

14
00:04:07,038 --> 00:04:08,038
لورا كوين.

15
00:04:09,207 --> 00:04:10,875
روبن، تفضل.

16
00:04:12,335 --> 00:04:15,337
حصلت على الصفحة الأولى؟
(كلمات الأفواه)

17
00:04:15,380 --> 00:04:16,672
مثالي. شكرًا.

18
00:04:16,715 --> 00:04:17,756
شكرا، وداعا.

19
00:04:19,843 --> 00:04:23,470
ووو! يجب أن نكون حذرين
ما نتمناه. همم.

20
00:04:23,513 --> 00:04:26,932
الحصول على كل شيء في سن 25 لا يمكن
يكون صحيحا bioIogicaIIy.

21
00:04:26,975 --> 00:04:29,226
لذا، شكرا لك
للاتصال بنا.

22
00:04:29,269 --> 00:04:32,855
كما تعلمون، نحن ندير سلسلة
من الميزات التي يطلق عليها "النساء اللاتي قادن"،

23
00:04:32,898 --> 00:04:35,691
كل شيء عن المرأة اليومية
الذين عادوا إلى الخمسينيات من القرن الماضي،

24
00:04:35,734 --> 00:04:38,694
أوائل الستينيات، بدأت في الانهيار
الحدود,

25
00:04:38,737 --> 00:04:40,821
اختراع حقا
المرأة العصرية.

26
00:04:40,864 --> 00:04:42,865
الكثير من الناس الذين
ظهرت في بحثنا

27
00:04:42,908 --> 00:04:44,867
وتبين أنه ميت،
لكن انت...

28
00:04:47,746 --> 00:04:51,040
على قيد الحياة، لذلك هذا عظيم.

29
00:04:51,082 --> 00:04:54,001
أنا، أم، أحتاج
لرسم صورة.

30
00:04:54,044 --> 00:04:58,047
لقد تم تعيينك من قبل لندن
شركة الماس.

31
00:04:58,089 --> 00:05:01,550
إنه رقم واحد في العالم
لكنها الخمسينيات.

32
00:05:01,593 --> 00:05:05,054
انها بشراسة
بيئة يهيمن عليها الذكور.

33
00:05:05,096 --> 00:05:06,805
أنت تأخذ على الرجال.

34
00:05:06,848 --> 00:05:11,518
أنت تقاتل في طريقك للأعلى
ويصبح... مديرا.

35
00:05:11,561 --> 00:05:14,104
حسنا، هذا لن يثير الإعجاب
أي شخص هذه الأيام

36
00:05:14,147 --> 00:05:17,274
لكنك كنت الأنثى الوحيدة
المدير الذي كان موجودا من أي وقت مضى

37
00:05:17,317 --> 00:05:21,070
في تلك الشركة وأريد
لمعرفة قصتك.

38
00:05:22,072 --> 00:05:24,031
كما تعلمون، لم أفعل
تطأ قدماه هذه المدينة

39
00:05:24,074 --> 00:05:26,075
كامرأة حرة
في أكثر من 40 عاما.

40
00:05:27,410 --> 00:05:29,787
- حقًا؟
- لقد تغير.

41
00:05:44,261 --> 00:05:47,721
انها استثنائية
قطعة، أليس كذلك؟

42
00:05:47,764 --> 00:05:50,516
168 قيراط،

43
00:05:50,558 --> 00:05:52,476
58 وجها...

44
00:05:52,519 --> 00:05:54,186
نادر جدا.

45
00:06:00,610 --> 00:06:03,070
لقد سرقتها...

46
00:06:03,113 --> 00:06:05,114
من لندن الماس.

47
00:06:15,417 --> 00:06:17,501
لقد تمت صفقة جيدة
في لندن دايموند

48
00:06:17,544 --> 00:06:19,295
قد لا يكون ذلك
في ملاحظاتك.

49
00:06:21,631 --> 00:06:24,049
لقد كنت في السجن.
هذا هو المكان الذي كنت فيه.

50
00:06:41,901 --> 00:06:44,486
- صباح الخير أيها السادة.
- آنسة كوين، صباح الخير.

51
00:06:44,529 --> 00:06:46,238
صباح الخير،
سيدة كوين.

52
00:06:57,417 --> 00:06:59,918
- صباح الخير يا آنسة كوين.
- صباح الخير سيد هوبز.

53
00:07:02,088 --> 00:07:04,381
تهدف للفوز
شروق الشمس يا آنسة كوين؟

54
00:07:04,424 --> 00:07:07,926
طمس، هنري.
تجاوز.

55
00:08:29,759 --> 00:08:32,928
لا مزيد من الدم من أجل الماس!

56
00:08:34,055 --> 00:08:36,056
أرى نادي المعجبين لدينا
تم تجميعها.

57
00:08:36,099 --> 00:08:38,100
( الصراخ )

58
00:08:45,483 --> 00:08:47,234
قاتل!

59
00:08:47,277 --> 00:08:48,944
القتلة!

60
00:08:52,031 --> 00:08:53,574
صباح الخير يا سيد ميلتون.

61
00:08:53,616 --> 00:08:56,034
صباح الخير،
السير ميلتون.

62
00:08:56,077 --> 00:08:57,453
صباح الخير يا رجال.
صباح الخير.

63
00:09:01,249 --> 00:09:02,708
أنا متأكد الآن
أنت على علم بذلك

64
00:09:02,750 --> 00:09:06,503
وصلت التوترات إلى ذروتها
أمس في كيمستاد.

65
00:09:06,546 --> 00:09:08,380
- ما هي الأرقام النهائية؟
- ماذا تقصد؟

66
00:09:08,423 --> 00:09:10,883
- ميت؟ كم عدد القتلى؟
- 100، تعطي أو تأخذ،

67
00:09:10,925 --> 00:09:13,093
- معظمهم على الرواتب لدينا.
- وهو الديك المتابعة.

68
00:09:13,136 --> 00:09:15,762
الجميع يشير
أصابعهم علينا.

69
00:09:15,805 --> 00:09:17,723
المسيح عز وجل!

70
00:09:17,765 --> 00:09:20,601
كل التبول في جنوب أفريقيا
النظام هو fauIt لدينا.

71
00:09:20,643 --> 00:09:22,352
ماذا يقول السوفييت؟

72
00:09:22,395 --> 00:09:24,605
أنا خائف من الروس
يقودون هذه التهمة.

73
00:09:24,647 --> 00:09:27,232
- إنهم يضغطون من أجل فرض عقوبات من الأمم المتحدة.
- وهم في طريقهم للحرب معنا

74
00:09:27,275 --> 00:09:29,067
الاسبوع الذي نحن فيه
تجديد عقودهم.

75
00:09:29,110 --> 00:09:31,653
- نحن لسنا بحاجة للروس.
- مع احترامي سيدي

76
00:09:31,696 --> 00:09:34,281
إذا انفصل السوفييت،
سيكون كارثيا.

77
00:09:34,324 --> 00:09:37,159
يمكنهم التحالف مع بوتسوانا،

78
00:09:37,202 --> 00:09:39,203
سيراليون
أو حتى أنغولا.

79
00:09:39,245 --> 00:09:41,163
الإنتاج المشترك
سوف تتجاوز منطقتنا.

80
00:09:41,206 --> 00:09:43,749
لن نفعل ذلك
السيطرة على العرض العالمي.

81
00:09:43,791 --> 00:09:45,626
الكارتل ينهار
وسوف تنخفض الأسعار بحرية.

82
00:09:45,668 --> 00:09:48,629
ويحصل الروس على أجور أعلى بكثير من السوق.
لن يكسروا الصفوف

83
00:09:48,671 --> 00:09:52,174
على أية حال، مسؤولون من السوفييت
منظمة تجارة الماس

84
00:09:52,217 --> 00:09:54,009
في طريقنا ونحن نتحدث.

85
00:09:54,052 --> 00:09:56,720
بدقة.
لتنتهي علاقتنا.

86
00:09:58,389 --> 00:10:00,682
جيد جدا.

87
00:10:00,725 --> 00:10:02,726
الآن لدينا يومين--

88
00:10:02,769 --> 00:10:04,686
يومين لإيجاد الحل.

89
00:10:04,729 --> 00:10:09,316
- ( يتمتم )
- إنتظر إنتظر، اه، أم...

90
00:10:09,359 --> 00:10:11,735
عنصر أخير.

91
00:10:11,778 --> 00:10:14,071
أود منك أن تنضم إلي
في التهنئة

92
00:10:14,113 --> 00:10:16,240
الأحدث لدينا
المدير العام,

93
00:10:16,282 --> 00:10:19,201
الذي إن شاء الله سيحفظه
لنا في كيب تاون،

94
00:10:19,244 --> 00:10:21,036
السيد بيتر بولاند.

95
00:10:21,079 --> 00:10:23,038
تهانينا.
لقد انتهينا.

96
00:10:37,053 --> 00:10:38,887
أنا عاجز عن الكلام.

97
00:10:38,930 --> 00:10:40,722
بولند عليك؟

98
00:10:40,765 --> 00:10:42,558
الرجل العجوز
يفقد عقله.

99
00:10:42,600 --> 00:10:44,309
لا، إنه يفكر بشكل مستقيم.

100
00:10:44,352 --> 00:10:46,853
بالإضافة إلى كونها
أكبر مني بعدة سنوات،

101
00:10:46,896 --> 00:10:49,898
تجربة بوياند
هو أكثر ملاءمة لهذا المنصب.

102
00:10:49,941 --> 00:10:52,901
علاوة على ذلك، فإنهم يفعلون
لي معروفا.

103
00:10:52,944 --> 00:10:56,905
ألم تعلم؟ كيب تاون
فرن في الصيف.

104
00:10:56,948 --> 00:10:59,950
آمل أن يكون لديهم شيء
أفضل Iined بالنسبة لك.

105
00:11:16,593 --> 00:11:21,305
( التفكير ) "الشركات التابعة لون دي
في جميع أنحاء العالم، 1223؛

106
00:11:21,347 --> 00:11:25,017
المديرات الإداريات، 0."

107
00:11:40,450 --> 00:11:44,369
"لا تستسلم.

108
00:11:44,412 --> 00:11:48,749
العمل بجدية أكبر.

109
00:11:48,791 --> 00:11:53,128
سوف تفوز."

110
00:12:10,772 --> 00:12:13,565
لقد نسيت مرة أخرى.

111
00:12:13,608 --> 00:12:15,233
- غداء؟
- غداء؟

112
00:12:15,276 --> 00:12:17,361
إنها عطلة--
منتصف اليوم.

113
00:12:17,403 --> 00:12:19,863
يجتمع الناس ، ويستريحون ،
شراء ماكياج، مؤامرة ضد الرجال.

114
00:12:19,906 --> 00:12:21,865
- أوه، كل هذا الغضب.
- أنا آسف جدا.

115
00:12:21,908 --> 00:12:24,618
أنظر، إنها أزمة تلو الأخرى.
هل يمكننا إعادة الجدولة؟

116
00:12:24,661 --> 00:12:27,871
يوم الثلاثاء، ولكن ليس معي،
مع كينيث بيرسون،

117
00:12:27,914 --> 00:12:30,040
صديق لي ذلك
أود مقابلتك.

118
00:12:30,083 --> 00:12:35,045
جودي، هذا لطيف جدًا، لكنني حقًا
لا أحب اسم كينيث.

119
00:12:35,088 --> 00:12:37,214
لا تفوت ذلك
طويل جدًا يا لورا.

120
00:12:37,256 --> 00:12:39,633
لن يكون هناك أي قطع أراضي متبقية.

121
00:12:48,768 --> 00:12:51,269
أوه، العمل في وقت متأخر مرة أخرى،
آنسة كوين؟

122
00:12:53,856 --> 00:12:56,775
دائما أول من يصل
و Iast to Ieave.

123
00:12:58,611 --> 00:13:01,780
يجب أن يقدر زملائك
تفانيك.

124
00:13:03,157 --> 00:13:06,076
ما هذا الشيء من
اه من الكتاب المقدس؟

125
00:13:06,119 --> 00:13:10,831
أنت تعرف، "هو الذي
هل يجب أن أكون الأول

126
00:13:10,873 --> 00:13:13,959
ومن هو الأول
يجب أن أكون كذلك."

127
00:13:14,001 --> 00:13:16,378
- هل هذا كيف ستسير الأمور؟
- نعم.

128
00:13:16,421 --> 00:13:18,630
ما حمولة من القمامة.

129
00:13:18,673 --> 00:13:22,134
نحن نعرفك
خذ ما تريد.

130
00:13:22,176 --> 00:13:25,554
الحظ يفضل الجريء.

131
00:13:28,558 --> 00:13:31,476
خذ هؤلاء الجنوب أفريقيين،
على سبيل المثال.

132
00:13:31,519 --> 00:13:34,521
هل تعتقد أننا ينبغي
تسليمهم حريتهم

133
00:13:34,564 --> 00:13:36,523
أو السماح لهم بالاستيلاء عليها
لأنفسهم؟

134
00:13:36,566 --> 00:13:40,235
حسنًا، هذا نقاش مثير للاهتمام--
ربما واحدة خطيرة.

135
00:13:40,278 --> 00:13:41,695
ولكن من أجل أموالي،

136
00:13:41,738 --> 00:13:44,156
أود أن أقول أن الأمور ليست كما كانت أبدا
ببساطة كما تبدو.

137
00:13:44,198 --> 00:13:48,034
أنا متأكد أنك على حق، سيدة كوين.
أنت واحد مع الدعوى.

138
00:13:49,245 --> 00:13:50,871
طاب مساؤك.

139
00:13:52,415 --> 00:13:53,498
حظ سعيد.

140
00:14:04,427 --> 00:14:06,553
العيش بشكل خطير
آنسة كوين؟

141
00:14:06,596 --> 00:14:09,723
بتهور، هنري.
متهورة.

142
00:14:18,900 --> 00:14:20,901
(عزف موسيقى الجاز)

143
00:15:23,756 --> 00:15:26,174
السير ميتون: شيء ما
هل يزعجك يا آنسة كوين؟

144
00:15:26,217 --> 00:15:30,512
العقد الروسي الحالي:
أقترح أن نقوم بتمديدها ببساطة.

145
00:15:31,681 --> 00:15:33,765
أنا آسف. لقد فقدتني.
ألم يكن أنت

146
00:15:33,808 --> 00:15:36,893
الذي اقترح أن الروس هم
في طريقهم إلى هنا لقطع كل العلاقات؟

147
00:15:36,936 --> 00:15:40,188
إذا سمحنا للسوفييت أن يفعلوا ذلك علنًا
الانفصال عن لندن دايموند،

148
00:15:40,231 --> 00:15:42,357
دعوهم يطرقون الطاولة في الأمم المتحدة،

149
00:15:42,400 --> 00:15:45,527
إدانة الرأسمالية العنصرية
وهكذا وهكذا،

150
00:15:45,570 --> 00:15:48,405
لكن سرا
نحن نمد عقدنا

151
00:15:48,447 --> 00:15:51,408
والحفاظ عليه بدقة
مسألة خاصة،

152
00:15:51,450 --> 00:15:53,827
على الأقل حتى العاصفة
لقد مر.

153
00:15:53,870 --> 00:15:56,746
بينما يستمرون في البيع بالجملة
الماس بسعر رائع.

154
00:15:56,789 --> 00:15:58,665
هذا ليس سيئا.
هذا ليس سيئا على الاطلاق.

155
00:16:01,586 --> 00:16:03,879
من لديه
قلت عن هذا؟

156
00:16:03,921 --> 00:16:07,048
الرجل: إنه أفضل بكثير في العمل
مما كان عليه ألبرت في أي وقت مضى.

157
00:16:07,091 --> 00:16:09,676
في مثل هذا الوقت القصير.

158
00:16:09,719 --> 00:16:12,345
لورا، هل هذه أنت؟

159
00:16:12,388 --> 00:16:15,265
هارولد رينولدز، يا إلهي.

160
00:16:15,308 --> 00:16:17,475
أيها السادة، هذا إيادي
هو أذكى شخص

161
00:16:17,518 --> 00:16:19,686
لقد التقيت من قبل--
وهي أمريكية.

162
00:16:19,729 --> 00:16:22,480
ركضت الدوائر حولها
الكثير منا في أكسفورد.

163
00:16:22,523 --> 00:16:24,566
بالطبع لا
التحدث معها بعد الآن.

164
00:16:24,609 --> 00:16:26,651
لقد رفضتني
لتناول العشاء ثلاث مرات.

165
00:16:26,694 --> 00:16:28,320
لقد كنت فقط أختبر عزمه.

166
00:16:28,362 --> 00:16:30,614
ولو أنه حاول مرة أخرى
كنت سأقول نعم.

167
00:16:30,656 --> 00:16:33,325
أنا في الخدمات المصرفية المتحالفة
يرأس النقابات.

168
00:16:33,367 --> 00:16:35,619
لقد كنا نتعرق للتو
على حساباتك،

169
00:16:35,661 --> 00:16:37,579
الكثير من الجليد هناك.

170
00:16:37,622 --> 00:16:40,540
لا شك أنها مثيرة للإعجاب،
لكنه يجعل الناس متوترين.

171
00:16:40,583 --> 00:16:43,627
لكن الآن أعلم أنك هنا،
أستطيع أن أنام بشكل أسهل قليلا.

172
00:16:43,669 --> 00:16:47,047
أم، unIess بالطبع أنت
النظر في التغيير الوظيفي؟

173
00:16:47,089 --> 00:16:50,842
في AIIied المصرفية
ويمكن أيضًا ترتيب الهيمنة على العالم.

174
00:17:08,819 --> 00:17:11,988
هنري: الأقدم والأذكى
كعادتي يا آنسة كوين.

175
00:17:12,031 --> 00:17:14,366
أوه، أنا أبذل قصارى جهدي، هنري.

176
00:17:14,408 --> 00:17:16,117
شكرًا لك.

177
00:17:32,176 --> 00:17:34,719
"لا، لن تفعل"؟

178
00:17:45,314 --> 00:17:47,607
(عزف الموسيقى الدرامية)

179
00:18:00,204 --> 00:18:02,664
سيدة كوين. سيدة كوين.
لماذا لا نجلس هناك؟

180
00:18:02,707 --> 00:18:05,875
- السيد هوبز؟
- نعم.

181
00:18:05,918 --> 00:18:10,171
سيد هوبز، أشعر بالإطراء،
لكن أنا--أنا--أنا حقًا لا أبحث--

182
00:18:10,214 --> 00:18:12,549
أوه، من فضلك--من فضلك لا داعي للذعر،
سيدة كوين.

183
00:18:12,591 --> 00:18:15,844
أنا-- أنا رجل متزوج سعيد.
ولن أكون شجاعًا جدًا.

184
00:18:15,886 --> 00:18:18,054
ل-- لدي اقتراح
لوضع لك.

185
00:18:18,097 --> 00:18:20,306
lts-- إنها تافهة.

186
00:18:20,349 --> 00:18:22,517
فقط أعطني
خمس دقائق. لو سمحت.

187
00:18:31,027 --> 00:18:33,236
تعال واجلس.

188
00:18:33,279 --> 00:18:35,697
إنه شيء
أفعل للحصول على التعاطف.

189
00:18:35,740 --> 00:18:38,658
جرح الحرب - الغارة.

190
00:18:38,701 --> 00:18:42,162
أنا وزوجتي ذهبنا
لبعض الموسيقى في ويلتون.

191
00:18:42,204 --> 00:18:44,998
أداء متفجر للغاية.

192
00:18:45,041 --> 00:18:47,834
على أية حال، نحن على حد سواء
نجا من ذلك،

193
00:18:47,877 --> 00:18:51,379
onIy لمعرفة أن زوجتي
كان يعيش في الوقت المقترض.

194
00:18:51,422 --> 00:18:54,340
اعتقدت أنك كنت
متزوج بسعادة؟

195
00:18:54,383 --> 00:18:55,842
أوه، أنا، آنسة كوين،

196
00:18:55,885 --> 00:18:57,552
وسوف أكون دائما كذلك.

197
00:18:59,055 --> 00:19:03,016
هل أنت معتاد على القراءة دائمًا؟
مراسلات خاصة ؟

198
00:19:03,059 --> 00:19:05,518
هل ستحمل هذه
بالنسبة لي ياعزيزي؟

199
00:19:05,561 --> 00:19:07,353
مراسلة؟

200
00:19:07,396 --> 00:19:10,732
هذا أشبه
يوميات الإحباط.

201
00:19:13,027 --> 00:19:17,947
"عدد الشركات التابعة لشركة Lon Di
في جميع أنحاء العالم، 1،223؛

202
00:19:17,990 --> 00:19:21,993
عدد الإناث
المديرين 0."

203
00:19:22,036 --> 00:19:23,953
هذا الرقم الأول غير صحيح.

204
00:19:23,996 --> 00:19:27,332
نحن 1,224 الآن،

205
00:19:27,374 --> 00:19:31,252
ولكن الرقم الآخر
هذا دقيق تمامًا.

206
00:19:31,295 --> 00:19:33,797
لقد نجحت
في إثارة فضولي.

207
00:19:33,839 --> 00:19:36,341
الآن أنا أتساءل
ما هو الذي تريده.

208
00:19:36,383 --> 00:19:39,677
حسنًا، أعتقد أن السؤال هو،
آنسة كوين، هي

209
00:19:39,720 --> 00:19:41,888
ما هو الذي تريد؟

210
00:19:43,808 --> 00:19:45,809
مهلا، هذا أمر مثير للسخرية.

211
00:19:45,851 --> 00:19:48,061
إنهم--إنهم ذاهبون
لضرب البنك

212
00:19:48,104 --> 00:19:50,563
في وسط لندن
في وضح النهار.

213
00:19:56,779 --> 00:19:58,530
أستطيع أن أفعل ذلك
عملك لهذا.

214
00:19:58,572 --> 00:20:01,658
نعم، وقد يفعلون ذلك
فقط أعطيها لك.

215
00:20:01,700 --> 00:20:04,160
أعلم أنك كنت كذلك
مرت أكثر من ست مرات

216
00:20:04,203 --> 00:20:08,081
في السنوات الثلاث الماضية لشخص ما
أنا مؤهل أكثر منك.

217
00:20:08,124 --> 00:20:10,208
أنت تعرف أن هذا قد
تم إلقاء الضوء ،

218
00:20:10,251 --> 00:20:12,585
- ولكنني في الحقيقة مشغول جدًا جدًا.
- آنسة كوين، من فضلك.

219
00:20:12,628 --> 00:20:16,214
من فضلك اجلس.
من فضلك اجلس. لو سمحت.

220
00:20:16,257 --> 00:20:20,802
ل-- ليس لدي
إلى وجهة نظري حتى الآن.

221
00:20:20,845 --> 00:20:25,056
- سوف يطلقون النار عليك.
- اعذرني؟

222
00:20:25,099 --> 00:20:28,351
نعم مبدعتك
الاقتراح الروسيI.

223
00:20:28,394 --> 00:20:31,062
كيف تعرف عن ذلك؟
كيف تعرف كل أعمالي؟

224
00:20:31,105 --> 00:20:33,273
- صه!
-الكل: صه!

225
00:20:34,358 --> 00:20:36,025
أنا فقط أحاول المساعدة.

226
00:20:38,779 --> 00:20:41,114
كما تعلمون،
إنه أمر غير عادي

227
00:20:41,157 --> 00:20:44,284
المحادثات التي سيجريها الناس
أمام السينيرز.

228
00:20:44,326 --> 00:20:46,327
إنه آيك--
كأننا غير موجودين.

229
00:20:46,370 --> 00:20:48,121
ما المحادثات؟

230
00:20:48,164 --> 00:20:51,291
ويي، أنا لست رجل أعمال،
لكنني بالتأكيد حصلت على جوهر الأمر.

231
00:20:51,333 --> 00:20:52,625
ما المحادثات؟

232
00:20:52,668 --> 00:20:55,086
ويي، الروس
لن أقبل خطتك

233
00:20:55,129 --> 00:20:58,131
ما لم يتم الاحتفاظ بها سرا
بين كبار الموظفين

234
00:20:58,174 --> 00:21:00,550
وكبار الموظفين فقط.

235
00:21:01,927 --> 00:21:04,345
لا يبدو أنهم يفكرون
أنك مؤهل.

236
00:21:05,514 --> 00:21:07,724
حسناً، لا أصدقك.

237
00:21:07,766 --> 00:21:09,976
حسنا، اه، أنت--
ربما أنت على حق.

238
00:21:10,019 --> 00:21:13,354
التجول
لرجل عجوز، إيه؟

239
00:21:13,397 --> 00:21:15,356
من سيلاحظ؟

240
00:21:15,399 --> 00:21:17,025
مهلا، هذا هو قليلا جيدة.

241
00:21:17,067 --> 00:21:18,401
انظر هناك.

242
00:21:20,404 --> 00:21:22,071
هل ترغب بالفول السوداني؟

243
00:21:42,426 --> 00:21:44,177
أوه، هل MKA موجود؟

244
00:21:44,220 --> 00:21:46,095
- لقد غادر للتو.
- هذا غريب.

245
00:21:46,138 --> 00:21:48,556
شخص من رئيس الوزراء
المكتب في الردهة.

246
00:21:48,599 --> 00:21:51,017
- يقول أن لديه موعد.
- همم.

247
00:21:51,060 --> 00:21:54,604
أوه لا،
هذا ليس صحيحا على الاطلاق.

248
00:22:43,362 --> 00:22:44,821
مهم.

249
00:22:44,863 --> 00:22:47,240
حسنًا، يبدو أنني أشعر بالحسد
من مطعم whoIe.

250
00:22:47,283 --> 00:22:48,950
تبدو رائعا.

251
00:22:48,993 --> 00:22:51,869
حسنًا، لقد سمعت إعادة الابتكار
كان أحدث جنون.

252
00:22:51,912 --> 00:22:53,621
اعتقدت أنني سأجربه من حيث الحجم.

253
00:22:54,748 --> 00:22:56,082
شكرا لرؤيتي.

254
00:22:56,125 --> 00:22:58,084
حسنا، لا تشكرني
بسرعة كبيرة.

255
00:22:58,127 --> 00:22:59,961
أم مهم.

256
00:23:02,798 --> 00:23:06,175
إنها أخبار سيئة، أخشى.
لا يمكننا أن نقدم لك منصبا.

257
00:23:06,218 --> 00:23:07,760
حقا، لماذا لا؟

258
00:23:07,803 --> 00:23:10,346
هناك صراع
من المصالح.

259
00:23:10,389 --> 00:23:13,683
لون دي هو أكبر عميل لدينا،
العودة إلى حرب البوير.

260
00:23:13,726 --> 00:23:17,520
لقد قمنا بتمويل إرنست أشتونكروفت
أول منجم للماس منذ 70 عاما.

261
00:23:17,563 --> 00:23:19,314
حسنا، لقد تم ذلك طوال الوقت.

262
00:23:19,356 --> 00:23:21,941
أنت ببساطة تطلب إذنهم
للتحدث معي،

263
00:23:21,984 --> 00:23:24,360
أقول لا أعرف شيئا عن ذلك--
غير مرغوب فيه,

264
00:23:24,403 --> 00:23:26,279
- هذا النوع من الشيء.
- فعلت.

265
00:23:26,322 --> 00:23:29,782
انظر، وأنا أقول لك هذا
في الثقة كصديق قديم،

266
00:23:29,825 --> 00:23:32,285
لكنهم يقولون أنك كذلك
غير مؤهل بشكل صارخ--

267
00:23:32,328 --> 00:23:35,038
يدعي أنك فاشلة بهم
العلاقات مع الروس.

268
00:23:35,080 --> 00:23:38,708
هذا أمر مثير للسخرية تماما.

269
00:23:38,751 --> 00:23:40,543
أنا آسف.

270
00:23:40,586 --> 00:23:43,296
نزلت الكلمة بهدوء
لا ينبغي أن نتطرق إليك،

271
00:23:43,339 --> 00:23:45,631
أو في كل الاحتمالات

272
00:23:45,674 --> 00:23:48,384
من قبل أي شخص يقوم بأعمال تجارية
مع لون دي.

273
00:23:48,427 --> 00:23:50,887
حسنا، هذا كل شيء
آخر شركة على وجه الأرض.

274
00:23:54,641 --> 00:23:57,602
لقد قلت أنك، أم،
كان لديه شيء آخر للمناقشة.

275
00:24:00,272 --> 00:24:03,816
حسنًا، أشعر بالغباء الآن.

276
00:24:03,859 --> 00:24:06,861
كنت سأقبل أخيرًا
عرض العشاء الخاص بك.

277
00:24:06,904 --> 00:24:10,323
حسنا، هذا، أم، سيكون
أن تكون غير المغامرة.

278
00:24:10,366 --> 00:24:12,158
متزوج منذ خمس سنوات،

279
00:24:12,201 --> 00:24:15,078
ثلاثة صاخبة إلى حد ما
الفتيات لإثبات ذلك.

280
00:24:15,120 --> 00:24:16,788
يجب أن تأتي
أكثر من يوم أحد.

281
00:24:18,540 --> 00:24:20,583
ممم، حساء جيد.

282
00:24:50,447 --> 00:24:52,240
غداء مبكر يا آنسة كوين؟

283
00:24:52,282 --> 00:24:54,867
مبكر جدًا وطويل جدًا.

284
00:24:54,910 --> 00:24:56,702
سآخذ إجازة بعد الظهر.

285
00:25:20,978 --> 00:25:22,186
(لهث)

286
00:25:50,090 --> 00:25:53,551
- هل قمت بالرهان يا آنسة كوين؟
- أوه، أنا لا أقامر أبدا.

287
00:25:53,594 --> 00:25:56,637
وليس على الكلاب
بطاقات أو الغرباء.

288
00:25:56,680 --> 00:25:58,389
لقد كنت على حق.

289
00:25:58,432 --> 00:25:59,891
هل كان ل؟

290
00:25:59,933 --> 00:26:03,019
لماذا تريد السرقة
من الشركة؟

291
00:26:03,061 --> 00:26:06,063
- من قال أنني فعلت؟
- افتراضيا.

292
00:26:07,107 --> 00:26:08,399
الحرب والنهب,

293
00:26:08,442 --> 00:26:11,152
الاثنين الأكثر موثوقية
مصادر الدخل.

294
00:26:11,195 --> 00:26:13,279
لم أدرك.
هل نحن في حالة حرب؟

295
00:26:13,322 --> 00:26:15,281
(حلقات)

296
00:26:20,329 --> 00:26:21,704
في مدة ستة أشهر

297
00:26:21,747 --> 00:26:24,290
سأتقاعد
إلى تربيتة قلبية على الظهر

298
00:26:24,333 --> 00:26:26,626
و معاش غير القلبية،

299
00:26:26,668 --> 00:26:29,670
حالة
في حاجة ماسة إلى الاهتمام.

300
00:26:29,713 --> 00:26:32,798
إذن المال، واضح وبسيط؟

301
00:26:32,841 --> 00:26:36,093
لنفترض أنني أردت أن أفعل
شيء لزوجتي.

302
00:26:36,136 --> 00:26:38,137
زوجتك
الذي توفي قبل 15 عاما؟

303
00:26:38,180 --> 00:26:40,306
الشخص الذي أنت عليه
متزوج بسعادة؟

304
00:26:40,349 --> 00:26:42,350
أحب.
لقد قمت بأداء واجبك.

305
00:26:42,392 --> 00:26:43,935
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

306
00:26:43,977 --> 00:26:46,896
- ماذا كشفت أيضًا؟
- أنك بعيد عن الغباء،

307
00:26:46,939 --> 00:26:49,690
وكنت مضطرا
للتدرب تحت والدك--

308
00:26:49,733 --> 00:26:51,734
سباك
مع مشكلة الشرب.

309
00:26:51,777 --> 00:26:55,696
اه نعم تزوجت وعمرها 21 وسنوات
Iater عندما أصبحت زوجتك iIII،

310
00:26:55,739 --> 00:26:57,949
لقد أخذت الوظيفة الليلية
في لندن دايموند

311
00:26:57,991 --> 00:27:00,076
حتى تتمكن من الإنفاق
أيامك بجانبها.

312
00:27:00,118 --> 00:27:02,245
أنت لم تستخدم أبدا
تلك المؤهلات.

313
00:27:04,581 --> 00:27:07,166
ذكية يا آنسة كوين.

314
00:27:07,209 --> 00:27:08,501
ماهر.

315
00:27:08,544 --> 00:27:10,336
كيف تعرف
لن أسلمك؟

316
00:27:10,379 --> 00:27:12,505
هل ما زلنا نتحدث
فرضية؟

317
00:27:12,548 --> 00:27:15,258
ما الذي يجعلك تفكر
هل يمكن أن تسحب مثل هذا الشيء؟

318
00:27:15,300 --> 00:27:17,802
حسنا، ببساطة لأنه
لدي خطة.

319
00:27:27,229 --> 00:27:31,857
ما أقترحه يتضمن
أقصى المخاطر المحتملة

320
00:27:31,900 --> 00:27:36,070
لأنه ليس علينا أن نتغير
إجراءاتنا المعتادة.

321
00:27:37,573 --> 00:27:41,367
كل ليلة الساعة 9:00

322
00:27:41,410 --> 00:27:43,369
ويغلقون الأبواب الأمامية،

323
00:27:43,412 --> 00:27:45,204
وهو ما يعني
ذلك لمدة 10 ساعات

324
00:27:48,292 --> 00:27:51,043
أنها تزيد من الأمن
في الطابق الرئيسي،

325
00:27:51,086 --> 00:27:53,963
ولكن في الطابق السفلي هم فقط
احتفظ بهذين الحارسين،

326
00:27:54,006 --> 00:27:57,383
هنا وهنا عند المصعد،

327
00:27:57,426 --> 00:27:59,885
وهو الوحيد
نقطة الوصول.

328
00:27:59,928 --> 00:28:02,888
تنوي الذهاب
للقبو؟

329
00:28:02,931 --> 00:28:05,725
- هذا هو المكان الذي يوجد فيه الماس.
- لا يمكنك أن تكون جادا.

330
00:28:05,767 --> 00:28:09,979
بشكل عام، كل مساء
أبدأ في الطابق الرابع

331
00:28:10,022 --> 00:28:12,690
وشغلني في الطريق إلى الأسفل، أترى؟

332
00:28:15,902 --> 00:28:17,612
يوم جميل اليوم.

333
00:28:17,654 --> 00:28:19,947
هوبز : مرة واحدة من خلال
الطوابق العليا

334
00:28:19,990 --> 00:28:23,159
أنا مرافقة
إلى الطابق السفلي.

335
00:28:29,541 --> 00:28:32,001
يتم قضاء الساعات القليلة القادمة
على جمع القمامة،

336
00:28:43,055 --> 00:28:47,141
خلال تلك الفترة
أعمل في الغالب دون مراقبة.

337
00:28:49,645 --> 00:28:51,979
مرة واحدة في الساعة أو نحو ذلك
شخص ما يتحقق مني.

338
00:28:55,651 --> 00:28:58,361
وإلا فأنا إيفت
تماما لنفسي.

339
00:28:58,403 --> 00:28:59,695
أعني، من الناحية النظرية،

340
00:28:59,738 --> 00:29:03,032
أستطيع أن أخلع كل ملابسي
ويتجول عاريا.

341
00:29:03,075 --> 00:29:06,535
فكرة مخيفة، آنسة كوين.
لا أسهب في الحديث عنه.

342
00:29:06,578 --> 00:29:08,454
سأحاول ألا أفعل ذلك.

343
00:29:08,497 --> 00:29:10,790
أنا أحفظ vauIt
المدخل للأخير--

344
00:29:10,832 --> 00:29:13,918
الممر الطويل الذي يؤدي
إلى باب دائري

345
00:29:13,960 --> 00:29:16,128
الذي يكمن وراءه

346
00:29:16,171 --> 00:29:21,175
واحدة من أكبر منفردة
رواسب الثروات على الأرض.

347
00:29:23,178 --> 00:29:25,638
لمدة 16 عاما
لقد كنت أعمل

348
00:29:25,681 --> 00:29:27,807
داخل الشعر
اتساع ذلك الباب

349
00:29:27,849 --> 00:29:32,478
ولمدة 16 عامًا لم أفعل ذلك أبدًا
فتحته، ولا مرة واحدة.

350
00:29:32,521 --> 00:29:35,940
لن تستطيع لو أردت ذلك،
ليس بدون رموز.

351
00:29:35,982 --> 00:29:38,943
يتم تغيير الرموز أسبوعيًا
ويعهد بها إلى شخصين فقط.

352
00:29:38,985 --> 00:29:43,197
السيد إيتون، خادم الشركة مدى الحياة،
صورة للموثوقية.

353
00:29:43,240 --> 00:29:47,868
تقول الشائعات أن السويسريين
استخدم نبضه لضبط ساعاتهم؛

354
00:29:47,911 --> 00:29:51,664
وبالطبع،
السير ميلتون كندريك أشتونكروفت

355
00:29:51,707 --> 00:29:54,333
الشيخوخة حاكم كل شيء
أن اللمسات ضوء النهار.

356
00:29:54,376 --> 00:29:57,837
وتخطط للحصول عليه
الرموز كيف؟

357
00:29:57,879 --> 00:30:00,005
هذا هو المكان الذي أتيت فيه ،
سيدة كوين.

358
00:30:00,048 --> 00:30:04,218
حتى وقت قريب، كان هذا من المفترض
لتكون عملية soIo.

359
00:30:05,721 --> 00:30:08,514
قبل عام، وبمحض الصدفة،

360
00:30:08,557 --> 00:30:12,893
لقد اكتشفت أن السير ميتون احتفظ به
الرموز مخبأة في مكتبه.

361
00:30:34,958 --> 00:30:38,002
ثم قبل بضعة أشهر،
لقد رحلوا.

362
00:30:39,254 --> 00:30:42,298
ليلة بعد ليلة
لقد بحثت في المكتب،

363
00:30:42,340 --> 00:30:44,675
لكنهم لم يحضروا أبدًا.

364
00:30:44,718 --> 00:30:47,553
لماذا انتظرت؟ لماذا لا تفعل ذلك
فين أتيحت لك الفرصة؟

365
00:30:47,596 --> 00:30:50,931
أوه، لقد سألت myseIf
هذا السؤال ألف مرة.

366
00:30:50,974 --> 00:30:54,560
أنا أعرفك، أنا--
أنا لست شجاعا.

367
00:30:54,603 --> 00:30:57,813
ولكن بلدي مترددة
سيكون مكسبك.

368
00:30:57,856 --> 00:31:00,524
هل سيكون كذلك؟ وماذا
ويي التي تتطلب؟

369
00:31:00,567 --> 00:31:03,068
وهنا إثبات الإدانة.

370
00:31:03,111 --> 00:31:06,280
أنت على، اه،
قائمة الضيوف، أليس كذلك؟

371
00:31:08,116 --> 00:31:09,867
انها الأعمال.
أنا متوقع.

372
00:31:09,910 --> 00:31:12,703
نحن مسلية
الروس.

373
00:31:12,746 --> 00:31:14,872
أنت تشك في أنه يحتفظ
الرموز في المنزل؟

374
00:31:14,915 --> 00:31:17,583
يوم السبت، اذهب إلى دراسته

375
00:31:17,626 --> 00:31:20,044
وانظر تحت المركز
درج في مكتبه.

376
00:31:20,086 --> 00:31:22,588
هذا أمر مثير للسخرية.

377
00:31:22,631 --> 00:31:24,381
لنفترض أنني وجدت الرموز

378
00:31:24,424 --> 00:31:27,384
وتمكنت من التسلل
والخروج من القبو دون أن يتم اكتشافها.

379
00:31:27,427 --> 00:31:30,095
كيف ستحصل
الماس خارج المبنى؟

380
00:31:37,854 --> 00:31:40,231
كم سوف تصمد؟

381
00:31:40,273 --> 00:31:43,234
كم ستفعل
هل ترغب في عقد؟

382
00:31:43,276 --> 00:31:45,778
ما هو ثمن الانتقام؟

383
00:31:45,821 --> 00:31:48,280
من الصعب، إيه؟

384
00:31:48,323 --> 00:31:50,449
هل سيفعل مليون جنيه استرليني؟

385
00:31:52,118 --> 00:31:54,119
كل؟
يجب أن أعتقد ذلك.

386
00:31:54,162 --> 00:31:56,914
لن يفعلوا ذلك حتى
لاحظ ذلك كثيرا.

387
00:31:56,957 --> 00:31:58,249
حسنا، بحلول ذلك الوقت...

388
00:31:58,291 --> 00:32:00,918
سأتقاعد وسوف تفعل ذلك
لقد تم تركها.

389
00:32:00,961 --> 00:32:03,921
- لماذا يجب أن أثق بك؟
- لنفس السبب يجب أن أثق بك.

390
00:32:03,964 --> 00:32:05,965
لدينا نفس الهدف.

391
00:32:06,007 --> 00:32:08,300
أوه، أنت تفعل كل شيء
يبدو سهلا جدا.

392
00:32:08,343 --> 00:32:09,552
هل هذا نعم؟

393
00:32:09,594 --> 00:32:11,011
لا، ليس كذلك.

394
00:32:13,265 --> 00:32:15,641
تأكد من ارتداء
شيء جميل.

395
00:32:42,627 --> 00:32:43,919
مساء الخير يا سيدي.

396
00:32:49,551 --> 00:32:53,512
السير ميلتون: مرحبًا يا كليفتون.
ادخل.

397
00:32:53,555 --> 00:32:55,931
كليفتون:
الروس هنا؟

398
00:32:58,768 --> 00:33:00,269
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

399
00:33:21,917 --> 00:33:23,918
رجل:
إلى الكربون المضغوط.

400
00:33:25,921 --> 00:33:27,504
اسمع اسمع!

401
00:33:31,092 --> 00:33:33,052
الآن هذا
مشهد يستحق المشاهدة.

402
00:33:33,094 --> 00:33:35,638
السير سيفتون سينكير،
رجل التأمين الخاص بنا،

403
00:33:35,680 --> 00:33:38,682
القيام برحلة نادرة إلى أسفل
من برجه العاجي في كينغز رو.

404
00:33:38,725 --> 00:33:41,644
مما لا شك فيه أن Iosing sIeep على موقعنا
مخزون ثقيل إلى حد ما.

405
00:33:41,686 --> 00:33:43,896
أوه، لا أعتقد أن سنكلير
نوع Iose sIeep.

406
00:33:43,939 --> 00:33:45,856
إنه أمر مثير للأعصاب إلى حد ما
للنظر في الرجل

407
00:33:45,899 --> 00:33:48,943
مع هذا التاريخ مثل London Diamond's
أعظم ضامن.

408
00:33:50,612 --> 00:33:52,905
أوه، أنت لم تعرف.

409
00:33:52,948 --> 00:33:55,449
وكان مختلطا في كل تلك
فضيحة التأمين

410
00:33:55,492 --> 00:33:57,451
قبل الخدمة الصحية الوطنية.

411
00:33:57,494 --> 00:34:01,246
لكنه بالطبع بريء تمامًا
أو أنه لم يحاكم أبدا.

412
00:34:01,289 --> 00:34:03,582
وإلا فإننا لن نفعل ذلك
القيام بأعمال تجارية معا.

413
00:34:03,625 --> 00:34:06,752
اسمحوا لي أن أقدم
فياديمير دميترييف،

414
00:34:06,795 --> 00:34:10,214
رئيس السوفييت
هيئة الماس.

415
00:34:10,256 --> 00:34:12,132
السيد جيمسون،
الرجل الثاني في القيادة.

416
00:34:12,175 --> 00:34:13,717
كيف حالك؟

417
00:34:13,760 --> 00:34:17,513
والآنسة لورا كوين،
واحدة من ألمع الأحجار الكريمة لدينا.

418
00:34:17,555 --> 00:34:19,139
(يتحدث الروسية)

419
00:34:25,397 --> 00:34:27,690
الباليه، الفودكا، الماس--

420
00:34:27,732 --> 00:34:29,942
الأشياء الثلاثة الأقرب
إلى الروح الروسية.

421
00:34:29,985 --> 00:34:31,276
وأيهما تفضل؟

422
00:34:31,319 --> 00:34:32,778
الماس طبعا.

423
00:34:32,821 --> 00:34:34,279
سوف أشرب لذلك.

424
00:34:40,495 --> 00:34:43,372
ربي!

425
00:34:43,415 --> 00:34:46,667
وماذا كنت ستفعل
هل قلت باييت؟

426
00:34:46,710 --> 00:34:48,252
سأطلب منك الرقص.

427
00:34:58,263 --> 00:35:01,056
بالطبع، لقد
دوافع خفية.

428
00:35:01,099 --> 00:35:04,435
وأم، ما الذي يجعل
هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك؟

429
00:35:04,477 --> 00:35:06,270
سأفتقدها.

430
00:35:15,071 --> 00:35:17,031
كيف حال الرجل العجوز؟

431
00:35:17,073 --> 00:35:19,074
أوه، أتوقع
وقال انه سوف يعيش بعدنا جميعا.

432
00:35:19,117 --> 00:35:21,618
حسنًا، أنا أسأل فقط بسبب
ينبغي أن أفكر في الاكتناز

433
00:35:21,661 --> 00:35:26,206
في الأساس سلعة لا قيمة لها
سيكون سيئا للغاية لقلبه.

434
00:35:30,211 --> 00:35:31,879
ماذا أفعل؟

435
00:35:35,550 --> 00:35:38,802
أسأل نفسي ذلك مرارا وتكرارا.

436
00:35:38,845 --> 00:35:41,513
أنا آسف.
لم أراك.

437
00:35:41,556 --> 00:35:43,515
بحتة عن طريق التصميم.

438
00:35:43,558 --> 00:35:46,727
لقد تعثرت في مخبأتي،
ملاذي من نوع ما.

439
00:35:46,770 --> 00:35:49,063
نعم، أعتقد أنني أعرف
ماذا تقصد.

440
00:35:50,565 --> 00:35:52,524
على الأقل في المساء
هو النجاح.

441
00:35:52,567 --> 00:35:54,860
لقد نجا والدك
لا حساب.

442
00:35:54,903 --> 00:35:57,488
لا يفعل ذلك أبداً،
دائما من الدرجة الأولى--

443
00:35:57,530 --> 00:36:00,532
لذلك فهو متحفظ
ولا يلفت الانتباه.

444
00:36:00,575 --> 00:36:04,536
نعم إنه مشهور
لتقديره.

445
00:36:04,579 --> 00:36:07,706
هل صحيح أنه دفع 100 جنيه إسترليني؟
إلى العائلات

446
00:36:07,749 --> 00:36:09,708
من عمال المناجم
من مات احتجاجا؟

447
00:36:11,044 --> 00:36:13,462
مجهول.

448
00:36:13,505 --> 00:36:16,048
اشترى الرصاص
والصناديق.

449
00:36:17,717 --> 00:36:19,384
ينبغي أن يكون خصم لذلك.

450
00:36:20,720 --> 00:36:22,721
أي نوع من الرجل
يفعل مثل هذا الشيء؟

451
00:36:24,557 --> 00:36:27,226
رجل ذو ضمير؟

452
00:39:22,986 --> 00:39:24,945
كوين:
السيد هوبز؟

453
00:39:26,114 --> 00:39:29,449
أواجه مشكلة
مع الحرارة في مكتبي.

454
00:39:29,492 --> 00:39:32,244
اه، سيدة كوين،
هل تريد

455
00:39:32,287 --> 00:39:36,331
حرارة أكثر أو أقل
في مكتبك؟

456
00:39:36,374 --> 00:39:40,585
إذا فعلنا هذا، أريد
لمعرفة كل التفاصيل الأخيرة.

457
00:39:40,628 --> 00:39:42,045
يفهم؟

458
00:39:43,548 --> 00:39:45,048
تمام.

459
00:40:11,492 --> 00:40:14,411
الآن إذا قمت بقفل فقط
تشغيله تحت هناك.

460
00:40:35,391 --> 00:40:37,059
علينا أن نلغيه.

461
00:40:37,101 --> 00:40:39,811
لقد قاموا بتثبيت
كاميرات مراقبة,

462
00:40:39,854 --> 00:40:42,606
دائرة تلفزيونية مغلقة
مراقبة كل شيء.

463
00:40:42,648 --> 00:40:45,400
لقد كنت معهم طوال الصباح
إظهار الاهتمام.

464
00:40:45,443 --> 00:40:49,112
- كاميرات في المبنى؟
- نعم، داخل، خارج، القاعات، الردهة.

465
00:40:49,155 --> 00:40:51,239
- في القبو؟
- لا، ولكن ممر القبو.

466
00:40:51,282 --> 00:40:54,326
إنهم لا يريدون أن يحدق حراس الأمن
في أكوام من الماس طوال اليوم.

467
00:40:54,369 --> 00:40:55,786
هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟

468
00:40:55,828 --> 00:40:59,039
أوه، كاميرات المراقبة، يا إلهي.
ما الذي يفكرون فيه بعد ذلك؟

469
00:40:59,082 --> 00:41:01,833
- هل هناك أي طريقة للتغلب عليهم؟
- لا، لا على الإطلاق.

470
00:41:01,876 --> 00:41:04,252
- لا؟
- هناك ثماني كاميرات منفصلة

471
00:41:04,295 --> 00:41:06,254
يغطي الطابق السفلي بأكمله،

472
00:41:06,297 --> 00:41:09,341
بما في ذلك واحد مخصص
إلى ممر vauIt.

473
00:41:09,384 --> 00:41:11,343
رابط الكاميرات
إلى محطة الحراسة،

474
00:41:11,386 --> 00:41:15,555
وإيتون لديه رجل تحت المراقبة
24 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع.

475
00:41:16,724 --> 00:41:18,225
الطابق السفلي هنا.

476
00:41:18,267 --> 00:41:20,811
لدينا استقبال،
قاعة الاجتماعات، الممر.

477
00:41:20,853 --> 00:41:23,688
لذلك عليك فقط إعادة النظر
هذا المعاش التقاعدي لك.

478
00:41:23,731 --> 00:41:26,024
لذا فهو مضمون، أليس كذلك؟

479
00:41:26,067 --> 00:41:29,277
ولقد أتيت على طول الطريق
إلى الجانب الخطأ

480
00:41:29,320 --> 00:41:30,821
من المدينة ليخبرني...

481
00:41:32,073 --> 00:41:33,907
عندما كان بإمكانك فعل ذلك
لتتعرف علي الليلة.

482
00:41:35,243 --> 00:41:37,035
لقد رأيت طريقة،
أليس كذلك؟

483
00:41:37,078 --> 00:41:38,870
لم أفعل يا سيد هوبز.

484
00:41:38,913 --> 00:41:41,581
مثابرتك
يذكرني بزوجتي.

485
00:41:44,127 --> 00:41:46,211
لماذا أنت
مثابرة جدا؟

486
00:41:46,254 --> 00:41:48,880
لأنني أكره
الشتاء الإنجليزي.

487
00:41:50,425 --> 00:41:53,093
الآن أخبرني كيف
يمكن القيام به.

488
00:41:55,430 --> 00:41:57,222
حسنًا.
هناك احتمال واحد،

489
00:41:57,265 --> 00:41:59,391
لكني أقول لك،
لن ينجح الأمر.

490
00:41:59,434 --> 00:42:01,852
على الرغم من وجود ثماني كاميرات
في الطابق السفلي،

491
00:42:01,894 --> 00:42:05,564
أربع صور فقط تظهر على الشاشة
في أي وقت - أربعة تشغيل وأربعة إيقاف.

492
00:42:05,606 --> 00:42:08,024
ومنذ دورة الصور
في فاصل زمني مدته 15 ثانية،

493
00:42:08,067 --> 00:42:10,068
يظهرون مرة أخرى
في ترتيب مغادرتهم.

494
00:42:10,111 --> 00:42:13,029
- لذلك تكون كل صورة خارج الشاشة...
- 60 ثانية، نعم؟

495
00:42:13,072 --> 00:42:15,532
نعم 60 ثانية
ولكن هذا ليس وقتا كافيا.

496
00:42:15,575 --> 00:42:18,076
ما يكفي من الوقت؟ سأكون في ذلك القبو
في 10 ثانية مسطحة.

497
00:42:18,119 --> 00:42:19,911
لا يمكنك الوقوف
خارج القبو

498
00:42:19,954 --> 00:42:23,081
عندما تنفجر الصورة خارج الشاشة ويكون
في أي مكان في الأفق عندما يظهر مرة أخرى.

499
00:42:23,124 --> 00:42:25,083
عليك أن تبدأ
في نهاية الممر،

500
00:42:25,126 --> 00:42:26,543
ويبلغ طولها 40 ياردة.

501
00:42:26,586 --> 00:42:29,379
حسنا، ليس لدي
مشكلة في ذلك.

502
00:42:29,422 --> 00:42:31,214
مع كل الاحترام الواجب، السيد هوبز،

503
00:42:31,257 --> 00:42:33,383
بالكاد تستطيع المشي،
لا أحد يركض.

504
00:42:33,426 --> 00:42:35,719
أنا أقول لك أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

505
00:42:38,806 --> 00:42:41,224
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.

506
00:42:41,267 --> 00:42:42,976
أنا آسف.

507
00:42:43,019 --> 00:42:47,397
لقد تم استدعاؤك الآن،
سواء أعجبك ذلك أم لا.

508
00:42:47,440 --> 00:42:48,773
استميحك عذرا.

509
00:42:48,816 --> 00:42:52,235
لقد أعطيتني الرمز،
آنسة كوين، إذن أنت متورطة.

510
00:42:52,278 --> 00:42:54,488
لا تخطئ،

511
00:42:54,530 --> 00:42:55,906
أنا أمر بهذا.

512
00:42:55,948 --> 00:42:58,617
ولا تتظاهر
بالنسبة لي أنك لا تريد ذلك

513
00:42:58,659 --> 00:43:00,619
لأنك تريد ذلك
أكثر مما أفعل.

514
00:43:00,661 --> 00:43:03,580
تريد حياة ذات معنى
شيئا ويضيف ما يصل.

515
00:43:03,623 --> 00:43:07,751
وأنت تعلم أن هذا هو
الطريقة الوحيدة التي ستحصل عليها.

516
00:43:07,793 --> 00:43:11,838
سيدة كوين، لقد قلت ذلك بنفسك

517
00:43:11,881 --> 00:43:13,673
لن يلاحظوا ذلك أبدًا.

518
00:43:18,513 --> 00:43:20,055
هذه هي الطريقة التي ستعمل بها.

519
00:43:20,097 --> 00:43:22,641
غدا سنقوم
مزامنة ساعاتنا،

520
00:43:22,683 --> 00:43:26,311
ولكن يجب أن يكون غدا قبل ذلك
أدركوا الخلل في النظام.

521
00:43:26,354 --> 00:43:29,022
في اللحظة المحددة
أنت في ممر القبو،

522
00:43:29,065 --> 00:43:30,649
سأتصل بمحطة الحراسة.

523
00:43:30,691 --> 00:43:33,652
يجب أن يشتري لك
ما لا يقل عن 30 ثانية أخرى.

524
00:43:35,404 --> 00:43:38,865
عندما ينتهي هذا،
أعتقد أنه من الأفضل ألا نتحدث مرة أخرى.

525
00:44:13,067 --> 00:44:14,693
مساء الخير يا آنسة كوين.

526
00:44:14,735 --> 00:44:21,074
مساء الخير، هنري.

527
00:44:21,117 --> 00:44:22,993
ألبرت.

528
00:44:24,912 --> 00:44:27,414
مساء الخير يا آنسة كوين.
ربما أنا؟

529
00:44:30,001 --> 00:44:33,253
- ما هي الكلمة، هنري؟
- اسألني مرة أخرى يوم الجمعة.

530
00:44:43,848 --> 00:44:46,099
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- طاب مساؤك.

531
00:48:33,953 --> 00:48:42,085
آه!

532
00:49:00,729 --> 00:49:02,397
عليك اللعنة.

533
00:49:55,534 --> 00:49:57,535
( رنين )

534
00:50:15,512 --> 00:50:17,096
لويس. مرحبًا.

535
00:50:17,139 --> 00:50:19,265
مرحبًا؟

536
00:51:46,478 --> 00:51:48,479
(الدردشة)

537
00:52:07,416 --> 00:52:09,834
( يهمس )

538
00:52:20,471 --> 00:52:21,763
هنري: هوبز!

539
00:52:26,518 --> 00:52:29,687
أخشى أن هناك مشكلة.
إذا كنت لا تمانع في العودة؟

540
00:52:30,814 --> 00:52:32,899
افتح!

541
00:52:41,533 --> 00:52:43,159
ال، اه...

542
00:52:43,202 --> 00:52:44,619
سيد لويس، أنا خائف.

543
00:52:44,661 --> 00:52:46,704
الله يعلم ماذا
هذا الرجل يبتلع.

544
00:52:49,291 --> 00:52:50,708
هل تمانع؟

545
00:52:52,211 --> 00:52:54,045
سوف اه، أترك لك الأمر.

546
00:53:06,016 --> 00:53:08,101
- السيد هوبز.
- صباح الخير يا آنسة كوين.

547
00:53:09,353 --> 00:53:11,479
كيف هي الأمور
هذا الصباح يا هنري؟

548
00:53:11,522 --> 00:53:14,524
في كلمة واحدة، مملة.

549
00:54:23,427 --> 00:54:27,972
- أليس هناك مشهد الأسبوع المقبل؟
-الاثنين الخامس.

550
00:54:28,015 --> 00:54:30,433
هذا غريب جدا.
لقد عاد الفارزون إلى منازلهم.

551
00:54:30,475 --> 00:54:32,643
(رنين الهاتف)

552
00:54:32,686 --> 00:54:35,771
- هل هو هنا بعد؟ MKA--هل هو هنا بعد؟
- لا يا سيدي.

553
00:54:35,814 --> 00:54:39,150
سيد جيمسون، ماذا حدث؟
ما هو المهم جدا؟

554
00:54:51,997 --> 00:54:54,957
- (جنيه على الباب)
- إيتون: آنسة كوين؟

555
00:54:55,000 --> 00:54:56,334
(جنيه)

556
00:54:56,376 --> 00:54:58,377
آنسة كوين، هل أنت هناك؟

557
00:55:01,340 --> 00:55:04,675
لا داعي لتذكيرك بأننا جميعًا ملتزمون
بسرية تامة.

558
00:55:04,718 --> 00:55:07,136
تحت أي ظرف من الظروف
هل ستناقش الحادثة

559
00:55:07,179 --> 00:55:10,139
وأي عمل مخالف سيؤدي إلى ذلك
في أشد العواقب.

560
00:55:10,182 --> 00:55:12,516
- هل هذا واضح؟
- نعم بالطبع.

561
00:56:03,568 --> 00:56:06,362
المصاعد
نقطة الدخول الوحيدة،

562
00:56:06,405 --> 00:56:08,781
لا يوجد أنفاق تحت الأرض

563
00:56:08,824 --> 00:56:11,575
ثلاث قنوات تهوية ضيقة،
aII الذي لا أريده في أي مكان.

564
00:56:11,618 --> 00:56:14,078
الطابق السفلي بأكمله
وهي مغطاة بالخرسانة،

565
00:56:14,121 --> 00:56:16,872
رخام و غلاف خارجي
من الفولاذ الصلب.

566
00:56:16,915 --> 00:56:19,875
يجب أن يكون هذا هو الأكثر أمانًا
منشأة في كل أوروبا.

567
00:56:19,918 --> 00:56:22,628
هذا مؤكد
ما كنا نعتقد.

568
00:56:22,671 --> 00:56:25,298
وإلى جانب ذلك كان هناك
ما يقرب من طنين من الماس.

569
00:56:25,340 --> 00:56:28,342
سوف تحتاج إلى جيش
من الرجال والعديد من المركبات.

570
00:56:37,185 --> 00:56:39,729
السير ميلتون: الآن تعلمون جميعًا
السير سيفتون سينكير،

571
00:56:39,771 --> 00:56:42,231
من كينجز رو,
الضامنين لدينا.

572
00:56:42,274 --> 00:56:44,942
حسنا، لقد تحدثنا من خلال
وقد اتفقنا

573
00:56:44,985 --> 00:56:48,362
أن أولويتنا القصوى يجب أن تكون
مظهر العمل كالمعتاد.

574
00:56:48,405 --> 00:56:51,490
في أي تحقيق للشرطة

575
00:56:51,533 --> 00:56:54,827
الدعاية اللاحقة
سيكون كارثة،

576
00:56:54,870 --> 00:56:57,580
تماما مثل ذلك
ذهبت كل الثقة.

577
00:56:57,622 --> 00:57:00,249
لذلك نحن نتعامل
الأمر على انفراد.

578
00:57:00,292 --> 00:57:02,293
سنكلير.

579
00:57:02,336 --> 00:57:04,628
كما تعلمون
لقد كان Kings Row في الخلف

580
00:57:04,671 --> 00:57:07,506
لندن الماس
على مدى 70 عاما الماضية.

581
00:57:07,549 --> 00:57:09,383
واليوم ليس استثناء.

582
00:57:09,426 --> 00:57:12,261
مع أخذ ذلك في الاعتبار، أود أن أقدم لكم
منك إلى السير جافين فينش،

583
00:57:12,304 --> 00:57:14,889
كبير محققي التأمين لدينا.
السيد فينش.

584
00:57:16,016 --> 00:57:20,227
صباح الخير للجميع.
من فضلك، ليست هناك حاجة للذعر.

585
00:57:20,270 --> 00:57:22,021
سوف نجد الماس الخاص بك.

586
00:57:22,064 --> 00:57:25,024
لا داعي للذعر؟ إمدادات العالم
اختفت من الماس

587
00:57:25,067 --> 00:57:27,443
في الهواء الطلق وهناك
لا داعي للذعر؟

588
00:57:27,486 --> 00:57:29,111
سوف أرى داخل القبو الآن

589
00:57:29,154 --> 00:57:32,114
وإذا كان من الممكن أن يكون طاقم العمل الليلي كذلك
هل عاد؟ شكرًا لك.

590
00:57:47,714 --> 00:57:49,799
ماذا فعلت؟

591
00:57:49,841 --> 00:57:51,967
كل شيء في متناول اليد،
سيدة كوين.

592
00:57:52,010 --> 00:57:54,053
في اليد ؟
في اليد ؟

593
00:57:54,096 --> 00:57:56,138
المحتويات
قلت من الترمس.

594
00:57:56,181 --> 00:58:00,142
عندما تنتهي، قابلني في
المقهى الواقع عند زاوية هاتون جراوند.

595
00:58:00,185 --> 00:58:02,520
السيد هوبز.

596
00:58:02,562 --> 00:58:03,687
نعم.

597
00:58:03,730 --> 00:58:05,606
بهذه الطريقة من فضلك.

598
00:58:36,346 --> 00:58:38,597
ليست واحدة منكم
أفكار أفضل، آنسة كوين.

599
00:58:38,640 --> 00:58:40,349
أقترح أن نختصر هذا.

600
00:58:40,392 --> 00:58:42,309
ماذا لديك
فعلت مع الماس؟

601
00:58:42,352 --> 00:58:44,019
أريد إجابات
وأنا أريدهم الآن.

602
00:58:44,062 --> 00:58:45,980
سوف تحصل عليهم
كل ذلك في الوقت المناسب.

603
00:58:46,022 --> 00:58:49,150
- يا إلهي!
- أصر على أن تظل هادئًا.

604
00:58:49,192 --> 00:58:50,484
ماذا قلت لفينش؟

605
00:58:50,527 --> 00:58:53,362
لقد أخبرته أنني ذهبت
على التحول كالمعتاد.

606
00:58:53,405 --> 00:58:55,030
قمت بتشميع الأرضيات
لفترة من الوقت.

607
00:58:55,073 --> 00:58:58,159
لقد أفرغت القمامة--
ليلة عادية.

608
00:58:58,201 --> 00:59:00,035
لقد كذبت.

609
00:59:00,078 --> 00:59:03,038
أريدك أن تعود إلى العمل،
افعل بالضبط ما ناقشناه،

610
00:59:03,081 --> 00:59:06,834
الحفاظ على روتينك
وسنتحدث مرة أخرى. تمام؟

611
00:59:06,877 --> 00:59:09,462
هذا هو المكان
سأكون غدا.

612
00:59:18,763 --> 00:59:22,391
آنسة كوين؟ مكتب السير ميلتون
يطلب منك عاجلا.

613
00:59:27,647 --> 00:59:30,065
الرجل: هل يجب أن تنتخب
لشراء البضائع

614
00:59:30,108 --> 00:59:32,735
يجب أن تبلغني
بحلول نهاية الأسبوع.

615
00:59:32,777 --> 00:59:35,613
هذا هو فهمي
تلك التفاصيل

616
00:59:35,655 --> 00:59:38,365
أما بالنسبة للمخزون
وشروط الشراء

617
00:59:38,408 --> 00:59:41,160
منصوص عليها صراحة
في هذه الرسالة.

618
00:59:46,666 --> 00:59:48,918
مهم،
لا أريد أن أكون مطلعاً

619
00:59:48,960 --> 00:59:51,545
إلى أي ترتيب بين
موكلي ونفسك.

620
00:59:51,588 --> 00:59:54,089
أنت ببساطة لتنبيهي
لنواياك

621
00:59:54,132 --> 00:59:56,217
عند هذه النقطة سأفعل
تقديم التعليمات

622
00:59:56,259 --> 00:59:58,969
فيما يتعلق بطريقة الدفع.

623
00:59:59,012 --> 01:00:03,015
سيقوم موكلي بعد ذلك بنقل مكانك
يجوز الاستيلاء على البضائع.

624
01:00:03,058 --> 01:00:05,726
سيد بويل، هل علينا أن نفهم

625
01:00:05,769 --> 01:00:09,271
هوية العميل الخاص بك
غير معروف لك؟

626
01:00:09,314 --> 01:00:12,733
- هذا صحيح.
- وما هي طبيعة هذا المخزون؟

627
01:00:12,776 --> 01:00:14,985
- صحيح أيضا.
- (الباب يفتح)

628
01:00:15,028 --> 01:00:19,740
عذرا، ولكن هناك مكالمة
للسيد بويل من مكتبه.

629
01:00:25,372 --> 01:00:27,540
ماذا في الاسم
من الله كل هذا؟

630
01:00:35,549 --> 01:00:39,343
"متوفر الآن، مجموعة مختارة
من الماس غير المصقول،

631
01:00:39,386 --> 01:00:43,180
سعر السوق:
100 مليون جنيه استرليني."

632
01:00:43,223 --> 01:00:46,600
هل هذا هو؟
هل هذا كل ما يقوله؟

633
01:00:46,643 --> 01:00:48,686
""الدفع خلال 48 ساعة""

634
01:00:48,728 --> 01:00:50,646
لقد تم اختطافنا من قبل المجانين!

635
01:00:50,689 --> 01:00:52,815
ألا يجب أن يتم احتجاز هذا الرجل؟

636
01:00:52,857 --> 01:00:55,818
أخشى أن السيد بويل قد فعل ذلك
ليخبرنا أنه يعلم.

637
01:00:58,530 --> 01:01:01,031
عذرا على الانقطاع.

638
01:01:05,245 --> 01:01:07,246
هل هناك أي شيء آخر؟

639
01:01:11,001 --> 01:01:13,586
سأنتظر مكالمتك.

640
01:01:13,628 --> 01:01:15,045
يوم جيد.

641
01:01:40,864 --> 01:01:42,740
نجم جنوب أفريقيا.

642
01:01:44,200 --> 01:01:45,200
(طنين)

643
01:01:45,243 --> 01:01:48,746
احصل على سنكلير مرة أخرى. الآن!

644
01:01:53,918 --> 01:01:55,836
(طرق الباب)

645
01:01:55,879 --> 01:01:59,089
آه، آنسة كوين، هل لي؟

646
01:01:59,132 --> 01:02:01,008
أنا أعمل في طريقي
من خلال الموظفين.

647
01:02:01,051 --> 01:02:04,053
- نعم من فضلك.
- شكرًا لك.

648
01:02:04,095 --> 01:02:06,597
شغل مقعدا.

649
01:02:21,863 --> 01:02:23,489
هل تهتم
من أجل سيجارة؟

650
01:02:23,531 --> 01:02:25,115
لا، شكرا لك.

651
01:02:33,792 --> 01:02:35,042
شكرًا لك.

652
01:02:37,504 --> 01:02:40,714
الآن... آنسة كوين...

653
01:02:43,551 --> 01:02:46,679
أنت أمريكي، ولكن أنت
تلقى تعليمه في أكسفورد.

654
01:02:46,721 --> 01:02:48,764
لقد كنت تعمل
هنا لمدة 15 عاما

655
01:02:48,807 --> 01:02:50,724
وأنت الآن
مفاوض كبير.

656
01:02:50,767 --> 01:02:52,810
هذا صحيح.

657
01:02:52,852 --> 01:02:55,104
هل تقول أن لديك
فعلت جيدا لنفسك؟

658
01:02:56,648 --> 01:02:57,731
نعم.

659
01:03:01,569 --> 01:03:04,488
- غير متزوج؟
- لا.

660
01:03:06,074 --> 01:03:08,200
وأنت 38؟

661
01:03:08,243 --> 01:03:11,578
هذا صحيح يا سيد فينش.

662
01:03:11,621 --> 01:03:13,789
آمل بالتأكيد
هذه ليست جريمة.

663
01:03:18,128 --> 01:03:20,504
- هل لديك أي خيوط؟
- مهم.

664
01:03:22,966 --> 01:03:26,468
الآن في حياتك المهنية
القدرة يا آنسة كوين,

665
01:03:26,511 --> 01:03:29,012
من ستقول كان
أعداء لندن الماس؟

666
01:03:30,181 --> 01:03:32,433
من المحتمل أن تكون قائمة طويلة.

667
01:03:32,475 --> 01:03:34,351
نحن شركة عالمية كبرى.

668
01:03:36,104 --> 01:03:38,480
لماذا تعتقد أنه يمكن أن يكون هناك
أكثر لهذا من المال؟

669
01:03:38,523 --> 01:03:41,817
الماس ذلك
لقد غادر السيد بويل،...

670
01:03:41,860 --> 01:03:43,986
كيمبرلي 4.

671
01:03:44,028 --> 01:03:48,198
530 قيراطا، رابع أكبر
قطع الماس في العالم.

672
01:03:48,241 --> 01:03:49,992
إذا كان الدافع وراءهم هو المال،

673
01:03:50,034 --> 01:03:52,453
فمن غير المرجح أن يظل كذلك
يكون في حوزتنا.

674
01:03:53,872 --> 01:03:56,623
هل تقول أنه رمزي؟

675
01:03:56,666 --> 01:04:00,043
ومن المعروف أيضا
مثل نجم جنوب أفريقيا.

676
01:04:02,005 --> 01:04:04,965
شكرا لك، سيدة كوين.
سيكون هذا جيدًا في الوقت الحالي.

677
01:04:10,972 --> 01:04:12,890
اه اه ...

678
01:04:12,932 --> 01:04:14,975
أن السيد هوبز،

679
01:04:15,018 --> 01:04:16,769
أنت على علاقة جيدة
معه؟

680
01:04:16,811 --> 01:04:19,229
أعتقد ذلك.
إنه أحد عمال النظافة الليليين

681
01:04:19,272 --> 01:04:21,482
يبدو دائما مرحا جدا.

682
01:04:21,524 --> 01:04:24,026
كنت تتحدث معه
اليوم في الممر.

683
01:04:24,068 --> 01:04:26,820
نعم، لقد كنت أواجه
مشاكل مع المبرد الخاص بي.

684
01:04:26,863 --> 01:04:28,989
سألته إذا كان يستطيع
تعال وأنظر إليه.

685
01:04:29,032 --> 01:04:31,867
إنه غير منتظم--
درجة الحرارة.

686
01:04:31,910 --> 01:04:33,911
وهل تمكن
لحل المشكلة؟

687
01:04:33,953 --> 01:04:37,998
أعتقد أنه كان سيحاول
والعثور على بعض الوقت هذا الأسبوع.

688
01:04:38,041 --> 01:04:40,542
جيد.
شكرا لك مرة أخرى، سيدة كوين.

689
01:04:54,182 --> 01:04:56,850
شكرا لكم أيها السادة،
للتعليمات.

690
01:04:56,893 --> 01:04:59,019
سأعود
لك في 24 ساعة.

691
01:05:01,439 --> 01:05:03,065
السادة، شكرا لكم.

692
01:05:08,822 --> 01:05:10,989
- صباح الخير.
- آنسة كوين، صباح الخير.

693
01:05:11,032 --> 01:05:13,033
يبدو أنك مشرق
ومنسم هذا الصباح.

694
01:05:13,076 --> 01:05:15,035
أود أن أعطي
سلطة الاتصال

695
01:05:15,078 --> 01:05:17,079
مع السيد فينش
على التحقيق.

696
01:05:17,121 --> 01:05:19,081
- لماذا؟
- مع ضغط الوقت الذي نعيشه

697
01:05:19,123 --> 01:05:22,459
نحن بحاجة إلى التواصل
بكفاءة بقدر ما نستطيع. و...

698
01:05:22,502 --> 01:05:23,961
و؟

699
01:05:24,003 --> 01:05:27,881
- تم تعيين فينش من قبل سنكلير.
- وي، لا أرى لماذا لا.

700
01:05:27,924 --> 01:05:30,968
هناك انفجار كامل
من لا شيء في الطابق السفلي.

701
01:05:31,010 --> 01:05:33,178
أرى صف الملوك
لقد عاد الياويرز.

702
01:05:33,221 --> 01:05:35,931
من المؤكد أنهم ليسوا على استعداد للدفع
الفدية على behaIf لدينا؟

703
01:05:35,974 --> 01:05:37,975
ليس إذا كان سنكلير لديه
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

704
01:05:38,017 --> 01:05:40,978
إنه مستعد لإعجاب الآخر
أعضاء النقابة ضد

705
01:05:41,020 --> 01:05:43,981
تسوية المطالبة قائلا، اه،
المواعيد النهائية غير معقولة.

706
01:05:44,023 --> 01:05:47,192
لكن بالطبع سيفعل، أليس كذلك؟
وهو المساهم الأكبر.

707
01:05:47,235 --> 01:05:50,404
ستعود حياته إلى الصفر
حيث بدأ.

708
01:05:50,446 --> 01:05:53,866
- ليسوا ملزمين بالعقد؟
- آنسة كوين، أنا متأكد من أنك تعلمين،

709
01:05:53,908 --> 01:05:56,076
حيث شخصية كبيرة
الحظوظ قلقة،

710
01:05:56,119 --> 01:05:58,954
العقود لها عادة
لتطوير الثغرات.

711
01:05:58,997 --> 01:06:03,000
وإذا حدث ذلك،
إذن نحن في غاية الحداثة.

712
01:06:03,042 --> 01:06:07,337
لا الماس. لا البصر.
العالم يعرف.

713
01:06:07,380 --> 01:06:09,965
كل الجحيم ينفجر.

714
01:06:10,008 --> 01:06:12,259
هل ستتحدث إلى السيد فينش؟

715
01:06:12,302 --> 01:06:14,970
أخبره بذلك
سوف أقوم بالمساعدة.

716
01:06:15,013 --> 01:06:16,805
انها الرسمية لدينا
موقف الشركة.

717
01:06:16,848 --> 01:06:19,975
حسنًا، يبدو أنك حريص جدًا.

718
01:06:20,018 --> 01:06:22,144
حسناً، وظيفتي على المحك.

719
01:06:22,186 --> 01:06:24,146
كلنا كذلك.

720
01:06:24,188 --> 01:06:26,690
أيي الحق.
سأتحدث معه الآن.

721
01:06:39,454 --> 01:06:41,538
لقد حان هذا للتو
من خلال السيد فينش.

722
01:06:48,880 --> 01:06:51,506
- الآنسة كوين.
- ربما تحدث السيد جيمسون معك.

723
01:06:51,549 --> 01:06:54,051
اه، أنا لمساعدتك

724
01:06:54,093 --> 01:06:56,845
بأي شكل من الأشكال أستطيع
مع التحقيق.

725
01:06:56,888 --> 01:06:59,473
نعم، قال لي.

726
01:06:59,515 --> 01:07:01,391
انا ذاهب للأسفل
إلى القبو الآن.

727
01:07:02,977 --> 01:07:05,562
- أوه، هؤلاء المراقبين؟
- النظام الأمني ​​الجديد .

728
01:07:05,605 --> 01:07:07,522
حسنًا، في الواقع، ليس آمنًا جدًا.

729
01:07:07,565 --> 01:07:09,858
كل 60 ثانية
كل ممر

730
01:07:09,901 --> 01:07:12,402
يتم تركها دون أن يلاحظها أحد تماما
لمدة دقيقة واحدة.

731
01:07:12,445 --> 01:07:15,614
حسناً، دقيقة واحدة،
هذا ليس الكثير من الوقت.

732
01:07:15,657 --> 01:07:17,991
الوقت كاف
لتمرير دون أن يتم اكتشافها.

733
01:07:23,873 --> 01:07:26,458
الايفت هو
نقطة الدخول الوحيدة.

734
01:07:26,501 --> 01:07:29,628
لكن الماس لم يكن كذلك
إزالتها عن طريق المصعد.

735
01:07:29,671 --> 01:07:32,005
يتم تسجيل كل تفعيل،

736
01:07:32,048 --> 01:07:34,508
مطالبة الإلكترونية
الطابع الزمني.

737
01:07:37,345 --> 01:07:39,680
وكما جرت العادة، كان هناك
ثلاث رحلات في تلك الليلة.

738
01:07:39,722 --> 01:07:43,141
في كل حالة عاد المصعد
مرة واحدة إلى المستوى الرئيسي.

739
01:07:43,184 --> 01:07:45,477
لذلك لم يكن المصعد أبدا
ثابتة لفترة كافية

740
01:07:45,520 --> 01:07:47,980
في الطابق السفلي للتحميل
محتويات القبو.

741
01:07:48,022 --> 01:07:50,565
هذا صحيح.
قد تحتاج هذه.

742
01:07:50,608 --> 01:07:52,651
(ضجيج البناء)

743
01:07:59,784 --> 01:08:01,201
عفوا.

744
01:08:03,121 --> 01:08:05,831
فولاذ، سمكه ثلاث بوصات،

745
01:08:05,873 --> 01:08:08,583
الكلمة والسقف والجدران.

746
01:08:08,626 --> 01:08:12,421
ولكن لإخراج الماس يجب عليهم ذلك
لقد اخترقته في مكان ما.

747
01:08:12,463 --> 01:08:15,799
- فينش : ممنوع الدخول عنوة .
- كانوا يعرفون الجمع.

748
01:08:16,968 --> 01:08:19,302
لذلك، كل الأشياء
اعتبر يا سيد فينش،

749
01:08:19,345 --> 01:08:21,471
ما هي الاستنتاجات
هل وصلت؟

750
01:08:21,514 --> 01:08:24,725
أليس من الواضح ما هي الاستنتاجات
لقد وصلت يا آنسة كوين؟

751
01:08:24,767 --> 01:08:27,936
امرأة من ذكائك
يجب أن خمنت بالتأكيد.

752
01:08:30,648 --> 01:08:33,650
2:00، أعتقد
من المتوقع أن نكون في الطابق العلوي.

753
01:08:53,880 --> 01:08:57,507
فجوة مؤقتة لاستعادة الماس
المخزون إلى مستوى مقبول

754
01:08:59,343 --> 01:09:01,636
5 مليون جنيه استرليني،

755
01:09:01,679 --> 01:09:03,472
هذا ما لديك
التوصل إلى، إيه؟

756
01:09:03,514 --> 01:09:05,307
سياج الحجارة
أمر مستحيل.

757
01:09:05,349 --> 01:09:08,268
يمكنك التحكم في جميع عمليات التداول الرئيسية
المراكز عبر pIanet.

758
01:09:08,311 --> 01:09:11,646
عندما تظهر الماسة الأولى،
وفي غضون ساعات سوف تحصل على الباقي.

759
01:09:11,689 --> 01:09:16,026
سنكلير، نحن المورد الوحيد
من الماس إلى القارات الست.

760
01:09:16,069 --> 01:09:19,821
أي تلميح لم يعد بوسعنا
العرض سيكون كارثيا.

761
01:09:19,864 --> 01:09:22,908
المال ليس بديلا
للماس.

762
01:09:22,950 --> 01:09:25,035
الآنسة كوين هنا
مع السيد فينش، سيدي.

763
01:09:25,078 --> 01:09:27,662
لن يتم دفع الفدية
ضمان استعادة الماس الخاص بك

764
01:09:27,705 --> 01:09:31,124
وسوف تجعل الأمر أكثر صعوبة
للقبض على المسؤولين.

765
01:09:31,167 --> 01:09:34,294
تلك هي مشكلتك، وليست مشكلتي.

766
01:09:34,337 --> 01:09:37,297
آه، السيد فينش. أعتقد
لقد حصل السيد فينش على شيء ما

767
01:09:37,340 --> 01:09:41,051
لتخبرنا ما الذي قد يتغير
كل وجهات نظرنا.

768
01:09:42,220 --> 01:09:44,471
أنا الآن لا أشك في ذلك
ارتكبت الجريمة

769
01:09:44,514 --> 01:09:47,724
إما برقم واحد أو برقم
من موظفي لندن الماس.

770
01:09:47,767 --> 01:09:51,061
وأعتقد أيضا أن مرتكب الجريمة
حصلت على رموز القبو

771
01:09:51,104 --> 01:09:54,815
من مقر إقامة السير ميلتون، على الأرجح
Iast مساء السبت خلال الحفلة.

772
01:09:54,857 --> 01:09:57,984
لقد تم إرسال فريق
إلى المنزل لتنظيف المطبوعات.

773
01:09:58,027 --> 01:10:02,697
سيد فينش، قلت أنك تعتبر
الدافع وراء السرقة هو أن تكون سياسية.

774
01:10:02,740 --> 01:10:06,493
هل كانت جريمة من أجل الربح, واحد
حفنة من الماس ستفعل.

775
01:10:06,536 --> 01:10:10,831
الآن يا سيد فينش، من هم في رأيك؟
أكثر الفصائل السياسية جاذبية؟

776
01:10:10,873 --> 01:10:13,708
السوفييت وجنوب أفريقيا
سيتصدر المتمردون القائمة.

777
01:10:13,751 --> 01:10:16,378
وهل هناك أي
أفراد من الموظفين

778
01:10:16,420 --> 01:10:18,713
في لندن الماس
الذي قد يرتبط

779
01:10:18,756 --> 01:10:22,259
مع اه هؤلاء
الفصائل السياسية؟

780
01:10:22,301 --> 01:10:26,555
حسنا، كان هناك اسم واحد
التي ظهرت على السطح.

781
01:10:27,557 --> 01:10:28,723
مهم.

782
01:10:29,725 --> 01:10:32,894
أويفير أشتونكروفت,
يبلغ من العمر 20 عامًا، وتم القبض عليه في أكسفورد

783
01:10:32,937 --> 01:10:36,356
أثناء حضوره
مسيرة ماركسية لينينية.

784
01:10:36,399 --> 01:10:39,276
هذا أمر مثير للسخرية.
كان ذلك قبل ما يقرب من عقدين من الزمن.

785
01:10:39,318 --> 01:10:42,070
فقط لأنني لا أؤيد
كل ما يجري في هذه الشركة

786
01:10:42,113 --> 01:10:44,114
لا يجعلني
شيوعي أو لص.

787
01:10:44,157 --> 01:10:45,740
هذا يكفي!

788
01:10:47,785 --> 01:10:51,079
لقد غرقت حقا
إلى الثمالة هذه المرة، أليس كذلك؟

789
01:10:51,122 --> 01:10:54,082
ويي، أنا آسف،
ولكن ما لم نتمكن من إزالة

790
01:10:54,125 --> 01:10:56,251
حتى أدنى تلميح للاحتيال،

791
01:10:56,294 --> 01:10:59,379
لن يكون Kings Row متساويًا
النظر في التسوية الكاملة.

792
01:10:59,422 --> 01:11:03,884
سنكلير، مثل النقابة
أكبر مكتتب

793
01:11:03,926 --> 01:11:07,470
أنت ستخسر الكثير
من ثروتك غير المشروعة.

794
01:11:07,513 --> 01:11:09,890
أو هل أبالغ؟

795
01:11:09,932 --> 01:11:12,058
هل حصلت عليه؟
حسنا، الآن هذا غني،

796
01:11:12,101 --> 01:11:16,062
قادمة من دكتاتور الأمر الواقع
لأمة العبيد بأكملها.

797
01:11:16,105 --> 01:11:18,190
لقد دفعنا لك لمدة 30 عامًا

798
01:11:18,232 --> 01:11:22,110
مبالغ فاحشة من المال
من أجل أمنك.

799
01:11:22,153 --> 01:11:23,987
لقد فعلنا ذلك
على أمل أن يوما ما

800
01:11:26,991 --> 01:11:30,243
حسنًا ، لقد أتى ذلك اليوم ،
سينكير، وماذا، إيه؟

801
01:11:30,286 --> 01:11:33,538
لا شئ؟
سوف أسحقك يا سنكلير.

802
01:11:33,581 --> 01:11:36,499
سوف آخذ كل ما لديك

803
01:11:36,542 --> 01:11:39,753
ومن ثم سأتبول
على قبرك اللعين

804
01:11:53,351 --> 01:11:55,810
كيف فعلت ذلك يا سيد هوبز؟
كيف أخرجتهم؟

805
01:11:55,853 --> 01:11:57,854
هل تعلم ما هو الأصعب
المادة في العالم؟

806
01:11:57,897 --> 01:12:00,690
- ومن يقف حقا وراء هذا؟
- الماسة .

807
01:12:00,733 --> 01:12:02,817
وتفركيه بقطعة قماش
فإنه Iets قبالة تهمة.

808
01:12:02,860 --> 01:12:05,320
وقمت بوضعه في الماء
يأتي جافًا.

809
01:12:05,363 --> 01:12:07,614
عدوها الوحيد
هو الماس آخر.

810
01:12:07,657 --> 01:12:09,991
أنت تعلم أنك قدمت
الحجارة لا قيمة لها؟

811
01:12:10,034 --> 01:12:12,577
كل منهم.
لا يمكن بيعها.

812
01:12:12,620 --> 01:12:14,829
لندن الماس
المشتري الوحيد على وجه الأرض.

813
01:12:14,872 --> 01:12:18,166
بدقة. وتحقيقًا لهذه الغاية،
لقد طلبنا فدية.

814
01:12:18,209 --> 01:12:19,960
نحن؟ لا، لا يوجد "نحن".

815
01:12:20,002 --> 01:12:23,004
لن يدفعوا.
لم يستطيعوا إذا أرادوا.

816
01:12:23,047 --> 01:12:24,673
لا يوجد مال.

817
01:12:24,715 --> 01:12:27,300
وذلك المحقق فينش،
لقد رآنا نتحرك.

818
01:12:27,343 --> 01:12:29,970
سيكتشف ذلك،
ليس لدي أدنى شك.

819
01:12:30,012 --> 01:12:32,681
هل فكرت يوما
عن خططك، مثل؟

820
01:12:32,723 --> 01:12:34,516
لا، أقصد،
عندما تحصل على نصيبك

821
01:12:34,558 --> 01:12:36,393
ماذا ستفعل
تفعل مع حياتك؟

822
01:12:36,435 --> 01:12:39,187
أعني، هل ستفعل
يكون المعطي أو الآخذ؟

823
01:12:39,230 --> 01:12:41,523
أوه، أيها الرجل العجوز الغبي!

824
01:12:41,565 --> 01:12:44,526
استيقظ!
لا تفهم

825
01:12:44,568 --> 01:12:48,029
أن الحياة الوحيدة بالنسبة لنا
هل هو واحد خلف القضبان؟

826
01:12:48,072 --> 01:12:51,032
حسنا، انظر.

827
01:12:51,075 --> 01:12:53,451
يمكنني التفاوض
طريقنا للخروج من هذا.

828
01:12:53,494 --> 01:12:55,829
سأذهب إلى أشتونكروفت،
نقدم له الماس

829
01:12:55,871 --> 01:12:58,081
مقابل حريتنا
وعقلنا.

830
01:12:58,124 --> 01:13:01,876
سوف-- سيقبل الصفقة.
رعبه من الدعاية سوف يتكفل بذلك.

831
01:13:01,919 --> 01:13:04,504
كل ما عليك فعله هو أن تخبرني
حيث الماس.

832
01:13:04,547 --> 01:13:06,172
أنا-- أنا آسف يا آنسة كوين.

833
01:13:06,215 --> 01:13:09,884
ل-- أود المساعدة، لكني أفعل ذلك
لا تنوي التفاوض.

834
01:13:09,927 --> 01:13:13,096
حسنًا، إذن ليس لدي خيار
ولكن لتسليم نفسي

835
01:13:13,139 --> 01:13:15,557
أوه، حقا؟ هل هذا ما
ستفعل، إيه؟

836
01:13:15,599 --> 01:13:17,892
بعد كل هذه السنوات
تشق طريقك للأعلى،

837
01:13:17,935 --> 01:13:20,312
الضحك على نكتة الرجال,

838
01:13:20,354 --> 01:13:24,357
خاضع، مهمل
الفرص المتاحة لك،

839
01:13:24,400 --> 01:13:26,151
التخلي عن الحب,

840
01:13:26,193 --> 01:13:28,737
لا وقت للأشياء البسيطة،
اللائق،

841
01:13:28,779 --> 01:13:30,447
القيام بكل الأعمال القذرة--

842
01:13:30,489 --> 01:13:33,742
أنت حقا سوف ترمي
كل هذا بعيدا فقط ليغيظني؟

843
01:13:35,578 --> 01:13:37,662
ل أطلب المال كاملا.

844
01:13:37,705 --> 01:13:39,998
ونعم، يمكنهم دفعها.

845
01:13:40,041 --> 01:13:43,335
إنه بالضبط ما
مؤمن عليهم.

846
01:13:43,377 --> 01:13:46,212
كما تريد. ثم سأفعل
العثور على الماس بنفسي.

847
01:13:46,255 --> 01:13:48,214
- أوه، هل هذه حقيقة؟
- أوه، هذا أمر مؤكد.

848
01:13:48,257 --> 01:13:50,884
سأجد الماس،
لا تخطئ في ذلك.

849
01:14:04,148 --> 01:14:06,983
- هل هذا وقت سيء؟
- لا لا، ليس في AIII.

850
01:14:07,026 --> 01:14:09,402
إنها مجرد إجراء شكلي،
هل تفهم؟

851
01:14:09,445 --> 01:14:12,447
ولقد طلبنا
نفس الشيء من جميع الموظفين

852
01:14:12,490 --> 01:14:14,949
الذين كانوا حاضرين
في حفلة السير ميلتون.

853
01:14:14,992 --> 01:14:16,534
مجموعة من بصمات الأصابع؟

854
01:14:16,577 --> 01:14:17,994
بالطبع.

855
01:14:18,996 --> 01:14:20,538
هل يجوز ل؟

856
01:14:20,581 --> 01:14:22,832
هناك حقا
لا شيء يدعو للقلق.

857
01:14:22,875 --> 01:14:26,169
إنه ببساطة استبعادك بشكل قاطع
من تحقيقاتنا.

858
01:14:29,340 --> 01:14:31,174
آسف، الجو دافئ جدًا هنا.

859
01:14:31,217 --> 01:14:32,634
أليس كذلك؟

860
01:14:32,676 --> 01:14:34,511
الآن إذا سمحت لي.

861
01:14:39,350 --> 01:14:42,477
هل تفكر حقًا في أولي
ليكون المشتبه به الرئيسي الخاص بك؟

862
01:14:42,520 --> 01:14:44,145
ماذا؟ ط ط ط.

863
01:14:44,188 --> 01:14:48,983
ألا تقول أنه كان لديه أعظم
مرفق للحصول على رموز؟

864
01:14:49,026 --> 01:14:51,486
لكن هل لديه الشجاعة؟

865
01:14:51,529 --> 01:14:55,824
العمود الفقري المطلوب
من الطموح؟

866
01:14:55,866 --> 01:14:59,327
من الصعب أن نتخيل أي شخص قادر
من جريمة جريئة جدا.

867
01:14:59,370 --> 01:15:02,914
جريئة أم مجرد طموحة؟

868
01:15:04,125 --> 01:15:07,544
الطموح هو شيء لك
أفهمي يا آنسة كوين.

869
01:15:10,005 --> 01:15:12,966
لم تعد متزوجاً يا سيد فينش؟

870
01:15:16,011 --> 01:15:18,138
لا، أنا لا.

871
01:15:18,180 --> 01:15:20,974
إنها تتعب من كل شيء
التحقيق الخاص بك؟

872
01:15:21,016 --> 01:15:23,309
نعم فعلت.

873
01:15:23,352 --> 01:15:25,520
أنا آسف.

874
01:15:30,943 --> 01:15:32,360
هنا.

875
01:15:36,532 --> 01:15:37,991
شكرًا لك.

876
01:15:38,033 --> 01:15:42,662
أوه، وواحدة فقط
آخر شيء، سيدة كوين--

877
01:15:42,705 --> 01:15:44,664
أحتاج لمساعدتكم
في الطابق السفلي.

878
01:15:44,707 --> 01:15:47,125
هل تعرفني؟ انها مجرد
مسألة بضع دقائق.

879
01:15:47,168 --> 01:15:48,543
بالتأكيد.

880
01:15:53,215 --> 01:15:57,385
الآن أريدك أن تخبرني
في رأيك، سيدة كوين،

881
01:15:57,428 --> 01:15:59,888
إذا كان هذا الرجل يكذب.

882
01:16:04,768 --> 01:16:07,645
سيد هوبز، أعتقد ذلك
أنت تعرف الآنسة كوين.

883
01:16:07,688 --> 01:16:11,566
اه، الطابق الثالث، المكتب الثاني
من المصعد، نعم.

884
01:16:11,609 --> 01:16:14,027
لقد كانت لطيفة بما يكفي للتصرف
كمجموعة ثانية من الأذنين.

885
01:16:15,154 --> 01:16:17,572
اه، هل ما زلنا نتناقش
ليلة الثلاثاء يا سيدي؟

886
01:16:20,534 --> 01:16:23,369
أود أن إعادة النظر
الفترة

887
01:16:23,412 --> 01:16:25,747
في الطابق السفلي

888
01:16:25,789 --> 01:16:28,791
من 3:00 إلى 6:00 صباحاً--

889
01:16:28,834 --> 01:16:30,293
ثلاث ساعات،

890
01:16:30,336 --> 01:16:33,630
الجزء الأكبر منها
غير محسوبة.

891
01:16:33,672 --> 01:16:37,800
طبيعة عملي يا سيدي
هو الانفرادي إلى حد ما.

892
01:16:37,843 --> 01:16:39,636
الآن ذكرت في وقت سابق

893
01:16:39,678 --> 01:16:43,598
تم قضاء هذه الساعات
تشميع وتلميع الارضيات .

894
01:16:43,641 --> 01:16:44,766
نعم في الغالب. نعم.

895
01:16:44,808 --> 01:16:47,310
هذا هو هدف عظيم من الوقت
مخصصة لتلميع الأرضيات.

896
01:16:47,353 --> 01:16:49,312
حسنا، الرخام هو
خاص جدا يا سيدي.

897
01:16:49,355 --> 01:16:52,815
يتطلب نوعاً معيناً من الطلاء
والكثير من الوقت لضبط.

898
01:16:54,193 --> 01:16:56,778
في أي وقت تميل
إلى ممر vauIt؟

899
01:16:56,820 --> 01:16:58,154
في النهاية.

900
01:16:58,197 --> 01:17:01,324
- بين الساعة 5:00 و 6:00 صباحا؟
- نعم.

901
01:17:01,367 --> 01:17:04,244
لماذا إذن؟
لماذا الانتظار حتى النهاية؟

902
01:17:04,286 --> 01:17:06,579
أوه، إنها-- إنها مهمة عزيزة.

903
01:17:06,622 --> 01:17:10,750
إنه يشبه الاعتناء
عرش القصر، أتخيل.

904
01:17:12,002 --> 01:17:13,836
أنا دائما أحتفظ بالأفضل حتى الأخير.

905
01:17:13,879 --> 01:17:15,004
همم.

906
01:17:16,674 --> 01:17:19,217
أي هوايات يا سيد هوبز،

907
01:17:19,260 --> 01:17:20,718
أنشطة وقت الفراغ؟

908
01:17:20,761 --> 01:17:23,471
نعم، ل-- قرأت كتابًا جيدًا
بين الحين والآخر.

909
01:17:23,514 --> 01:17:24,806
أي شيء على وجه الخصوص؟

910
01:17:24,848 --> 01:17:27,809
جراهام جرين، إتش جي ويلز،

911
01:17:27,851 --> 01:17:30,395
في بعض الأحيان إميلي ديكنسون.

912
01:17:30,437 --> 01:17:31,980
لا شيء أكثر راديكالية؟

913
01:17:32,022 --> 01:17:35,817
لا الأدب السوفياتي
في مجموعتك يا سيد هوبز؟

914
01:17:35,859 --> 01:17:39,028
أوه، لقد جربت "الحرب والسلام"
لكنني لا أستطيع الانتهاء منه.

915
01:17:41,365 --> 01:17:43,324
كنت سباقات السلوقي المتكررة.

916
01:17:43,367 --> 01:17:46,160
تحب مشاهدة الكلاب
يركض في الدوائر؟

917
01:17:46,203 --> 01:17:48,830
وأنا أغسل
صغيراتي يوم الخميس

918
01:17:48,872 --> 01:17:51,291
إذا كنت مهتما.

919
01:17:53,043 --> 01:17:57,714
الآن أرى زوجتك ماتت
منذ عدة سنوات من السرطان.

920
01:17:57,756 --> 01:18:00,174
- كان إسمها...
- مارجريت.

921
01:18:00,217 --> 01:18:03,678
هذا صحيح. لا بد أنه كان كذلك
مؤلم بالنسبة لك--

922
01:18:03,721 --> 01:18:06,556
يجلس بجانبها ويراقبها
يذبل بعيدا,

923
01:18:06,599 --> 01:18:08,766
اتخذت في مقتبل العمر.

924
01:18:08,809 --> 01:18:12,604
سيد فينش، أنت تبدو كرجل
من هو Iost شيئا.

925
01:18:12,646 --> 01:18:16,024
ربما لو كنت لteII لي
ما كان عليه، يمكنني مساعدتك في تحديد موقعه.

926
01:18:18,611 --> 01:18:20,320
- سيد فينش؟
- نعم؟

927
01:18:20,362 --> 01:18:23,156
لدينا شيء
قد يكون ذلك موضع اهتمام.

928
01:18:25,701 --> 01:18:27,285
(نقرات مسجل)

929
01:18:27,328 --> 01:18:28,703
عفوا.

930
01:18:30,414 --> 01:18:33,541
(الرجال يهمسون)

931
01:18:37,087 --> 01:18:39,213
هذا سوف يكون كل شيء
في الوقت الراهن، السيد هوبز.

932
01:18:39,256 --> 01:18:41,674
سوف أراك لاحقا،
سيدة كوين.

933
01:18:47,640 --> 01:18:50,183
في دراسة أشتونكروفت
لقد استخدمت منديلاً،

934
01:18:50,225 --> 01:18:52,810
ولكن في حرارة اللحظة
ربما لدي بصمة.

935
01:18:52,853 --> 01:18:56,064
أعرف لماذا فعلت هذا.
أعرف أن الأمر لا يتعلق بالمال.

936
01:18:56,106 --> 01:18:58,608
لا يوجد شيء مهم على الإطلاق.

937
01:18:59,860 --> 01:19:02,320
أنا أفهم أن لديك
قناعات سياسية,

938
01:19:02,363 --> 01:19:06,324
ولكن عليك أن تعرف Kings Row
يحاول كل تكتيك حتى لا يدفع.

939
01:19:06,367 --> 01:19:08,743
ولدي شعور
سوف ينجحون.

940
01:19:08,786 --> 01:19:11,913
طريقنا الوحيد للخروج من هذا
هو التفاوض.

941
01:19:11,955 --> 01:19:14,707
لم يجدوا قط
الماس ثم.

942
01:19:14,750 --> 01:19:19,253
لن تحصل على شيء، لا شيء على الإطلاق،
مجرد مدى الحياة في السجن.

943
01:19:19,296 --> 01:19:21,422
هل هذا هو السبب
لك يستحق كل هذا العناء؟

944
01:19:21,465 --> 01:19:23,633
أعني، من شأنه أن يكون السبب
تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك؟

945
01:19:24,968 --> 01:19:27,595
هذه المرة صباح الغد
كل هذا سينتهي.

946
01:19:27,638 --> 01:19:31,432
ما هي تلك العبارة القديمة عنه
خطأين حق لا تجعل؟

947
01:19:31,475 --> 01:19:32,934
هذا هراء.

948
01:19:32,976 --> 01:19:34,936
في بعض الأحيان لجعل
شيء صحيح

949
01:19:34,978 --> 01:19:37,980
عليك أن تفعل
شيء خاطئ تماما.

950
01:19:38,023 --> 01:19:42,110
أوه-- أوه، نعم، قضيتي.

951
01:19:42,152 --> 01:19:44,404
إنها تساوي 100 عمر

952
01:19:44,446 --> 01:19:48,282
في السجن بالنسبة لي، آنسة كوين.

953
01:19:48,325 --> 01:19:50,618
يوما ما سوف تفهم.

954
01:19:50,661 --> 01:19:52,995
ربما سوف تلهمك

955
01:19:53,038 --> 01:19:55,957
إلى أبعد من ذلك
هذه الجدران الرخامية.

956
01:19:55,999 --> 01:19:58,000
هناك ملحوظة
العالم هناك.

957
01:20:00,713 --> 01:20:03,131
أوه، وإذا كان
أي عزاء

958
01:20:03,173 --> 01:20:06,175
أنا لا أرى أبدا
تهدف إلى إشراكك.

959
01:20:12,182 --> 01:20:14,183
(رعد)

960
01:20:28,240 --> 01:20:30,658
احصل على الطب الشرعي
قسم للتحقق من ذلك.

961
01:20:30,701 --> 01:20:31,993
نعم يا سيدي.

962
01:20:32,035 --> 01:20:33,578
ماذا عن مسار الكلب؟
أي شئ؟

963
01:20:33,620 --> 01:20:34,871
نعم أم...

964
01:20:36,665 --> 01:20:37,957
هذا هنا.

965
01:20:38,000 --> 01:20:42,044
أنا متأكد تمامًا أنه هو، يا سيدي--
البواب.

966
01:21:19,374 --> 01:21:20,792
المسيح هوبز!

967
01:21:20,834 --> 01:21:22,752
كيف فعلت ذلك؟

968
01:21:24,379 --> 01:21:27,131
أنا أتحدث إليك،
ليس لدينا المزيد من الوقت.

969
01:21:27,174 --> 01:21:29,801
مواجهة أشتونكروفت
عندما يكون ظهره على الحائط

970
01:21:29,843 --> 01:21:33,763
سوف أذهب إلى حمام الدم.
شخص ما سوف يتم تدميره.

971
01:21:33,806 --> 01:21:36,641
- وماذا عن فينش؟
- يقول أن لديه بعض الخيوط.

972
01:21:36,683 --> 01:21:38,851
لا أعتقد أنه يمكننا الإعتماد عليه.

973
01:21:38,894 --> 01:21:40,728
ليس لدينا أي خيار.

974
01:21:40,771 --> 01:21:44,065
تأكد من أنه يأتي
بشيء وبسرعة.

975
01:21:45,400 --> 01:21:49,070
ماذا بحق الجحيم رأيك
لقد كنت أفعل؟

976
01:21:54,910 --> 01:21:56,869
للتواصل مع أعضاء النقابة

977
01:21:56,912 --> 01:21:58,704
كل منهم.

978
01:21:58,747 --> 01:22:00,706
عقد اجتماع الليلة.

979
01:22:00,749 --> 01:22:02,667
وأخبرهم ماذا؟

980
01:22:03,752 --> 01:22:05,503
قل لهم...

981
01:22:06,588 --> 01:22:08,172
قل لهم...

982
01:22:09,591 --> 01:22:11,300
أخبرهم إذا
إنهم لا يأتون إلى هنا

983
01:22:11,343 --> 01:22:13,886
مع محافظهم مفتوحة
أن يدفع لي كل شيء

984
01:22:13,929 --> 01:22:18,224
إنهم مدينون لي، وسوف أهديهم
سنواتي المتبقية

985
01:22:18,267 --> 01:22:20,184
على هذه الأرض

986
01:22:20,227 --> 01:22:23,521
لتخريب
كل واحد منهم.

987
01:22:26,692 --> 01:22:28,693
أخبرهم بذلك،

988
01:22:28,735 --> 01:22:30,027
كلمة بكلمة.

989
01:22:38,704 --> 01:22:40,037
( صوت الرعد )

990
01:22:54,052 --> 01:22:56,220
( يرن الهاتف )

991
01:22:56,263 --> 01:22:59,348
المرأة:
"أخبار لندن المسائية."

992
01:22:59,391 --> 01:23:01,392
وضعني من خلال
إلى مكتب الأخبار، من فضلك.

993
01:23:09,484 --> 01:23:11,319
كنت أبحث عنك.

994
01:23:11,361 --> 01:23:14,614
أحتاج لبعض الهواء.
هل ستتناول مشروبًا معي؟

995
01:23:22,372 --> 01:23:24,707
(عزف موسيقى الجاز)

996
01:23:36,553 --> 01:23:39,680
أنت تعرف أنك تماما
شخص ما، سيدة كوين.

997
01:23:39,723 --> 01:23:41,682
المنشق الحقيقي.

998
01:23:42,726 --> 01:23:45,686
لماذا كان ذلك مرة أخرى
لم يتزوجك أحد؟

999
01:23:45,729 --> 01:23:49,815
قالت أمي: ضرب الأولاد
لن يجعلك مشهورًا أو سعيدًا."

1000
01:23:49,858 --> 01:23:51,359
وتبين أنها كانت على حق.

1001
01:23:54,071 --> 01:23:58,032
نحن متماثلان، أنت و--
الغرباء، الأيونيين.

1002
01:23:58,075 --> 01:24:01,535
يمكننا أن نكون رائعين تقريبًا.

1003
01:24:01,578 --> 01:24:04,413
ولكن ماذا سنحقق
مع كل الساعات التي وضعناها؟

1004
01:24:05,749 --> 01:24:07,041
لا شيء على الاطلاق.

1005
01:24:12,005 --> 01:24:13,756
رجل:
أي شيء آخر يا سيدي؟

1006
01:24:13,799 --> 01:24:15,424
- (طرق الباب)
- ادخل.

1007
01:24:16,426 --> 01:24:18,552
سيدي الصحافة
هم في الخارج.

1008
01:24:18,595 --> 01:24:20,596
الصحافة؟
ماذا يريدون؟

1009
01:24:20,639 --> 01:24:22,431
لست متأكدا يا سيدي.

1010
01:24:22,474 --> 01:24:24,934
سوف أتحدث إليهم.

1011
01:24:33,777 --> 01:24:35,778
(صراخ الصحفيين)

1012
01:24:38,281 --> 01:24:41,492
السيدات والسادة،
السيدات والسادة، من فضلكم.

1013
01:24:41,535 --> 01:24:44,870
السير ميتون أشتونكروفت هو
غير متوفر في الوقت الراهن.

1014
01:24:46,456 --> 01:24:48,624
(صراخ الصحفيين)
السير ميلتون! السير ميلتون!

1015
01:25:10,981 --> 01:25:13,774
إذن يا آنسة كوين...

1016
01:25:18,655 --> 01:25:22,783
قم بإزالة 100 مليون جنيه إسترليني
الماس الماضي الكاميرات،

1017
01:25:22,826 --> 01:25:27,121
جدران من الفولاذ، وحراس أمن
والأبواب البحرية؟

1018
01:25:27,164 --> 01:25:29,081
لحياة لي
لا أستطيع كشف ذلك.

1019
01:25:30,667 --> 01:25:34,045
أتمنى أن أساعدك،
لكني لست بهذا الذكاء حقًا.

1020
01:25:34,087 --> 01:25:36,756
ربما عقدت صفقة
مع الروس. من يعرف؟

1021
01:25:36,798 --> 01:25:39,008
يمكنك أن تفعل ذلك
بعد كارتلهم الجديد

1022
01:25:39,051 --> 01:25:40,968
بمجرد أن يضرب Lon Di كومة الخردة.

1023
01:25:41,011 --> 01:25:43,095
هل أبدو شيطانياً إلى هذا الحد؟

1024
01:25:48,351 --> 01:25:51,645
لقد رأينا صورة لك
في مضمار السباق مع السيد هوبز.

1025
01:25:51,688 --> 01:25:53,814
يجب أن تكون مخطئا.
أنا لا أقامر أبدًا.

1026
01:25:53,857 --> 01:25:58,819
كما وجدنا بعض بصمات الأصابع
في قصر أشتونكروفت.

1027
01:25:58,862 --> 01:26:02,323
بحلول منتصف الليل سنفعل
لها نتائج حاسمة.

1028
01:26:04,034 --> 01:26:06,702
أوه ، أم ...

1029
01:26:08,038 --> 01:26:11,540
هل تعلم أن رسومي هي 5%
من البضائع المستردة؟

1030
01:26:11,583 --> 01:26:14,668
أفهم ماذا
ما تفعله، السيد فينش.

1031
01:26:14,711 --> 01:26:16,128
أنت تختبرني،

1032
01:26:16,171 --> 01:26:19,632
قياس ردود أفعالي،
استجاباتي التحفيزية.

1033
01:26:19,674 --> 01:26:22,676
لكن الحقيقة هي
أنت لم تعتقلني

1034
01:26:22,719 --> 01:26:24,303
لأنه ليس لديك أي دليل

1035
01:26:24,346 --> 01:26:26,180
لأنني
لم يرتكب أي جريمة.

1036
01:26:26,223 --> 01:26:29,141
ربما لم أعتقلك
لأنني أنتظرك

1037
01:26:29,184 --> 01:26:31,435
للكشف عن من
حقا وراء كل هذا.

1038
01:26:32,604 --> 01:26:35,981
سيدي، كان هناك حادث.

1039
01:26:36,024 --> 01:26:38,067
أخبار السرقة
تسربت إلى الصحافة.

1040
01:26:38,110 --> 01:26:40,152
السيد أشتونكروفت
أصيب بنوبة قلبية.

1041
01:26:40,195 --> 01:26:43,155
- هل-- هل هو على حق؟
- لا أخشى ذلك يا سيدتي.

1042
01:26:43,198 --> 01:26:45,366
المجلس ينعقد من جديد
العودة إلى المكتب.

1043
01:26:48,870 --> 01:26:51,413
آمل ألا يكون لديك أي نوايا
مغادرة المدينة يا آنسة كوين.

1044
01:27:01,508 --> 01:27:03,300
(ينتحب)

1045
01:27:25,907 --> 01:27:27,783
القرف.

1046
01:27:36,668 --> 01:27:37,668
أوهه.

1047
01:27:43,675 --> 01:27:45,509
( الشخير )

1048
01:29:48,133 --> 01:29:50,634
هوبز:
أليست أنت صورة؟

1049
01:29:54,097 --> 01:29:56,056
فتاة ذكية، إيه؟

1050
01:29:56,099 --> 01:29:58,976
قذرة، ولكن ذكية.

1051
01:29:59,019 --> 01:30:01,061
أشتونكروفت مات,

1052
01:30:01,104 --> 01:30:04,648
أو كان ذلك جزءًا
من خطتك يا سيد هوبز؟

1053
01:30:04,691 --> 01:30:07,151
سأعود
وأخبرهم بكل شيء.

1054
01:30:07,193 --> 01:30:09,695
أخشى أنني لا أستطيع
دعك تذهبي يا آنسة كوين.

1055
01:30:09,738 --> 01:30:12,406
كما ترى، الموعد النهائي
من أجل الفدية

1056
01:30:12,449 --> 01:30:14,825
في حوالي ساعة

1057
01:30:14,868 --> 01:30:18,495
وأنا أحرس
مدخل كهف علاء الدين

1058
01:30:18,538 --> 01:30:21,623
في حالة شخص ما
ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.

1059
01:30:21,666 --> 01:30:23,292
مثلك.

1060
01:30:25,879 --> 01:30:28,839
أنت رصيد كبير للشركة،
أليس كذلك يا آنسة كوين؟

1061
01:30:28,882 --> 01:30:31,800
لن يدفعوا
وأنت مجنون لتعتقد أنهم سيفعلون ذلك!

1062
01:30:31,843 --> 01:30:33,844
أوه ، إنهم ويي ،
أنا متأكد من ذلك.

1063
01:30:33,887 --> 01:30:36,722
من أي وقت مضى التفكير في ما أنت ذاهب
ماذا تفعل عندما ينتهي كل هذا؟

1064
01:30:51,321 --> 01:30:53,238
آه! آه!

1065
01:31:00,914 --> 01:31:04,500
كما تعلمون، أنت تذكرني
الكثير من زوجتي.

1066
01:31:07,087 --> 01:31:09,671
بمجرد أن حصلت على أسنانها
في شيء...

1067
01:31:11,841 --> 01:31:14,843
- هل أخبرتك من قبل كيف ماتت؟
- سرطان.

1068
01:31:16,179 --> 01:31:20,474
في البداية قالوا ذلك ليس فقط
هل كانت عملية السرطان التي أجريتها،

1069
01:31:20,517 --> 01:31:23,852
ولكن تم القبض عليه في وقت مبكر
وكان لديها فرصة ممتازة.

1070
01:31:23,895 --> 01:31:27,147
لكن كما ترى، لقد دفعنا
ما القليل من المال كان لدينا

1071
01:31:27,190 --> 01:31:29,983
في سياسة المستشفى الخاص.

1072
01:31:30,026 --> 01:31:34,154
ولكن بعد ذلك التأمين
الشركة للتعرف عليها

1073
01:31:34,197 --> 01:31:38,325
أنه كان عليها أن تنتظر دورها
للإقامة في المستشفى.

1074
01:31:38,368 --> 01:31:41,453
لذلك قمنا بالتنفيذ
قضيتنا على طول الطريق

1075
01:31:41,496 --> 01:31:44,498
حتى الرئيس
من الشركة.

1076
01:31:44,541 --> 01:31:47,709
لكنه قال
لم تكن حالة طارئة.

1077
01:31:49,504 --> 01:31:51,630
لذلك، كما تعلمون،

1078
01:31:51,673 --> 01:31:56,009
بحلول الوقت الذي كانت فيه
أدخل إلى المستشفى،

1079
01:31:56,052 --> 01:31:59,179
حسنًا، لقد كان---

1080
01:31:59,222 --> 01:32:01,515
لقد ذهبت بعيدًا جدًا في ذلك الوقت.

1081
01:32:01,558 --> 01:32:05,519
- إنه سنكلير.
- نعم.

1082
01:32:05,562 --> 01:32:09,148
في ذلك الوقت كليفتون سنكلير
كان أكبر SeIIer

1083
01:32:09,190 --> 01:32:13,819
سياسات المستشفيات الخاصة
إلى البريطانيين المحرومين.

1084
01:32:13,862 --> 01:32:16,613
واستخدم هذا المال
ليثبت نفسه إذا...

1085
01:32:16,656 --> 01:32:20,159
كأكبر شركة لندن دايموند
مكتتب التأمين.

1086
01:32:20,201 --> 01:32:24,830
المشاركون الأفراد
في نقابات Kings Row

1087
01:32:24,873 --> 01:32:26,707
مسؤولون

1088
01:32:26,749 --> 01:32:31,086
إلى أقصى حد
من ثرواتهم الخاصة.

1089
01:32:32,213 --> 01:32:34,381
- ( أغطية الباب )
- ما معنى هذا؟

1090
01:32:34,424 --> 01:32:36,091
ما هيي
هل تفعل هنا؟

1091
01:32:36,134 --> 01:32:39,052
- لقد تم مناقشة الوضع.
- ما الوضع؟

1092
01:32:39,095 --> 01:32:40,679
الوضع المستحيل
الذي أدخلتنا فيه.

1093
01:32:40,722 --> 01:32:43,307
- ما الذي تتحدث عنه؟
- في حال كنت لا تعرف، نحن نملك

1094
01:32:43,349 --> 01:32:46,935
75% من "أخبار لندن المسائية"
أعتقد أنك تحدثت معهم في وقت سابق.

1095
01:32:46,978 --> 01:32:48,937
- نعم.
- الذهاب إلى الصحافة يعني أنك لا تفعل ذلك

1096
01:32:48,980 --> 01:32:50,814
يجب أن يأتي
مع تسوية سريعة.

1097
01:32:50,857 --> 01:32:54,776
الأخبار الفاضحة، وقتك
تم شراؤها، تلك كانت الخطة، أليس كذلك؟

1098
01:32:54,819 --> 01:32:58,030
ومع ذلك، فقد قام السيد أشتونكروفت،
وافق على إسقاط التهم الموجهة إليه

1099
01:32:58,072 --> 01:33:01,200
في انتظار فوري
تسوية المطالبة

1100
01:33:01,242 --> 01:33:04,536
- الذي أذنت به للتو.
- لديك ماذا؟

1101
01:33:04,579 --> 01:33:06,705
صف الملوك
يدل على شيء واحد:

1102
01:33:06,748 --> 01:33:08,415
- الموثوقية.
- الآن فقط--

1103
01:33:08,458 --> 01:33:10,626
لقد بني عملنا عليه.
سمعتنا تتطلب ذلك.

1104
01:33:10,668 --> 01:33:12,836
لن تندم أبدًا أبدًا
احصل على المال مرة أخرى!

1105
01:33:12,879 --> 01:33:15,589
إنها من أجل فدية،
من أجل المسيح!

1106
01:33:15,632 --> 01:33:18,133
هل تقول لي أنك انتظرت

1107
01:33:18,176 --> 01:33:21,762
15 سنة للمطلق
اللحظة المناسبة؟

1108
01:33:21,804 --> 01:33:24,056
كل هذا لمعاقبة رجل واحد؟

1109
01:33:24,098 --> 01:33:28,101
ويقولون إن الصبر فضيلة.

1110
01:33:33,691 --> 01:33:35,984
هوبز:
أخذ مني

1111
01:33:36,027 --> 01:33:40,989
الشيء الوحيد في هذا العالم
الذي أحببته حقًا.

1112
01:33:42,534 --> 01:33:47,246
سيد هوبز، كان هذا لها.

1113
01:33:49,165 --> 01:33:50,791
لا.

1114
01:33:54,837 --> 01:33:56,630
فعلت ذلك بالنسبة لي.

1115
01:34:12,105 --> 01:34:13,647
(طلق ناري)

1116
01:34:15,024 --> 01:34:16,525
كيف قمت بحلها؟

1117
01:34:16,568 --> 01:34:20,445
حماقاتي
والخلفية الخاصة بك.

1118
01:34:47,557 --> 01:34:49,474
هيا، هيا.

1119
01:34:49,517 --> 01:34:50,851
ومن هنا يا سيدي.

1120
01:34:50,893 --> 01:34:52,603
شكرًا لك.

1121
01:34:53,896 --> 01:34:56,607
هذا التلكس من البنك
مؤكدا أن الودائع

1122
01:34:56,649 --> 01:34:58,984
تم إجراء المقابلة
إلى المبلغ المحدد

1123
01:34:59,027 --> 01:35:00,819
حسب طلب العميل الخاص بك.

1124
01:35:00,862 --> 01:35:02,571
يبدو أن كل شيء في محله.

1125
01:35:04,907 --> 01:35:06,908
( الشخير )

1126
01:35:25,720 --> 01:35:27,179
آه!

1127
01:35:40,652 --> 01:35:42,861
موقع قائمة الجرد.

1128
01:35:47,450 --> 01:35:50,035
ماذا يقول؟

1129
01:35:50,078 --> 01:35:52,120
هل ترغب في ذلك؟
الأمن من فضلك؟

1130
01:35:55,541 --> 01:35:57,709
- لا أفهم.
- فارغ!

1131
01:35:57,752 --> 01:35:59,503
ما هو الجحيم
من المفترض أن يعني؟

1132
01:35:59,545 --> 01:36:02,714
أعتقد أنه يعني الماس
لا يتم إرجاعها.

1133
01:36:49,512 --> 01:36:50,971
الليل إذن.

1134
01:37:24,589 --> 01:37:26,923
نجم جنوب أفريقيا--
إذن لم تكن رسالة؟

1135
01:37:26,966 --> 01:37:29,176
تعقيد صغير.

1136
01:37:35,683 --> 01:37:37,142
هل تمانع؟

1137
01:37:37,185 --> 01:37:39,686
سوف اه، أترك لك الأمر.

1138
01:38:05,046 --> 01:38:08,715
بويل: سيقوم موكلي بعد ذلك بإبلاغ أين
يمكنك الاستيلاء على البضائع.

1139
01:38:08,758 --> 01:38:11,885
عفوا، ولكن هناك
مكالمة للسيد بويل

1140
01:38:11,928 --> 01:38:13,970
من مكتبه.

1141
01:38:22,605 --> 01:38:24,189
نعم؟

1142
01:38:25,983 --> 01:38:27,984
هل كان هناك تسليم؟

1143
01:38:36,828 --> 01:38:39,621
هل لي أن أعطيك
بعض النصائح، آنسة كوين؟

1144
01:38:39,664 --> 01:38:42,374
حسنا، أنت واحد
إخفاء البندقية.

1145
01:38:42,416 --> 01:38:44,793
الحياة من أجل العيش.

1146
01:38:44,836 --> 01:38:47,295
انها هناك لأخذها.

1147
01:38:47,338 --> 01:38:49,339
لا تمنح نفسك أي ندم.

1148
01:38:49,382 --> 01:38:51,466
هيا، ضعها جانبا.
ليس لديك في داخلك.

1149
01:38:53,845 --> 01:38:55,428
(النقرات)

1150
01:38:57,348 --> 01:38:58,974
لم يتم تحميله أبدا.

1151
01:39:02,019 --> 01:39:03,687
لا يهم الآن.

1152
01:39:04,689 --> 01:39:06,648
تم كل شيء.

1153
01:39:43,019 --> 01:39:45,729
- العمال: حسنًا، كما نذهب.
- انتبه لخطواتك.

1154
01:39:45,771 --> 01:39:48,648
- كم أكثر؟
- ثابت.

1155
01:39:48,691 --> 01:39:52,694
يعتمد على بالضبط
كم هو في كل مربع.

1156
01:39:53,946 --> 01:39:55,739
ثابت على ذلك.

1157
01:40:00,369 --> 01:40:02,329
السيد هوبكنز.

1158
01:40:02,371 --> 01:40:04,539
فينش:
سيدة كوين.

1159
01:40:05,541 --> 01:40:07,542
السيد فينش.

1160
01:40:12,840 --> 01:40:15,342
تهانينا.

1161
01:40:15,384 --> 01:40:17,177
جاءت الفكرة
عندما أسقطت

1162
01:40:17,219 --> 01:40:20,555
حلق في الحوض,
هل هذا صحيح؟

1163
01:40:20,598 --> 01:40:23,058
أنا آسف لأنني فقدتك
رسوم مكتشفك.

1164
01:40:26,145 --> 01:40:28,438
لم نجد المطبوعات
على خزنة السير ميتون.

1165
01:40:29,899 --> 01:40:32,692
وجدناهم على
نظارات الأوبرا في مكتبه.

1166
01:40:32,735 --> 01:40:34,444
وكانت غير حاسمة.

1167
01:40:35,696 --> 01:40:37,113
السيد فينش--

1168
01:40:42,578 --> 01:40:46,289
مهما كان ما لديك
لأقول يا آنسة كوين،

1169
01:40:46,332 --> 01:40:48,875
الآن ليس الوقت المناسب
ليقول ذلك.

1170
01:40:50,086 --> 01:40:52,587
ربما لن يكون هناك أبدا
يكون الوقت المناسب.

1171
01:40:57,760 --> 01:40:59,594
بقدر ما قد يبدو الأمر غريبًا..

1172
01:41:01,222 --> 01:41:03,223
لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
من إنفاقك

1173
01:41:03,265 --> 01:41:06,059
بقية حياتك خلف القضبان.

1174
01:41:06,102 --> 01:41:10,689
بطبيعة الحال عليك أن توافق
للمساعدة في التحقيق.

1175
01:41:10,731 --> 01:41:14,484
مع الجولة الخاصة بك
تجربة، أنت...

1176
01:41:14,527 --> 01:41:16,695
في موقع مثالي للقيام بذلك.

1177
01:41:22,785 --> 01:41:24,411
وداعاً يا آنسة كوين.

1178
01:41:50,563 --> 01:41:52,188
لقد تم الإبلاغ عنه على نطاق واسع

1179
01:41:52,231 --> 01:41:55,150
أن سرقة واسعة النطاق لديها
جرت في هذه المباني.

1180
01:41:55,192 --> 01:41:57,610
كما ترون،
هذا ليس هو الحال.

1181
01:42:07,163 --> 01:42:09,164
كوين:
تولى أولي إدارة الشركة

1182
01:42:09,206 --> 01:42:11,666
وأصبح كل شيء
كان والده يأمل في أي وقت مضى.

1183
01:42:14,336 --> 01:42:16,379
لقد كنت أكثر حظاً.

1184
01:42:16,422 --> 01:42:19,966
ديمترييف: نحن نتطلع إلى الأمام
إلى حياة طويلة ومزدهرة..

1185
01:42:20,009 --> 01:42:21,885
و...

1186
01:42:21,927 --> 01:42:23,970
علاقة سرية.

1187
01:42:24,013 --> 01:42:26,556
كوين:
وبعد تحقيقات واسعة النطاق،

1188
01:42:26,599 --> 01:42:30,060
تقرر أن السيد هوبز
لقد تصرف بطريقة ما بمفرده.

1189
01:42:30,102 --> 01:42:31,811
لم يجدوه قط.

1190
01:42:31,854 --> 01:42:34,481
وبعد شهر كنت
مرت مرة أخرى

1191
01:42:34,523 --> 01:42:38,193
وقدمت استقالتي
اليوم التالي.

1192
01:42:52,208 --> 01:42:54,918
كاسي جاي: حسنًا، سامحني
لكونها مثيرة للاهتمام،

1193
01:42:54,960 --> 01:42:57,837
ولكن أنا حقا بحاجة إلى معرفة:
ماذا حدث بالمال؟

1194
01:42:57,880 --> 01:43:00,507
السيد هوبز؟

1195
01:43:00,549 --> 01:43:03,718
وي، السيد هوبز--
حسنًا، لم نتحدث أبدًا مرة أخرى،

1196
01:43:03,761 --> 01:43:08,056
لكني تلقيت رسالة
من أحد البنوك في سويسرا

1197
01:43:08,099 --> 01:43:10,475
يبلغني الودائع
تم صنعها

1198
01:43:10,518 --> 01:43:14,020
إلى حساب مرقّم
نيابة عني.

1199
01:43:14,063 --> 01:43:16,856
المبلغ 100 مليون جنيه استرليني.

1200
01:43:16,899 --> 01:43:19,234
كل شئ.

1201
01:43:19,276 --> 01:43:23,196
وهذا هو المكان
قصتي الحقيقية تبدأ.

1202
01:43:23,239 --> 01:43:26,574
مقالك--يسمى
"النساء اللواتي قادن."

1203
01:43:26,617 --> 01:43:28,785
هذا صحيح، أليس كذلك؟

1204
01:43:31,372 --> 01:43:33,832
آمل أن تكون مصدر إلهام.

1205
01:43:33,874 --> 01:43:37,335
آمل أن تتمكن من إلهام الآخرين.

1206
01:43:37,378 --> 01:43:40,922
يمكنك الاتصال بي.
تفاصيلي موجودة في الخلف.

1207
01:43:54,103 --> 01:43:57,021
كوين: "لم أقصد أبدًا
أن يحدث هذا،

1208
01:43:57,064 --> 01:44:01,609
ولكن عبء أموال هوبز
أرسلني في اتجاه مختلف.

1209
01:44:01,652 --> 01:44:04,028
لقد اكتشفت العالم

1210
01:44:04,071 --> 01:44:05,947
ومن خلاله،
اكتشفت نفسي.

1211
01:44:12,955 --> 01:44:16,875
سوف تفاجأ كم من الوقت يستغرق
للتبرع بمبلغ 100 مليون جنيه استرليني.

1212
01:44:16,917 --> 01:44:18,835
لقد استغرق مني 40 عاما.

1213
01:44:18,878 --> 01:44:21,629
واليوم فقط...

1214
01:44:21,672 --> 01:44:24,007
اليوم استسلمت
قرش ياست.

1215
01:44:26,343 --> 01:44:29,762
أنا حر أخيرًا."

1216
01:44:29,805 --> 01:44:31,973
لعنة الله.

1217
01:44:34,143 --> 01:44:36,394
"إلا...

1218
01:44:36,437 --> 01:44:39,689
باستثناء تلك الجوهرة
الذي كنت تحمله في يدك.

1219
01:44:41,025 --> 01:44:43,443
لقد كنت أنقذ
ليوم ممطر.

1220
01:44:52,036 --> 01:44:53,870
أو ربما...

1221
01:44:55,706 --> 01:44:58,166
أو ربما هو
القطعة الصغيرة الأخيرة

1222
01:44:58,209 --> 01:45:00,293
من الغرور الذي تركته."

1223
01:45:03,881 --> 01:45:06,216
(عزف موسيقى الجاز)

1224
01:45:19,146 --> 01:45:21,522
(موضوع تشغيل الموسيقى)