1 00:00:41,741 --> 00:00:45,199 Suntem moartea politicii. 2 00:00:45,378 --> 00:00:47,812 Puterile statului 3 00:00:47,981 --> 00:00:52,213 acum va fi încredințat persoanelor fizice. 4 00:00:52,385 --> 00:00:58,381 Trebuie să ne eliberăm neocolonialismul supraeului. 5 00:00:58,558 --> 00:01:00,492 ... vomit printre lacrimi... 6 00:01:00,660 --> 00:01:02,855 Respect opiniile omului... 7 00:01:03,029 --> 00:01:04,860 Fundațiile a companiei americane... 8 00:01:05,031 --> 00:01:07,727 ... care îi împinge la separare. 9 00:01:07,901 --> 00:01:11,803 Respectul pentru lege este piatra de temelie a unui... 10 00:01:11,971 --> 00:01:14,030 ... guvernele se nasc... 11 00:01:14,207 --> 00:01:16,402 Acid în gât... 12 00:01:25,685 --> 00:01:27,619 Zero, acolo... 13 00:01:27,787 --> 00:01:28,811 NU VOM MERCA! 14 00:01:28,988 --> 00:01:30,216 ...punând bazele... 15 00:01:30,390 --> 00:01:31,414 Să începem din nou. 16 00:01:34,561 --> 00:01:37,325 Trebuie să restabilim principiul 17 00:01:37,497 --> 00:01:42,025 în funcție de ce persoane sunt responsabili pentru acțiunile lor. 18 00:01:42,202 --> 00:01:44,466 ... în viață, închis în camere... 19 00:01:44,637 --> 00:01:46,764 Oamenii sunt responsabili de crimele lor. 20 00:01:46,940 --> 00:01:50,899 Cum poți să mă trimiți la naiba cu pielea și sângele meu. 21 00:03:25,205 --> 00:03:26,467 Îmi pare rău. 22 00:03:42,789 --> 00:03:47,783 Poate ți se va părea putin exagerat, 23 00:03:47,961 --> 00:03:51,488 dar cât de departe pot merge cu 58,75 USD? 24 00:03:52,165 --> 00:03:55,066 Cincizeci și opt, șaptezeci și cinci? 25 00:03:55,235 --> 00:03:57,032 Să vedem. 26 00:03:58,504 --> 00:04:01,302 Scaun sau dană? 27 00:07:55,675 --> 00:07:56,972 VOTAȚI CA DACĂ LUMEA VOASTRA DEPINDEA DE Ea. 28 00:08:58,037 --> 00:08:59,800 Uită-te la el. E mare. 29 00:09:02,808 --> 00:09:05,140 Uimitor. 30 00:09:43,449 --> 00:09:45,110 Piele. 31 00:09:48,921 --> 00:09:53,915 la naiba. 32 00:09:56,462 --> 00:09:59,863 Hei, ticălosule, glumiti de mine? 33 00:10:32,732 --> 00:10:36,031 Catatonia. 34 00:10:38,104 --> 00:10:44,100 Tu... Catatonia. 35 00:10:45,478 --> 00:10:48,174 Catatonia. 36 00:10:48,347 --> 00:10:53,046 Catatonia. Catatonia. 37 00:10:58,724 --> 00:11:01,386 Nu, nu, nu. Nu pleca. 38 00:11:06,365 --> 00:11:13,294 Sânii mamei tale sunt ca pietrele reci. 39 00:11:22,548 --> 00:11:25,142 ce vrei? 40 00:12:35,121 --> 00:12:37,214 Aproape am ajuns. 41 00:12:37,923 --> 00:12:40,016 Aproape acolo? 42 00:12:41,627 --> 00:12:47,122 La Institut. Institutul de Remobilizare Psihică. 43 00:12:47,800 --> 00:12:50,997 Unii îl numesc „The Shut Up”. 44 00:13:27,339 --> 00:13:31,207 Nebunie, tinere Horner, este o stare de conștiință 45 00:13:31,377 --> 00:13:34,369 scufundat de inconștient. 46 00:13:34,547 --> 00:13:37,710 Ca un vis, Horner. Ca într-un vis. 47 00:13:37,883 --> 00:13:41,148 În cazul nebuniei, visul este un coșmar. 48 00:13:41,320 --> 00:13:45,848 Vă spun asta, domnule: păstrați mintea deschisă. 49 00:13:48,994 --> 00:13:51,326 stiu... 50 00:13:56,068 --> 00:13:58,969 imi place. imi place. 51 00:13:59,138 --> 00:14:02,767 - Ce a fost asta? - Îşi făcea treaba. 52 00:14:02,942 --> 00:14:07,777 - Toți își fac treaba. - Îmi place. El iubește. Iubim. 53 00:14:07,947 --> 00:14:11,747 Imperativul categoric, formulat de Immanuel Kant, 54 00:14:11,917 --> 00:14:13,646 nu mai poate fi folosit. 55 00:14:13,819 --> 00:14:15,411 Atenţie. 56 00:14:15,588 --> 00:14:20,753 Nu, nu este adevărat. Cauza, poate, dar nu și efectul. 57 00:14:20,926 --> 00:14:25,124 imi place. El iubește. Iubim. 58 00:14:25,297 --> 00:14:29,256 Își face treaba, Horner. Își face treaba. 59 00:14:29,435 --> 00:14:32,927 Dragoste, dragoste, dragoste. 60 00:14:33,105 --> 00:14:36,302 Dragostea este cel mai dulce lucru. 61 00:14:36,475 --> 00:14:38,807 Dragostea este tot ce există. 62 00:14:39,645 --> 00:14:42,739 Îmi place să iubesc. 63 00:14:42,915 --> 00:14:46,248 Îi place să iubească. 64 00:14:46,752 --> 00:14:48,447 Cine sunt acești oameni? 65 00:14:48,621 --> 00:14:51,818 Ei sunt cei abandonați, despre care se spune că sunt disperați. 66 00:14:51,991 --> 00:14:54,425 Disperat? Deci de ce să te deranjezi? 67 00:14:54,593 --> 00:14:58,825 Am motive să cred că nimic nu este în disperare. 68 00:14:58,998 --> 00:15:01,762 Dragoste, dragoste. 69 00:15:02,968 --> 00:15:04,731 Eu nu sunt ca ei. 70 00:15:04,904 --> 00:15:07,998 Exact, Jacob Horner. Esti diferit. 71 00:15:08,173 --> 00:15:11,165 doamna Dockey. El este Jacob Horner, doamna Dockey. 72 00:15:11,343 --> 00:15:12,810 El va fi cu noi ceva timp. 73 00:15:12,978 --> 00:15:14,775 Nu conta pe asta. 74 00:16:11,236 --> 00:16:14,763 O sa ma lamuresc repede unele lucruri, Horner. 75 00:16:33,892 --> 00:16:37,020 Ai auzit un copil care plange de foame? 76 00:16:37,196 --> 00:16:41,394 Un copil mic. Două săptămâni, putin mai mult, putin mai putin. 77 00:16:41,567 --> 00:16:45,367 Ceea ce trebuie să știi este că, când unui copil îi este foame, 78 00:16:45,537 --> 00:16:51,032 iar unui copil îi este adesea foame La această vârstă, plânge pentru că îl doare. 79 00:16:54,646 --> 00:16:58,412 Și foamea la un copil este foarte dureros. 80 00:16:58,584 --> 00:17:01,815 De fapt, pereții din stomacul lui gol se ating 81 00:17:01,987 --> 00:17:04,785 în prezenţa sucurilor gastrice. 82 00:17:04,957 --> 00:17:10,520 În consecință, acești ziduri începeți să vă mâncați unul pe altul. 83 00:17:15,834 --> 00:17:18,200 Și acum gândește-te. 84 00:17:18,370 --> 00:17:24,036 Când durerea... Cea provocată de aceste ziduri care se devorează unul pe altul. 85 00:17:24,209 --> 00:17:28,111 Când durerea începe, când este uşurată? 86 00:17:28,280 --> 00:17:30,805 Acesta nu este cel mai important lucru. 87 00:17:30,983 --> 00:17:34,248 Când este uşurată? 88 00:17:36,121 --> 00:17:40,057 Vino, prietene. Vino să mă vezi. 89 00:17:41,093 --> 00:17:42,754 De ce da din cap așa? 90 00:17:43,962 --> 00:17:48,228 - Precum ce ? - Doar ai dat din cap. 91 00:17:49,968 --> 00:17:52,334 am reactionat ceea ce spuneai. 92 00:17:52,504 --> 00:17:56,770 La conţinut sau la fapt ca am spus ceva? 93 00:17:56,942 --> 00:17:59,433 De ce m-aș îndoi una sau alta? 94 00:17:59,611 --> 00:18:03,513 Ți-e frică să nu mă rănești prin a nu fi de acord? 95 00:18:03,682 --> 00:18:06,651 Nu, sunt de acord. Nu există niciun motiv. 96 00:18:06,819 --> 00:18:08,309 Serios? 97 00:18:08,720 --> 00:18:13,521 Cu ce ​​esti de acord? Ce afirmație? 98 00:18:19,198 --> 00:18:21,996 Ce te intereseaza? 99 00:18:23,435 --> 00:18:27,371 Am o diplomă de master in literatura engleza... 100 00:18:29,141 --> 00:18:32,838 Fără biografie, Jacob Horner. 101 00:18:33,645 --> 00:18:36,011 Nicio poveste. 102 00:18:37,249 --> 00:18:40,707 Ce te intereseaza? 103 00:18:49,061 --> 00:18:51,689 Te poți ridica de pe scaunul tău. 104 00:19:08,981 --> 00:19:11,575 Când acești oameni sunt aduși la mine, 105 00:19:11,750 --> 00:19:15,379 sunt in stare confirmata de catatonie. 106 00:19:15,554 --> 00:19:20,856 Incapabili să se hrănească singuri, sunt alimentate cu ace si tuburi. 107 00:19:21,026 --> 00:19:24,154 Ochi care privesc fără să vadă, 108 00:19:24,329 --> 00:19:29,858 buze care se mișcă fără să vorbească, urechi care ascultă fără să audă. 109 00:19:30,035 --> 00:19:33,664 Ei sunt încă, Horner, foarte nemișcat, 110 00:19:33,839 --> 00:19:36,603 în stare vegetativă de catatonie. 111 00:19:36,775 --> 00:19:40,575 Și intru încetul cu încetul în vis, 112 00:19:40,746 --> 00:19:44,443 Îl trezesc ușor pe visător. 113 00:19:52,758 --> 00:19:56,524 Unul dintre pacienții tăi nu răspunde ideal. 114 00:19:57,362 --> 00:20:00,456 Pot fi. Poate că nu. 115 00:20:00,632 --> 00:20:02,896 Opinia ta nu este calificată. 116 00:20:03,068 --> 00:20:04,899 Știu să recunosc sadismul. 117 00:20:11,843 --> 00:20:15,108 Nu știi nimic, găina mea. 118 00:20:20,352 --> 00:20:24,482 Ce funcționează, printre altele, pentru a restabili mobilitatea, 119 00:20:24,656 --> 00:20:27,557 este atasament pentru o singură persoană. 120 00:20:27,726 --> 00:20:32,459 Un zeu, un doctor, sau orice fel de administrator. 121 00:20:32,631 --> 00:20:36,897 Previne diviziunea de loialitate. Foarte important. 122 00:20:37,069 --> 00:20:40,732 Acest lucru ne readuce la monolit. 123 00:20:41,473 --> 00:20:44,567 Paralizia în sine nu există. 124 00:20:45,177 --> 00:20:49,136 Paralizia nu poate exista doar intr-un singur lucru. 125 00:20:49,414 --> 00:20:51,075 In acest caz, 126 00:20:51,250 --> 00:20:56,847 într-un anume domnul Jacob Jack Horner. 127 00:21:00,692 --> 00:21:04,025 Dacă acesta este într-adevăr numele tău. 128 00:21:05,330 --> 00:21:09,198 Tu nu știi, dar nu ar trebui să faci asta. 129 00:21:09,368 --> 00:21:10,596 Lovește-mă. 130 00:21:10,769 --> 00:21:13,101 Sunt centură neagră... Brună. 131 00:21:14,673 --> 00:21:17,608 Judo. Aș putea să te ucid. 132 00:21:18,677 --> 00:21:22,374 In sfarsit, într-un fel de reflex. 133 00:21:22,547 --> 00:21:24,378 Vom vedea. 134 00:21:26,585 --> 00:21:31,522 Vom vedea. Vom vedea ce se întâmplă. 135 00:21:33,258 --> 00:21:34,350 doamna Dockey. 136 00:21:34,526 --> 00:21:36,687 doamna Dockey te va duce în patul tău. 137 00:21:40,198 --> 00:21:42,666 Voi vorbi din nou cu tine mai târziu. 138 00:21:47,539 --> 00:21:49,666 Una sau două pacienţi mai în vârstă 139 00:21:49,841 --> 00:21:52,469 puteau să se arate familiar în această noapte. 140 00:21:53,278 --> 00:21:56,475 Ei participă la noul program de moralitate. 141 00:21:56,648 --> 00:21:58,673 Sunt în terapie sexuală. 142 00:21:59,117 --> 00:22:02,575 Le recomand experiențe homosexuale 143 00:22:02,754 --> 00:22:06,781 mai degrabă decât heterosexual. Dar dacă nu ești obișnuit cu asta, 144 00:22:06,958 --> 00:22:09,222 Eu sfatuiesc contra să le accepte avansurile. 145 00:22:09,394 --> 00:22:12,488 Păstrează-ți viața cât se poate de complicat, 146 00:22:12,664 --> 00:22:14,154 măcar pentru o vreme. 147 00:22:14,333 --> 00:22:16,995 Respinge-le cu amabilitate și vor pleca. 148 00:24:07,879 --> 00:24:10,677 În primul rând anxietatea urmat de entuziasm. 149 00:24:10,849 --> 00:24:15,218 Emoție, entuziasm, entuziasm și iată-ne. 150 00:24:15,387 --> 00:24:17,947 Nu ai vrea un vânzător bun, Horner. 151 00:24:18,123 --> 00:24:21,991 Crezi că ar trebui să fiu... 152 00:24:23,061 --> 00:24:25,859 VRP? Un adevărat VRP? 153 00:24:31,903 --> 00:24:34,463 Ai nevoie de disciplină. 154 00:24:34,639 --> 00:24:36,402 Terapia informațională. 155 00:24:37,576 --> 00:24:40,170 În primul rând faptele, apoi adevarul. 156 00:24:40,679 --> 00:24:41,703 Faptele. 157 00:24:42,781 --> 00:24:45,807 Cunoașterea specifice. 158 00:24:47,919 --> 00:24:50,387 „Regulamente despre pescuit și jocuri. 159 00:24:50,555 --> 00:24:55,083 În Arizona, licența de pescuit pentru un rezident este de 3 USD, 160 00:24:55,260 --> 00:24:57,990 plus 2 dolari pentru o încercare...” 161 00:25:08,607 --> 00:25:12,168 Mâine, mâine, mâine, 162 00:25:12,344 --> 00:25:15,279 - „Un taur adult...” - se strecoară cu pași mici 163 00:25:15,447 --> 00:25:19,008 - Foci, lei de mare... - de la o zi la alta, până la 164 00:25:19,184 --> 00:25:21,778 ultima silabă timp înregistrat. 165 00:25:21,953 --> 00:25:28,586 Și zilele noastre de ieri au funcționat doar pentru a scurta calea morții pulverulente. 166 00:25:29,828 --> 00:25:32,729 Viața este doar o umbră care merge. 167 00:25:33,231 --> 00:25:39,227 Ca un actor sărac care se pașnește pe aici și se mișcă pe scenă timp de o oră, 168 00:25:39,404 --> 00:25:42,373 după care, nu mai este o întrebare. 169 00:25:42,541 --> 00:25:46,238 Este o poveste spusă de un idiot 170 00:25:46,411 --> 00:25:48,777 cu mult zgomot și căldură 171 00:25:48,947 --> 00:25:53,475 și asta nu înseamnă nimic. 172 00:26:07,933 --> 00:26:10,925 Jur loialitate 173 00:26:11,102 --> 00:26:15,562 la steagul a Statelor Unite ale Americii. 174 00:26:15,740 --> 00:26:19,141 Pușca mea este cel mai bun prieten al meu. Aceasta este viața mea. 175 00:26:19,311 --> 00:26:21,871 Pușca mea, fără mine, este inutilă. 176 00:26:22,047 --> 00:26:24,675 Fără pușca mea, sunt inutil. 177 00:26:24,849 --> 00:26:28,114 - Înțelegi? - Da! 178 00:26:29,321 --> 00:26:30,549 Și dreptate pentru toți. 179 00:26:30,722 --> 00:26:36,183 Omul trebuie să împartă pasiunea și acțiunea timpului său. 180 00:26:36,361 --> 00:26:38,625 - Încă am un vis. - L-am iubit ca pe un frate. 181 00:26:38,797 --> 00:26:41,960 Este un vis adânc înrădăcinat în visul american. 182 00:26:42,133 --> 00:26:44,067 - Jack... - Râuri de sânge. 183 00:26:44,235 --> 00:26:48,797 Au spus că a fost ca pune o vulpe în găină. 184 00:26:48,974 --> 00:26:53,911 - Toți bărbații se nasc egali. - Libertate sau moarte. 185 00:26:54,079 --> 00:26:58,778 Se spune că a fost ca și cum ați pune un pui în bârlogul vulpii. 186 00:27:05,190 --> 00:27:10,526 Și toate acestea care a făcut sacrificiul suprem. 187 00:27:10,695 --> 00:27:15,860 Sarcina... Nu, obligația constă în recunoașterea visului de nebunie 188 00:27:16,034 --> 00:27:19,936 a intra in vis și trezește-l pe visător. 189 00:27:20,305 --> 00:27:24,969 Da, Horner, este inconștientul care invadează conștientul. 190 00:27:25,143 --> 00:27:28,010 Ce ispită. Cu toții îl experimentăm. 191 00:27:28,179 --> 00:27:31,478 Presiunea împotriva porţilor conştiinţei. 192 00:27:31,650 --> 00:27:36,519 Tentația de a deschide aceste porți și înota cu valul. 193 00:27:42,227 --> 00:27:43,251 BUN. 194 00:27:46,264 --> 00:27:49,233 Foarte bun. 195 00:27:57,475 --> 00:27:59,443 Vino, Horner. 196 00:28:00,311 --> 00:28:03,610 Ei bine, Iacob, aveam niște fapte, 197 00:28:03,782 --> 00:28:07,149 acum, E timpul pentru adevăr. 198 00:28:07,318 --> 00:28:10,845 Trebuie să începi a lucra serios. 199 00:28:11,022 --> 00:28:14,753 Un loc de muncă, o carieră. 200 00:28:14,926 --> 00:28:17,394 Ai diploma? 201 00:28:18,263 --> 00:28:20,527 - Da? - Arte și științe. 202 00:28:21,800 --> 00:28:24,030 Arte și științe. 203 00:28:25,236 --> 00:28:27,295 - asta înseamnă totul. - Da. 204 00:28:28,406 --> 00:28:30,237 - Psihologie? - Da. 205 00:28:31,242 --> 00:28:32,800 - Științe politice? - Da. 206 00:28:32,977 --> 00:28:34,774 Așteaptă. 207 00:28:35,413 --> 00:28:37,608 - Zoologie? - Da. 208 00:28:37,782 --> 00:28:39,511 Da. 209 00:28:39,684 --> 00:28:41,982 Și filologie? 210 00:28:42,153 --> 00:28:48,615 Filologia romanului și antropologia culturală. 211 00:28:48,793 --> 00:28:50,818 Pentru doctorat, eu... 212 00:28:54,866 --> 00:28:57,596 Dar producția celulară? 213 00:28:57,769 --> 00:28:59,896 Și masturbarea? 214 00:29:00,071 --> 00:29:02,164 Și interogatoriul? 215 00:29:02,574 --> 00:29:07,841 Dar pictura cu afiș? Sodoma și Gomora. 216 00:29:08,546 --> 00:29:12,573 Este artă și știință, babuin. 217 00:29:14,018 --> 00:29:15,485 Babuin. 218 00:29:15,653 --> 00:29:17,280 Am făcut un master în engleză. 219 00:29:17,455 --> 00:29:22,586 engleza ce? Politica coloniala? Drept cutumiar? 220 00:29:22,761 --> 00:29:26,322 literatura engleza! 221 00:29:30,301 --> 00:29:34,260 Jacob Horner, ești nebun. 222 00:29:38,676 --> 00:29:40,644 Da. 223 00:29:40,812 --> 00:29:42,973 Ce motiv vei da 224 00:29:43,148 --> 00:29:45,776 să nu lucreze la Universitatea din Wicomico? 225 00:29:46,484 --> 00:29:47,781 Nici unul. într-adevăr. 226 00:29:47,952 --> 00:29:50,978 Deci s-a hotărât. Tu vei preda. 227 00:29:51,156 --> 00:29:54,148 Tu vei preda Gramatica engleză. 228 00:29:54,325 --> 00:29:57,988 Da. Ştii, există gramatică descriptivă, 229 00:29:58,163 --> 00:30:00,188 și gramatica prescriptivă. 230 00:30:00,365 --> 00:30:04,392 Spune-le că vei preda gramatica prescriptivă. 231 00:30:04,569 --> 00:30:08,232 Disciplina rigida, legi, nici o descriere. 232 00:30:08,406 --> 00:30:11,864 Nici o alegere, tu predai regulile, 233 00:30:12,043 --> 00:30:14,307 adevărul despre gramatică. 234 00:30:14,946 --> 00:30:17,744 nu uita, trebuie sa fii obiectiv. 235 00:30:18,149 --> 00:30:20,083 Nu te implica. 236 00:30:20,251 --> 00:30:23,948 Nu te gândi la angajament. 237 00:30:24,422 --> 00:30:26,287 Nu acum. 238 00:30:31,396 --> 00:30:33,364 Jacob Horner, 239 00:30:34,265 --> 00:30:36,426 ai gasit chestia. 240 00:30:37,569 --> 00:30:38,593 Da. 241 00:30:38,870 --> 00:30:40,838 Dar pe de altă parte, 242 00:30:41,005 --> 00:30:44,566 americanii confruntări raportate... 243 00:30:48,012 --> 00:30:49,707 DORMITOR � ÎNCHIRIAT 244 00:31:01,292 --> 00:31:02,418 4.600 METRI PĂTRAȚI 245 00:31:02,594 --> 00:31:04,858 SPAȚIU DE ÎNCHIRIAT INTROBAȚI AICI 246 00:31:23,648 --> 00:31:26,583 Ce faci aici? Cine eşti tu? 247 00:31:26,751 --> 00:31:28,616 - Am văzut afișul. - Ce ? 248 00:31:28,786 --> 00:31:30,253 Ai ceva de închiriat? 249 00:31:30,421 --> 00:31:32,685 Am luat acest job pentru a scăpa de oameni ca tine. 250 00:31:32,857 --> 00:31:37,521 - Vreau să stau undeva. - Da, în spate. Din spatele. 251 00:31:37,695 --> 00:31:41,290 Poti avea 110 m2. O sută zece este 12,50 pe lună. 252 00:31:41,466 --> 00:31:43,593 - Cât costă ? - 12.50, ai inteles? 253 00:31:43,768 --> 00:31:44,826 Da, înțeles. 254 00:31:45,003 --> 00:31:47,267 vreau să te văd o dată pe lună. 255 00:31:47,438 --> 00:31:49,702 - Aici. - Ieși. Este în spate. 256 00:31:49,874 --> 00:31:53,241 Nu vii înainte luna viitoare. Ieși. 257 00:31:53,411 --> 00:31:55,845 - Păstrați restul. - La naiba. 258 00:35:23,955 --> 00:35:25,650 domnule Horner? 259 00:35:25,823 --> 00:35:27,120 Da. 260 00:35:27,291 --> 00:35:31,625 Scuze pentru întârziere. a trebuit trece prin Scout HQ. 261 00:35:31,796 --> 00:35:33,354 Serios? Interesant. 262 00:35:33,531 --> 00:35:36,898 Un membru al comitetului, Joe Morgan, nu a sosit 263 00:35:37,068 --> 00:35:42,404 din cauza unei mici necazuri la înotul anual de cercetași. 264 00:35:47,678 --> 00:35:49,373 Nu va dura mult. 265 00:35:54,652 --> 00:35:55,744 Aşezaţi-vă. 266 00:36:04,195 --> 00:36:07,255 - Adu-l înăuntru. - Da, domnule. 267 00:36:07,932 --> 00:36:11,390 Sunt gata, domnule Horner. Poți merge acolo. 268 00:36:15,306 --> 00:36:17,866 - Domnule Horner? - Da. 269 00:36:18,042 --> 00:36:21,534 Eu sunt Herb Schott. Fermecat. Aşezaţi-vă. 270 00:36:21,712 --> 00:36:23,577 - MULTUMESC. - BINE. 271 00:36:23,748 --> 00:36:26,012 Acesta este comitetul de întreținere. 272 00:36:26,184 --> 00:36:30,416 Domnișoară Banning, Dr. Carter și Joe Morgan. 273 00:36:30,588 --> 00:36:34,115 Poți număra cu sprijinul domnișoarei Banning. 274 00:36:34,292 --> 00:36:38,558 Are nevoie de victime Cui să-și etaleze cănile cu mustață. 275 00:36:40,064 --> 00:36:42,692 Am o colecție frumoasă de ele, domnule Horner. 276 00:36:42,867 --> 00:36:44,630 Aș vrea să ți-l arăt, dar... 277 00:36:44,802 --> 00:36:47,566 Nu ai mustață. 278 00:36:48,839 --> 00:36:52,741 Ai studiat la Johns Hopkins. 279 00:36:52,910 --> 00:36:54,434 Într-adevăr. 280 00:36:56,080 --> 00:36:58,605 Și de ce profesia de profesor? 281 00:36:58,783 --> 00:37:02,776 Știi ce este. Nu am vrut altceva. 282 00:37:02,954 --> 00:37:04,649 De fapt... 283 00:37:04,822 --> 00:37:07,086 Urăsc clișeele, 284 00:37:07,258 --> 00:37:12,252 ci alte profesii nu mi se par satisfăcător. 285 00:37:12,730 --> 00:37:14,823 Știi, ia un copil, 286 00:37:14,999 --> 00:37:18,833 un băiat genial care nu are nu am fost niciodată expus gândurilor, 287 00:37:19,003 --> 00:37:22,131 cine are, să zicem, nu a putut niciodată să-și flexeze mușchii, 288 00:37:22,740 --> 00:37:26,437 care vorbeste prost engleza, nu are nimic de-a face cu asta, 289 00:37:26,611 --> 00:37:29,910 nici parintii lui, mais c'est ainsi. 290 00:37:30,081 --> 00:37:33,244 Așa că începi. Limba: 291 00:37:33,417 --> 00:37:38,354 subiecte, verbe, substantive, modificări, completări, 292 00:37:38,522 --> 00:37:41,616 iar după un timp, retorică. 293 00:37:45,763 --> 00:37:49,130 Tu faci exercițiile, repeta pana te saturi de el 294 00:37:49,300 --> 00:37:55,933 și vezi mintea copilului bâjbâi, poticni, îndoi 295 00:37:56,107 --> 00:37:59,201 iar în timp ce ai de gand sa arunci prosopul... 296 00:37:59,377 --> 00:38:03,677 stiu. O zi ca oricare alta, Asta e, a înțeles. 297 00:38:03,848 --> 00:38:05,816 - Da. - Aşa. 298 00:38:06,284 --> 00:38:11,221 Și totuși asta este. Asta căutăm, nu? 299 00:38:11,989 --> 00:38:13,013 Da. 300 00:38:13,424 --> 00:38:15,984 Uneori il compar... 301 00:38:16,160 --> 00:38:20,153 il compar cu unui om care face foc 302 00:38:20,331 --> 00:38:22,026 cu silex și oțel. 303 00:38:23,000 --> 00:38:29,132 El lovește și lovește și lovește iar iar focul rămâne mort sub mâna lui. 304 00:38:29,307 --> 00:38:32,140 Then one more blow, identice cu celelalte, 305 00:38:32,310 --> 00:38:36,144 și deodată iese foc. 306 00:38:37,214 --> 00:38:38,841 Da, este foarte adevărat. 307 00:38:39,016 --> 00:38:44,648 Și ce moment plin de satisfacții când se aprinde un student. 308 00:38:44,822 --> 00:38:48,314 - Da. - Vă mulţumesc foarte mult, domnule Horner. 309 00:38:48,492 --> 00:38:52,326 Vă vom suna foarte curând. Poate mâine. 310 00:38:52,496 --> 00:38:54,225 MULŢUMESC. 311 00:38:54,565 --> 00:38:56,556 te voi insoti. 312 00:39:08,746 --> 00:39:12,011 Tu iti bateai joc de mine cu povestea ta cu cremene? 313 00:39:12,183 --> 00:39:13,946 - Să te faci de râs? - Da. 314 00:39:14,118 --> 00:39:17,576 Nu știu, Joe. Mi s-a părut relevant. 315 00:39:17,755 --> 00:39:18,949 Aș putea greși. 316 00:39:19,123 --> 00:39:21,557 Ai veni la cină � la maison demain ? 317 00:39:21,726 --> 00:39:24,490 - Plăcerea este de partea mea. - Ai riscat 318 00:39:24,662 --> 00:39:27,995 cu povestea ta, dar păreai sigur pe tine. 319 00:39:28,165 --> 00:39:30,759 - Vom vedea. - Sper că vei fi angajat. 320 00:39:31,369 --> 00:39:33,860 - Dacă asta vrei. - E mai bine decât să furi. 321 00:39:34,939 --> 00:39:37,464 Ne vedem maine seara. Casa gri, mai sus. 322 00:39:37,641 --> 00:39:41,202 - BINE. - Aşa să fie, Jack Horner. 323 00:39:46,217 --> 00:39:48,048 GAZUL INTERZIS 324 00:40:41,172 --> 00:40:45,336 - Haide? - Hai? Jacob Horner? 325 00:40:48,279 --> 00:40:53,080 - Da? - Rennie Morgan, soția lui Joe. 326 00:40:53,617 --> 00:40:55,414 Cine? 327 00:40:56,020 --> 00:40:59,615 Joe te-a invitat la cină, în seara asta, nu? 328 00:40:59,790 --> 00:41:02,691 Sunt să văd dacă chiar intenționați să veniți. 329 00:41:03,727 --> 00:41:08,255 După operare întreaga facultate așa cum ați făcut-o dvs. 330 00:41:09,900 --> 00:41:11,834 Dar vei veni? 331 00:41:13,571 --> 00:41:14,833 Hai? 332 00:41:15,005 --> 00:41:18,771 Da, mi-ar plăcea foarte mult, dar nu în seara asta. 333 00:41:19,410 --> 00:41:22,106 E drăguț din partea ta să mă inviti. 334 00:41:22,279 --> 00:41:24,270 De ce nu vii? 335 00:41:24,648 --> 00:41:28,379 Aveam mai mult sau mai puțin planificat... 336 00:41:29,587 --> 00:41:31,418 eu... 337 00:41:34,158 --> 00:41:36,058 îmi plănuisem 338 00:41:36,694 --> 00:41:42,098 să merg la Balto în această după-amiază. 339 00:41:42,366 --> 00:41:44,800 Încerci să scapi? 340 00:41:44,969 --> 00:41:46,300 Doamne. 341 00:41:46,470 --> 00:41:49,871 Ce? Ce ai spus? 342 00:41:53,377 --> 00:41:55,902 Spune dacă da. 343 00:41:56,380 --> 00:42:00,749 Nu fi prost. Nu ne interesează dacă vii sau nu. 344 00:42:01,151 --> 00:42:04,086 Nu ne datorăm nimic unul altuia. 345 00:43:10,521 --> 00:43:11,783 Bună ziua. 346 00:43:32,876 --> 00:43:35,174 Ce coincidență minunată. 347 00:43:36,947 --> 00:43:39,108 Doi profesori de engleză. 348 00:43:39,550 --> 00:43:41,313 Minunat. 349 00:43:41,485 --> 00:43:44,818 Ce noroc să mă fi întâlnit pe plajă. 350 00:43:45,689 --> 00:43:47,316 Foarte laș. 351 00:43:47,958 --> 00:43:51,519 Iubitorii îngrozitori sau Întâlnire scurtă? 352 00:43:54,565 --> 00:43:58,228 Te grăbești, nu-i așa? 353 00:43:58,402 --> 00:44:03,339 Dragă, fără lucruri nebunești între doi profesori de engleză. 354 00:44:04,208 --> 00:44:06,073 Nebun? 355 00:44:07,645 --> 00:44:11,012 Suntem destul de mari pentru a nu fi prea nebun. 356 00:44:13,517 --> 00:44:15,951 Adică 357 00:44:16,453 --> 00:44:19,581 că sunt prea bătrân ca tu sa fii nebun. 358 00:44:23,293 --> 00:44:28,959 Crezi că e o femeie de vârsta mea nu poate fi saint-nitouche. 359 00:44:29,133 --> 00:44:31,567 Să nu vorbim despre asta. 360 00:44:41,412 --> 00:44:44,711 Și nu-ți pasă că sunt 361 00:44:44,882 --> 00:44:50,377 inteligent sau prost sau ceva, nu? 362 00:44:50,554 --> 00:44:52,522 Stop. 363 00:44:52,890 --> 00:44:55,358 Am căzut în tragedie. 364 00:44:55,526 --> 00:44:58,586 Nu, Jake, așteaptă. Nu pleca. Pardon. 365 00:44:59,363 --> 00:45:01,729 Scuze că te-am jignit. 366 00:45:02,166 --> 00:45:04,930 Peggy, reunește-te. 367 00:45:21,418 --> 00:45:23,511 Jacob. 368 00:45:24,054 --> 00:45:25,715 Jacob. 369 00:45:26,457 --> 00:45:28,288 Jacob. 370 00:45:29,093 --> 00:45:30,958 Jacob Horner. 371 00:45:33,664 --> 00:45:35,529 Jacob. 372 00:45:37,768 --> 00:45:39,463 Jacob. 373 00:45:39,903 --> 00:45:42,303 Jacob Horner. 374 00:45:44,708 --> 00:45:46,938 Jacob. 375 00:45:48,178 --> 00:45:51,739 Te întrebăm la telefon. 376 00:45:51,949 --> 00:45:53,780 Iacov. 377 00:45:54,151 --> 00:45:56,381 Jacob Horner. 378 00:45:58,088 --> 00:46:00,318 Știu că ești acolo. 379 00:46:00,958 --> 00:46:02,823 Jacob Horner. 380 00:46:04,128 --> 00:46:06,028 Oricine ai fi. 381 00:46:10,167 --> 00:46:12,226 Jacob Horner. 382 00:46:12,402 --> 00:46:15,132 Jack Horner. 383 00:46:15,305 --> 00:46:20,106 Jacob Jack Horner! 384 00:46:20,277 --> 00:46:23,110 -Jacob Horner? -Jacob Horner. 385 00:46:23,280 --> 00:46:25,009 -Jacob Horner. -Jacob Horner? 386 00:46:25,182 --> 00:46:28,743 Jacob Horner. Jacob Jack Horner. 387 00:46:28,919 --> 00:46:31,513 Jack Horner. Iacov. 388 00:46:31,688 --> 00:46:34,316 Iacov. Jacob Horner. 389 00:46:35,092 --> 00:46:36,116 Iacov. 390 00:46:39,763 --> 00:46:41,060 Rennie Morgan. 391 00:46:46,003 --> 00:46:49,495 Ei nu pot ajunge la tine. Joe a vrut să te avertizeze. 392 00:46:49,673 --> 00:46:52,301 Multumesc mult. Este foarte bine. 393 00:46:52,476 --> 00:46:54,467 De ce nu ești a venit la cină? 394 00:46:54,645 --> 00:46:55,839 sufeream. 395 00:46:58,115 --> 00:46:59,878 Glumești cu mine? 396 00:47:00,050 --> 00:47:01,244 Este important? 397 00:47:01,418 --> 00:47:05,149 - De ce ești atât de dificil? - Nu, sunt curios. 398 00:47:06,023 --> 00:47:09,481 Curios să știu de ce tu și soțul tău vrei atât de mult 399 00:47:09,660 --> 00:47:12,595 invită-mă la cină la tine maine seara. 400 00:47:12,763 --> 00:47:16,358 Este simplu. Joe vrea să te cunoască mai bine. 401 00:47:16,967 --> 00:47:18,901 El te place. 402 00:47:20,337 --> 00:47:21,395 În regulă. 403 00:47:22,372 --> 00:47:25,000 - Ce ? - Vin mâine seară. 404 00:47:26,210 --> 00:47:27,700 Deci la 7 seara? 405 00:47:29,246 --> 00:47:30,440 - 5:30 p.m. - 5:30 p.m.? 406 00:47:30,614 --> 00:47:33,879 Eu voi fi acolo și voi la fel. E pluribus unum, Jacob Horner. 407 00:47:34,051 --> 00:47:36,611 Jacob Horner. Jacob Horner. 408 00:47:36,787 --> 00:47:39,449 Jacob Horner. 409 00:47:39,623 --> 00:47:42,319 Jacob Horner 410 00:47:42,492 --> 00:47:45,188 Jacob Horner 411 00:47:45,362 --> 00:47:46,386 Stai jos, Bryan. 412 00:47:48,465 --> 00:47:50,763 În Noua Guinee, copiii înoată înainte de a merge. 413 00:47:50,934 --> 00:47:53,562 Transportul de bambus peste mare... 414 00:47:53,737 --> 00:47:58,367 Au făcut baie și se duc la culcare. Nu trebuia decât să-l butonez. 415 00:47:58,542 --> 00:48:01,636 Fără să-i împinge, vrem ca ei să fie autonomi. 416 00:48:01,812 --> 00:48:06,681 De fapt, cerem, dar în adâncul sufletului, nu ne pasă. 417 00:48:06,950 --> 00:48:08,975 De ce spui asta? 418 00:48:10,420 --> 00:48:13,548 Până la urmă, unul sau altul, ce conteaza? 419 00:48:13,724 --> 00:48:15,282 Pana la urma, nimic nu este important. 420 00:48:15,459 --> 00:48:16,926 Pentru moment, este important. 421 00:48:17,094 --> 00:48:18,789 Asta e tot. 422 00:48:24,434 --> 00:48:28,097 Dacă s-au nasturi pijamale unul altuia? 423 00:48:28,839 --> 00:48:31,239 - asta ar rezolva problema. - Exact. 424 00:48:31,909 --> 00:48:33,934 Le-am nastuit deja. 425 00:48:34,111 --> 00:48:35,408 Desface-le. 426 00:48:41,451 --> 00:48:44,011 Bryan, tu butonează Tim. 427 00:48:53,063 --> 00:48:54,428 Mulțumesc, Jack Horner. 428 00:48:56,466 --> 00:48:59,958 - Se culcă. - Începe cina. 429 00:49:00,604 --> 00:49:04,096 Va fi farfurie englezească și salată. Nimic sofisticat. 430 00:49:04,274 --> 00:49:06,105 E în regulă. 431 00:49:06,476 --> 00:49:08,910 Mă duc să iau o bere. 432 00:49:49,386 --> 00:49:51,013 Nu înțeleg. 433 00:49:51,188 --> 00:49:54,180 Rennie, ți-am spus să nu-ți ceri niciodată scuze. 434 00:49:54,358 --> 00:49:56,189 Scuzați-mă. 435 00:49:56,860 --> 00:49:59,761 Tocmai ți-am spus să nu-ți ceri niciodată scuze. 436 00:50:33,463 --> 00:50:38,833 Ai făcut bine să i-ai spus lui Rennie că nu a contat că ai făcut de râs de ea. 437 00:50:39,002 --> 00:50:40,867 E prea sensibilă. 438 00:50:41,038 --> 00:50:42,062 Prea sensibil? 439 00:50:42,773 --> 00:50:45,139 Deci de ce ai plesnit-o? 440 00:51:00,257 --> 00:51:02,020 Ei bine, Jake, 441 00:51:02,426 --> 00:51:07,989 dacă îl plesnesc pe Rennie, dacă îi spun că ceea ce spune ea este stupid, 442 00:51:08,165 --> 00:51:10,633 pentru că o respect. 443 00:51:10,801 --> 00:51:13,133 nu incerc a fi indulgent. 444 00:51:14,504 --> 00:51:18,372 Cu căsătoria, am ales a te lua in serios, 445 00:51:18,542 --> 00:51:21,943 sa ne respectam unii pe altii, a nu fi indulgent. 446 00:51:22,112 --> 00:51:24,910 Da. Da, desigur. 447 00:51:25,482 --> 00:51:29,009 Când decidem asta căsătoria nu este un absolut, 448 00:51:29,386 --> 00:51:34,983 trebuie să decizi singur ceea ce o face importantă. 449 00:51:35,158 --> 00:51:36,819 - În regulă ? - Asta îmi convine. 450 00:51:36,993 --> 00:51:39,291 - Sunteți de acord sau nu? - Desigur. 451 00:51:39,463 --> 00:51:41,988 Vine direct de la Dumnezeu. 452 00:51:42,165 --> 00:51:44,133 E în regulă, Jake. 453 00:51:44,901 --> 00:51:51,363 Cel mai bun lucru la care putem spera este să aibă dreptate în punctul lui de vedere. 454 00:51:51,541 --> 00:51:55,910 Dacă loialitatea ar fi un absolut și că Rennie comite adulter, 455 00:51:56,079 --> 00:51:57,808 fără îndoială că aș pleca. 456 00:52:00,083 --> 00:52:04,179 Dacă nu am ucis-o, sau nu m-am omorât eu însumi. 457 00:52:04,354 --> 00:52:07,346 Statul ar fi justificat să mă arunce în închisoare 458 00:52:07,524 --> 00:52:10,550 la fel ca Aș fi fost dispus să o ucid. 459 00:52:11,094 --> 00:52:14,029 Aș fi nebun să cred că acțiunile mele ar fi scuzate 460 00:52:14,197 --> 00:52:16,290 pentru că le pot explica. 461 00:52:16,933 --> 00:52:19,697 Acesta este motivul pentru care Nu-mi cer scuze niciodată. 462 00:52:19,870 --> 00:52:21,895 Nu este nevoie să-ți ceri scuze. 463 00:52:22,606 --> 00:52:25,040 In sfarsit, nimic nu este defensiv. 464 00:52:25,542 --> 00:52:27,305 De aceea l-am pălmuit pe Rennie. 465 00:52:27,477 --> 00:52:30,310 Am fi mâncat a plăcii engleze. 466 00:52:30,480 --> 00:52:34,075 Ne place farfuria englezească. 467 00:53:47,791 --> 00:53:48,815 Hei. 468 00:53:50,594 --> 00:53:54,394 Îți place călăria, Jake? 469 00:53:58,602 --> 00:54:00,160 Nu am făcut-o niciodată. 470 00:54:00,337 --> 00:54:03,363 E frumos. Ar trebui să mergi cu mine. 471 00:54:04,074 --> 00:54:08,909 Da, e mai bine decât călare pe cal. 472 00:54:10,180 --> 00:54:11,340 Bună idee. 473 00:54:13,083 --> 00:54:15,313 Învățând de la Jack Horner să călărească un cal. 474 00:54:21,091 --> 00:54:24,549 Părinții lui Rennie au cai aproape de aici. 475 00:54:24,728 --> 00:54:28,323 Nu am niciodată timp și nu-i place să călărească singură. 476 00:54:31,401 --> 00:54:33,460 Ce crezi? 477 00:54:37,974 --> 00:54:39,908 Cred că este o idee bună. 478 00:55:42,373 --> 00:55:44,568 Știi ce? 479 00:55:47,478 --> 00:55:48,945 Știe să călărească un cal. 480 00:55:50,180 --> 00:55:52,148 Este un călăreț destul de bun. 481 00:55:52,316 --> 00:55:54,113 Interesant. 482 00:55:54,284 --> 00:55:55,842 am fost surprins. 483 00:55:59,089 --> 00:56:00,750 Asta nu... 484 00:56:00,924 --> 00:56:03,552 - Asta nu ia din plăcere. - Nu. 485 00:56:04,561 --> 00:56:08,122 In sfarsit, aveai de gând să-l înveţi să călărească. 486 00:56:08,298 --> 00:56:10,732 Să spun adevărul, mi-a plăcut. 487 00:56:12,569 --> 00:56:14,764 Am galopat ca niciodată. 488 00:56:49,573 --> 00:56:52,064 Păcat că Dumnezeu nu este acolo. 489 00:56:52,242 --> 00:56:54,540 - OMS ? - Doamne. 490 00:56:54,711 --> 00:56:56,201 E o prostie sa spui asta. 491 00:56:56,380 --> 00:56:59,645 E păcat lasă-l să fie ocupat cu cartea lui. 492 00:57:00,684 --> 00:57:04,347 - Vorbești despre Joe. - Da. 493 00:57:07,357 --> 00:57:09,484 Joe este fou. 494 00:57:10,761 --> 00:57:14,663 Nu m-am întâlnit niciodată un om atât de nebun. 495 00:57:33,717 --> 00:57:35,548 Joe e acasă. 496 00:57:35,786 --> 00:57:39,654 Pun pariu că e în biroul lui. 497 00:57:43,994 --> 00:57:45,723 Rennie, 498 00:57:46,864 --> 00:57:48,388 Ascultăm la uși? 499 00:57:48,565 --> 00:57:50,328 Hai, hai. 500 00:57:50,501 --> 00:57:53,595 Vom vedea animalul uman în habitatul său natural. 501 00:57:53,770 --> 00:57:56,637 - E dezgustător. - Pentru ce ? 502 00:57:57,107 --> 00:58:00,372 Oamenii adevărați nu sunt diferit, singur. 503 00:58:00,544 --> 00:58:06,039 Nimic. Persoană nu este adevărat. Haide. Haide. 504 00:58:23,901 --> 00:58:26,631 Porc. 505 00:58:30,774 --> 00:58:34,835 Îndreaptă-te, Morgan. Îndreptați-vă. Umerii înapoi. 506 00:59:01,972 --> 00:59:07,535 A fi sau a nu fi: 507 00:59:10,747 --> 00:59:14,649 asta e intrebarea. 508 01:02:00,150 --> 01:02:02,710 Prin acest somn terminăm La durerile de inima 509 01:02:02,886 --> 01:02:08,085 Și cu o mie de torturi naturale Cine sunt moștenirea cărnii 510 01:02:09,760 --> 01:02:15,426 A muri, a dormi: poate a visa. 511 01:02:15,966 --> 01:02:22,132 ... asta e o dedicaţie Pe care trebuie să-l dorim cu ardoare. 512 01:02:23,106 --> 01:02:27,270 Ae, handjob. 513 01:02:42,592 --> 01:02:44,389 Nu. 514 01:02:46,763 --> 01:02:47,821 Rennie? 515 01:03:10,320 --> 01:03:12,311 Cu blândețe. 516 01:05:32,796 --> 01:05:36,664 - Ce mai faci, Horner? - Păi, doctore, și tu? 517 01:05:42,405 --> 01:05:46,307 - Ai început să predai? - Săptămâna viitoare. 518 01:05:51,648 --> 01:05:55,379 Cine este această persoană încrezătoare în sine? pe care l-ai cunoscut? 519 01:05:57,053 --> 01:06:00,216 - Unul dintre profesori? - Nu e treaba ta. 520 01:06:03,693 --> 01:06:06,059 Esti incredibil. 521 01:06:50,140 --> 01:06:52,165 Ești pregătit pentru mitoterapie. 522 01:06:53,243 --> 01:06:56,440 Mitoterapie? Ce este asta ? 523 01:06:56,713 --> 01:06:58,374 Un exemplu. 524 01:06:58,882 --> 01:07:00,816 CAINELE 525 01:07:14,597 --> 01:07:17,031 Este inofensiv. 526 01:07:17,967 --> 01:07:21,528 Latră, dar nu mușcă, acesta. 527 01:07:23,473 --> 01:07:27,739 Totul este bine. Nu vă vom lua mâncarea. 528 01:07:28,645 --> 01:07:31,910 Toată lumea este eroul a propriei sale istorii. 529 01:07:32,082 --> 01:07:35,279 Dacă s-a spus Hamlet din punctul de vedere al lui Polonius, 530 01:07:35,452 --> 01:07:39,821 ar fi Tragedia lui Polonius, Lord Chamberlain al Danemarcei. 531 01:07:39,989 --> 01:07:42,423 El nu trăia ca personaj minor. 532 01:07:42,792 --> 01:07:46,558 Dar Hamlet era, din punctul de vedere al lui Polonius. 533 01:07:47,831 --> 01:07:51,096 Noi suntem eroii a propriei noastre istorii 534 01:07:51,267 --> 01:07:53,394 și proiectăm aceste povești 535 01:07:53,570 --> 01:07:56,300 și atribuie altora roluri minore. 536 01:07:56,473 --> 01:07:57,997 DEMOCRATIE AMERICAN 537 01:07:58,541 --> 01:08:02,978 Strategia constând în pentru a proteja sinele prin mit 538 01:08:03,146 --> 01:08:06,047 se numește mitoterapie. 539 01:08:07,250 --> 01:08:08,774 Sunt un băiat foarte, foarte obraznic. 540 01:08:08,952 --> 01:08:13,685 Richard. Richard, bietul meu Richard. 541 01:08:14,324 --> 01:08:19,023 Ar putea fi mai bine, nu-i așa, Richard? 542 01:08:21,231 --> 01:08:23,699 Oh, da, domnule. 543 01:08:26,069 --> 01:08:29,368 Da. Da, s-ar putea. 544 01:08:29,539 --> 01:08:33,532 Deci, în acest caz, să începem din nou. 545 01:08:33,710 --> 01:08:37,771 Vom pune un al treilea „foarte”, de data aceasta. 546 01:08:38,548 --> 01:08:40,379 Da, domnule. 547 01:08:40,817 --> 01:08:46,847 eu sunt un băiat foarte, foarte, foarte obraznic. 548 01:08:51,861 --> 01:08:52,953 În mitoterapie, 549 01:08:53,129 --> 01:08:56,326 pacientul navighează în visul nebuniei 550 01:08:56,499 --> 01:08:59,127 trăindu-și fanteziile, chiar și cel mai nebun, 551 01:08:59,302 --> 01:09:03,739 in stare de protectie a realităţii controlate. 552 01:09:03,907 --> 01:09:05,534 Prin urmare... 553 01:09:35,672 --> 01:09:37,731 Doamne. 554 01:09:37,907 --> 01:09:40,171 Apropiați-vă de balerina. 555 01:09:43,346 --> 01:09:45,075 Nu. 556 01:09:45,648 --> 01:09:47,582 Înainta, Horner. 557 01:09:47,951 --> 01:09:51,944 Apropiați-vă de balerina. Spune-i: 558 01:09:53,389 --> 01:09:58,452 „Chiar arăți de parcă te-ai distra.” 559 01:09:59,495 --> 01:10:01,190 Nu. 560 01:10:01,364 --> 01:10:03,025 nu vreau. 561 01:10:03,199 --> 01:10:05,667 El o vrea. 562 01:10:05,835 --> 01:10:08,565 El are nevoie că o faci. 563 01:10:08,972 --> 01:10:10,769 Înainta, Horner. 564 01:10:33,363 --> 01:10:36,389 Chiar arăți de parcă te-ai distra. 565 01:10:51,681 --> 01:10:55,583 Doamna protestează prea mult, asta mi se pare. 566 01:10:55,985 --> 01:10:57,475 este... 567 01:10:57,654 --> 01:10:58,916 E o nebunie. 568 01:10:59,088 --> 01:11:01,181 Exact, Horner. 569 01:11:02,458 --> 01:11:04,153 Vino. 570 01:11:11,501 --> 01:11:13,469 Spune ceva. 571 01:11:13,636 --> 01:11:17,663 Mișcă, joacă, alege un rol, Horner! 572 01:11:20,610 --> 01:11:21,668 Nu am nici o idee. 573 01:11:21,844 --> 01:11:23,141 la naiba! 574 01:11:23,313 --> 01:11:24,780 Hei, hei, hei! 575 01:11:24,948 --> 01:11:28,645 ce faci, esti nebun? 576 01:11:33,456 --> 01:11:34,946 Da! 577 01:11:47,971 --> 01:11:50,030 Stând lângă perete, murdar... 578 01:11:52,408 --> 01:11:53,841 asta e atunci. 579 01:11:55,578 --> 01:11:58,877 Trebuia sa fii atent... 580 01:11:59,048 --> 01:12:01,482 Hei, hei, hei! 581 01:12:01,651 --> 01:12:05,815 Te-aș putea crea multe necazuri. Hei, hei! 582 01:12:06,289 --> 01:12:08,086 - Există vreo problemă? - O problemă? 583 01:12:08,257 --> 01:12:11,090 Tipul ăsta este complet nebun. 584 01:12:12,895 --> 01:12:17,559 Este o mică terapie fizică pentru domnul Paralizie. 585 01:12:18,468 --> 01:12:20,993 E în regulă, doamnă Dockey. MULŢUMESC. 586 01:12:48,698 --> 01:12:51,792 Deci, reluăm această conversație? 587 01:12:51,968 --> 01:12:56,428 Vorbeai despre mijloace pentru a crea probleme. 588 01:13:03,713 --> 01:13:06,409 Sau te-ai săturat vechi excentric? 589 01:13:07,216 --> 01:13:10,083 Ce ar crede poliția? din această așa-zisă fermă? 590 01:13:10,253 --> 01:13:13,484 Dacă i-aș trimite să investigheze despre terapia sexuală? 591 01:13:14,590 --> 01:13:17,423 - Ai de gând? - După părerea ta? 592 01:13:18,895 --> 01:13:21,227 - Nu știu. - Mă provoci? 593 01:13:21,397 --> 01:13:22,830 Nu. 594 01:13:22,999 --> 01:13:25,092 Ești capabil de asta. 595 01:13:25,268 --> 01:13:28,465 Asta va fi tot pentru azi. Ieși. 596 01:13:28,938 --> 01:13:33,068 Paralizia te poate duce înapoi pe drum cu 100 de mile pe oră. 597 01:13:33,709 --> 01:13:36,234 Ai fost paralizat, știi. 598 01:13:36,412 --> 01:13:40,109 Paralizat? ai ți-ai pierdut capul, babuin? 599 01:13:43,820 --> 01:13:44,912 Babuin. 600 01:13:45,088 --> 01:13:47,648 Babuin. 601 01:13:50,493 --> 01:13:52,484 Babuin. 602 01:13:52,662 --> 01:13:56,154 Babuin. Eu sunt babuinul. 603 01:14:01,270 --> 01:14:04,068 Pardon. Nu mă voi mai enerva. 604 01:14:04,240 --> 01:14:08,438 Ce ? Uneori este însuflețitor to get angry. 605 01:14:08,611 --> 01:14:11,011 Și este destul de terapeutic. 606 01:14:11,180 --> 01:14:14,206 Aș spune că avem considerabil avansat. 607 01:14:14,383 --> 01:14:16,010 Puțină acțiune. 608 01:14:18,087 --> 01:14:20,214 Da, acțiune. Acţiune. 609 01:14:20,389 --> 01:14:22,448 - Dar fără angajament. - Nu. 610 01:14:22,625 --> 01:14:23,649 - Nu acum. - Da. 611 01:14:23,826 --> 01:14:27,193 - Nu ești pregătit pentru asta. - Exact. 612 01:14:27,363 --> 01:14:32,357 Cum ești la universitate, că știi alfabetul, 613 01:14:32,535 --> 01:14:35,561 si asa este prima zi de curs, 614 01:14:36,072 --> 01:14:40,475 ai de gând să te așezi în ordine alfabetică. 615 01:14:41,043 --> 01:14:43,637 Acest lucru va dura aproximativ două minute. 616 01:14:43,813 --> 01:14:47,544 Poți începe. 617 01:14:47,984 --> 01:14:49,781 Martini, aici. 618 01:14:49,952 --> 01:14:51,419 - Grace. - Finkle. 619 01:14:52,221 --> 01:14:54,712 - Care e numele tău? - Finkle. 620 01:14:54,891 --> 01:14:56,222 Trebuie să mergi înainte. 621 01:14:58,661 --> 01:15:04,224 - Care e numele tău ? - Finkle. FINKLE. 622 01:15:21,951 --> 01:15:23,680 Și iată. 623 01:15:33,396 --> 01:15:35,193 Bună, Rennie. 624 01:15:39,502 --> 01:15:40,696 Joe este la Washington. 625 01:15:41,070 --> 01:15:42,833 Știu. 626 01:15:43,673 --> 01:15:47,666 M-am gândit să te invit a merge la cinema. 627 01:16:22,945 --> 01:16:26,176 ULTIMUL DIN MOHICANI 628 01:16:41,897 --> 01:16:43,421 Este ora 21:30. 629 01:16:43,599 --> 01:16:46,295 - Mă duc să fac duș și să mă culc. - BINE. 630 01:18:00,076 --> 01:18:06,242 traiesc un ciudat si minunat sentiment de vinovăție. 631 01:18:07,750 --> 01:18:09,411 Morgan. 632 01:18:12,054 --> 01:18:14,045 Morgan. 633 01:18:16,125 --> 01:18:20,391 Crud, prost, arogant. 634 01:18:22,198 --> 01:18:23,893 Morgan. Ridicol. 635 01:18:33,275 --> 01:18:35,038 Cornist. 636 01:18:37,880 --> 01:18:39,711 Ce trebuie să fac? 637 01:18:59,502 --> 01:19:03,802 Este exact acolo. 638 01:19:05,307 --> 01:19:08,071 Se face zori. 639 01:19:36,405 --> 01:19:39,306 Nu am vrut să te văd din nou, Jake. 640 01:19:41,811 --> 01:19:43,972 Joe m-a făcut să merg sus. 641 01:19:49,552 --> 01:19:51,520 I-am spus totul. 642 01:19:54,123 --> 01:19:56,023 i-am spus. 643 01:20:01,931 --> 01:20:03,956 Dumnezeul meu. 644 01:20:06,035 --> 01:20:07,559 Dumnezeul meu. 645 01:20:21,317 --> 01:20:25,185 i-am spus cum am facut dragoste 646 01:20:25,721 --> 01:20:29,054 până la cele mai mici detalii. 647 01:20:32,228 --> 01:20:33,923 Am dat vina pe tine. 648 01:20:35,798 --> 01:20:37,095 În regulă. 649 01:20:44,874 --> 01:20:46,569 De ce Joe te obligă să urci? 650 01:20:48,477 --> 01:20:49,774 Să te pedepsesc? 651 01:20:50,746 --> 01:20:51,940 Pour nous punir ? 652 01:20:53,482 --> 01:20:55,177 Așa că putem începe din nou. 653 01:21:02,691 --> 01:21:04,591 Ei bine... 654 01:21:05,828 --> 01:21:08,058 Noi nu o facem și vom spune că am făcut-o. 655 01:21:09,098 --> 01:21:12,067 Jake, nu știu ce să fac. 656 01:21:35,824 --> 01:21:38,793 Complementele predicative infinitive 657 01:21:38,961 --> 01:21:41,953 verbe copulare fără subiect exprimat 658 01:21:42,131 --> 01:21:44,497 sunt în formă înregistrată. 659 01:21:44,900 --> 01:21:47,630 În timp ce complementele predicative ale infinitivelor 660 01:21:47,803 --> 01:21:50,636 verbe copulative cu subiect exprimat 661 01:21:50,806 --> 01:21:53,570 sunt în cazul acuzativ. 662 01:21:54,376 --> 01:21:55,934 De exemplu... 663 01:22:01,984 --> 01:22:04,680 Domnișoară Gibson, vă rog? 664 01:22:06,855 --> 01:22:09,323 Există un timp pentru toate. 665 01:22:17,600 --> 01:22:19,431 De exemplu: 666 01:22:20,803 --> 01:22:23,795 oamenii au crezut că sunt el, 667 01:22:24,006 --> 01:22:26,338 dar am crezut că este John. 668 01:22:28,110 --> 01:22:29,304 Întrebări? 669 01:22:35,651 --> 01:22:36,675 domnule Finkle. 670 01:22:37,920 --> 01:22:40,616 Limba A precedat gramatica? 671 01:22:40,789 --> 01:22:42,222 Dupa parerea ta? 672 01:22:42,391 --> 01:22:47,351 Oamenii au mai vorbit a scrie cărți de gramatică. 673 01:22:47,529 --> 01:22:51,625 Și cărțile nu au făcut-o decât să explice limba lor. 674 01:22:51,800 --> 01:22:55,167 De exemplu, dacă prietenul meu e la telefon 675 01:22:55,337 --> 01:22:58,966 ii spun: „Cu cine vorbești?” 676 01:22:59,808 --> 01:23:03,904 Pun pariu pe 99% dintre oameni ar spune: „Cu cine vorbești?” 677 01:23:04,079 --> 01:23:08,015 Nimeni nu va spune: „Cu cine vorbești acum?” 678 01:23:09,051 --> 01:23:11,611 Pare o prostie, nu? 679 01:23:12,187 --> 01:23:16,351 Pun pariu chiar și pe tine N-aș spune asta, domnule Horner. 680 01:23:18,160 --> 01:23:20,151 Domnule Finkle, 681 01:23:22,564 --> 01:23:23,588 unde mergi cu asta? 682 01:23:23,766 --> 01:23:27,793 Da, bine, Suntem într-o democrație, nu? 683 01:23:27,970 --> 01:23:33,533 Dacă nimeni, în afară de câțiva profesori, nu spune „cu cine”, 684 01:23:33,709 --> 01:23:37,167 de ce să spunem că suntem defazați comparativ cu ei? 685 01:23:37,346 --> 01:23:40,008 Părările ies la iveală unde mergem. 686 01:23:40,516 --> 01:23:42,677 - Nu-i așa, Finkle? - Exact. 687 01:23:43,652 --> 01:23:45,313 Domnule Finkle, 688 01:23:45,688 --> 01:23:49,647 Îmi imaginez că mănânci pui prajit cu degetele. 689 01:23:49,825 --> 01:23:52,988 Da, desigur, nu-i așa? 690 01:23:53,162 --> 01:23:56,131 Și slănina? Degete sau furculiță? 691 01:23:57,466 --> 01:23:59,024 Degetele. 692 01:23:59,435 --> 01:24:02,461 Da, degete au fost acolo înainte de bifurcație, 693 01:24:02,638 --> 01:24:05,334 ca engleza înaintea cărților de gramatică. 694 01:24:05,507 --> 01:24:10,604 Dar nu degetele dumneavoastră, domnule Finkle, și nu engleza ta, cine știe. 695 01:24:13,082 --> 01:24:15,744 Dacă am fi încă sălbatici, 696 01:24:15,918 --> 01:24:19,479 Domnul Finkle s-ar putea să mănânce murdar fără a încălca regulile 697 01:24:19,655 --> 01:24:21,589 pentru că ar exista nu există reguli de încălcat. 698 01:24:21,757 --> 01:24:26,524 Putea să spună pe îndelete: — Sună stupid, nu-i așa? 699 01:24:26,695 --> 01:24:29,095 Fără să fie numit analfabet. 700 01:24:29,598 --> 01:24:33,466 Dar când reguli a devenit norma, 701 01:24:33,635 --> 01:24:38,334 adică idealul si nu media, 702 01:24:38,507 --> 01:24:44,912 suntem liberi să le încălcăm prevăzute să accepte să fii văzut ca un sălbatic. 703 01:24:47,282 --> 01:24:48,476 Sau un analfabet. 704 01:26:12,868 --> 01:26:14,426 Ei bine, 705 01:26:15,337 --> 01:26:17,601 vrei o bere? 706 01:26:18,307 --> 01:26:21,333 În regulă. Vrei unul, Rennie? 707 01:26:23,512 --> 01:26:25,571 Nu, mulțumesc. 708 01:26:46,201 --> 01:26:48,396 Rennie este însărcinată. 709 01:26:55,844 --> 01:26:58,438 Felicitări. 710 01:27:03,318 --> 01:27:07,482 - Ce este? - Nu știm pe cine să felicităm. 711 01:27:11,426 --> 01:27:15,328 Nu crezi că eu sunt tatăl? 712 01:27:15,731 --> 01:27:16,959 Este posibil. 713 01:27:19,201 --> 01:27:22,728 Rennie, ești sigur că ești însărcinată? 714 01:27:23,372 --> 01:27:25,135 Da. 715 01:27:26,041 --> 01:27:27,167 Sunt sigur. 716 01:27:29,711 --> 01:27:33,112 - Asta complică lucrurile. - Pentru ce ? 717 01:27:34,249 --> 01:27:36,843 Suntem La aceeași distanță de armă. 718 01:27:40,889 --> 01:27:43,858 Bine, Joe. Ce sugerezi? 719 01:27:44,359 --> 01:27:47,328 Nu este doar copilul meu, Jake. 720 01:27:47,496 --> 01:27:49,259 Ce sugerezi? 721 01:27:49,898 --> 01:27:52,765 nu stiu ce vrei sa faci. 722 01:27:53,902 --> 01:27:57,838 Vrei acest copil Sau vrei să-l dai spre adopție? 723 01:27:58,006 --> 01:27:59,837 Sau... 724 01:28:00,008 --> 01:28:03,034 - Voi plăti pentru tot. - Vei plăti pentru tot? 725 01:28:06,648 --> 01:28:08,946 Poți să vomiți pentru Rennie? 726 01:28:09,117 --> 01:28:11,517 Poți împărtăși contracțiile ei? 727 01:28:11,687 --> 01:28:13,120 Nu, nu pot. 728 01:28:13,288 --> 01:28:17,384 - Așa că asumă-ți responsabilitățile. - Bine, dar cum? 729 01:28:17,926 --> 01:28:21,157 Spune-ne ce crezi ce ar trebui să facem. 730 01:28:22,064 --> 01:28:23,588 Dă-ne părerea ta. 731 01:28:23,765 --> 01:28:26,893 Aș spune ca și tine. nu am nicio opinie. 732 01:28:41,350 --> 01:28:44,376 Dacă spun că o să apăs pe trăgaci, 733 01:28:44,886 --> 01:28:48,481 - vei avea o părere? - Go ahead, press. 734 01:28:48,657 --> 01:28:50,056 Stai, ticălosule. 735 01:29:09,277 --> 01:29:11,438 Ce spui, Rennie? 736 01:29:12,948 --> 01:29:15,143 Dacă aș avea acest copil, 737 01:29:15,317 --> 01:29:17,808 Poate l-aș putea iubi. 738 01:29:20,455 --> 01:29:22,923 Vreau să scap de el. 739 01:29:48,617 --> 01:29:51,518 Dacă nu scap de el, 740 01:29:53,255 --> 01:29:54,847 o voi face. 741 01:29:55,290 --> 01:29:57,554 Mă voi sinucide. 742 01:30:00,896 --> 01:30:02,557 Rennie, voi găsi pe cineva. 743 01:30:07,736 --> 01:30:10,933 Voi găsi un avortist, Joe. 744 01:30:12,941 --> 01:30:14,841 Tu ca int�r�t, Jake. 745 01:32:18,833 --> 01:32:20,232 - Hai, Rennie? - Du-te. 746 01:32:20,402 --> 01:32:23,860 mi-a fost frică că te-ai sinucis. 747 01:32:24,039 --> 01:32:26,564 - Nu. - Promite că nu vei face nimic. 748 01:32:26,741 --> 01:32:28,003 Pentru ce ? 749 01:32:28,176 --> 01:32:30,371 Pentru că te iubesc. 750 01:32:36,818 --> 01:32:39,252 Rennie nu vrea să vorbească cu tine. 751 01:32:39,421 --> 01:32:41,252 E o prostie ce ai spus. 752 01:32:41,823 --> 01:32:45,384 - Spune-i să nu facă nimic. De la... - Ea nu mă ascultă. 753 01:32:45,961 --> 01:32:48,395 Rennie, Ai de gând să te sinucizi astăzi? 754 01:32:49,164 --> 01:32:51,598 Prietenii mei din Baltimore cunosc un avortist 755 01:32:51,967 --> 01:32:55,869 și ne poate avea mercaltrate. 756 01:32:56,037 --> 01:32:59,302 spune Horner prietenii lui cunosc un avortist. 757 01:32:59,474 --> 01:33:02,136 O să o sune. 758 01:33:09,117 --> 01:33:10,550 Ce? 759 01:33:10,719 --> 01:33:11,743 IA UNUL Cola 760 01:33:11,920 --> 01:33:13,945 O evaluare psihiatrică? 761 01:33:14,122 --> 01:33:15,146 BĂUTA Coca-Cola 762 01:33:15,323 --> 01:33:16,620 Întâlnesc. 763 01:33:19,594 --> 01:33:21,892 Mulțumesc, dr. Voldman. 764 01:33:22,364 --> 01:33:24,195 În primul rând drepturile civile ORDINE PUBLICĂ 765 01:33:24,366 --> 01:33:27,858 Dr. Sutton, vă rog. Dr. Victor Voldman la telefon. 766 01:33:29,938 --> 01:33:32,930 - Unde ai fost? - Ralph, ce mai faci? 767 01:33:33,108 --> 01:33:36,009 - Excelent. Dar munca? - Bine. tu? 768 01:33:36,177 --> 01:33:37,405 Perfect. 769 01:33:37,579 --> 01:33:43,142 Ascultă, te sun pentru că Am o favoare să vă cer. 770 01:33:43,318 --> 01:33:44,444 Ce vrei. 771 01:33:44,619 --> 01:33:50,888 Vedeți, unul dintre pacienții mei, o anume Sally Clark, adorabilă, 772 01:33:51,059 --> 01:33:56,122 și soțul ei Bill, foarte drăguț, Sunt de fapt un cuplu grozav, 773 01:33:56,298 --> 01:33:59,927 pai mi-e frica că nu au probleme. 774 01:34:00,101 --> 01:34:01,796 - În necaz? - Da. 775 01:34:01,970 --> 01:34:05,201 - A uitat să-și ia pastila. - Nu. 776 01:34:06,174 --> 01:34:11,874 Cu excepția faptului că Sally are convulsii de depresie maniaco-depresivă. 777 01:34:12,047 --> 01:34:15,915 Uneori sunt atât de severe că a ameninţat deja 778 01:34:16,084 --> 01:34:19,747 să-ți deschizi încheieturile cu un cuțit de măcelar. 779 01:34:20,455 --> 01:34:23,015 Este destul de maniaco-depresiv, nu-i așa? 780 01:34:23,191 --> 01:34:25,250 Poate că e mai rău, Dave. 781 01:34:25,427 --> 01:34:29,989 - Recomandați avortul. - Da, Ralph, avort. 782 01:34:30,165 --> 01:34:33,225 - Nu avem de ales. - Săptămâna viitoare. 783 01:34:33,401 --> 01:34:36,165 O duci pe Sally și pe soț la spital... 784 01:34:36,338 --> 01:34:39,068 Abia aștept săptămâna viitoare. 785 01:34:39,240 --> 01:34:42,368 mi-e frică că ea nu folosește cuțitul și kaputul. 786 01:34:42,544 --> 01:34:45,445 Trebuie să scoatem această prăjitură mică din cuptor. 787 01:34:45,613 --> 01:34:49,447 Ascultă, adu-mi pe Sally mâine la 10 a.m.... 788 01:34:49,617 --> 01:34:52,609 Da, va funcționa. Ed Saunders va fi acolo și... 789 01:34:52,787 --> 01:34:55,278 - Cine? - Ed, psihologul de gardă. 790 01:34:55,457 --> 01:34:59,086 - Și va... - Dar diagnosticul meu este bun. 791 01:34:59,260 --> 01:35:02,661 - Nu crezi? - Este o chestie legală... 792 01:35:02,831 --> 01:35:04,696 - Haide. - Nu este... 793 01:35:04,866 --> 01:35:07,801 Ralph. Acest lucru trebuie făcut imediat. 794 01:35:07,969 --> 01:35:11,166 - Este un spital. - Nu este atât de greu. 795 01:35:11,339 --> 01:35:12,772 Ce e în neregulă cu tine? 796 01:35:12,941 --> 01:35:15,205 Vrei să o fac eu în garajul meu? 797 01:35:15,377 --> 01:35:18,972 - Asta ar simplifica lucrurile. - Hai, Vic. 798 01:35:19,147 --> 01:35:20,614 Este o idee bună. 799 01:35:20,782 --> 01:35:23,444 - asta ar putea... - Cine este la telefon? 800 01:35:23,618 --> 01:35:26,644 - Cine este acesta? - Ce, cine este? 801 01:35:26,821 --> 01:35:30,814 Nu este Victor Voldman pe care îl cunosc. 802 01:35:36,765 --> 01:35:38,630 Jacob. 803 01:35:38,900 --> 01:35:40,731 Jacob. 804 01:35:40,902 --> 01:35:43,268 Jacob Horner. 805 01:35:44,406 --> 01:35:47,466 Oricine ai fi. 806 01:35:50,912 --> 01:35:53,346 Ți-am spus pentru a evita problemele. 807 01:35:53,515 --> 01:35:55,506 - Pentru a evita angajamentul. - Împotriva zidului. 808 01:35:55,683 --> 01:35:57,947 Distrugi totul cu acest conflict. 809 01:35:58,119 --> 01:36:00,019 - Nu pot face nimic. - Tăcere! 810 01:36:02,590 --> 01:36:05,821 Sinuciderea fetei va fi 811 01:36:07,362 --> 01:36:10,297 anti-terapeutic pentru tine. 812 01:36:11,666 --> 01:36:13,258 Chiar dezastruos. 813 01:36:14,502 --> 01:36:16,527 Nu mai fi evaziv. 814 01:36:16,938 --> 01:36:21,637 Ai venit să mă întrebi pentru a elimina fatul. 815 01:36:23,077 --> 01:36:25,011 Exact? 816 01:36:27,248 --> 01:36:28,306 Totul este aranjat. 817 01:36:30,084 --> 01:36:31,449 Cine e ? 818 01:36:32,053 --> 01:36:34,248 Nu vrea să spună. 819 01:36:49,270 --> 01:36:51,238 Mă duc să mă pregătesc. 820 01:37:06,154 --> 01:37:07,314 Nu vii, Joe? 821 01:37:15,296 --> 01:37:17,196 Haide, Jake. 822 01:37:17,966 --> 01:37:20,230 Să terminăm cu asta. 823 01:38:37,245 --> 01:38:39,338 Horner, vei urmări. 824 01:38:41,349 --> 01:38:43,010 Nu, aștept afară. 825 01:38:43,184 --> 01:38:45,118 Responsabilitate, Horner. 826 01:38:45,286 --> 01:38:48,255 Dacă vrei să avorteze, vei privi. 827 01:38:58,666 --> 01:39:03,603 Să vedem mai întâi daca este cu adevarat insarcinata. 828 01:39:10,211 --> 01:39:13,271 Nu vă mișcați. Nu doare. 829 01:39:21,122 --> 01:39:22,146 Chiuretă. 830 01:39:29,597 --> 01:39:33,397 Fii calm, altfel îmi vei face de rușine pacienții. 831 01:39:33,701 --> 01:39:35,669 - I-ai dat 75 mg? - Da, doctore. 832 01:39:35,837 --> 01:39:37,771 Este suficient. 833 01:39:38,039 --> 01:39:41,338 Leagă-l. Ar fi trebuit să se facă înainte. 834 01:39:53,087 --> 01:39:54,987 Ține-i picioarele. 835 01:39:58,159 --> 01:40:00,184 Cornist. 836 01:40:02,463 --> 01:40:04,397 Scuze, Rennie. 837 01:40:18,646 --> 01:40:21,080 Doamne, oprește-te! 838 01:40:23,017 --> 01:40:25,542 Ține-i picioarele. O să se taie. 839 01:40:25,720 --> 01:40:29,713 - Taci-o, Horner. - Rennie. Rennie. Rennie! 840 01:40:30,625 --> 01:40:32,286 Chiureta este scoasă. 841 01:40:32,660 --> 01:40:35,356 Rennie. Rennie. 842 01:40:35,663 --> 01:40:37,631 Linge-i picioarele si sa o faca la tacere. 843 01:40:42,370 --> 01:40:43,530 Stop! 844 01:40:44,238 --> 01:40:45,796 Nu ne putem opri. 845 01:40:45,973 --> 01:40:48,737 Linge-l. Se va calma. 846 01:40:55,550 --> 01:40:59,452 Jake. Mi-e teamă. 847 01:41:02,290 --> 01:41:05,555 - E prea târziu să te oprești? - Da. 848 01:41:05,727 --> 01:41:09,390 Lasă-l să termine. voi tace. 849 01:41:09,564 --> 01:41:11,156 Ne vom asigura de asta. 850 01:41:23,344 --> 01:41:25,278 Relaxați-vă. 851 01:41:51,572 --> 01:41:52,869 Ridică-i picioarele. 852 01:41:56,244 --> 01:41:57,939 Cornist. 853 01:41:58,112 --> 01:41:59,773 Am nevoie de tine ! 854 01:42:25,907 --> 01:42:28,398 - Scoateți masca. - Aspirație? 855 01:43:36,911 --> 01:43:38,469 Albastru. 856 01:43:41,215 --> 01:43:44,184 Albastru de aspirație. 857 01:43:45,519 --> 01:43:48,181 Moarte prin sufocare. 858 01:43:48,789 --> 01:43:53,488 Moarte cauzată de sufocare. 859 01:43:55,062 --> 01:43:56,620 Nebunie. 860 01:43:57,431 --> 01:43:59,365 Nebunie. 861 01:44:00,101 --> 01:44:04,299 i-am spus clar să nu mănânce nimic înainte. 862 01:44:10,645 --> 01:44:14,741 ți-am spus clar. 863 01:44:44,612 --> 01:44:46,705 Nu încape vorbă. 864 01:44:49,684 --> 01:44:51,914 Elementar. 865 01:44:55,256 --> 01:44:57,019 Fundamental. 866 01:45:04,165 --> 01:45:06,156 Toate. 867 01:45:06,334 --> 01:45:08,632 Evident. 868 01:46:02,590 --> 01:46:03,921 Să mergem.