5
00:00:57,642 --> 00:01:01,642
♪ වැටෙන අහස 2x02 ♪
අපි ගඟ ළඟට රැස් වෙමුද?
මුල් ගුවන් දිනය 2012 ජුනි 17

6
00:01:01,667 --> 00:01:05,667
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==

7
00:01:16,190 --> 00:01:18,158
ඔබව පරීක්ෂා කළා
හිස සිට පාදය දක්වා.

8
00:01:18,192 --> 00:01:20,159
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය බව පෙනේ.

9
00:01:20,194 --> 00:01:22,329
හොඳයි, එය යමක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
භෞතික නමුත් මානසික?

10
00:01:22,363 --> 00:01:23,463
ඔවුන් මට දෙන්න තිබුණා

11
00:01:23,497 --> 00:01:26,466
යම් ආකාරයක
posthypnotic යෝජනාවක්?

12
00:01:26,501 --> 00:01:31,037
සහ ඔබව කුමක් බවට පත් කළා -
සිල්පර නියෝජිතයෙක්ද?

13
00:01:31,071 --> 00:01:32,538
මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ,

14
00:01:32,573 --> 00:01:35,574
අනුමාන පවා
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ දියුණු ජාතිය,

15
00:01:35,609 --> 00:01:37,542
ටොම් මේසන් ගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ කොල්ලන්ට එරෙහිව හැරීමට.

16
00:01:37,577 --> 00:01:39,945
ඔයාට ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා
මිනිසෙකු තුළ

17
00:01:39,979 --> 00:01:42,882
අභ්‍යවකාශ යානයක් මතට ඇවිද ගිය
ඔහුගේම කැමැත්තෙන්.

18
00:01:42,916 --> 00:01:44,550
ඔවුන් තර්ජනය කළා
බෙන් රැගෙන යාමට.

19
00:01:44,585 --> 00:01:47,554
ඒක බොරුවක්.
ඒ වගේම මම ඒකට වැටුණා.

20
00:01:47,588 --> 00:01:49,389
මම මගේ කොල්ලන්ව දාලා ගියා
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට

21
00:01:49,424 --> 00:01:51,225
පසුගිය මාස තුන සඳහා.

22
00:01:51,259 --> 00:01:54,829
ටොම්, ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි,
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එහි සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.

23
00:01:54,863 --> 00:01:56,931
ඔහ්, මම දන්නවා.

24
00:01:56,999 --> 00:02:00,235
ඇත්ත, ඔයාගේ කොල්ලෝ
පුදුමාකාර ලෙස ඔරොත්තු දෙනවා.

25
00:02:00,269 --> 00:02:02,270
යමක් ඇත්නම්,
ඔවුන් ශක්තිමත් වී ඇත.

26
00:02:02,338 --> 00:02:04,006
එතකොට ඔයා?

27
00:02:05,475 --> 00:02:07,443
මම පණපිටින් ඉන්නේ.

28
00:02:07,477 --> 00:02:10,212
එහෙම කියන්න බෑ
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට.

29
00:02:11,882 --> 00:02:13,850
ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු ගොඩක් නැති වුණා
මෙන්න,

30
00:02:13,884 --> 00:02:15,352
මේ මේසය මත හරි.

31
00:02:15,386 --> 00:02:19,856
එහි නරකම කොටස නම්,
මට මතක තියාගන්න අමාරුයි

32
00:02:19,890 --> 00:02:23,259
ඔවුන් පෙනුනේ කෙසේද,
ඔවුන් ශබ්ද කළ දේ.

33
00:02:23,294 --> 00:02:25,095
ඒවා වියැකී යනවා විතරයි.

34
00:02:25,129 --> 00:02:28,599
ඒ නිසා මම අඳින්න පටන් ගත්තා
ඔවුන්ගේ පින්තූර,

35
00:02:28,633 --> 00:02:31,068
එල්ලෙන්න හදනවා
ඔවුන්ට.

36
00:02:37,375 --> 00:02:42,011
ස්කොට් මාමා.
රික් ඒක කළේ නැද්ද?

37
00:02:42,046 --> 00:02:43,279
මම දන්නේ නැහැ.

38
00:02:43,313 --> 00:02:46,482
දවසක් එයා එතන හිටියා.
ඊළඟ දවසේ ඔහු ගියා.

39
00:02:46,550 --> 00:02:49,118
ඔබ බෙන් ගැන කරදර වන්නේ නම්,
වෙන්න එපා.

40
00:02:49,152 --> 00:02:51,987
බෙන් Skitters ට වෛර කරයි.

41
00:02:52,021 --> 00:02:53,655
වීවර් කියනවා එයා එකෙක් කියලා
අපේ හොඳම සටන්කරුවන්ගෙන්.

42
00:02:53,690 --> 00:02:55,957
ඔව්, නමුත් ඔහු තවමත් තියෙනවා
ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළේ එම කරල්.

43
00:02:55,991 --> 00:02:58,559
සහ කබොල සම
පැතිරෙමින් පවතී.

44
00:02:58,594 --> 00:03:00,128
අපි X-ray එකක් ගත්තා නම්,

45
00:03:00,162 --> 00:03:02,097
මට දැනගන්න පුළුවන් වුණා
ඔහු තුළ සිදුවෙමින් පවතින දේ,

46
00:03:02,131 --> 00:03:03,632
නමුත් මගේ අතට ලැබෙන තුරු
වැඩ කරන යන්ත්රයක් මත,

47
00:03:03,666 --> 00:03:05,467
දැනගන්න විදියක් නෑ.

48
00:03:05,501 --> 00:03:07,969
හරියට දැනගන්න විදියක් නෑ වගේ
මගේ ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ,

49
00:03:08,004 --> 00:03:11,473
ඔබ හෝ වීවර් කුමක් වුවත්
නැත්නම් මම විශ්වාස කරන්න කැමතියි.

50
00:03:17,615 --> 00:03:20,316
පාලම හොඳ පෙනුමක්!

51
00:03:20,350 --> 00:03:22,451
මම අදහස් කළේ, සලකා බැලීමයි.

52
00:03:22,486 --> 00:03:25,654
අපට සැබෑ වෙඩි තැබීමක් තිබිය හැකිය
මෙතනින් එගොඩ වෙද්දි යාලුවනේ.

53
00:03:25,688 --> 00:03:27,923
ඒක හොඳයි.

54
00:03:27,957 --> 00:03:29,458
පිටසක්වල ජීවීන් පුපුරා ගොස් ඇත
අනෙක් සෑම පාලමක්

55
00:03:29,492 --> 00:03:32,127
සැතපුම් සියයක් ඇතුළත
මෙහි.

56
00:03:32,162 --> 00:03:36,197
අපිව පින් කළා
ගඟේ මේ පැත්තේ.

57
00:03:39,701 --> 00:03:41,469
නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය
intel සමඟ.

58
00:03:41,503 --> 00:03:44,339
අපි වටේ ඉන්න තරමට,
Skitters සමීප වේ

59
00:03:44,373 --> 00:03:46,974
අපිව හොයාගෙන හැරෙන්න
2 වන මහා පූජාව මාර්ග ඝාතනයට.

60
00:03:49,011 --> 00:03:50,511
පුරුදු කරනවා
මෙහෙයුම් නිශ්ශබ්දතාව?

61
00:03:50,546 --> 00:03:54,349
මොකද ඔයාට තියෙනවා
දවසම වචනයක්වත් කිව්වේ නැති තරම්.

62
00:03:54,383 --> 00:03:56,350
ඔබ දන්නවා,
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

63
00:03:56,385 --> 00:03:58,620
ඒක තමයි හැමෝම
මට දිගටම කියනවා.

64
00:03:58,654 --> 00:04:02,491
හේයි, බෙන්, ජිමී!
අපි යමු!

65
00:04:02,525 --> 00:04:05,628
කවුද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඔයාගේ තාත්තා එතන හිටියා

66
00:04:05,662 --> 00:04:07,363
මාස තුනකට පසු?

67
00:04:07,397 --> 00:04:10,967
එය අඳුරු විය, Skitters
අපේ විලුඹ මත, යමක් චලනය විය.

68
00:04:11,002 --> 00:04:12,502
ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

69
00:04:12,537 --> 00:04:15,639
හොඳයි, ඒ කවුරුවත් නෙවෙයි.
ඒ මමයි.

70
00:04:20,677 --> 00:04:23,679
එන!

71
00:04:28,551 --> 00:04:31,519
බහින්න, බෙන්!

72
00:04:31,554 --> 00:04:33,354
ගන්න, ඩයි!
ඒකට සාප වේවා!

73
00:04:51,607 --> 00:04:53,542
ලස්සන පහරක්, ඩයි.

74
00:04:53,576 --> 00:04:57,112
20 මයික්-මයික්,
සන්නාහ විදීම ඉවතලන කඩාකප්පල් කිරීම.

75
00:04:57,180 --> 00:04:59,013
ආදේශක කිසිවක් පිළිගන්න එපා.

76
00:04:59,048 --> 00:05:01,316
නියමයි!

77
00:05:03,419 --> 00:05:05,653
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපිට මෙතනින් එගොඩ වෙන්න බෑ.

78
00:05:11,058 --> 00:05:13,058
අපි පහර දුන් පසු
බොස්ටන්හි එම ව්යුහය

79
00:05:13,084 --> 00:05:14,451
පිටසක්වල ජීවීන්ට අපිව ඕන
හිවලෙකු මත සිටින දඩයක්කාරයන් මෙන්.

80
00:05:14,518 --> 00:05:17,587
මට හැකි සෑම උපක්‍රමයක්ම උත්සාහ කළා
ඔවුන්ව සොලවන්න සිතන්න,

81
00:05:17,622 --> 00:05:19,757
නමුත්, අහ්
ඔවුන් අපිව වට කරගත්තා...

82
00:05:19,791 --> 00:05:21,525
ෆිච්බර්ග්හි.

83
00:05:24,128 --> 00:05:26,763
එය ව්යසනයක් විය.

84
00:05:26,797 --> 00:05:28,965
ඔවුන් අපට ගිනි තැබුවා
සෑම පැත්තකින්ම,

85
00:05:29,033 --> 00:05:31,668
බෙන් මෘදු ස්ථානයක් සොයා ගන්නා තුරු
ඔවුන්ගේ රේඛාවල

86
00:05:31,703 --> 00:05:34,137
සහ අපි කළමනාකරණය කළා
හරහා සිදුරු කිරීමට.

87
00:05:34,172 --> 00:05:37,007
නමුත් අපි පැරදුණා
ගොඩක් මිනිස්සු.

88
00:05:37,042 --> 00:05:39,677
අපි පැරදුණා
සියයකට වඩා.

89
00:05:39,711 --> 00:05:42,679
මගේ දෙයියනේ.

90
00:05:42,713 --> 00:05:46,983
දැන් අපතයෝ
ආයෙත් කරන්න හදනවා.

91
00:05:47,051 --> 00:05:49,419
අපි Housatonic ගඟ ලබා ගත්තා
මෙතනම.

92
00:05:49,453 --> 00:05:53,290
එය බටහිර දෙසට දිව යයි,
දකුණට.

93
00:05:53,324 --> 00:05:55,492
අපි මෙතන ඉන්නවා.

94
00:05:55,526 --> 00:06:00,229
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ඒකක අපිව කපා හැරලා
උතුරෙන් සහ නැගෙනහිරින්.

95
00:06:00,264 --> 00:06:01,764
ඒ වගේම ඔවුන් ඇතුළට යනවා.

96
00:06:01,799 --> 00:06:05,735
සහ මම මාර්ගයක් සොයා නොගන්නේ නම්
එම ගඟ හරහා යාමට,

97
00:06:05,769 --> 00:06:07,303
ඔවුන් පින් කරනු ඇත
2 වන දිව්‍ය පූජාව,

98
00:06:07,337 --> 00:06:08,737
සහ ඔවුන් යනවා
අපිව විනාශ කරන්න.

99
00:06:08,772 --> 00:06:11,107
සහ ඒ නිසයි
මට ඔයාව ඕන.

100
00:06:11,141 --> 00:06:14,777
ඔව්.

101
00:06:14,811 --> 00:06:17,513
කොහොමද මගේ කොල්ලෝ වැඩේ කරලා තියෙන්නේ?

102
00:06:22,218 --> 00:06:24,319
දෙවියන්ට ස්තූතියි
හැල් සහ බෙන් සඳහා.

103
00:06:24,354 --> 00:06:28,590
ඒ අතරතුර ඔවුන් ඇත්තටම ඉහළට ගියා
ඔබ ගියා -- ඔවුන් දෙදෙනා.

104
00:06:28,624 --> 00:06:33,461
නමුත් ඔවුන් තරුණයි, සහ
ඔවුන් මගේ X.O. වීමට සූදානම් නැත,

105
00:06:33,495 --> 00:06:36,063
ඒ නිසා මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
අමාරු ප්‍රශ්න මගෙන් අහන්න පුළුවන්

106
00:06:36,098 --> 00:06:39,567
මට ඉක්මන් පහරක් දිය හැක්කේ කාටද?
මට එය අවශ්‍ය නම්, ඔබ දන්නවාද?

107
00:06:39,601 --> 00:06:43,071
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
තවත් ෆිච්බර්ග්, ටොම්.

108
00:06:43,106 --> 00:06:47,475
දැන්, බාලදක්ෂයින් ආපසු පැමිණිය යුතුය
ඉතා ඉක්මනින් කඳවුරු බැඳීමට, සහ මම ...

109
00:06:47,509 --> 00:06:50,411
ඔවුන් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ නදිය හරහා යන මාර්ගයක්,

110
00:06:50,446 --> 00:06:52,180
සහ මට ඔයාව ඕන
විවාදයේදී.

111
00:06:57,119 --> 00:06:59,087
ඩෑන්, මට බැහැ.

112
00:06:59,121 --> 00:07:00,588
මම ඒක දන්නවා
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී නැත.

113
00:07:00,623 --> 00:07:02,190
මම ඔබෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න කියන්නේ නැහැ.
නෑ නෑ. නැත.

114
00:07:02,224 --> 00:07:04,225
තුවාලය ප්‍රශ්නය නොවේ.
මම ඉල ඇටයක් ගැහුවා විතරයි.

115
00:07:04,293 --> 00:07:06,161
ඈන්ට මැහුම් ගැලවී යනු ඇත
ලබන සතියේ.

116
00:07:06,195 --> 00:07:08,263
එතකොට ඒ මොකක්ද?

117
00:07:09,733 --> 00:07:13,436
මට මාව විශ්වාස නෑ.

118
00:07:13,471 --> 00:07:15,771
සහ ඔබ නොකළ යුතුයි,
එක්කෝ.

119
00:07:17,474 --> 00:07:18,841
ඔයා මට දෙනවා
දැන් ඇණවුම්?

120
00:07:18,875 --> 00:07:21,843
මම තීරණය කරන්නම්
මට විශ්වාස කළ හැකි අය.

121
00:07:21,878 --> 00:07:24,712
අනික මම මගේ සල්ලි දාන්නම්
මිනිසා මත

122
00:07:24,747 --> 00:07:28,549
කවුද මගේ පස්ස ඇදලා ගත්තේ
බොස්ටන්හි ගින්නෙන්.

123
00:07:28,583 --> 00:07:30,584
නෑ ඒක ඇත්ත.
ඩිලාන් ජීවතුන් අතර.

124
00:07:30,619 --> 00:07:32,686
ඔහු පතල් පතුවළක සිදුරු කර ඇත
මිනසෝටා හි,

125
00:07:32,720 --> 00:07:35,388
ඔහුගේ විරෝධතා ගීත නැවත ලිවීම
යුධ බැලඩ් වලට.

126
00:07:35,423 --> 00:07:37,324
දෙල්වැල්ලේ ඇසිණි
ඔහුගේ විකාශන වලින් එකක්

127
00:07:37,358 --> 00:07:38,859
ඒ පළිඟු කට්ටලයට උඩින්
ඔහු ඉදි කළේය.

128
00:07:38,894 --> 00:07:40,761
අපොයි මචන් ඒක
වැඩ කරන්නෙත් නෑ.

129
00:07:40,829 --> 00:07:43,331
එය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඊළඟ කූඩාරමේ සංවාදය.

130
00:07:43,365 --> 00:07:44,733
විකාශනය කමක් නැහැ
මිනසෝටා සිට,

131
00:07:44,767 --> 00:07:46,368
එකක් වත් තිබුනා නම්.

132
00:07:46,402 --> 00:07:48,370
මිනිහෝ කට වහගනින්.
මොන මගුලක්ද දන්නේ?

133
00:07:48,404 --> 00:07:52,241
කුමක්ද -- ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?
යතුර ලිස්සා ගියේය.

134
00:07:52,275 --> 00:07:55,745
මෙතනින් එලියට එන්න පුලුවන් කියලා හිතුවා
එය සිපගන්න, එය වඩා හොඳ කරන්න.

135
00:07:55,780 --> 00:07:57,681
ආහ්!

136
00:08:00,351 --> 00:08:02,586
ඉතින්, මොකක්ද ගනුදෙනුව
මහාචාර්යවරයා සමඟ?

137
00:08:02,620 --> 00:08:04,420
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

138
00:08:04,455 --> 00:08:07,290
නිකමට වගේ හිතුනා එයා එහෙම කරයි කියලා
අපි හැමෝටම වාචික ඉතිහාසයක් දෙන්න

139
00:08:07,358 --> 00:08:09,259
පිටසක්වල-ප්රශ්න කිරීමේදී
තාක්ෂණික ක්රම,

140
00:08:09,294 --> 00:08:11,128
නමුත් අපට ලැබුණු සියල්ල
නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති කරයි.

141
00:08:11,196 --> 00:08:12,797
හොඳයි...
දැන් ඒකට මොකද?

142
00:08:12,864 --> 00:08:16,134
මම වෛද්‍යවරයෙක් මිස හැකිලෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

143
00:08:16,201 --> 00:08:18,270
බාලදක්ෂයින් ආපසු පැමිණ ඇත!

144
00:08:18,304 --> 00:08:20,705
ඔවුන් මාර්ගයක් සොයා ගනී යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඒ මගුල ගඟ හරහා.

145
00:08:23,476 --> 00:08:24,809
වාසනාව.

146
00:08:24,877 --> 00:08:26,811
ඔව්,
මෙය විනෝදජනක විය යුතුය.

147
00:08:29,315 --> 00:08:30,816
කැප්ටන් ය
එහි?

148
00:08:30,884 --> 00:08:34,287
ස්තුතියි.

149
00:08:35,756 --> 00:08:38,324
ඔයාටත් බෑ
මේ දේ හරහා ඇවිදින්න.

150
00:08:40,360 --> 00:08:42,728
ඩොලර් සිට ඩෝනට්ස්,
Beamers වනු ඇත

151
00:08:42,762 --> 00:08:44,463
අපායට බෝම්බ දමන්න
ඔබගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන්

152
00:08:44,497 --> 00:08:46,332
ඔවුන් ආරම්භ කර විනාඩි 10 කට පසුව
එය නැවත ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරයි.

153
00:08:46,366 --> 00:08:47,733
ඔව්, මම කිව්වේ නැහැ
මම හැම දෙයක්ම වැඩ කළා.

154
00:08:47,767 --> 00:08:49,801
මම කිව්වා
මෙය අපගේ හොඳම අවස්ථාවයි.

155
00:08:49,836 --> 00:08:51,636
අපිට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්
දුර්වල ස්ථානයක් සොයා බැලීම

156
00:08:51,671 --> 00:08:53,605
ඊට පස්සේ රණ්ඩු වෙනවා
අපගේ මාර්ගය.

157
00:08:53,639 --> 00:08:55,740
ඔව්, හොඳයි, Mech එක
සහ මම දුටු Skitter තීරු

158
00:08:55,774 --> 00:08:58,342
දුර්වල ලකුණු කිසිවක් රැගෙන ගියේ නැත
ඔවුන් සමඟ.

159
00:08:58,376 --> 00:08:59,844
මෙතෙක්, අපි කළමනාකරණය කර ඇත
සැඟවී සිටීමට.

160
00:08:59,878 --> 00:09:01,612
නමුත් ඔවුන් දැඩි ලෙස බලයි,
ඔවුන් වේගයෙන් වැසී යයි.

161
00:09:01,647 --> 00:09:03,948
ඔවුන් අප මත සිටිනු ඇත
දින දෙකකින්. මුදුන්.

162
00:09:03,982 --> 00:09:05,593
ඇයි ඒවා නැත්තේ
මුළු මගුලම nuke කරන්න

163
00:09:05,618 --> 00:09:06,984
නගරය සහ අප සමඟ කළ යුතුද?

164
00:09:06,985 --> 00:09:08,887
අපිව වටින්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්.

165
00:09:08,921 --> 00:09:10,936
අපි දැකලා නැහැ ඒවා වැටෙනවා
මාස කිහිපයකින් නියුට්‍රෝන බෝම්බ,

166
00:09:10,961 --> 00:09:12,022
බොස්ටන් සිට නොවේ.

167
00:09:12,023 --> 00:09:13,810
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
අපිව කොටු කළොත් න්‍යෂ්ටික අවියක්

168
00:09:13,835 --> 00:09:15,025
ගඟේ මේ පැත්ත.

169
00:09:15,026 --> 00:09:16,693
ඒ බෝට්ටුව ගැන මොකද කියන්නේ

170
00:09:16,728 --> 00:09:17,995
ඔබ නිදහස් කළ බව
ක්‍රීඩා භාණ්ඩ කඩයක්, ජමිල්?

171
00:09:18,029 --> 00:09:20,330
එය රබර් විය,
ආසන පහක්, මෝටරයක් නැත.

172
00:09:20,364 --> 00:09:22,632
හොඳම අනුමානය, එය අපව රැගෙන යයි
මිනිත්තු 40, වට සංචාරය,

173
00:09:22,666 --> 00:09:24,300
ගඟ හරහා.

174
00:09:24,334 --> 00:09:26,335
නැත, එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත
සියලු දෙනා හරහට ගැනීමට.

175
00:09:26,369 --> 00:09:28,337
ඊට අමතරව, අපට සිදු වනු ඇත
සියලුම වාහන අත්හරින්න,

176
00:09:28,371 --> 00:09:30,338
සියලුම බර අවි --
තුවාල, සැපයුම්.

177
00:09:30,373 --> 00:09:32,507
ඔව්.
පිළිගත නොහැකියි.

178
00:09:32,541 --> 00:09:34,072
කැප්ටන්, ඒක අපේ
හොඳම සහ එකම විකල්පය වේ

179
00:09:34,097 --> 00:09:35,676
පාලම නැවත ගොඩනැගීමට.

180
00:09:35,677 --> 00:09:38,780
අපට අවශ්‍ය නැහැ
එය නැවත ගොඩනඟන්න, කැප්ටන්.

181
00:09:38,814 --> 00:09:40,582
අපට හැකි විය
හුදෙක් එය පැච් කරන්න.

182
00:09:40,616 --> 00:09:42,884
ඔබ දන්නවා, ආධාරක පෙනුම වගේ
අපාය, නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් රඳවා ගනීවි.

183
00:09:42,952 --> 00:09:44,653
අපට තට්ටුවක් සෑදිය හැකිය,

184
00:09:44,687 --> 00:09:46,922
මෙම හිඩැස් හරහා ඒවා පාලම් කරන්න
සහ එගොඩ ධාවනය කරන්න.

185
00:09:46,957 --> 00:09:50,960
සදහටම පැවතිය යුතු නැත,
හරිද? එක රැයක් විතරයි.

186
00:09:54,298 --> 00:09:56,533
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

187
00:09:56,568 --> 00:09:58,902
තට්ටුව තැනීම ආරම්භ කරන්න,
ජෙමිල්.

188
00:09:58,970 --> 00:10:01,471
හේයි මචන්,
Beamers ගැන කුමක් කිව හැකිද?

189
00:10:01,506 --> 00:10:03,474
ඔවුන් ඉගෙන ගත් ආකාරය නරකයි
අපේ තදබදය ඉක්මනින් පරාජය කිරීමට.

190
00:10:03,508 --> 00:10:05,543
අපි ක්‍රමයක් හදමු
ගුවන් තර්ජනය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

191
00:10:05,577 --> 00:10:08,679
අපි හරහා ගිය පසු, අපට තිබේ
ඒ කැලේ මොකක්ද කියලා අදහසක් නෑ.

192
00:10:08,713 --> 00:10:10,381
දුවන්න පුළුවන්
සැඟවී සිටීමකට.

193
00:10:10,415 --> 00:10:11,782
ඒකයි කවුරු හරි කරන්න ඕන
බලන්න-බලන්න හරහා යන්න.

194
00:10:11,816 --> 00:10:13,651
කවුරුහරි සීතල නාන්නද?

195
00:10:13,685 --> 00:10:16,653
මම ඒක කරන්නම්. මැගී සහ මම
බෝට්ටුව රැගෙන යනු ඇත.

196
00:10:16,688 --> 00:10:17,921
අපි හරහට යමු.
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

197
00:10:17,989 --> 00:10:19,656
එය ඔබට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත
හරහට පැදවීමට.

198
00:10:19,691 --> 00:10:21,458
මට එය වේගයෙන් පීනන්න පුළුවන්
සහ නොපෙනේ.

199
00:10:22,694 --> 00:10:24,895
ඇත්තටම?

200
00:10:26,732 --> 00:10:29,935
ඔයා ගියා තාත්තේ.
මම කරන්නේ මෙයයි.

201
00:10:30,002 --> 00:10:32,571
ඔහු හරි, ටොම්.

202
00:10:32,605 --> 00:10:36,942
එයා තමයි හොඳම...
රැකියාව සඳහා මිනිසා, ඔව්.

203
00:10:37,010 --> 00:10:39,711
ඔබ ආවරණය කිරීමට ජිමී රැගෙන යන්න
ගං ඉවුරට ඔබේ මාර්ගය.

204
00:10:39,745 --> 00:10:40,879
අද රෑ.

205
00:10:43,416 --> 00:10:45,917
ඒ ගඟ හරහා පිහිනමින්
Ben සඳහා කිසිවක් නැත.

206
00:10:45,951 --> 00:10:47,419
ඒ කරල් තමයි.

207
00:10:47,453 --> 00:10:49,921
ඔහුට සැතපුම් ගණනක් දුවන්න පුළුවන්
දාඩිය නොදා.

208
00:10:49,955 --> 00:10:53,758
ඔහුට කොස් හාවෙකු මෙන් කන් ඇත.
ඔහුට උකුස්සෙකු මෙන් පෙනේ.

209
00:10:53,792 --> 00:10:56,394
තරමක් මිලකට පැමිණේ.

210
00:10:56,428 --> 00:10:59,430
එය අප ජීවත් වන ලෝකයයි,
අපට අවශ්‍ය ලෝකය නොවේ.

211
00:10:59,465 --> 00:11:01,799
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම වෙනස් වෙලා
ටිකක්.

212
00:11:01,867 --> 00:11:04,636
ඔහ්, මම දන්නවා.

213
00:11:04,670 --> 00:11:08,439
වීවර් මට කිව්වා
ඔබ ඉහළට ගිය ආකාරය.

214
00:11:08,474 --> 00:11:11,609
ඒක මටම දැක්කා
එම රැස්වීමේදී.

215
00:11:11,644 --> 00:11:13,411
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, හැල්.

216
00:11:14,948 --> 00:11:16,615
ඔබ දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

217
00:11:16,650 --> 00:11:18,417
අපිට ඒකට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
ඔබ නැති වූ දා සිට අල්ලා ගන්න,

218
00:11:18,451 --> 00:11:20,586
නමුත් සමහර විට කවදාද
අපි මේ ගඟ හරහා යනවා,

219
00:11:20,620 --> 00:11:23,590
අපිට පුළුවන්...
පවුලේ රාත්රී ආහාරය.

220
00:11:23,624 --> 00:11:26,593
ඔව්, සමහරවිට. හේයි.

221
00:11:26,628 --> 00:11:29,096
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා,
සහ එය වැදගත් වේ.

222
00:11:29,131 --> 00:11:31,432
ෂුවර්. ඕනෑම දෙයක්.

223
00:11:31,467 --> 00:11:33,001
පිටසක්වල ජීවීන් මා ළඟ සිටියදී,

224
00:11:33,035 --> 00:11:37,639
මම -- ලොකු කාලයක් තියෙනවා
මට මතක නෑ කියලා.

225
00:11:37,673 --> 00:11:39,974
මම හිතන්නේ එයාලට තියෙන්න ඇති
මගේ හිතට යමක් කළා.

226
00:11:40,009 --> 00:11:42,911
කුමක් වගේ ද?

227
00:11:42,945 --> 00:11:45,046
මම දන්නේ නැහැ.

228
00:11:45,081 --> 00:11:48,917
ඒත් මට ඔයාව ඕන
මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න.

229
00:11:48,951 --> 00:11:50,118
A-ඕනෑම දෙයක්.

230
00:11:50,153 --> 00:11:51,920
ඔබේ ඇස මා දෙස තබා ගන්න.

231
00:11:51,954 --> 00:11:53,548
මම අමුතු දෙයක් කළොත්,
මම යමක් කරනවා නම්

232
00:11:53,549 --> 00:11:54,857
ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි කියලා
අපේ මිනිසුන්ගේ --

233
00:11:54,882 --> 00:11:56,706
හරි, ඒත් තාත්තේ.
ඔබ නොවේ --

234
00:11:56,925 --> 00:12:01,061
ඔව්, නමුත් මම කරන්නේ නම්,
මට ඕන ඔයා මාව නවත්තන්න.

235
00:12:01,095 --> 00:12:03,930
ඔයාව නවත්තන්නද? කෙසේද?

236
00:12:03,965 --> 00:12:05,732
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

237
00:12:05,766 --> 00:12:08,634
ඔබ දන්නවා, ඔබ සමත් වී ඇත
පිස්සු දේවල් ගොඩක්, තාත්තේ.

238
00:12:08,669 --> 00:12:11,370
අපි ඈන් එක්ක කතා කරමු..
හරිද?

239
00:12:11,437 --> 00:12:12,971
අපි වීවර් බලන්න යනවා.

240
00:12:13,005 --> 00:12:14,839
නෑ නෑ. මම දැනටමත් කතා කළා
ඔවුන්. දැන් මම ඔයාට කතා කරනවා.

241
00:12:14,874 --> 00:12:17,509
හා මම අහන්නේ නැහැ!
ඔබ මෙය කළ යුතුයි!

242
00:12:17,543 --> 00:12:19,411
මට ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න, හැල්,

243
00:12:19,445 --> 00:12:21,146
අඩුම තරමින් ඔබ
හෝ බෙන් හෝ මැට්.

244
00:12:22,448 --> 00:12:24,717
මට බයයි හැල්.
මම sc--

245
00:12:26,653 --> 00:12:28,054
තාත්තා?

246
00:12:28,121 --> 00:12:30,055
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?
තාත්තා!

247
00:12:30,123 --> 00:12:33,526
ඩොක්ටර් ග්ලාස්, ඉක්මනට එන්න!
මගේ තාත්තට මොකක් හරි වෙලා!

248
00:12:33,560 --> 00:12:35,528
තාත්තේ, මම මෙතන ඉන්නවා!
තාත්තේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?!

249
00:12:44,862 --> 00:12:46,363
එයාට සනීප වෙයිද?

250
00:12:46,397 --> 00:12:48,365
ඇත්තෙන්ම
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

251
00:12:48,399 --> 00:12:50,368
හොඳයි,
අපි ඔහුව නැවත ලබා ගත්තා.

252
00:12:50,402 --> 00:12:53,104
මම දන්නවා යාලුවනේ.

253
00:12:53,138 --> 00:12:55,840
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇත්ත කියලා...

254
00:12:55,875 --> 00:12:57,842
ඔහු කියූ දේ...

255
00:12:57,877 --> 00:13:00,378
ඔහු අපට රිදවිය හැකි බව?

256
00:13:00,412 --> 00:13:02,413
ක්‍රමයක් නැහැ.

257
00:13:06,451 --> 00:13:08,419
බලන්න ඒ තාත්තා.

258
00:13:08,453 --> 00:13:12,189
ඒ පරණ මාළු ඔළුවලට බැරි වුණා
ඔවුන් උත්සාහ කළහොත් ඔහුව වෙනස් කරන්න.

259
00:13:12,224 --> 00:13:15,392
ඔහු ඔවුන්ගේ නැවෙන් පැන ගියේය,
ඔහු නොවේද?

260
00:13:15,427 --> 00:13:16,994
ඔහු අප වෙත ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගත්තේය,

261
00:13:17,028 --> 00:13:19,363
ඔවුන් කළ සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්
එයාව නවත්තන්න නේද?

262
00:13:19,397 --> 00:13:21,065
ඔහු මෙය පරාජය කරයි,
ද.

263
00:13:21,099 --> 00:13:23,234
කමක් නැහැ?

264
00:13:34,146 --> 00:13:35,947
මේක වදිනවා.

265
00:13:35,981 --> 00:13:39,082
හුදෙක් එය කරන්න.

266
00:13:46,391 --> 00:13:48,225
ඔයාට ඒක පේනවද?

267
00:13:48,260 --> 00:13:50,961
එය ලැගුම්ගෙන ඇත
ඔහුගේ sclera තුළ.

268
00:13:50,996 --> 00:13:53,330
- එය කුමක් ද?
- ගෙඩියක් විය හැක.

269
00:13:53,398 --> 00:13:56,668
ඔබ අදහස් කරන්නේ කැමති
යම් ආකාරයක වර්ධනයක්?

270
00:13:56,735 --> 00:14:00,238
නෑ. ඒක ඒ වෙලාවේ තිබුණේ නැහැ
මම අද උදේ ඔහුව පරීක්ෂා කළා.

271
00:14:03,276 --> 00:14:04,976
ඔහ්.

272
00:14:05,011 --> 00:14:07,312
කුමක් ද?! මොකක් ද වැරැද්ද?
- එය චලනය වෙමින් පවතී.

273
00:14:07,346 --> 00:14:08,135
එය ඉවත් කරන්න!

274
00:14:08,160 --> 00:14:10,100
ඉන්න, හරි. ඔබ දන්නේ නැහැ
මෙයට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?

275
00:14:10,101 --> 00:14:11,799
මම මේක වැරදියට තේරුම් ගත්තොත් ඔයාට පුළුවන්
ඔබේ ඇසේ පෙනීම නැති වී යයි.

276
00:14:11,824 --> 00:14:12,483
එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.

277
00:14:12,484 --> 00:14:13,851
පහසුයි.
අනේ දෙවියනේ.

278
00:14:13,919 --> 00:14:15,452
ටොම්, පහසුයි.
අපායක් වගේ!

279
00:14:15,453 --> 00:14:16,604
ලූර්ඩ්ස්, ආදර්ශ භාජනයක් ගන්න.

280
00:14:16,629 --> 00:14:18,629
ඩෑන්, ඔහුගේ හිස ස්ථාවරව තබාගන්න!
මට ඔයාව තේරුණා. පහසුයි. පහසුයි.

281
00:14:20,025 --> 00:14:22,126
ටොම්, පහසුයි. හේයි,
ඒක හරි. ඉදිරියට එන්න.

282
00:14:22,160 --> 00:14:23,794
හරි හරී.

283
00:14:25,430 --> 00:14:27,130
සූදානම්ද?

284
00:14:47,384 --> 00:14:48,851
එය පෙනෙන්නේ ...

285
00:14:48,886 --> 00:14:52,054
පරපෝෂිතයා.

286
00:14:56,460 --> 00:14:59,295
එකක් දිග, දෙකක් කෙටි
ඒ කියන්නේ මම.

287
00:14:59,329 --> 00:15:01,297
සියල්ල පැහැදිලි කෙටි දෙකකි,
දිගු එකක්.

288
00:15:01,332 --> 00:15:03,032
සහ ඔබට ලැබුනේ නම්
ඔබ පසුපස හඹා යන්නන්?

289
00:15:03,066 --> 00:15:04,300
ඔබට ලැබෙනවා
පළමු වෙඩි තැබීම.

290
00:15:04,334 --> 00:15:05,935
නියමයි.

291
00:15:08,206 --> 00:15:11,074
ඉන්න, ආහ්,
y-ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය හැක.

292
00:15:13,077 --> 00:15:14,444
වීවර්ගේ මාලිමා යන්ත්‍රය.

293
00:15:14,478 --> 00:15:17,814
ඔව්, මාව හදන්න එපා
එය පසුපස එන්න.

294
00:15:17,848 --> 00:15:19,449
ඒ වතුර හීතලයි.

295
00:15:19,483 --> 00:15:22,352
එය ප්‍රබෝධමත් ය!

296
00:15:26,323 --> 00:15:28,590
ප්‍රබෝධමත්!

297
00:15:58,320 --> 00:16:03,024
අහ්, ඔයා කියනවා
එය වැසී ගියාද?

298
00:16:03,059 --> 00:16:05,027
පෙති දෝෂයක් වගේ.

299
00:16:05,061 --> 00:16:07,529
මට මැහුම් කිසිවක් නොපෙනේ.

300
00:16:07,564 --> 00:16:10,266
ඔබ එය විනාශ කළ යුතුයි.

301
00:16:10,300 --> 00:16:12,067
මම එකඟයි.
ඔව්?

302
00:16:12,102 --> 00:16:14,937
එය ලුහුබැඳීමේ උපාංගයක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒකෙන් අපේ තනතුර නැති වෙන්න පුළුවන්.

303
00:16:14,971 --> 00:16:16,305
ටොම් අපිත් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
දවස් ගාණක්.

304
00:16:16,373 --> 00:16:19,208
එය නම්
අපගේ පිහිටීම නිරීක්ෂණය කිරීම,

305
00:16:19,242 --> 00:16:21,444
පිටසක්වලයාට ඇති
මේ වෙනකොට අපිට පහර දුන්නා.

306
00:16:21,478 --> 00:16:25,615
නැත්නම් ටොම් කිව්වා වගේ වෙන්න පුළුවන්.
මනස පාලනය කරන උපකරණයක්.

307
00:16:25,649 --> 00:16:28,484
ඔව්.
හොඳයි, ඒක දැන් ඉවරයි.

308
00:16:28,519 --> 00:16:30,219
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
එය එහි අවසානයයි.

309
00:16:30,254 --> 00:16:32,388
තවත් අය ඉන්න පුළුවන්
මා තුළ.

310
00:16:32,423 --> 00:16:35,858
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද,
ටොම්?

311
00:16:35,892 --> 00:16:40,963
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම තේරීමක් ඇති බව ...

312
00:16:40,997 --> 00:16:43,331
මාව දාන්න ඇරෙන්න
සීමා සහිතව,

313
00:16:43,399 --> 00:16:47,002
අඩුම තරමින් අපි හරහට එනකම්
ගඟ සහ අපි තවත් ඉගෙන ගන්නෙමු.

314
00:16:47,036 --> 00:16:49,471
ටොම්, අපි එය ඉවත් කළා.
ඔයා හොදින් ඇති.

315
00:16:49,505 --> 00:16:51,506
ඔයා කලින් කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
ඉදිරියට එන්න.

316
00:16:51,540 --> 00:16:53,007
පුද්ගලික හැඟීම් සියල්ල දමන්න
පසෙකින්.

317
00:16:53,041 --> 00:16:55,509
දැන් කාලය නොවේ
ඕනෑම අවස්ථාවක් ගැනීමට.

318
00:16:57,345 --> 00:17:00,114
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

319
00:17:42,960 --> 00:17:45,428
ඔහ්!

320
00:17:47,565 --> 00:17:50,400
ආහ්!

321
00:19:26,071 --> 00:19:28,739
ගිහින් බලන්න පුළුවන්
දැන් ඔබේ වයසක මිනිසා.

322
00:19:28,807 --> 00:19:30,374
මට ඕන නෑ.

323
00:19:30,408 --> 00:19:32,276
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද? හේයි, මැට් --

324
00:19:32,310 --> 00:19:34,178
මට අවශ්‍ය නැහැ!

325
00:19:35,847 --> 00:19:37,314
හේයි, කැප්ටන්.

326
00:19:37,349 --> 00:19:40,084
මට ඇහුනා ඔවුන් ඇදගෙන ගියා
ටොම්ගේ හිසෙන් පරිපථ පුවරුව.

327
00:19:40,118 --> 00:19:41,852
ඒක ඇත්තද?

328
00:19:43,321 --> 00:19:47,024
එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.
ආචාර්ය ග්ලාස් එය ඉවත් කර ඇත.

329
00:19:47,058 --> 00:19:49,260
බාලදක්ෂයින් ආපසු පැමිණිය යුතුය
ඕනෑම මොහොතක, පාප් වහන්සේ.

330
00:19:49,294 --> 00:19:50,928
C.P වෙත වාර්තා කරන්න. 10 දී.

331
00:19:50,963 --> 00:19:53,998
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ නැත
අපිත් එක්ක ඒ ගඟ හරහා.

332
00:19:54,032 --> 00:19:55,799
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

333
00:19:55,834 --> 00:19:59,336
ඔහු නිරායුධ හා සංයමයෙන් සිටී.
තත්ත්වය පාලනය කර ඇත.

334
00:19:59,370 --> 00:20:01,037
අපාය තමයි.

335
00:20:01,072 --> 00:20:03,039
ඔහු තවමත් රැහැන්ගත විය හැකිය
කෙලින්ම Skitter Central වෙත.

336
00:20:03,073 --> 00:20:05,074
දැන්, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට තිබිය යුතුයි
ඔහුගේ හිස පිටුපසට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබුවා

337
00:20:05,108 --> 00:20:07,810
දෙවනුව ඔහු පියවරක් ගත්තේය
ඒ නැව දෙසට.

338
00:20:07,844 --> 00:20:10,112
- මට බලන්න ඕන --
- හේයි!

339
00:20:12,248 --> 00:20:14,215
එකකට එරෙහිව තුවක්කු දෙකක්.
ඒක කිසිසේත්ම සාධාරණ නැහැ.

340
00:20:15,517 --> 00:20:18,219
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තුනකි
එකකට විරුද්ධව, පාප්.

341
00:20:18,253 --> 00:20:21,289
මෘදු ලෙස ඇවිදින්න.

342
00:20:21,323 --> 00:20:23,558
ඇන්තනි,
ඔබ කලකිරීමකි.

343
00:20:23,592 --> 00:20:27,094
මම හිතුවා මට තියෙනවා කියලා
ඔබ කෙරෙහි ධනාත්මක බලපෑමක්.

344
00:20:31,868 --> 00:20:35,204
කිසිවක් නැත
මම ඊට වඩා කැමතියි කියලා

345
00:20:35,238 --> 00:20:37,940
ඔබව විශ්වාස කිරීමට වඩා
සහ ඔබව මෙහි තබන්න.

346
00:20:37,975 --> 00:20:43,046
අපට ඔබව අවශ්‍ය වීම ගැන ස්තුතිවන්ත වන්න
සහ ඔබේ පිරිහුණු කණ්ඩායම ...

347
00:20:43,081 --> 00:20:44,582
දැනට.

348
00:20:44,616 --> 00:20:47,085
මගේ නොපෙනී යන්න.

349
00:20:50,957 --> 00:20:53,058
ඔයාව ළං කරගන්න එපා,
කැප්.

350
00:20:53,093 --> 00:20:55,027
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත

351
00:20:55,061 --> 00:20:56,963
ඒ මිනිස් LoJack එක්ක
ඔබ එහි ඇතුල් විය.

352
00:21:13,178 --> 00:21:14,278
තාත්තා.

353
00:21:17,516 --> 00:21:20,083
නපුරු සිහින?

354
00:21:20,118 --> 00:21:21,585
ඔව්.

355
00:21:21,620 --> 00:21:24,956
ඔව්, මට ඒවා ගොඩක් තිබුණා
ඈන් මගේ පටි ගැලවූ පසු.

356
00:21:26,258 --> 00:21:28,526
ඔබ ඔවුන්ව සොලවා ගත්තේ කෙසේද?

357
00:21:28,561 --> 00:21:30,161
මම නිදාගැනීම නැවැත්තුවා.

358
00:21:30,195 --> 00:21:32,529
හ්ම්.

359
00:21:32,597 --> 00:21:34,498
ආපහු ආවා විතරයි
ගඟ හරහා.

360
00:21:34,532 --> 00:21:37,167
වෙච්ච දේ ඇහුවා.

361
00:21:37,202 --> 00:21:38,869
ඔහ්,
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

362
00:21:38,937 --> 00:21:41,172
අපි වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු,

363
00:21:41,206 --> 00:21:45,175
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙනකම්
ඒ මොකද කළේ --

364
00:21:47,645 --> 00:21:49,213
මගේ රහස දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

365
00:21:49,247 --> 00:21:51,582
සහතික කර ගැනීමට
ඔවුන්ට මාව පාලනය කරන්න බැරිද?

366
00:21:51,616 --> 00:21:53,284
ම්ම්ම්ම්.

367
00:21:53,318 --> 00:21:55,018
වෛර කරනවා.

368
00:21:55,052 --> 00:21:57,287
ඔවුන් මට කළ දේ මම පිළිකුල් කරමි
මගේ මුළු හදවතින්ම සහ ආත්මයෙන්.

369
00:21:57,322 --> 00:21:59,156
මම ඒකට වෛර කරනවා
ඔවුන් මාව පිස්සෙක් බවට පත් කළා.

370
00:21:59,191 --> 00:22:00,658
ඔබ පිස්සෙක් නොවේ.

371
00:22:22,515 --> 00:22:25,216
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි
ඔයාගේ වෛරයට, තාත්තේ.

372
00:22:29,054 --> 00:22:31,221
ඔබට එය කළ හැකි නම් ...

373
00:22:31,256 --> 00:22:33,257
ඔබට එය කළ හැකි නම්,

374
00:22:33,291 --> 00:22:37,394
එය කමක් නැත
ඔවුන් ඔබට කළ දේ...

375
00:22:37,428 --> 00:22:40,998
ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
ඔබව ඇතුළත වෙනස් කරන්න.

376
00:22:44,236 --> 00:22:49,340
ඔබ හරි.
වෛරය ඉතා බලවත් චිත්තවේගයකි.

377
00:22:49,374 --> 00:22:51,475
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

378
00:22:54,645 --> 00:22:57,614
නමුත් සියල්ල නම්
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ වෛරයයි,

379
00:22:57,648 --> 00:23:00,449
එවිට ඔවුන් දැනටමත් ඇත
ඔබව වෙනස් කළා.

380
00:23:02,553 --> 00:23:06,522
මගේ වෛරය නෙවෙයි මාව තියාගත්තේ
පසුගිය මාස දෙකේ යනවා.

381
00:23:06,556 --> 00:23:09,391
එය මගේ ආදරය විය ...

382
00:23:09,425 --> 00:23:14,028
ඔබ සහ Hal සඳහා
සහ මැට් සඳහා.

383
00:23:15,497 --> 00:23:18,233
යන්න වෙනවා.

384
00:23:27,711 --> 00:23:29,546
වාව්.

385
00:23:29,580 --> 00:23:31,415
ඔබ මෙම සුන්බුන් සොයා ගත්තේ කෙසේද?

386
00:23:31,449 --> 00:23:33,284
Beamer එක වදිනවා දැක්කා
සහ පියාසර කරන්න,

387
00:23:33,318 --> 00:23:36,253
උත්සාහ කරනවා කියලා හිතුවා
එහි බලවේග සමඟ නැවත සංවිධානය වීමට,

388
00:23:36,287 --> 00:23:38,655
එබැවින් මම අනුගමනය කළෙමි
එය ගත වූ පාඨමාලාව.

389
00:23:38,723 --> 00:23:40,490
මම නැව සොයාගත් විට,

390
00:23:40,525 --> 00:23:43,659
මම දිගටම පාරේ ගියා
එය මෙහෙයවා එය සොයා ගන්නා ලදී.

391
00:23:43,694 --> 00:23:45,394
හොඳ චින්තනය, බෙන්.

392
00:23:45,428 --> 00:23:48,030
ඔවුන් කිසිවක් භාවිතා නොකරයි
මම දැකපු එන්ජිමක්.

393
00:23:48,064 --> 00:23:50,632
එය යම් ආකාරයක ය
කාබනික ජෛව තාක්ෂණය.

394
00:23:50,667 --> 00:23:54,169
කැප්ටන්, අපි ඇත්තටම උත්සාහ කළ යුතුයි
අපිට පුළුවන් තරම් මේ සුන්බුන් අල්ලගන්න.

395
00:23:54,203 --> 00:23:56,171
මම කිව්වේ, අපිට ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.
විද්‍යා ව්‍යාපෘතියකට අපල කාලයකි.

396
00:23:56,205 --> 00:23:57,706
එය නරක කාලයකි
සෑම දෙයක් සඳහාම,

397
00:23:57,740 --> 00:24:00,042
නමුත් අපට හැකි සියල්ල අප දැනගත යුතුය
අපේ සතුරන් ගැන.

398
00:24:00,076 --> 00:24:01,777
අපි එතනට ගියාම ඔයාට පුළුවන්
ට්‍රක් රථය ගන්න, ඔබට අවශ්‍ය දේ ගන්න.

399
00:24:01,811 --> 00:24:03,379
අපි එය උද්දීපනය කරන්නෙමු
වනාන්තරයට,

400
00:24:03,413 --> 00:24:06,416
එම පදනමෙන් ඉවත් වන්න.

401
00:24:06,450 --> 00:24:07,667
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ
අපි කොහොමද කියලා තේරෙන්නේ නැත්නම්

402
00:24:07,692 --> 00:24:09,352
වායු බලය වසා දැමීමට.

403
00:24:09,353 --> 00:24:12,455
දැන් අපි මේවායේ ඕනෑම දෙයක් දකිනවා
ඒ සඳහා අපට උපකාර කළ හැකි පින්තූර?

404
00:24:12,490 --> 00:24:15,592
ගුවන් නියමුවෙකු නැත.
නැත.

405
00:24:15,626 --> 00:24:19,261
නැහැ, අහ්, ආසන, පාලනයක් නැහැ --
කිසිම ආකාරයක ගුවන් නියමුවෙකු සඳහා කිසිවක් නැත.

406
00:24:19,296 --> 00:24:22,130
බෙන්, ඔබ යමක් දුටුවාද?
ඒක රේඩියෝවක් වගේද?

407
00:24:22,165 --> 00:24:24,132
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේද?

408
00:24:24,167 --> 00:24:25,300
නැත.

409
00:24:25,334 --> 00:24:27,302
හොඳයි,
ඒවා ඩ්‍රෝන යානා නම්

410
00:24:27,336 --> 00:24:28,859
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ විධාන ලබා ගැනීමට සිදු විය
කොහෙන් හරි, හරිද?

411
00:24:28,884 --> 00:24:30,137
ඔව්.

412
00:24:30,138 --> 00:24:32,473
මම අදහස් කළේ,
එය බොහෝ විට මෙම පදනම විය හැකිය.

413
00:24:32,507 --> 00:24:35,675
ඔව්, මේක ලොකුයි
flyswatter පෙනුමැති දෙයක්

414
00:24:35,710 --> 00:24:39,179
බොහෝ විට වේ
ඔවුන්ගේ සන්නිවේදන ඇන්ටනාව.

415
00:24:39,213 --> 00:24:41,181
ඉවත් කිරීමට හොඳම ක්රමය
වායු බලය -- ඒක පුපුරවන්න.

416
00:24:41,215 --> 00:24:43,349
හරියටම මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.

417
00:24:43,383 --> 00:24:44,450
ඔව් සර්.

418
00:24:44,485 --> 00:24:46,152
ඔබ ඔබේ ඒකකය ගන්න
බෝට්ටුවේ,

419
00:24:46,186 --> 00:24:47,853
එම පදනමට රිංගා,
ඒ ඇන්ටනාව කඩා දමන්න.

420
00:24:47,888 --> 00:24:49,588
එය එම බීමර්ස් තබා ගනී
අපෙන්

421
00:24:49,622 --> 00:24:51,356
ප්රමාණවත් තරම් දිගු
පාලම හරහා යාමට.

422
00:24:51,391 --> 00:24:53,324
ඔය Mechs නිකන් නෙවෙයි
පැත්තකට යනවා

423
00:24:53,359 --> 00:24:55,427
අපි ඇතුලට යන අතරතුර
C-4 පිරවූ ගමන් මල්ලක් සමඟ.

424
00:24:55,461 --> 00:24:56,862
ඒකයි ඔයාට කරන්න වෙන්නේ
මාර්ගයක් සොයා ගන්න

425
00:24:56,896 --> 00:24:58,630
ප්රමාණවත් තරම් සමීප වීමට
වෙඩි තැබීමට.

426
00:24:58,665 --> 00:25:01,500
අපි ඔබ සමඟ හමුවෙමු
පාලමේ අනෙක් පැත්තේ.

427
00:25:01,535 --> 00:25:02,768
ඇන්තනි?

428
00:25:02,803 --> 00:25:05,238
ඔබ, පාප් වහන්සේ,
සහ බර්සර්කර්ස්

429
00:25:05,272 --> 00:25:07,340
මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත
අපේ බූරුවා වහන්න.

430
00:25:07,374 --> 00:25:10,310
දැන්, ඔබ එම Skitter බලන්න
සහ Mech තීරු ඇතුළට ගමන් කරයි,

431
00:25:10,344 --> 00:25:12,212
ඔබ ඔවුන්ගේ දත් වලට පයින් ගසන්න,
ඔබ අපායක් මෙන් දුවන්න,

432
00:25:12,246 --> 00:25:14,247
මොකද අපි එගොඩ වූ පසු,
අපි ඒ පාලම පුපුරවන්නම්.

433
00:25:14,282 --> 00:25:16,483
තේරුණා.

434
00:25:19,420 --> 00:25:21,087
ඒක විද්‍යාත්මක සත්‍යයක්...

435
00:25:21,154 --> 00:25:23,756
දහඩිය සමඟ අපිරිසිදු
ඔබව ජල ආරක්ෂිත කරයි.

436
00:25:23,823 --> 00:25:25,524
ටෙක්ටර්,
මම මී හරක් දෙන්නෙ නෑ

437
00:25:25,558 --> 00:25:28,092
එය ඔබව ගිනි ආරක්ෂණ කරයි නම්,
ඔබ දුගඳයි

438
00:25:28,160 --> 00:25:30,394
ඔබට බල්ලෙකුගේ කටගැස්ම කොතරම් නරකද?
බඩවැලකින්.

439
00:25:30,429 --> 00:25:32,096
අපි අනෙක් පැත්තට යන විට
එම ගඟේ,

440
00:25:32,164 --> 00:25:34,098
එක්කෝ ඔබ ස්ක්‍රබ් එකක් ගන්න
සහ උණුසුම් ස්නානය

441
00:25:34,165 --> 00:25:35,766
නැත්නම් මමයි කොල්ලොයි
ඔබට එකක් ලබා දෙනු ඇත.

442
00:25:35,834 --> 00:25:37,535
ඔබ අපායක් ගෙවනු ඇත
එය සිදු කිරීම.

443
00:25:37,569 --> 00:25:40,772
සියල්ල සිතන්න
අපි ගසාගෙන ගිය ලිස්සන්නන්.

444
00:25:40,839 --> 00:25:43,241
ඔවුන්ට ප්‍රජනනය කිරීමට සිදු විය
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව තබා ගැනීමට.

445
00:25:43,275 --> 00:25:46,411
ඔව්, ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

446
00:25:46,445 --> 00:25:47,779
සමහර විට ඔවුන්
හර්මෆ්රොඩයිට්.

447
00:25:47,846 --> 00:25:51,549
මොකක්ද, පස් පණුවන් වගේ?
කොහෙත්ම නැහැ.

448
00:25:51,583 --> 00:25:54,786
ඔබ බවට පත් වී ඇත
තරමක් කාර්මිකයා.

449
00:25:54,854 --> 00:25:58,556
ඔව්. ටිකක් වෙනස්
මගේ අම්මගේ හයිබ්‍රිඩ් එකේ වැඩ වලින්.

450
00:25:58,591 --> 00:26:01,259
අද රෑ පරිස්සමෙන් ඉන්න.

451
00:26:01,293 --> 00:26:03,427
දේවල් තරමක් උණුසුම් විය හැක
එහි පිටත.

452
00:26:03,462 --> 00:26:06,697
අහ්.
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

453
00:26:06,731 --> 00:26:08,699
ඔබ දන්නවා,
මම පොඩි කාලේ,

454
00:26:08,733 --> 00:26:11,801
මගේ තාත්තා මට ලොකුම ලෙගෝ එක දුන්නා
එකතුව, Legoland පිටත.

455
00:26:11,869 --> 00:26:14,137
මම නගර හැදුවා
මගේ බිම් මහලේ --

456
00:26:14,205 --> 00:26:16,173
ෆෙරිස් රෝද
සහ කේබල් කාර්.

457
00:26:16,208 --> 00:26:18,609
මට ඒක බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

458
00:26:18,644 --> 00:26:20,579
ඔබ සිතන්න
ඔවුන් ජීවිත කාලයටම සහකරුද?

459
00:26:20,613 --> 00:26:22,661
නැහැ. ඔවුන්ට තිබිය යුතුයි
බහු ලිංගික සහකරුවන්.

460
00:26:23,884 --> 00:26:25,952
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ Skitters කියලා
අවට නිදාගන්න, හාහ්?

461
00:26:25,987 --> 00:26:27,621
ඔයා කොහොමද දන්නේ
නිසැකවම?

462
00:26:27,655 --> 00:26:29,824
හොඳයි, සියලු සත්වයන් ගැන සිතන්න
අපේ ලෝකයේ.

463
00:26:29,891 --> 00:26:31,425
ජීවිතය සඳහා සහකරු හෝ සහකාරිය ඉතා ස්වල්පයකි.

464
00:26:31,460 --> 00:26:33,294
හොඳම බලාපොරොත්තුව
පැවැත්ම සඳහා

465
00:26:33,329 --> 00:26:36,731
නිරෝගීව සිටින ඕනෑම අයෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමයි
ජාන සංචිතය පොහොසත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

466
00:26:36,765 --> 00:26:39,167
අපි තාම කතා කරනවා
Skitters ගැන?

467
00:26:41,336 --> 00:26:44,739
ඒක වැදලා කම්මුල්ගාන්න, මිනිස්සු.
අපි ගමන් කරමු.

468
00:26:44,773 --> 00:26:47,608
- ඔහ්. ඔබට එම නීති රොකට් එක ලැබෙනවාද?
- ඔව්, මම එහි සිටිමි.

469
00:26:47,642 --> 00:26:49,243
ලස්සනයි. හේයි, මැට්.

470
00:26:49,277 --> 00:26:51,478
එන්න යාලුවනේ.
ඔයා මෙඩ් බස් එකේ යනවා.

471
00:26:51,513 --> 00:26:52,946
තාත්තා ඉන්නවා.

472
00:26:52,981 --> 00:26:54,681
හරියටම. මට ඔයාව බලන්න ඕන
ඔහුගෙන් පසුව මා වෙනුවෙන්, හරිද?

473
00:26:54,749 --> 00:26:57,618
උඩට යන්න.
ස්තූතියි, මැට්.

474
00:26:59,754 --> 00:27:03,992
ඉතින්, අහ්, මම හිතන්නේ මම ඔබව දකින්නම්
අනෙක් පැත්තෙන් --

475
00:27:08,431 --> 00:27:09,698
ආයුබෝවන්.

476
00:27:12,769 --> 00:27:18,474
ඉන්න, ටොම්. මේ වයසක කෙල්ල
එය හරියටම සුඛෝපභෝගී ගමනක් නොවේ.

477
00:27:20,777 --> 00:27:24,480
හේයි, මැට්.
ඔබ අප සමඟ ගමන් කිරීම ගැන සතුටුයි.

478
00:27:24,514 --> 00:27:26,381
ඔව්.

479
00:27:32,621 --> 00:27:35,757
අපි යමු!
අපි ගමන් කරමු!

480
00:27:37,726 --> 00:27:39,862
මෙන්න අපි යනවා!

481
00:28:38,249 --> 00:28:41,251
චලනය වීමට කාලයයි.
ඉදිරියට එන්න.

482
00:29:02,975 --> 00:29:05,109
කමක් නැහැ.

483
00:29:12,850 --> 00:29:15,885
කපිතාන්!
අපි ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමු!

484
00:29:15,920 --> 00:29:18,888
- අපි ඔවුන්ව වෙඩි තබමු! අපි යමු!
- අපි පෙරළමු!

485
00:29:18,922 --> 00:29:20,823
අපි පෙරළමු!

486
00:29:38,077 --> 00:29:40,912
අපි පෙරළමු!

487
00:29:46,219 --> 00:29:47,920
අපි පෙරළමු!

488
00:29:47,954 --> 00:29:50,022
පහසු, පහසු, පහසු!

489
00:30:00,700 --> 00:30:03,536
මට තිබුනා නම් හොඳයි
විශාල රොකට් එකක්.

490
00:30:03,570 --> 00:30:04,570
මට ඒක ඇහෙනවා.

491
00:30:15,117 --> 00:30:18,120
අපි යමු.
අපිට මුළු රෑම නැහැ.

492
00:30:23,593 --> 00:30:26,828
ඔබ වචනයක්වත් කීවේ නැත
ඔබ බස් රථයට ගොඩ වූ දා සිට.

493
00:30:26,863 --> 00:30:28,964
මොකද වෙන්නේ,
මැට්?

494
00:30:28,998 --> 00:30:30,265
කිසිවක් නැත.

495
00:30:30,299 --> 00:30:32,567
මම තවමත් ඔබේ තාත්තා,
ඔබ දන්නවාද?

496
00:30:32,601 --> 00:30:34,035
එහෙම කිව්වොත්.

497
00:30:34,069 --> 00:30:37,771
ඔයා විශ්වාස කරන්න ඕනේ මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට රිදවීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

498
00:30:37,806 --> 00:30:40,674
ඒ දේ
ඒක ඔයාගෙන් එලියට ආවා...

499
00:30:41,943 --> 00:30:44,945
..ඔයා කොහොමද දන්නෙ එහෙම උනේ නෑ කියලා
ඔබට යමක් කරන්නද?

500
00:30:44,979 --> 00:30:46,947
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.

501
00:30:46,981 --> 00:30:48,682
ඒකයි
මට මේක තියෙනවා...

502
00:30:48,716 --> 00:30:50,951
ආරක්ෂිත වීමට පමණක්,
නිකම්ම සහතික වෙන්න.

503
00:30:50,985 --> 00:30:54,687
නමුත් මම මගේ හදවතේ දන්නා දේ
ඒ ඔයා මගේ පුතා.

504
00:30:54,722 --> 00:30:56,989
ඔයා මගේ මැට්ටෝ...

505
00:30:57,023 --> 00:30:58,958
නිර්භීත, ශක්තිමත් පිරිමි ළමයෙක්.

506
00:30:58,992 --> 00:31:01,961
මම කවදාවත්, කවදාවත්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු වීමට ඉඩ හරින්න,

507
00:31:01,995 --> 00:31:04,663
එය මා සතුව ඇති බව අදහස් වුවද
මෙහෙම ගැටගහන්න.

508
00:31:04,697 --> 00:31:07,198
ඔයාට තේරෙනවා ද?

509
00:31:08,834 --> 00:31:11,002
වගේ ඇහෙනවා
පාප් වහන්සේ සම්බන්ධ විය.

510
00:31:11,036 --> 00:31:14,137
ඒ කියන්නේ Skitter සහ Mech
තීරු ඉක්මනින් පාලමට වැටෙනු ඇත.

511
00:31:14,172 --> 00:31:16,006
එය වීවර්ට නරක ආරංචියක්,
නමුත් අපට හොඳ ආරංචියක්.

512
00:31:16,040 --> 00:31:17,107
මේ බලන්න.

513
00:31:21,880 --> 00:31:23,247
ඒ Mechs නායකත්වය දරයි
කෙලින්ම ගිනි නිවන දෙසට.

514
00:31:23,281 --> 00:31:25,249
ඇන්ටෙනාව වෙත ප්රවේශය
පුළුල් විවෘත.

515
00:31:25,284 --> 00:31:27,619
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
තෑගි අශ්වයන් ගැන.

516
00:31:31,891 --> 00:31:32,991
බෙන්, මොකක්ද අවුල?

517
00:31:33,026 --> 00:31:34,326
එයාලා එනවා
පැත්තකින්.

518
00:31:34,360 --> 00:31:37,163
බහින්න!

519
00:31:38,932 --> 00:31:40,766
අපොයි. ඔවුන් පිරිමි ළමයින් මත සිටිනු ඇත
ටික් භාගයකින්.

520
00:31:40,801 --> 00:31:43,769
ඩයි, කොහොමද පෙනුම?

521
00:31:43,804 --> 00:31:45,771
දුර වැඩියි.

522
00:31:45,805 --> 00:31:48,907
සම්භාවිතාව වඩා හොඳ නැත
50% ට වඩා.

523
00:31:48,941 --> 00:31:50,842
ඒක හොඳ මදි.

524
00:31:59,083 --> 00:32:01,318
පෙනුම හොඳයි.

525
00:32:04,890 --> 00:32:06,991
ඔහ්!

526
00:32:07,026 --> 00:32:09,694
හැමෝම, ආවරණය ගන්න!

527
00:32:11,697 --> 00:32:13,198
ඔහු මග හැරුණොත්?

528
00:32:13,232 --> 00:32:15,200
අපිට තියෙන්නේ විතරයි
ඒ දේවල් වලින් එකක්.

529
00:32:15,235 --> 00:32:16,936
ඔහු මග හැරෙන්නේ නැත.

530
00:32:16,970 --> 00:32:18,705
ඔයාද අයියේ?

531
00:32:19,440 --> 00:32:21,942
ටික්, ටික් ...

532
00:32:21,976 --> 00:32:23,176
උත්පාතය!
උත්පාතය!

533
00:32:46,398 --> 00:32:48,366
සිග්නල් ගියා.

534
00:32:48,400 --> 00:32:52,102
ලස්සන ෂොට් එකක් අයියේ.
කදිම පහරක්.

535
00:32:52,137 --> 00:32:54,838
හරි, අපි ආපහු යමු
පාලම. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

536
00:33:04,949 --> 00:33:07,084
ඔබ එහි වැතිරෙනු ඇත
මුළු රෑ?

537
00:33:09,154 --> 00:33:13,257
ඔබ නියම තැනක් තෝරා ගත්තා
ආවරණය ගැනීමට.

538
00:33:13,292 --> 00:33:16,528
ඔයාට බලන්න ඕන
ලස්සන දසුනක්?

539
00:33:19,032 --> 00:33:22,267
මම හිතන්නේ හැල්ගේ කණ්ඩායම
ඒ ඇන්ටනාව තට්ටු කළා.

540
00:33:22,301 --> 00:33:24,870
ඔවුන්ගේ සංඥාව පිටතට ගිය විට,

541
00:33:24,904 --> 00:33:26,838
ඒවා බොහෝ විට වැඩසටහන්ගත කර ඇත
ගෙදර පියාසර කිරීමට.

542
00:33:26,872 --> 00:33:28,873
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

543
00:33:41,452 --> 00:33:44,854
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

544
00:33:52,929 --> 00:33:54,230
ඊට වඩා හොඳයි, කැප්!

545
00:33:54,297 --> 00:33:57,066
අපිට Beaucoup Skitters ලැබුණා
සහ Mechs අපට පිටුපසින්.

546
00:34:01,237 --> 00:34:05,073
අත්‍යවශ්‍ය නොවන පිරිස්,
බහින්න!

547
00:34:05,107 --> 00:34:07,408
යන්න!
දැන් පාළම උඩින්!

548
00:34:07,443 --> 00:34:08,743
යන්න!

549
00:34:08,810 --> 00:34:10,378
එය ගෙන යන්න!

550
00:34:10,412 --> 00:34:11,879
යන්න! යන්න! යන්න!

551
00:34:20,087 --> 00:34:21,221
අපොයි!

552
00:34:22,490 --> 00:34:25,092
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා හොඳින්.

553
00:34:25,159 --> 00:34:27,161
යමක් මත රැඳී සිටින්න.

554
00:34:48,585 --> 00:34:51,354
මැට්, ඔබේ සාක්කු පිහිය ඔබ අතට ගත්තාද?
මට ඔයා මාව නිදහස් කරන්න ඕනේ.

555
00:34:51,388 --> 00:34:54,124
- ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා ...
- මම කියපු දේ අමතක කරන්න. ඉදිරියට එන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.

556
00:35:00,884 --> 00:35:02,841
ලූර්දු,
දැන් අනෙක් පැත්තට යන්න.

557
00:35:02,842 --> 00:35:05,409
ඉදිරියට එන්න. පයින්. යන්න!
ලූර්ඩ්ස්.

558
00:35:05,444 --> 00:35:08,411
ඩොක්ටර් ග්ලාස්, මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
ඔබට පිටතට ගොස් කුර ගසා ගත හැකිය.

559
00:35:08,446 --> 00:35:11,447
මට තුවාලකරුවන් දාලා යන්න බැහැ.

560
00:35:11,482 --> 00:35:14,017
අයියෝ මචන්. කරුණාකර.

561
00:35:14,051 --> 00:35:15,985
ඒක තමයි.
මාව ලිහිල් කරන්න.

562
00:35:16,020 --> 00:35:17,887
ද්විත්ව මත!

563
00:35:17,921 --> 00:35:20,957
මේ බස් එක මෙතනින් ගන්න.

564
00:35:20,991 --> 00:35:23,625
සූදානම්ද?
එකයි දෙකයි තුනයි.

565
00:35:23,660 --> 00:35:25,027
යන්න!

566
00:35:28,431 --> 00:35:31,633
හොඳ කොල්ලා.

567
00:35:36,806 --> 00:35:38,373
ටොම්!

568
00:35:38,408 --> 00:35:40,976
පාලම හරහා යන්න!
හැල් සහ බෙන් එනතුරු ඉන්න!

569
00:36:22,520 --> 00:36:24,889
අපි ගමන් කරමු!

570
00:36:24,923 --> 00:36:28,560
යන්න! යන්න! යන්න!
හරහට ගන්න! ඉදිරියට එන්න!

571
00:36:28,594 --> 00:36:30,763
යන්න!

572
00:36:30,797 --> 00:36:32,698
දැන් යන්න! ඉදිරියට එන්න!

573
00:36:32,732 --> 00:36:34,566
අයියෝ මොකද කරන්නේ
එළියේ?

574
00:36:34,601 --> 00:36:36,803
දුවන්න! දුවන්න, බෙන්!

575
00:36:42,742 --> 00:36:44,843
මගේ තාත්තා ආපහු එහේ!
කුමක් ද?!

576
00:36:44,878 --> 00:36:46,979
සහ Skitters සහ Mechs
තවමත් එනවා!

577
00:36:48,982 --> 00:36:53,887
ටොම්, මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
අපි පාලම පුපුරවන්නෙමු!

578
00:36:58,593 --> 00:36:59,993
තාත්තා!

579
00:37:00,028 --> 00:37:01,896
ටොම්, දුවන්න!

580
00:37:01,930 --> 00:37:03,931
දුවන්න, මිනිහෝ!

581
00:37:06,836 --> 00:37:10,739
පාලම පිඹින්න!

582
00:37:10,774 --> 00:37:12,674
ටොම්, එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

583
00:37:12,709 --> 00:37:14,076
පාලම පිඹින්න!

584
00:37:14,110 --> 00:37:16,578
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

585
00:37:16,612 --> 00:37:18,846
යෝ, අපිට Skitters සහ Mechs ලැබුණා!
ඔවුන්ගෙන් ගොඩක්!

586
00:37:18,881 --> 00:37:20,114
එය තබා ගන්න.

587
00:37:20,149 --> 00:37:21,216
හහ්?
ජෙමිල්.

588
00:37:21,250 --> 00:37:22,885
තාත්තේ, එන්න!

589
00:37:22,919 --> 00:37:24,152
දැන් එය කරන්න!

590
00:37:25,988 --> 00:37:27,956
දැන් එය කරන්න!
තාත්තා!

591
00:37:27,990 --> 00:37:29,891
- ජමිල්!
- තාත්තා!

592
00:37:29,926 --> 00:37:32,026
පාලම පිඹින්න!

593
00:37:32,061 --> 00:37:33,628
ජමිල්!

594
00:37:33,662 --> 00:37:35,630
ජා--

595
00:37:35,664 --> 00:37:37,899
නැහැ!

596
00:37:44,139 --> 00:37:45,872
තාත්තා!

597
00:37:45,907 --> 00:37:48,041
හේ, හැල්, හැල්! හාල්, එන්න!
අපිට වෙලාව ඉවරයි!

598
00:37:48,075 --> 00:37:51,110
නැහැ!
අපිට වෙලාවක් නැහැ, හැල්. අපිට වෙලාවක් නෑ.

599
00:37:51,144 --> 00:37:53,112
නිකමට එන්න.
සවි කරන්න!

600
00:37:53,146 --> 00:37:55,748
පිටතට යන්න!

601
00:37:55,782 --> 00:37:59,185
යන්න!

602
00:38:04,624 --> 00:38:07,125
හේයි.

603
00:38:07,160 --> 00:38:09,127
ස්තුතියි.

604
00:38:09,162 --> 00:38:13,131
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

605
00:38:19,171 --> 00:38:21,673
අපි ළඟට ගිය වහාම
ඊළඟ කඳවුර,

606
00:38:21,707 --> 00:38:24,642
ඔබ සහ මම ආපසු යනවා
සෙවුම් පාර්ශවයක් සමඟ.

607
00:38:27,580 --> 00:38:30,248
අපි කොහොමද කළේ?

608
00:38:33,252 --> 00:38:37,221
අපිට වාහන තුනක් නැති වුණා.
කෑම ට්‍රක් රථයක්...

609
00:38:37,256 --> 00:38:39,556
සහ හොඳම සටන්කරුවන් හය දෙනෙක්

610
00:38:39,591 --> 00:38:42,727
මට කවදා හෝ ගෞරවයක් ලැබී ඇත
අසල සේවය කිරීමට.

611
00:38:42,761 --> 00:38:47,165
නමුත් අපි ඒක කළා.
හොඳයි, මිනිස්සු.

612
00:38:47,199 --> 00:38:50,901
කැප්ටන්, අපි ගුවන් තොටුපලක් දැක්කා
මෙතැනින් සැතපුම් 5ක් පමණ බටහිරින්,

613
00:38:50,935 --> 00:38:52,936
සහ ලකුණක් නැත
පිටසක්වල ක්රියාකාරිත්වය.

614
00:38:52,971 --> 00:38:56,172
හොඳ තැනක් වගේ
සිදුරු කිරීමට, අපගේ තුවාල ලෙවකන්න.

615
00:38:57,874 --> 00:39:00,142
ඔයා හොඳින්ද?

616
00:39:11,121 --> 00:39:14,824
ඔයා හොඳින්ද යාළුවනේ?

617
00:39:14,858 --> 00:39:18,961
බස් එකේ,
මම ඔහුගෙන් ඈත්ව සිටියෙමි.

618
00:39:18,995 --> 00:39:21,096
මම බය වුණා.

619
00:39:21,131 --> 00:39:25,834
ඔහු තේරුම් ගත්තා,
මට විශ්වාසයි.

620
00:39:25,869 --> 00:39:28,104
ආ...

621
00:39:28,138 --> 00:39:31,240
අහන්න, ඔබේ මහලු මිනිසා ගැන,
මට ඕන උනේ...

622
00:39:31,275 --> 00:39:33,142
ඔබ දන්නවා, ඔහු කළ දේ
ආපසු පාලම මත.

623
00:39:33,177 --> 00:39:36,045
මට පිළිගත යුතුයි ඔහුට තිබුණා
ඔහුට තරමක් තදින් පොත්ත.

624
00:39:36,079 --> 00:39:38,247
ආහ්!
අපොයි, යාළුවා!

625
00:39:41,051 --> 00:39:43,852
ඔබ ඔහුව බිඳ දැමීමට අවස්ථාවක් දුටුවා,
ඔබ එය ගත්තා.

626
00:39:43,887 --> 00:39:45,755
තෝ පුතේ!

627
00:39:53,263 --> 00:39:55,231
කවුද ඉන්නේ?

628
00:39:55,266 --> 00:39:57,901
වෙඩි තියන්න එපා බෙන්.

629
00:39:59,337 --> 00:40:01,772
තාත්තා!

630
00:40:01,806 --> 00:40:03,707
එක් වරක් ප්රමාණවත්, මම හිතන්නේ.

631
00:40:13,084 --> 00:40:17,021
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

632
00:40:17,055 --> 00:40:20,023
තාත්තා.
ගඟ මගේ බූට් එකක් උරා ගත්තා.

633
00:40:21,792 --> 00:40:24,027
මගේ ගමන මන්දගාමී විය.

634
00:40:24,061 --> 00:40:27,763
ටොම් මේසන්, මට නරකයි
ඔයාව නැතිකරලා මහන්සියි.

635
00:40:27,798 --> 00:40:32,201
මම ගව සීනුවක් බඳිනවා
ඔබේ ගෙල වටා.

636
00:40:40,143 --> 00:40:42,844
කමක් නැහැ.

637
00:40:42,879 --> 00:40:46,014
අපි එය ආම්පන්න තුළට ගනිමු!

638
00:40:46,048 --> 00:40:49,917
මට ඒ ගුවන් තොටුපළට යන්න ඕන
දිවා ආලෝකයට පෙර.

639
00:41:32,558 --> 00:41:36,558
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==