1
00:00:13,180 --> 00:00:13,984
لعنتی!

2
00:00:14,424 --> 00:00:15,968
بیدار شو

3
00:00:16,008 --> 00:00:17,760
ساکت، فریاد نزن

4
00:00:17,792 --> 00:00:19,176
ما یک جلسه سه ماهه داریم!

5
00:00:20,340 --> 00:00:21,064
اوه

6
00:00:21,300 --> 00:00:22,312
ساعت چند است؟

7
00:00:22,336 --> 00:00:23,456
به اتاقم برنمی گردم

8
00:00:23,480 --> 00:00:24,328
آیا می توانم لباس شما را قرض بگیرم؟

9
00:00:24,352 --> 00:00:25,224
خارج از شانه؟

10
00:00:25,248 --> 00:00:26,096
آیا این خیلی آشکار کننده نیست؟

11
00:00:27,230 --> 00:00:28,176
اینجا

12
00:00:29,710 --> 00:00:30,888
یک لباس مدیتیشن

13
00:00:32,780 --> 00:00:34,136
من باید بروم باید عجله کنم

14
00:00:52,140 --> 00:00:53,352
لال الان کجاست؟

15
00:00:53,630 --> 00:00:54,320
من فقط زنگ زدم

16
00:00:54,360 --> 00:00:55,650
او گفت که تقریباً اینجاست.

17
00:00:55,672 --> 00:00:56,376
او تقریباً اینجاست

18
00:00:56,400 --> 00:00:57,576
یا تقریباً مرده است؟

19
00:00:57,616 --> 00:00:59,120
اگر دیر کنیم،
تیم حسابداری ما را می کشد.

20
00:00:59,152 --> 00:01:00,440
بیا، من می دانم!

21
00:01:01,660 --> 00:01:04,464
متاسفم ایستادم تا قهوه بخورم.

22
00:01:04,480 --> 00:01:06,840
اشکالی ندارد من قبلا همه چیز را چاپ کردم.

23
00:01:06,872 --> 00:01:07,552
باشه

24
00:01:07,576 --> 00:01:08,312
در اینجا شما بروید.

25
00:01:09,500 --> 00:01:11,392
ما احتمالاً زمانی برای خلاصه کردن نخواهیم داشت.

26
00:01:11,408 --> 00:01:13,024
خوب است من خودم ارائه خواهم داد.

27
00:01:13,064 --> 00:01:14,528
همه چیز آماده است

28
00:01:14,568 --> 00:01:15,928
فکر نمیکنم جای نگرانی باشه…

29
00:01:15,968 --> 00:01:17,704
به جز وایتاکا

30
00:01:18,250 --> 00:01:19,192
اون یکی؟

31
00:01:19,216 --> 00:01:21,728
من مطمئن هستم که او نخواهد…

32
00:01:24,010 --> 00:01:24,872
امروز آن را بساز

33
00:01:26,130 --> 00:01:27,880
سلام لال

34
00:01:31,800 --> 00:01:35,112
سلام، شراب ویتاکا

35
00:01:42,760 --> 00:01:44,056
درست نکنم؟

36
00:01:44,080 --> 00:01:45,064
او حتی قبل از من به اینجا رسیده است.

37
00:01:47,930 --> 00:01:49,528
همانطور که ذکر شد،

38
00:01:49,576 --> 00:01:53,248
رشد درآمد ما در این سه ماهه
به هدف ما رسیده است،

39
00:01:53,280 --> 00:01:56,888
و ما انتظار رشد ادامه دار را داریم
در Q2 و Q3.

40
00:01:57,830 --> 00:01:59,200
ببخشید لال

41
00:02:00,260 --> 00:02:04,968
حسابداری می‌خواهد در مورد سطح موجودی تیم فروش نگرانی‌هایی را مطرح کند.

42
00:02:05,300 --> 00:02:05,984
کدوم قسمت؟

43
00:02:06,150 --> 00:02:07,512
موجودی مرده خیلی زیاد است.

44
00:02:10,400 --> 00:02:11,344
بله.

45
00:02:15,510 --> 00:02:21,040
شراب، باید بدانید
اینها اقلام پرفروش ما هستند

46
00:02:21,080 --> 00:02:23,192
و محرک های درآمد مکرر
شرکت ما

47
00:02:23,216 --> 00:02:25,104
آنها قطعاً سهام مرده نیستند.

48
00:02:25,370 --> 00:02:27,216
من به آن محصول اشاره نمی کنم.

49
00:02:29,220 --> 00:02:30,880
من به این یکی اشاره می کنم.

50
00:02:35,872 --> 00:02:39,980
من اعتراف می کنم که این یکی کند حرکت می کند
و در فهرست موجودی نشسته است،

51
00:02:40,660 --> 00:02:42,392
اما فقط 10 واحد است.

52
00:02:42,424 --> 00:02:46,016
آیا می دانید
هزینه این کالا 100000 بات است

53
00:02:46,040 --> 00:02:47,624
به علاوه 50000 هزینه بازاریابی دیگر.

54
00:02:47,664 --> 00:02:50,328
در مقایسه با قیمت فروش مورد انتظار
فقط از 130000

55
00:02:50,344 --> 00:02:52,464
و 5000 دیگر در هزینه های فروش
باید کسر شود.

56
00:02:52,504 --> 00:02:55,536
که NRV فقط 125000 باقی می گذارد،

57
00:02:55,568 --> 00:02:58,056
که به معنی
ما در حال حاضر 25000 ضرر داریم.

58
00:02:58,088 --> 00:03:01,048
ارزش همچنان کاهش خواهد یافت
اگر نتوانیم آن را بفروشیم

59
00:03:01,088 --> 00:03:03,128
اگر گردش موجودی در این حد کم باقی بماند،

60
00:03:03,160 --> 00:03:05,728
ممکن است مجبور شویم این مورد را قطع کنیم
در آینده

61
00:03:06,510 --> 00:03:08,064
وقتی اداره درآمد ما را ممیزی می کند،

62
00:03:08,096 --> 00:03:12,424
آنها ممکن است سوال کنند که چرا قیمت فروش ما چیست
به طور قابل توجهی کمتر از ارزش بازار است،

63
00:03:12,456 --> 00:03:13,968
یا مشکوک به کاهش قیمت

64
00:03:14,008 --> 00:03:18,328
ما می توانیم آن را توضیح دهیم، و آنها متوجه خواهند شد،

65
00:03:18,630 --> 00:03:20,424
اما باید بتوانیم آن را توجیه کنیم.

66
00:03:20,450 --> 00:03:22,616
بنابراین دفعه بعد، امیدوارم تیم فروش باشد
می تواند آن را بهتر مدیریت کند.

67
00:03:22,656 --> 00:03:24,620
من نمی خواهم این مشکل دوباره تکرار شود.

68
00:03:30,570 --> 00:03:31,440
فهمیده شد.

69
00:03:38,896 --> 00:03:41,112
این ناامید کننده است.

70
00:03:41,580 --> 00:03:43,000
چگونه دلم برای آن تنگ شده بود؟

71
00:03:43,540 --> 00:03:45,200
شما قبلاً این را میلیون ها بار گفته اید.

72
00:03:45,590 --> 00:03:47,160
پس اجازه ندهید یک میلیون و یک نفر باشد.

73
00:03:47,420 --> 00:03:50,800
هی، به رهبر تیمت اعتماد کن، باشه؟

74
00:03:51,140 --> 00:03:56,632
دفعه بعد، مطمئن خواهم شد که Waythaka متوجه می شود که با سیستم من اشتباه نکند!

75
00:03:56,664 --> 00:03:57,704
چه سیستمی؟

76
00:04:02,080 --> 00:04:06,152
سیستم خرید

77
00:04:06,880 --> 00:04:14,128
در حال حاضر در حال بررسی آن هستیم
برای جلوگیری از مشکلات مازاد

78
00:04:19,220 --> 00:04:22,424
اینجا گزارش موجودی است
تدوین شده توسط حسابداری

79
00:04:25,576 --> 00:04:27,580
در صورت داشتن هر گونه سوال در صورت تمایل بپرسید.

80
00:04:29,800 --> 00:04:30,432
بله.

81
00:04:34,140 --> 00:04:35,592
با سیستم قاطی نکن، نه؟

82
00:04:36,000 --> 00:04:37,640
تقریباً درگیر شدی، اینطور نیست؟

83
00:04:38,240 --> 00:04:39,200
او بی رحم است

84
00:04:39,632 --> 00:04:41,256
او را سرزنش نکن

85
00:04:41,950 --> 00:04:43,464
آنچه او گفت درست است.

86
00:04:43,890 --> 00:04:45,816
اما یک چیز وجود دارد
او کاملا درست نگرفت

87
00:04:47,220 --> 00:04:47,792
چی؟

88
00:04:47,980 --> 00:04:49,152
او با شما کنار نمی آید

89
00:04:49,216 --> 00:04:49,856
آه؟!

90
00:04:50,980 --> 00:04:52,160
برگرد سر کار

91
00:04:52,620 --> 00:04:53,200
در حال حاضر.

92
00:06:27,580 --> 00:06:30,400
خیلی ماه قبل

93
00:06:36,984 --> 00:06:37,480
هی!

94
00:06:38,950 --> 00:06:40,064
متاسفم

95
00:06:40,088 --> 00:06:40,784
متاسفم

96
00:06:42,780 --> 00:06:44,376
لعنتی

97
00:06:49,320 --> 00:06:50,736
مشکل اول صبح

98
00:07:02,800 --> 00:07:04,160
می توانید از این استفاده کنید.

99
00:07:07,160 --> 00:07:08,232
متشکرم.

100
00:07:11,180 --> 00:07:12,736
تازه اینجا کار را شروع کردی؟

101
00:07:13,460 --> 00:07:16,328
آره فقط 3 روز گذشته

102
00:07:16,880 --> 00:07:17,960
من هنوز خیلی جدیدم

103
00:07:20,110 --> 00:07:22,416
من مدسای هستم، در حال خرید هستم.

104
00:07:23,670 --> 00:07:24,960
من لال هستم، فروش.

105
00:07:25,260 --> 00:07:27,848
اگر چیزی نیاز دارید، فقط به من اطلاع دهید.

106
00:07:27,880 --> 00:07:29,850
ما اینجا مثل یک خانواده هستیم

107
00:07:30,940 --> 00:07:32,400
چه نوع خانواده ای؟

108
00:07:32,424 --> 00:07:33,768
آیا در «در خانواده ما اعتماد داریم» اینطور است؟

109
00:07:35,360 --> 00:07:36,336
خیر

110
00:07:37,870 --> 00:07:39,200
در «Hide and Sis» بیشتر شبیه آن است.

111
00:07:40,304 --> 00:07:41,216
اوه

112
00:07:41,700 --> 00:07:42,784
شما را در اطراف می بینم.

113
00:07:56,780 --> 00:07:57,560
لال.

114
00:08:00,720 --> 00:08:05,272
لال، می‌توانید فهرست کارکنانی که به روز سلامتی می‌پیوندند را بررسی کنید؟

115
00:08:05,500 --> 00:08:06,512
باید به زودی آن را ارسال کنیم.

116
00:08:06,920 --> 00:08:09,520
مطمئناً، آن را برای شما پس می فرستم.

117
00:08:10,390 --> 00:08:11,104
خوب، چطور است؟

118
00:08:11,128 --> 00:08:12,416
هنوز به مکان عادت کرده اید؟

119
00:08:12,880 --> 00:08:14,264
آره، دارم شروع میکنم

120
00:08:14,700 --> 00:08:16,536
آنها واقعاً خوب و دوستانه هستند.

121
00:08:17,776 --> 00:08:19,232
من از شنیدن آن بسیار خوشحالم.

122
00:08:19,248 --> 00:08:21,230
پاداش 10 ماهه ما دور از دسترس نیست.

123
00:08:22,160 --> 00:08:24,520
شرط می بندم که به خاطر شما آن را دریافت نمی کنیم.

124
00:08:24,960 --> 00:08:28,248
لال من بی قید و شرط ازت حمایت میکنم…

125
00:08:28,280 --> 00:08:30,552
به جز مقداری ماچا یا قهوه خالص.

126
00:08:32,470 --> 00:08:35,280
این روزها نمی دانم
اگر کار می کنم یا سرقت می شوم

127
00:08:36,730 --> 00:08:38,512
نداشتن مشکل خوبه

128
00:08:38,536 --> 00:08:40,760
سلام یادتون نره
سایر ناظران نیز

129
00:08:40,808 --> 00:08:42,504
هماهنگی را آسان تر می کند.

130
00:08:42,720 --> 00:08:44,280
متوجه شدم. متشکرم.

131
00:08:44,960 --> 00:08:45,576
باشه

132
00:08:50,020 --> 00:08:53,376
وقتی جانترا مهربان است، واقعاً مهربان است،

133
00:08:53,432 --> 00:08:55,832
اما وقتی به هم می زنی، او وحشتناک است.

134
00:08:55,856 --> 00:08:57,496
هیچکس ترسناک تر از تو نیست

135
00:08:57,528 --> 00:08:58,784
تو در غیبت کردن خیلی خوب هستی

136
00:08:58,808 --> 00:09:02,680
شما هر دو هستید. برگرد سر کار

137
00:09:03,130 --> 00:09:03,840
بله.

138
00:09:04,570 --> 00:09:05,384
Bas.

139
00:09:05,660 --> 00:09:06,008
آره؟

140
00:09:06,200 --> 00:09:07,848
نقل قول دیروز کجاست؟

141
00:09:07,888 --> 00:09:09,352
من الان برای شما کپی می کنم.

142
00:09:09,376 --> 00:09:10,728
باشه

143
00:09:15,220 --> 00:09:18,568
سلام؟ امروز به آن نیاز دارید؟

144
00:09:19,180 --> 00:09:20,696
باشه…

145
00:09:20,736 --> 00:09:21,592
خودم کپی میکنم

146
00:09:22,100 --> 00:09:25,280
باشه من عجله میکنم

147
00:09:25,320 --> 00:09:26,472
بله، باشه.

148
00:09:26,488 --> 00:09:27,928
میشه جزئیاتش رو بهم بدی؟

149
00:09:35,944 --> 00:09:36,816
INTERN

150
00:09:37,540 --> 00:09:38,408
هی

151
00:09:56,410 --> 00:09:58,896
لعنتی چیکار کنم

152
00:10:01,140 --> 00:10:01,976
توقف کنید.

153
00:10:10,200 --> 00:10:11,088
انجام شد؟

154
00:10:14,180 --> 00:10:14,992
بله در حال چاپ است

155
00:10:15,016 --> 00:10:15,856
متشکرم.

156
00:10:16,330 --> 00:10:17,984
منظورم این است که آیا استفاده شما تمام شده است؟

157
00:10:18,024 --> 00:10:18,800
من باید از آن استفاده کنم.

158
00:10:25,410 --> 00:10:26,936
INTERN

159
00:10:29,260 --> 00:10:31,408
همه کار انجام شد. ممنون خواهر کوچولو

160
00:10:37,050 --> 00:10:40,600
اگر با چیزی آشنا نیستید،
برای یادگیری وقت بگذارید

161
00:10:41,250 --> 00:10:42,696
کار را برای همه راحت تر می کند.

162
00:10:43,290 --> 00:10:45,176
اوه، ژنرال Z.

163
00:10:46,470 --> 00:10:47,712
یک کارآموز؟

164
00:10:48,420 --> 00:10:51,120
من یک دختر را دیدم. خیلی ترسو به نظر میاد

165
00:10:51,160 --> 00:10:53,560
و او این را به شما گفت؟ خشن

166
00:10:54,400 --> 00:10:55,248
آره

167
00:10:56,930 --> 00:10:59,216
لال، متاسفم!

168
00:11:03,750 --> 00:11:08,368
قیمت اشتباهی وارد کردید
در نقل قول،

169
00:11:08,400 --> 00:11:11,632
پس میخوای باهاش حرف بزنم
سایر مدیران بخش

170
00:11:11,664 --> 00:11:14,896
و دوباره تایید آنها را دریافت کنید، درست است؟

171
00:11:15,300 --> 00:11:19,136
بله. من می توانم از پس خرید برآیم،

172
00:11:19,168 --> 00:11:21,856
اما آیا می توانید برای من با حسابداری صحبت کنید؟

173
00:11:22,920 --> 00:11:23,592
مطمئنا

174
00:11:23,910 --> 00:11:24,992
واقعا؟

175
00:11:25,008 --> 00:11:25,872
آره

176
00:11:26,560 --> 00:11:29,168
اما مدیر حسابداری…

177
00:11:29,450 --> 00:11:30,896
ویتاکا؟

178
00:11:31,352 --> 00:11:33,350
من نام او را در حلقه های ایمیل دیده ام.

179
00:11:33,750 --> 00:11:35,360
بله. او کسی است که می ترسم با او صحبت کنم.

180
00:11:35,900 --> 00:11:36,944
چرا؟

181
00:11:36,968 --> 00:11:40,272
فقط یک درخواست اصلاح ارسال کنید
و مراحل را طی کنید.

182
00:11:40,304 --> 00:11:41,616
او احتمالاً اهمیتی نخواهد داد.

183
00:11:42,890 --> 00:11:47,592
شما فروش و حسابداری می دانید
به هم نخور

184
00:11:48,180 --> 00:11:50,904
همه جا اینطور نیست، Numnim.

185
00:11:51,488 --> 00:11:53,032
اما اینجاست.

186
00:11:53,340 --> 00:11:56,688
به خصوص با وایتاکا به عنوان رئیس…

187
00:11:57,288 --> 00:11:59,290
بیا، تو داری بیش از حد به آن فکر می کنی.

188
00:12:00,220 --> 00:12:03,528
باشه من خودم میرم

189
00:12:03,576 --> 00:12:04,736
اینجا صبر کن

190
00:12:06,350 --> 00:12:06,784
زیاد طول نمیکشه

191
00:12:06,816 --> 00:12:07,704
من بلافاصله برمی گردم

192
00:12:08,210 --> 00:12:11,168
هرکسی که Wine را ندیده این را می گوید.

193
00:12:28,050 --> 00:12:29,480
من اینجا هستم تا ویتاکا را ببینم؟

194
00:12:34,780 --> 00:12:35,856
INTERN
همه کار انجام شد.

195
00:12:36,160 --> 00:12:37,176
ممنون خواهر کوچولو

196
00:12:38,780 --> 00:12:39,840
آیا چیزی نیاز دارید؟

197
00:12:39,880 --> 00:12:41,840
من می خواهم با Waythaka صحبت کنم؟

198
00:12:43,460 --> 00:12:44,848
اونوقت میتونی بهم بگی

199
00:12:45,780 --> 00:12:48,728
می خواهم با وایتاکا صحبت کنم؟

200
00:12:50,130 --> 00:12:50,888
بله.

201
00:12:51,830 --> 00:12:55,624
منظورم این است که... من می خواهم مستقیماً با او صحبت کنم.

202
00:12:55,896 --> 00:12:57,568
برو جلو. دارم گوش میدم

203
00:12:58,010 --> 00:13:01,016
آه؟ اصلا بهش میرسی؟

204
00:13:05,020 --> 00:13:06,000
شراب

205
00:13:11,000 --> 00:13:12,008
شراب W

206
00:13:12,350 --> 00:13:14,064
می توانید این را امضا کنید لطفا؟

207
00:13:20,530 --> 00:13:21,592
متشکرم.

208
00:13:30,910 --> 00:13:34,384
پس لالالین، می خواستی با من صحبت کنی؟

209
00:13:36,100 --> 00:13:37,600
منو میشناسی؟

210
00:13:38,400 --> 00:13:40,720
من باید همه کسانی را که با آنها کار می کنم بشناسم.

211
00:13:41,584 --> 00:13:43,580
اگر این کار را نکنم عجیب خواهد بود.

212
00:13:48,670 --> 00:13:52,200
اگر چیزی ناآشنا است، برای یادگیری زمان می گذارم،

213
00:13:52,870 --> 00:13:54,512
بنابراین دیگران می توانند راحت تر کار کنند.

214
00:13:54,860 --> 00:13:57,480
از آشنایی با شما خوشحالم، لال.

215
00:13:58,340 --> 00:14:00,280
Wine Waythaka، مدیر حسابداری.

216
00:14:00,710 --> 00:14:04,400
ام، شراب، من فقط-

217
00:14:04,432 --> 00:14:06,248
من مدتهاست که کنجکاو شده ام

218
00:14:06,296 --> 00:14:09,552
در مورد ناظر فروش جدید
من هنوز به درستی ملاقات نکرده ام -

219
00:14:10,200 --> 00:14:11,224
واقعا چه جور آدمی هستی

220
00:14:14,080 --> 00:14:15,552
حالا من می دانم.

221
00:14:25,550 --> 00:14:26,800
به نظر می رسد که این کار سخت خواهد بود.

222
00:14:26,848 --> 00:14:28,184
البته که هست.

223
00:14:28,224 --> 00:14:29,840
رفتم آب بیارم

224
00:14:29,880 --> 00:14:31,424
و شایعات حسابداری را شنید.

225
00:14:31,464 --> 00:14:33,480
گفتند لال بلیط کیوتو گرفته است.

226
00:14:33,528 --> 00:14:35,480
آه؟ اصلاً به چه معناست؟

227
00:14:35,740 --> 00:14:38,040
یعنی توهین به سبک کیوتو.

228
00:14:38,080 --> 00:14:41,968
مودب، حرف بدی نمی زند، اما به روحت ضربه می زند.

229
00:14:42,008 --> 00:14:43,160
من شنیدم که!

230
00:14:45,480 --> 00:14:46,184
اوه…

231
00:14:53,360 --> 00:14:57,576
حداقل من امضا کردم!

232
00:14:57,910 --> 00:14:59,480
وای لال!

233
00:15:01,830 --> 00:15:04,784
فکر کردم سنگ میشی
و فراموش کنید که آن را بخواهید.

234
00:15:06,940 --> 00:15:09,736
وارد لانه ببر شوید، یک توله ببر بگیرید.

235
00:15:09,784 --> 00:15:11,740
به نظر می رسد که واین شما را دوست دارد.

236
00:15:12,752 --> 00:15:13,792
بعد از اینکه مرا آنطور کباب کرد؟

237
00:15:14,600 --> 00:15:16,240
به این می گویند نفرت از جایی که من اهل آن هستم.

238
00:15:16,296 --> 00:15:19,168
او به راحتی امضا نمی کند

239
00:15:19,430 --> 00:15:23,288
یک ساعت سرزنش شدم و باز هم متوجه نشدم.

240
00:15:24,300 --> 00:15:24,944
جدی؟

241
00:15:24,968 --> 00:15:28,768
آره با اینکه چقدر بهم ریختی

242
00:15:29,170 --> 00:15:32,232
من به شما می گویم، او قطعا شما را دوست دارد.

243
00:15:35,720 --> 00:15:37,168
با این همه اشتباه،

244
00:15:37,568 --> 00:15:40,336
پیشنهاد می کنم دوره جدید اکسل لال را بگذرانید.

245
00:15:40,368 --> 00:15:41,800
به نظر می رسد شما نمی دانید چگونه از آن استفاده کنید.

246
00:15:41,824 --> 00:15:44,136
فکر می کنم همه چیز را با دقت بررسی کردم.

247
00:15:44,184 --> 00:15:47,624
پس آیا این تقصیر من است که دائماً خطاها را پیدا می کنم؟

248
00:15:49,620 --> 00:15:50,672
متاسفم

249
00:16:00,620 --> 00:16:02,048
اون منو دوست داره؟ چه زمانی؟

250
00:16:03,200 --> 00:16:05,392
حداقل او به تو رحم کرد.

251
00:16:05,432 --> 00:16:07,060
اگر بس بود یا من،

252
00:16:07,080 --> 00:16:08,384
تا الان دفن شده بودیم

253
00:16:11,060 --> 00:16:16,240
فقط صبر کن دفعه بعد من لغزش نمی کنم!

254
00:16:17,000 --> 00:16:20,744
اگر بتوانم بکش. هر که بمیرد، بمیرد!

255
00:16:21,270 --> 00:16:22,096
لال؟

256
00:16:22,120 --> 00:16:23,192
بله!

257
00:16:23,830 --> 00:16:25,328
و من از شما می خواهم یک یادداشت تهیه کنید

258
00:16:25,360 --> 00:16:27,560
توضیح اینکه چرا هزینه های حمل و نقل نسبت به چرخه قبلی افزایش یافته است.

259
00:16:28,220 --> 00:16:30,744
الان میتونم توضیح بدم

260
00:16:30,776 --> 00:16:34,432
من به یک یادداشت به عنوان مدرک نیاز دارم، نه فقط کلمات.

261
00:16:34,800 --> 00:16:36,840
بله فهمیده شد

262
00:16:39,810 --> 00:16:43,320
آیا او فقط گفت "اگر بتوانم بکش"؟

263
00:16:43,770 --> 00:16:46,624
من فقط "بله، فهمیدم" شنیدم.

264
00:16:46,648 --> 00:16:47,536
اوه

265
00:16:59,390 --> 00:17:02,816
اوه، لال، تو اولین کسی هستی که می‌رسی!

266
00:17:03,760 --> 00:17:07,536
این بار واین چیزی برای گفتن نخواهد داشت.

267
00:17:09,220 --> 00:17:12,336
او را فراموش کن من هم لال هستم

268
00:17:13,060 --> 00:17:14,832
چه چیزی به تو وارد شد؟

269
00:17:16,340 --> 00:17:20,712
فقط آماده شو تا شاهد موفقیت من باش.

270
00:17:22,830 --> 00:17:23,864
من بلافاصله برمی گردم

271
00:17:24,368 --> 00:17:26,370
من گزارش فروش را به حسابداری ارسال می کنم.

272
00:17:26,440 --> 00:17:28,370
اما هنوز سررسید نشده است

273
00:17:28,408 --> 00:17:29,304
هنوز چند روز مانده است

274
00:17:30,970 --> 00:17:31,752
Numnim.

275
00:17:31,776 --> 00:17:32,456
بله؟

276
00:17:33,590 --> 00:17:36,424
این دوره جدید بخش ما است.

277
00:17:37,350 --> 00:17:40,960
ما امروز بهترین گزارش را ارائه می دهیم.

278
00:18:06,620 --> 00:18:08,032
طراوت؟

279
00:18:12,620 --> 00:18:14,928
بله، و خوشمزه است.

280
00:18:23,048 --> 00:18:24,336
اینم گزارش فروش

281
00:18:25,280 --> 00:18:27,144
من آن را به طور کامل بررسی کردم

282
00:18:27,168 --> 00:18:29,140
قطعا هیچ اشتباهی وجود ندارد

283
00:18:35,320 --> 00:18:36,272
متشکرم.

284
00:18:37,530 --> 00:18:41,080
شما می توانید آن را اکنون یا بعدا مرور کنید.

285
00:18:41,136 --> 00:18:42,912
در هر صورت زیاد طول نمی کشد

286
00:18:43,240 --> 00:18:46,352
چون نیاز نخواهید داشت
این بار هر چیزی را اصلاح کنید

287
00:18:51,090 --> 00:18:52,024
لال.

288
00:18:53,870 --> 00:18:55,736
گوشیت خرابه؟

289
00:18:55,784 --> 00:18:56,632
خیر

290
00:18:56,656 --> 00:19:01,152
بنابراین می توانید از اینترنت استفاده کنید
و طبق معمول ایمیل ها را چک کنید؟

291
00:19:01,176 --> 00:19:01,872
بله.

292
00:19:02,200 --> 00:19:06,400
سپس باید دریافت می کردید
ایمیل هفته گذشته من

293
00:19:09,480 --> 00:19:11,536
توجه: تغییر فرمت گزارش

294
00:19:14,820 --> 00:19:17,672
به همه اطلاع دادم
در مورد قالب جدید هفته گذشته

295
00:19:18,180 --> 00:19:20,528
شما CC گرفتید

296
00:19:27,620 --> 00:19:29,992
به نظر می رسد باید آن را دوباره انجام دهید.

297
00:19:31,790 --> 00:19:33,448
و نیازی به عجله نیست.

298
00:19:34,140 --> 00:19:35,640
مهلت هنوز چند روز مانده است.

299
00:20:05,500 --> 00:20:07,248
چرا این اتفاق فقط برای من می افتد؟!

300
00:20:07,280 --> 00:20:08,816
من واقعا این را دوست دارم.

301
00:20:08,840 --> 00:20:09,728
به هیچ وجه.

302
00:20:09,776 --> 00:20:10,728
تو سعی کردی او را یکی کنی،

303
00:20:10,760 --> 00:20:12,088
و درعوض از بازی خارج شد.

304
00:20:13,120 --> 00:20:16,136
او کوچک است اما مانند یک ببر خشن است.

305
00:20:19,336 --> 00:20:21,340
چرا مشروب نمیخوری
شرابی که برایت خریدم؟

306
00:20:23,460 --> 00:20:26,240
من شراب دوست ندارم

307
00:20:26,752 --> 00:20:28,750
خوب شما نمی کنید.

308
00:20:29,800 --> 00:20:32,560
چرا؟ قرار بود چی بگی؟

309
00:20:32,592 --> 00:20:35,088
ما یک ساعت است که در این تماس هستیم.

310
00:20:35,128 --> 00:20:39,888
تنها چیزی که می‌شنوم این است که "شراب این، شراب آن"

311
00:20:39,920 --> 00:20:42,184
"شراب این را دوست ندارد و از آن متنفر است."

312
00:20:42,220 --> 00:20:44,304
حالا حتی می دانم که او غذای ترش دوست دارد.

313
00:20:44,690 --> 00:20:46,576
وای، این چیزی است که شما به آن نفرت می گویید، ها؟

314
00:20:46,850 --> 00:20:48,584
به آن جمع آوری داده می گویند.

315
00:20:48,900 --> 00:20:51,136
چرا دشمنت را به متحد تبدیل نمی کنی؟

316
00:20:52,820 --> 00:20:56,400
او قبلاً از شما بدش می آید، پس ابتدا نزدیک تر شوید.

317
00:20:57,300 --> 00:20:58,176
چگونه؟

318
00:20:58,710 --> 00:21:00,400
شما او را به طور رسمی خطاب می کنید، درست است؟

319
00:21:01,040 --> 00:21:02,400
خیلی دور است

320
00:21:02,520 --> 00:21:05,384
فقط او را "P" صدا کنید. نزدیکتر احساس می شود

321
00:21:05,960 --> 00:21:08,272
آیا این ایده خوبی است؟

322
00:21:08,420 --> 00:21:09,272
البته.

323
00:21:09,296 --> 00:21:12,576
من با خدمه ام نزدیکم
چون من همه را "P" صدا می کنم.

324
00:21:12,616 --> 00:21:13,168
حتی افراد کوچکتر از من -

325
00:21:13,200 --> 00:21:14,736
من هنوز آنها را "P" صدا می کنم

326
00:21:15,060 --> 00:21:16,728
مگر اینکه…

327
00:21:17,950 --> 00:21:18,528
مگر اینکه چی؟

328
00:21:20,400 --> 00:21:22,472
آیا می خواهید او را "عزیزم" صدا کنید؟

329
00:21:24,470 --> 00:21:26,936
اوه لطفا

330
00:21:27,380 --> 00:21:28,656
به من گوش کن

331
00:21:29,100 --> 00:21:32,368
شراب از نوع من نیست.

332
00:21:32,660 --> 00:21:33,592
مطمئنی؟

333
00:21:33,920 --> 00:21:34,600
آره

334
00:21:35,180 --> 00:21:36,288
من تماشا خواهم کرد.

335
00:21:36,336 --> 00:21:38,696
اجازه نده تو را در خواب ببینم.

336
00:21:40,490 --> 00:21:43,536
همین است. وقت خواب من است

337
00:21:43,568 --> 00:21:44,360
خداحافظ

338
00:21:56,800 --> 00:22:00,232
خیلی بوی خوبی میدی مثل ماست

339
00:22:54,460 --> 00:22:55,648
لعنتی!

340
00:22:57,000 --> 00:22:57,832
لال؟

341
00:22:57,864 --> 00:22:58,360
بله؟

342
00:22:58,384 --> 00:22:59,968
آهان اوه!

343
00:23:05,640 --> 00:23:06,680
سوخت؟

344
00:23:07,736 --> 00:23:08,360
آره

345
00:23:09,350 --> 00:23:09,936
اوه!

346
00:23:10,460 --> 00:23:13,448
هی، همش قرمزه

347
00:23:13,480 --> 00:23:15,120
یه پماد میگیرم

348
00:23:20,650 --> 00:23:22,432
(چرا دشمن خود را به متحد تبدیل نمی کنید؟)

349
00:23:22,780 --> 00:23:25,808
(او قبلاً شما را دوست ندارد، پس ابتدا به شما نزدیک شوید.)

350
00:23:37,200 --> 00:23:39,888
متشکرم، P'Wine.

351
00:23:50,350 --> 00:23:54,992
وای کرم سوختگی با خودت حمل میکنی؟

352
00:23:55,560 --> 00:23:58,888
بله. اطرافیانم دست و پا چلفتی هستند،

353
00:23:59,160 --> 00:24:00,360
بنابراین آن را در کیفم نگه می دارم.

354
00:24:04,580 --> 00:24:07,664
تو واقعا متفکری

355
00:24:09,660 --> 00:24:10,592
لال.

356
00:24:10,940 --> 00:24:11,608
بله؟

357
00:24:11,640 --> 00:24:14,520
ما همسن هستیم 32.

358
00:24:15,770 --> 00:24:17,032
آیا شما تک فرزند هستید؟

359
00:24:17,650 --> 00:24:18,304
ها؟

360
00:24:19,190 --> 00:24:20,992
به نظر می رسد که شما برای خواهر و برادر ناامید هستید،

361
00:24:21,670 --> 00:24:24,512
من را «جوانتر»، سپس «پیرتر» صدا می کند.

362
00:24:28,510 --> 00:24:29,888
اینو نگه دار

363
00:24:30,620 --> 00:24:32,168
خودتان را زیاد کار نکنید،

364
00:24:32,820 --> 00:24:34,168
وگرنه دوباره اینجوری بیخیال میشی

365
00:24:48,800 --> 00:24:49,320
هوم؟

366
00:24:53,060 --> 00:24:53,784
سلام؟

367
00:24:58,150 --> 00:24:59,984
چرا یک مسئله وجود دارد
با این حساب مشتری؟

368
00:25:00,880 --> 00:25:02,376
مشتری از ارسال خودداری می کند

369
00:25:02,400 --> 00:25:04,880
مالی سالانه آنها
و اسناد تجاری،

370
00:25:04,928 --> 00:25:07,984
بنابراین حسابداری تایید نمی کند
بستن قرارداد جدید

371
00:25:08,136 --> 00:25:10,352
مشتری سرم داد زد.

372
00:25:10,384 --> 00:25:12,880
آنها گفتند سال ها با ما هستند،

373
00:25:12,920 --> 00:25:14,240
با سابقه اعتباری خوب

374
00:25:14,280 --> 00:25:17,184
چرا نمی توانیم این معامله را ببندیم؟

375
00:25:17,224 --> 00:25:19,816
بله، سفارشات آنها در واقع بسیار زیاد است.

376
00:25:20,280 --> 00:25:22,016
چرا حسابداری آن را تایید نمی کند؟

377
00:25:22,968 --> 00:25:26,536
بیا، می دانی که شراب چگونه است.

378
00:25:26,570 --> 00:25:27,976
حتی اگر یک معامله صد میلیونی باشد،

379
00:25:28,020 --> 00:25:30,456
بدون مدرک، بدون تایید

380
00:25:34,230 --> 00:25:36,984
باشه باهاش ​​حرف میزنم

381
00:25:38,100 --> 00:25:39,568
لال.

382
00:25:39,616 --> 00:25:41,416
هی نگران نباش

383
00:25:41,700 --> 00:25:44,360
ما اخیراً با هم بهتر شده ایم.

384
00:25:44,880 --> 00:25:46,552
او احتمالا به راحتی با ما برخورد خواهد کرد.

385
00:25:46,896 --> 00:25:48,480
تیم فروش باید روند را دنبال کند.

386
00:25:49,450 --> 00:25:54,192
مشتری باید تمام مدارک را ارسال کند
قبل از اینکه ادامه دهیم

387
00:25:55,520 --> 00:25:58,368
آیا نمی توانیم فقط منتظر چند سند باشیم؟

388
00:25:58,700 --> 00:26:01,328
و آیا آنها نمی توانند همین الان آنها را بفرستند؟

389
00:26:01,580 --> 00:26:04,016
آنها سال ها مشتری ما هستند.

390
00:26:04,048 --> 00:26:05,832
شما باید آنها را خوب بشناسید.

391
00:26:05,900 --> 00:26:07,712
درست است که آنها سال ها مشتری ما بوده اند،

392
00:26:08,048 --> 00:26:12,216
اما این قانون سال هاست که وجود دارد
برای حفظ منافع شرکت

393
00:26:12,940 --> 00:26:17,856
ندانستن
آیا مشتری مشکلی داشته است

394
00:26:17,888 --> 00:26:20,536
یا نحوه عملکرد کسب و کار آنها
در طول سال گذشته یک ریسک برای شرکت است.

395
00:26:20,576 --> 00:26:22,008
اگر این معامله را از دست بدهیم،

396
00:26:22,040 --> 00:26:23,928
چقدر سود از دست می دهیم؟

397
00:26:23,968 --> 00:26:28,752
در مقایسه با خطراتی که ممکن است با آن مواجه شویم
اگر تجارت مشتری ناپایدار است،

398
00:26:29,180 --> 00:26:31,064
من ترجیح می دهم این ریسک را نکنم.

399
00:26:34,190 --> 00:26:35,272
ببخشید

400
00:26:39,430 --> 00:26:40,344
لال.

401
00:26:45,110 --> 00:26:47,696
بخش شما ارسال شد
نقل قول نادرست دیگر

402
00:26:48,480 --> 00:26:50,832
لطفا خرید کنید
ابتدا تصحیح را تایید کنید.

403
00:26:50,856 --> 00:26:52,384
بعد امضا میکنیم

404
00:26:53,120 --> 00:26:54,688
قوانین را رعایت کنید.

405
00:26:57,100 --> 00:26:59,256
بله افسر

406
00:27:09,568 --> 00:27:10,472
ببخشید

407
00:27:10,850 --> 00:27:13,360
ماریسا، مدیر خرید، اینجاست؟

408
00:27:13,730 --> 00:27:15,152
مدسایی؟

409
00:27:15,700 --> 00:27:17,112
او احتمالاً سهام را چک می کند.

410
00:27:18,380 --> 00:27:19,976
این خوب است. صبر میکنم

411
00:27:20,024 --> 00:27:21,980
آیا می خواهید در داخل منتظر بمانید؟

412
00:27:22,930 --> 00:27:23,632
مطمئنا

413
00:27:24,120 --> 00:27:28,624
ببخشید میتونم یه چیزی بپرسم؟

414
00:27:29,350 --> 00:27:33,800
آیا مدسایی سخت گیر است؟

415
00:27:33,848 --> 00:27:36,688
اگر منظورتان بوتاکس من است، بله خیلی سفت است.

416
00:27:40,780 --> 00:27:43,432
بابت دستمال مرطوب روز قبل متشکرم.

417
00:27:43,650 --> 00:27:47,656
متاسفم که هرگز خودم را به درستی معرفی نکردم.

418
00:27:49,410 --> 00:27:50,800
مشکلی نیست

419
00:27:51,568 --> 00:27:53,570
شما به تازگی وارد نقش جدید خود شده اید.

420
00:27:53,608 --> 00:27:56,440
باید خیلی چیزا باهاش ​​کنار بیای

421
00:27:56,464 --> 00:27:57,216
می فهمم.

422
00:27:59,300 --> 00:28:00,360
متشکرم.

423
00:28:01,930 --> 00:28:03,424
بنابراین، آیا کار کردن در اینجا سرگرم کننده است؟

424
00:28:03,472 --> 00:28:06,392
آیا این احساس یک خانواده است؟

425
00:28:08,060 --> 00:28:10,152
نوعی…

426
00:28:10,800 --> 00:28:12,280
مثل خانواده بازی تاج و تخت.

427
00:28:16,460 --> 00:28:21,224
من مطمئن هستم که بعد از مدتی خود را تنظیم خواهید کرد.

428
00:28:21,240 --> 00:28:23,840
همه اینجا ممکن است سختگیر به نظر برسند،

429
00:28:23,872 --> 00:28:26,232
اما به این دلیل است که
آنها سخت برای شرکت کار می کنند.

430
00:28:26,700 --> 00:28:31,184
اگر به گذشته نگاه کنید، آنها در واقع خوب هستند.

431
00:28:33,490 --> 00:28:35,288
از دیگران خبر ندارم،

432
00:28:35,810 --> 00:28:38,688
اما شما قطعا خوب هستید

433
00:28:40,180 --> 00:28:41,344
خیلی ممنون

434
00:28:57,470 --> 00:28:58,520
ببخشید

435
00:29:03,390 --> 00:29:05,272
شراب مزخرف و بی معنی است.

436
00:29:05,312 --> 00:29:07,320
ما به خاطر او چیز زیادی را از دست دادیم.

437
00:29:07,376 --> 00:29:09,856
جدی انگار کتاب قانون خورده.

438
00:29:09,888 --> 00:29:12,440
او خیلی سخت گیر و بی عاطفه است

439
00:29:12,472 --> 00:29:15,328
حتی بعد از اینکه لال به خوبی از او پرسید.

440
00:29:16,220 --> 00:29:18,360
خوب است من خوبم

441
00:29:19,280 --> 00:29:20,880
من برای تانگکوا احساس بدی دارم.

442
00:29:20,912 --> 00:29:22,104
او یک رئیس دیوانه دارد.

443
00:29:22,128 --> 00:29:23,672
هیچ چیز مجاز نیست

444
00:29:24,080 --> 00:29:26,848
ما خوش شانسیم که بهترین رئیس را داریم.

445
00:29:26,880 --> 00:29:28,616
او زیبا و دوستانه است

446
00:29:28,656 --> 00:29:30,672
حتی مدسای او را می‌پرستد.

447
00:29:30,688 --> 00:29:31,064
درست است.

448
00:29:31,088 --> 00:29:32,944
او تازه این کار را شروع کرده است،

449
00:29:32,976 --> 00:29:35,320
بر خلاف کسی
همه در مورد غیبت کردن

450
00:29:35,360 --> 00:29:36,848
او دقیقاً همینطور است.

451
00:29:51,060 --> 00:29:52,760
همین کافی است.

452
00:29:54,020 --> 00:29:54,840
بیا

453
00:29:54,888 --> 00:29:57,224
شما همیشه خوب بازی می کنید و از او دفاع می کنید

454
00:29:57,248 --> 00:29:58,704
بعد از اینکه چقدر با تو خشن بود

455
00:29:59,960 --> 00:30:02,864
بله، شما باید گاهی اوقات بحث کنید.

456
00:30:03,130 --> 00:30:04,776
کسی مثل او نیاز به یادگیری دارد.

457
00:30:05,230 --> 00:30:06,640
همین کافی است.

458
00:30:07,380 --> 00:30:10,400
شما بچه ها در کنار او ایستاده اید.

459
00:30:10,424 --> 00:30:12,824
چی؟ من در تیم شما هستم

460
00:30:12,840 --> 00:30:14,600
البته من طرف شما هستم

461
00:30:14,920 --> 00:30:16,152
خیر

462
00:30:17,930 --> 00:30:21,056
تو کنارش ایستاده ای

463
00:30:21,104 --> 00:30:23,060
در مورد چی حرف میزنی؟

464
00:30:23,104 --> 00:30:24,880
ما در یک تیم هستیم

465
00:30:24,920 --> 00:30:27,304
چگونه می توانستیم در کنار او باشیم؟

466
00:30:30,440 --> 00:30:31,336
چه بلایی سرت اومده؟

467
00:30:34,660 --> 00:30:35,968
او است، درست است؟

468
00:30:49,190 --> 00:30:52,936
بهت گفتم تو کنارش ایستادی

469
00:30:55,140 --> 00:30:59,976
لعنتی فردا یک روز مرخصی بگیریم

470
00:31:00,500 --> 00:31:02,368
برای آن خیلی دیر است.

471
00:31:02,408 --> 00:31:03,368
سپس ترک کنید.

472
00:31:08,870 --> 00:31:09,960
سلام!

473
00:31:10,000 --> 00:31:12,184
لال کمک کن

474
00:31:32,180 --> 00:31:33,224
قهوه آماده است

475
00:31:33,776 --> 00:31:35,220
متشکرم.

476
00:31:36,260 --> 00:31:37,152
شراب…

477
00:31:39,820 --> 00:31:43,888
خوب، من در واقع می خواستم بگویم -

478
00:31:49,304 --> 00:31:50,136
"شرکت معروف"
قربانی بحران اقتصادی می شود.
کارمندان هنوز حقوق نگرفته اند.

479
00:31:50,168 --> 00:31:50,776
خاموش شدن ناگهانی.
بیش از هزار کارگر
هنوز هم بدون دستمزد اخراج

480
00:31:50,808 --> 00:31:51,296
مالک اصرار دارد
هیچ بودجه ای برای پرداخت بدهی ها وجود ندارد.
بیشتر بخوانید…

481
00:31:51,344 --> 00:31:55,984
آیا این مشتری قدیمی ماست؟
شراب حاضر به بستن معامله برای؟

482
00:31:56,016 --> 00:31:58,248
بله. حالا فهمیدم

483
00:31:58,280 --> 00:32:02,312
آنها اسناد را ارائه نکردند زیرا در مشکلات مالی جدی هستند.

484
00:32:02,700 --> 00:32:04,152
نزدیک بود

485
00:32:04,168 --> 00:32:06,664
در غیر این صورت همه در دادگاه خواهیم بود.

486
00:32:07,192 --> 00:32:09,816
چه خوب که واین آن را متوقف کرد.

487
00:32:10,220 --> 00:32:12,728
وای حالا داری ازش تعریف میکنی؟

488
00:32:12,760 --> 00:32:14,352
تو اولین کسی بودی که او را سطل زباله کردی

489
00:32:14,392 --> 00:32:17,112
مثل اینکه تو بهتری

490
00:32:17,192 --> 00:32:20,920
حالا واقعا باید عذرخواهی کنیم.

491
00:32:22,100 --> 00:32:25,048
باشه بیا با هم بریم

492
00:32:25,080 --> 00:32:26,936
اوه ... ما قبلا انجام دادیم.

493
00:32:26,976 --> 00:32:28,032
چی؟

494
00:32:28,070 --> 00:32:34,032
آره، با او برخورد کردیم
امروز صبح در آسانسور و عذرخواهی کرد.

495
00:32:34,072 --> 00:32:36,888
او خوب به نظر می رسید. من حدس می زنم.

496
00:32:36,928 --> 00:32:38,712
چرا با من تماس نگرفتی؟

497
00:32:38,728 --> 00:32:40,872
تو آسانسور چیزی نگفتی،

498
00:32:40,912 --> 00:32:42,560
و حتی از او دفاع کردی

499
00:32:42,608 --> 00:32:45,672
من فکر نمی کنم او از شما عصبانی باشد.

500
00:32:48,280 --> 00:32:53,400
خب، من واقعاً می خواستم ببخشم.

501
00:32:56,000 --> 00:32:57,784
اوه بله؟ دقیقا کجا عصبانی نیست؟

502
00:32:57,824 --> 00:32:59,312
او به وضوح عبوس است.

503
00:33:00,440 --> 00:33:02,816
اوه، چیکار کنم؟

504
00:33:03,790 --> 00:33:05,496
آیا باید برای مدتی از او دوری کنم؟

505
00:33:05,920 --> 00:33:09,128
لال، امشب یک مهمانی خوشامدگویی داریم

506
00:33:09,160 --> 00:33:11,336
برای کارکنانی که از دفتر مرکزی ژاپن بازدید می کنند.

507
00:33:11,384 --> 00:33:12,800
از تمامی مدیران بخش دعوت به عمل می آید.

508
00:33:13,700 --> 00:33:17,032
همه آنها؟

509
00:33:17,280 --> 00:33:18,160
همه آنها.

510
00:33:19,410 --> 00:33:20,776
آماده شو تا عصر ببینمت.

511
00:33:31,330 --> 00:33:33,888
مردم ژاپن واقعاً در نوشیدن الکل خوب هستند.

512
00:33:33,960 --> 00:33:37,160
مدسای اینجا نیست، بنابراین ما محکوم به فنا هستیم.

513
00:33:42,360 --> 00:33:43,568
جانترا دوباره چی بود؟

514
00:33:43,624 --> 00:33:47,624
یک قهرمان جدید تاج گذاری شد!

515
00:33:49,208 --> 00:33:50,120
بیایید به نوشیدن ادامه دهیم.

516
00:33:50,480 --> 00:33:52,376
مطمئنا

517
00:33:52,416 --> 00:33:54,216
به سلامتی

518
00:33:54,248 --> 00:33:55,536
به سلامتی

519
00:33:55,584 --> 00:33:56,888
به سلامتی

520
00:33:56,928 --> 00:33:58,440
به سلامتی

521
00:33:58,464 --> 00:34:00,592
به سلامتی

522
00:34:00,950 --> 00:34:02,592
به سلامتی

523
00:34:09,620 --> 00:34:11,160
مشروب میخوری؟

524
00:34:11,800 --> 00:34:13,192
کمی.

525
00:34:14,150 --> 00:34:15,696
اشکالی ندارد

526
00:34:15,728 --> 00:34:17,280
متشکرم.

527
00:34:17,680 --> 00:34:19,680
من مترجم ژاپنی جدید شرکت هستم.

528
00:34:19,910 --> 00:34:21,024
بیایید نان تست بخوریم

529
00:34:22,250 --> 00:34:23,168
به سلامتی

530
00:34:23,200 --> 00:34:24,792
به سلامتی

531
00:34:39,660 --> 00:34:43,864
به سلامتی

532
00:34:44,900 --> 00:34:46,256
شگفت انگیز!

533
00:35:00,260 --> 00:35:00,776
یکی دیگه!

534
00:35:00,816 --> 00:35:01,248
یکی دیگه لطفا

535
00:35:02,500 --> 00:35:03,216
تمومش کن

536
00:35:03,248 --> 00:35:04,104
آخری!

537
00:35:04,128 --> 00:35:04,712
از پایین به بالا!

538
00:35:06,420 --> 00:35:08,080
شراب، کمی آبجو بخور.

539
00:35:10,630 --> 00:35:12,424
اوه نه، پیراهن تو خیس است.

540
00:35:13,168 --> 00:35:15,170
متاسفم

541
00:35:16,100 --> 00:35:19,448
چی؟ می خوای از قبل بری؟

542
00:35:20,700 --> 00:35:22,704
البته. می فهمم.

543
00:35:22,728 --> 00:35:24,888
لباس شما لکه دار است،
بنابراین شما باید احساس ناراحتی کنید.

544
00:35:25,090 --> 00:35:26,656
شما می توانید بروید. خوب است

545
00:35:26,688 --> 00:35:28,064
من شما را به خانه می برم.

546
00:35:35,140 --> 00:35:36,496
دارم میرم بیرون

547
00:35:36,890 --> 00:35:37,752
خداحافظ جانترا

548
00:35:43,540 --> 00:35:45,008
بالاخره از آنجا خارج شدیم.

549
00:35:45,560 --> 00:35:50,368
حالت خوبه؟ خیلی مشروب خوردی

550
00:35:52,030 --> 00:35:54,656
من در مراقبت از خودم بد نیستم.

551
00:36:11,980 --> 00:36:12,600
خب…

552
00:36:20,020 --> 00:36:23,448
راستش من مخفیانه تف کردم
چند لیوان

553
00:36:24,770 --> 00:36:25,664
واقعا؟

554
00:36:26,810 --> 00:36:29,512
شما در زنده ماندن نیز بسیار خوب هستید.

555
00:36:31,030 --> 00:36:32,536
با این حال، بسیار سپاسگزارم

556
00:36:32,860 --> 00:36:34,408
برای بیرون آوردن من از آنجا

557
00:36:35,660 --> 00:36:36,648
خوشحالی من

558
00:36:38,040 --> 00:36:42,120
خب شراب

559
00:36:44,260 --> 00:36:46,760
من می خواهم عذرخواهی کنم
برای اتفاقی که در آسانسور افتاد

560
00:36:48,760 --> 00:36:52,448
خوب است تیم شما حق داشت

561
00:36:53,670 --> 00:36:55,288
شما اجتماعی هستید

562
00:36:55,312 --> 00:36:56,472
همه تو را دوست دارند، بر خلاف من.

563
00:36:58,220 --> 00:36:59,480
هیچ کس مرا دوست ندارد.

564
00:36:59,950 --> 00:37:01,216
این درست نیست.

565
00:37:01,870 --> 00:37:04,744
کسی هست که شما را دوست دارد.

566
00:37:07,410 --> 00:37:08,384
سازمان بهداشت جهانی؟

567
00:37:23,390 --> 00:37:27,960
منظورم این است که حداقل یک نفر باید باشد

568
00:37:28,810 --> 00:37:32,368
کسی که ما را برای آنچه هستیم دوست دارد

569
00:37:35,980 --> 00:37:38,384
چطوری به خونه میرسی؟

570
00:37:38,940 --> 00:37:39,576
شما کجا زندگی می کنید؟

571
00:37:39,624 --> 00:37:40,744
میخوای ببرمت خونه؟

572
00:37:41,720 --> 00:37:45,480
پلونچیت. من آنقدر مست نیستم

573
00:37:45,512 --> 00:37:48,544
من فقط سوار Skytrain می شوم.

574
00:37:49,690 --> 00:37:54,568
اما شما بوی الکل می دهید.

575
00:37:58,320 --> 00:37:59,104
در مورد این چطور؟

576
00:37:59,136 --> 00:38:01,856
بیا اول جای من عوض کن،

577
00:38:02,440 --> 00:38:03,688
و سپس به خانه بروید

578
00:38:21,690 --> 00:38:23,968
لباسی که باید عوض کنم کجاست؟

579
00:38:25,310 --> 00:38:26,568
من آنها را برای شما می گیرم

580
00:38:32,440 --> 00:38:33,536
اینجا ویتامین ها

581
00:38:34,352 --> 00:38:36,350
وقتی زیاد می نوشم کمک می کنند.

582
00:38:41,080 --> 00:38:42,536
آیا شما اینقدر مشروب خوار هستید؟

583
00:38:42,950 --> 00:38:44,632
شما حتی تعدادی را اینجا نگه می دارید؟

584
00:38:47,140 --> 00:38:50,752
کمی اما من احتمالا بهتر از شما هستم.

585
00:39:02,750 --> 00:39:04,640
چه کسی می تواند به خوبی شما باشد؟

586
00:39:06,820 --> 00:39:13,384
شما در معاشرت عالی و زیبا هستید.

587
00:39:18,420 --> 00:39:19,408
نگاه کن

588
00:39:20,670 --> 00:39:22,600
حتی صورت گیج شما هم زیباست.

589
00:39:23,740 --> 00:39:24,304
هی…

590
00:39:24,660 --> 00:39:29,560
یعنی واین، تو واقعا مست هستی.

591
00:39:30,048 --> 00:39:31,728
فکر نمی کنم بتوانید Skytrain را پس بگیرید.

592
00:39:31,760 --> 00:39:33,184
بگذار تاکسی بهت زنگ بزنم

593
00:39:34,020 --> 00:39:35,744
میخوای من برم، ها؟

594
00:39:38,680 --> 00:39:39,568
خب…

595
00:39:40,900 --> 00:39:42,712
اما من هنوز نمی خواهم ترک کنم.

596
00:39:45,440 --> 00:39:47,440
مگه نگفتی اینقدر مست نیستی؟

597
00:39:49,990 --> 00:39:51,744
من واقعا مست نیستم.

598
00:39:52,760 --> 00:39:54,400
پس چرا هستی -

599
00:39:56,060 --> 00:39:56,632
حتی وقتی مست نیستم

600
00:39:56,640 --> 00:39:58,080
من هنوز هم می خواهم این کار را انجام دهم.

601
00:41:47,470 --> 00:41:48,440
لال.

602
00:41:49,000 --> 00:41:50,208
دلم میخواهد دیشب چه اتفاقی افتاده باشد

603
00:41:50,240 --> 00:41:51,832
که فقط یک اشتباه بین ما دو نفر باشد.

604
00:41:56,170 --> 00:41:57,952
هیچ کس نمی تواند در این مورد بداند.

605
00:41:58,990 --> 00:42:02,240
با دیشب خوب نیستی؟

606
00:42:03,050 --> 00:42:06,312
من راحت نیستم اگر کسی بفهمد.

607
00:42:08,100 --> 00:42:09,560
علاوه بر این، فقط رابطه جنسی بود.

608
00:42:15,420 --> 00:42:19,408
پس می‌خواهید این یک شب استند باشد؟

609
00:42:22,512 --> 00:42:24,510
یا می خواهید با مزایا دوست باشید؟

610
00:42:25,770 --> 00:42:26,728
چی؟

611
00:42:43,060 --> 00:42:46,712
- دیشب تو و واین آن را به جای دیگری بردی؟

612
00:42:47,010 --> 00:42:47,672
ها؟

613
00:42:47,824 --> 00:42:48,896
- اخیراً می گویید چاق می شوید.

614
00:42:48,920 --> 00:42:50,528
- نه اصلا. شما عالی به نظر می رسید.

615
00:42:51,180 --> 00:42:53,632
- من فقط از شما می خواهم که با دوستان خود لذت ببرید.

616
00:42:53,664 --> 00:42:56,624
بالاخره مهمانی من است. شما باید لذت ببرید.

617
00:42:56,656 --> 00:42:58,672
در مورد پاسخی که به شما بدهکارم -

618
00:42:58,696 --> 00:43:00,264
الان داری؟

619
00:43:00,304 --> 00:43:02,320
حتی کار هم دوره های آزمایشی دارد،

620
00:43:02,352 --> 00:43:04,320
چطور است که یک بار به آن ضربه بزنیم؟