1 00:09:37,455 --> 00:09:39,331 Hé, heb je een kamer? 2 00:09:42,752 --> 00:09:44,546 Hé, mens! 3 00:09:47,215 --> 00:09:48,925 Heb je een kamer? 4 00:10:02,481 --> 00:10:04,568 Jij klootzak! 5 00:10:12,325 --> 00:10:16,246 Ik ga naar Mardi Gras om een Mardi Gras-koningin voor me te regelen 6 00:10:16,830 --> 00:10:19,583 O, mens. Wauw, Mardi Gras! 7 00:10:19,833 --> 00:10:22,294 Dat zal het raarste zijn, weet je? 8 00:10:24,130 --> 00:10:26,507 Je weet wat wij moet eerst doen? 9 00:10:26,757 --> 00:10:29,301 Ga een hip diner voor ons halen. 10 00:10:29,551 --> 00:10:33,096 Haal wat van dat geld tevoorschijn, man. 11 00:10:38,436 --> 00:10:43,356 Hier in de wildernis, aan het vechten Indianen en cowboys aan alle kanten. 12 00:10:46,361 --> 00:10:49,406 Wat is er aan de hand? Je zonk? Echt gezonken, hè? 13 00:10:49,656 --> 00:10:52,325 Nee, ik ben gewoon een beetje moe. 14 00:10:52,575 --> 00:10:56,331 Je trekt naar binnen. Jij bent vanavond even afstand nemen. 15 00:10:56,581 --> 00:10:59,001 Je krijgt een beetje afstand, man. 16 00:11:00,544 --> 00:11:03,796 Nou, ik ben gewoon mijn ding op orde krijgen. 17 00:12:07,364 --> 00:12:09,533 Kom op, het is tijd om af te rekenen! 18 00:12:09,783 --> 00:12:11,826 Hé, Billy! 19 00:12:12,077 --> 00:12:14,080 Doe dat niet. 20 00:12:58,250 --> 00:12:59,544 Hoera! 21 00:13:01,421 --> 00:13:03,089 Wat kan ik voor je doen? 22 00:13:03,464 --> 00:13:06,218 Ik wil mijn appartement repareren, als je het niet erg vindt. 23 00:13:07,010 --> 00:13:08,386 Nee, het maakt mij niet uit. 24 00:13:09,055 --> 00:13:11,891 In de schuur daar, je vindt er alle gereedschappen die je nodig hebt. 25 00:13:12,141 --> 00:13:14,559 Wauw, schat! Wauw, lieverd! 26 00:13:15,851 --> 00:13:18,855 Zet dat ding uit. Je maakt mijn paard schichtig. 27 00:13:25,739 --> 00:13:27,866 Het is zeker een mooie machine. 28 00:13:58,231 --> 00:13:59,607 Daar ga je. 29 00:14:07,741 --> 00:14:09,867 Jullie kunnen hier gaan zitten. 30 00:14:20,881 --> 00:14:24,134 Zou je je hoed willen afzetten? 31 00:14:36,063 --> 00:14:40,275 Wij danken U, Heer, hiervoor uw geschenken ontvangen van uw milddadigheid. 32 00:14:40,525 --> 00:14:42,820 In naam van Uw eniggeboren Zoon... 33 00:14:43,070 --> 00:14:46,532 ...Jezus Christus, onze Heer. Amen. 34 00:14:59,087 --> 00:15:00,714 Waar komen jullie vandaan? 35 00:15:01,840 --> 00:15:03,093 L.A. 36 00:15:04,469 --> 00:15:05,511 LA? 37 00:15:05,969 --> 00:15:07,221 Los Angeles. 38 00:15:07,471 --> 00:15:08,722 Los Angeles. 39 00:15:08,930 --> 00:15:10,308 Is dat een feit? 40 00:15:11,225 --> 00:15:12,644 Toen ik een jonge man was... 41 00:15:12,853 --> 00:15:16,147 ...Ik was op weg naar Californië, maar... 42 00:15:17,065 --> 00:15:19,150 Nou ja, je weet hoe het is. 43 00:15:27,659 --> 00:15:29,703 Je hebt hier zeker een mooie spreiding. 44 00:15:31,871 --> 00:15:33,999 Ja, ik heb er zeker een heleboel. 45 00:15:34,249 --> 00:15:36,377 Mijn vrouw is katholiek, weet je? 46 00:15:41,173 --> 00:15:42,882 Kunnen we nog wat koffie krijgen? 47 00:15:50,516 --> 00:15:51,809 Nee, ik meen het. 48 00:15:52,059 --> 00:15:53,938 Je hebt een leuke plek. 49 00:15:54,188 --> 00:15:57,441 Dat is niet iedere man kan van het land leven, weet je? 50 00:15:58,400 --> 00:16:00,611 Je kunt je eigen ding doen in je eigen tijd. 51 00:16:00,861 --> 00:16:02,446 Je zou trots moeten zijn. 52 00:18:38,111 --> 00:18:40,113 Hé, man, wat ben je aan het doen? 53 00:18:42,783 --> 00:18:44,910 Ik moet met je praten, man. 54 00:18:50,415 --> 00:18:53,168 Alles waar we ooit van gedroomd hebben zit in die benzinetank. 55 00:18:53,418 --> 00:18:55,880 Je hebt een vreemde aan het gieten benzine erop. 56 00:18:56,130 --> 00:18:59,301 Het enige wat hij hoeft te doen is ernaar te kijken en hij kan zien- 57 00:18:59,509 --> 00:19:01,636 Hij zal niet weten wat het is, man. 58 00:19:01,886 --> 00:19:04,514 Maak je geen zorgen, Billy. Alles is in orde. 59 00:19:04,764 --> 00:19:06,933 Oké, kerel. Ik weet het niet. 60 00:19:07,184 --> 00:19:08,434 Ik doe. 61 00:19:09,393 --> 00:19:11,396 Alles is in orde, Billy. 62 00:19:24,494 --> 00:19:27,454 Daar wordt allemaal voor gezorgd. 63 00:19:28,372 --> 00:19:29,957 Dat vind ik leuk. 64 00:22:59,638 --> 00:23:02,933 - Hoeveel verder moeten we nog gaan? - Ik weet het niet. 65 00:23:04,351 --> 00:23:06,062 Niet veel verder. 66 00:23:07,564 --> 00:23:09,816 Dat zei je vanochtend. 67 00:23:11,025 --> 00:23:13,610 Ik zeg het soms de hele dag. 68 00:23:13,861 --> 00:23:16,488 Echt? Zeg je het de hele dag? 69 00:23:16,781 --> 00:23:19,409 We hebben niet lang meer. We zullen er snel zijn. 70 00:23:20,285 --> 00:23:23,163 We moeten naar Mardi Gras, man. 71 00:23:23,413 --> 00:23:25,666 Je kleine hartje is daar op gericht, hè? 72 00:23:26,375 --> 00:23:27,794 We hebben een week. 73 00:23:28,461 --> 00:23:30,713 Dat is over een week, man. 74 00:23:30,964 --> 00:23:33,591 Het is een lange weg naar Mardi Gras, schat. 75 00:23:35,092 --> 00:23:37,804 Het kost ons geen week om naar New Orleans te komen. 76 00:23:48,648 --> 00:23:50,817 Ik denk dat ik ga crashen. 77 00:23:51,192 --> 00:23:53,403 Ik denk dat je gecrasht bent, man. 78 00:24:04,707 --> 00:24:07,793 Ik blijf dingen zien overal heen springen. 79 00:24:08,878 --> 00:24:10,713 - Echt? - Ja, kijk. 80 00:24:12,215 --> 00:24:13,841 - Wat is het? - Het is een mot. 81 00:24:14,092 --> 00:24:15,302 Een wat? 82 00:24:15,594 --> 00:24:17,679 Mot. Beestje. 83 00:24:24,312 --> 00:24:26,355 Dit is een rare plek, man. 84 00:24:27,856 --> 00:24:29,901 Die rook komt naar mij toe. 85 00:24:31,902 --> 00:24:34,281 Maar ik merk dat je niet beweegt. 86 00:24:39,912 --> 00:24:41,788 Waar kom je vandaan, kerel? 87 00:24:43,498 --> 00:24:45,584 Mag ik een lampje? 88 00:24:45,792 --> 00:24:47,627 Waar kom je vandaan, kerel? 89 00:24:50,839 --> 00:24:52,132 Moeilijk te zeggen. 90 00:24:52,383 --> 00:24:53,675 Moeilijk te zeggen? 91 00:24:53,926 --> 00:24:55,552 Waar kom je vandaan, kerel? 92 00:24:55,802 --> 00:24:59,515 Het is moeilijk te zeggen omdat Het is een heel lang woord, weet je? 93 00:25:00,934 --> 00:25:03,060 Ik wil het gewoon weten waar je vandaan komt. 94 00:25:06,272 --> 00:25:07,482 De stad. 95 00:25:08,149 --> 00:25:09,734 Van een stad? 96 00:25:11,487 --> 00:25:14,156 Maakt niet uit welke stad. Ze zijn allemaal hetzelfde. 97 00:25:14,407 --> 00:25:16,033 Daarom ben ik nu hier buiten. 98 00:25:16,283 --> 00:25:18,285 Ben je daarom nu hier? 99 00:25:18,536 --> 00:25:19,953 Waarom? 100 00:25:20,663 --> 00:25:22,706 Omdat ik ver van de stad ben... 101 00:25:22,957 --> 00:25:25,543 ...en dat is waar Ik wil er nu zijn. 102 00:25:28,879 --> 00:25:31,007 Kennen ze jou hier? 103 00:25:33,134 --> 00:25:35,178 Deze plek waar we naartoe komen? 104 00:25:35,596 --> 00:25:37,723 De plaats waar we nu zijn? 105 00:25:39,516 --> 00:25:41,016 Deze plek. 106 00:25:47,315 --> 00:25:49,151 Je zit er precies bovenop. 107 00:25:49,359 --> 00:25:51,446 Zit ik er bovenop? 108 00:25:52,280 --> 00:25:56,034 De mensen waar deze plek toe behoort liggen vlak onder je begraven. 109 00:25:58,411 --> 00:26:01,456 Je zou een beetje beleefd kunnen zijn. 110 00:26:01,707 --> 00:26:03,751 "Een beetje beleefd"? 111 00:26:05,294 --> 00:26:07,713 Een kleinigheidje om te vragen. 112 00:26:17,182 --> 00:26:19,516 Wil je ooit iemand anders zijn? 113 00:26:22,562 --> 00:26:25,231 Ik wil graag Porky Pig proberen. 114 00:26:31,279 --> 00:26:33,574 Ik heb nooit iemand anders willen zijn. 115 00:28:34,702 --> 00:28:37,455 Je kunt mij niet slaan. Ik ben onzichtbaar! 116 00:28:44,254 --> 00:28:47,173 Hé, Sara. Hoe gaat het? 117 00:28:55,681 --> 00:28:57,894 Rudolf, wat eet je? 118 00:28:59,895 --> 00:29:02,064 Bedankt voor de spullen die je hebt meegenomen. 119 00:29:02,314 --> 00:29:03,524 Hoe gaat het? 120 00:29:03,816 --> 00:29:07,944 We kunnen geen vreemden meer aannemen. Er komen gewoon te veel mensen binnen. 121 00:29:08,195 --> 00:29:11,657 Ik heb het niet over jij en je vrienden. 122 00:29:12,491 --> 00:29:16,496 Vorige week kwam Susan langs met 12 mensen uit Easter City. 123 00:29:16,746 --> 00:29:19,625 Ze wilde nemen 10 pond rijst met haar. 124 00:29:19,833 --> 00:29:21,711 Natuurlijk moesten we nee zeggen. 125 00:29:21,920 --> 00:29:25,839 Dus ze raakt gespannen en breekt uit wat hasj en wil ons niets geven. 126 00:29:26,089 --> 00:29:28,592 Ze gingen naar buiten om hun bus te starten... 127 00:29:28,843 --> 00:29:30,511 ...en kreeg het niet op gang. 128 00:29:30,761 --> 00:29:34,182 Ik wed dat je niemand in de buurt hebt gehad zoals ik om op te rappen. 129 00:29:34,432 --> 00:29:37,768 Je weet dat ik van je hou en ik wil dat je rapt. 130 00:29:38,019 --> 00:29:40,564 - O God! Ik wil dat je rapt. - Knip dat uit. 131 00:29:40,814 --> 00:29:43,357 Ik denk dat er niemand anders hier is is geïnteresseerd... 132 00:29:43,565 --> 00:29:46,069 ...maar ik zou het zeker graag willen om je vriend te ontmoeten. 133 00:29:46,361 --> 00:29:48,781 Ik wed dat je meer zou willen doen dan dat. 134 00:29:49,698 --> 00:29:51,325 Ik vind hem prachtig. 135 00:29:51,575 --> 00:29:52,826 Hij is mooi. 136 00:29:53,618 --> 00:29:55,870 Wat is dat vreemde ding op de heuvel? 137 00:29:56,079 --> 00:29:59,250 Het lijkt op een podium. Heb je een licht operagezelschap? 138 00:29:59,459 --> 00:30:01,211 Dat is het stadium van de mimegroep. 139 00:30:01,461 --> 00:30:03,754 Ze zijn naar de warmwaterbronnen gegaan. 140 00:30:04,087 --> 00:30:05,715 Mime-groep? 141 00:30:07,967 --> 00:30:08,926 Hé, Lisa? 142 00:30:10,136 --> 00:30:11,764 Wat betekent dit? 143 00:30:12,014 --> 00:30:15,100 ‘Starten brengt ongeluk. 144 00:30:15,684 --> 00:30:18,812 Doorzettingsvermogen brengt gevaar met zich mee. 145 00:30:19,355 --> 00:30:23,734 Niet elke vraag om verandering in de bestaande orde moet worden gerespecteerd. 146 00:30:23,943 --> 00:30:27,404 Aan de andere kant, herhaalde en gegronde klachten... 147 00:30:27,654 --> 00:30:29,908 ...mag niet nalaten een hoorzitting te houden. " 148 00:30:30,116 --> 00:30:31,159 Nou, toen een- 149 00:30:31,367 --> 00:30:33,870 Hoor, hoor, hoor! 150 00:30:34,245 --> 00:30:38,250 We komen spelen voor ons avondeten... 151 00:30:38,458 --> 00:30:42,003 ...of moet ik zeggen, blijf voor ons diner. 152 00:30:42,253 --> 00:30:44,172 Of zelfs... 153 00:30:44,547 --> 00:30:46,674 ...slacht voor ons diner. 154 00:30:47,842 --> 00:30:51,180 Mannen in oorlog. Hoe gruwelijk, gruwelijk! 155 00:30:51,430 --> 00:30:53,891 Wij komen uw wijn drinken... 156 00:30:54,099 --> 00:30:58,186 ...proef je eten en geniet van je vrouwen. 157 00:30:58,395 --> 00:31:00,898 Het water in die rivier ligt rond de 80 graden. 158 00:31:01,150 --> 00:31:04,402 Je legt je hand op een voet afstand, het is onder het vriespunt. 159 00:31:04,611 --> 00:31:07,572 O, kom op. Ik moet eten klaarmaken. 160 00:31:08,031 --> 00:31:09,365 Wie zei 'uit' tegen mij? 161 00:31:09,616 --> 00:31:12,077 ik heb gekozen- Geef mij de hand! Ik speelde communes- 162 00:31:12,327 --> 00:31:14,038 Uit! Uit! 163 00:31:15,039 --> 00:31:16,540 Boze oog op deze plek. 164 00:31:16,790 --> 00:31:18,458 Een dubbele klap voor jullie allemaal. 165 00:31:21,085 --> 00:31:23,881 Kom, mijn liefste. Wij gaan hier niet spelen. 166 00:31:29,428 --> 00:31:30,846 Ga weg. 167 00:31:31,097 --> 00:31:32,682 Ik vind je leuk. 168 00:31:41,524 --> 00:31:44,569 Deze mensen zijn hier gekomen laat in de zomer. 169 00:31:44,821 --> 00:31:47,698 Te laat om te planten. Maar het was prachtig weer... 170 00:31:47,948 --> 00:31:51,161 ...en het was gemakkelijk leven. En toen kwam die winter. 171 00:31:51,911 --> 00:31:54,914 Het waren er veertig of vijftig wonen op een eenkamerwoning. 172 00:31:55,164 --> 00:31:59,835 Niets te eten, buiten aan de kant van de weg op zoek naar dode paarden. 173 00:32:00,086 --> 00:32:01,879 Alles wat ze te pakken konden krijgen. 174 00:32:02,129 --> 00:32:05,718 Er zijn er nog 18 of 20 over. En het zijn stadskinderen. Kijk naar ze. 175 00:32:11,681 --> 00:32:13,350 Maar ze halen deze oogst binnen. 176 00:32:13,600 --> 00:32:17,730 Ze blijven hier tot het geoogst is. Dat is het hele ding. 177 00:32:25,029 --> 00:32:27,114 Krijg je hier veel regen, man? 178 00:32:27,615 --> 00:32:30,243 Ik denk dat we daarvoor moeten dansen. 179 00:32:43,800 --> 00:32:46,511 Kijk hier eens naar. Een zeeschelp. 180 00:32:51,181 --> 00:32:54,478 Er is niets anders dan zand. Ze gaan het niet redden. 181 00:32:55,479 --> 00:32:57,147 Ze gaan het redden. 182 00:33:00,275 --> 00:33:01,943 Ze gaan het redden. 183 00:34:37,254 --> 00:34:39,339 Wij hebben onze zaden geplant. 184 00:34:42,841 --> 00:34:44,134 Wij vragen... 185 00:34:45,760 --> 00:34:47,889 ...dat onze inspanningen de moeite waard zijn... 186 00:34:49,140 --> 00:34:51,643 ...om eenvoudig voedsel te produceren... 187 00:34:52,769 --> 00:34:54,562 ...voor onze eenvoudige smaak. 188 00:34:57,899 --> 00:34:59,986 Wij vragen onze inspanningen... 189 00:35:00,986 --> 00:35:02,696 ... beloond worden. 190 00:35:07,326 --> 00:35:10,413 Wij danken U voor het eten wij eten uit andere handen... 191 00:35:16,002 --> 00:35:18,756 ...dat we het kunnen delen met onze medemens... 192 00:35:21,090 --> 00:35:23,134 ...en wees nog genereuzer... 193 00:35:24,261 --> 00:35:26,471 ...als het van onszelf is. 194 00:35:32,311 --> 00:35:34,229 Bedankt voor een plek... 195 00:35:35,522 --> 00:35:37,317 ...om een standpunt in te nemen. 196 00:35:45,741 --> 00:35:47,701 Amen. 197 00:35:51,331 --> 00:35:52,708 Laten we eten. 198 00:35:57,420 --> 00:36:00,257 Luister, heren! Luister allemaal. 199 00:36:00,508 --> 00:36:03,178 Het is tijd voor een gordijnoproep. 200 00:36:08,349 --> 00:36:10,185 Hoe draag je je haar Hangt je haar laag 201 00:36:11,186 --> 00:36:13,605 Je knoopt het vast in een lint Bind je het in een strik 202 00:36:13,813 --> 00:36:18,693 Draag je hem over je schouder Als een continentale soldaat... 203 00:36:46,432 --> 00:36:48,684 Bent u een Waterman? 204 00:36:58,902 --> 00:37:00,320 Vissen? 205 00:37:11,457 --> 00:37:13,251 Ik raadde het goed. 206 00:37:18,548 --> 00:37:20,550 Vind je onze plek hier leuk? 207 00:38:02,511 --> 00:38:03,930 Wie heeft je gestuurd? 208 00:38:33,378 --> 00:38:35,798 Ik moet hier weg, man. 209 00:38:36,966 --> 00:38:39,593 We hebben dingen die we willen doen, man. 210 00:38:40,511 --> 00:38:42,304 Ik moet hier weg, man. 211 00:38:44,349 --> 00:38:49,019 Kun je mij en mijn vriend meenemen? aan de overkant van de kloof? 212 00:38:49,228 --> 00:38:50,854 Ja, wat dan ook. 213 00:38:51,563 --> 00:38:54,232 Het zal niet uit zijn Op jouw manier, eerlijk. 214 00:38:54,483 --> 00:38:55,860 Het is in orde. 215 00:38:57,112 --> 00:38:58,363 Het is in orde. 216 00:39:01,032 --> 00:39:02,992 Wij zijn geen reisbureau. 217 00:39:03,243 --> 00:39:05,453 Waarom krijgen ze niet hun eigen lift? 218 00:39:06,120 --> 00:39:07,955 Wij eten hun eten. 219 00:39:12,627 --> 00:39:13,837 Oké, kerel. 220 00:39:22,847 --> 00:39:25,474 - Zorg dat ze bij elkaar komen, man. - Rechts. 221 00:42:31,172 --> 00:42:34,633 Wanneer u op de juiste plaats bent aangekomen, met de juiste mensen... 222 00:42:34,925 --> 00:42:36,553 ...kwart dit. 223 00:42:38,346 --> 00:42:40,890 Weet je, dit zou kunnen zijn de juiste plaats. 224 00:42:42,100 --> 00:42:44,020 Je tijd raakt op. 225 00:42:44,312 --> 00:42:45,563 Hé, mens! 226 00:42:46,689 --> 00:42:49,440 Als we gaan, gaan we. Laten we gaan! 227 00:42:58,451 --> 00:43:00,286 Ik ben hip wat betreft tijd. 228 00:43:03,706 --> 00:43:05,124 Maar ik moet gewoon gaan. 229 00:44:12,278 --> 00:44:16,159 Paraderen zonder vergunning? Weet jij wie dit is, kerel? 230 00:44:16,409 --> 00:44:20,413 Dit is Kapitein Amerika. Ik ben Billy. Wij zijn headliners, schat. 231 00:44:20,663 --> 00:44:25,168 We speelden op elke kermis in dit deel van het land. Voor topdollars! 232 00:44:52,655 --> 00:44:56,326 Vreemde Hicks, man. Een stelletje weirdo-hicks. 233 00:44:58,077 --> 00:45:01,247 Paraderen zonder vergunning, man! 234 00:45:25,773 --> 00:45:28,193 O nee! Wat heb ik nu gedaan? 235 00:45:32,697 --> 00:45:35,492 O, wat ga ik nu doen? 236 00:45:38,662 --> 00:45:40,664 O, mijn hoofd! 237 00:45:43,834 --> 00:45:46,795 Oké, George. Wat ga je nu doen? 238 00:45:47,004 --> 00:45:49,673 Je hebt het deze mensen nu beloofd. 239 00:45:50,341 --> 00:45:54,220 Je hebt het deze mensen beloofd en je hebt deze mensen beloofd... 240 00:45:57,849 --> 00:45:59,226 Hé, zou je het erg vinden? 241 00:45:59,476 --> 00:46:01,311 Je hebt zojuist mijn vriend wakker gemaakt. 242 00:46:05,065 --> 00:46:08,403 Het spijt me echt. Ik besefte niet dat ik... 243 00:46:09,737 --> 00:46:11,739 Ik wist het niet. 244 00:46:17,328 --> 00:46:19,038 Mijn hoofd. 245 00:46:20,331 --> 00:46:24,043 Als je je mond niet houdt, je zult geen hoofd hebben! 246 00:46:41,854 --> 00:46:46,359 Ik zie dat u wakker bent, meneer Hansen. Je zult je hierna een stuk beter voelen. 247 00:46:50,531 --> 00:46:52,198 Dank je, Bob. 248 00:46:56,036 --> 00:46:59,498 Ik denk dat ik echt heb er gisteravond eentje vastgebonden. 249 00:46:59,748 --> 00:47:02,418 Moet een geweldige tijd gehad hebben. 250 00:47:03,252 --> 00:47:05,338 Ik wou dat ik het me kon herinneren. 251 00:47:10,551 --> 00:47:12,761 Kunt u mij een sigaret bezorgen? 252 00:47:13,012 --> 00:47:17,057 Jullie dieren zijn niet slim genoeg om met vuur te spelen. 253 00:47:17,307 --> 00:47:20,562 Het zijn goede jongens. Je kunt ze een sigaret geven. 254 00:47:23,773 --> 00:47:25,358 Bedankt, meneer. 255 00:47:28,777 --> 00:47:30,364 Heb je een wedstrijd? 256 00:47:33,158 --> 00:47:34,951 Dank je, Bob. 257 00:47:42,753 --> 00:47:46,548 Het spijt me voor het misverstand. 258 00:47:46,799 --> 00:47:51,928 Er bestond geen misverstand. We zitten hier allemaal in dezelfde kooi. 259 00:47:54,597 --> 00:47:57,935 Je moet een belangrijke kerel zijn. Die behandeling- 260 00:47:58,143 --> 00:47:59,394 "Kerel"? 261 00:48:00,395 --> 00:48:03,316 Wat bedoelt hij met 'kerel'? Kerel ranch? 262 00:48:06,734 --> 00:48:10,489 "Kerel" betekent een aardige vent, weet je? 263 00:48:11,115 --> 00:48:13,034 'Kerel' betekent een gewoon persoon. 264 00:48:13,534 --> 00:48:17,371 Je ziet er niet uit alsof je er vandaan komt dit deel van het land. 265 00:48:17,621 --> 00:48:21,585 Je hebt geluk dat ik hier ben om het te zien je komt nergens aan toe. 266 00:48:22,086 --> 00:48:23,254 Nou... 267 00:48:23,963 --> 00:48:26,380 ...ze hebben dit hier... 268 00:48:26,965 --> 00:48:30,093 ...schaar-gelukkig, verfraaien-Amerika ding hier. 269 00:48:30,343 --> 00:48:33,348 Ik probeer iedereen te maken lijkt op Yul Brynner. 270 00:48:34,057 --> 00:48:38,311 Ze gebruikten roestige scheermesjes op de laatste twee langharen... 271 00:48:38,520 --> 00:48:41,647 ...die ze binnenbrachten. Ik was hier niet om ze te beschermen. 272 00:48:41,898 --> 00:48:43,107 Zie... 273 00:48:45,652 --> 00:48:47,070 ...Ik ben een advocaat. 274 00:48:47,320 --> 00:48:49,781 Veel werk verricht voor de ACLU. 275 00:48:50,031 --> 00:48:51,616 George Hansen. 276 00:48:54,620 --> 00:48:57,999 Je denkt dat je ons kunt helpen ga hier weg? 277 00:48:59,208 --> 00:49:03,295 Ik stel me voor dat ik dat kan als je niemand hebt vermoord. 278 00:49:04,296 --> 00:49:06,632 In ieder geval niemand wit. 279 00:49:11,012 --> 00:49:14,349 Zie je daar? $ 25. Niet zo slecht als je geen scheermesjes hebt. 280 00:49:14,599 --> 00:49:15,559 Weet je? 281 00:49:15,809 --> 00:49:18,437 - Erg hip. Bedankt. - Erg hip. 282 00:49:18,687 --> 00:49:21,647 Zien? Ik wed dat niemand ooit zei dat tegen jou. 283 00:49:21,898 --> 00:49:24,986 Trouwens, bedankt voor de aspirine eerder. 284 00:49:25,236 --> 00:49:26,863 Ik ga naar... 285 00:49:27,155 --> 00:49:30,825 Ik begin te denken dat jij dat bent een gewone "normale" hier. 286 00:49:31,075 --> 00:49:33,327 Ik ga het niet aan je vader vertellen. 287 00:49:33,578 --> 00:49:35,873 Je moet gewoon voorzichtiger zijn. 288 00:49:36,123 --> 00:49:41,127 Dat zou goed zijn als de machthebbers dat zijn zou hier niets van horen. 289 00:49:41,711 --> 00:49:45,256 De oude man voelt zich niet lekker. Weet je wat ik bedoel? 290 00:49:45,465 --> 00:49:50,179 Nou, George, dat zullen we niet vertellen je vader daarover. 291 00:49:51,013 --> 00:49:53,306 - Is dat niet zo? - Dat klopt. 292 00:49:55,017 --> 00:49:59,729 Wat zeg je ervan, we kijken hier super naar machines waar we over gehoord hebben? 293 00:49:59,979 --> 00:50:01,690 Laten we aan de slag gaan. 294 00:50:01,982 --> 00:50:05,236 Hartelijk dank, Bob. Doei. 295 00:50:10,492 --> 00:50:13,371 Ik zal ervoor zorgen. Maak je er geen zorgen over. 296 00:50:15,540 --> 00:50:16,957 Oké, Karel. 297 00:50:17,207 --> 00:50:20,252 Een miljoen bedankt. Zeg hallo tegen mevrouw. 298 00:50:24,089 --> 00:50:27,135 Hier is de eerste van de dag, jongens. 299 00:50:29,262 --> 00:50:31,931 Aan de oude D.H. Lawrence. 300 00:50:43,985 --> 00:50:45,904 Indianen! 301 00:50:56,833 --> 00:50:58,001 Bedankt. 302 00:50:59,752 --> 00:51:00,920 Weet je... 303 00:51:02,255 --> 00:51:06,969 ...Ik moet naar Mardi Gras zijn gegaan zes of zeven keer. 304 00:51:08,012 --> 00:51:10,723 Nooit verder gekomen dan de staatsgrens. 305 00:51:12,473 --> 00:51:15,519 De gouverneur van Louisiana gaf mij dit. 306 00:51:16,395 --> 00:51:18,856 'Van mevrouw Tinkertoy Huis van blauwe lichten. 307 00:51:19,065 --> 00:51:22,318 Bourbon en Toulouse, New Orleans, Louisiana. " 308 00:51:22,568 --> 00:51:27,323 Dit hoort nu zo te zijn het beste hoerenhuis in het Zuiden. 309 00:51:28,117 --> 00:51:32,578 Dit zijn geen karbonades. Dit zijn Amerikaanse primeurs. 310 00:51:32,828 --> 00:51:34,330 Uit het zicht, kerel! 311 00:51:34,580 --> 00:51:37,207 O, ik zou er graag heen willen. 312 00:51:38,877 --> 00:51:43,507 Hoe lang zeiden jullie jongens zou het je kosten om daar beneden te komen? 313 00:51:43,757 --> 00:51:46,343 - Twee of drie dagen. - Twee of drie dagen? 314 00:51:46,551 --> 00:51:48,096 Klopt dat? 315 00:51:49,056 --> 00:51:52,433 Jongen, dat zou ik zeker willen Ik ging met je mee. 316 00:51:54,602 --> 00:51:55,979 Heb je een helm? 317 00:51:59,399 --> 00:52:03,862 O, ik heb een helm! Ik heb een schoonheid! 318 00:54:35,022 --> 00:54:39,610 Nou, oude vriend, dat had ik nooit gedacht Ik zou je ooit nog zien. 319 00:54:41,236 --> 00:54:44,615 Weet je, ik heb dit ding weggegooid een week geleden. 320 00:54:45,616 --> 00:54:49,579 Uitgerekend mijn moeder heeft het teruggevonden. Ik kan het niet begrijpen. 321 00:54:49,830 --> 00:54:54,835 Ze wilde niet dat ik ging voetballen. Altijd bang dat ik gewond zou raken. 322 00:54:55,085 --> 00:54:58,379 En hier, twaalf jaar later, Ik vind het op mijn kussen... 323 00:54:58,588 --> 00:55:03,594 ...met een briefje ernaast en zei: 'Bewaar dit voor je zoon.' 324 00:55:11,394 --> 00:55:12,395 Vuur! 325 00:55:14,899 --> 00:55:16,441 Doe dit in plaats daarvan. 326 00:55:18,485 --> 00:55:21,946 Nee, bedankt. Ik heb er een paar hier zelf gekocht in de winkel. 327 00:55:22,197 --> 00:55:25,075 Nee, mens. Dit is gras. 328 00:55:25,952 --> 00:55:28,579 Je bedoelt marihuana? 329 00:55:33,167 --> 00:55:36,337 Heer, heb genade! Is dat wat dat is? 330 00:55:40,591 --> 00:55:42,593 Laat me dat eens zien. 331 00:55:52,854 --> 00:55:54,063 Ga je gang. Steek het aan. 332 00:55:54,564 --> 00:55:56,566 O, nee, nee, nee... 333 00:55:56,817 --> 00:56:00,946 ...Dat zou ik niet kunnen. Ik heb genoeg problemen... 334 00:56:01,155 --> 00:56:05,076 ...met drank en zo. Ik kan het me niet veroorloven om verslaafd te raken. 335 00:56:07,705 --> 00:56:09,331 Je zult niet verslaafd raken. 336 00:56:09,581 --> 00:56:14,084 Nou, ik weet het. Maar het leidt tot moeilijkere dingen. 337 00:56:22,511 --> 00:56:24,888 Je zegt dat het goed is? 338 00:56:30,853 --> 00:56:35,148 Nou, goed dan. Hoe doe ik het? 339 00:56:36,066 --> 00:56:37,026 Hier. 340 00:56:59,009 --> 00:57:01,636 Dat heeft echt een lekkere smaak. 341 00:57:02,470 --> 00:57:05,723 Al denk ik niet dat dat zo zal zijn doe mij veel goed. 342 00:57:05,932 --> 00:57:07,559 Ik ben zo gewend aan de drank. 343 00:57:08,352 --> 00:57:12,063 Je moet het vasthouden langer in uw longen. 344 00:57:25,369 --> 00:57:26,452 Wat... 345 00:57:26,703 --> 00:57:30,749 ...was dat, man? Wat was dat in vredesnaam? 346 00:57:32,668 --> 00:57:36,088 Ik weet het niet, man. Ik keek naar dit object... 347 00:57:36,297 --> 00:57:38,176 ...zoals de satelliet die we zagen. 348 00:57:38,426 --> 00:57:41,679 En het ging dwars door de lucht. En dan... 349 00:57:42,304 --> 00:57:44,432 Ik bedoel, het is gewoon plotseling... 350 00:57:44,890 --> 00:57:49,770 Het veranderde gewoon van richting en ging weg suizen. Het flitste en- 351 00:57:49,979 --> 00:57:52,356 Je bent stoned, gek. 352 00:57:52,606 --> 00:57:57,278 O ja. Ik ben stoned, man. Maar ik zag bijvoorbeeld een satelliet. 353 00:57:57,737 --> 00:58:02,534 En het ging door de lucht, en het flitste drie keer naar mij... 354 00:58:02,784 --> 00:58:05,077 ...en zigzagde en zoefde weg. 355 00:58:05,744 --> 00:58:07,329 En ik zag het. 356 00:58:09,208 --> 00:58:13,587 Dat was een UFO die naar je terugstraalde. 357 00:58:14,630 --> 00:58:18,175 Ik en Eric Heisman was twee weken geleden in Mexico. 358 00:58:18,425 --> 00:58:21,847 Wij hebben er veertig gezien vliegen in formatie. 359 00:58:22,097 --> 00:58:25,474 Ze hebben bases over de hele wereld nu. 360 00:58:25,682 --> 00:58:28,561 Ze zijn hierheen gekomen sinds 1946... 361 00:58:28,770 --> 00:58:33,191 ...toen wetenschappers begonnen weerkaatste radarstralen van de maan. 362 00:58:33,442 --> 00:58:37,363 En ze hebben geleefd en sindsdien onder ons werkzaam. 363 00:58:37,613 --> 00:58:40,200 De overheid weet er alles van. 364 00:58:40,742 --> 00:58:42,659 Waar heb je het over, kerel? 365 00:58:43,493 --> 00:58:46,079 Je hebt er net één gezien, nietwaar? 366 00:58:46,330 --> 00:58:50,710 Ik zag iets, maar ik zag het niet zie het hier werken. 367 00:58:51,628 --> 00:58:54,505 Nou, het zijn mensen, net als wij... 368 00:58:54,756 --> 00:58:57,216 ...vanuit ons eigen zonnestelsel. 369 00:58:57,425 --> 00:59:00,971 Behalve dat hun samenleving dat is hoger ontwikkeld. 370 00:59:01,221 --> 00:59:04,891 Ze hebben geen oorlogen. Ze hadden geen monetair systeem. 371 00:59:05,100 --> 00:59:09,312 Ze hebben geen leiders, omdat elke man een leider is. 372 00:59:09,562 --> 00:59:12,650 Door hun technologie... 373 00:59:12,900 --> 00:59:17,404 ...ze kunnen voeden, kleden en huisvesten en zichzelf vervoeren... 374 00:59:17,614 --> 00:59:20,324 ...gelijkelijk en zonder moeite. 375 00:59:31,044 --> 00:59:34,840 Weet je iets? Wil je weten wat ik denk? 376 00:59:35,090 --> 00:59:39,344 Ik denk dat dit een waanzinnig idee is. Dat is wat ik denk. 377 00:59:39,594 --> 00:59:42,181 Hoe zit dat? 378 00:59:42,431 --> 00:59:45,351 Vind het een gek idee. 379 00:59:46,435 --> 00:59:50,023 Als ze zo slim zijn, waarom onthullen ze zichzelf niet... 380 00:59:50,231 --> 00:59:51,858 ...en er mee klaar zijn? 381 00:59:52,109 --> 00:59:56,237 Waarom onthullen ze zichzelf niet? is omdat als ze dat deden... 382 00:59:56,487 --> 00:59:58,531 ...het zou algemene paniek veroorzaken. 383 00:59:58,781 --> 01:00:01,409 Nu hebben we nog steeds leiders... 384 01:00:01,659 --> 01:00:05,289 ...op wie wij vertrouwen om deze informatie vrij te geven. 385 01:00:05,581 --> 01:00:10,419 Deze leiders hebben besloten om deze informatie te onderdrukken... 386 01:00:10,670 --> 01:00:12,714 ...vanwege de schok... 387 01:00:12,923 --> 01:00:16,801 ...die het zou veroorzaken aan onze verouderde systemen. 388 01:00:17,010 --> 01:00:21,889 Nu is het resultaat hiervan geweest dat de Venusianen... 389 01:00:22,098 --> 01:00:26,269 ...hebben contact opgenomen met mensen in alle lagen van de bevolking... 390 01:00:26,479 --> 01:00:28,522 ...alle lagen van de bevolking... 391 01:00:45,081 --> 01:00:50,044 Het zou een verwoestende klap zijn voor onze verouderde systemen. 392 01:00:50,294 --> 01:00:54,841 Nu ontmoeten Venusianen mensen in alle lagen van de bevolking... 393 01:00:55,091 --> 01:00:57,260 ...in een adviserende rol. 394 01:00:57,719 --> 01:01:00,848 Voor één keer zal de mens dat hebben een goddelijke controle... 395 01:01:01,098 --> 01:01:05,854 ...over zijn eigen lot. Hij krijgt de kans om te transcenderen... 396 01:01:06,104 --> 01:01:09,733 ...en om te evolueren met een zekere gelijkheid voor iedereen. 397 01:01:17,741 --> 01:01:19,618 Hoe gaat het met je joint, George? 398 01:01:25,207 --> 01:01:27,376 Ik geloof dat het uitging. 399 01:01:27,626 --> 01:01:32,339 Ik moest zo veel praten, Ik was het vergeten schoon te maken... 400 01:01:33,673 --> 01:01:35,468 Het ging uit. 401 01:01:43,685 --> 01:01:46,772 Bewaar het en wij doen het morgenochtend. 402 01:01:47,022 --> 01:01:50,066 Het geeft je een nieuwe weg van het kijken naar de dag. 403 01:01:52,444 --> 01:01:55,281 Nou, dat kan ik zeker gebruiken. 404 01:01:56,282 --> 01:01:59,827 Ik kan daar zeker wel een beetje van gebruiken. 405 01:04:56,638 --> 01:04:59,599 Wat is dit in godsnaam? Onruststokers? 406 01:05:01,144 --> 01:05:03,980 Noem maar op, Ik gooi er stenen naar, Sheriff. 407 01:05:04,356 --> 01:05:07,942 Kijk eens wat er net is binnengekomen. 408 01:05:08,778 --> 01:05:11,740 Ik vind die met het rode shirt leuk met bretels. 409 01:05:11,948 --> 01:05:13,199 Wit overhemd voor mij. 410 01:05:13,448 --> 01:05:16,202 Ik vind iets leuk met zwarte broek aan. 411 01:05:19,246 --> 01:05:21,332 - Wat zei je? - Ik zei- 412 01:05:22,542 --> 01:05:23,418 Wat? 413 01:05:27,840 --> 01:05:30,384 Ik kan het niet geloven. Wat doen ze hier? 414 01:05:30,592 --> 01:05:34,304 - Kijk naar de tanden rond zijn nek. - Rijden ze motorfietsen? 415 01:05:34,512 --> 01:05:36,598 Ze weten dat we het over hen hebben. 416 01:05:38,349 --> 01:05:39,852 Heet verdomd! 417 01:05:40,144 --> 01:05:41,145 Ik zal het je vertellen. 418 01:05:41,353 --> 01:05:45,483 Ik bestel nieren, omdat Ik heb de mijne ergens op de weg laten liggen. 419 01:05:47,193 --> 01:05:50,903 - Ik vind zijn haar tot op zijn hoofd mooi. - En ik hou van zijn ogen. 420 01:05:51,154 --> 01:05:53,700 Je kent dat meisje daar in de hoek? 421 01:05:55,451 --> 01:05:59,247 Kijk niet te dichtbij, want De sheriff is daar. 422 01:05:59,498 --> 01:06:00,791 Weet je wat ik bedoel? 423 01:06:00,999 --> 01:06:04,086 - Kijk eens naar die joker met lang haar. - Ik heb hem gecontroleerd. 424 01:06:04,336 --> 01:06:07,799 Misschien moeten we hem meenemen naar het Hilton voordat het voorbij is. 425 01:06:08,049 --> 01:06:10,342 - Ik vind haar schattig. - Toch niet? 426 01:06:10,592 --> 01:06:12,594 We stoppen hem in een vrouwencel. 427 01:06:12,803 --> 01:06:16,891 We zouden ze in een kooi moeten stoppen en vraag toegang om ze te zien. 428 01:06:18,101 --> 01:06:21,729 Dat zijn de zogenaamde land kwinkslagen. 429 01:06:21,938 --> 01:06:23,816 Ik kan niet geloven dat ze hier zijn. 430 01:06:24,024 --> 01:06:26,485 Laten we hen vragen ons mee te nemen voor een ritje. 431 01:06:26,693 --> 01:06:28,028 Wees niet dwaas! 432 01:06:28,235 --> 01:06:31,156 Ze zullen denken dat je- Hij zal je uitlachen. 433 01:06:31,364 --> 01:06:34,243 - Ja, dat zou goed zijn. - Ik betwijfel het. 434 01:06:34,451 --> 01:06:36,578 - Ik ga het ze vragen. - Wees mijn gast. 435 01:06:36,829 --> 01:06:38,914 Niet als ik in de buurt ben. 436 01:06:39,164 --> 01:06:40,874 Ik denk niet dat je dat gaat doen. 437 01:06:41,124 --> 01:06:42,418 Ga je gang. 438 01:06:46,172 --> 01:06:48,883 Ik dacht eerst dat stelletje daar... 439 01:06:49,092 --> 01:06:51,844 ...hun moeders waren bang gemaakt door gorilla's... 440 01:06:52,095 --> 01:06:54,138 ...maar nu denk ik dat ze gepakt zijn. 441 01:06:54,347 --> 01:06:56,392 Ik denk dat het Alley Oop is... 442 01:06:56,601 --> 01:06:58,102 ...van de kralen op hem. 443 01:06:58,352 --> 01:07:00,563 Een van hen is zeker niet Oola. 444 01:07:00,771 --> 01:07:04,943 Het lijkt wel een stel vluchtelingen van een gorilla-love-in. 445 01:07:05,527 --> 01:07:08,738 - Daar kan een gorilla niet van houden. - Een moeder ook niet. 446 01:07:09,030 --> 01:07:13,284 Ik zou willen dat je hem kon paren met een van die zwarte meiden. 447 01:07:13,534 --> 01:07:15,787 O, dat weet ik nu niet. 448 01:07:16,037 --> 01:07:18,915 En dat is ongeveer zo laag als maar kan. 449 01:07:19,165 --> 01:07:20,167 Hij is een grote. 450 01:07:20,417 --> 01:07:21,627 En ze zijn groen. 451 01:07:21,835 --> 01:07:25,087 - Nee, ze zijn niet groen, ze zijn wit. - Wit? 452 01:07:25,589 --> 01:07:28,174 Je bent kleurenblind. Dat moet ik gewoon zeggen. 453 01:07:28,425 --> 01:07:30,009 Natuurlijk wil je graag wat eten. 454 01:07:30,218 --> 01:07:34,973 Ik dacht dat gevangenissen daarvoor gebouwd waren mensheid, en dat komt niet helemaal in aanmerking. 455 01:07:35,182 --> 01:07:40,188 - Ik vraag me af waar ze die pruiken vandaan hebben. - Ze hebben ze waarschijnlijk gekweekt. 456 01:07:40,397 --> 01:07:43,148 - Er zou niets anders op groeien. - Weet je... 457 01:07:43,357 --> 01:07:46,236 ...Ik heb momenteel niet echt honger. 458 01:07:47,404 --> 01:07:48,697 Weet je wat ik bedoel? 459 01:07:49,573 --> 01:07:52,701 Ik heb er twee een keer gezien gewoon weg kussen. 460 01:07:52,951 --> 01:07:54,202 Twee mannetjes. Denk er eens over na! 461 01:07:57,916 --> 01:07:59,667 Wat moeten we met ze doen? 462 01:08:00,085 --> 01:08:03,837 Ik weet het niet, maar ik denk het niet zij zullen de parochielijn halen. 463 01:08:08,926 --> 01:08:10,387 Laten we splitsen. 464 01:08:10,595 --> 01:08:11,805 Splitsen? 465 01:08:18,437 --> 01:08:19,396 Ja, meneer. 466 01:08:19,646 --> 01:08:22,315 Het is zeker leuk geweest. 467 01:08:28,865 --> 01:08:31,743 Ze hebben mooie fietsen. Dat zijn een paar Yankee-queers. 468 01:08:31,951 --> 01:08:34,203 Controleer de vlag op die fiets. 469 01:08:34,913 --> 01:08:36,498 Dat is het zeker. 470 01:08:37,249 --> 01:08:40,668 Ik zeg nog steeds dat ze dat niet gaan doen maak de parochielijn. 471 01:08:45,965 --> 01:08:48,094 Hé, mag ik meerijden? 472 01:08:48,302 --> 01:08:49,762 Wil je een ritje? 473 01:08:50,888 --> 01:08:52,973 Heb je een briefje van je moeders? 474 01:08:53,182 --> 01:08:55,059 Oh, onze moeders zullen het niet erg vinden. 475 01:08:55,309 --> 01:08:57,561 Laat ons alsjeblieft een ritje maken. 476 01:08:59,104 --> 01:09:01,107 Ik vind het niet erg om je een lift te geven. 477 01:09:03,401 --> 01:09:05,903 De man staat bij het raam 478 01:09:09,699 --> 01:09:12,076 De man staat bij het raam! 479 01:09:12,326 --> 01:09:14,830 Ik zou het graag willen nemen jullie meiden voor een ritje. 480 01:09:49,282 --> 01:09:50,577 Weet je... 481 01:09:51,327 --> 01:09:54,413 ...dit was vroeger een verdomd goed land. 482 01:09:55,372 --> 01:09:58,792 Ik kan het niet begrijpen wat is er mis mee. 483 01:10:02,338 --> 01:10:04,466 Iedereen kreeg kip, dat is het. 484 01:10:04,716 --> 01:10:07,927 We kunnen er niet eens in een tweederangs hotel. 485 01:10:08,136 --> 01:10:11,015 Ik bedoel, een tweederangs motel, snap je? 486 01:10:11,265 --> 01:10:14,893 Ze denken dat we hun keel doorsnijden. Ze zijn bang. 487 01:10:15,102 --> 01:10:16,979 Ze zijn niet bang voor je. 488 01:10:17,229 --> 01:10:20,315 Ze zijn bang voor wat jij voor hen vertegenwoordigt. 489 01:10:20,524 --> 01:10:25,196 Alles wat wij voor hen vertegenwoordigen is iemand die een knipbeurt nodig heeft. 490 01:10:25,446 --> 01:10:26,572 O nee. 491 01:10:27,114 --> 01:10:29,034 Wat jij voor hen vertegenwoordigt... 492 01:10:29,242 --> 01:10:30,493 ...is vrijheid. 493 01:10:30,702 --> 01:10:32,871 Vrijheid, daar gaat het om. 494 01:10:33,121 --> 01:10:36,165 Oh ja, dat klopt. Dat is waar het allemaal om draait. 495 01:10:36,415 --> 01:10:38,668 Maar erover praten en het zijn... 496 01:10:38,918 --> 01:10:41,004 ...dat zijn twee verschillende dingen. 497 01:10:41,923 --> 01:10:43,674 Het is echt moeilijk om vrij te zijn... 498 01:10:43,883 --> 01:10:47,386 ...als je gekocht en verkocht wordt op de markt. 499 01:10:49,929 --> 01:10:54,268 Vertel niemand dat dat niet zo is gratis, want ze zullen het druk krijgen... 500 01:10:54,477 --> 01:10:58,230 ...doden en verminken om u te bewijzen dat ze dat zijn. 501 01:10:58,480 --> 01:11:01,734 Ze gaan met je praten en met je praten... 502 01:11:01,986 --> 01:11:04,613 ...over individuele vrijheid. 503 01:11:04,988 --> 01:11:09,492 Maar zij zien een vrij individu, het zal ze bang maken. 504 01:11:10,160 --> 01:11:12,830 Nou, het maakt ze niet bang rennen. 505 01:11:15,165 --> 01:11:17,417 Het maakt ze gevaarlijk. 506 01:11:27,386 --> 01:11:28,887 Moeras. 507 01:11:36,480 --> 01:11:37,856 Moeras. 508 01:11:45,573 --> 01:11:47,449 Heb jij ooit... 509 01:11:47,908 --> 01:11:51,829 Je praat wel eens met brulkikkers midden in de nacht? 510 01:11:52,121 --> 01:11:53,707 Over het algemeen niet. 511 01:11:54,499 --> 01:11:55,793 - Dat doe je niet? - Nee, mens. 512 01:11:56,043 --> 01:11:58,504 Weet je wat ik vroeger deed? 513 01:11:59,630 --> 01:12:01,548 Wat deed je vroeger? 514 01:12:01,798 --> 01:12:03,926 Eén ding deed ik vroeger niet... 515 01:12:04,177 --> 01:12:08,305 ...is praten met brulkikkers midden in de nacht, dwaas. 516 01:12:08,556 --> 01:12:09,765 Je bent gek geworden! 517 01:12:10,349 --> 01:12:11,850 Dat klopt. 518 01:13:50,122 --> 01:13:51,957 O God. 519 01:13:56,835 --> 01:13:59,464 Wat gaan we doen met zijn spullen, man? 520 01:14:02,051 --> 01:14:04,261 Zorg dat het op de een of andere manier bij zijn ouders terechtkomt. 521 01:14:09,976 --> 01:14:11,769 Er is hier niet veel, man. 522 01:14:11,977 --> 01:14:16,356 Er is wat geld, en daar is zijn rijbewijs. 523 01:14:16,648 --> 01:14:19,445 Hier is zijn kaart, man. 524 01:14:20,946 --> 01:14:23,031 Dat gaat hij niet gebruiken. 525 01:14:53,980 --> 01:14:56,649 Wij gaan er voor Slechts één drankje, man. 526 01:15:18,298 --> 01:15:21,677 Nee man, nu echt. Dat zou hij gewild hebben, man. 527 01:16:22,242 --> 01:16:27,037 ‘Als God niet bestond, het zou nodig zijn om Hem uit te vinden. " 528 01:16:29,914 --> 01:16:31,751 Dat is een humdinger. 529 01:16:36,130 --> 01:16:38,424 Ik raak een beetje in de war, man. 530 01:16:38,674 --> 01:16:40,301 Een beetje kapot. 531 01:16:57,779 --> 01:17:00,115 Wauw, het is hier heet, man. 532 01:17:05,495 --> 01:17:07,205 Kuikens, kerel. 533 01:17:11,334 --> 01:17:14,088 Kijk naar die meiden, man. 534 01:17:42,242 --> 01:17:43,911 Tot ziens, meisjes. 535 01:17:44,161 --> 01:17:45,537 Later. 536 01:17:45,747 --> 01:17:47,874 Hoi! Hoera! 537 01:17:48,917 --> 01:17:50,793 Mijn naam is Billy. 538 01:17:51,002 --> 01:17:53,337 En dit hier is Captain America. 539 01:17:53,587 --> 01:17:55,382 Excuseer mij even, dames. 540 01:17:55,674 --> 01:17:57,676 Vind je het erg als ik de lange neem? 541 01:17:57,926 --> 01:18:00,511 - Nee, dat is in orde. - Dank je. 542 01:18:06,893 --> 01:18:10,815 Kom op, jij kleine Hereford. Kom hierheen. 543 01:18:12,066 --> 01:18:13,692 Jij oude ding, jij. 544 01:18:13,901 --> 01:18:18,114 Ik kom echt uit New York. Dit is allemaal maar een vreemde daad. 545 01:18:18,739 --> 01:18:20,824 Je bent een freak, nietwaar? 546 01:18:22,951 --> 01:18:24,161 Mijn naam is Maria. 547 01:18:31,628 --> 01:18:32,921 Wil je iets drinken? 548 01:18:33,171 --> 01:18:34,172 Nee, bedankt. 549 01:18:34,381 --> 01:18:36,343 Wat is dit? 550 01:18:36,552 --> 01:18:38,803 - Is dit echt jouw haar? - Wat is dit? 551 01:18:39,053 --> 01:18:41,722 Is dit echt jouw haar? Maak je een grapje? 552 01:18:41,972 --> 01:18:45,977 - Wat zijn deze dingen? - Wat zijn dat voor dingen, hè? 553 01:18:46,185 --> 01:18:47,812 Ik ben zelf nogal een freak. 554 01:18:48,814 --> 01:18:51,733 Ik heb nooit echt gedacht van mezelf als een freak. 555 01:18:51,983 --> 01:18:54,194 Maar ik zou graag gek doen. 556 01:18:55,945 --> 01:18:57,989 Wat gebeurt er buiten? 557 01:18:58,239 --> 01:18:59,407 Wat? 558 01:19:01,034 --> 01:19:03,370 Je weet wel, op straat. Mardi Gras. 559 01:19:03,620 --> 01:19:06,707 Nou, weet je, het is druk en zo. 560 01:19:14,257 --> 01:19:15,674 Hé, wil je wat drinken? 561 01:19:21,973 --> 01:19:22,974 Hier is voor jou. 562 01:19:23,224 --> 01:19:24,642 Bedankt. 563 01:19:29,941 --> 01:19:32,151 Wat is er aan de hand? Vind je mij niet leuk? 564 01:19:32,652 --> 01:19:33,818 Wat? 565 01:19:34,235 --> 01:19:35,528 Jij hebt voor mij betaald. 566 01:19:37,781 --> 01:19:40,868 Dat was voor mijn vriend. 567 01:19:42,662 --> 01:19:44,247 Ik niet... 568 01:19:45,539 --> 01:19:46,916 Ik trakteer je op een drankje. 569 01:19:47,333 --> 01:19:49,044 Ik drink niet. 570 01:19:59,304 --> 01:20:00,305 Ik heb een idee. 571 01:20:00,555 --> 01:20:02,390 Laten we naar buiten gaan. 572 01:20:11,442 --> 01:20:13,194 We gaan allemaal naar Mardi Gras. 573 01:23:14,637 --> 01:23:16,138 Wat is dat? 574 01:23:17,139 --> 01:23:18,640 Wat is dat? 575 01:23:20,892 --> 01:23:23,019 Laat maar zitten. Houd gewoon je mond en neem het aan. 576 01:23:23,269 --> 01:23:24,897 Ja, juist. 577 01:23:31,821 --> 01:23:34,074 Wat doe je ermee? 578 01:23:36,159 --> 01:23:37,411 Geef het aan mij. 579 01:23:37,661 --> 01:23:40,956 - Houd je mond en neem het aan. - Leg het op je tong. 580 01:23:56,806 --> 01:23:58,349 Ik geloof in Allah... 581 01:24:00,976 --> 01:24:02,645 ...Vader Almachtig... 582 01:24:03,730 --> 01:24:05,774 ...schepper van hemel en aarde. 583 01:24:09,277 --> 01:24:14,115 Voor de laatste keer naar boven, de laatste keer, de laatste keer. 584 01:24:15,993 --> 01:24:20,373 - werd gekruisigd, stierf en werd begraven. Hij daalde af in de hel. 585 01:24:20,623 --> 01:24:22,917 De derde dag, Hij stond op uit de dood. 586 01:24:23,167 --> 01:24:27,590 Hij steeg op naar de hemel en zit aan de rechterhand van God... 587 01:24:27,798 --> 01:24:29,216 ...schepper van hemel en aarde. 588 01:24:29,425 --> 01:24:33,344 Ik geloof in God, Almachtige Vader, schepper van hemel en aarde. 589 01:24:33,594 --> 01:24:36,640 En in Jezus Christus, Zijn enige Zoon, onze Heer- 590 01:24:36,890 --> 01:24:39,143 - Zwijg. -Bedacht door de Heilige Geest... 591 01:24:39,393 --> 01:24:42,730 ...geboren uit de Maagd Maria, geleden onder Pontius Pilatus... 592 01:24:42,938 --> 01:24:46,734 ...werd gekruisigd, stierf en werd begraven. Hij daalde af in de hel. 593 01:24:46,943 --> 01:24:48,987 De derde dag, Hij stond op uit de dood. 594 01:24:49,445 --> 01:24:53,699 Hij steeg op naar de hemel en zit aan de rechterhand van God. 595 01:24:53,908 --> 01:24:56,452 Hij zal komen oordelen de levenden en de doden. 596 01:24:56,703 --> 01:24:59,998 Ik geloof in de Heilige Geest, de heilige katholieke kerk... 597 01:25:00,206 --> 01:25:03,000 ...gemeenschap van heiligen, vergeving van zonden... 598 01:25:03,251 --> 01:25:07,340 ...de wederopstanding van het lichaam, en eeuwig leven. Amen. 599 01:25:08,841 --> 01:25:12,094 Hoe kon je mij maken haat je zo erg? 600 01:25:14,304 --> 01:25:17,976 Ik haat je zo erg. 601 01:25:18,227 --> 01:25:21,938 - Ik wil dat je mooi bent. - Ik wilde altijd mooi zijn. 602 01:25:22,147 --> 01:25:25,525 Luister naar mij. Ik wil dat je mooi bent. 603 01:25:26,067 --> 01:25:28,611 Nee! Je kent mij. 604 01:25:29,446 --> 01:25:32,407 Ik ken jou. 605 01:25:32,616 --> 01:25:35,160 Baby. Oké. Oké. 606 01:25:35,452 --> 01:25:37,245 Kom terug! 607 01:25:38,914 --> 01:25:40,791 Ik ken jou. 608 01:25:43,086 --> 01:25:45,338 - vol genade, de Heer is met u. 609 01:25:45,546 --> 01:25:48,966 Gezegend bent u onder de vrouwen... 610 01:25:49,175 --> 01:25:50,217 Maak mij lief. 611 01:25:50,468 --> 01:25:54,305 Heilige Maria, moeder van God, bid voor ons zondaars... 612 01:25:54,514 --> 01:25:57,350 Ik weet het. Ik ken jou. Ik ken jou. 613 01:26:04,358 --> 01:26:06,401 Kijk naar ze. We zijn allemaal stralend. 614 01:26:06,652 --> 01:26:11,032 Kijk naar ons. We zijn allemaal stralend! Kijk. Gloed! 615 01:26:12,116 --> 01:26:14,160 Waar is jouw Jan? 616 01:26:14,410 --> 01:26:16,120 Ik weet niet waarom ik je leuk vind. 617 01:26:16,829 --> 01:26:20,293 - Ik weet niet eens of ik je leuk vind. - Ik weet dat ik je leuk vind. 618 01:26:20,501 --> 01:26:23,045 Ik weet dat ik je leuk vind. 619 01:26:25,338 --> 01:26:29,216 Waag het niet! Waag het niet! 620 01:26:29,426 --> 01:26:31,094 Ik kan de buitenkant voelen. 621 01:26:31,344 --> 01:26:33,931 Ik kan de buitenkant voelen maar ik kan niet... 622 01:26:34,140 --> 01:26:37,559 ...Ik kan de binnenkant niet voelen. 623 01:26:38,894 --> 01:26:41,647 Stop niet! Stop niet! Ik ga dood! 624 01:26:41,898 --> 01:26:45,067 Ik ga dood! Ik ga dood! 625 01:26:46,068 --> 01:26:47,236 Ik ben dood. 626 01:26:47,695 --> 01:26:50,533 Ik ben dood. Begrijp je het? 627 01:26:50,741 --> 01:26:55,120 Maria hield van... 628 01:26:58,583 --> 01:27:03,587 O, lieve God, laat het alsjeblieft zo zijn! Help mij alstublieft een kind te verwekken! 629 01:27:04,630 --> 01:27:06,006 Ik ben hier. 630 01:27:08,175 --> 01:27:10,637 Ik ben hier. Ik ben hier. 631 01:27:11,471 --> 01:27:13,849 Ik ben hier, uit mijn hoofd. 632 01:27:14,432 --> 01:27:15,934 Ik ben zwanger! 633 01:27:16,142 --> 01:27:20,729 Alsjeblieft, God, laat me hier weg! 634 01:27:22,816 --> 01:27:26,319 Ik wil hier weg. 635 01:27:29,906 --> 01:27:31,742 Weet je wat ik bedoel? 636 01:27:31,992 --> 01:27:35,121 Je wilde me lelijk hebben, nietwaar? Ik ken jou, Johan. 637 01:27:35,330 --> 01:27:37,999 Ik haat je zo erg. 638 01:27:38,958 --> 01:27:41,127 Je wist het nooit van mij. 639 01:27:42,629 --> 01:27:47,676 Waarom ben je zo weggegaan? Iedereen, maar jij niet. 640 01:27:48,761 --> 01:27:50,762 En ik niet. 641 01:27:52,015 --> 01:27:53,683 Ik hield van je. 642 01:27:54,517 --> 01:27:58,311 Oh God, wat hield ik van je. 643 01:28:01,607 --> 01:28:05,862 En jij bent zo'n wrede moeder en ik haat je zo erg. 644 01:29:02,588 --> 01:29:06,051 Wij hebben het gedaan. Wij hebben het gedaan. 645 01:29:06,468 --> 01:29:08,553 We zijn rijk, Wyatt. 646 01:29:10,013 --> 01:29:11,681 Ja, mens. 647 01:29:15,686 --> 01:29:19,856 Ja, het is ons gelukt, man! Wij hebben het gedaan. 648 01:29:22,318 --> 01:29:24,445 We zijn rijk, man. 649 01:29:24,696 --> 01:29:27,950 We zijn nu met pensioen in Florida, meneer. 650 01:29:29,827 --> 01:29:32,328 Weet je, Billy... 651 01:29:33,370 --> 01:29:34,747 ...we hebben het verpest. 652 01:29:36,124 --> 01:29:37,333 Wat? 653 01:29:37,792 --> 01:29:41,255 Nou, daar gaat het allemaal om. Zoals, weet je. 654 01:29:41,505 --> 01:29:44,800 Jij gaat voor het grote geld, en dan ben je vrij. 655 01:29:45,008 --> 01:29:46,719 Graaf jij? 656 01:29:50,638 --> 01:29:52,308 Wij hebben het verpest. 657 01:29:59,398 --> 01:30:00,900 Goedenacht, kerel. 658 01:32:04,448 --> 01:32:05,824 Kijk ze eens. 659 01:32:06,074 --> 01:32:09,369 Trek langszij. We zullen ze doodsbang maken. 660 01:32:17,295 --> 01:32:20,006 Je wilt mij om je hersens eruit te blazen? 661 01:32:24,844 --> 01:32:26,888 Waarom laat je je niet knippen? 662 01:32:31,143 --> 01:32:32,144 Wat is er gebeurd? 663 01:32:48,954 --> 01:32:50,873 O, mijn God! 664 01:32:51,082 --> 01:32:54,418 - Ik ga hulp halen! - Ik heb ze. Ik zal ze halen! 665 01:32:54,668 --> 01:32:56,045 We kunnen beter teruggaan. 666 01:33:02,134 --> 01:33:04,011 Ik ga ze halen. 667 01:33:06,055 --> 01:33:07,973 We zijn nu klaar.