1
00:00:08,442 --> 00:00:09,442
Ee.

2
00:00:17,410 --> 00:00:19,410
Le sakrete ka kopo.

3
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
Ho lokile.

4
00:00:21,410 --> 00:00:24,218
Na see se lokile?

5
00:00:24,218 --> 00:00:25,218
Ee.

6
00:00:25,218 --> 00:00:26,218
Ho lokile.

7
00:00:26,218 --> 00:00:27,218
Le mokotla?

8
00:00:27,218 --> 00:00:28,218
Ee ka kopo.

9
00:00:28,218 --> 00:00:29,218
Ee.

10
00:00:49,914 --> 00:00:51,414
U ntse u etsang?

11
00:00:51,414 --> 00:00:52,914
Kea lefa.

12
00:00:52,914 --> 00:00:54,914
Che, ha ke joalo.

13
00:00:54,914 --> 00:00:56,914
Ke tseba seo.

14
00:01:02,074 --> 00:01:03,574
U le mong.

15
00:01:03,574 --> 00:01:06,074
ha ke joalo. Ke jooa ke bolutu.

16
00:01:07,074 --> 00:01:08,574
Ke khefutsa.

17
00:01:09,574 --> 00:01:11,574
Hey, latelang.

18
00:01:37,466 --> 00:01:39,466
U liehile kajeno.

19
00:01:39,466 --> 00:01:41,986
Ke nakong.

20
00:01:42,986 --> 00:01:45,986
U liehile hobane u na le kharebe ea hau.

21
00:01:50,402 --> 00:01:52,402
O morao hanyane.

22
00:01:53,402 --> 00:01:54,402
Ho lokile.

23
00:01:56,402 --> 00:01:59,818
Ke qetile.

24
00:02:00,818 --> 00:02:01,818
Ke kopa tšoarelo.

25
00:02:02,818 --> 00:02:03,818
Ke na le rasiti.

26
00:02:03,818 --> 00:02:04,818
O batla ho ea ntloaneng?

27
00:02:04,818 --> 00:02:05,818
Che, ke phela hantle.

28
00:02:13,498 --> 00:02:14,498
Yuzuru!

29
00:02:14,498 --> 00:02:14,998
Eng?

30
00:02:14,998 --> 00:02:16,498
Ha re na likhohlopo tse lekaneng.

31
00:02:16,498 --> 00:02:17,498
Eng?

32
00:02:22,266 --> 00:02:24,266
O seke wa bua jwalo ka lentswe le phahameng.

33
00:02:24,266 --> 00:02:25,266
Boima bo bokae?

34
00:02:25,266 --> 00:02:26,266
Lebokose le le leng.

35
00:02:26,266 --> 00:02:27,266
Lebokose le le leng?

36
00:02:28,266 --> 00:02:29,266
Ke ba bakae?

37
00:02:29,266 --> 00:02:31,266
Ke tla e tlaleha ho mookameli.

38
00:02:32,266 --> 00:02:34,266
U e utsoitse.

39
00:02:34,266 --> 00:02:36,266
Ke hobane'ng ha 'na? Ha kea e utsoa.

40
00:02:37,266 --> 00:02:38,266
Ka sebele u e utsoitse.

41
00:02:38,266 --> 00:02:39,266
Ha kea ka ka etsa joalo.

42
00:02:43,266 --> 00:02:45,266
Rea u amohela.

43
00:02:50,618 --> 00:02:52,618
Hey, u shebile eng?

44
00:02:52,618 --> 00:02:54,618
Eng? Ke o shebile feela.

45
00:02:54,618 --> 00:02:56,618
U khopo haholo.

46
00:02:57,618 --> 00:03:01,122
Lumela.

47
00:03:01,122 --> 00:03:02,122
Eng?

48
00:03:02,122 --> 00:03:03,122
Lumela.

49
00:03:03,122 --> 00:03:04,122
Na u qetile?

50
00:03:04,122 --> 00:03:05,122
Ee.

51
00:03:05,122 --> 00:03:07,122
Joale, ha re e'o reka lintho.

52
00:03:07,122 --> 00:03:08,122
Ee.

53
00:03:08,122 --> 00:03:10,122
Ha re ye ho lata joala.

54
00:03:10,122 --> 00:03:12,282
Ke tsena.

55
00:03:12,282 --> 00:03:13,282
Kea leboha.

56
00:03:16,058 --> 00:03:18,058
Ke tsena.

57
00:03:18,058 --> 00:03:20,474
U phela joang?

58
00:03:20,474 --> 00:03:22,474
Ke hantle.

59
00:03:22,474 --> 00:03:23,474
Ke hantle.

60
00:03:26,978 --> 00:03:28,978
Ha ke bone joala.

61
00:03:29,978 --> 00:03:31,978
Ke lokolohile.

62
00:03:31,978 --> 00:03:32,978
Ao ka 'nete?

63
00:03:32,978 --> 00:03:34,978
Ke lokolohile ka nako ena.

64
00:03:34,978 --> 00:03:35,978
U kenya eng?

65
00:03:35,978 --> 00:03:36,978
Kea leboha.

66
00:03:36,978 --> 00:03:37,978
U kenya eng?

67
00:03:37,978 --> 00:03:38,978
Hona?

68
00:03:38,978 --> 00:03:39,978
Sena ke sa hao.

69
00:03:39,978 --> 00:03:40,978
Ha o je haholo hakana.

70
00:03:40,978 --> 00:03:41,978
Ke etsa joalo.

71
00:03:41,978 --> 00:03:42,978
Ebe, ke tla kenya sena.

72
00:03:42,978 --> 00:03:43,978
U etsa'ng?

73
00:03:43,978 --> 00:03:44,978
Sena ke sa hao.

74
00:03:44,978 --> 00:03:45,978
Ha u noe haholo.

75
00:03:45,978 --> 00:03:46,978
U ntse u etsang?

76
00:03:46,978 --> 00:03:48,978
Ke tla thaba ha nka ba le tse ling.

77
00:03:48,978 --> 00:03:49,978
Ehlile?

78
00:03:49,978 --> 00:03:51,978
Joale, ke tla feta.

79
00:03:51,978 --> 00:03:52,978
Eng?

80
00:03:52,978 --> 00:03:53,978
Ache.

81
00:03:54,978 --> 00:03:55,978
U ntse u etsang?

82
00:03:55,978 --> 00:03:57,978
Sena ke sa Minami.

83
00:03:57,978 --> 00:03:58,978
U ke ke ua beha sena bakeng sa Minami.

84
00:03:58,978 --> 00:03:59,978
Sena ke sa Minami.

85
00:03:59,978 --> 00:04:00,978
Bonyane, kenya sena bakeng sa Konnachan.

86
00:04:00,978 --> 00:04:01,978
Ke lapile.

87
00:04:01,978 --> 00:04:05,978
Ke tla fuoa libanse tsa nama ea kolobe, libanse tsa linaoa tse khubelu le khoho e halikiloeng.

88
00:04:05,978 --> 00:04:06,978
Ke phetho.

89
00:04:29,786 --> 00:04:31,986
Ke khathetse haholo kajeno.

90
00:04:31,986 --> 00:04:32,906
Ke e shebella ka linako tse ling.

91
00:04:32,906 --> 00:04:33,826
Ehlile?

92
00:04:33,826 --> 00:04:35,506
Ke ne ke phathahane haholo.

93
00:04:35,506 --> 00:04:36,786
Ke shebella lifilimi tsa marato.

94
00:04:36,786 --> 00:04:37,706
O rata lifilimi tsa marato?

95
00:04:37,706 --> 00:04:39,666
Ke tla e bona nakong e tlang.

96
00:04:39,666 --> 00:04:40,426
U ka ea.

97
00:04:40,426 --> 00:04:41,026
Nka tsamaea?

98
00:04:41,026 --> 00:04:42,226
Ke thabile.

99
00:04:43,866 --> 00:04:48,826
A na nka ea ntlong e se nang kharebe?

100
00:04:48,826 --> 00:04:51,266
U ka ea.

101
00:04:51,266 --> 00:04:53,026
O ea moo?

102
00:04:53,026 --> 00:04:55,266
Ke ea tlase ho ntlo.

103
00:04:55,266 --> 00:04:57,266
E ea thothomela.

104
00:04:57,266 --> 00:04:58,666
Ho thata.

105
00:04:59,786 --> 00:05:01,786
E etse bakeng sa ka.

106
00:05:01,786 --> 00:05:03,706
Ha ke e etse.

107
00:05:03,706 --> 00:05:04,666
Ka sebele ke tla lahleheloa ka boomo.

108
00:05:04,666 --> 00:05:07,306
Ha ke e etse.

109
00:05:07,306 --> 00:05:11,346
Mosebetsi oa hau o joang?

110
00:05:11,346 --> 00:05:14,226
Ke na le puisano.

111
00:05:14,226 --> 00:05:16,026
Hoa makatsa.

112
00:05:16,026 --> 00:05:17,906
O potlakile.

113
00:05:17,906 --> 00:05:20,746
Ke potlakile.

114
00:05:20,746 --> 00:05:23,746
Ha ke so u romelle leqephe la ho kena.

115
00:05:23,746 --> 00:05:27,346
Ke nako e telele.

116
00:05:28,346 --> 00:05:31,146
Mosebetsi oa hau o joang?

117
00:05:31,146 --> 00:05:34,426
U iponahatsa joalo.

118
00:05:34,426 --> 00:05:37,706
Ha kea etsa qeto ea letho.

119
00:05:37,706 --> 00:05:42,946
Ke thabela lebenkele la lintho tse bonolo.

120
00:05:42,946 --> 00:05:45,946
Ke hobane'ng ha u e thabela?

121
00:05:45,946 --> 00:05:47,706
A na u lula u ea lebenkeleng la lintho tse bonolo?

122
00:05:47,706 --> 00:05:49,426
Ee.

123
00:05:49,426 --> 00:05:50,946
O sebetsa moo?

124
00:05:50,946 --> 00:05:51,586
Ee.

125
00:05:52,586 --> 00:05:55,986
Ke ne ke ferekane.

126
00:05:55,986 --> 00:05:57,466
Na u tiile?

127
00:05:57,466 --> 00:06:01,186
Kharebe ea hau e hokae?

128
00:06:01,186 --> 00:06:03,186
Mosali oa ka o lapeng.

129
00:06:03,186 --> 00:06:04,346
O teng hae?

130
00:06:04,346 --> 00:06:06,106
Na u tiile?

131
00:06:06,106 --> 00:06:07,186
Le ile la arohana.

132
00:06:07,186 --> 00:06:07,946
Hobaneng?

133
00:06:07,946 --> 00:06:10,786
'Mè o ile a re ha kea loka.

134
00:06:10,786 --> 00:06:13,866
Ke ile ka ea mo bona.

135
00:06:13,866 --> 00:06:16,266
Na leo ke lebaka le tebileng?

136
00:06:16,266 --> 00:06:17,266
Seo ke leshano.

137
00:06:17,266 --> 00:06:18,746
Hobaneng?

138
00:06:18,746 --> 00:06:20,266
Ke boletse.

139
00:06:20,666 --> 00:06:23,866
Ke ile ka mmolella hore a ye hae.

140
00:06:23,866 --> 00:06:25,866
U ne u batla ho mo tlohela.

141
00:06:25,866 --> 00:06:26,946
Na le ile la arohana?

142
00:06:26,946 --> 00:06:29,866
Hobaneng o rialo?

143
00:06:29,866 --> 00:06:31,346
O leshano.

144
00:06:31,346 --> 00:06:34,026
A na u na le mohlankana?

145
00:06:34,026 --> 00:06:34,906
Ha ke na mohlankana.

146
00:06:34,906 --> 00:06:35,666
U na le mohlankana.

147
00:06:35,666 --> 00:06:36,746
U lokela ho etsa mohlankana.

148
00:06:36,746 --> 00:06:39,546
Ha ke eso kopane le yena.

149
00:06:39,546 --> 00:06:41,626
Uena?

150
00:06:41,626 --> 00:06:45,786
Ha ke na mohlankana hona joale.

151
00:06:45,786 --> 00:06:47,106
Na ho joalo?

152
00:06:47,106 --> 00:06:48,546
A na u na le mohlankana?

153
00:06:49,546 --> 00:06:51,546
Ha ke na mohlankana.

154
00:06:51,546 --> 00:06:53,546
U phathahane ka mosebetsi oa hau.

155
00:06:53,546 --> 00:06:55,546
Kea lumela.

156
00:06:55,546 --> 00:06:57,546
Ho thata ho uena.

157
00:06:57,546 --> 00:06:59,546
Ka sebele u ne u e-na le mohlankana kajeno.

158
00:06:59,546 --> 00:07:00,546
Ke ne ke se na mohlankana.

159
00:07:00,546 --> 00:07:01,546
Ka sebele u ne u e-na le mohlankana.

160
00:07:01,546 --> 00:07:02,546
Ke ne ke se na mohlankana.

161
00:07:02,546 --> 00:07:03,546
Ka sebele u ne u e-na le mohlankana.

162
00:07:03,546 --> 00:07:04,546
O seke wa rialo.

163
00:07:04,546 --> 00:07:05,546
Na u tiile?

164
00:07:05,546 --> 00:07:08,546
O ka se mmone ka matsatsi a mangata.

165
00:07:08,546 --> 00:07:10,546
Na ho joalo?

166
00:07:10,546 --> 00:07:12,546
Ua belaela.

167
00:07:12,546 --> 00:07:13,546
Ke eng hoo?

168
00:07:13,546 --> 00:07:15,546
O na le khohlopo?

169
00:07:15,546 --> 00:07:16,546
Ha ke na khohlopo.

170
00:07:16,546 --> 00:07:17,546
Ha u na khohlopo?

171
00:07:17,546 --> 00:07:19,546
Ke batla khohlopo.

172
00:07:19,546 --> 00:07:23,546
U ka kamoreng ea ka.

173
00:07:23,546 --> 00:07:24,546
Se ke oa ama kamore ea ka.

174
00:07:24,546 --> 00:07:26,546
Ha o khone ho ama kamore ea ka.

175
00:07:26,546 --> 00:07:29,546
Ke fumane khohlopo.

176
00:07:29,546 --> 00:07:31,546
Ke fumane khohlopo lebenkeleng laka.

177
00:07:31,546 --> 00:07:33,546
U utsoitse khohlopo ea ka.

178
00:08:04,570 --> 00:08:06,570
Ho joang moo?

179
00:08:06,570 --> 00:08:08,674
Oo ee.

180
00:08:08,674 --> 00:08:10,674
'M'e oa hau o joang?

181
00:08:10,674 --> 00:08:12,006
O phetse hantle, na?

182
00:08:17,242 --> 00:08:19,242
U se ke ua tšoenyeha ka eona.

183
00:08:19,242 --> 00:08:21,242
Ke kopa tšoarelo.

184
00:08:21,242 --> 00:08:23,242
Ke tlameha ho ea mosebetsing.

185
00:08:23,242 --> 00:08:25,242
Ke tla u bona.

186
00:08:27,242 --> 00:08:31,810
Khotsong.

187
00:08:38,234 --> 00:08:43,234
Ke molato oa hao.

188
00:08:43,234 --> 00:08:46,234
Ke kopa tšoarelo.

189
00:08:46,234 --> 00:08:48,234
Ke tla lefa.

190
00:08:48,234 --> 00:08:50,234
Ke uena enoa.

191
00:08:53,490 --> 00:08:55,490
Ha re fetoleng screw.

192
00:08:55,490 --> 00:08:57,490
Ho lokile.

193
00:08:57,490 --> 00:08:59,490
Kea leboha.

194
00:08:59,490 --> 00:09:01,722
Kea leboha.

195
00:09:01,722 --> 00:09:03,722
Kea leboha.

196
00:09:03,722 --> 00:09:07,138
Kea leboha.

197
00:09:07,138 --> 00:09:09,138
Ha re fetoleng screw.

198
00:09:09,138 --> 00:09:11,138
Ho lokile.

199
00:09:25,210 --> 00:09:27,210
Ke thuse?

200
00:10:00,346 --> 00:10:06,410
Hei, na nka ea ntlong ea hau hona joale?

201
00:10:12,122 --> 00:10:16,122
Konatsu, Higashi o ile a ipolela ho 'na.

202
00:10:17,122 --> 00:10:18,122
Eng?

203
00:10:19,122 --> 00:10:20,122
Oho, kea bona.

204
00:10:23,122 --> 00:10:27,978
O batla ho ba le wena.

205
00:10:28,978 --> 00:10:29,978
Ha ke a rialo.

206
00:10:29,978 --> 00:10:30,978
Ha ke utloisise.

207
00:10:31,978 --> 00:10:32,978
Eng?

208
00:10:34,370 --> 00:10:36,370
Ha u batle ho ba le eena?

209
00:10:43,514 --> 00:10:51,514
Ka mantsoe a mang, Konatsu oa u rata, 'me u na le kharebe.

210
00:10:51,514 --> 00:10:56,514
Konatsu o ile a mpotsa hore na ke etse'ng, kahoo ka re, ke hobane'ng ha u sa botse Yuzuru?

211
00:10:58,554 --> 00:10:59,554
Eng?

212
00:11:17,306 --> 00:11:23,306
Ke ne ke tseba hore o rata Natsu-chan.

213
00:11:26,306 --> 00:11:28,986
Ke ngoanana ea lokileng.

214
00:11:29,986 --> 00:11:36,938
Ke nahana hore u lokela ho ratana le eena.

215
00:11:44,410 --> 00:11:48,410
U nahana'ng ka Konatsu?

216
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
Eng?

217
00:11:50,410 --> 00:11:53,410
Ke nahana hore o motle.

218
00:11:54,410 --> 00:11:56,410
Na u batla ho arohana le eena?

219
00:11:56,410 --> 00:11:59,410
Che, ha ke...

220
00:12:04,666 --> 00:12:09,666
Haeba u ne u lokela ho khetha, na u ne u tla e etsa kapa che?

221
00:12:48,666 --> 00:12:50,666
Ke kopa tšoarelo.

222
00:12:50,666 --> 00:12:51,666
Che.

223
00:12:51,666 --> 00:12:53,666
Ke maemong a makatsang.

224
00:12:57,074 --> 00:13:00,074
Minami o buile ntho eo ke sa e utlwisiseng.

225
00:13:03,810 --> 00:13:06,810
Ke tla etsa eka ha ke a e utlwa.

226
00:13:08,810 --> 00:13:15,810
Konatsu, o lokela ho araba Noboru ka botshepehi.

227
00:13:17,810 --> 00:13:21,578
Ka botšepehi?

228
00:24:12,282 --> 00:24:14,282
Nka u nyeka?

229
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
Ee.

230
00:26:05,626 --> 00:26:06,626
Ho joang?

231
00:26:06,626 --> 00:26:07,126
Ee.

232
00:26:07,126 --> 00:26:09,126
E utloahala e nepahetse?

233
00:26:10,126 --> 00:26:15,086
E, ho ikutloa ho le betere.

234
00:26:18,318 --> 00:26:19,922
Ke thabile.

235
00:28:53,850 --> 00:28:55,850
Na u hantle?

236
00:28:55,850 --> 00:28:57,850
Ee

237
00:28:57,850 --> 00:28:59,850
Ke phela hantle

238
00:29:33,370 --> 00:29:35,370
Le 'na ke...

239
00:29:42,906 --> 00:29:44,906
Le 'na ke...

240
00:29:49,906 --> 00:29:53,234
ho fapana le ha ke ne ke e-na le kharebe ea ka?

241
00:29:53,234 --> 00:29:55,234
Ho joalo u.

242
00:30:00,234 --> 00:30:02,234
Ke thabile haholo.

243
00:33:24,698 --> 00:33:27,858
kea lla...

244
00:33:27,858 --> 00:33:29,858
Ke thabela hore ebe o lokile.

245
00:33:38,586 --> 00:33:40,586
Ke thabile.

246
00:33:51,962 --> 00:33:53,962
Na u ka e etsa?

247
00:33:53,962 --> 00:33:55,962
Che, ha ke tsebe.

248
00:34:00,578 --> 00:34:02,578
E litšila.

249
00:41:13,914 --> 00:41:15,914
A na u ka etsa see hape?

250
00:41:16,914 --> 00:41:18,914
Hape?

251
00:41:21,210 --> 00:41:22,210
Empa...

252
00:41:24,794 --> 00:41:26,794
Ke ne ke sa kgone ho e bua kajeno.

253
00:41:31,354 --> 00:41:35,354
Empa ha a le sieo.

254
00:41:41,034 --> 00:41:43,034
Ha a le sieo?

255
00:41:44,034 --> 00:41:46,034
Kea bona.

256
00:41:50,034 --> 00:41:52,034
U hlile u e entse?

257
00:41:52,034 --> 00:41:54,034
Che, ke...

258
00:41:56,034 --> 00:41:58,086
Ke ne ke sa batle.

259
00:42:31,770 --> 00:42:33,770
Lumela!

260
00:42:53,786 --> 00:42:55,786
Le nna ke batla ho e etsa.

261
00:42:55,786 --> 00:42:57,786
Eng? Empa...

262
00:43:00,210 --> 00:43:02,210
O seke oa nkuka hampe.

263
00:43:02,210 --> 00:43:04,210
Ha ke re ke batla ho e etsa le wena.

264
00:43:04,210 --> 00:43:06,210
Ke tla tshoha ha nka o bona o le tjena.

265
00:43:07,210 --> 00:43:08,210
Eng?

266
00:43:09,210 --> 00:43:11,210
Che, ke...

267
00:43:11,210 --> 00:43:14,082
Eng? Ha u e rate?

268
00:43:14,082 --> 00:43:16,082
Che, ha ke tsebe.

269
00:43:16,082 --> 00:43:18,082
O ne o nkemetse.

270
00:43:18,082 --> 00:43:20,082
Ke ne ke le joalo, empa ...

271
00:43:50,906 --> 00:43:52,906
Ke masoabi.

272
00:45:10,570 --> 00:45:14,530
Na e utloahala?

273
00:45:15,530 --> 00:45:17,530
E, ho utloahala hantle.

274
00:45:18,530 --> 00:45:20,530
Ah, ah, ah, ema...

275
00:45:21,530 --> 00:45:23,530
menoana ea ka...

276
00:45:27,530 --> 00:45:29,530
U ikutloa u le betere ha u le ka koloing, na ha ho joalo?

277
00:45:29,530 --> 00:45:30,530
Ee?

278
00:45:30,530 --> 00:45:31,530
Tloho mona.

279
00:45:31,530 --> 00:45:32,530
Ee?

280
00:45:32,530 --> 00:45:38,906
Lumela, ke ne ke e-na le motho enoa pejana ...

281
00:45:47,066 --> 00:45:49,066
Selemo se le seng, matsatsi a mane.

282
00:45:50,074 --> 00:45:51,074
Matsatsi a mane...

283
00:45:52,074 --> 00:45:53,074
Matsatsi a mane...

284
00:47:13,082 --> 00:47:16,082
Hei, u se ke ua ntšoenya.

285
00:47:16,082 --> 00:47:18,082
nke ke ka etsa joalo.

286
00:47:22,082 --> 00:47:24,082
Na u qetile?

287
00:47:26,050 --> 00:47:29,050
Ke ne ke tsepamisitse maikutlo ka lehlakoreng le leng.

288
00:48:00,794 --> 00:48:01,794
Hoa chesa.

289
00:48:02,794 --> 00:48:05,018
Hoa chesa.

290
00:48:08,018 --> 00:48:09,018
Lumela.

291
00:48:10,018 --> 00:48:12,018
Ke u boleletse hore u khutse.

292
00:48:12,018 --> 00:48:14,018
Nke ke ka u tšoenya.

293
00:48:15,018 --> 00:48:16,018
Ua qhekella.

294
00:48:17,018 --> 00:48:19,018
U ke ke ua robala.

295
00:48:20,018 --> 00:48:21,018
Tsoha.

296
00:48:32,218 --> 00:48:33,258
Ke kopa tšoarelo.

297
00:48:36,258 --> 00:48:37,258
Ke kopa tšoarelo.

298
00:48:43,258 --> 00:48:46,794
Ke kopa tšoarelo.

299
00:49:16,914 --> 00:49:18,914
Nka kenya see?

300
00:49:18,914 --> 00:49:20,914
E, u ka khona.

301
00:49:27,330 --> 00:49:29,370
Empa...

302
00:49:29,370 --> 00:49:31,370
Kajeno ke nako ea Ajinomoto-san.

303
00:49:46,074 --> 00:49:47,074
U ntse u etsang?

304
00:49:49,658 --> 00:49:50,658
Ke tlameha ho e apara.

305
00:50:04,378 --> 00:50:09,442
Minami, ke lokile.

306
00:50:13,678 --> 00:50:14,678
Kea leboha.

307
00:51:18,482 --> 00:51:21,586
O motle haholo, Chin-chin.

308
00:51:25,586 --> 00:51:27,586
U ikutloa u thabile?

309
00:51:28,586 --> 00:51:30,586
ke.

310
00:51:35,586 --> 00:51:36,586
Sena se sebe.

311
00:51:38,586 --> 00:51:40,586
Oh!

312
00:51:41,586 --> 00:51:42,586
Oh!

313
00:51:46,722 --> 00:51:47,722
Ke...

314
00:51:47,722 --> 00:51:48,722
Ke se ke e entse.

315
00:51:49,722 --> 00:51:52,146
Ke e entse.

316
00:51:52,146 --> 00:51:53,146
Ee?

317
00:51:53,146 --> 00:51:54,146
Ha u so etse joalo?

318
00:51:56,146 --> 00:51:58,882
Seo ha se khonehe.

319
00:53:37,306 --> 00:53:39,306
Oho, che, che, che.

320
00:53:41,306 --> 00:53:43,306
Tloho, tloho, tloho.

321
00:53:47,634 --> 00:53:49,634
U ntse u phefumoloha.

322
00:54:07,930 --> 00:54:10,578
Tloho, tloho, tloho.

323
00:54:27,610 --> 00:54:29,610
Tloho, tloho, tloho.

324
00:54:48,762 --> 00:54:51,562
Lumela, u rata hofe ho feta, mali ana kapa Minami?

325
00:54:53,062 --> 00:54:56,466
Ha ke na boikhethelo.

326
00:55:01,242 --> 00:55:02,242
Che.

327
00:55:02,242 --> 00:55:04,242
Che?

328
00:55:04,242 --> 00:55:08,522
Molato ke eng?

329
00:55:09,522 --> 00:55:12,074
Mphe ho feta.

330
00:55:12,074 --> 00:55:13,074
Eng?

331
00:55:13,074 --> 00:55:14,074
Mphe ho feta.

332
00:55:14,074 --> 00:55:15,074
Eng?

333
00:58:58,490 --> 00:59:00,490
Hona na u na le lisakerete?

334
00:59:00,490 --> 00:59:02,490
Lisakarete?

335
00:59:02,490 --> 00:59:03,490
Ee.

336
00:59:03,490 --> 00:59:04,490
Ha ho lisakerete?

337
00:59:04,490 --> 00:59:05,490
Oh, ke masoabi.

338
00:59:05,490 --> 00:59:06,490
Nomoro ea 7?

339
00:59:06,490 --> 00:59:07,490
Che.

340
00:59:07,490 --> 00:59:08,490
Che, ke masoabi.

341
00:59:08,490 --> 00:59:10,490
Joale, nomoro ea 8 e lokile.

342
00:59:10,490 --> 00:59:11,490
Nomoro ea 8, ho joalo.

343
00:59:11,490 --> 00:59:13,490
Hei, u mohloeki.

344
00:59:13,490 --> 00:59:14,490
Ha u mohloekisi.

345
00:59:14,490 --> 00:59:15,490
Oh, nomoro ea 8.

346
00:59:15,490 --> 00:59:16,490
Nomoro ea 8.

347
00:59:20,498 --> 00:59:23,498
Kakaretso ke li-yen tse 1,994.

348
00:59:23,498 --> 00:59:24,498
Oh, ke chelete.

349
00:59:24,498 --> 00:59:26,498
E, ka kopo.

350
00:59:31,098 --> 00:59:35,810
Ke leboha haholo.

351
01:03:01,946 --> 01:03:03,946
Ke...

352
01:03:03,946 --> 01:03:06,370
ha ke khone...

353
01:05:13,210 --> 01:05:14,210
Molato ke eng?

354
01:05:20,762 --> 01:05:21,762
Ho lokile.

355
01:05:22,762 --> 01:05:23,762
Ho lokile.

356
01:06:48,090 --> 01:06:50,534
Ke llile.

357
01:09:17,338 --> 01:09:18,338
Ke kopa tšoarelo.

358
01:09:21,338 --> 01:09:23,346
Ke karolo efe ea hau e monate?

359
01:09:24,346 --> 01:09:25,346
Eng?

360
01:09:26,346 --> 01:09:28,346
Ke hobane'ng ha u botsa joalo?

361
01:09:31,346 --> 01:09:33,346
Ke karolo efe ea hau e monate?

362
01:09:34,346 --> 01:09:35,346
Eng?

363
01:09:36,346 --> 01:09:38,346
Ha ke tsebe.

364
01:09:59,578 --> 01:10:01,578
Na e utloahala?

365
01:10:01,578 --> 01:10:02,578
Ee.

366
01:10:02,578 --> 01:10:04,578
Hoa utloahala, empa ...

367
01:10:53,146 --> 01:10:57,146
Etsa se tšoanang ho 'na lehlabuleng lena.

368
01:13:25,818 --> 01:13:27,818
Oh!

369
01:13:49,914 --> 01:13:51,914
Um...

370
01:16:03,674 --> 01:16:05,674
Ke tla e hula.

371
01:16:05,674 --> 01:16:09,314
Ke tla e hula.

372
01:16:58,266 --> 01:17:00,266
U beha haholo.

373
01:21:03,962 --> 01:21:04,962
Ee.

374
01:23:55,546 --> 01:23:58,546
Kharebe ea hau e tla khutla kajeno, na?

375
01:23:59,546 --> 01:24:01,258
Ee.

376
01:24:08,570 --> 01:24:10,570
Re a arohana?

377
01:24:17,402 --> 01:24:21,402
Ke 'na ea lokelang ho khetha pakeng tsa rona.

378
01:24:30,490 --> 01:24:32,490
O ka se kgone, Menami.

379
01:24:33,690 --> 01:24:38,554
Hizuru ha e rate mang kapa mang.

380
01:25:10,010 --> 01:25:14,010
Haeba u sa khone ho arohana le 'na, ha re arohane.

381
01:26:59,642 --> 01:27:01,642
Ke leboha ho shebella bashanyana !

382
01:28:21,466 --> 01:28:23,466
Hoa chesa.

383
01:42:39,514 --> 01:42:41,514
Ha o a tlameha ho e etsa.

384
01:42:43,514 --> 01:42:46,258
Ke batla hore o e kenye.

385
01:42:47,258 --> 01:42:48,258
Nka khona?

386
01:42:49,258 --> 01:42:51,258
Ha o a tlameha ho e etsa.

387
01:42:52,258 --> 01:42:54,258
Empa ke na le lebadi.

388
01:42:55,426 --> 01:42:57,426
Nka khona?

389
01:45:17,306 --> 01:45:19,306
Ho utloahala hantle, na?

390
01:45:39,642 --> 01:45:41,642
Ho utloahala hantle, na?

391
01:45:41,642 --> 01:45:43,642
Ho utloahala hantle, na?

392
01:45:47,642 --> 01:45:49,642
Ho utloahala hantle, na?

393
01:49:34,242 --> 01:49:36,242
Ho utloahala hantle!

394
01:53:24,442 --> 01:53:26,442
Ke tšohile.

395
01:53:46,818 --> 01:53:48,818
Ho etsahetse'ng ka moriri oa hau?

396
01:53:56,818 --> 01:54:00,818
'Mele oa ka o chesa haholo.

397
01:54:38,618 --> 01:54:39,618
Ee.

398
01:54:56,906 --> 01:54:58,906
Na u batla ho e etsa hape?

399
01:54:59,906 --> 01:55:00,906
Ee.

400
01:56:16,698 --> 01:56:18,698
Ke khathetse haholo...

401
01:56:18,698 --> 01:56:23,522
Ke khathetse haholo...

402
01:56:28,658 --> 01:56:30,658
Ke khathetse haholo...

403
01:58:21,498 --> 01:58:23,498
Rea u amohela.

404
01:58:23,498 --> 01:58:25,794
Oho, ke morao.

405
01:58:25,794 --> 01:58:29,794
Ke thabela hore ebe u amohetse memo ea ka.

406
01:58:29,794 --> 01:58:30,794
Kea leboha.

407
01:58:30,794 --> 01:58:32,794
Ho hang.

408
01:59:11,994 --> 01:59:14,994
Ke tla tsoa le tsena tse peli.

409
01:59:37,882 --> 01:59:39,882
Nakong e tlang, ke tla e senya.

410
01:59:40,882 --> 01:59:42,882
Ke uena ea e robileng.