1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:00,094 --> 00:00:02,054
بنابراین دفعه بعد، امیدوارم تیم فروش باشد
می تواند آن را بهتر مدیریت کند.

3
00:00:02,080 --> 00:00:03,696
من نمی خواهم این مشکل دوباره تکرار شود.

4
00:00:03,830 --> 00:00:07,115
دفعه بعد مطمئن میشم
وایتاکا می فهمد

5
00:00:07,143 --> 00:00:08,377
برای اینکه با سیستمم کار نکنم!

6
00:00:08,560 --> 00:00:09,577
چه سیستمی؟

7
00:00:09,660 --> 00:00:11,097
من مدتهاست که کنجکاو شده ام

8
00:00:11,244 --> 00:00:14,379
در مورد ناظر فروش جدید
من هنوز به درستی ملاقات نکرده ام -

9
00:00:14,407 --> 00:00:15,290
واقعا چه جور آدمی هستی

10
00:00:15,460 --> 00:00:17,210
چرا نمیکنی
دشمن خود را به متحد تبدیل کنید؟

11
00:00:17,352 --> 00:00:20,201
او قبلاً شما را دوست ندارد،
پس اول نزدیک تر شو

12
00:00:20,380 --> 00:00:22,699
من شراب دوست ندارم

13
00:00:23,097 --> 00:00:24,810
یا میخوای باشی
دوستان با مزایا؟

14
00:00:25,082 --> 00:00:25,798
چی؟

15
00:00:27,195 --> 00:00:28,601
تازه چی گفتی؟

16
00:00:29,677 --> 00:00:31,004
دوستان با مزایا.

17
00:00:32,167 --> 00:00:33,096
اوه…

18
00:00:34,696 --> 00:00:39,000
درست است ... متاسفم. بهش فکر نکردم

19
00:00:40,000 --> 00:00:40,777
ببخشید؟

20
00:00:41,460 --> 00:00:44,054
شرکت ما بسیار نگران است
در مورد تضاد منافع

21
00:00:44,680 --> 00:00:46,503
اگر کسی از این موضوع مطلع شد،

22
00:00:46,782 --> 00:00:48,240
فکر نمی کنم خوب به نظر برسد.

23
00:00:51,150 --> 00:00:55,045
علاوه بر این، من شغلم را به خطر نمی اندازم
بیش از چیزی شبیه به این

24
00:00:55,437 --> 00:00:57,797
اما این مورد خواهد بود
اگر واقعاً همدیگر را دوست داشتیم، درست است؟

25
00:00:59,442 --> 00:01:01,182
رابطه دوستان با منافع

26
00:01:01,934 --> 00:01:04,598
فقط در مورد رابطه جنسی است

27
00:01:06,139 --> 00:01:10,300
نه تو مرا دوست داری و نه من تو را دوست دارم.

28
00:01:11,760 --> 00:01:16,699
پس چه می شود اگر تنها سود
بین ما این است؟

29
00:01:23,601 --> 00:01:25,998
حتی اگر در این مورد موافق باشیم،

30
00:01:26,758 --> 00:01:29,977
منابع انسانی و مدیریت
ممکن است آن را به یک شکل نبینند

31
00:01:34,002 --> 00:01:34,900
این درست است.

32
00:01:35,980 --> 00:01:37,499
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد.

33
00:01:37,885 --> 00:01:38,897
خوب میشه البته

34
00:01:39,242 --> 00:01:42,102
قول می دهم تمام تلاشم را بکنم.

35
00:01:46,693 --> 00:01:49,050
اوه... منظورم این نبود.

36
00:01:50,235 --> 00:01:50,902
ها؟

37
00:01:52,395 --> 00:01:55,204
منظورم این است که می تواند روی کار تأثیر بگذارد.

38
00:01:58,349 --> 00:01:59,404
اوه

39
00:02:02,634 --> 00:02:05,979
و فقط تصور می کنم که آیا این یک روز از بین می رود…

40
00:02:07,909 --> 00:02:09,402
برای فکر کردن به زمان نیاز دارم

41
00:02:13,140 --> 00:02:14,102
می فهمم.

42
00:02:20,038 --> 00:02:23,804
و لطفا همه چیز را نگه دارید
که یک راز اتفاق افتاد

43
00:02:26,048 --> 00:02:26,648
البته.

44
00:02:28,115 --> 00:02:29,300
می بینمت تو دفتر

45
00:02:34,640 --> 00:02:36,897
ام... لال.

46
00:02:39,420 --> 00:02:41,197
بابت دیشب متشکرم

47
00:02:45,571 --> 00:02:46,299
مطمئنا

48
00:04:17,272 --> 00:04:17,900
آه؟

49
00:04:18,090 --> 00:04:18,997
لال؟

50
00:04:20,531 --> 00:04:21,296
چی؟

51
00:04:21,730 --> 00:04:23,394
شما باید رنگ شخصی خود را بررسی کنید.

52
00:04:23,423 --> 00:04:25,502
آن سایه شما را کسل کننده نشان می دهد.

53
00:04:26,714 --> 00:04:29,960
رفیق، فکر نمی کنم به رنگ مربوط باشد.

54
00:04:32,808 --> 00:04:38,398
لال، تو و واین
دیشب آن را به جای دیگری ببرم؟

55
00:04:39,411 --> 00:04:40,099
چی؟!

56
00:04:47,906 --> 00:04:49,177
اوه بیا بس

57
00:04:49,757 --> 00:04:51,002
این چه نوع سوالی است؟

58
00:04:51,180 --> 00:04:53,404
آنها حتی با هم کنار نمی آیند.
چگونه با هم بیرون می‌روند و مشروب می‌خورند؟

59
00:04:53,868 --> 00:04:58,779
آره، شراب مست شد
و مستقیم به خانه رفت.

60
00:04:59,484 --> 00:05:02,103
فکر کردم سعی کنی
مثل او آرایش کن

61
00:05:02,942 --> 00:05:09,062
"آهم، شراب، به کدام سمت می روی؟"

62
00:05:09,100 --> 00:05:12,800
"اوه، به همین ترتیب؟ می خواهید با هم راه برویم؟"

63
00:05:13,330 --> 00:05:15,272
پس میدونی حرفاتو بزن

64
00:05:15,634 --> 00:05:17,755
دوست پیدا کن میدونی منظورم چیه؟

65
00:05:17,800 --> 00:05:22,320
دوست دارد چه فیلم هایی را دوست دارد،
کارهایی که در اوقات فراغت انجام می دهد…

66
00:05:22,472 --> 00:05:25,840
باشه کافیه! برگرد سر کار

67
00:05:26,130 --> 00:05:28,001
آره کار کن

68
00:05:28,330 --> 00:05:29,355
هر دوی شما!

69
00:05:31,183 --> 00:05:32,204
وای…

70
00:05:35,460 --> 00:05:36,085
Numnim.

71
00:05:36,630 --> 00:05:37,397
بله؟

72
00:05:37,826 --> 00:05:40,398
میشه کمک کنید روشن بشه
آن فاکتورهای تاخیری با حسابداری؟

73
00:05:40,632 --> 00:05:41,158
ها؟

74
00:05:41,188 --> 00:05:43,450
فکر کردم تو قراره از پسش بر بیای
با خود شراب

75
00:05:44,640 --> 00:05:45,800
لطفا به من رسیدگی کن

76
00:05:47,060 --> 00:05:47,831
مطمئنا

77
00:05:50,245 --> 00:05:54,297
لال، با ما می آیی؟
این جمعه؟

78
00:05:54,715 --> 00:05:55,499
کجا؟

79
00:05:55,832 --> 00:05:59,296
آه؟ جشن خوش آمدگویی برای کارکنان جدید.

80
00:06:02,605 --> 00:06:03,402
آیا…

81
00:06:05,705 --> 00:06:06,798
آیا حسابداری پیش می رود؟

82
00:06:07,186 --> 00:06:07,899
بله.

83
00:06:08,254 --> 00:06:09,202
هوم…

84
00:06:09,968 --> 00:06:11,801
من می گذرم

85
00:06:11,930 --> 00:06:12,565
چی؟

86
00:06:12,614 --> 00:06:15,583
فقط به جانترا بگویید اسهال دارم.

87
00:06:15,982 --> 00:06:17,488
آیا از قبل برای اسهال برنامه ریزی می کنید؟

88
00:06:17,520 --> 00:06:19,497
من فقط سالاد پاپایا می خورم
با خرچنگ تخمیر شده امروز.

89
00:06:19,537 --> 00:06:21,401
از مهمانی خوشامدگویی خود صرف نظر می کنید، ها؟

90
00:06:23,151 --> 00:06:23,800
مم

91
00:06:53,638 --> 00:06:54,700
چیکار میکنی؟

92
00:06:55,709 --> 00:06:56,797
بوی خوبی میدی

93
00:06:57,417 --> 00:06:58,800
که قلقلک می دهد.

94
00:07:02,728 --> 00:07:03,459
شراب

95
00:07:05,047 --> 00:07:05,801
شراب؟

96
00:07:09,208 --> 00:07:10,105
سردت شده؟

97
00:07:11,740 --> 00:07:14,096
اوه، AC درست به سمت من می وزد.

98
00:07:14,840 --> 00:07:17,001
اوه، می بینم.

99
00:07:17,143 --> 00:07:19,499
من از کسی می خواهم آن را برای شما مسدود کند.

100
00:07:21,616 --> 00:07:23,899
در اینجا خلاصه بودجه است.

101
00:07:28,598 --> 00:07:29,300
اوه!

102
00:07:30,128 --> 00:07:31,404
تازه یادم اومد

103
00:07:31,844 --> 00:07:34,397
یادم رفت چاپ کنم
برگه مقایسه بودجه

104
00:07:34,490 --> 00:07:35,414
بگذار فقط -

105
00:07:35,440 --> 00:07:36,694
اشکالی ندارد، تانگکوا.

106
00:07:37,831 --> 00:07:39,577
به هر حال می خواستم بروم چیزی چاپ کنم.

107
00:07:39,826 --> 00:07:40,700
من خودم میرم

108
00:07:53,607 --> 00:07:54,730
سرد نیست، اینطور است؟

109
00:07:55,434 --> 00:07:56,201
با او چیست؟

110
00:08:11,146 --> 00:08:11,973
آیا به کمک نیاز دارید؟

111
00:08:17,813 --> 00:08:18,453
سلام!

112
00:08:19,979 --> 00:08:21,198
الکتریسیته ساکن

113
00:08:21,531 --> 00:08:22,296
اینجا هم همینطور

114
00:08:23,460 --> 00:08:24,422
می خواهی آن را حمل کنم؟

115
00:08:24,450 --> 00:08:26,000
خوب است زیاد نیست

116
00:08:29,610 --> 00:08:30,899
شما پیش بروید و از آن استفاده کنید.

117
00:08:31,010 --> 00:08:32,195
مال من زیاد نیست

118
00:08:56,850 --> 00:08:58,197
خیلی وقته ندیدم

119
00:08:58,228 --> 00:09:00,293
بالاخره موفق شدم بیرونت کنم
برای یک وعده غذایی

120
00:09:00,379 --> 00:09:02,380
فکر کردم باید تو را رزرو کنم
از طریق تقویم شما

121
00:09:02,410 --> 00:09:03,253
بیا

122
00:09:03,758 --> 00:09:05,974
واقعا شلوغ بوده
اخیرا در شرکت

123
00:09:06,681 --> 00:09:09,899
اما تو؟ بالاخره غارتو ترک کردی؟

124
00:09:10,220 --> 00:09:12,299
آره، باید کمی فتوسنتز کنم.

125
00:09:12,518 --> 00:09:14,795
اگر زیاد در مغازه بمانم،
من پژمرده خواهم شد

126
00:09:30,321 --> 00:09:31,183
چه پرکننده ای است؟

127
00:09:33,463 --> 00:09:34,297
سس ماهی.

128
00:09:39,063 --> 00:09:42,601
من شیو پان را در حال ترند دیدم،

129
00:09:43,069 --> 00:09:45,398
بنابراین سعی کردم نان سس ماهی درست کنم،

130
00:09:45,830 --> 00:09:47,256
بازار تایلند را هدف قرار داده است.

131
00:09:47,290 --> 00:09:48,601
این یک ایده عالی است.

132
00:09:49,007 --> 00:09:52,400
شما از مواد محلی استفاده می کنید
برای بالا بردن غذاهای تایلندی

133
00:09:53,601 --> 00:09:54,601
کار نکرد؟

134
00:09:54,755 --> 00:09:56,577
من هزاران دستور غذا را برنامه ریزی کرده ام،

135
00:09:56,608 --> 00:09:57,998
چائوم،

136
00:09:58,983 --> 00:09:59,697
خربزه تلخ،

137
00:10:00,770 --> 00:10:01,659
خیار،

138
00:10:01,847 --> 00:10:03,094
و حتی روزل.

139
00:10:04,099 --> 00:10:05,974
چرا نمیسازید
رب میگو چیلی دیپ هم؟

140
00:10:11,000 --> 00:10:14,377
هی، اشکالی نداره

141
00:10:15,124 --> 00:10:17,097
فقط به تنظیم دستور غذا ادامه دهید.

142
00:10:17,349 --> 00:10:19,100
در نهایت چیز خود را پیدا خواهید کرد.

143
00:10:22,161 --> 00:10:23,696
آنجا، آنجا

144
00:10:41,456 --> 00:10:42,702
زندگی من در حال حاضر کامل شده است.

145
00:10:42,780 --> 00:10:43,962
فردا میتونم شاد بمیرم

146
00:10:44,958 --> 00:10:46,296
ولی من از چاق شدن میترسم

147
00:10:46,674 --> 00:10:47,902
احساس گناه می کنم.

148
00:10:48,739 --> 00:10:50,102
زندگی کوتاه است

149
00:10:50,351 --> 00:10:52,530
باید به خودت اجازه بدی
گاهی اوقات شاد بودن

150
00:10:55,250 --> 00:10:55,899
اوه؟

151
00:10:56,014 --> 00:10:57,998
به خودم اجازه می دهم خوشحال باشم؟

152
00:10:58,900 --> 00:10:59,974
شما واقعاً به آن علاقه دارید، نه؟

153
00:11:00,176 --> 00:11:01,325
چه طعمی از بستنی می خورید؟

154
00:11:01,361 --> 00:11:02,600
طعم روشنگری؟

155
00:11:05,672 --> 00:11:06,398
لال؟

156
00:11:15,697 --> 00:11:16,571
شراب؟

157
00:11:18,790 --> 00:11:20,598
آیا شما عضو اینجا هستید؟

158
00:11:21,720 --> 00:11:22,405
بله.

159
00:11:22,976 --> 00:11:26,900
من اخیراً کمی احساس ضعف دارم،
بنابراین آمدم چند وزنه بلند کنم.

160
00:11:31,114 --> 00:11:32,533
با هم غذا می خورید؟

161
00:11:33,030 --> 00:11:34,102
شراب و…

162
00:11:34,440 --> 00:11:37,598
اسم من پنیر است من دوست شراب هستم.

163
00:11:39,430 --> 00:11:40,200
من لال هستم

164
00:11:40,410 --> 00:11:41,499
من…

165
00:11:45,417 --> 00:11:46,997
من با Wine کار می کنم.

166
00:11:48,430 --> 00:11:51,610
اگر این را نگفته بودی،
من فکر می کردم شما مربی او هستید.

167
00:11:53,659 --> 00:11:55,703
آیا می خواهید بپیوندید؟ من می توانم شما را آموزش دهم.

168
00:11:56,900 --> 00:11:58,345
من اینجا زندگی نمی کنم

169
00:11:58,530 --> 00:11:59,800
من باید مغازه را تماشا کنم.

170
00:12:00,548 --> 00:12:02,703
شما شکایت کرده اید
چاق شدن، شراب

171
00:12:05,014 --> 00:12:06,496
چاق؟

172
00:12:06,728 --> 00:12:08,404
نه اصلا. بدن شما کامل است.

173
00:12:20,071 --> 00:12:23,002
خوب... متوجه شدم، پس می دانم.

174
00:12:26,422 --> 00:12:29,700
ببخشید من باید جایی باشم

175
00:12:30,200 --> 00:12:32,700
می بینمت اطراف، پنیر و شراب.

176
00:12:37,765 --> 00:12:40,402
او بسیار زیبا و واقعا دوستانه است.

177
00:12:43,660 --> 00:12:46,202
بله، او کمی دوستانه است.

178
00:12:47,871 --> 00:12:48,930
اما او ناز است.

179
00:12:49,270 --> 00:12:51,160
داشتن چنین دوستی باید خوب باشد.

180
00:12:51,730 --> 00:12:53,306
واقعا خوشحال میشی

181
00:12:56,850 --> 00:12:57,881
درست است.

182
00:13:01,986 --> 00:13:04,730
اگر چیز دیگری نباشد،
از همه برای امروز تشکر می کنم

183
00:13:10,830 --> 00:13:13,899
شراب، متاسفم.

184
00:13:14,103 --> 00:13:16,450
فراموش کردم فاکتور تامین کننده را اضافه کنم.

185
00:13:16,733 --> 00:13:18,600
اگر اون یکی باشه
احتمالاً به چرخه بعدی می رود.

186
00:13:18,631 --> 00:13:20,200
چرا پرداخت با تاخیر انجام می شود؟

187
00:13:20,617 --> 00:13:23,450
تامین کننده خیلی دیر صورتحساب را ارسال کرد
و چرخه پرداخت را از دست داد.

188
00:13:23,570 --> 00:13:27,801
اما مدارک را قبلا فرستادند
از طریق ایمیل خیلی وقت پیش

189
00:13:28,128 --> 00:13:29,299
همانطور که اشاره کردم،

190
00:13:29,500 --> 00:13:31,300
حسابداری هرگز آن ایمیل را دریافت نکرد.

191
00:13:31,444 --> 00:13:32,702
آیا می توانید دوباره بررسی کنید؟

192
00:13:51,030 --> 00:13:52,700
Tangkwa، آیا آن ایمیل را بررسی کردید؟

193
00:13:56,540 --> 00:13:57,700
من آن را پیدا کردم، شراب.

194
00:13:57,900 --> 00:13:59,324
با این حال،
ما هنوز به فاکتور فیزیکی نیاز داریم

195
00:13:59,352 --> 00:14:01,402
با توجه به روند شرکت

196
00:14:01,509 --> 00:14:03,002
ما این را درک می کنیم.

197
00:14:03,506 --> 00:14:07,699
اما اگر حسابداری دیده بود
ایمیل ارسال شده در هفته گذشته،

198
00:14:08,373 --> 00:14:11,697
ما می توانستیم همه چیز را به موقع آماده کنیم
و از تأخیر در پرداخت جلوگیری کرد.

199
00:14:14,748 --> 00:14:16,601
اما شراب، این است…

200
00:14:17,137 --> 00:14:18,503
تیم حسابداری عذرخواهی می کند.

201
00:14:29,090 --> 00:14:31,998
هی...چی شده؟

202
00:14:33,200 --> 00:14:34,598
من هیچ نظری ندارم.

203
00:14:41,592 --> 00:14:43,404
پس این چیزی است که پیروزی احساس می شود؟

204
00:14:44,777 --> 00:14:46,432
ایده ای نیست. من هرگز برنده نشده ام

205
00:14:48,075 --> 00:14:49,700
ما هیچ اشتباهی نکردیم، درست است؟

206
00:14:49,844 --> 00:14:51,096
ما روند را دنبال کردیم.

207
00:14:51,711 --> 00:14:53,496
اما چهره شما واقعاً گناهکار به نظر می رسد.

208
00:14:54,792 --> 00:14:55,697
من خسته ام

209
00:14:56,540 --> 00:14:57,900
من برم یه قهوه بخورم

210
00:15:22,800 --> 00:15:23,899
چطوری مستقر میشی؟

211
00:15:24,080 --> 00:15:25,096
تنظیم خوبه؟

212
00:15:25,721 --> 00:15:29,130
اوه… آره، دارم مدیریت می کنم.

213
00:15:30,826 --> 00:15:32,601
زندگی کاری اینگونه است.

214
00:15:32,998 --> 00:15:34,786
همه چیز دقیقا نمی تواند پیش برود
how you want.

215
00:15:36,139 --> 00:15:37,702
من آن را می فهمم.

216
00:15:38,200 --> 00:15:40,597
فقط فکر نمی کردم اینقدر شدید باشد.

217
00:15:42,450 --> 00:15:43,896
برای من،

218
00:15:44,955 --> 00:15:47,001
هر دوی شما کار خود را بسیار جدی بگیرید،

219
00:15:48,271 --> 00:15:51,096
بنابراین وقتی مشکلات پیش می آید،
شما فقط اجازه نمی دهید سر بخورد.

220
00:15:53,525 --> 00:15:56,604
اما فضای خوب نیز بسیار مهم است.

221
00:15:58,254 --> 00:15:59,899
متوجه منظورم شدید، درست است؟

222
00:16:02,416 --> 00:16:03,200
بله.

223
00:16:18,588 --> 00:16:20,376
اومدم ازت عذرخواهی کنم

224
00:16:23,034 --> 00:16:23,800
در مورد چی؟

225
00:16:24,648 --> 00:16:26,503
برای اینکه باعث شده شما هم سرزنش شوید.

226
00:16:27,682 --> 00:16:31,700
فکر میکنی سرزنش شدن
is a big deal for me?

227
00:16:34,487 --> 00:16:39,580
برای من مهمترین چیز این است
rules and correctness.

228
00:16:41,630 --> 00:16:43,520
But why did you have to take the blame?

229
00:16:43,550 --> 00:16:44,648
وقتی در پایان، می دانستی که -

230
00:16:44,677 --> 00:16:46,770
زیرا در نهایت،

231
00:16:47,127 --> 00:16:49,600
مسئولیت
به هر حال هنوز بر سر ما می افتد

232
00:16:52,250 --> 00:16:58,401
فقط فکر می کنم گاهی اوقات ما مجبور نیستیم باشیم
در مورد همه چیز خیلی سختگیر

233
00:17:06,247 --> 00:17:08,299
زیاد فکر نکن، تانگکوا.

234
00:17:26,961 --> 00:17:29,496
بیا داخل، من از قبل منتظرم
outside the building.

235
00:17:30,662 --> 00:17:31,500
باشه

236
00:17:33,714 --> 00:17:35,200
اینجا هم اسناد را رها کنم؟

237
00:17:35,388 --> 00:17:36,900
منتظر شیر چای هستم

238
00:17:40,265 --> 00:17:42,900
Lately our departments
خیلی با هم درگیر شده اند

239
00:17:43,570 --> 00:17:46,400
بله، هر روز تنش وجود دارد.

240
00:17:49,554 --> 00:17:54,703
Actually, the supplier
ایمیل را برای من یا واین ارسال نکرد.

241
00:17:56,219 --> 00:18:00,500
آنها آن را برای نس در حسابداری فرستادند،
کارکنان قدیمی که سن و سال پیش ترک کردند.

242
00:18:00,742 --> 00:18:01,800
مشتری احتمالا فراموش کرده است.

243
00:18:02,139 --> 00:18:02,801
آه؟

244
00:18:03,197 --> 00:18:04,699
شراب هم از آن خبر داشت،

245
00:18:04,910 --> 00:18:06,440
بنابراین او از من خواست که ایمیل را دوباره بررسی کنم.

246
00:18:06,760 --> 00:18:08,650
ارائه اسناد فاکتور

247
00:18:09,872 --> 00:18:13,000
من آن را پیدا کردم، شراب. اما شراب، این است…

248
00:18:15,887 --> 00:18:17,157
تیم حسابداری عذرخواهی می کند.

249
00:18:19,102 --> 00:18:22,401
پس چرا واین در مورد آن به لال نگفت؟

250
00:18:22,588 --> 00:18:24,604
اگر اینطور است،
او کسی را سرزنش نمی کرد

251
00:18:25,440 --> 00:18:27,282
من هم مطمئن نیستم.

252
00:18:27,524 --> 00:18:30,200
اما معمولا شراب اینگونه نیست.

253
00:18:30,440 --> 00:18:33,802
اگر او اشتباه نمی کند،
او همه چیز را به وضوح توضیح خواهد داد

254
00:18:36,146 --> 00:18:39,700
-اینجاست.
-آره ممنون

255
00:18:39,887 --> 00:18:41,094
اینم مدارک

256
00:18:41,460 --> 00:18:44,277
وای، تو داری دو کار رو انجام میدی؟

257
00:18:44,315 --> 00:18:46,790
شما باید سخت کوش باشید. من آن را دریافت می کنم.
شما یک بچه جوان دارید که باید از او مراقبت کنید.

258
00:18:49,105 --> 00:18:50,155
اجازه دهید من در حمل آن کمک کنم.

259
00:18:50,194 --> 00:18:51,579
خوب است

260
00:18:52,282 --> 00:18:54,800
نه، به هر حال با هم وارد می شویم.

261
00:18:54,958 --> 00:18:55,600
اینجا بده

262
00:18:58,850 --> 00:19:01,331
در مورد این چطور؟
آیا باید تلاش کنیم که این دو با هم کنار بیایند؟

263
00:19:01,360 --> 00:19:03,202
بنابراین هر دو بخش می توانند راحت تر کار کنند.

264
00:19:03,469 --> 00:19:05,567
نمی‌خواهم تا این حد فکر کنم.

265
00:19:05,602 --> 00:19:09,530
اگر آنها دست از مبارزه بردارند،
من به اندازه کافی خوشحال خواهم شد

266
00:19:10,059 --> 00:19:11,804
این KPI این ماه است.

267
00:19:11,908 --> 00:19:13,600
نگران نباش من از پسش برمیام

268
00:19:16,537 --> 00:19:17,497
یکی برای تو

269
00:19:19,608 --> 00:19:20,377
متشکرم.

270
00:19:20,768 --> 00:19:21,896
برویم

271
00:19:28,360 --> 00:19:29,736
چرا اینجا جشن می گیریم؟

272
00:19:30,045 --> 00:19:31,130
جای همیشگی ما نیست؟

273
00:19:31,531 --> 00:19:35,299
اوه، جانترا خواستار تغییر جو بود.

274
00:19:45,634 --> 00:19:47,797
شما واقعاً با هر موقعیتی سازگار هستید، ها؟

275
00:19:48,980 --> 00:19:50,102
شما زیبا و نرم رفتار می کنید، نه؟

276
00:19:58,270 --> 00:20:01,297
شراب، آیا می خواهید امتحان کنید؟

277
00:20:02,370 --> 00:20:03,097
خیر

278
00:20:03,715 --> 00:20:06,502
بیا به هر حال کفش عوض کردی

279
00:20:09,800 --> 00:20:11,300
اینجا سبک است

280
00:20:11,564 --> 00:20:12,440
سنگین نیست

281
00:20:13,410 --> 00:20:14,968
این توپ قرمز سنگین نیست

282
00:20:15,010 --> 00:20:17,035
در اینجا شما بروید. ادامه بده

283
00:20:18,790 --> 00:20:19,675
برویم

284
00:20:40,669 --> 00:20:41,354
سلام!

285
00:20:41,805 --> 00:20:42,550
سلام!

286
00:20:44,060 --> 00:20:44,920
شراب!

287
00:20:47,317 --> 00:20:48,402
شراب، صدمه دیده ای؟

288
00:20:54,142 --> 00:20:55,100
متاسفم

289
00:21:00,414 --> 00:21:02,100
هیچ چیز بدتر از این نمی تواند باشد.

290
00:21:03,048 --> 00:21:07,602
همه، ما به تیم ها تقسیم می شویم.

291
00:21:07,790 --> 00:21:11,402
تیم برنده یک جایزه ویژه منابع انسانی دریافت می کند.

292
00:21:16,510 --> 00:21:19,102
بله، امروز هیچ اتفاق بدتری نمی‌افتد.

293
00:21:24,582 --> 00:21:26,445
آیا شما آماده اید؟

294
00:21:26,917 --> 00:21:28,780
آماده!

295
00:21:32,705 --> 00:21:33,998
من آن را پس می گیرم.

296
00:21:35,167 --> 00:21:37,183
آه؟ چی گفتی؟

297
00:21:38,237 --> 00:21:38,970
هیچی.

298
00:21:43,282 --> 00:21:45,201
آیا مطمئن هستید که این طرح کار می کند؟

299
00:21:45,407 --> 00:21:46,696
به صورت واین نگاه کنید.

300
00:21:47,970 --> 00:21:49,696
صورتش پیچ خورده است
مثل یک اسفنج اسکراب

301
00:21:49,848 --> 00:21:51,299
رئیس ما را دست کم نگیرید.

302
00:21:51,330 --> 00:21:53,139
لال یک سرگرم کننده است.

303
00:21:53,170 --> 00:21:54,727
این مقدار مشکلی نیست -

304
00:21:58,007 --> 00:21:59,303
احتمالاً واقعاً کار نمی کند…

305
00:21:59,580 --> 00:22:01,240
چرا رئیس ما اینقدر تنش دارد؟

306
00:22:01,400 --> 00:22:05,303
هر بار که لال نزدیک شراب است،
او کاملاً خودش را می دهد.

307
00:22:05,330 --> 00:22:07,160
-جدی.
-مطمئن نیستم که از این وضعیت جان سالم به در ببریم.

308
00:22:09,590 --> 00:22:12,497
اگر همه آماده هستند، بیایید بازی را شروع کنیم.

309
00:22:14,840 --> 00:22:15,998
خب…

310
00:22:17,290 --> 00:22:19,702
در واقع، در مورد آنچه اتفاق افتاده است
در اتاق جلسه،

311
00:22:20,878 --> 00:22:24,260
من…

312
00:22:24,296 --> 00:22:29,200
شراب، دیدم هنوز مشروب نخوردی،
بنابراین من این را برای شما سفارش دادم

313
00:22:44,920 --> 00:22:45,998
یک جرعه بنوشید.

314
00:22:47,986 --> 00:22:51,302
متشکرم، نه، اما من اینجا رانندگی کردم.

315
00:22:52,610 --> 00:22:54,416
من می توانم شما را به خانه برسانم.

316
00:22:54,470 --> 00:22:55,798
می توانید ماشین خود را اینجا بگذارید.

317
00:23:06,857 --> 00:23:09,097
وای خیلی ساختگی بود

318
00:23:09,829 --> 00:23:11,229
این فقط یک جرعه بود.

319
00:23:11,570 --> 00:23:12,804
بیشتر بنوش، باشه؟

320
00:23:13,029 --> 00:23:15,198
نگران نباش من ازت مراقبت میکنم

321
00:23:24,700 --> 00:23:27,004
بیا، تقریباً آنجاست.

322
00:23:27,360 --> 00:23:29,610
کار خوب فقط کمی بیشتر.

323
00:23:47,460 --> 00:23:48,801
این خیلی خوبه

324
00:23:49,310 --> 00:23:50,801
آیا این مارگاریتا آبی است؟

325
00:23:51,130 --> 00:23:53,001
من یکی دیگه میخوام یکی دیگه بهم سفارش بده

326
00:23:54,777 --> 00:23:55,496
مطمئنا

327
00:23:57,080 --> 00:23:58,100
یک ثانیه به من بده

328
00:24:04,540 --> 00:24:05,731
به جای آن این را بنوشید.

329
00:24:07,007 --> 00:24:08,798
این یک ماکت است، بدون الکل.

330
00:24:14,240 --> 00:24:16,100
به این ترتیب شما هنوز هم می توانید
با همه خوش بگذره

331
00:24:24,560 --> 00:24:25,460
آیا آن را دوست دارید؟

332
00:24:26,288 --> 00:24:27,960
اگر این کار را بکنید، من یکی دیگر را برای شما سفارش می دهم.

333
00:24:28,770 --> 00:24:29,597
متشکرم.

334
00:24:31,580 --> 00:24:32,297
لال.

335
00:24:32,583 --> 00:24:33,296
لال.

336
00:24:34,681 --> 00:24:35,745
به ما کمک کنید چند امتیاز کسب کنیم!

337
00:24:35,798 --> 00:24:37,702
البته داداش کوچولو!

338
00:24:38,392 --> 00:24:39,102
بگیریمش

339
00:24:39,237 --> 00:24:40,096
به ما نشان بده

340
00:24:44,321 --> 00:24:47,370
شگفت انگیز! رئیس من همان جاست!

341
00:24:47,634 --> 00:24:49,830
تو خیلی خوبی یه وقتایی بهم یاد بده

342
00:24:49,865 --> 00:24:51,259
توپ را بردارید. بهت یاد میدم

343
00:24:51,285 --> 00:24:52,611
تدریس هم؟

344
00:24:52,820 --> 00:24:56,696
مرکز را نشانه بگیرید و سپس رها کنید.
فراموش نکنید که پاهای خود را روی هم قرار دهید.

345
00:24:57,407 --> 00:24:58,297
تعادل.

346
00:24:58,826 --> 00:25:00,797
اوه، اصلا بد نیست

347
00:25:02,589 --> 00:25:03,573
آری

348
00:25:07,420 --> 00:25:08,497
او فوق العاده جدی است، نه؟

349
00:25:08,961 --> 00:25:11,102
قانون جدید، همه!

350
00:25:11,260 --> 00:25:15,100
هر یک از اعضای تیم
باید به نوبت بازی کند

351
00:25:15,607 --> 00:25:17,897
شراب، آیا شما یک مسابقه مجدد می خواهید؟

352
00:25:25,548 --> 00:25:26,502
آیا عصبی هستید؟

353
00:25:29,420 --> 00:25:31,002
من می ترسم تیم را به پایین بکشم.

354
00:25:31,878 --> 00:25:33,348
تیم را به پایین بکشید؟

355
00:25:33,382 --> 00:25:35,102
این تیم ملی نیست

356
00:25:38,435 --> 00:25:40,677
مردم ژاپن این را باور دارند

357
00:25:40,709 --> 00:25:42,670
وقتی عصبی هستی،
شما باید کلمه "hito" را بنویسید

358
00:25:42,705 --> 00:25:43,800
و آن را قورت دهید

359
00:25:44,050 --> 00:25:49,398
اما از آنجایی که ما تایلندی هستیم،
به جایش این را نوشتم

360
00:25:53,450 --> 00:25:54,402
چه کلمه ای؟

361
00:25:55,480 --> 00:25:56,274
من نمی گویم.

362
00:25:57,837 --> 00:25:59,103
بعد من نمیخورمش

363
00:25:59,540 --> 00:26:00,954
من چیزهای تصادفی نمیخورم

364
00:26:01,192 --> 00:26:02,500
عجب

365
00:26:03,208 --> 00:26:05,152
شما هرگز بحث نمی کنید
با هر کس دیگری به این میزان

366
00:26:05,185 --> 00:26:06,930
اما با من، هرگز دست از حرف زدن برنمی‌داری.

367
00:26:09,127 --> 00:26:10,600
اسم خودم را نوشتم

368
00:26:12,416 --> 00:26:15,801
شاید مهارت های من به شما منتقل شود.

369
00:26:18,226 --> 00:26:19,699
الان میخوام کمتر بخورمش.

370
00:26:21,503 --> 00:26:23,597
خوب پس نخور.

371
00:26:28,840 --> 00:26:30,899
این یکی باید وزن خوبی برای شما باشد.

372
00:26:31,106 --> 00:26:31,899
آن را امتحان کنید.

373
00:26:38,910 --> 00:26:42,817
خوب، ابتدا توپ را به این شکل حمایت کنید.

374
00:26:42,850 --> 00:26:45,728
از انگشت شست، انگشت وسط خود استفاده کنید،
و انگشت حلقه

375
00:26:45,761 --> 00:26:46,782
آره همینجوری

376
00:26:49,830 --> 00:26:51,202
با این پا بیرون برو

377
00:27:05,470 --> 00:27:08,725
وقتی آماده شدید، ادامه دهید.

378
00:27:24,875 --> 00:27:26,680
ببینید؟ من به شما گفتم که تیم را پایین می کشم.

379
00:27:27,140 --> 00:27:28,400
اما آیا شما سرگرم هستید؟

380
00:27:29,610 --> 00:27:31,699
اگه هستی کافیه

381
00:27:33,678 --> 00:27:36,622
هی، تیم قرمز چی شد؟

382
00:27:36,650 --> 00:27:38,063
به من نشان بده چه چیزی داری

383
00:27:38,100 --> 00:27:41,432
من پرداخت OT تیم شما را ثابت می کنم!

384
00:27:42,860 --> 00:27:44,598
بیا ببینم

385
00:27:49,960 --> 00:27:54,090
LAL

386
00:28:12,600 --> 00:28:14,097
هی برام آبجو بیار

387
00:28:16,380 --> 00:28:17,925
-لال؟
-هوم؟

388
00:28:17,967 --> 00:28:21,500
چگونه باعث شد که شراب چنین رفتار کند؟

389
00:28:31,854 --> 00:28:32,503
سلام!

390
00:28:36,302 --> 00:28:39,580
آری

391
00:28:47,970 --> 00:28:49,466
عالی کار کردی

392
00:28:49,510 --> 00:28:51,002
تو انجامش دادی!

393
00:28:54,487 --> 00:28:58,397
به نظر نقشه ماست
در واقع کار می کند

394
00:29:14,690 --> 00:29:16,700
من فقط خوشحالم

395
00:29:17,354 --> 00:29:19,503
خوشحالم میدونی تیم بنفش گل زد!

396
00:29:19,750 --> 00:29:24,500
آری تیم بنفش شگفت انگیز است!

397
00:29:35,290 --> 00:29:37,699
شراب، اینجا تنها نشستی؟

398
00:29:39,789 --> 00:29:41,001
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

399
00:29:41,410 --> 00:29:44,602
اوه... من مشروب نمیخورم.

400
00:29:44,936 --> 00:29:46,054
چگونه می توانی ننوشی؟

401
00:29:46,084 --> 00:29:48,299
شما در حال حاضر اینجا هستید. فقط یک لیوان

402
00:29:50,725 --> 00:29:52,500
متشکرم، Nho.

403
00:29:53,038 --> 00:29:54,398
لال، تو قبلاً زیاد مشروب خوردی.

404
00:29:56,200 --> 00:29:58,040
این چیزی نیست. من کاملا خوبم

405
00:29:58,872 --> 00:30:00,552
من فقط نگران سلامتی شما هستم

406
00:30:00,583 --> 00:30:02,197
الکل زیاد برای شما خوب نیست.

407
00:30:03,760 --> 00:30:04,702
اشکالی ندارد

408
00:30:08,180 --> 00:30:09,097
آیا یک مسابقه می خواهید؟

409
00:30:09,960 --> 00:30:10,700
مطمئنا

410
00:30:18,706 --> 00:30:20,730
نه! هی هنوز نخواب!

411
00:30:20,770 --> 00:30:23,195
هی، کی خوابه؟ من هنوز مست نیستم

412
00:30:23,230 --> 00:30:25,000
برج دیگری بیاور،
من هنوز می توانم آن را اداره کنم.

413
00:30:26,030 --> 00:30:27,500
همسرت قبلاً با شما تماس می گیرد.

414
00:30:33,300 --> 00:30:34,810
به هر حال فقط پسرهای جوانتر اینجا هستند.

415
00:30:35,280 --> 00:30:37,404
یه نوشیدنی دیگه لطفا

416
00:30:40,598 --> 00:30:43,497
نه، نه. نه دخترا

417
00:30:43,694 --> 00:30:44,380
نه!

418
00:30:54,460 --> 00:30:55,497
متشکرم.

419
00:30:56,030 --> 00:30:57,152
من کاملا خوبم

420
00:30:57,470 --> 00:31:00,097
اگر برای مقابله با آن به کمک نیاز دارید
مردان آلفا، فقط به من اطلاع دهید.

421
00:31:02,057 --> 00:31:03,696
برخورد با مردان مستقیم

422
00:31:04,268 --> 00:31:06,097
با استفاده از تاکتیک های آلفا مرد؟

423
00:31:07,995 --> 00:31:09,499
اوه، شراب.

424
00:31:10,000 --> 00:31:11,798
واقعا منو بی حرف گذاشتی
با اون یکی

425
00:31:15,770 --> 00:31:18,360
راستش را بخواهید، شما مجبور نبودید
خیلی کمکم کن

426
00:31:18,988 --> 00:31:20,600
من فقط می توانستم او را رد کنم.

427
00:31:20,911 --> 00:31:22,699
بدترین حالت، من فقط بلند می شدم و به خانه می رفتم.

428
00:31:23,940 --> 00:31:25,690
شما با مردم رقابت کردید
در چنین نوشیدنی،

429
00:31:25,730 --> 00:31:27,840
اگر مست شدی چه؟

430
00:31:34,350 --> 00:31:35,737
اما هنوز… ممنون.

431
00:31:38,865 --> 00:31:42,299
راستش،
من محدودیت های خودم را به خوبی می دانم.

432
00:31:42,630 --> 00:31:44,530
اگر واقعاً نمی توانم آن را تحمل کنم،
من خودم را مجبور نمی کنم

433
00:31:45,158 --> 00:31:48,602
علاوه بر این، Nho بی وقفه مشروب می خورد
از زمانی که او به اینجا رسیده است

434
00:31:48,870 --> 00:31:50,696
من فکر نمی کنم که او بتواند بیشتر از این بنوشد.

435
00:31:52,440 --> 00:31:55,902
اما آره، حدس می‌زنم متوجه شدم
کمی سرگردان

436
00:31:56,912 --> 00:31:58,402
متاسفم که باعث نگرانی شما شدم

437
00:31:58,710 --> 00:31:59,402
مم

438
00:32:05,660 --> 00:32:08,300
نه آنقدرها، در واقع.

439
00:32:09,040 --> 00:32:12,499
من فقط…

440
00:32:13,494 --> 00:32:15,850
من کسی را نمیخواهم
به خاطر من به دردسر کشیده می شود

441
00:32:16,632 --> 00:32:19,198
من فقط تو را می خواهم
برای لذت بردن با همکاران

442
00:32:19,540 --> 00:32:22,974
بالاخره مهمانی من است.
شما باید لذت ببرید.

443
00:32:28,280 --> 00:32:29,001
لال!

444
00:32:29,520 --> 00:32:31,004
لال زود بیا اینجا

445
00:32:31,157 --> 00:32:32,703
جانترا می خواهد با شما صحبت کند.

446
00:32:33,902 --> 00:32:34,897
من بلافاصله برمی گردم

447
00:32:36,400 --> 00:32:37,300
چیست؟

448
00:32:37,650 --> 00:32:38,379
چی؟

449
00:32:38,651 --> 00:32:39,696
روز ورزش است

450
00:32:39,910 --> 00:32:41,299
-در مورد چی؟
-روز ورزش

451
00:32:41,328 --> 00:32:42,200
اوه

452
00:32:49,750 --> 00:32:50,647
چی میتونم برات بگیرم؟

453
00:32:50,967 --> 00:32:54,198
دوستم زودتر سفارش داده بود
پس اسمشو نمیدونم

454
00:32:54,570 --> 00:32:55,700
چه شکلی بود؟

455
00:32:56,620 --> 00:32:58,198
یک نوشیدنی آبی بود.

456
00:32:58,896 --> 00:33:04,100
شخصی که آن را سفارش داده است
قد بلند و زیبا بود

457
00:33:04,551 --> 00:33:05,813
اوه الان یادم اومد

458
00:33:05,841 --> 00:33:06,900
یک لحظه لطفا

459
00:33:09,265 --> 00:33:12,300
دختر اعتصابی،
هنوز به خانه نرفتی؟

460
00:33:12,720 --> 00:33:13,496
سلام!

461
00:33:14,293 --> 00:33:15,580
این فرصتی است که به او نزدیک شوم.

462
00:33:15,632 --> 00:33:16,800
شراب، مهم نیست، درست است؟

463
00:33:20,601 --> 00:33:22,204
شما دوتا کجا رفتید؟

464
00:33:22,810 --> 00:33:25,180
ورق ماهی مرکب کبابی خریدیم.
آیا می خواهید برخی را امتحان کنید؟

465
00:33:26,380 --> 00:33:27,802
من با غذاهای تند خوب نیستم

466
00:33:29,510 --> 00:33:31,998
اصلا تند نیست
و واقعا خوب است

467
00:33:32,040 --> 00:33:32,997
آن را امتحان کنید.

468
00:33:39,630 --> 00:33:40,454
تند است!

469
00:33:41,230 --> 00:33:41,977
تند است!

470
00:33:48,080 --> 00:33:49,275
الکل در این وجود دارد؟!

471
00:33:51,808 --> 00:33:53,050
اوه نه.

472
00:33:54,970 --> 00:33:57,044
پس به همین دلیل آن را نوشید؟

473
00:33:57,085 --> 00:33:59,520
فکر نمی کردم واین اینقدر ضعیف باشد
با غذای تند

474
00:33:59,760 --> 00:34:01,696
اون هم خیلی سریع تمومش کرد

475
00:34:02,190 --> 00:34:06,130
وای کل شب زنده ماندی
فقط با تنقلات ماهی مرکب شکست می خورید.

476
00:34:10,882 --> 00:34:12,320
من مست نیستم

477
00:34:16,050 --> 00:34:17,528
من جدی مست نیستم

478
00:34:18,109 --> 00:34:21,800
گونه های من به طور طبیعی قرمز است.

479
00:34:24,614 --> 00:34:28,100
باشه پس می برمت خونه

480
00:34:28,511 --> 00:34:31,182
تانگکوا، خانه شما نیست
برای رسیدن به آن تا ابد طول بکشد؟

481
00:34:31,915 --> 00:34:33,573
مال من همین نزدیکی است خودم میبرمش

482
00:34:38,037 --> 00:34:39,305
من خوبم من می توانم بروم.

483
00:34:39,337 --> 00:34:40,300
چیزی نیست

484
00:34:42,869 --> 00:34:45,899
خوب پس لطفا مراقب شراب باشید.

485
00:34:45,950 --> 00:34:47,454
بیا، Numnim. بریم خونه

486
00:34:47,789 --> 00:34:49,847
ما اکنون می رویم، لال، شراب.

487
00:34:49,880 --> 00:34:50,825
شب بخیر

488
00:34:59,750 --> 00:35:02,499
حالا که رفته اند،
شما می توانید جلوی تظاهر را بگیرید

489
00:35:03,680 --> 00:35:04,391
سلام!

490
00:35:07,989 --> 00:35:10,146
شما واقعا خوب هستید
خونسردی خود را حفظ کنید

491
00:35:11,118 --> 00:35:12,602
تو هم هستی.

492
00:35:13,007 --> 00:35:14,610
خودت زیاد مشروب خوردی

493
00:35:16,160 --> 00:35:17,297
این درست است.

494
00:35:17,757 --> 00:35:20,398
اما من فقط در پنهان کردن آن بهتر هستم.

495
00:35:22,370 --> 00:35:23,997
اما اگر واقعا تلاش کنم…

496
00:35:25,016 --> 00:35:26,299
هنوز هم می توانم خودم را کنار هم نگه دارم.

497
00:35:31,540 --> 00:35:32,920
"اما اگر واقعا تلاش کنم..."

498
00:35:33,120 --> 00:35:34,598
"من هنوز می توانم خودم را کنار هم نگه دارم."

499
00:35:38,558 --> 00:35:40,998
بنابراین می توانید واقعاً امشب آن را به خانه برسانید؟

500
00:35:42,161 --> 00:35:46,880
من می توانم، اما من هم نگران شما هستم.

501
00:35:47,702 --> 00:35:49,702
شما هم مست هستید، نه؟

502
00:35:53,990 --> 00:35:55,100
این درست است.

503
00:35:55,951 --> 00:35:59,702
حدس بزن باید بهت اجازه بدم
پس من را به خانه ببر

504
00:36:21,060 --> 00:36:22,051
اینم مقداری آب

505
00:36:23,790 --> 00:36:25,173
الان احساس بهتری داری؟

506
00:36:26,567 --> 00:36:28,395
من آنقدر مست نیستم

507
00:36:29,360 --> 00:36:31,845
اما شما تقریباً پرتاب شدید
هرچند زودتر در تاکسی

508
00:36:35,733 --> 00:36:38,250
نمیخواستم اینجوری اذیتت کنم

509
00:36:39,216 --> 00:36:40,774
این دردسر چطوره؟

510
00:36:41,360 --> 00:36:44,902
اگر بگذارم تو تنها به خانه بروی،
نمیتونم بخوابم

511
00:36:59,348 --> 00:37:00,494
متشکرم.

512
00:37:14,826 --> 00:37:15,798
شراب…

513
00:37:19,112 --> 00:37:21,096
می خواستم بابت ایمیل عذرخواهی کنم.

514
00:37:22,050 --> 00:37:23,494
Numnim قبلاً همه چیز را به من گفته بود.

515
00:37:27,580 --> 00:37:29,597
Tangkwa قطعا به Numnim گفته است.

516
00:37:31,060 --> 00:37:33,579
پس چرا به من نگفتی
از ابتدا؟

517
00:37:39,986 --> 00:37:41,102
به خاطر توست

518
00:37:43,520 --> 00:37:44,299
ببخشید؟

519
00:37:45,770 --> 00:37:48,142
کم کم باعث شدی حس کنم…

520
00:37:51,040 --> 00:37:53,160
شاید در واقع اینطور نبود
بالاخره مهمه

521
00:37:55,377 --> 00:37:56,497
منظورت چیه؟

522
00:37:58,350 --> 00:38:00,762
اون موقع من یه نفر بودم
که از اشتباه کردن وحشت داشت.

523
00:38:01,420 --> 00:38:04,600
بنابراین من همیشه سعی کردم در داخل قوانین باقی بمانم
من معتقد بودم که درست است.

524
00:38:06,699 --> 00:38:07,995
باید بی عیب و نقص بودم

525
00:38:08,379 --> 00:38:09,574
بدون اشتباه

526
00:38:13,333 --> 00:38:15,902
همه چیز باید دقیقا پیش می رفت
آن طور که قرار بود

527
00:38:19,915 --> 00:38:22,696
سلام، این Wine Waythaka است.

528
00:38:23,030 --> 00:38:24,899
اگر چیزی هست که بتوانم کمک کنم،
فقط به من خبر بده

529
00:38:25,625 --> 00:38:27,720
جدی فکر میکنم
همه خواهان بازگشت جیمز هستند.

530
00:38:27,768 --> 00:38:28,842
او چه نوع سرپرستی است؟

531
00:38:28,877 --> 00:38:31,351
حتی اطلاعات شرکت
همه جا بود

532
00:38:31,380 --> 00:38:32,734
تو همیشه خیلی خشن هستی

533
00:38:32,750 --> 00:38:34,650
او فقط اینجا کار می کند
به مدت دو ماه

534
00:38:34,968 --> 00:38:36,444
او به هر حال سرپرست است، درست است؟

535
00:38:36,480 --> 00:38:39,056
اگر او کامل نیست، هر بخش چگونه است
قراره بهش اعتماد کنی؟

536
00:38:39,108 --> 00:38:40,240
مدام او را سرزنش می کنی، ها؟

537
00:38:40,280 --> 00:38:42,500
او هنوز آنجا نشسته است
درست کردن کار در حال حاضر

538
00:38:42,970 --> 00:38:46,099
آیا او به دلیل سوپروایزر شد
مهارت هایش یا به خاطر چهره اش؟

539
00:38:49,140 --> 00:38:51,696
اگر او زیبا نبود،
آیا رئیس اینقدر از او حمایت می کند؟

540
00:38:53,328 --> 00:38:55,700
بنابراین سعی کردم خلق کنم
نسخه جدیدی از خودم

541
00:38:55,730 --> 00:38:57,697
من باید جدی و قابل اعتماد باشم،

542
00:38:59,318 --> 00:39:01,503
کسی که
هرگز دوباره اشتباه نکن

543
00:39:03,674 --> 00:39:04,602
می فهمم.

544
00:39:10,121 --> 00:39:13,702
اما تو کسی هستی که باعث شد من بفهمم
آن چیزی که در تمام این مدت به آن اعتقاد داشتم

545
00:39:15,980 --> 00:39:18,099
ممکن است در واقع نباشد
صحیح ترین راه

546
00:39:25,020 --> 00:39:28,297
دلیل قبول تقصیر ایمیل
بدون توضیح بیشتر

547
00:39:28,783 --> 00:39:31,801
به این دلیل بود که احساس کردم
تیم من هم تا حدودی مقصر بود.

548
00:39:33,637 --> 00:39:36,198
و تلاش برای پیدا کردن یک نفر
چه کسی بیشتر اشتباه کرد

549
00:39:37,380 --> 00:39:39,204
فکر نمی کنم این به چیزی کمک کند.

550
00:39:41,734 --> 00:39:45,496
من بیش از حد به قوانین وابسته شده ام
من برای خودم خلق کردم

551
00:39:47,810 --> 00:39:49,702
من می خواهم سعی کنم از آنها خارج شوم.

552
00:39:51,348 --> 00:39:53,302
و بعد از بیرون آمدن چه احساسی دارد؟

553
00:40:00,490 --> 00:40:01,900
من احساس آرامش فوق العاده می کنم!

554
00:40:02,354 --> 00:40:04,503
ببینید؟ من نمردم

555
00:40:07,921 --> 00:40:09,000
تبریک میگم

556
00:40:17,360 --> 00:40:18,863
علاوه بر کار امروز،

557
00:40:20,428 --> 00:40:23,440
چیز دیگری وجود دارد که می خواهم از آن خارج شوم
از منطقه راحتی من برای بیش از حد.

558
00:40:23,995 --> 00:40:25,103
چیست؟

559
00:40:38,404 --> 00:40:40,502
ما با مزایا دوست می شویم.

560
00:40:44,580 --> 00:40:49,496
اولش مردد بودم چون
خیلی خطرناک بود

561
00:40:54,514 --> 00:40:58,195
در صورت تمایل می توانید بعداً تصمیم بگیرید.

562
00:41:00,630 --> 00:41:01,365
هوم؟

563
00:41:03,302 --> 00:41:04,776
تو الان مست هستی

564
00:41:06,072 --> 00:41:08,604
وقتی هوشیار هستی، می‌توانی به من بگو.

565
00:41:24,510 --> 00:41:27,453
می توانید روی تخت بخوابید.
به جایش اینجا میخوابم

566
00:41:32,610 --> 00:41:33,397
لال.

567
00:41:34,397 --> 00:41:36,300
بعداً می توانیم تصمیم بگیریم.

568
00:41:38,934 --> 00:41:40,496
اما برای امشب…

569
00:41:41,890 --> 00:41:43,699
ما می توانیم در یک تخت بخوابیم، درست است؟

570
00:42:03,130 --> 00:42:03,900
آهان!

571
00:42:07,134 --> 00:42:08,293
لال، حالت خوبه؟

572
00:42:26,965 --> 00:42:28,601
چرا انقدر تکون خوردی؟

573
00:42:28,805 --> 00:42:30,696
چرا ناگهان اینقدر به من نزدیک شدی؟

574
00:42:30,841 --> 00:42:33,297
تو اولین کسی هستی که نزدیک تر شدی

575
00:42:35,820 --> 00:42:38,000
من فقط به تختخواب های به این بزرگی عادت ندارم.

576
00:42:40,970 --> 00:42:43,600
شما مثل یک فرد کاملا متفاوت هستید
وقتی مست و هوشیار

577
00:42:45,964 --> 00:42:46,936
چطور؟

578
00:42:48,550 --> 00:42:50,605
وقتی مستی،
تمام عمل جالب شما ناپدید می شود

579
00:42:50,940 --> 00:42:52,494
اما حالا که هوشیار هستی به تو نگاه کن.

580
00:42:52,560 --> 00:42:53,801
بازم باحال رفتار میکنی

581
00:43:01,739 --> 00:43:02,897
خب مست بودم

582
00:43:03,510 --> 00:43:05,798
اما من هنوز همه چیز را به یاد دارم
از دیشب

583
00:43:15,992 --> 00:43:18,405
از جمله پاسخی که من هنوز به شما مدیونم.

584
00:43:19,681 --> 00:43:21,302
الان جواب داری؟

585
00:43:21,786 --> 00:43:24,840
خوب ... چگونه باید این را بگذارم ...

586
00:43:28,910 --> 00:43:32,151
دفعه قبل، هیچکدام از ما
کاملا هوشیار بود، درست است؟

587
00:43:33,320 --> 00:43:37,000
شاید فقط احساس خوبی داشتیم
چون مست بودیم

588
00:43:37,607 --> 00:43:39,000
فکر نمیکنی؟

589
00:43:42,830 --> 00:43:44,699
شاید… و بعد؟

590
00:43:46,311 --> 00:43:48,702
حتی مشاغل دارای دوره آزمایشی هستند.

591
00:43:49,970 --> 00:43:51,699
این هم نباید داشته باشه؟

592
00:43:53,414 --> 00:43:54,997
یعنی شما…

593
00:43:56,820 --> 00:44:00,594
میخوای با هم بخوابیم
در حالی که هوشیار هستید، درست است؟

594
00:44:04,520 --> 00:44:05,245
بله.

595
00:44:08,868 --> 00:44:12,896
حداقل یک بار. باشه؟

596
00:44:17,097 --> 00:44:18,601
می خواهید اول مطمئن شوید؟

597
00:44:27,257 --> 00:44:30,201
بعد از کی باید شروع به کار کنیم؟

598
00:44:34,602 --> 00:44:36,450
چقدر زود در دسترس هستید؟

599
00:44:36,663 --> 00:44:38,800
همین الان من می توانم بلافاصله شروع کنم.

600
00:44:38,964 --> 00:44:40,777
استانداردهای اینجاست
اگرچه بسیار سختگیر هستند

601
00:44:41,050 --> 00:44:41,985
می توانید آن را تحمل کنید؟

602
00:44:42,472 --> 00:44:45,700
اتفاقاً تحت فشار خیلی خوب کار می کنم.

603
00:44:46,112 --> 00:44:47,198
و من به شدت سازگار هستم.

604
00:44:47,813 --> 00:44:50,099
عجب زیاد اعتماد به نفس نداشته باشید

605
00:44:51,290 --> 00:44:52,896
پس باید از همین الان کار را شروع کنیم؟

606
00:44:53,980 --> 00:44:55,300
من قطعا در حال گذراندن دوره آزمایشی هستم.

607
00:46:18,760 --> 00:46:20,539
فروش فاکتور صادر کرد
دوباره اشتباه

608
00:46:20,565 --> 00:46:22,468
لطفا همه چیز را دوباره بررسی کنید
با دقت بیشتری

609
00:46:22,502 --> 00:46:24,400
بنابراین حسابداری
لازم نیست کار را دوباره انجام دهد.

610
00:46:25,220 --> 00:46:26,306
فهمیده شد.

611
00:46:32,543 --> 00:46:33,499
تانگکوا

612
00:46:34,788 --> 00:46:35,739
متاسفم

613
00:46:35,768 --> 00:46:38,373
من فکر می کنم ماموریت آشتی ما
دوباره شکست خورد

614
00:46:38,611 --> 00:46:41,680
در این مرحله، آنها به طور رسمی تکامل یافته اند
از رقبا به دشمنان.

615
00:47:02,350 --> 00:47:04,202
در اینجا اسناد فروش درخواست شده است.

616
00:47:06,149 --> 00:47:07,097
متشکرم.

617
00:47:10,265 --> 00:47:12,297
امروز دوباره به تنهایی اضافه کاری می کنید؟

618
00:47:13,305 --> 00:47:14,103
چرا؟

619
00:47:14,506 --> 00:47:16,899
داری سعی میکنی منو بگیری
تظاهر به کار OT؟

620
00:47:24,540 --> 00:47:26,001
راستی برایت نان آوردم

621
00:47:35,488 --> 00:47:38,757
روز دیگر در محل شما،
من یک جعبه از این نانوایی دیدم،

622
00:47:39,721 --> 00:47:41,080
بنابراین فکر کردم که شما آن را دوست دارید

623
00:47:42,853 --> 00:47:44,699
یکی از دوستانم صاحب مغازه است.

624
00:47:47,062 --> 00:47:48,202
اول یه چیزی بخور

625
00:47:49,333 --> 00:47:50,385
متشکرم.

626
00:48:06,320 --> 00:48:08,450
"شما دوره آزمایشی را پشت سر گذاشتید."

627
00:48:45,678 --> 00:48:46,897
من قبلاً شریکی نداشتم.

628
00:48:46,986 --> 00:48:48,490
و من هرگز نداشته ام
هر رابطه FWB یا

629
00:48:48,525 --> 00:48:50,398
این اولین بار هم هست.

630
00:48:50,548 --> 00:48:52,310
هی، اینجا دفتر است.

631
00:48:52,545 --> 00:48:55,330
ما فقط دوستانی هستیم که با هم می خوابیم.

632
00:48:55,440 --> 00:48:58,185
اما من فقط هر دوی ما را می خواهم
تا اول احساس راحتی کنم

633
00:48:58,410 --> 00:48:59,804
لال اوضاع چطوره؟

634
00:48:59,872 --> 00:49:01,004
بیایید "آن را" انجام دهیم، آیا؟

635
00:49:02,440 --> 00:49:03,500
این شراب است، اینطور نیست؟

636
00:49:04,973 --> 00:49:06,103
و او با چه کسی است؟

637
00:49:06,103 --> 00:49:07,103
MkvDrama.net