1
00:00:37,208 --> 00:00:38,708
يجب أن أبدأ بالقول

2
00:00:38,791 --> 00:00:41,375
يا له من شرف
لجعل التعارف الخاص بك.

3
00:00:42,333 --> 00:00:44,166
لقد قرأت كل شيء عن ألعابك.

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,541
مؤثرة جدا.

5
00:00:48,416 --> 00:00:49,541
إنه عار

6
00:00:50,041 --> 00:00:54,416
أن أترك عقلاً لامعاً مثل عقلك
المتعفنة في مثل هذه الحفرة.

7
00:00:54,500 --> 00:00:55,500
تحت!

8
00:01:00,000 --> 00:01:05,500
هناك عدد قليل جدا من الذين لديهم مثل هذه القوة
ليخرجك من هذا المكان

9
00:01:05,583 --> 00:01:09,541
وأنا من بين هذه المجموعة من الأفراد.

10
00:01:11,041 --> 00:01:13,708
يمكننا أن نجعل الأمر يبدو وكأنك هربت.

11
00:01:15,583 --> 00:01:19,291
منذ سنوات عديدة،
بعض العناصر ذات القيمة كانت في غير محلها.

12
00:01:20,791 --> 00:01:22,083
نريد عودتهم.

13
00:01:24,041 --> 00:01:26,875
ساعدنا وسوف تكون حرا.

14
00:01:28,625 --> 00:01:29,708
هل الاسم.

15
00:01:30,375 --> 00:01:31,583
توكسبوري

16
00:01:32,250 --> 00:01:33,583
يعني شيئا بالنسبة لك؟

17
00:01:46,791 --> 00:01:49,541
قرأت ذلك في مكان ما
كل القصص الجيدة تبدأ بحفل زفاف.

18
00:01:53,083 --> 00:01:54,250
أين هي؟

19
00:01:54,750 --> 00:01:56,458
هذا بالتأكيد يفعل.

20
00:02:05,500 --> 00:02:07,000
لقد تأخرت كثيرا.

21
00:02:08,875 --> 00:02:10,250
شخص ما يقترب.

22
00:02:10,333 --> 00:02:11,250
لطيف - جيد.

23
00:02:11,333 --> 00:02:12,333
ها نحن.

24
00:02:20,583 --> 00:02:21,750
-أوه.
-أوه.

25
00:02:25,083 --> 00:02:29,500
ولكن من المؤسف أن هذا العرس
يفتقر إلى عنصر حاسم واحد.

26
00:02:31,750 --> 00:02:32,750
'تيس أنا.

27
00:02:34,416 --> 00:02:35,625
لا، حقا.

28
00:02:35,708 --> 00:02:37,958
كما ترى، العروس المعنية
لديه شكوك

29
00:02:38,041 --> 00:02:40,000
حول ما يعنيه أن تصبح سيدة.

30
00:02:43,583 --> 00:02:46,208
لا تلمس كعكة الزنجبيل.
يلعب الحجلة مع أمعائك.

31
00:02:49,041 --> 00:02:49,875
أفعل.

32
00:02:49,958 --> 00:02:52,750
السيدة إينولا توكيسبيري.

33
00:02:52,833 --> 00:02:53,833
لا يبدو صحيحا.

34
00:02:53,916 --> 00:02:54,916
أنا لا!

35
00:02:55,416 --> 00:02:58,625
لقد أمضيت السنوات الست في صنع
أشعر أنني أستحق اسم هولمز.

36
00:02:59,208 --> 00:03:00,666
هل سأتخلى عن ذلك الآن؟

37
00:03:00,750 --> 00:03:02,708
وكما قالت لي امرأة حكيمة ذات مرة..

38
00:03:02,791 --> 00:03:07,208
-حسنا، ليست امرأة حكيمة. والدتي.
- هناك طريقان يمكنك أن تسلكهما يا إينولا.

39
00:03:07,708 --> 00:03:11,083
طريقك، أو المسار الذي يختاره الآخرون لك.

40
00:03:12,041 --> 00:03:13,458
لكنه توكسبوري.

41
00:03:15,125 --> 00:03:16,583
آه! هل ستتوقف عن ذلك؟

42
00:03:17,750 --> 00:03:19,166
لا أستطيع أن أتركه هناك.

43
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
أنا لن.

44
00:03:23,166 --> 00:03:25,250
المدرب اريك؟ المدرب اريك؟

45
00:03:25,333 --> 00:03:26,708
اعتقدت أنك خافت.

46
00:03:26,791 --> 00:03:27,833
هل تقدم شيرلوك؟

47
00:03:27,916 --> 00:03:30,416
عزيزتي الفتاة،
الجميع في حفل الزفاف الخاص بك، باستثناء أنت.

48
00:03:30,500 --> 00:03:32,666
-الآن، هل أنت مستعد للذهاب؟
-نعم، نعم، اذهب!

49
00:03:34,125 --> 00:03:36,583
-ياه، ياه!
-بأسرع ما يمكن!

50
00:03:40,458 --> 00:03:43,458
الآن قد يكون الوقت المناسب
لأخبرك أن حفل زفافي في مالطا،

51
00:03:44,083 --> 00:03:46,583
الجزيرة الصغيرة في البحر الأبيض المتوسط,

52
00:03:47,083 --> 00:03:50,458
لأسباب معقدة
لفهم.

53
00:03:52,875 --> 00:03:55,125
-سوف تكون هنا، لا تقلق.
-نعم بالطبع.

54
00:03:55,958 --> 00:03:57,375
ياه! ياه!

55
00:04:01,125 --> 00:04:02,500
عفوا سيدتي.

56
00:04:03,000 --> 00:04:04,833
لأهتم بك قليلاً،

57
00:04:05,333 --> 00:04:06,750
لدينا رجل في المطاردة.

58
00:04:09,750 --> 00:04:11,416
انه لا يبدو لذيذا.

59
00:04:11,500 --> 00:04:14,416
قطاع الطرق، المتشردين، اللصوص!

60
00:04:14,500 --> 00:04:16,791
مالطا لديها أكثر من حصتها العادلة.

61
00:04:16,875 --> 00:04:17,958
ياه! ياه!

62
00:04:20,041 --> 00:04:21,541
قف!

63
00:04:22,625 --> 00:04:25,083
ابق منخفضا! استمري يا سيدتي!

64
00:04:33,166 --> 00:04:35,958
-هذا ليس مكاناً للسيدة!
-لست سيدة بعد!

65
00:04:36,541 --> 00:04:38,375
-أسرع!
-هنا، خذ هذا!

66
00:04:39,166 --> 00:04:41,041
سيدتي ماذا تفعلين؟!

67
00:04:42,375 --> 00:04:44,000
انزل من هناك!

68
00:04:46,458 --> 00:04:49,000
إينولا! هذا أنا!

69
00:04:50,083 --> 00:04:52,000
دكتور واتسون!

70
00:04:59,458 --> 00:05:00,618
إينولا، هل أنت بخير؟

71
00:05:03,583 --> 00:05:05,708
لماذا كنت ترتدي قناعا؟

72
00:05:05,791 --> 00:05:07,166
أوه، إنه منديل.

73
00:05:07,250 --> 00:05:09,666
الغبار يدمر رئتي.

74
00:05:10,750 --> 00:05:12,470
-كنت أظنني...
-قتلي؟

75
00:05:12,541 --> 00:05:14,583
-لا.
-نعم، هذا بالضبط ما اعتقدته.

76
00:05:14,666 --> 00:05:16,750
لماذا كنت تلاحقني؟

77
00:05:16,833 --> 00:05:18,125
إنه أخوك.

78
00:05:18,625 --> 00:05:19,625
إنه مفقود.

79
00:05:21,125 --> 00:05:24,791
في الواقع، أنا متأكد أكثر أو أقل، إينولا،
أن شيرلوك قد تم اختطافه.

80
00:05:24,875 --> 00:05:25,875
أنا آسف؟

81
00:05:28,208 --> 00:05:31,750
أنا أفهم أنك قد تحتاج
بعض التفسير لكيفية بدء كل هذا.

82
00:05:32,250 --> 00:05:35,666
الحقيقة هي،
لقد عشنا حياتنا كما أردنا تمامًا.

83
00:05:35,750 --> 00:05:40,083
استمر Tewkesbury في كونه البطل
من أجل التغيير والتقدم،

84
00:05:40,708 --> 00:05:44,625
وقد انضممت أخيرًا إلى البانثيون
من كبار المحققين الفيكتوريين،

85
00:05:44,708 --> 00:05:45,916
إلى جانب أخي.

86
00:05:46,541 --> 00:05:50,166
وساعد ذوي الوسائل ،
وساعدت ذوي الاحتياجات.

87
00:05:50,750 --> 00:05:52,833
وفي بعض الأحيان، عملنا معًا.

88
00:05:53,416 --> 00:05:54,416
كنت سعيدا.

89
00:05:54,916 --> 00:05:57,666
وهنا، يصبح المسار باردًا.

90
00:05:57,750 --> 00:06:00,375
لا تأتي أبعد من ذلك.
وعلينا أن نبقي الأمر واضحا قدر الإمكان.

91
00:06:00,958 --> 00:06:03,000
تم تركيب حصان.

92
00:06:03,083 --> 00:06:06,041
- ورحل الرجل بهذه الطريقة.
-اقتراح جيد.

93
00:06:06,125 --> 00:06:07,245
لديك آخر؟

94
00:06:07,291 --> 00:06:10,750
كان الرجل مقيدًا بحبل المشنقة
وشنق من هنا.

95
00:06:11,250 --> 00:06:13,730
هل ترى بقايا الحبل
التي لم يتم قطعها بالكامل؟

96
00:06:13,791 --> 00:06:17,333
والعلامات هنا
حيث تهدف الأقدام المتدفقة إلى الشراء.

97
00:06:17,958 --> 00:06:20,291
شيرلوك، هذا ليس كذلك
حيث اختفى الرجل.

98
00:06:20,875 --> 00:06:22,291
هذا هو مشهد القتل.

99
00:06:22,875 --> 00:06:25,750
-هل هذا شارلوك هولمز؟
-إنهم أقل متعة مما كنت أعتقد.

100
00:06:25,833 --> 00:06:27,375
الكشف ملأ أسابيعي،

101
00:06:27,458 --> 00:06:30,416
وفي عطلات نهاية الأسبوع كانت كذلك...

102
00:06:31,208 --> 00:06:32,875
توكسبوري، ماذا تفعل؟

103
00:06:32,958 --> 00:06:34,375
حصلت على هدية.

104
00:06:34,458 --> 00:06:35,708
-الزهور؟
-لا.

105
00:06:35,791 --> 00:06:36,791
الأعشاب؟

106
00:06:36,875 --> 00:06:37,958
أغمض عينيك.

107
00:06:38,041 --> 00:06:39,333
تمام.

108
00:06:39,833 --> 00:06:41,708
ماذا وجدت؟

109
00:06:44,000 --> 00:06:45,250
-أوه!
-لقد وجدته للتو.

110
00:06:45,333 --> 00:06:47,250
-فتى لطيف.
-هل تصدق ذلك؟

111
00:06:47,333 --> 00:06:48,166
سعيد بلقائك.

112
00:06:48,250 --> 00:06:50,000
-لقد كان مجيدا.
-إنه خجول بعض الشيء.

113
00:06:51,000 --> 00:06:52,125
لقد كان ممتعا.

114
00:06:53,833 --> 00:06:56,166
عندما لم يكن الأمر ممتعًا ولا مجيدًا،

115
00:06:56,250 --> 00:06:59,875
عندما كنا نحن الإثنان فقط،
كانت تلك أفضل الأوقات على الإطلاق.

116
00:06:59,958 --> 00:07:02,333
خلف. وعندما أدخل،
أنت تتراجع ضد ذلك.

117
00:07:05,625 --> 00:07:07,333
لا، توكيسبيري. توكسبوري!

118
00:07:10,458 --> 00:07:13,500
هكذا طوال حياتي
بدا الأمر غير معقد تمامًا،

119
00:07:13,583 --> 00:07:17,083
عزيزي يا سيدي العزيز
قررت إضافة تعقيد طفيف.

120
00:07:18,291 --> 00:07:19,916
إينولا يودوريا هولمز,

121
00:07:21,125 --> 00:07:22,458
اه هل ستأخذني

122
00:07:23,375 --> 00:07:25,583
أغسطس الجاد
من بيت توكيسبيري…

123
00:07:26,625 --> 00:07:27,458
نعم.

124
00:07:27,541 --> 00:07:29,875
لديه الاسم الأول.
أنا... لقد فوجئت أيضًا.

125
00:07:32,041 --> 00:07:33,125
...أكون زوجك؟

126
00:07:39,791 --> 00:07:41,833
قراءة كل شيء عن ذلك!

127
00:07:43,125 --> 00:07:46,208
فجأة، لفت انتباهنا
من لندن بأكملها.

128
00:07:46,291 --> 00:07:48,291
-ممتع.
-ساحر.

129
00:07:48,375 --> 00:07:51,333
حسنًا، باستثناء شخص واحد.

130
00:07:51,958 --> 00:07:53,041
شيرلوك هولمز.

131
00:07:53,125 --> 00:07:56,791
أشهر محقق في العالم
أصبحت مهووسة بشيء ما.

132
00:07:57,833 --> 00:07:58,833
مرحبا شيرلوك.

133
00:07:59,666 --> 00:08:03,791
لقد كانت كلها خرائط ورموز،
ولا شيء يمكنني أن أفهمه.

134
00:08:03,875 --> 00:08:06,708
لم أستطع أن أفهم
لماذا كان يخفيها عني.

135
00:08:10,750 --> 00:08:12,458
على الزهور…

136
00:08:12,541 --> 00:08:15,750
-لقد ناقشنا الأقحوان.
-أقحوان؟

137
00:08:15,833 --> 00:08:18,250
نعم! إنهم المفضلين لدي.

138
00:08:18,833 --> 00:08:19,958
ما هي الخطوة التالية؟ أوه!

139
00:08:20,041 --> 00:08:23,375
لقد قمت بإعداد قائمة قصيرة
من أقرب وأعز لنا.

140
00:08:23,458 --> 00:08:26,208
نعم، لدي واحدة بنفسي.

141
00:08:27,416 --> 00:08:28,416
هل يمكن أن أستعير قلمك؟

142
00:08:28,458 --> 00:08:30,583
مجرد شخص آخر.
لن تكون قادرة على تحقيق ذلك.

143
00:08:31,750 --> 00:08:32,750
تفضل.

144
00:08:36,875 --> 00:08:41,041
لا يوجد مكان لأمك؟
سوف تكون موضع ترحيب كبير.

145
00:08:41,125 --> 00:08:45,166
منذ الرحيل
من قانون المواد المتفجرة لعام 1883،

146
00:08:45,250 --> 00:08:47,208
أمي أصبحت…

147
00:08:49,166 --> 00:08:50,458
...هارب من الدرجة الأولى.

148
00:08:55,125 --> 00:08:57,500
حتى يحضر
حفل معلن عنه جيدًا مثل هذا

149
00:08:57,583 --> 00:08:59,333
من شأنه أن يعرض سلامتها للخطر

150
00:09:00,458 --> 00:09:01,541
إلى حد كبير.

151
00:09:02,416 --> 00:09:04,375
ربما يكون هناك عم...

152
00:09:04,458 --> 00:09:06,416
-الأم.
-...من قد يرافقك في الممر؟

153
00:09:06,500 --> 00:09:08,458
حسنًا، لقد تحدثت مع شيرلوك...

154
00:09:11,916 --> 00:09:13,000
تا دا.

155
00:09:14,416 --> 00:09:16,708
…ووافق على ذلك.

156
00:09:16,791 --> 00:09:17,791
-سوف؟
-نعم.

157
00:09:17,875 --> 00:09:19,250
تهانينا.

158
00:09:19,833 --> 00:09:21,875
ولذلك سوف يفعل ذلك بفظاظة،

159
00:09:21,958 --> 00:09:25,916
وسوف يفتقر إلى الأناقة
والشعور بالحياة خلف عينيه،

160
00:09:26,000 --> 00:09:28,500
لكنه كل ما أملك، لذلك سيكون عظيما.

161
00:09:28,583 --> 00:09:31,416
وبطبيعة الحال، لن يحضر الجميع
من ناحية إرنست.

162
00:09:31,500 --> 00:09:33,375
إنه محبوب جداً، ولكن...

163
00:09:33,458 --> 00:09:37,166
وبالنظر إلى تاريخ العائلة،
أفترض أن حفل الزفاف سيكون في مالطا؟

164
00:09:37,250 --> 00:09:38,416
مالطا.

165
00:09:40,208 --> 00:09:41,041
مالطا؟

166
00:09:41,125 --> 00:09:43,000
أين على الأرض
وقد يأتي من؟

167
00:09:43,083 --> 00:09:45,333
حسنًا، كنت أتناول الشاي مع السيدات،

168
00:09:45,416 --> 00:09:48,375
وبالطبع الزفاف
كان حديث الطاولة.

169
00:09:50,583 --> 00:09:52,833
عندما انتقل الموضوع
إلى مسألة المكان،

170
00:09:52,916 --> 00:09:56,083
سألت إحدى السيدات
حيث تزوجنا أنا وبيتر،

171
00:09:56,166 --> 00:09:58,500
واعتقدت أنه رائع.

172
00:09:59,000 --> 00:09:59,875
مالطا.

173
00:09:59,958 --> 00:10:01,833
ما هي أفضل طريقة لتكريم والدك؟

174
00:10:02,416 --> 00:10:05,083
-أنا آسف.
- لقد كانت فرحة زوجي .

175
00:10:05,583 --> 00:10:08,250
وقته في الجيش
قضينا هناك والتقينا هناك

176
00:10:08,333 --> 00:10:09,250
تزوجنا هناك.

177
00:10:09,333 --> 00:10:12,750
وأحب إرنست بعمق
صيف طفولته هناك.

178
00:10:12,833 --> 00:10:14,041
فعلتُ.

179
00:10:14,125 --> 00:10:17,500
بالطبع، إذا كنت ترغب في القيام بذلك في مكان آخر،
هذا هو من اختصاص العروس.

180
00:10:24,000 --> 00:10:26,333
حفل زفافي في مالطا؟

181
00:10:26,833 --> 00:10:28,291
كان لدي الكثير من الأسئلة.

182
00:10:28,791 --> 00:10:30,791
ماذا يرتدي المرء لحضور حفل زفاف مالطي؟

183
00:10:31,583 --> 00:10:33,250
هل أعرف أحداً في مالطا؟

184
00:10:33,333 --> 00:10:35,916
ربما أنت حر هذا السبت.
هل أنت متفرغ هذا السبت؟

185
00:10:36,000 --> 00:10:38,666
تظاهر بأنك جدتي الكبرى.

186
00:10:38,750 --> 00:10:41,541
والأهم من ذلك،
كيف عرف شيرلوك قبل أن أعرف؟

187
00:10:41,625 --> 00:10:43,416
ولماذا كان قلقا جدا؟

188
00:10:43,500 --> 00:10:45,250
انتبه يا إينولا.

189
00:10:45,333 --> 00:10:47,125
هذا ما علمتني إياه والدتي.

190
00:10:47,208 --> 00:10:49,541
رغم ذلك ولكن بقعة
في البحر الأبيض المتوسط،

191
00:10:49,625 --> 00:10:52,125
مالطا تعرضت للغزو من قبل الفينيقيين

192
00:10:52,208 --> 00:10:54,625
الرومان، وحتى نابليون،

193
00:10:54,708 --> 00:10:56,458
لأهميتها الاستراتيجية.

194
00:10:56,541 --> 00:10:57,666
منذ عام 1814،

195
00:10:57,750 --> 00:11:01,041
كانت الجزيرة تحت السيطرة العسكرية
للإمبراطورية البريطانية.

196
00:11:01,125 --> 00:11:01,958
أوه، مرحبا.

197
00:11:02,041 --> 00:11:03,125
أوه، آسف، سيدتي.

198
00:11:04,000 --> 00:11:06,541
قبل أن أعرف ذلك،
كان الزفاف علينا.

199
00:11:07,041 --> 00:11:08,458
وهكذا وجدنا أنفسنا

200
00:11:08,541 --> 00:11:11,666
في غرفة مكتظة بالكامل
من العظماء والصالحين.

201
00:11:11,750 --> 00:11:15,708
أسعدت عائلته الفيكونت الشاب
واستقر أخيرا على العروس،

202
00:11:15,791 --> 00:11:16,833
وعائلتي،

203
00:11:16,916 --> 00:11:20,125
حسنا، التصرف
بطريقة أكثر تعقيدا.

204
00:11:20,750 --> 00:11:24,333
لم تعد من عائلتك
قادرة على الانضمام لحفل الزفاف؟

205
00:11:24,833 --> 00:11:25,958
لا.

206
00:11:26,041 --> 00:11:27,041
أوه.

207
00:11:30,000 --> 00:11:31,416
السيدات والسادة،

208
00:11:31,500 --> 00:11:34,583
بصفته الحاكم البريطاني
من هذه المحافظة الجميلة

209
00:11:34,666 --> 00:11:37,875
إنه شرف لي
لدعوة مدافعنا العظيم،

210
00:11:37,958 --> 00:11:40,166
العميد سامبسون,
لعمل نخب.

211
00:11:40,250 --> 00:11:41,708
العميد!

212
00:11:42,208 --> 00:11:43,458
سوف تقابله. انه عظيم.

213
00:11:43,541 --> 00:11:45,750
شكرا لكم جميعا.
شكرًا لك. اه...

214
00:11:46,250 --> 00:11:47,958
بصفته الأب الروحي للعريس ،

215
00:11:48,041 --> 00:11:52,291
إنه لشرف وسرور
لصنع نخب الليلة.

216
00:11:52,375 --> 00:11:55,208
الآن، يا صديقي، اه، اللورد توكيسبيري،

217
00:11:55,291 --> 00:11:56,291
اه بيتر

218
00:11:57,041 --> 00:11:58,166
كان أباً فخوراً

219
00:11:58,250 --> 00:12:01,958
ورأى في ابنه
فرصة لتكوين رجل.

220
00:12:02,041 --> 00:12:04,208
وما أظهره لنا إرنست

221
00:12:04,291 --> 00:12:06,666
منذ صعوده إلى مجلس اللوردات

222
00:12:06,750 --> 00:12:08,875
لقد كان الأكثر تميزا.

223
00:12:09,458 --> 00:12:12,416
شاب ثوري
على استعداد للوقوف جنبا إلى جنب

224
00:12:12,500 --> 00:12:14,750
مع أولئك الأقل حظا

225
00:12:14,833 --> 00:12:18,708
ورؤيتهم على قدم المساواة تقريبا.

226
00:12:19,291 --> 00:12:22,250
وهو ما يفسر ربما
اختياره للعروس.

227
00:12:25,916 --> 00:12:27,000
أنا أمزح.

228
00:12:27,083 --> 00:12:29,208
سامحني، أنا أمزح.

229
00:12:29,750 --> 00:12:32,333
نعم، اه، انها تماما
شابة رائعة.

230
00:12:32,416 --> 00:12:34,000
كما هو حال ابني المعبود،

231
00:12:34,083 --> 00:12:36,958
حسنًا، شاب مميز.

232
00:12:37,666 --> 00:12:39,333
يا له من زوجين سوف يصنعان.

233
00:12:42,625 --> 00:12:44,250
السيدات والسادة،

234
00:12:44,333 --> 00:12:46,416
هل من الممكن أن تكون مستقيماً؟

235
00:12:48,208 --> 00:12:49,333
إذا سمحت لي.

236
00:12:49,416 --> 00:12:50,416
أعطيك…

237
00:12:50,500 --> 00:12:52,416
أنا آسف،
لا أعرف ما الذي كان يدور حوله ذلك.

238
00:12:52,500 --> 00:12:53,708
…الزوجان السعيدان.

239
00:12:53,791 --> 00:12:55,250
-الزوجين السعداء.
-الزوجين السعداء.

240
00:13:11,416 --> 00:13:12,500
شيرلوك!

241
00:13:13,416 --> 00:13:14,750
أين كنت؟

242
00:13:15,458 --> 00:13:17,041
وهذا ليس من قلقك.

243
00:13:17,125 --> 00:13:18,791
ما العمل الذي لديك في مالطا؟

244
00:13:18,875 --> 00:13:21,416
هل هذه قضية جديدة؟
وإذا كان الأمر كذلك، لماذا لا تشملني؟

245
00:13:21,500 --> 00:13:22,958
من هو ذلك الرجل الذي كنت تشاهده؟

246
00:13:23,041 --> 00:13:24,583
إينولا، أنا متعب.

247
00:13:24,666 --> 00:13:26,375
أم أنك ببساطة
مجرد تشتيت نفسك

248
00:13:26,458 --> 00:13:29,684
من ملل مشاهدة أختك
تلتزم بشيء ليس لك مصلحة فيه؟

249
00:13:29,708 --> 00:13:34,291
-أوه، هل أنا من يبحث عن الإلهاء؟
-أنت تصدر الحكم.

250
00:13:35,208 --> 00:13:36,375
انها ليست واحدة خفية.

251
00:13:36,458 --> 00:13:38,125
أنا لا ألومك على ذلك.

252
00:13:38,208 --> 00:13:41,083
لو كنت في موقفك،
سأسعى إلى إلهاء أيضا.

253
00:13:43,000 --> 00:13:45,375
لماذا سوف تتخلى
حريتك لهؤلاء الناس؟

254
00:13:45,458 --> 00:13:48,333
أنا لا أتخلى عن الحرية.
أنا ببساطة أتزوج من سيد.

255
00:13:48,416 --> 00:13:51,791
-كنت أعرف ما كنت أقحم نفسي فيه.
- ما الذي يمكن أن يغريك لتكون متوقعًا؟

256
00:13:51,875 --> 00:13:53,675
بالطبع لا يمكنك أن تفهم
فعل الحب.

257
00:13:53,708 --> 00:13:55,583
ماذا يمكن أن يقدم الزواج
عقل مثل عقلك؟

258
00:13:55,666 --> 00:13:57,333
أنت تتخلى عن اسمك.

259
00:13:57,416 --> 00:13:59,708
-مكانتك كمحقق.
-سأستمر في العمل.

260
00:13:59,791 --> 00:14:02,041
خذ اللقب والتقاليد
لا يمكنك أن تفهم.

261
00:14:02,125 --> 00:14:04,875
لا، أنت أفضل من ذلك.

262
00:14:06,458 --> 00:14:07,625
أنت هولمز.

263
00:14:10,791 --> 00:14:12,625
وما فائدة هذا الاسم؟

264
00:14:14,083 --> 00:14:15,166
والدي مات.

265
00:14:15,250 --> 00:14:17,041
أخي الأكبر ممل.

266
00:14:17,125 --> 00:14:19,916
أمي، قطعة من الديناميت
انفجرت منذ فترة طويلة.

267
00:14:20,000 --> 00:14:22,250
وكل ما تبقى هو أنت.

268
00:14:22,958 --> 00:14:25,083
وإذا كانت هذه هي الطريقة التي تختارها أن تحبني،

269
00:14:25,916 --> 00:14:28,458
فأنا أفضل ذلك
أفقد اسمي إلى الأبد.

270
00:14:32,166 --> 00:14:33,666
أنت عاطفي.

271
00:14:46,458 --> 00:14:48,541
أنا أفهم أنك منزعج ،

272
00:14:49,250 --> 00:14:51,041
ولكنني أيضا على حق.

273
00:14:52,000 --> 00:14:54,125
لقد عرضت نفسك للخطر بشكل قاتل.

274
00:14:54,208 --> 00:14:56,125
أنا لست خائفا جدا من المجتمع

275
00:14:56,208 --> 00:14:58,333
أنني لن أتفق
لرغباتها في بعض الأحيان.

276
00:14:58,916 --> 00:15:01,833
توكسبوري يحتاج إلى الزواج.
لذلك سأفعل... يجب أن أتزوج...

277
00:15:01,916 --> 00:15:03,291
افعل كما قيل لك؟

278
00:15:04,208 --> 00:15:05,208
أوه نعم.

279
00:15:07,541 --> 00:15:10,708
أنت خنزير يا شيرلوك هولمز.

280
00:15:11,583 --> 00:15:13,875
هذا الخنزير يريد بعض السلام والهدوء.

281
00:15:15,625 --> 00:15:18,333
وكانت تلك آخر مرة رأيته.

282
00:15:19,083 --> 00:15:20,416
لكن شيرلوك هولمز

283
00:15:21,208 --> 00:15:22,375
خطف؟

284
00:15:24,875 --> 00:15:25,875
هذا غير ممكن.

285
00:15:28,083 --> 00:15:29,708
ليس من الممكن فقط،

286
00:15:30,875 --> 00:15:32,166
ولكن من المحتمل.

287
00:15:34,458 --> 00:15:36,166
-مثير للاهتمام.
-ما هو المثير للاهتمام؟

288
00:15:37,375 --> 00:15:39,125
لقد تمزقت الغرفة.

289
00:15:40,541 --> 00:15:41,541
حسنا،

290
00:15:42,208 --> 00:15:43,875
يبدو طبيعيا تماما بالنسبة لي.

291
00:15:43,958 --> 00:15:45,916
ثيابه
وقد تُركت على حالها،

292
00:15:46,000 --> 00:15:49,083
فمن فعل هذا
يعلم أنه لا يهتم بهم،

293
00:15:49,166 --> 00:15:52,458
مما يعني من فعل هذا
لديه بعض المعرفة من أخي.

294
00:15:56,666 --> 00:15:57,708
انها دافئة.

295
00:15:58,833 --> 00:16:00,875
تم اختطافه خلال الساعات القليلة الماضية.

296
00:16:02,708 --> 00:16:05,333
كان يدخن تبغ بريستول.

297
00:16:05,416 --> 00:16:07,208
ليس شعره المعتاد.

298
00:16:08,291 --> 00:16:09,541
دفاتر ملاحظاته.

299
00:16:14,291 --> 00:16:15,458
رمز الاختبار.

300
00:16:19,375 --> 00:16:20,791
سوف كسره.

301
00:16:21,541 --> 00:16:24,291
-ما هي القضية التي كنت تعمل عليها هنا؟
-في مالطا؟

302
00:16:24,791 --> 00:16:26,833
لا توجد حالة. نحن هنا لحضور حفل الزفاف الخاص بك.

303
00:16:26,916 --> 00:16:29,875
ولكن الليلة الماضية في المأدبة،
كان يراقب شخص ما.

304
00:16:30,375 --> 00:16:31,625
قضية؟

305
00:16:32,125 --> 00:16:35,208
-أي حالة؟ لماذا لم أعلم بهذا...
-توقف.

306
00:16:46,041 --> 00:16:49,208
وهولمز لا يختفي
دون ترك أدلة لهولمز.

307
00:16:49,958 --> 00:16:51,708
قد يكون المحققون الآخرون متاحين.

308
00:16:52,291 --> 00:16:55,625
لقد ترك أخي بصمته في مكان ما.

309
00:16:55,708 --> 00:16:56,833
ماذا لو لم يفعل؟

310
00:16:56,916 --> 00:16:59,041
إذن أنت لا تعرف أخي على الإطلاق.

311
00:17:01,416 --> 00:17:03,083
أنا أهتم به أيضًا.

312
00:17:04,291 --> 00:17:05,291
أنا أعرف.

313
00:17:06,500 --> 00:17:07,500
أنا أعتذر.

314
00:17:08,583 --> 00:17:11,083
أنت خائف. نحن على حد سواء.

315
00:17:11,750 --> 00:17:14,958
أنا لا أشك
لقد شكك شيرلوك بي،

316
00:17:15,041 --> 00:17:16,708
ولكن لا بد أنه ترك لي شيئا.

317
00:17:20,083 --> 00:17:21,541
دعونا نواصل البحث.

318
00:17:36,458 --> 00:17:38,750
ك-ح…

319
00:17:39,750 --> 00:17:40,791
يا…

320
00:17:42,083 --> 00:17:44,000
إس-تي؟

321
00:17:44,916 --> 00:17:45,916
خوست؟

322
00:17:47,625 --> 00:17:49,041
نعم. أليست هذه مدينة في...

323
00:17:49,125 --> 00:17:50,416
في أفغانستان، نعم.

324
00:17:52,458 --> 00:17:54,458
-أين ترى هذا؟
-على المرآة.

325
00:17:54,958 --> 00:17:56,708
-على المرآة؟
-مم.

326
00:17:57,500 --> 00:17:59,333
هل يمكن أن تكون مجرد علامات صراع؟

327
00:18:03,708 --> 00:18:05,500
لا، هذا رمز مورس.

328
00:18:07,875 --> 00:18:08,875
ربما،

329
00:18:09,458 --> 00:18:11,166
أثناء أخذه،

330
00:18:11,791 --> 00:18:15,250
تم سحبه وترك هذا لنا.

331
00:18:19,708 --> 00:18:20,791
خوست؟

332
00:18:26,125 --> 00:18:27,250
اه.

333
00:18:30,333 --> 00:18:31,708
إنهم عائدون.

334
00:18:32,291 --> 00:18:33,500
حفل الزفاف.

335
00:18:45,250 --> 00:18:46,500
لا، عليه أن يفهم.

336
00:18:48,125 --> 00:18:49,500
قبالة نذهب.

337
00:18:50,083 --> 00:18:51,208
من المستغرب.

338
00:19:01,541 --> 00:19:02,375
الجرأة.

339
00:19:02,458 --> 00:19:03,791
العار المطلق.

340
00:19:03,875 --> 00:19:06,708
أنا لست الروح الأكثر شعبية
في مالطا الآن.

341
00:19:07,708 --> 00:19:08,833
أمر مفهوم.

342
00:19:09,333 --> 00:19:12,833
لكنه سوف يفهم عندما أقول له
عن اختفاء شيرلوك.

343
00:19:23,208 --> 00:19:26,333
اسحب كل خيط فضفاض تجده.

344
00:19:31,583 --> 00:19:33,625
سوف يفهم توكسبوري.

345
00:19:33,708 --> 00:19:34,708
آمل.

346
00:19:34,750 --> 00:19:36,541
لكن لا يمكنني السماح له بالهروب.

347
00:19:37,708 --> 00:19:39,500
هذا دليل. كما علمتني أمي،

348
00:19:39,583 --> 00:19:42,166
عندما تقوم بحل لغز ما،
قمت بسحب كرة من الخيط.

349
00:19:45,708 --> 00:19:47,125
أنا أفقد عقلي.

350
00:19:49,041 --> 00:19:50,125
القادمة من خلال!

351
00:19:50,625 --> 00:19:51,625
لا، انتظر!

352
00:19:53,583 --> 00:19:54,583
سيد!

353
00:19:55,250 --> 00:19:56,541
تحرك، تحرك، تحرك!

354
00:19:57,291 --> 00:19:58,541
آسف للغاية!

355
00:19:59,125 --> 00:20:00,365
-يتحرك!
-فقط توقف!

356
00:20:00,416 --> 00:20:01,416
اعذرني!

357
00:20:06,375 --> 00:20:07,541
آسف!

358
00:20:08,750 --> 00:20:09,750
أوقفه!

359
00:20:12,833 --> 00:20:13,958
اعذرني!

360
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
إفساح الطريق!

361
00:20:17,041 --> 00:20:18,083
إفساح الطريق!

362
00:20:19,958 --> 00:20:20,958
يتحرك!

363
00:20:35,166 --> 00:20:36,166
سيد!

364
00:20:36,625 --> 00:20:39,291
انظر إليَّ. سوف أجد لك المساعدة.
من فضلك، فقط قل لي اسمك.

365
00:20:40,541 --> 00:20:43,500
-أين أخي؟ أين أخي؟
-غضب.

366
00:20:44,083 --> 00:20:45,083
غضب؟

367
00:20:45,625 --> 00:20:46,500
ما هو "الغضب"؟

368
00:20:46,583 --> 00:20:48,166
غضب.

369
00:20:51,833 --> 00:20:54,875
ما هو "الغضب"؟ سيدي، استيقظ!

370
00:20:55,375 --> 00:20:57,083
استيقظ. ما هو "الغضب"؟

371
00:21:03,166 --> 00:21:05,250
من فضلك، شخص ما يساعد!

372
00:21:07,750 --> 00:21:09,291
ابحث عن ما هو هناك.

373
00:21:10,083 --> 00:21:11,958
ليس ما تريد أن تكون هناك.

374
00:21:12,666 --> 00:21:14,208
سترى الحقيقة قريبا بما فيه الكفاية.

375
00:21:23,500 --> 00:21:27,500
أخي مفقود،
والرجل الذي كان يطارده مات.

376
00:21:28,291 --> 00:21:31,208
لماذا كان شيرلوك
هل تشك في ذلك الرقيب؟

377
00:21:31,833 --> 00:21:32,916
لماذا قتل؟

378
00:21:33,000 --> 00:21:34,166
غضب.

379
00:21:34,250 --> 00:21:35,958
وعلى يد من؟

380
00:21:36,458 --> 00:21:37,916
كل شيء متصل.

381
00:21:38,000 --> 00:21:40,583
لكن في هذه المرحلة، لا أعرف كيف.

382
00:21:40,666 --> 00:21:42,833
كل ما أملكه حقًا هو كلمتين.

383
00:21:43,416 --> 00:21:45,125
خوست، ونحن نعلم.

384
00:21:45,708 --> 00:21:47,291
ولكن ماذا عن الغضب؟

385
00:21:47,916 --> 00:21:49,500
مكان آخر؟

386
00:21:49,583 --> 00:21:50,791
شخص؟

387
00:21:51,291 --> 00:21:53,125
ربما عرف شيرلوك.

388
00:21:54,041 --> 00:21:55,208
دفاتر ملاحظاته.

389
00:21:56,666 --> 00:21:58,375
بالطبع كتبهم في التعليمات البرمجية.

390
00:21:59,375 --> 00:22:01,833
حسنا، لقد نسيت
أنا أيضًا نشأت على الأصفار.

391
00:22:04,083 --> 00:22:05,625
كلمتان من خمسة أحرف.

392
00:22:06,833 --> 00:22:12,000
الحرف الرابع في الأول
يطابق الحرف الأخير في الثانية.

393
00:22:15,500 --> 00:22:17,291
خوست. غضب.

394
00:22:43,000 --> 00:22:44,916
-آه!
-يا عزيزي!

395
00:22:45,000 --> 00:22:46,250
توكسبوري!

396
00:22:46,833 --> 00:22:49,166
- حزن جيد يا إينولا!
-يا بلدي!

397
00:22:49,666 --> 00:22:52,416
-أنا لم أطرق الباب حتى، وأنت...
- لقد كان ظلًا مخيفًا.

398
00:22:52,500 --> 00:22:53,583
هل هو نزيف؟

399
00:22:53,666 --> 00:22:56,166
-نعم كثيرا.
- في سبيل الله.

400
00:22:56,250 --> 00:22:57,290
-هل يمكنني رؤيته؟
-لا، فقط...

401
00:22:57,333 --> 00:22:58,166
هل هو مكسور؟

402
00:22:58,250 --> 00:23:00,666
- لا، فقط اسمح لي...
-إذا هززت أنفك..

403
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
صه!

404
00:23:09,041 --> 00:23:10,458
أنفك المسكين.

405
00:23:12,458 --> 00:23:14,500
-هل يمكنني فقط إلقاء نظرة على أنفك؟
-قف.

406
00:23:15,083 --> 00:23:16,083
هل هذا دمك؟

407
00:23:17,083 --> 00:23:18,250
-لا.
-إينولا.

408
00:23:18,333 --> 00:23:20,875
- لا، إنه دم شخص آخر.
- أوه، جيد.

409
00:23:21,666 --> 00:23:23,875
في أي أيدي أخرى،
سيكون من المرعب سماع ذلك.

410
00:23:23,958 --> 00:23:25,166
معكم، إنه راحة.

411
00:23:30,375 --> 00:23:32,458
-حسنًا؟
-شيرلوك مفقود.

412
00:23:32,541 --> 00:23:33,541
سمعت.

413
00:23:33,958 --> 00:23:35,208
وأنا خائف.

414
00:23:46,250 --> 00:23:48,625
ليس هذا ما تخيلته هذه اللحظة.

415
00:23:51,708 --> 00:23:54,208
في الحقيقة،
ليس هذا ما تخيلته هذا اليوم.

416
00:23:56,125 --> 00:23:57,625
كنت في طريقي إليك.

417
00:23:58,333 --> 00:24:02,291
كنت أسافر بسرعة كبيرة،
ثم كان الدكتور واتسون يتبعني.

418
00:24:02,375 --> 00:24:04,750
اعتقدت أنه كان قاطع طريق،
لذا حاولت إطلاق النار عليه،

419
00:24:04,833 --> 00:24:06,166
ومن هنا حالة ثوبي..

420
00:24:06,250 --> 00:24:07,750
اسمحوا لي أن ألعب دور المحقق لمرة واحدة.

421
00:24:10,208 --> 00:24:12,125
لماذا كنت مسافرا بسرعة كبيرة؟

422
00:24:12,208 --> 00:24:13,041
أن أكون معك.

423
00:24:13,125 --> 00:24:14,791
لقد تأخرت بالفعل.

424
00:24:16,583 --> 00:24:17,666
لحفل الزفاف الخاص بك.

425
00:24:19,750 --> 00:24:23,166
شكوكك حول هذا
لقد كانت واضحة لبعض الوقت.

426
00:24:24,125 --> 00:24:25,541
-توكسبوري...
-لا، لا تفعل ذلك.

427
00:24:25,625 --> 00:24:29,750
أنا آسف على أي ألم سببته لك.

428
00:24:33,000 --> 00:24:35,875
وآمل حقا أن تنجح
في العثور على أخيك.

429
00:24:37,500 --> 00:24:38,500
أنا متأكد من أنك سوف.

430
00:24:58,291 --> 00:25:01,458
ربما كانت والدتي على حق.
من المفترض أن أكون وحدي.

431
00:25:02,541 --> 00:25:05,125
سوف تقوم بعمل جيد جدًا
لوحدك يا إينولا.

432
00:25:08,708 --> 00:25:11,666
هذا هو المكان الذي أخذني إليه
عندما وصلنا هنا لأول مرة.

433
00:25:14,250 --> 00:25:16,833
هذا هو المكان الذي أنا وأبي
قضينا كل فصول الصيف لدينا.

434
00:25:18,625 --> 00:25:20,583
-هل ترى ذلك الكهف؟
-نعم.

435
00:25:20,666 --> 00:25:24,083
قال لي عندما كنت صبيا
أنه كان هناك كنز مخبأ في الداخل.

436
00:25:25,333 --> 00:25:27,750
لذلك كل صيف،
سأطلب منه أن يأخذني إلى ذلك الكهف،

437
00:25:27,833 --> 00:25:29,333
وسنضرب أعواد الثقاب.

438
00:25:29,416 --> 00:25:34,000
سنسير في الظلام معاً
التظاهر بأنهم قراصنة أو شيء من هذا.

439
00:25:34,083 --> 00:25:35,416
هيا يا صديقي.

440
00:25:35,500 --> 00:25:39,125
أتذكر بوضوح
قلبي ينبض كالمجنون

441
00:25:39,750 --> 00:25:43,833
التفكير حقا
قد نجد صندوقًا أو شيئًا من هذا القبيل.

442
00:25:44,791 --> 00:25:46,791
رغم أنني أعشق قصصه.

443
00:25:47,458 --> 00:25:48,541
نعم.

444
00:25:50,041 --> 00:25:53,000
الأوقات التي أمضيتها هنا،
لقد كانوا من أسعد حياتي.

445
00:25:59,291 --> 00:26:01,000
لم أقصد أن أؤذيه.

446
00:26:04,166 --> 00:26:06,541
لا أعرف إذا كان بإمكاني حل هذه القضية.

447
00:26:08,500 --> 00:26:13,208
ولكن إذا كان من هو هذا
سوف يقتل رجلاً لحماية هويته ...

448
00:26:17,958 --> 00:26:19,238
ماذا سيفعلون بأخي؟

449
00:26:50,083 --> 00:26:51,125
نار!

450
00:26:52,666 --> 00:26:53,875
لا!

451
00:26:57,750 --> 00:27:00,041
توكسبوري! توكسبوري!

452
00:27:00,708 --> 00:27:03,000
-أين توكسبوري؟
-هي...دخل إلى الداخل!

453
00:27:03,083 --> 00:27:05,125
-لا!
-كان يبحث عن والدته!

454
00:27:05,208 --> 00:27:07,583
لقد حاولنا إيقافه!

455
00:27:09,208 --> 00:27:10,875
إينولا، توقف!

456
00:27:21,208 --> 00:27:23,416
الأم! هل أنت هناك؟

457
00:27:23,500 --> 00:27:25,666
-توكسبوري!
-من هنا!

458
00:27:30,041 --> 00:27:31,375
أين أنت؟

459
00:27:40,083 --> 00:27:41,291
الأم!

460
00:27:42,166 --> 00:27:43,166
الأم!

461
00:27:47,083 --> 00:27:48,291
الأم!

462
00:27:52,375 --> 00:27:54,041
-الأم!
-توكسبوري!

463
00:27:56,750 --> 00:27:58,291
توكسبوري!

464
00:27:59,458 --> 00:28:02,916
توكسبوري.
علينا أن نذهب. إنها ليست هنا.

465
00:28:03,000 --> 00:28:04,875
-لم يراها أحد.
-علينا أن نذهب، من فضلك.

466
00:28:04,958 --> 00:28:07,041
رقم الأم!

467
00:28:08,416 --> 00:28:11,000
توكسبوري، هل أغلقت الباب بالقوة؟
عندما أتيت إلى هنا؟

468
00:28:11,083 --> 00:28:12,208
لا، لم أفعل.

469
00:28:15,083 --> 00:28:16,291
توكسبوري.

470
00:28:16,375 --> 00:28:18,476
-الأم!
- توكيسبيري، أنظر إلي.

471
00:28:18,500 --> 00:28:20,083
-لقد تم اختطافها.
-ماذا؟

472
00:28:20,166 --> 00:28:22,666
علينا أن نغادر. علينا أن نذهب الآن.

473
00:28:22,750 --> 00:28:23,791
لو سمحت!

474
00:28:24,500 --> 00:28:26,500
الأم!

475
00:28:27,791 --> 00:28:28,875
نفس عميق.

476
00:28:33,875 --> 00:28:34,958
ومرة أخرى.

477
00:28:36,583 --> 00:28:37,583
واحد آخر.

478
00:28:40,500 --> 00:28:41,666
همم.

479
00:28:41,750 --> 00:28:42,750
حسنا،

480
00:28:43,583 --> 00:28:46,291
يبدو أنك بخير،
على الرغم من أنك قد لا تشعر بهذه الطريقة.

481
00:28:47,833 --> 00:28:49,958
لماذا شخص ما
تأخذ والدته؟

482
00:28:55,500 --> 00:28:57,208
دكتور واتسون,

483
00:28:58,416 --> 00:28:59,750
ماذا سيفعل أخي؟

484
00:29:01,208 --> 00:29:02,708
- نفس عميق.
-أوتش!

485
00:29:02,791 --> 00:29:04,541
أنا لست محققا.

486
00:29:05,291 --> 00:29:07,333
كما تعلمون، عندما انتقلت للعيش لأول مرة،

487
00:29:08,083 --> 00:29:10,666
لم يكن يعرف ماذا يفعل بي،
إذا كنت تستطيع أن تتخيل ذلك.

488
00:29:11,875 --> 00:29:13,375
لكن تمنيت أن نصبح أصدقاء

489
00:29:13,458 --> 00:29:15,875
لذلك كل يوم في وقت الشاي،
سأقوم بإعداد صينية

490
00:29:16,666 --> 00:29:19,750
وأود أن أسأله
كيف كانت حالته الأخيرة تتقدم.

491
00:29:21,583 --> 00:29:23,041
وكل يوم…

492
00:29:23,125 --> 00:29:24,805
…لن يعرف كيف يرد.

493
00:29:25,250 --> 00:29:28,916
كنت قد فكرت في كوب من الشاي
كان مسدسا على رأسه.

494
00:29:29,958 --> 00:29:34,250
هو فقط... لم يستطع... لم يستطع
أفهم تمامًا لماذا قد أكون فضوليًا.

495
00:29:36,083 --> 00:29:37,791
وكل يوم حاولت.

496
00:29:38,791 --> 00:29:42,666
وأخيراً فكرت،
"إنه يجعلك غير سعيد يا جون. اتركه."

497
00:29:43,958 --> 00:29:48,125
وفي أحد الأيام، جلست بجوار النار،
الانتهاء من بعض الأعمال الخاصة بي،

498
00:29:48,625 --> 00:29:51,458
وظهر مع كوب من الشاي.

499
00:29:52,958 --> 00:29:54,000
الشاي الرهيب.

500
00:29:56,541 --> 00:29:58,583
مم. نعم. الكثير من الحليب.

501
00:29:58,666 --> 00:30:00,000
كثيرا جدا.

502
00:30:01,750 --> 00:30:05,916
لكنه جلس، وللمرة الأولى،
حدثني عن حالته

503
00:30:06,000 --> 00:30:08,916
ووجدت نفسي منجذبًا لا محالة.

504
00:30:09,000 --> 00:30:10,166
ماذا قال لك؟

505
00:30:10,250 --> 00:30:13,750
حسناً، هذا بيني وبينه
ومذكراتي.

506
00:30:20,083 --> 00:30:21,000
لكن…

507
00:30:22,916 --> 00:30:24,000
...لقد سألتني

508
00:30:25,333 --> 00:30:28,291
ماذا سيقول شيرلوك حقا
هل كان هنا.

509
00:30:31,666 --> 00:30:32,750
هو ليس كذلك.

510
00:30:33,958 --> 00:30:34,958
وأنت كذلك.

511
00:30:36,625 --> 00:30:38,875
يعتقد أن عقلك يساوي دماغه.

512
00:30:39,375 --> 00:30:41,625
عزيزي الطبيب، أتمنى أن يكون على حق.

513
00:30:51,125 --> 00:30:52,333
حاول، إينولا.

514
00:30:53,375 --> 00:30:54,500
التحدث معه.

515
00:31:06,125 --> 00:31:07,125
مرحبًا.

516
00:31:12,916 --> 00:31:15,625
هل تعتقد أنه كان نفس الأشخاص
التي أخذت شيرلوك؟

517
00:31:15,708 --> 00:31:17,166
أنا متأكد من ذلك.

518
00:31:18,375 --> 00:31:19,833
لماذا سيأخذون والدتي؟

519
00:31:19,916 --> 00:31:22,500
لا أعرف. لكنني سأكتشف ذلك.

520
00:31:22,583 --> 00:31:26,666
أعلم أنك قادر على العثور عليها،
لكنها لا تتمتع بقوة شيرلوك.

521
00:31:26,750 --> 00:31:31,625
لقد عاشت دائما
حياة مدللة للغاية.

522
00:31:46,416 --> 00:31:47,583
متى رأيتها آخر مرة؟

523
00:31:50,166 --> 00:31:51,416
لقد تركتها

524
00:31:52,416 --> 00:31:54,541
في التاسعة. ذهبت لأقول ليلة سعيدة.

525
00:31:55,416 --> 00:31:57,750
لقد قدمت لي الراحة.

526
00:31:57,833 --> 00:32:00,791
كل شيء سيكون
تحسنت كثيرا بحلول الصباح.

527
00:32:05,625 --> 00:32:08,583
كانت
يرتدي ثوب النوم، إينولا.

528
00:32:15,125 --> 00:32:16,666
لا أستطيع أن أضيع لحظة أخرى.

529
00:32:18,000 --> 00:32:19,750
سأطلب من العميد المساعدة.

530
00:32:24,875 --> 00:32:26,291
ماذا سيقول أخي؟

531
00:32:27,500 --> 00:32:31,500
سيدة لن تغادر أبدا
غرفتها غير مصحوبة في تلك الساعة.

532
00:32:32,500 --> 00:32:34,083
كانت ستذهب للنوم.

533
00:32:38,833 --> 00:32:41,375
لقد تم أخذي أيضاً من غرفتي.

534
00:32:41,458 --> 00:32:43,416
لقد خاطروا كثيرًا بالعودة إلى مكان الحادث.

535
00:32:44,333 --> 00:32:46,000
ثم هناك النار.

536
00:32:46,083 --> 00:32:51,208
هل نحن حقاً نتعامل مع خاطف؟
القاتل والمشعل في آن واحد؟

537
00:32:51,708 --> 00:32:54,125
أنت تسأل
السؤال الخاطئ. عُد.

538
00:32:55,125 --> 00:32:57,583
لماذا الخاطف
إشعال النار؟

539
00:32:57,666 --> 00:32:58,958
بدقة.

540
00:33:01,041 --> 00:33:03,750
هذا الخاطف
كان يبحث عن شيء ما.

541
00:33:05,500 --> 00:33:08,250
ولكن مهما كان ما كان يسعى إليه،
لم يجد.

542
00:33:11,416 --> 00:33:13,500
وإذا لم تتمكن من ذلك
العثور على كائن…

543
00:33:22,791 --> 00:33:25,541
احرق كل شيء
لذلك لن يجده أحد أيضًا.

544
00:33:26,291 --> 00:33:30,250
ركزي يا إينولا. لا تخطئ،
أنت تتسابق من أجل حياتي.

545
00:33:30,333 --> 00:33:31,666
وربما بنفسك.

546
00:33:56,333 --> 00:33:57,333
الميداليات.

547
00:34:29,458 --> 00:34:30,375
من أنت؟

548
00:34:30,458 --> 00:34:33,041
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. سهل.
-من أنت؟

549
00:34:33,125 --> 00:34:34,208
لماذا أنت هنا؟

550
00:34:34,291 --> 00:34:35,500
أنا لا أقول لك.

551
00:34:36,000 --> 00:34:37,708
-أين شارلوك هولمز؟
-لا أعلم.

552
00:34:37,791 --> 00:34:39,541
-أين شارلوك هولمز؟
-لا أعلم.

553
00:34:39,625 --> 00:34:41,625
-أين أخذته؟
-لم آخذه.

554
00:34:42,375 --> 00:34:44,416
يمكنني أن أؤكد لك أنني يائس بما فيه الكفاية.

555
00:34:44,500 --> 00:34:47,000
قف، قف، قف.
حسنا، هذا سيكون غبيا.

556
00:34:47,083 --> 00:34:49,500
لا، وأنت ... أنت ... أنت لست غبيا.

557
00:34:53,583 --> 00:34:54,916
الآن، كان ذلك غبيا.

558
00:34:56,875 --> 00:34:58,500
يا.

559
00:35:13,375 --> 00:35:14,416
قف، قف، قف!

560
00:35:15,625 --> 00:35:16,791
أنت…

561
00:35:16,875 --> 00:35:18,250
يا سيدة. أوه، أوه!

562
00:35:18,875 --> 00:35:20,375
جيز، لا! آه، آه!

563
00:35:20,958 --> 00:35:22,208
حسنًا، حسنًا. أنا…

564
00:35:22,291 --> 00:35:24,791
أعتقد أن أخيك قد تم أخذه
بواسطة البروفيسور أديلين راث.

565
00:35:25,291 --> 00:35:26,375
غضب.

566
00:35:26,458 --> 00:35:27,833
-من هي؟
-ماذا؟

567
00:35:27,916 --> 00:35:28,750
أين هي؟!

568
00:35:28,833 --> 00:35:30,541
أنظر، لقد كنت أتبعك

569
00:35:30,625 --> 00:35:33,416
على أمل أن تتمكن من ذلك
العثور على وسيلة لها أنني لم أفعل ذلك.

570
00:35:33,500 --> 00:35:35,458
إنها شبح، ووحشية.

571
00:35:35,541 --> 00:35:37,875
لديها أذن الحاكم.

572
00:35:38,458 --> 00:35:42,250
ظهرت قبل عام،
سماع كل شيء. نحن لا نثق بها.

573
00:35:42,333 --> 00:35:44,583
وهذه المرأة أخذت أخي
والسيدة توكيسبيري؟

574
00:35:44,666 --> 00:35:46,916
من فضلك ابتعد عني.

575
00:36:04,333 --> 00:36:05,333
من أنت؟

576
00:36:08,041 --> 00:36:12,666
اسمي ميكائيل ميزي
حزب مناهضي الريفورميستا،

577
00:36:13,250 --> 00:36:16,500
ونحن نؤمن بمالطا الحرة.

578
00:36:17,125 --> 00:36:19,500
ونتمنى أن نتخلص من تاجك.

579
00:36:20,000 --> 00:36:21,333
من تدميرك.

580
00:36:21,833 --> 00:36:24,750
من استخدام جنودنا
لخوض معاركك،

581
00:36:24,833 --> 00:36:27,041
لا يهتمون إذا كانوا يعيشون أو يموتون.

582
00:36:27,125 --> 00:36:31,166
وحاجتك للسيطرة على بلد ما
الذي لا تعرف شيئا عنه.

583
00:36:32,708 --> 00:36:35,750
أنا أعرف من أنت، إينولا هولمز.

584
00:36:38,375 --> 00:36:39,875
أنت محقق عظيم.

585
00:36:40,625 --> 00:36:42,000
أخوك...

586
00:36:44,958 --> 00:36:47,416
إذا قبضت علي الشرطة هنا
سوف يلقون بي في السجن.

587
00:36:47,500 --> 00:36:49,291
-يجب على  أن أذهب.
-لا، عليك أن تتحدث.

588
00:36:49,375 --> 00:36:50,666
سوف تحتاج إلى مساعدتي مرة أخرى.

589
00:36:50,750 --> 00:36:52,190
-سأطلب لك.
-لا يمكنك الذهاب.

590
00:36:52,250 --> 00:36:54,125
-ستتقاطع طرقنا.
-لدي المزيد من الأسئلة.

591
00:36:54,208 --> 00:36:56,625
سوف أراقبك. وداعا، إينولا.

592
00:37:03,208 --> 00:37:04,208
اه...

593
00:37:12,000 --> 00:37:14,166
نحن على علم بأمرك يا آنسة هولمز.

594
00:37:14,250 --> 00:37:18,041
المفتش ليستراد
لقد كان مفيدا جدا بالنسبة لنا.

595
00:37:18,541 --> 00:37:21,208
قلنا له أنك مزعج
وقال هذا هو طريقك.

596
00:37:21,291 --> 00:37:22,500
مزعجة كيف؟

597
00:37:22,583 --> 00:37:25,916
شاهد عيان يضعك بجوار جثة
في مسرح الجريمة.

598
00:37:26,000 --> 00:37:30,916
- من الواضح أن الرجل قد أصيب بالرصاص من الأعلى.
-جثة لم تبلغ عنها.

599
00:37:32,041 --> 00:37:35,125
-ثم نجدك داخل الشرطة...
-رقيب، أخي مفقود.

600
00:37:35,208 --> 00:37:36,608
حماتي المستقبلية مفقودة.

601
00:37:36,666 --> 00:37:37,583
أنا محقق،

602
00:37:37,666 --> 00:37:41,041
وأنا أحاول العثور على المرأة
وتحمل المسؤولية عن كل هذا.

603
00:37:41,125 --> 00:37:42,250
أي امرأة؟

604
00:37:42,875 --> 00:37:44,708
البروفيسور أديلين راث.

605
00:37:44,791 --> 00:37:46,375
لماذا قد تكون مهتما...

606
00:37:46,875 --> 00:37:48,875
-الرقيب إندري.
-نعم أيها المحافظ.

607
00:37:48,958 --> 00:37:51,791
-يبدو أنك ارتكبت خطأ.
-سيدي أنا...

608
00:37:51,875 --> 00:37:54,375
أنت هنا بموجب اختصاص
للجرائم المالطية.

609
00:37:54,458 --> 00:37:56,208
إينولا هولمز هي الإنجليزية.

610
00:37:57,750 --> 00:37:58,666
إنها أفضل منك.

611
00:37:58,750 --> 00:38:01,416
-يا سيدي.
- اه، لا أعتقد أنني أفضل. إنه...

612
00:38:01,500 --> 00:38:04,291
سيدي، مع احترامي، إنها هنا
للتحقيق الجنائي.

613
00:38:04,375 --> 00:38:07,833
-لا أصدق...
- لا يهمني ما تعتقده أيها الرقيب.

614
00:38:10,916 --> 00:38:12,416
آنسة هولمز،

615
00:38:12,916 --> 00:38:14,250
يمكنك المغادرة.

616
00:38:22,916 --> 00:38:26,541
مرة أخرى، يا آنسة هولمز،
أعتذر عن سوء تقديرنا.

617
00:38:26,625 --> 00:38:28,750
شكرا لك يا سيدي.
لقد كنت مساعدة كبيرة.

618
00:38:28,833 --> 00:38:30,250
بالتأكيد يا سيدي.

619
00:38:31,083 --> 00:38:33,458
-ما هذا؟
- الكرنفال الصيفي .

620
00:38:34,541 --> 00:38:35,625
كيف جولي.

621
00:38:36,916 --> 00:38:39,934
- لم يعجبني ذلك أكثر منك.
-هل هكذا يعامل الناس هنا؟

622
00:38:39,958 --> 00:38:42,333
-إنه النظام.
- النظام غير صالح للخدمة.

623
00:38:42,416 --> 00:38:45,291
لماذا كان حريصا جدا
لكي أتوقف عن التحدث إلى الرقيب؟

624
00:38:45,375 --> 00:38:48,125
أيضاً، وجدت هذه في غرفة والدتك.

625
00:38:48,625 --> 00:38:49,625
من هم؟

626
00:38:50,708 --> 00:38:54,375
هذه هي ميداليات الحرب والدي.
ربما كان من المفترض أن تكون هدية زفاف؟

627
00:38:55,541 --> 00:38:56,375
إينولا؟

628
00:38:58,083 --> 00:38:59,291
ما الذي تنظر إليه؟

629
00:39:04,958 --> 00:39:06,000
إينولا؟

630
00:39:08,291 --> 00:39:11,125
-غضب...
-لديها أذن الوالي.

631
00:39:11,208 --> 00:39:12,250
إينولا!

632
00:39:15,833 --> 00:39:18,666
- توكيسبيري، لا بد لي من الذهاب.
-إينولا... هل يجب علي الانضمام؟

633
00:39:19,291 --> 00:39:21,708
تحدث إلى ذلك الرقيب.
اكتشف ما يعرفه.

634
00:39:26,666 --> 00:39:28,500
فيفا كرنفال!

635
00:39:49,041 --> 00:39:50,625
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

636
00:40:22,250 --> 00:40:23,416
يا!

637
00:40:43,291 --> 00:40:44,666
انتظر.

638
00:40:45,625 --> 00:40:46,625
لا!

639
00:40:48,583 --> 00:40:49,625
انتظر!

640
00:40:59,375 --> 00:41:00,416
مرحبًا؟

641
00:41:03,666 --> 00:41:05,333
لم يكن عليك أن تتبعني.

642
00:41:05,416 --> 00:41:07,166
هل أنت أستاذ أديلين راث؟

643
00:41:07,833 --> 00:41:08,875
رقم لا.

644
00:41:08,958 --> 00:41:11,416
-أريد أن أعرف أين أخي.
-لقد ارتكبت خطأ.

645
00:41:20,583 --> 00:41:22,541
-انظر إليَّ. أستطيع مساعدتك.
-سوف تقتلك.

646
00:41:23,958 --> 00:41:26,041
-سوف تقتلك.
-من سيقتلني؟

647
00:41:26,125 --> 00:41:27,708
من هي؟

648
00:41:28,875 --> 00:41:31,083
أخبرني. أخبرني! من فضلك قل لي.

649
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
ليس مرة أخرى.

650
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
أوه لا.

651
00:42:02,291 --> 00:42:04,041
-من هي؟
-سوف تقتلك.

652
00:42:04,125 --> 00:42:05,666
سماع كل شيء.

653
00:42:07,750 --> 00:42:09,416
تجاهل لسنوات.

654
00:42:09,500 --> 00:42:11,958
-اللعب بهم جميعا.
-كلها لعبة.

655
00:42:13,291 --> 00:42:14,958
-إنها تعاني...
-مرح.

656
00:42:15,041 --> 00:42:17,083
ربما يجب علينا أن نلقي الكلمة مرة أخرى.

657
00:42:17,166 --> 00:42:19,916
نحن نجعلها تبدو
لقد هربت يا أستاذ.

658
00:42:21,833 --> 00:42:23,708
موريارتي.

659
00:42:26,208 --> 00:42:29,541
يا لها من فتاة ذكية
أنت إينولا هولمز.

660
00:42:32,375 --> 00:42:33,375
قف!

661
00:42:41,041 --> 00:42:43,458
أين أخي؟ هل هو ميت؟

662
00:42:43,541 --> 00:42:45,041
هل هو ميت؟!

663
00:42:45,125 --> 00:42:46,500
ليس بعد.

664
00:42:46,583 --> 00:42:48,458
إنه لمن دواعي سروري أن أحتفظ به.

665
00:42:48,541 --> 00:42:51,083
على الرغم من أنه قد استسلم
على أمل أن تأتي لإنقاذه.

666
00:42:56,958 --> 00:42:59,958
-لماذا أنت هنا؟
-أليس هذا رائعا؟

667
00:43:00,458 --> 00:43:03,208
الحكومة البريطانية
نقوم ببناء شبكة الصرف الصحي في مالطا.

668
00:43:03,833 --> 00:43:06,375
مكان رائع للاختباء.

669
00:43:10,458 --> 00:43:12,583
بالطبع، هناك الأمر
من حفل الزفاف.

670
00:43:12,666 --> 00:43:17,458
مع كل تلك الإعلانات الصحفية،
لقد دعوتني عمليا.

671
00:43:20,500 --> 00:43:24,166
ذلك التعبير الحزين على وجهه،
في انتظاركم.

672
00:43:24,250 --> 00:43:26,625
هل شعرت بالبرد يا إينولا؟

673
00:43:28,000 --> 00:43:30,208
على الرغم من أنه ربما كان يستحق المعاناة.

674
00:43:37,708 --> 00:43:39,583
أتيت إلى هنا لتدمير عائلتي؟

675
00:43:39,666 --> 00:43:41,875
من بين أمور أخرى، نعم.

676
00:43:56,250 --> 00:43:59,833
أنت أبعد من المنحنى
مما ظننت أيها المحقق هولمز.

677
00:44:01,291 --> 00:44:02,833
لا!

678
00:44:03,916 --> 00:44:05,916
ابتعد عن ابنتي!

679
00:44:06,000 --> 00:44:08,500
الأم! ابتعد عني!

680
00:44:08,583 --> 00:44:10,958
يودوريا هولمز.

681
00:44:11,041 --> 00:44:13,125
-كم هو مبهج.
-أوه، لا.

682
00:44:13,916 --> 00:44:14,958
من دواعي سروري.

683
00:44:15,041 --> 00:44:17,125
أطفالك يضايقونني.

684
00:44:17,208 --> 00:44:19,291
حسنًا، إنهم يضايقونني أيضًا.

685
00:44:41,125 --> 00:44:43,208
-أنت بخير؟
-نعم.

686
00:44:46,375 --> 00:44:47,458
لقد ذهبت.

687
00:44:49,958 --> 00:44:51,166
'تيس أنا.

688
00:44:52,041 --> 00:44:55,583
حسنا، هذه كلها فوضى مضحكة سخيفة.

689
00:44:55,666 --> 00:44:57,750
من المثير للسخرية وجودك هنا يا أمي.

690
00:44:58,708 --> 00:45:00,416
هل تبتعد عني؟

691
00:45:00,500 --> 00:45:01,500
نعم أنا.

692
00:45:01,833 --> 00:45:03,166
لأن لدي عمل لأقوم به.

693
00:45:03,666 --> 00:45:07,000
أخي مفقود،
حماتي التي ستصبح قريبًا هي، و...

694
00:45:09,250 --> 00:45:11,000
لقد كنت غائبا لفترة طويلة جدا.

695
00:45:11,083 --> 00:45:12,083
حسنا،

696
00:45:13,291 --> 00:45:14,583
لقد كنت هنا لحضور حفل الزفاف الخاص بك.

697
00:45:17,625 --> 00:45:20,958
واحدة هي امرأة مطلوبة.
بالكاد يمكن للمرء الإعلان عنها.

698
00:45:21,041 --> 00:45:25,041
لذلك كنت تتوقع فقط أن تشاهد حفل زفافي
سراً ثم يهرب عائداً إلى لندن؟

699
00:45:27,833 --> 00:45:31,458
-يبدو هذا أقل رومانسية مما كنت عليه.
-كيف حصلت عليه؟

700
00:45:33,041 --> 00:45:35,500
حسنا، أردت أن أراك
المشي في الممر.

701
00:45:36,416 --> 00:45:37,958
أردت، أم،

702
00:45:39,500 --> 00:45:40,500
لرؤيتك.

703
00:45:45,375 --> 00:45:46,625
هل يمكننا أن نتعانق الآن؟

704
00:45:47,958 --> 00:45:48,958
الأم.

705
00:45:55,625 --> 00:45:57,875
الآن، لدي أمور أخرى يجب أن أهتم بها.

706
00:45:58,666 --> 00:46:01,875
وهي اختطاف طفلي المفضل.

707
00:46:03,125 --> 00:46:05,625
-مفضل؟
-مم. هل قابلت شيرلوك؟

708
00:46:05,708 --> 00:46:07,916
مجيد في القتال، ولكن يا له من عقل.

709
00:46:08,666 --> 00:46:10,916
الآن الأمر متروك لك للعثور عليه.

710
00:46:11,000 --> 00:46:12,791
أنت لا تعتقد أنني قادر؟

711
00:46:12,875 --> 00:46:15,791
على العكس تماما.
أعتقد أنك غير عادية.

712
00:46:17,625 --> 00:46:19,041
كلمة نصيحة، إذا جاز لي.

713
00:46:20,208 --> 00:46:23,208
موريارتي لديه نفس الدماغ
كما أخيك.

714
00:46:23,791 --> 00:46:27,958
لذا ابحث عما أمامك، نعم،

715
00:46:28,041 --> 00:46:31,666
ولكن لا تنسى
للنظر وراء تلك الجبهة.

716
00:46:33,125 --> 00:46:36,708
اللغز دائما مخادع
كما واضعة.

717
00:46:37,291 --> 00:46:38,375
اكتب ذلك.

718
00:46:39,166 --> 00:46:40,166
هل يمكنك ربطه؟

719
00:46:41,458 --> 00:46:43,041
كيف كان فستانك؟

720
00:46:43,125 --> 00:46:44,333
سوء الاستخدام.

721
00:46:46,125 --> 00:46:48,375
ولماذا لم تكن أنت
في الكنيسة؟

722
00:46:50,833 --> 00:46:53,750
-ربما سؤال لوقت آخر.
-مم.

723
00:46:55,333 --> 00:46:58,625
لا تيأس يا عزيزي.
لقد تعلمت الشيء الأكثر أهمية.

724
00:46:59,500 --> 00:47:01,833
شيرلوك على قيد الحياة.

725
00:47:11,291 --> 00:47:13,666
-هل كلاهما على قيد الحياة؟
-نعم.

726
00:47:13,750 --> 00:47:15,833
هذا هو كل موريارتي؟

727
00:47:16,791 --> 00:47:18,000
نعم.

728
00:47:18,083 --> 00:47:19,166
طوال الوقت.

729
00:47:20,500 --> 00:47:21,708
وكنت على وشك الموت؟

730
00:47:24,000 --> 00:47:26,791
لقد وقعت في فخها.
مرتين، توكيسبيري. مرتين.

731
00:47:26,875 --> 00:47:28,666
-كنت…
-هذا يختلف عني تمامًا.

732
00:47:28,750 --> 00:47:29,750
لقد كنت شجاعا.

733
00:47:38,541 --> 00:47:39,541
أوه!

734
00:47:40,833 --> 00:47:42,958
-أنا... أستطيع أن أتدبر أمري. كل شيء على ما يرام.
-أنا أصر.

735
00:47:44,750 --> 00:47:45,750
لو سمحت.

736
00:47:57,166 --> 00:47:58,166
ماذا…

737
00:48:01,083 --> 00:48:02,666
لماذا أنت جيد جدا بالنسبة لي؟

738
00:48:05,500 --> 00:48:07,000
لأنني اخترت أن أكون.

739
00:48:10,833 --> 00:48:13,291
أنت كل ما أملك، إينولا.

740
00:48:14,166 --> 00:48:15,666
وأنا لن أخسرك.

741
00:48:30,041 --> 00:48:31,666
هل هذه كابينة الاستحمام؟

742
00:48:31,750 --> 00:48:32,750
ماذا؟

743
00:48:34,125 --> 00:48:35,208
إينولا، هل...

744
00:48:35,875 --> 00:48:37,250
اخلع حذائك. سوف تنزلق.

745
00:48:44,458 --> 00:48:47,375
لم أكن أبدا في واحدة من هذه.

746
00:48:48,083 --> 00:48:50,708
كل ذلك حتى امرأة
يمكن أن تسبح في البحر.

747
00:48:51,583 --> 00:48:53,000
هل يجب علينا السباحة؟

748
00:50:01,166 --> 00:50:02,500
أفتقدك.

749
00:50:02,583 --> 00:50:03,583
أنا أيضاً.

750
00:50:33,541 --> 00:50:37,125
لم أكن أبدا
اجبرتك على هذا الزواج؟

751
00:50:38,333 --> 00:50:39,166
لا.

752
00:50:39,250 --> 00:50:42,583
أنظر، لم أكن أقول أبداً،
"يجب أن تتزوجيني،" أليس كذلك؟

753
00:50:50,625 --> 00:50:52,041
وعندما قلت نعم

754
00:50:53,041 --> 00:50:54,250
قلت نعم لك.

755
00:50:56,541 --> 00:50:59,791
وبعد ذلك شعرت بذلك
كان الجميع يتزاحمون

756
00:50:59,875 --> 00:51:04,166
بما يجب أن أقول وكيف يجب أن أتصرف
ومن يجب أن أدعوه و...

757
00:51:04,250 --> 00:51:05,416
نعم.

758
00:51:05,500 --> 00:51:07,333
بدأت أشعر أنني لم أكن كافيا.

759
00:51:11,708 --> 00:51:13,166
ولكن لم يكن هناك شك أبدا منك.

760
00:51:14,666 --> 00:51:16,541
لم أقضي حياتي معك أو

761
00:51:18,208 --> 00:51:19,666
الالتزام لك.

762
00:51:30,416 --> 00:51:31,500
أنا آسف.

763
00:51:32,500 --> 00:51:34,583
أعلم أنني آذيتك بشدة.

764
00:51:40,625 --> 00:51:41,625
شكرًا لك.

765
00:52:12,958 --> 00:52:13,958
شرب.

766
00:52:20,750 --> 00:52:22,750
يمكنني التعود على هذا.

767
00:52:27,333 --> 00:52:28,416
أعطها الماء.

768
00:52:29,083 --> 00:52:32,750
سوف أطفئها
بعد أن أنتهي معك.

769
00:52:34,666 --> 00:52:35,666
أقول،

770
00:52:36,958 --> 00:52:38,000
هنا متعة.

771
00:52:39,166 --> 00:52:42,000
لماذا لا تخبرني بما أخطط له؟

772
00:52:44,166 --> 00:52:46,125
لقد تركت ما يكفي من القرائن.

773
00:52:46,208 --> 00:52:47,208
نعم.

774
00:52:49,833 --> 00:52:52,166
لقد أتيت إلى مالطا قبل عام.

775
00:52:53,208 --> 00:52:55,541
أظن بناء على طلب
من شخص ما في السلطة

776
00:52:55,625 --> 00:52:57,875
الذي كان يمكن أن يتفاوض
إطلاق سراحك المبكر من السجن.

777
00:52:58,375 --> 00:53:02,916
أعتقد أنك تمكنت من جلب
أختي هنا وعرسها هنا.

778
00:53:03,000 --> 00:53:05,708
كيف لا أعرف.

779
00:53:06,208 --> 00:53:08,625
لكن المثير للإعجاب أنك أنجزته.

780
00:53:08,708 --> 00:53:11,458
حسنًا، ربما
يجب عليك أن تسأل زميلك في الزنزانة.

781
00:53:12,541 --> 00:53:17,500
وكم كنت سهلا
للتلاعب يا سيدة توكيسبيري.

782
00:53:18,208 --> 00:53:21,291
تريد حفل الزفاف الخاص بك الغريبة.

783
00:53:22,166 --> 00:53:24,666
ذكرني،
أين تزوجت أنت وزوجك؟

784
00:53:25,583 --> 00:53:26,583
مالطا.

785
00:53:27,041 --> 00:53:28,041
همم.

786
00:53:33,583 --> 00:53:34,583
اه.

787
00:53:35,833 --> 00:53:37,000
ضربة بارعة.

788
00:53:37,083 --> 00:53:39,041
وهذا هو الثناء الكبير منك.

789
00:53:39,125 --> 00:53:42,583
وعندما وصلنا إلى الجزيرة،
قمت بوضع حجر يتدحرج على منحدر.

790
00:53:42,666 --> 00:53:45,583
لقد اختطفتني لصنع إينولا

791
00:53:46,625 --> 00:53:48,041
أداء بالنسبة لك.

792
00:53:48,125 --> 00:53:51,166
لذلك أنا أحاصرك من أجل جعلها تعمل.

793
00:53:51,250 --> 00:53:52,416
لماذا أفعل ذلك؟

794
00:53:52,500 --> 00:53:54,458
لأنك تعلم أنها تهتم.

795
00:53:56,916 --> 00:53:58,166
هذا ليس السؤال.

796
00:54:00,000 --> 00:54:01,875
إينولا تتصرف بعقلانية.

797
00:54:02,375 --> 00:54:05,958
إنها تفعل كل ما في وسعها
لتصحيح هذا الوضع، بينما أنت…

798
00:54:07,083 --> 00:54:09,208
هل هو في خدمة الآخرين؟ لا.

799
00:54:09,708 --> 00:54:11,833
أنت لا تعمل أبدًا من أجل الآخرين،
أو معهم.

800
00:54:11,916 --> 00:54:14,833
وهم يعتقدون أنك تفعل ذلك،
ولكن بعد ذلك يمكنك التخلص منهم

801
00:54:15,416 --> 00:54:17,416
بمجرد تحقيق غرضهم.

802
00:54:17,916 --> 00:54:20,208
هل هو عمل انتقامي؟

803
00:54:20,708 --> 00:54:21,708
لا.

804
00:54:22,625 --> 00:54:25,750
قاعدة بعيدة جدًا بالنسبة للبروفيسور موريارتي.

805
00:54:26,500 --> 00:54:28,541
هل ذكرت أنني قابلت والدتك؟

806
00:54:29,666 --> 00:54:33,208
إنها تفجر مكتب بريد،
وأنت تحتفل.

807
00:54:33,291 --> 00:54:34,291
لا أفعل ذلك.

808
00:54:34,333 --> 00:54:39,791
ومع ذلك فأنا أسرق من الفاسدين حقًا،
وأنت تشاهدني وأنا أقود إلى السجن.

809
00:54:39,875 --> 00:54:41,083
اه.

810
00:54:42,958 --> 00:54:44,625
وهذا غضب علينا.

811
00:54:44,708 --> 00:54:47,166
غضبي هو مع النفاق.

812
00:54:47,833 --> 00:54:49,500
الملل معك.

813
00:54:50,500 --> 00:54:52,750
افتراضاتك معتدلة.

814
00:54:53,541 --> 00:54:55,000
كنت أتوقع أفضل.

815
00:54:57,541 --> 00:54:58,875
لقد لعبت لعبتك.

816
00:55:01,041 --> 00:55:02,500
لقد وعدتها بالماء.

817
00:55:04,125 --> 00:55:05,208
بالفعل.

818
00:55:36,583 --> 00:55:38,041
أحتاج القليل منك...

819
00:55:40,125 --> 00:55:41,541
وأقل منها.

820
00:55:53,333 --> 00:55:54,541
لا تقلق.

821
00:55:55,916 --> 00:55:57,833
ليس لدي عطش كبير.

822
00:55:58,916 --> 00:56:01,750
لا تقلقي يا سيدة توكيسبيري.

823
00:56:02,916 --> 00:56:04,583
سوف تنجح إينولا.

824
00:56:15,333 --> 00:56:17,500
لقد كان موريارتي طوال الوقت.

825
00:56:18,916 --> 00:56:20,125
لكن لماذا؟

826
00:56:20,666 --> 00:56:22,583
لقد أتيت إلى هنا لتدمر عائلتي

827
00:56:23,958 --> 00:56:25,291
الانتقام منا؟

828
00:56:25,375 --> 00:56:27,583
الأمر بسيط للغاية بالنسبة لها، بالتأكيد؟

829
00:56:27,666 --> 00:56:31,083
موريارتي لديه نفس الدماغ
كما أخيك.

830
00:56:31,166 --> 00:56:32,833
ابحث عما أمامك،

831
00:56:32,916 --> 00:56:36,375
ولكن لا تنسى
للنظر وراء تلك الجبهة.

832
00:56:37,125 --> 00:56:39,500
هناك المزيد لفهمه هنا.

833
00:56:39,583 --> 00:56:40,625
ولكن ماذا؟

834
00:56:41,708 --> 00:56:43,668
إينولا، هل أنت مستيقظة؟

835
00:56:44,583 --> 00:56:46,458
-لقد خطرت لي فكرة.
-نعم؟

836
00:56:48,375 --> 00:56:49,708
المرأة ذات الثوب الأرجواني...

837
00:56:49,791 --> 00:56:52,500
العائلة
أنت تتزوج به أمر لا يطاق.

838
00:56:52,583 --> 00:56:54,958
أعطتني هذه المرأة غطاء السرير،
اعتقدت أنني خادمة لها.

839
00:56:55,041 --> 00:56:56,041
الأم.

840
00:56:56,500 --> 00:56:58,750
أوه! اها، صهر.

841
00:56:59,333 --> 00:57:01,208
حسنًا تقريبًا. اه، نعود معا؟

842
00:57:03,333 --> 00:57:04,500
اه...

843
00:57:04,583 --> 00:57:07,791
وأنا أتفق تماما، بالمناسبة.
عائلتي لا تطاق إلى حد ما.

844
00:57:07,875 --> 00:57:09,125
- جدي.
- توكيسبيري.

845
00:57:09,208 --> 00:57:10,791
يودوريا هولمز.

846
00:57:11,291 --> 00:57:13,041
-إنه لشرف.
-أنا أحبه.

847
00:57:14,250 --> 00:57:15,750
هل ترغب في سرير؟

848
00:57:15,833 --> 00:57:17,125
نعم من فضلك.

849
00:57:17,208 --> 00:57:21,208
والآن يا ابنتي هل وجدتِ موضوعاً؟
وهذا يستحق سحب على؟

850
00:57:21,291 --> 00:57:23,916
لقد نفد منا المورفين والضمادات.
أنا منهك تمامًا.

851
00:57:24,000 --> 00:57:26,458
من فضلك قل لي أننا قريبون
على العثور على شيرلوك.

852
00:57:26,541 --> 00:57:28,166
يجب أن تكون الدكتور واتسون.

853
00:57:28,250 --> 00:57:29,958
يودوريا هولمز.

854
00:57:30,458 --> 00:57:31,458
أ... من دواعي سروري البالغ.

855
00:57:31,541 --> 00:57:34,291
رجلان وسيمان في خيمة.
نحن محظوظون جدا.

856
00:57:34,375 --> 00:57:36,833
هل تريد أن تقول كل شيء
الذي يتبادر إلى ذهنك؟

857
00:57:36,916 --> 00:57:37,916
نعم.

858
00:57:38,250 --> 00:57:41,875
دكتور واتسون,
أشعر أننا نقترب من شيرلوك،

859
00:57:41,958 --> 00:57:44,958
ولكن ليس لدي أي خيوط ثابتة،
وأحتاج إلى وقت للتفكير.

860
00:57:45,041 --> 00:57:48,125
-من الأفضل أن نسمح لك بالجلوس بمفردك.
-شكرًا لك.

861
00:57:48,208 --> 00:57:50,416
عندما يستنتج شيرلوك،
فهو يفضل الصمت التام.

862
00:57:50,500 --> 00:57:52,083
شيرلوك ممل.

863
00:57:52,166 --> 00:57:55,125
نقاش صغير لا أعتقد ذلك
سوف يؤذي أفكار إينولا.

864
00:57:55,208 --> 00:57:56,625
-أنا...
-لدي فكرة.

865
00:57:56,708 --> 00:57:58,708
-ثلاثة رجال. إنه انهيار جليدي.
-مرحبًا؟

866
00:57:58,750 --> 00:58:00,208
أنا أعتذر. لقد كنت في متناول اليد.

867
00:58:00,291 --> 00:58:02,125
لا، كنت تستمع.

868
00:58:02,208 --> 00:58:04,583
-هل تعرف كم صوتك مرتفع؟
-من هذا؟

869
00:58:04,666 --> 00:58:09,250
اسمي ميكائيل ميزي
من Partito Anti-Riformista.

870
00:58:09,333 --> 00:58:10,708
"نرغب في التخلص من التاج الخاص بك."

871
00:58:10,791 --> 00:58:12,083
وتريد مالطا حرة.

872
00:58:12,166 --> 00:58:14,559
- في الواقع، أود أن يغادر الجميع.
-لا أستطبع.

873
00:58:14,583 --> 00:58:17,333
أم، أخشى
هناك شيء فاتك.

874
00:58:17,833 --> 00:58:20,583
المرأة في الثوب الأرجواني.
حسنًا؟ قبعتها.

875
00:58:21,125 --> 00:58:22,791
كانت قبعتها من شركة Garrett and Co.

876
00:58:22,875 --> 00:58:25,000
مم-هممم. وأسلوب هذا العام.

877
00:58:29,583 --> 00:58:30,583
جيد لها.

878
00:58:31,208 --> 00:58:34,916
أوه، نعم، اه، ذلك...
اه، آسف، هذه قبعة المجتمع.

879
00:58:35,875 --> 00:58:40,250
لقد تم استثمار الأموال
لجعلها مناسبة للمجتمع المهذب.

880
00:58:40,333 --> 00:58:44,125
أنا أزعم أن المرأة لم تكن كذلك
قاتل موريارتي، ولا جنديًا،

881
00:58:44,208 --> 00:58:46,000
لكن جاسوس موريارتي.

882
00:58:46,916 --> 00:58:49,166
-اقتراح جيد، توكسبوري.
-مممممم.

883
00:58:49,250 --> 00:58:51,708
إذا تمكنا من معرفة ذلك
ومن كانت تتجسس عليه

884
00:58:52,291 --> 00:58:54,458
إذا كانت تعمل بالفعل لصالح موريارتي،

885
00:58:54,541 --> 00:58:57,041
ثم السؤال عن دافعها
قد يصبح من الأسهل الإجابة.

886
00:58:59,458 --> 00:59:00,625
اسمحوا لي أن أفكر.

887
00:59:01,666 --> 00:59:04,500
كانت تتحدث مع رجلين
قبل الكرنفال.

888
00:59:05,000 --> 00:59:06,833
وكان واحدا من الوالي

889
00:59:07,416 --> 00:59:11,166
ولكن الآخر،
كان يرتدي قناع الثعلب

890
00:59:11,666 --> 00:59:13,791
والميداليات.

891
00:59:14,750 --> 00:59:16,125
العميد.

892
00:59:18,916 --> 00:59:22,083
لماذا كان يتحدث
لجاسوس موريارتي؟

893
00:59:23,125 --> 00:59:25,583
توكسبوري، أين تلك الميداليات
أعطيتك؟

894
00:59:25,666 --> 00:59:26,666
اه...

895
00:59:33,583 --> 00:59:35,041
كان يرتدي هذا واحد.

896
00:59:35,791 --> 00:59:38,708
انها نفس واحدة
كان الجندي في المأدبة يرتدي.

897
00:59:38,791 --> 00:59:40,583
يرجى أن تكون مستقيمة.

898
00:59:45,708 --> 00:59:46,708
أفغانستان.

899
00:59:47,291 --> 00:59:48,916
إنها من الحرب الأنجلو-أفغانية.

900
00:59:49,000 --> 00:59:50,958
أعطيت لأولئك الذين رأوا الصراع

901
00:59:51,041 --> 00:59:53,041
- في معركة خوست .
-خوست.

902
00:59:53,750 --> 00:59:54,833
خوست.

903
00:59:55,333 --> 00:59:58,125
تشاجر والدي مع عرابي
في معركة خوست.

904
00:59:58,208 --> 01:00:00,250
-العميد؟
-نحن بحاجة للتحدث معه.

905
01:00:00,333 --> 01:00:01,500
كيف نتحدث معه؟

906
01:00:01,583 --> 01:00:02,583
همم.

907
01:00:07,041 --> 01:00:09,721
هؤلاء الرجال العسكريين
جيدون جدًا في الانشغال بقول لا شيء.

908
01:00:10,583 --> 01:00:13,625
مكتب العميد
بهذه الطريقة. اتبعوني أيها السادة.

909
01:00:15,125 --> 01:00:17,958
لا.
علينا أن نفعل كما فعل موريارتي.

910
01:00:18,833 --> 01:00:20,583
نحن بحاجة إلى أن نكون مخادعين بعض الشيء.

911
01:00:21,083 --> 01:00:24,833
والآن، من هنا... يجيد ذلك؟

912
01:00:34,708 --> 01:00:35,833
وارد.

913
01:00:37,958 --> 01:00:40,333
-ها أنت.
- كان ذلك أسهل مع العظام الأصغر سناً.

914
01:00:40,416 --> 01:00:42,166
هنا. حسنًا، هيا.

915
01:00:42,250 --> 01:00:45,208
يجب عليك السير إلى الأمام. سأبقى
خلفك كخادمك.

916
01:00:45,291 --> 01:00:46,125
لا! لماذا؟

917
01:00:46,208 --> 01:00:49,708
فليكن بعيدا عني
لشرح المستعمرات للمستعمر.

918
01:00:49,791 --> 01:00:52,583
للأسف، لن يفهم أحد هنا

919
01:00:52,666 --> 01:00:55,833
رجل من بلاده
المشي بجانب النساء من عندنا.

920
01:00:55,916 --> 01:00:59,208
-الأم، ما هي الخطة؟
-سنكون فاخرين. لا تقلق بشأن هذا

921
01:00:59,291 --> 01:01:00,375
أنت تناقش هذا الآن؟

922
01:01:00,458 --> 01:01:02,833
نحن نناقش هذا الآن يا سيدي.
لأن هذا مهم.

923
01:01:02,916 --> 01:01:05,000
هل أحضرت مخطط الأرضية؟

924
01:01:05,083 --> 01:01:08,000
أستميحك عذرا، سيدتي.

925
01:01:08,083 --> 01:01:09,750
ماذا يحدث هنا؟ أيمكنني مساعدتك؟

926
01:01:10,375 --> 01:01:13,291
اعذرني.
نعم مرحبا. فقط الرجل الذي أريده.

927
01:01:14,166 --> 01:01:16,041
هل يمكن أن تظهر لنا
الطريق إلى غرفة السجلات؟

928
01:01:16,125 --> 01:01:17,833
-تسجيل…
- غرفة السجلات .

929
01:01:17,916 --> 01:01:20,250
نعم. لقد تم إرسالي من قبل العميد.

930
01:01:20,333 --> 01:01:21,875
العميد سامبسون.

931
01:01:21,958 --> 01:01:25,958
للمفاجأة اه يا...يا...
زوجي العقيد ريمنجتون.

932
01:01:26,041 --> 01:01:27,166
ريمنجتون.

933
01:01:27,250 --> 01:01:28,708
العقيد ريمنجتون.

934
01:01:29,333 --> 01:01:31,125
أنا لا أعرف الاسم.

935
01:01:32,125 --> 01:01:33,833
-حقًا؟
-لا.

936
01:01:35,541 --> 01:01:36,625
هل أنت متأكد من ذلك؟

937
01:01:37,291 --> 01:01:39,791
نعم... نعم سيدتي، أنا... أعرفه.

938
01:01:39,875 --> 01:01:44,166
ل...اسمح لي...دعني أريه لك...
غرفة السجلات، تقول؟

939
01:01:44,250 --> 01:01:45,083
جيد.

940
01:01:45,166 --> 01:01:48,625
لا تنسى قيادة واحدة
حياة سيدة قبل أن يهرب أحد.

941
01:01:51,541 --> 01:01:54,125
أنا... أنا آسف.
ليس لدي أي أخبار عن والدتك.

942
01:01:54,208 --> 01:01:56,458
-أوه.
- ولكن القلق واضح. لقد…

943
01:01:56,541 --> 01:01:59,861
- كل ما أملك موجود هناك للبحث عنه.
-شكرًا لك على جهودك.

944
01:01:59,916 --> 01:02:01,756
أنا في الواقع هنا
لسبب مختلف يا سيدي.

945
01:02:01,833 --> 01:02:05,541
كنت آمل أن أسألك
عن مدينة تدعى خوست.

946
01:02:06,791 --> 01:02:09,625
نعم خوست. نعم، أعتقد أنني أعرف ذلك.

947
01:02:10,791 --> 01:02:12,000
لقد كنت هناك مع والدي.

948
01:02:12,083 --> 01:02:13,458
في الحرب الأنجلو أفغانية.

949
01:02:13,541 --> 01:02:16,041
خوست، أتذكر ذلك، نعم.

950
01:02:17,375 --> 01:02:19,583
أوه، أنا آسف جدا. كيف وقحا. أنت؟

951
01:02:19,666 --> 01:02:21,291
دكتور واتسون، سيدي.

952
01:02:21,791 --> 01:02:23,500
الكابتن واتسون. لقد خدمت في أشانتي.

953
01:02:25,000 --> 01:02:26,125
وقت اختبار.

954
01:02:26,708 --> 01:02:27,708
نعم يا سيدي.

955
01:02:31,041 --> 01:02:34,541
هل أنت بخير هناك يا عزيزي؟
يجب أن نتحرك بسرعة قبل أن يستيقظ.

956
01:02:40,791 --> 01:02:41,875
من أين نبدأ؟

957
01:02:42,958 --> 01:02:44,375
نقرأ يا عزيزي.

958
01:02:45,208 --> 01:02:46,333
نقرأ.

959
01:02:48,416 --> 01:02:51,625
أي شيء يتعلق بخوست
أو الحرب الأنجلو أفغانية.

960
01:02:52,125 --> 01:02:56,875
تحدث معي اللورد توكيسبيري الأب
مطولا عما حدث في خوست.

961
01:02:56,958 --> 01:02:59,000
- إذن، هل عرفت بيتر؟
-أوه نعم.

962
01:02:59,083 --> 01:03:03,291
وأخبرني بيتر أنه يتمنى ابنه
لتكون جزءا من الحل.

963
01:03:04,458 --> 01:03:07,250
أنا لا أحب
لهجة هذه المحادثة.

964
01:03:07,333 --> 01:03:09,333
لقد جئنا لطلب مساعدتكم.

965
01:03:10,041 --> 01:03:13,125
نشعر أن هناك تهديدا
تجاه شعب مالطا.

966
01:03:13,625 --> 01:03:16,583
ونحن بحاجة إلى معرفة ما تعرفه

967
01:03:16,666 --> 01:03:18,500
عما حدث في خوست.

968
01:03:19,000 --> 01:03:21,791
صدقني، هناك بعض الأشياء
لا تحتاج إلى أن تعرف أيها الفتى.

969
01:03:21,875 --> 01:03:25,458
أعرف ما يمكن أن يحدث في المعركة.

970
01:03:26,750 --> 01:03:28,625
الخطوط التي يمكن تجاوزها.

971
01:03:28,708 --> 01:03:32,583
طبيب عسكري,
حتى برتبة نقيب

972
01:03:33,375 --> 01:03:34,833
لا يفهم القرار..

973
01:03:34,916 --> 01:03:37,291
لقد كانت وظيفتي
لسحب الموتى من الميدان.

974
01:03:39,833 --> 01:03:41,583
لقد واجهت الرصاص. أخذتهم.

975
01:03:43,750 --> 01:03:46,000
ليس لديك أدنى شك
أنا أفهم العواقب.

976
01:03:59,333 --> 01:04:00,416
خوست.

977
01:04:02,208 --> 01:04:03,291
لقد وجدت ذلك.

978
01:04:09,083 --> 01:04:10,125
ينظر.

979
01:04:11,041 --> 01:04:13,083
أوه، هذه الملفات، لقد تضررت.

980
01:04:13,166 --> 01:04:14,791
نعم، صفحات ممزقة.

981
01:04:14,875 --> 01:04:18,375
ومهما كان، فقد تغلغل
أعمق بكثير مما كنا نعتقد.

982
01:04:18,458 --> 01:04:21,250
انظر... إلى المسافات البادئة.

983
01:04:21,750 --> 01:04:23,500
أستطيع أن أتتبع هذه.

984
01:04:24,000 --> 01:04:26,083
أمي، هل لديك قلم... سيل؟

985
01:04:26,166 --> 01:04:27,208
شكرًا لك.

986
01:04:38,166 --> 01:04:39,000
لا!

987
01:04:42,458 --> 01:04:43,541
انه بخير.

988
01:04:45,041 --> 01:04:46,375
أي شئ؟

989
01:04:46,458 --> 01:04:49,541
كان هناك بريطانيون
والجنود المالطيين في المعركة.

990
01:04:51,125 --> 01:04:54,583
"المهمة اكتملت.
عدد القتلى لا يحصى".

991
01:04:55,458 --> 01:04:58,500
"التعويضات، طن واحد من الذهب الأفغاني."

992
01:04:59,000 --> 01:05:02,458
"وصفه السكان المحليون بأنه" تطهير ".
لقد كانت سرقة."

993
01:05:05,333 --> 01:05:07,333
موريارتي يعرف عن الذهب.

994
01:05:09,041 --> 01:05:10,083
لكن كيف؟

995
01:05:11,416 --> 01:05:13,500
الرقيب ن. سميث.

996
01:05:14,000 --> 01:05:15,000
بالطبع.

997
01:05:16,250 --> 01:05:18,000
لقد كان رجلها الداخلي.

998
01:05:18,708 --> 01:05:19,833
أوه، هذا أمر فظيع.

999
01:05:20,416 --> 01:05:24,500
حسنا، الإجابات التي نتلقاها
نادرا ما تكون الإجابات التي نسعى إليها.

1000
01:05:28,250 --> 01:05:29,875
حسنًا يا عزيزتي.

1001
01:05:29,958 --> 01:05:33,000
نحن المجرمين، لقد أخذناك
بقدر ما نستطيع.

1002
01:05:33,625 --> 01:05:35,083
-قلم رصاص؟
-نعم.

1003
01:05:35,166 --> 01:05:37,458
الآن، اذهب. اصنع الجحيم.

1004
01:05:41,583 --> 01:05:44,083
-توكسبوري!
-أقول! أقول!

1005
01:05:44,166 --> 01:05:45,166
لقد سرقوا!

1006
01:05:45,583 --> 01:05:48,375
لقد سرقوا. نهبوا،
وسرقوا في خوست.

1007
01:05:48,458 --> 01:05:51,258
-ما الذي تتحدث عنه؟
-أعرف من هي وما هي..

1008
01:05:51,291 --> 01:05:54,916
قتلوا الأبرياء،
سرق الذهب من ضريح في أفغانستان.

1009
01:05:55,000 --> 01:05:57,416
وقد فعلوا ذلك من الأوامر
للحكومة البريطانية.

1010
01:05:57,500 --> 01:06:00,333
لقد أحضروه هنا إلى مالطا،
وأخفوه.

1011
01:06:01,625 --> 01:06:02,750
هل هذا صحيح؟

1012
01:06:03,541 --> 01:06:04,583
نعم.

1013
01:06:09,083 --> 01:06:11,791
الآن يا سيدي، كان والدي رجلاً صالحًا.
أنت … كما تعلم.

1014
01:06:12,375 --> 01:06:13,375
والآن أخبرني...

1015
01:06:15,750 --> 01:06:17,041
لقد كان رجلاً صالحًا.

1016
01:06:17,125 --> 01:06:20,500
هناك أمور عملية في الحرب
التي تتجاوز مجرد أخلاق الخير.

1017
01:06:20,583 --> 01:06:21,958
ما الذي تتحدث عنه؟

1018
01:06:23,291 --> 01:06:26,125
الحكومة البريطانية
وكانت القوات المسلحة على خلاف.

1019
01:06:26,625 --> 01:06:30,666
كنا تحت ضغط لخفض التكاليف.
ولكن لم تكن هناك طريقة لخفض التكاليف.

1020
01:06:30,750 --> 01:06:31,750
كانت هذه الحرب.

1021
01:06:32,750 --> 01:06:37,541
لذلك تم اتخاذ القرار
لتصحيح الأمور عن طريق…

1022
01:06:37,625 --> 01:06:38,750
السرقة؟

1023
01:06:39,458 --> 01:06:41,958
-قتل؟
- لا، رأيناها تعويضات متقدمة.

1024
01:06:42,708 --> 01:06:44,958
إنها ممارسة راسخة بعد الحرب،

1025
01:06:46,041 --> 01:06:48,250
لتكاليفنا وخسائرنا.

1026
01:06:48,333 --> 01:06:49,958
وماذا عن خسائرهم؟

1027
01:06:52,125 --> 01:06:55,291
حسنا، عليك أن تفهم
أننا كنا نقاتل من أجل إمبراطورية.

1028
01:06:55,375 --> 01:06:56,666
وبعض

1029
01:06:57,958 --> 01:06:59,291
تم إجراء حسابات خاطئة.

1030
01:06:59,375 --> 01:07:00,958
حسابات خاطئة؟

1031
01:07:02,000 --> 01:07:05,166
حسابات خاطئة؟ أين شرفك؟

1032
01:07:08,208 --> 01:07:11,958
أنا آسف يا سيدي،
ما هو دور والدي في هذا؟

1033
01:07:12,625 --> 01:07:14,541
هل قيل له أن يفعل هذا؟

1034
01:07:18,500 --> 01:07:19,916
كان والدك يحبك.

1035
01:07:20,666 --> 01:07:21,666
بشكل كبير.

1036
01:07:26,500 --> 01:07:27,833
العملية…

1037
01:07:30,666 --> 01:07:31,833
كان له.

1038
01:07:35,958 --> 01:07:37,416
-اعذرني.
- توكيسبيري.

1039
01:07:37,500 --> 01:07:38,500
أنا آسف.

1040
01:07:39,000 --> 01:07:40,000
دعني.

1041
01:08:02,291 --> 01:08:04,208
كان والدي جنديًا أيضًا.

1042
01:08:08,125 --> 01:08:10,666
خادم مخلص للراج البريطاني.

1043
01:08:13,083 --> 01:08:14,416
كان يحب التاج.

1044
01:08:15,875 --> 01:08:18,125
آمن بحقه في حكم الهند.

1045
01:08:19,791 --> 01:08:22,750
واعتقدت أنه كان على حق في القيام بذلك.
كنت طفلا.

1046
01:08:22,833 --> 01:08:24,083
لقد كان بطلي.

1047
01:08:24,166 --> 01:08:26,625
الذهب ماذا حدث له؟

1048
01:08:28,875 --> 01:08:31,875
أنت تفهم ما يمكن أن يحدث
للسيدة توكيسبيري وشيرلوك

1049
01:08:31,958 --> 01:08:33,083
إذا كنت لا تقول شيئا؟

1050
01:08:33,166 --> 01:08:36,000
حسنا، ...
تم نقل الذهب هنا.

1051
01:08:36,083 --> 01:08:37,208
لماذا؟

1052
01:08:37,750 --> 01:08:40,791
كان من المقرر أن يتم إنتاجها
كما لو أن مالطا هي المكان الذي تم العثور عليه فيه،

1053
01:08:40,875 --> 01:08:42,166
أو في الواقع، حيث تم التقاطها.

1054
01:08:42,833 --> 01:08:45,208
لكنها لم تعد إلى بريطانيا قط.
هل أنا على حق؟

1055
01:08:47,041 --> 01:08:49,250
كان لدى بطرس أزمة ضمير.

1056
01:08:50,166 --> 01:08:54,541
أخذني حتى أشانتي لتحقيق
الضرر الذي أحدثه تاجنا.

1057
01:08:55,125 --> 01:08:58,875
الطريقة التي تعاملنا بها مع الناس بوحشية.

1058
01:08:59,541 --> 01:09:01,500
فجأة رأيت ذلك بوضوح.

1059
01:09:03,083 --> 01:09:05,208
أفترض أنني رأيته بوضوح.

1060
01:09:05,291 --> 01:09:07,583
وعندما عدنا إلى مالطا،

1061
01:09:07,666 --> 01:09:09,583
وانتظر وصول رجاله إلى الأرض،

1062
01:09:09,666 --> 01:09:11,666
ثم أغرق السفينة

1063
01:09:11,750 --> 01:09:13,750
وادعى أن الذهب
نزل بها.

1064
01:09:13,833 --> 01:09:16,250
-كان يجب أن يعيد الذهب.
-لا.

1065
01:09:16,833 --> 01:09:20,458
لا يا عزيزي، الإمبراطورية البريطانية،
لا يمكنها الاعتراف بالذنب.

1066
01:09:20,541 --> 01:09:21,541
و الحرج…

1067
01:09:21,625 --> 01:09:24,333
كان هذا هو الغضب
بين كبار ضباطنا، أننا…

1068
01:09:24,416 --> 01:09:26,833
كنا نخشى على حياتنا المهنية، لذلك...

1069
01:09:27,416 --> 01:09:31,375
لقد ألقينا اللوم على الجنود المالطيين
في وحدتنا. وقال أنه كان تمرد.

1070
01:09:31,958 --> 01:09:35,208
لقد سمحنا لهم
لأخذ الخريف من أجل الذهب المفقود.

1071
01:09:36,291 --> 01:09:37,500
كلنا مخلوقون،

1072
01:09:38,208 --> 01:09:41,625
لكن الحقيقة... تجعلنا بدورنا.

1073
01:09:45,750 --> 01:09:47,125
أكثر من أبطالنا.

1074
01:09:49,625 --> 01:09:51,083
أكثر من آبائنا.

1075
01:09:57,083 --> 01:09:59,833
لقد اعتقدت دائما أن والدي رجل عظيم.

1076
01:09:59,916 --> 01:10:02,333
كثير من الرجال يتشتت انتباههم
بما يعنيه أن تكون عظيما

1077
01:10:02,416 --> 01:10:04,166
ويفقدون أنفسهم في هذه العملية.

1078
01:10:04,250 --> 01:10:06,416
ولكن أن تكون قادرة
من مثل هذه الأشياء الفظيعة..

1079
01:10:06,500 --> 01:10:09,500
لا أستطيع أن أجعل الأمر أفضل بالنسبة لك،
اللورد توكيسبيري.

1080
01:10:13,583 --> 01:10:18,041
كل ما يمكنني قوله لك هو،
لا تحتاج إلى السير على نفس الطريق.

1081
01:10:19,833 --> 01:10:21,375
أين الذهب الآن؟

1082
01:10:21,458 --> 01:10:22,916
حسنًا، أنا لا أعرف، أليس كذلك؟

1083
01:10:24,125 --> 01:10:26,916
لم يكن يريدني
لتحمل المسؤولية عنه.

1084
01:10:27,833 --> 01:10:29,666
أوه، بيتر قال أنه كان قرصانًا ذهبيًا

1085
01:10:29,750 --> 01:10:32,583
وأنه لا يريدني
أن أتشوه بسبب ذلك، وكنت…

1086
01:10:33,708 --> 01:10:35,125
القراصنة الذهب؟

1087
01:10:38,500 --> 01:10:39,580
ترى هذا الكهف؟

1088
01:10:40,041 --> 01:10:43,000
قال لي عندما كنت صبيا
أنه كان هناك كنز مخبأ في الداخل.

1089
01:10:43,833 --> 01:10:44,916
بالطبع.

1090
01:10:46,750 --> 01:10:47,750
بالطبع.

1091
01:10:48,458 --> 01:10:50,750
مع موريارتي،
إنه ليس شيئًا واحدًا فقط.

1092
01:10:50,833 --> 01:10:54,666
لماذا لا يكون لي نصيب
من ثرواتك السيئة

1093
01:10:54,750 --> 01:10:56,916
ومعاقبتك في نفس الوقت؟

1094
01:10:57,000 --> 01:11:01,000
إنها تريد أن تظلمنا
لكنها تريد أيضًا الثروات المسروقة.

1095
01:11:01,500 --> 01:11:04,291
أعرف مكان الذهب، لكنها لا تعرفه.

1096
01:11:04,375 --> 01:11:05,375
من؟

1097
01:11:05,416 --> 01:11:08,916
-اللغز مخادع مثل واضعه.
-اللغز مخادع مثل واضعه.

1098
01:11:09,000 --> 01:11:10,625
كيف يمكن أن فاتني هذا؟

1099
01:11:10,708 --> 01:11:13,333
كان يجب أن أعرف ذلك
منذ اللحظة التي حاولت فيها قتلي.

1100
01:11:16,375 --> 01:11:17,833
كان ينبغي لها أن تقتلني.

1101
01:11:19,833 --> 01:11:22,291
كان من شأنه أن يحمي هويتها.

1102
01:11:22,375 --> 01:11:24,083
وأنا أوافق على أن ذلك سيكون مفيدا.

1103
01:11:25,541 --> 01:11:26,916
لقد كانت مطاردة أوزة.

1104
01:11:27,000 --> 01:11:29,041
مطاردة أوزة مبنية.

1105
01:11:29,125 --> 01:11:32,083
ووضعت الفخاخ،
وسقطنا لهم.

1106
01:11:32,166 --> 01:11:33,166
غضب.

1107
01:11:33,208 --> 01:11:34,916
الاكتشافات.

1108
01:11:35,916 --> 01:11:38,291
اختطاف شيرلوك والليدي توكيسبيري.

1109
01:11:40,291 --> 01:11:41,916
الحريق في الفندق.

1110
01:11:42,500 --> 01:11:45,208
أنا ضائع تمامًا
بالنسبة لما يحدث هنا.

1111
01:11:45,291 --> 01:11:48,083
لن أتفاجأ
إذا كانت مسؤولة

1112
01:11:48,166 --> 01:11:50,708
للطخات شفرة مورس
على مرآته.

1113
01:11:56,250 --> 01:11:59,250
القطعة الوحيدة المفقودة التي كانت لدينا
كان والد توكيسبيري.

1114
01:11:59,333 --> 01:12:03,750
أ... وكانت على علم بخوست،
وكانت تعرف عنه.

1115
01:12:03,833 --> 01:12:06,125
وهي تعلم أن توكيسبيري يحبني.

1116
01:12:06,208 --> 01:12:08,208
وفقط توكيسبيري هو من يستطيع أن يحضرني إليه.

1117
01:12:08,291 --> 01:12:09,166
-أنا؟
-نعم أنت.

1118
01:12:09,250 --> 01:12:11,083
ويمكنك أن تحضرني

1119
01:12:11,750 --> 01:12:12,958
إلى الذهب.

1120
01:12:19,416 --> 01:12:21,583
لقد قادتنا في كل خطوة على الطريق.

1121
01:12:22,583 --> 01:12:23,916
توكسبوري.

1122
01:12:26,166 --> 01:12:27,166
همم.

1123
01:12:33,333 --> 01:12:34,625
توكسبوري، لدي...

1124
01:12:35,125 --> 01:12:37,583
-لقد قمت بحل القضية.
-لديك؟

1125
01:12:39,125 --> 01:12:40,500
ولدي خطة.

1126
01:12:46,333 --> 01:12:48,500
لقد نسجت موريارتي شبكتها،

1127
01:12:48,583 --> 01:12:50,958
والآن يجب أن أطير فيه.

1128
01:12:59,333 --> 01:13:01,166
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

1129
01:13:03,708 --> 01:13:04,833
نعم.

1130
01:13:05,416 --> 01:13:06,583
إنها تراقبنا في مكان ما،

1131
01:13:06,666 --> 01:13:09,166
لكنها لا تعرف
حيث الذهب حتى الآن.

1132
01:13:09,666 --> 01:13:11,791
سوف آخذها إلى هناك.
أنت تعرف ماذا تفعل.

1133
01:13:11,875 --> 01:13:14,708
-ابقى هنا.
-ماذا لو كانت مختبئة في عمق الكهف؟

1134
01:13:18,666 --> 01:13:19,791
دكتور واتسون,

1135
01:13:21,166 --> 01:13:22,500
هذه خطة جيدة.

1136
01:13:23,583 --> 01:13:25,708
إذا كانت هناك، سأتعامل معها.

1137
01:13:29,041 --> 01:13:30,208
حظ سعيد.

1138
01:14:35,083 --> 01:14:36,166
أوه، ابتعد!

1139
01:16:57,625 --> 01:16:58,916
دكتور واتسون؟

1140
01:17:07,250 --> 01:17:08,250
دكتور واتسون؟

1141
01:17:13,583 --> 01:17:14,500
آسف.

1142
01:17:33,541 --> 01:17:34,708
أين أخي؟

1143
01:17:34,791 --> 01:17:37,500
سيتم إطلاق سراحه
بمجرد أن أحصل على ما أحتاج إليه.

1144
01:17:37,583 --> 01:17:40,458
كيف يمكننا أن نثق بك؟
لقد رأيت اثنين من القتلى بين يديك.

1145
01:17:41,625 --> 01:17:43,750
دائما متفوقة جدا.

1146
01:17:44,250 --> 01:17:47,291
يجب عليك حماية الذهب
وهذا قذر بالدم؟

1147
01:17:49,583 --> 01:17:50,875
ملطخة لك،

1148
01:17:51,375 --> 01:17:55,791
كما أنها ملطخة ذلك الصبي المرن
الذي كدت أن تأخذ اسمه القذر.

1149
01:17:56,291 --> 01:17:59,250
ولكن ماذا بعد ذلك عن اسم هولمز؟

1150
01:18:00,375 --> 01:18:03,333
وأتساءل ما هو الامتياز الذي بني عليه.

1151
01:18:03,416 --> 01:18:04,416
همم؟

1152
01:18:05,333 --> 01:18:08,333
سكر؟ ربما من جامايكا؟

1153
01:18:08,958 --> 01:18:10,791
حرير أم قطن من الهند؟

1154
01:18:13,458 --> 01:18:16,375
هناك عدد قليل من الأسماء البريطانية
التي لا تشويه

1155
01:18:16,458 --> 01:18:19,375
مع آلام إمبراطوريتها.

1156
01:18:40,291 --> 01:18:42,333
هناك
20 صندوقًا إضافيًا بالداخل.

1157
01:18:43,666 --> 01:18:46,041
هناك.
لديك الذهب.

1158
01:18:46,125 --> 01:18:47,625
والآن أين أخي؟

1159
01:18:48,708 --> 01:18:51,125
أنت وقلبك.

1160
01:18:51,666 --> 01:18:56,750
هل تعتقد حقا أنني سأفعل
أسلمه لك بهذه السهولة؟

1161
01:18:57,333 --> 01:19:02,625
لن أسمح لك أو لأخيك
لإحباط خططي للحظة أخرى.

1162
01:19:03,416 --> 01:19:08,375
مرة أخرى،
أنت خلف المنحنى يا آنسة هولمز.

1163
01:19:10,958 --> 01:19:12,666
هل أنت متأكد من ذلك؟

1164
01:19:14,750 --> 01:19:16,083
أنت محاصر!

1165
01:19:19,791 --> 01:19:22,833
أنت لست الوحيد
مع الأصدقاء في مالطا، أستاذ.

1166
01:19:28,125 --> 01:19:29,958
أسقطوا أسلحتكم!

1167
01:20:12,333 --> 01:20:14,166
-الآن!
-إينولا!

1168
01:20:24,000 --> 01:20:25,208
لا!

1169
01:20:25,750 --> 01:20:26,750
لا!

1170
01:20:27,083 --> 01:20:27,916
-لا!
- إينولا، انتظري!

1171
01:20:28,000 --> 01:20:29,291
إينولا!

1172
01:20:39,416 --> 01:20:40,416
هيه!

1173
01:20:50,833 --> 01:20:51,833
هيه!

1174
01:21:32,000 --> 01:21:34,541
يساعد! يساعد!

1175
01:21:35,541 --> 01:21:36,625
نحن هنا!

1176
01:21:39,625 --> 01:21:40,666
أحبك.

1177
01:21:41,208 --> 01:21:43,125
إنها مليئة بهذه المعركة.

1178
01:22:42,208 --> 01:22:43,291
شيرلوك!

1179
01:22:43,875 --> 01:22:46,041
شيرلوك! شيرلوك! شيرلوك.

1180
01:22:47,916 --> 01:22:50,375
حررها! حررها يا إينولا!

1181
01:22:50,458 --> 01:22:51,458
حسنًا.

1182
01:22:55,166 --> 01:22:56,625
تمام. حسنًا.

1183
01:23:01,541 --> 01:23:03,333
أنا آسف إذا كان هذا مؤلما.

1184
01:23:04,250 --> 01:23:06,125
-لا.
-سأعود. يتنفس.

1185
01:23:12,250 --> 01:23:13,250
هناك!

1186
01:23:13,333 --> 01:23:14,625
هناك، هناك، هناك!

1187
01:23:14,708 --> 01:23:16,041
لا.

1188
01:23:16,125 --> 01:23:18,875
لا! لا، لا، لا!

1189
01:23:18,958 --> 01:23:23,666
إطلاق النار عليك
من شأنه أن يجعل نهاية مملة.

1190
01:23:26,875 --> 01:23:28,416
لقد طعنتني.

1191
01:23:30,291 --> 01:23:31,791
أنا معجب.

1192
01:23:32,291 --> 01:23:34,125
أوه، لقد سهلت الأمر.

1193
01:23:34,958 --> 01:23:37,666
أنت مختلف تمامًا عن أخيك.

1194
01:23:40,416 --> 01:23:42,375
لا يظهر لي شيئا.

1195
01:23:43,916 --> 01:23:45,291
لكن أنت؟

1196
01:23:51,166 --> 01:23:52,791
أنت كذلك

1197
01:23:53,833 --> 01:23:55,458
عاطفي!

1198
01:23:56,500 --> 01:23:58,125
أنت عاطفي.

1199
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
إنه أمر مفهوم،

1200
01:24:00,958 --> 01:24:02,291
ولكن لا لزوم لها.

1201
01:24:08,416 --> 01:24:11,208
أجد الأمر مفهومًا تمامًا…

1202
01:24:14,666 --> 01:24:17,750
وضروري جداً جداً.

1203
01:24:26,958 --> 01:24:27,958
أيام.

1204
01:24:33,208 --> 01:24:34,375
أيام.

1205
01:24:36,458 --> 01:24:37,958
شيرلوك، لا.

1206
01:24:38,041 --> 01:24:39,083
اخبرني...

1207
01:24:41,708 --> 01:24:42,875
لماذا لا ينبغي لي.

1208
01:24:42,958 --> 01:24:44,166
انها ليست نحن.

1209
01:24:44,250 --> 01:24:45,958
هذا ليس ما نؤمن به.

1210
01:24:46,833 --> 01:24:50,041
لو سلمناها للشرطة
سوف تهرب مرة أخرى.

1211
01:24:51,750 --> 01:24:54,333
وقالت انها سوف تأتي بعدنا مرة أخرى.

1212
01:24:54,958 --> 01:24:56,375
وهذا كله

1213
01:24:58,291 --> 01:25:01,875
قضية دموية... سوف تتكرر.

1214
01:25:03,125 --> 01:25:04,625
وكرر.

1215
01:25:06,291 --> 01:25:07,583
وكرر.

1216
01:25:07,666 --> 01:25:08,750
اسكت!

1217
01:25:08,833 --> 01:25:10,291
اسكت!

1218
01:25:11,083 --> 01:25:12,750
شيرلوك، انظر إلي، من فضلك!

1219
01:25:13,250 --> 01:25:14,458
لا تفعل هذا.

1220
01:25:25,583 --> 01:25:26,583
يفكر.

1221
01:25:28,458 --> 01:25:30,416
أنت عاطفي.

1222
01:26:07,291 --> 01:26:10,875
لقد أعطيت كلمة أن موريارتي
سيتم إعادته إلى Blighty

1223
01:26:10,958 --> 01:26:12,416
مع عدم وجود فرصة للهروب.

1224
01:26:12,916 --> 01:26:17,375
وفي الوقت نفسه، سوف يسافر الذهب
العودة إلى أفغانستان مع الدكتور واتسون وأنا،

1225
01:26:17,458 --> 01:26:19,559
حيث سيتم إعادته
لمن سرقت منهم

1226
01:26:19,583 --> 01:26:21,976
شكرًا للورد توكيسبيري،
لقد تم منحي المسؤولية

1227
01:26:22,000 --> 01:26:23,666
لإجراء التحقيقات.

1228
01:26:23,750 --> 01:26:26,583
ونحن عازمون على محاكمة كل هؤلاء
متورط في جرائم على الأراضي المالطية.

1229
01:26:26,666 --> 01:26:29,500
تصرفات موريارتي
كشفت خطأ كبيرا.

1230
01:26:30,000 --> 01:26:33,750
وربما حان الوقت
أن تتحرر مالطا من البريطانيين.

1231
01:26:33,833 --> 01:26:34,833
نعم.

1232
01:26:35,333 --> 01:26:37,375
نعم، قد تكون على حق في ذلك.

1233
01:26:42,416 --> 01:26:44,791
أتمنى أن تفهم
لماذا كان علي أن أفعل هذا.

1234
01:26:45,541 --> 01:26:47,250
سيكون والدك فخوراً بك جداً.

1235
01:26:51,208 --> 01:26:52,208
هل حان الوقت؟

1236
01:27:01,208 --> 01:27:03,791
للملكة والبلد

1237
01:27:04,958 --> 01:27:06,666
وكل ما يعنيه ذلك.

1238
01:27:24,416 --> 01:27:25,708
كانت شجاعة.

1239
01:27:27,666 --> 01:27:30,875
وكانت تتمتع بالمرونة في بعض الأحيان
أنني لم أفعل ذلك.

1240
01:27:30,958 --> 01:27:33,708
رأى موريارتي ذلك، وحاول القضاء عليه.

1241
01:27:34,958 --> 01:27:37,541
ومع ذلك أعتقد أنها لم تنجح.

1242
01:27:38,041 --> 01:27:38,875
يشارك.

1243
01:27:38,958 --> 01:27:40,041
يشارك.

1244
01:27:40,541 --> 01:27:41,833
دفاتر ملاحظاتك.

1245
01:27:42,333 --> 01:27:44,583
ولم يكن من السهل فك شفرتها.

1246
01:27:46,333 --> 01:27:49,125
هل تعتقد أنه سيكون لدي أمل
من فك رموزك؟

1247
01:27:50,541 --> 01:27:51,958
نحن أخوة،

1248
01:27:52,541 --> 01:27:56,041
ولكن دفاترنا
مثل عقولنا، هي ملكنا.

1249
01:27:56,833 --> 01:27:58,541
نعم فعلا.

1250
01:27:58,625 --> 01:28:00,416
وعقلك يا إينولا

1251
01:28:02,041 --> 01:28:04,041
هو واحد أنا معجب به بشدة.

1252
01:28:06,000 --> 01:28:07,000
شكرًا لك.

1253
01:28:11,083 --> 01:28:12,625
شكرا لك على كل شيء.

1254
01:28:15,083 --> 01:28:16,125
بالنسبة لي…

1255
01:28:23,000 --> 01:28:24,208
لقد نسيت نفسي.

1256
01:28:28,250 --> 01:28:30,000
لقد تذكرت قريبا بما فيه الكفاية.

1257
01:28:30,625 --> 01:28:32,458
تعتقد أنك تعرف الخوف،

1258
01:28:33,291 --> 01:28:34,416
ثم فجأة،

1259
01:28:35,458 --> 01:28:37,000
أنت في مكان مظلم..

1260
01:28:39,333 --> 01:28:40,958
مع شخص لا يمكنك حمايته.

1261
01:28:45,500 --> 01:28:48,583
وكان الدكتور واتسون هناك ...
... القتال من أجلك أيضًا.

1262
01:28:48,666 --> 01:28:50,416
جيد.

1263
01:28:53,833 --> 01:28:55,041
إنه رجل طيب.

1264
01:28:55,125 --> 01:28:57,791
وتوكيسبيري لديه المزيد
مما فكرت فيه.

1265
01:28:57,875 --> 01:28:59,750
نعم. انه يستحق شيئا.

1266
01:29:00,666 --> 01:29:01,791
والأم طبعا.

1267
01:29:02,541 --> 01:29:04,333
لها، أنا لست متأكدا من ذلك.

1268
01:29:07,291 --> 01:29:08,416
ما قلته

1269
01:29:09,708 --> 01:29:10,750
في لدينا

1270
01:29:11,750 --> 01:29:12,583
خلاف...

1271
01:29:12,666 --> 01:29:15,333
إنه... لا بأس. اعتبرها منسية.

1272
01:29:15,416 --> 01:29:17,208
أنا... قلت أشياء لم أقصدها أيضًا.

1273
01:29:17,291 --> 01:29:18,458
إينولا.

1274
01:29:20,708 --> 01:29:22,416
أنت هولمز.

1275
01:29:23,375 --> 01:29:25,333
لكن ما عجزت عن قوله...

1276
01:29:28,541 --> 01:29:29,541
هل هذا حقا…

1277
01:29:33,250 --> 01:29:34,583
أنت أكثر من ذلك بكثير.

1278
01:29:38,125 --> 01:29:39,458
قد تكون كذلك

1279
01:29:40,291 --> 01:29:41,375
غير عادي.

1280
01:29:53,833 --> 01:29:56,375
على الرغم من أنني لا أعرف متى كبرت إلى هذا الحد.

1281
01:29:57,708 --> 01:29:59,708
تبين،
لقد كنت أتقدم في السن كل يوم.

1282
01:29:59,791 --> 01:30:01,583
نعم.

1283
01:30:03,291 --> 01:30:04,291
لديك.

1284
01:30:27,750 --> 01:30:31,958
لم أرغب قط في الزواج
سيدة توكيسبيري المستقبلية. أنا…

1285
01:30:32,041 --> 01:30:34,125
لكني أتمنى أن أكون زوجك.

1286
01:30:38,416 --> 01:30:39,958
لا أرغب في أخذ اسمك.

1287
01:30:40,041 --> 01:30:43,916
ولا أنا.
لقد تم تشويه اسمي إلى أبعد الحدود.

1288
01:30:44,000 --> 01:30:47,375
لا، أعني... لقبك.

1289
01:30:47,875 --> 01:30:49,583
أنا أتخلى عن لقبي.

1290
01:30:50,791 --> 01:30:53,166
أنا بصدد... الاستقالة منه.

1291
01:30:53,916 --> 01:30:55,458
لن أكون سيدًا بعد الآن.

1292
01:30:55,541 --> 01:30:56,541
هل أنت متأكد؟

1293
01:30:56,583 --> 01:30:58,666
سأتخذ اسم دمنا، تيبيتي جور.

1294
01:31:02,291 --> 01:31:03,458
تيبيتي…

1295
01:31:03,541 --> 01:31:05,500
-تبيتي-جور؟
-Tewkesbury هو اسمي الأول.

1296
01:31:05,583 --> 01:31:08,416
فيكونت توكسبوري,
مركيز باسيلويذر.

1297
01:31:09,375 --> 01:31:12,208
لكن نعم يا بلادي...
اسمي الحقيقي هو ... هو تيبيتي جور.

1298
01:31:14,958 --> 01:31:16,458
أنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟

1299
01:31:18,875 --> 01:31:20,625
توكسبوري هو المفضل لدي.

1300
01:31:22,416 --> 01:31:23,708
لكنني لا أمانع.

1301
01:31:24,541 --> 01:31:26,541
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان لك أن تكون أنت،

1302
01:31:27,333 --> 01:31:28,791
وأن أكون أنا.

1303
01:31:28,875 --> 01:31:30,625
إينولا هولمز.

1304
01:31:32,958 --> 01:31:34,875
إرنست تيبيتي…

1305
01:31:35,375 --> 01:31:37,559
-يؤلمني أن أقول فقط.
-إنه أمر سيء، أليس كذلك؟

1306
01:31:37,583 --> 01:31:39,666
هل تشعر بالحق
بالنسبة لك؟

1307
01:31:47,375 --> 01:31:50,625
لقد أخطأت فيما قلته
في بداية هذه الحكاية.

1308
01:31:51,958 --> 01:31:54,416
وكما اتضح، لقد أسأت الفهم.

1309
01:31:56,166 --> 01:31:58,791
انها ليست تلك القصص الجيدة
تبدأ مع حفل زفاف.

1310
01:32:00,375 --> 01:32:01,375
لا.

1311
01:32:01,958 --> 01:32:03,416
ينتهون بواحدة.

1312
01:32:09,750 --> 01:32:11,625
-أنت جميلة.
-شكرًا لك.

1313
01:32:13,583 --> 01:32:14,875
هل أحببت أن تكون متزوجا؟

1314
01:32:15,666 --> 01:32:17,041
حسناً، لقد تزوجت الرجل الخطأ.

1315
01:32:18,916 --> 01:32:21,500
أعتقد أنك تقرن نفسك
مع الحق.

1316
01:32:21,583 --> 01:32:22,708
مم.

1317
01:32:24,166 --> 01:32:25,166
والآن،

1318
01:32:26,333 --> 01:32:28,083
بروح الشراكة العظيمة…

1319
01:32:28,166 --> 01:32:30,791
-مممم؟
-مسألة هدية الزفاف الخاصة بك.

1320
01:32:30,875 --> 01:32:31,708
يا عزيزي.

1321
01:32:31,791 --> 01:32:34,458
فكرت في الجواهر
وفكرت في الكتب

1322
01:32:34,541 --> 01:32:37,375
وفكرت في اللوحات، والزهور،

1323
01:32:37,458 --> 01:32:40,583
أم وأنا قررت...

1324
01:32:40,666 --> 01:32:41,666
مرحبا.

1325
01:32:42,458 --> 01:32:43,458
'تيس أنا.

1326
01:32:46,583 --> 01:32:49,916
إديث. ما الذي تفعله هنا؟

1327
01:32:50,000 --> 01:32:54,291
والدتك أرسلت لي برقية.
أخبرني أنني يجب أن أجد طريقي إلى هنا.

1328
01:32:54,375 --> 01:32:56,583
رغم أنها صغيرة، إلا أنها شرسة.

1329
01:32:57,083 --> 01:32:58,125
اسمك…

1330
01:32:59,291 --> 01:33:00,500
إينولا.

1331
01:33:01,083 --> 01:33:02,125
أنا أم...

1332
01:33:02,791 --> 01:33:03,791
حسنا، أنا سعيد

1333
01:33:04,250 --> 01:33:06,250
لم يقتصر عليك.

1334
01:33:06,333 --> 01:33:08,541
آه، نعم، "وحده" إلى الوراء.

1335
01:33:08,625 --> 01:33:10,791
يا لها من لعنة لإعطاء
لابنتك الوحيدة.

1336
01:33:13,458 --> 01:33:16,000
أحب اسمي يا أمي.
احب اسمي كله

1337
01:33:17,250 --> 01:33:19,416
إينولا يودوريا هولمز.

1338
01:33:21,041 --> 01:33:22,458
سأظل هولمز.

1339
01:33:22,541 --> 01:33:26,875
يا للأسف يا حبيبي
ما زلنا جميعًا ملطخين بهذه الفرشاة.

1340
01:33:28,291 --> 01:33:29,916
سوف أراك هناك.

1341
01:33:38,500 --> 01:33:41,666
أنا الفيكونت توكيسبيري،
مركيز باسيلويذر.

1342
01:33:41,750 --> 01:33:42,833
أنت نينكومبوب.

1343
01:33:42,916 --> 01:33:44,708
يجب علينا، أم، البقاء معا؟

1344
01:33:45,500 --> 01:33:47,833
- يبدو أن الناس لا يريدوننا، أليس كذلك؟
-لا.

1345
01:33:48,416 --> 01:33:50,166
على الأقل
لدينا بعضنا البعض.

1346
01:33:51,625 --> 01:33:54,833
انظر في عيني.
الإيقاع موجود دائمًا.

1347
01:33:55,583 --> 01:33:56,708
أستطيع أن أشعر به.

1348
01:34:02,333 --> 01:34:05,083
تلك الرسالة مع المروحة في الكرة،
ماذا يعني؟

1349
01:34:05,166 --> 01:34:06,458
هذا يعني أنني أحبك.

1350
01:34:11,250 --> 01:34:12,791
لدي شيء لك.

1351
01:34:16,083 --> 01:34:17,603
إينولا، هل فهمت ما قلته؟

1352
01:34:18,208 --> 01:34:21,333
كنت تحبني.
وكما اتضح، أنا أحبك أيضًا.

1353
01:34:26,125 --> 01:34:28,208
أوي! ليس بعد.

1354
01:34:29,416 --> 01:34:30,500
لنبدأ.

1355
01:34:31,791 --> 01:34:33,333
-مرحبًا.
-أهلاً.

1356
01:34:34,083 --> 01:34:38,583
أنا ميكائيل ميزى
من Partito Anti-Riformista.

1357
01:34:39,958 --> 01:34:42,208
نحن نؤمن بمالطا الحرة.

1358
01:34:42,708 --> 01:34:44,333
تمام. حسنًا.

1359
01:34:44,916 --> 01:34:46,017
نريد أن نتخلص منك..

1360
01:34:46,041 --> 01:34:48,125
-حسنا، استمع إلى حفل الزفاف.
-نعم.

1361
01:34:54,250 --> 01:34:55,666
أوه يا حبيبي.

1362
01:34:56,833 --> 01:34:59,291
أستطيع أن أرى كيف تنظر إلى إينولا،

1363
01:35:00,250 --> 01:35:02,208
وأستطيع أن أرى كيف تنظر إليك.

1364
01:35:03,875 --> 01:35:06,541
أتمنى لك أعظم السعادة.

1365
01:35:09,416 --> 01:35:10,416
-شكرًا لك.
-أحبك.

1366
01:35:13,125 --> 01:35:15,333
يمين.

1367
01:35:16,125 --> 01:35:17,791
حسنًا.

1368
01:35:17,875 --> 01:35:21,375
أم أيها الحبيب،

1369
01:35:21,875 --> 01:35:23,875
اه عائلة جديدة...

1370
01:35:25,166 --> 01:35:26,291
…مرحبا.

1371
01:35:27,208 --> 01:35:29,166
نحن مجتمعون هنا اليوم

1372
01:35:29,250 --> 01:35:34,666
للشراكة بين إرنست وإينولا.

1373
01:35:35,333 --> 01:35:37,291
سيكون حفلاً بسيطاً

1374
01:35:37,375 --> 01:35:41,291
لأنني حقا لا أعرف
الكثير من الأصل عن ظهر قلب.

1375
01:35:42,458 --> 01:35:44,875
-خواتم. من لديه الخواتم؟
-آه.

1376
01:35:45,791 --> 01:35:46,875
هنا.

1377
01:35:50,375 --> 01:35:51,495
شكرا لك يا سيدي.

1378
01:35:54,000 --> 01:35:55,583
يمين. مستعد؟

1379
01:35:56,666 --> 01:35:57,666
نعم.

1380
01:35:58,375 --> 01:35:59,375
جدي,

1381
01:36:00,958 --> 01:36:04,000
هل ستهتم بالإينولا؟

1382
01:36:04,791 --> 01:36:06,666
هل ستكون رفيقاً لها؟

1383
01:36:07,625 --> 01:36:08,958
وهل ستحبها

1384
01:36:09,916 --> 01:36:10,958
كما أنها تحتاج إلى أن تكون محبوبا؟

1385
01:36:11,041 --> 01:36:12,625
هل تمانع أن تسألها أولاً؟

1386
01:36:12,708 --> 01:36:15,875
إنها أكثر تعقيدًا إلى حد ما
في هذه المسألة مني.

1387
01:36:16,375 --> 01:36:17,416
في الواقع.

1388
01:36:20,333 --> 01:36:21,958
-إينولا...
-أريد أن أكون له.

1389
01:36:24,333 --> 01:36:25,333
جيد.

1390
01:36:26,250 --> 01:36:27,583
لأنني أريد أن أكون لها.

1391
01:36:33,083 --> 01:36:34,083
حسنًا،

1392
01:36:34,708 --> 01:36:39,000
ثم بالقوة
لم يمنحني إياه أحد على الإطلاق...

1393
01:36:40,708 --> 01:36:44,416
…أنا أنطقك
المرأة والزوج.

1394
01:36:45,500 --> 01:36:48,833
يمكنك الآن تقبيل الزوج.

1395
01:37:50,750 --> 01:37:52,958
أديلين راث. أديلين راث.

1396
01:37:53,041 --> 01:37:53,958
غضب.

1397
01:37:54,041 --> 01:37:55,958
-أديلين راث.
-أديلين راث.