1 00:00:14,720 --> 00:00:17,360 (Suena la música.) 2 00:01:49,920 --> 00:01:52,160 - De Crimea del Príncipe Potemkin. 3 00:01:52,240 --> 00:01:54,960 - Definitivamente lo transmitiré. - Espera, hermano. 4 00:01:55,040 --> 00:01:57,120 ¡Pero! ¡Vamos, vamos! 5 00:02:16,960 --> 00:02:20,640 - ¡Su Majestad! Particularmente urgente Informe del Príncipe Potemkin. 6 00:02:27,280 --> 00:02:30,320 - Hermanos Shagin después de todo, provocaron disturbios en Crimea. 7 00:02:31,760 --> 00:02:34,560 Shagin pregunta sobre la intercesión y el encuentro. 8 00:02:37,680 --> 00:02:40,400 Lo siento, alma mía, necesito escribir una respuesta. 9 00:02:41,480 --> 00:02:44,840 Convocar al pequeño consejo, Alejandro Vasílievich. - ¡Obedezco! 10 00:03:21,000 --> 00:03:24,160 - ¡Detener! ¡Detener! 11 00:03:25,920 --> 00:03:28,960 - Su Excelencia, despacho de Su Majestad Imperial. 12 00:03:29,200 --> 00:03:31,520 - ¿Por qué tanta urgencia? - Nos dignamos a hacerlo de inmediato, 13 00:03:31,600 --> 00:03:34,280 con toda prisa, en persona. - Karl Fedorovich, 14 00:03:34,360 --> 00:03:37,520 lávate del camino, descansa. Señor ayudante, sígame. 15 00:03:47,400 --> 00:03:49,960 La petición del Khan fue escuchada. la emperatriz está preocupada 16 00:03:50,040 --> 00:03:52,880 y pide acompañar a Shagin-Girey a San Petersburgo. 17 00:03:55,920 --> 00:03:58,560 - "...Por rapidez y urgencia discutiendo la situación, 18 00:03:58,640 --> 00:04:03,040 que se ha desarrollado en Crimea". ¿Es esto malo? 19 00:04:03,120 --> 00:04:06,120 - Deja todo y en la primera llamada. ¿Correr a San Petersburgo? 20 00:04:06,200 --> 00:04:08,600 Es hora de que me acostumbre. 21 00:04:10,440 --> 00:04:13,360 Princesa, ven con nosotros. - ¿I? ¿Para qué? 22 00:04:16,960 --> 00:04:19,080 - Encuéntrame. 23 00:04:32,080 --> 00:04:35,560 - ¡Qué gracioso eres! ¡Nikolái Semenovich! 24 00:04:35,840 --> 00:04:38,840 - Ivan Perfilyevich aparentemente lo olvidó tu edad - 25 00:04:38,920 --> 00:04:41,600 Comenzó a hacer piruetas frente al espejo. 26 00:04:41,680 --> 00:04:45,360 (Ekaterina se ríe.) Entonces me torcí la pierna. 27 00:04:46,800 --> 00:04:50,960 Dicen que después de su caída La araña de cristal se cayó del gancho, 28 00:04:51,040 --> 00:04:53,760 y la niña se volvió tartamuda por miedo. 29 00:04:55,160 --> 00:04:58,360 - Y estoy pensando: ¿qué es él? ¿Olvidaste el camino al palacio? 30 00:04:58,440 --> 00:05:01,120 ¡Pobre, pobre Iván Perfilevich! 31 00:05:01,560 --> 00:05:04,280 Sufrió por su amor a la belleza. 32 00:05:07,160 --> 00:05:09,400 - ¿Por qué eres Nikolenka? ¿Me invitas a caminar? 33 00:05:09,480 --> 00:05:11,480 Cuenta vulgaridades estúpidas. 34 00:05:11,560 --> 00:05:15,040 - Paul, todavía eres demasiado joven. e inexperto. 35 00:05:17,160 --> 00:05:21,120 Y para mujeres adultas A veces la vulgaridad parece linda. 36 00:05:21,200 --> 00:05:23,240 (Risas.) 37 00:05:37,240 --> 00:05:39,560 -Eres demasiado frívolo. en tus acciones. 38 00:05:39,640 --> 00:05:42,000 Deja de hacerte el bufón. 39 00:05:42,760 --> 00:05:45,520 Los bufones rápidamente se vuelven aburridos. 40 00:05:45,800 --> 00:05:49,840 - Princesa, disculpe, la emperatriz estaba más que feliz conmigo 41 00:05:49,920 --> 00:05:53,280 y se rió de manera muy contagiosa. - No lo olvides, Nikolái Semenovich. 42 00:05:53,360 --> 00:05:55,640 Yo te traje y te quitaré. 43 00:05:57,080 --> 00:05:59,600 Recuerda por qué te atraí. 44 00:05:59,880 --> 00:06:04,120 - Lo recuerdo: encantar y decepcionar. 45 00:06:05,320 --> 00:06:07,520 Muestra tus verdaderos colores género masculino. 46 00:06:07,800 --> 00:06:10,880 - ¡Exactamente! No te quemes en la primera etapa. 47 00:06:11,120 --> 00:06:14,840 Desde el segundo, aparentemente no tendrás ningún problema. 48 00:06:36,200 --> 00:06:38,480 (Hablan alemán). - Su Alteza está sumamente sorprendida, 49 00:06:38,560 --> 00:06:41,280 que el emperador no cumple él en la frontera. 50 00:06:41,360 --> 00:06:45,920 - Entiendo. pero te lo ruego no nos crees obstáculos. 51 00:06:47,320 --> 00:06:50,800 (Hablan ruso). - Por supuesto. 52 00:06:50,880 --> 00:06:53,200 Joseph es amigo personal de mi madre. ¿Qué más deberíamos esperar? 53 00:06:53,280 --> 00:06:56,320 - Pavel Petróvich, él debería conocerte 54 00:06:56,400 --> 00:07:00,240 de acuerdo con todas las reglas de etiqueta en la capital, y no en las afueras del estado. 55 00:07:01,480 --> 00:07:04,160 - Gracias señor para aclaración, 56 00:07:04,240 --> 00:07:07,760 de lo contrario ni yo mismo lo entiendo Motivos del comportamiento del emperador. 57 00:07:09,800 --> 00:07:12,040 No tengo ninguna duda madre Ya le escribí una carta, 58 00:07:12,120 --> 00:07:15,280 donde te pedí que no despotricaras frente a mí. 59 00:07:15,360 --> 00:07:19,160 Ella quiere ocultar mi viaje. de toda la sociedad europea. 60 00:07:19,720 --> 00:07:23,440 - Creo que ella partió del hecho de que que viajas de incógnito. 61 00:07:23,880 --> 00:07:27,520 Sigamos adelante. - Y ya no soy un niño, 62 00:07:27,600 --> 00:07:31,080 seguir a la madre permisos y prohibiciones. 63 00:07:32,040 --> 00:07:34,920 Eso es todo, el viaje ha terminado. 64 00:07:40,240 --> 00:07:44,800 (Hablan alemán). - La estación más cercana está a 12 millas. 65 00:07:44,880 --> 00:07:47,960 Allí también hay habitaciones para huéspedes, si necesitas un descanso. 66 00:07:47,640 --> 00:07:49,640 (Hablan ruso). 67 00:07:49,560 --> 00:07:51,880 - Pável Petróvich requiere desenrollar la tupla. 68 00:07:53,040 --> 00:07:57,840 - Esto es un escándalo. Heredero al trono rechazó la visita. 69 00:07:57,960 --> 00:08:00,600 - Su Alteza, tu marido y yo 70 00:08:00,680 --> 00:08:03,080 nos conocemos desde hace mucho tiempo. 71 00:08:04,760 --> 00:08:07,440 déjame hablar con Pavel Petrovich. 72 00:08:37,400 --> 00:08:39,920 - No te lo pude decir antes... 73 00:08:41,480 --> 00:08:44,880 El señor Novikov me dio una carta, 74 00:08:44,960 --> 00:08:47,800 que tengo para darte ya en Viena, pero... 75 00:09:10,320 --> 00:09:13,680 - escribe el rey Federico, que, a pesar de todo, 76 00:09:14,440 --> 00:09:18,920 se reunirá conmigo, pero cuándo y dónde, No puedo decirlo todavía. 77 00:09:20,240 --> 00:09:24,760 - Verás. estas viajando de incógnito, pero no en secreto. 78 00:09:24,840 --> 00:09:28,960 El propio Federico el Grande quiere personalmente darte mis paternales instrucciones. 79 00:09:30,360 --> 00:09:32,560 ¡Estoy tan feliz por ti! 80 00:09:34,240 --> 00:09:38,200 - Mi querido amigo, te volviste para mi 81 00:09:38,280 --> 00:09:41,760 la única persona a quien puedo abrir mi alma. 82 00:10:24,320 --> 00:10:27,800 - Señorita, necesitas bailar la allemande - 83 00:10:27,880 --> 00:10:31,320 allemande, no tour de main. Te mostré todo. 84 00:10:38,640 --> 00:10:40,920 - Me quedé sin pareja. 85 00:10:47,000 --> 00:10:49,120 no te niegues Su Majestad Imperial. 86 00:10:54,000 --> 00:10:57,880 - Kato, Su Majestad, no veo la necesidad 87 00:10:57,960 --> 00:11:00,280 en su participación. 88 00:11:02,040 --> 00:11:05,480 Señor, usted no lo sabe reglas de decencia. 89 00:11:05,920 --> 00:11:08,520 Por tu solicitud insultas a la emperatriz. 90 00:11:09,280 --> 00:11:13,520 - Según la etiqueta del baile, negarse a bailar 91 00:11:13,600 --> 00:11:17,520 mala forma. Si aceptaste la invitación al baile, 92 00:11:18,760 --> 00:11:20,960 por favor baila. 93 00:11:56,640 --> 00:12:02,000 - ¿No tienes frío, princesa? Ve al fuego. - No, estoy caliente. No te preocupes. 94 00:12:20,720 --> 00:12:22,760 -Shagin Khan... 95 00:12:30,240 --> 00:12:33,360 No has dicho una palabra desde entonces. cómo salimos de la sede. 96 00:12:34,040 --> 00:12:36,720 Has escapado del peligro mortal. 97 00:12:36,920 --> 00:12:40,200 Supongo que esa es una razón respirar libremente. 98 00:12:43,240 --> 00:12:45,560 - Me voy con dolor en el corazón, lo dejo atras 99 00:12:45,680 --> 00:12:48,880 una mecha encendida y un barril de pólvora, y durante mucho tiempo. 100 00:12:50,040 --> 00:12:52,720 Esta no es razón para hacer ejercicio. en elocuencia. 101 00:12:55,640 --> 00:12:58,200 - Precisamente por eso preguntaste. Emperatriz sobre la reunión: 102 00:13:03,560 --> 00:13:08,800 negociar apoyo apaga esta mecha. 103 00:13:09,720 --> 00:13:11,960 - Yo también lo espero. 104 00:13:12,200 --> 00:13:14,840 pero durante este tiempo cualquier cosa puede pasar. 105 00:13:16,480 --> 00:13:20,600 - Perdóname, pero todo lo más importante ya pasó 106 00:13:21,840 --> 00:13:24,200 durante tu reinado. 107 00:13:25,960 --> 00:13:28,520 Y ahora tenemos que encontrar una salida. de esta situación. 108 00:13:46,960 --> 00:13:49,560 - Sonríes, Alejandro. ¿Por qué? 109 00:13:50,320 --> 00:13:52,520 - Así que vámonos a casa, señoría. 110 00:13:52,600 --> 00:13:56,320 Poner tu mano en tu corazón duele demasiado. Extrañaba mi lugar natal. 111 00:13:57,840 --> 00:14:01,000 Sucede cuando lo pienso que caminaré por calles familiares, 112 00:14:01,440 --> 00:14:04,800 la sonrisa no desaparece sola de tu rostro. - ¿Cómo es Petersburgo? 113 00:14:05,720 --> 00:14:08,080 ¿Es más grande que Bakhchisarai? 114 00:14:08,400 --> 00:14:10,960 - Más, mucho más. 115 00:14:12,400 --> 00:14:16,720 Las casas son altas, las calles están pavimentadas con piedras. 116 00:14:17,760 --> 00:14:23,240 ¡Y el río Nevá! Casi el río, pero tiene carácter humano. 117 00:14:24,520 --> 00:14:28,520 A veces cuando hace buen tiempo las nubes no se reflejan en absoluto, 118 00:14:30,080 --> 00:14:32,840 y bajo la lluvia, por el contrario, pinta cada nube. 119 00:14:34,080 --> 00:14:36,560 Llueve a menudo. 120 00:14:36,800 --> 00:14:39,880 Y en el verano el sol no sale del firmamento para nada, 121 00:14:41,480 --> 00:14:44,680 nos acaricia incluso de noche. - Mmmm. 122 00:14:49,520 --> 00:14:54,800 Estás hablando de la ciudad, como si estuvieras describiendo a la mujer que amas. 123 00:15:20,320 --> 00:15:22,440 - Aún así, ¿con qué dificultad? pertenece a la mente masculina 124 00:15:22,520 --> 00:15:24,680 demuestra tu valía: 125 00:15:24,760 --> 00:15:27,240 cada una de mis decisiones están siendo cuestionados. 126 00:15:27,680 --> 00:15:31,360 - ¿Pero todavía lo hacen? No dudé de ti. 127 00:15:32,600 --> 00:15:34,720 - Sí, eso es con lo que lucho, 128 00:15:34,800 --> 00:15:36,960 crear departamento de humanidades, 129 00:15:37,040 --> 00:15:39,080 pero nuestros académicos persisten. 130 00:15:39,160 --> 00:15:41,800 Dicen: "Por favor use academia por objetivos, 131 00:15:42,160 --> 00:15:45,040 y que estudien el idioma escritores y poetas." 132 00:15:45,880 --> 00:15:49,280 - Bueno, esto es comprensible: los astrónomos y el latín le resultará más familiar a medicus. 133 00:15:50,280 --> 00:15:53,480 Y esto es lo que... Presentar una petición en mi nombre, 134 00:15:53,560 --> 00:15:56,440 estar a la par con la Academia de Ciencias Exactas de San Petersburgo 135 00:15:56,520 --> 00:15:59,160 crear uno ruso, uniendo las humanidades, 136 00:15:59,600 --> 00:16:03,840 y lo más importante para ella es elegir: recopilación de gramática rusa 137 00:16:04,240 --> 00:16:07,200 y un diccionario de la lengua rusa. 138 00:16:08,600 --> 00:16:13,160 - Buena idea. Con razón eres genial. - ¡Oh! 139 00:16:14,120 --> 00:16:17,080 Es aún peor escuchar tus halagos, que de Nikolai Mordvinov. 140 00:16:19,520 --> 00:16:22,200 - ¡Qué escena tan fea creó! Alejandro Dmítrievich 141 00:16:22,280 --> 00:16:24,880 en una clase de baile. Habrá chismes durante un mes. 142 00:16:25,040 --> 00:16:27,280 - ¿Crees? - Ciertamente. 143 00:16:30,960 --> 00:16:33,520 ¿Por qué estás sonriendo, Katish? 144 00:16:34,480 --> 00:16:37,200 - Quizás te sorprenda pero esta escena me resultó incluso agradable: 145 00:16:38,480 --> 00:16:42,440 tantos celos, tanto amor en su mirada. 146 00:16:58,600 --> 00:17:01,040 - Tienes la intención de perseguirme, ¿Alejandro Andréievich? 147 00:17:01,120 --> 00:17:04,680 - De nada. Pero es como si tu evitándome, Ekaterina Romanovna. 148 00:17:05,080 --> 00:17:08,200 - De nada. ¿Qué deseas? - Sabes. 149 00:17:09,280 --> 00:17:12,000 ¿Has revisado tu archivo? 150 00:17:14,240 --> 00:17:17,560 Mi querida Ekaterina Romanovna, ¿Para qué sirven estos trucos? 151 00:17:19,360 --> 00:17:21,680 puedo adivinar ¿Qué estás haciendo? 152 00:17:21,760 --> 00:17:23,800 algo contra la emperatriz. 153 00:17:24,440 --> 00:17:26,720 - Entiendes, que no llevo cartas conmigo? 154 00:17:27,200 --> 00:17:31,440 Están en mi finca en Troitsky, y esto está a muchos kilómetros de la capital. 155 00:17:31,520 --> 00:17:33,680 - Bueno, el animal corre hacia el receptor. 156 00:17:33,760 --> 00:17:36,160 Mis caballos están bien alimentados y frescos. 157 00:17:36,400 --> 00:17:39,000 ¿Qué puede detenernos a ti y a mí? para visitarte en Troitskoye? 158 00:17:40,760 --> 00:17:42,960 - Alejandro Andreevich, 159 00:17:43,400 --> 00:17:46,360 pareces una princesa ¿Lo guardas en borrador? 160 00:17:48,600 --> 00:17:51,440 Los asuntos importantes no se resuelven en las escaleras. 161 00:17:52,040 --> 00:17:55,480 - Sí, ya hemos terminado. Sí, estaba completamente helado. 162 00:17:56,280 --> 00:18:00,360 La Emperatriz me dio una misión importante, que debe completarse de inmediato. 163 00:18:08,960 --> 00:18:12,960 - ¿Te importaría compartir de qué hablaste? - No tengo ganas. 164 00:18:31,360 --> 00:18:35,400 - Mi príncipe, tengo que irme. - Quédate conmigo un poco más. 165 00:18:38,200 --> 00:18:40,280 estoy muy preocupado antes de la reunión de mañana: 166 00:18:40,360 --> 00:18:43,000 ella tiene que marcar el tono durante toda la gira europea. 167 00:18:43,960 --> 00:18:46,320 No sé, cómo comportarse con José. 168 00:18:49,440 --> 00:18:52,040 - cree María Fedorovna, 169 00:18:52,640 --> 00:18:56,480 que deberías hacer networking y con partidarios directos de Catalina, 170 00:18:57,600 --> 00:18:59,800 para terminarlos en el futuro para tu propio beneficio. 171 00:18:59,880 --> 00:19:03,240 - María Fedorovna no entiende, que esto me expondrá 172 00:19:03,840 --> 00:19:06,280 una completa nulidad a los ojos de toda Europa. 173 00:19:06,840 --> 00:19:09,800 Esto me robará mi futuro. - Su Majestad Imperial, 174 00:19:11,200 --> 00:19:15,440 Tu objetivo es mostrar a Europa. un nuevo camino para el desarrollo de Rusia: 175 00:19:16,680 --> 00:19:21,000 Europeo. El camino de un estado iluminado. 176 00:19:21,880 --> 00:19:24,520 Y harás cualquier cosa para lograr esto. 177 00:19:27,320 --> 00:19:31,240 - Tus palabras como un bálsamo para mí. 178 00:19:32,440 --> 00:19:35,000 Ekaterina Ivánovna, Sólo puedo decirte esto. 179 00:19:35,080 --> 00:19:38,320 Hace mucho que no amo a María Feodorovna. y no confío en ella: 180 00:19:39,200 --> 00:19:43,280 ella ama demasiado a los niños y es capaz de traicionarme por ellos. 181 00:19:46,040 --> 00:19:50,560 y contigo siento un hombre de verdad. 182 00:19:52,320 --> 00:19:57,440 Gracias a ti creo que puedo convertirme en emperador. 183 00:20:01,720 --> 00:20:05,160 - Definitivamente lo harás, amigo mío. 184 00:20:20,640 --> 00:20:24,400 (Hablan alemán). - No es interesante jugar juntos. 185 00:20:22,160 --> 00:20:26,640 - Simplemente no te gusta perder. 186 00:20:26,920 --> 00:20:29,880 - Su Majestad, si por favor, 187 00:20:29,960 --> 00:20:32,360 puedo ir detrás de la dama de honor Nelidova, 188 00:20:32,440 --> 00:20:35,120 para que ella se una al juego. 189 00:20:35,200 --> 00:20:40,440 - creo Katya no debería ser molestada. 190 00:20:41,400 --> 00:20:46,000 Mañana hay una recepción con el emperador José, 191 00:20:46,080 --> 00:20:49,840 están con el gran duque ocupado con los preparativos. 192 00:20:52,360 --> 00:20:55,040 Sí, y ya estoy cansado. 193 00:20:55,120 --> 00:20:58,880 Todavía no puedo alejarme del camino. Iré a descansar. 194 00:21:00,000 --> 00:21:02,880 Buenas noches, cariño. 195 00:21:34,000 --> 00:21:37,040 (Suena una música inquietante.) 196 00:21:37,600 --> 00:21:40,360 (Llaman a la puerta.) 197 00:22:01,560 --> 00:22:04,320 En ruso: - Querida princesa, no deberías 198 00:22:05,000 --> 00:22:09,640 Disfrute de ejercicios de escritura. con tanta obviedad. 199 00:22:11,360 --> 00:22:14,960 No estoy en absoluto en contra de tu gentileza. relaciones con la gran corte rusa 200 00:22:15,520 --> 00:22:18,880 e incluso hasta cierto punto Yo los apoyo. 201 00:22:19,840 --> 00:22:26,080 Pero si este hecho se revela en este viaje, 202 00:22:27,280 --> 00:22:29,640 muchos sufrirán. 203 00:22:30,440 --> 00:22:35,240 No es bueno para nadie, ¿sabes? 204 00:22:37,800 --> 00:22:43,200 Y una cosa más... No deberías serlo demasiado. tener esperanza 205 00:22:43,280 --> 00:22:45,680 intercesión de la emperatriz: 206 00:22:45,960 --> 00:22:50,400 todo lo que hace es directo beneficia solo a ella 207 00:22:51,240 --> 00:22:54,080 y, a veces, el Imperio ruso. 208 00:22:54,880 --> 00:22:59,160 Contigo, si la casualidad se digna suceder, 209 00:22:59,240 --> 00:23:01,600 nadie será considerado. 210 00:23:45,040 --> 00:23:47,440 - ¡Nikolái Semenovich! 211 00:23:49,840 --> 00:23:54,360 No te deseo un buen día porque no me alegro de verte, 212 00:23:55,280 --> 00:23:59,080 y tengo una conversación contigo. - Se está olvidando de sí mismo, general. 213 00:24:00,120 --> 00:24:02,920 Estoy en el mismo título noble, como lo eres tú. Con todo respeto. 214 00:24:03,400 --> 00:24:05,400 - Respóndeme una simple pregunta: 215 00:24:06,480 --> 00:24:08,920 ¿Por qué vienes al palacio? 216 00:24:09,280 --> 00:24:11,880 cuando incluso una audiencia ¿No te lo han asignado? 217 00:24:14,160 --> 00:24:17,400 - Soy un noble y soy libre de venir. donde quiera. 218 00:24:18,320 --> 00:24:20,920 Especialmente allí donde me esperan y me dan la bienvenida. 219 00:24:22,600 --> 00:24:24,800 Pero ya no eres bienvenido aquí. 220 00:24:24,880 --> 00:24:27,280 Donde siempre has estado tú, de ahora en adelante estaré yo. 221 00:24:33,920 --> 00:24:37,440 - Eres una persona baja. Te desafío a un duelo. 222 00:24:38,520 --> 00:24:40,880 A medianoche en una cantera abandonada. 223 00:24:47,320 --> 00:24:50,160 - Alexander Andreevich, bueno, ¿Cómo están nuestros “amiguitos”? 224 00:24:50,240 --> 00:24:52,640 ¿Así llamas a tus agentes? 225 00:24:52,720 --> 00:24:55,000 - Según informes la dama de honor que conocemos, 226 00:24:55,240 --> 00:24:57,400 El cortejo de Sus Altezas llegó a Viena, 227 00:24:57,480 --> 00:24:59,920 donde, según tu plan, Pável Petróvich 228 00:25:00,000 --> 00:25:02,120 Será honrado con un encuentro con José. - Sí. 229 00:25:02,200 --> 00:25:05,040 - Además, informa Zelmira, 230 00:25:05,120 --> 00:25:07,800 ¿Qué hay entre el príncipe heredero? y dama de honor Nelidova 231 00:25:07,880 --> 00:25:10,800 establecido extremadamente relación tierna. 232 00:25:11,440 --> 00:25:13,560 - Aguantaron mucho tiempo. 233 00:25:13,640 --> 00:25:16,720 Tal vez esto lo distraiga de alguna manera. de intrigas políticas. 234 00:25:17,440 --> 00:25:19,760 - Desafortunadamente, mientras sucede lo contrario: 235 00:25:19,840 --> 00:25:21,920 en el último informe Zelmira informa, 236 00:25:22,000 --> 00:25:24,320 que Friedrich nunca concertó una cita Pavel Petróvich, 237 00:25:24,600 --> 00:25:26,720 y el esta muy deprimido por esta circunstancia. 238 00:25:26,800 --> 00:25:29,960 Menciona constantemente su deseo de conocer a Friedrich. 239 00:25:30,040 --> 00:25:34,160 - Es extraño que Friedrich Perdí esta oportunidad. 240 00:25:35,040 --> 00:25:37,360 Si se fija una meta, definitivamente lo logra. 241 00:25:37,440 --> 00:25:39,880 Que observen más de cerca. - Absolutamente. 242 00:25:40,560 --> 00:25:43,560 Vale la pena señalar Los informes de Zelmira se volvieron confusos. 243 00:25:44,920 --> 00:25:47,280 O ella cayó bajo sospecha o le ofrecieron 244 00:25:47,360 --> 00:25:49,640 intercesión superior. 245 00:25:49,720 --> 00:25:52,360 - Así que descúbrelo qué pasó "o". 246 00:25:54,040 --> 00:25:58,920 - Uno... dos... 247 00:26:01,520 --> 00:26:06,320 tres... cuatro... 248 00:26:08,320 --> 00:26:13,720 cinco... seis... 249 00:26:25,440 --> 00:26:30,640 Sheshkovsky: - ¡Basta! ¡Detén la deshonra ahora! 250 00:26:34,640 --> 00:26:36,840 ¿Vas a romper? ¿Decreto imperial? 251 00:26:37,640 --> 00:26:41,240 O tal vez no lo sabías ¿Que están prohibidos los duelos? 252 00:26:41,840 --> 00:26:47,840 ¡Incluso el emperador Pedro el Grande! Esta es una planta extranjera. 253 00:26:48,960 --> 00:26:53,160 adoptado solo por una cosa: crear anarquía. 254 00:26:55,160 --> 00:27:00,760 Todos ustedes se enfrentan a la horca. ¡Basta de tonterías! 255 00:27:04,240 --> 00:27:06,240 ¡Bien! 256 00:27:21,560 --> 00:27:25,360 Por favor inmediatamente ir al palacio 257 00:27:26,040 --> 00:27:29,240 y esperar la decisión de Su Majestad. 258 00:27:53,920 --> 00:27:55,920 (Hablan alemán). 259 00:27:56,120 --> 00:28:01,520 - Condesa, me alegro mucho de verla. Bueno, dime, ¿cómo está ahí arriba? 260 00:28:01,600 --> 00:28:03,600 - ¡Gran vista! 261 00:28:03,680 --> 00:28:06,680 (Continúan la conversación en alemán, sin traducción.) 262 00:28:27,320 --> 00:28:29,320 (Hablan ruso). 263 00:28:29,400 --> 00:28:31,600 - Su Alteza, no me atrevo a aconsejar 264 00:28:31,680 --> 00:28:36,680 pero me temo que tu disgusto puede ser visto 265 00:28:38,240 --> 00:28:41,440 y mal interpretado. - Bueno... 266 00:28:42,480 --> 00:28:45,080 ¿Qué podría estar más mal? 267 00:28:53,360 --> 00:28:55,360 (Hablan alemán). 268 00:28:55,440 --> 00:29:00,120 - ¿Te sientes mareado? Sólo... ¡Mi querido amigo! 269 00:29:01,080 --> 00:29:06,480 Dime, me parece ¿O estás preocupado por algo? 270 00:29:07,280 --> 00:29:11,480 - No, Su Majestad, se lo agradezco. usted por tan cálida bienvenida. 271 00:29:12,640 --> 00:29:16,040 Pero al principio me pareció extraño. que tu con perseverancia constante 272 00:29:16,120 --> 00:29:18,720 evitar conversaciones sobre temas políticos. 273 00:29:18,800 --> 00:29:24,200 Entonces recordé que yo era sólo un conde. - Su Alteza, 274 00:29:24,280 --> 00:29:27,280 todos aquí lo saben perfectamente ¿quién eres tú? 275 00:29:27,360 --> 00:29:30,800 En la práctica de los viajes internacionales. personas extranjeras 276 00:29:30,880 --> 00:29:35,680 Los seudónimos son comunes. En cuanto a los asuntos internacionales, 277 00:29:35,760 --> 00:29:40,360 luego sobre temas políticos necesarios 278 00:29:40,440 --> 00:29:44,440 estoy acostumbrado a hablar directamente con el gobernante. 279 00:29:45,480 --> 00:29:51,240 En honor a nuestros maravillosos invitados. hoy en el Teatro Imperial 280 00:29:51,320 --> 00:29:56,920 Se realizará una representación de la tragedia. Hamlet del Sr. Shakespeare. 281 00:29:57,480 --> 00:30:04,080 - Obligado a rechazar tu invitación. Por favor, perdóname. 282 00:30:08,160 --> 00:30:12,160 - ¿Rechazar? ¿Por qué Shakespeare no te agradó? 283 00:30:13,040 --> 00:30:17,040 - No lo quiero en el pasillo. Había dos Hamlets al mismo tiempo. 284 00:30:28,520 --> 00:30:31,520 - me dijeron que eres un maestro de los aforismos. 285 00:30:32,000 --> 00:30:36,600 Estoy muy feliz de que hoy Estaba convencido de esto. 286 00:30:36,680 --> 00:30:43,080 Propongo un brindis por Catalina la Grande. y para nuestros maravillosos invitados, 287 00:30:43,160 --> 00:30:46,360 Conde y Condesa del Norte. 288 00:31:13,200 --> 00:31:16,200 - Querida, te pregunto: ser razonable. 289 00:31:16,600 --> 00:31:19,600 No debería habérselo mostrado al emperador. tu disgusto. 290 00:31:19,680 --> 00:31:23,080 - ¿Qué estás diciendo, María? Me humilló públicamente. 291 00:31:23,560 --> 00:31:27,960 ¡Hizo el hazmerreír! - Nos acaba de invitar al teatro. 292 00:31:28,040 --> 00:31:31,640 Mira Shakespeare. - No entiendes nada, amigo. 293 00:31:32,480 --> 00:31:36,000 "Aldea"! el queria para que pueda volver a vivir estos tormentos, 294 00:31:36,080 --> 00:31:39,080 Quería que me sonrojara en público. - Me parece 295 00:31:39,160 --> 00:31:43,160 te has vuelto demasiado sospechoso: Ves conspiraciones por todas partes. 296 00:31:43,680 --> 00:31:46,880 Joseph no es sólo un anfitrión hospitalario, también es un aliado de Rusia. 297 00:31:46,960 --> 00:31:49,640 - No es en absoluto un aliado de Rusia, ¡Y el aliado de mi madre! 298 00:31:49,720 --> 00:31:52,120 - Seguramente se lo darán. tu frase descuidada. 299 00:31:52,200 --> 00:31:54,800 - ¡Pues déjalo así! todo es mejor que ser el hazmerreír. 300 00:32:31,760 --> 00:32:33,760 (Llaman a la puerta.) 301 00:32:35,560 --> 00:32:39,560 - ¡Te pedí que me dejaras en paz! - Soy yo, Pavel Petrovich. 302 00:32:41,080 --> 00:32:43,080 - Entra. 303 00:32:47,160 --> 00:32:49,360 - Recién entregado con el mensajero real. 304 00:32:55,800 --> 00:32:59,200 Lee para sí en alemán: - “¡Amigo mío, mi hermano Pavel! 305 00:32:59,280 --> 00:33:03,040 Realmente lamento que ambos estemos en bajo el peso de las circunstancias 306 00:33:03,120 --> 00:33:05,960 y por el momento no podemos expresar tus sentimientos abiertamente. 307 00:33:06,280 --> 00:33:09,000 te pido que seas más comedido y cauteloso, 308 00:33:09,080 --> 00:33:11,840 porque estas cualidades son muy importantes para el futuro monarca, 309 00:33:12,040 --> 00:33:14,360 en lo que seguramente te convertirás. 310 00:33:14,440 --> 00:33:18,400 estoy atado por una obligación frente a tu madre, 311 00:33:18,480 --> 00:33:22,840 sin embargo, me apresuro a asegurarles con pleno apoyo y aprobación 312 00:33:22,920 --> 00:33:25,080 de todas las cortes reales de Europa." 313 00:33:29,080 --> 00:33:35,280 - Toda Europa... Todos iluminados Europa está de mi lado. 314 00:33:38,320 --> 00:33:40,720 Y madre... - Eso es todo. 315 00:33:41,640 --> 00:33:48,840 Pero aún es demasiado pronto. Aún así... es mejor quemar la carta. 316 00:34:29,360 --> 00:34:33,360 - ¿Cómo te llamas? - No, maestro. Es demasiado tarde. 317 00:34:40,240 --> 00:34:43,360 Bueno, ¿eres como un Basurman? ¿Estás acostado en tu ropa? 318 00:34:43,440 --> 00:34:47,040 Déjame ayudarte a lavarte. - ¡Señor, yo mismo, yo mismo! ¡Vete! 319 00:34:57,320 --> 00:34:59,520 - vine a decirte ¡tu indignación! 320 00:34:59,600 --> 00:35:02,960 Mi tío, un hombre de buen corazón, confié en ti! 321 00:35:03,040 --> 00:35:05,520 ¡Él te confió a Lizanka a ti, y a ti, a ti!.. 322 00:35:06,120 --> 00:35:10,920 tu comportamiento es estúpido ¡e imprudente! Él te habría matado. 323 00:35:17,080 --> 00:35:19,680 ¿Puedes siquiera manejarlo? incapaz de hacerlo. 324 00:35:26,880 --> 00:35:28,880 - Señor... 325 00:35:33,800 --> 00:35:36,600 ¡No hay más fuerzas! 326 00:35:38,000 --> 00:35:41,000 (Suena música dramática.) 327 00:36:03,840 --> 00:36:06,440 Lanskoy: "Su Excelencia ¡Grigori Alexandrovich! 328 00:36:07,160 --> 00:36:10,040 Espero que estés bien de salud. y bajar a la petición 329 00:36:10,120 --> 00:36:15,000 tu humilde servidor. Pido tu amable intercesión 330 00:36:15,080 --> 00:36:19,880 ante la emperatriz sobre la adscripción Yo en el ejército activo en Crimea. 331 00:36:20,640 --> 00:36:24,760 bajo el mando del jefe general Suvorov con una reducción de rango, 332 00:36:24,840 --> 00:36:28,440 pero con toda mi disposición Servir a la Patria en el campo de batalla". 333 00:36:34,120 --> 00:36:37,560 - Emperatriz, no debería haberlo hecho. pero hace una hora Lanskoy me entregó 334 00:36:37,640 --> 00:36:41,800 un mensaje personal para Su Excelencia. Estoy obligado a notificarlo a Su Majestad. 335 00:36:41,880 --> 00:36:44,880 Sólo tú puedes resolver el problema. sobre su entrega. 336 00:37:24,160 --> 00:37:29,120 - Ahora sé que eres sincero. aspiraciones, Alexander Dmitrievich. 337 00:37:29,200 --> 00:37:31,240 no puedo entender que te esta pasando. 338 00:37:31,320 --> 00:37:33,960 - Rodar... - No te dejaré ir. 339 00:37:35,600 --> 00:37:40,680 Pero si ya no te importa, Tampoco te forzaré ni te torturaré. 340 00:37:40,760 --> 00:37:43,800 ¿Quieres ver a Potemkin? Por favor espera. 341 00:37:43,880 --> 00:37:47,080 Él estará aquí pronto con Khan Shagin-Girey. 342 00:37:47,440 --> 00:37:50,000 Puedes preguntarle personalmente. 343 00:37:55,240 --> 00:37:58,240 (Suena música dramática.) 344 00:38:32,640 --> 00:38:37,640 - Esta es la última noche de campamento, Su Excelencia. 345 00:38:39,120 --> 00:38:43,600 Mañana estaremos en la capital. - ¿Cuánto tiempo llevamos yendo? 346 00:38:43,680 --> 00:38:46,880 Y vamos, y vamos, y vamos... y todavía no ha llegado. 347 00:38:50,400 --> 00:38:54,200 Su país es demasiado grande, capitán. 348 00:38:54,280 --> 00:38:57,920 Y este enorme país controlado por una mujer. 349 00:38:58,000 --> 00:39:00,200 Ella debe ser omnipotente. 350 00:39:00,440 --> 00:39:05,000 - No tengas miedo. Le agradarás a la Emperatriz. 351 00:39:08,600 --> 00:39:11,840 Ella querrá arreglar tu destino 352 00:39:14,280 --> 00:39:17,600 te encontraré una buena pareja, 353 00:39:22,160 --> 00:39:24,840 y yo... 354 00:39:29,320 --> 00:39:31,760 Por favor perdóname. 355 00:39:34,600 --> 00:39:36,920 Buenas noches. 356 00:39:37,320 --> 00:39:40,040 - Señor Capitán, 357 00:39:41,680 --> 00:39:47,880 Le preguntaré a Su Majestad permiso para decidir tu propio destino. 358 00:39:49,400 --> 00:39:51,960 Dijiste: ella tiene buen corazón. 359 00:39:52,720 --> 00:39:54,720 ¿Crees que ella no se negará? 360 00:39:57,080 --> 00:39:59,080 - Estaré muy feliz por ti. 361 00:40:04,160 --> 00:40:06,600 Buenas noches. 362 00:40:33,800 --> 00:40:38,320 - Recientemente en el Palacio Stroganov Se brindó una velada de creatividad. 363 00:40:39,240 --> 00:40:43,960 Leemos la Ilíada en la traducción de Gnedich. Leído por el autor. 364 00:40:44,040 --> 00:40:48,040 - Buena traducción. tal vez ¿Nos damos cuenta? ¿Qué opinas? 365 00:40:49,400 --> 00:40:51,760 - Poder. 366 00:40:52,240 --> 00:40:57,240 Por la noche entre los invitados. el destacado editor Novikov, 367 00:40:57,320 --> 00:41:05,360 el músico de la corte Luca Jatti, así como la princesa Dashkova. 368 00:41:07,200 --> 00:41:10,200 - Rusia es un país libre para los nobles. 369 00:41:10,840 --> 00:41:14,920 La princesa tiene derecho a estar ahí. donde ella quiera. 370 00:41:15,000 --> 00:41:18,200 - Su Majestad, pero en el Palacio Stroganov 371 00:41:18,280 --> 00:41:21,320 A menudo estas reuniones ¡Pasan los masones! 372 00:41:21,400 --> 00:41:24,600 ¡Y esta dama es de su gusto! 373 00:41:24,680 --> 00:41:28,040 - Stepán Ivánovich, ni siquiera puedes imaginar 374 00:41:28,120 --> 00:41:30,440 Qué parecido te pareces a veces con Bezborodko. 375 00:41:36,560 --> 00:41:41,240 - Lo sé cuando estaba su cercanía a Su Majestad 376 00:41:41,320 --> 00:41:44,600 Princesa Dashkova Estaba correspondiendo con tu... 377 00:41:45,080 --> 00:41:48,400 - Partidarios. - ...partidarios. 378 00:41:48,480 --> 00:41:52,760 Exactamente. Y él guarda estas cartas. 379 00:41:53,720 --> 00:41:57,840 tengo preocupaciones que, debido a la proximidad 380 00:41:57,920 --> 00:42:01,120 a estos hermanos masónicos, 381 00:42:02,000 --> 00:42:05,120 estas letras son muy faciles puede navegar desde Rusia 382 00:42:05,200 --> 00:42:07,600 y terminar en las manos equivocadas. 383 00:42:07,680 --> 00:42:11,040 - Me parece que es secreto. la expedición acaba de ser creada 384 00:42:11,120 --> 00:42:13,920 para el propósito para evitar que esto suceda. 385 00:42:15,000 --> 00:42:18,760 Stepan Ivanovich, todo está en tus manos. 386 00:42:40,720 --> 00:42:43,240 - Ekaterina Romanovna. - General. 387 00:42:44,880 --> 00:42:47,760 - tal vez mi pregunta sería inapropiada, 388 00:42:49,800 --> 00:42:52,400 pero realmente no lo sé a quién acudir en busca de consejo. 389 00:42:52,640 --> 00:42:56,440 - Para pedir consejo, ¿vienes a mí? ¿Qué consejo quieres escuchar? 390 00:42:58,520 --> 00:43:00,800 - Conoces a la Emperatriz desde hace mucho tiempo. 391 00:43:01,240 --> 00:43:05,360 Y tú misma... eres una mujer. 392 00:43:05,840 --> 00:43:08,400 Lo siento, yo... no lo sé. ¿Qué debo hacer? 393 00:43:08,880 --> 00:43:11,240 ¿Cómo devolverle su amor? 394 00:43:13,840 --> 00:43:18,080 - ¿Recuperar el amor de una mujer? Nada podría ser más sencillo. 395 00:43:19,080 --> 00:43:21,760 Necesitas ponerla celosa. 396 00:43:22,240 --> 00:43:25,960 Por ejemplo, ahora la emperatriz sale a caminar con las damas de honor. 397 00:43:28,480 --> 00:43:31,080 ¿Por qué no? ¿No aprovechar el momento? 398 00:43:39,880 --> 00:43:43,640 - Estos libros, Katish, son obscenos. y contenido depravado, por Dios. 399 00:43:43,720 --> 00:43:46,560 Resultó que mi predecesor Domashnev les ordenó 400 00:43:46,640 --> 00:43:49,040 para la biblioteca de la Academia. 401 00:43:49,480 --> 00:43:52,760 - dijiste que sólo existen Voltaire y Lafontaine. 402 00:43:52,840 --> 00:43:55,440 - Sí, pero grabados, con el que se suministran estos volúmenes, - 403 00:43:55,520 --> 00:43:58,920 Esto no es sólo frivolidad. Esta es la vulgaridad más terrible. 404 00:43:59,000 --> 00:44:01,320 y desvergüenza. 405 00:44:15,120 --> 00:44:18,040 - Su Majestad. 406 00:44:24,320 --> 00:44:27,560 - ¿Qué sucede contigo? ¿Adónde vas? 407 00:44:55,680 --> 00:44:58,720 - ¿Qué está haciendo, señor general? ¿Me dejaste hace un momento? 408 00:44:58,800 --> 00:45:01,280 Estoy esperando una explicación. 409 00:45:04,520 --> 00:45:07,120 Permítame. 410 00:45:16,120 --> 00:45:22,400 Ácido, amargo, pero tan dulce... 411 00:45:33,560 --> 00:45:36,200 ¿Quién eres, Alejandro Dmítrievich? ¿Te sientes mal? 412 00:45:39,360 --> 00:45:43,640 Vamos, te llevaré contigo. 413 00:45:44,840 --> 00:45:47,040 Necesitas descansar. El ala de invitados está muy cerca. 414 00:46:05,880 --> 00:46:10,240 - Ya casi llegamos a Mempelgard. Veré a mis padres pronto. 415 00:46:10,880 --> 00:46:13,160 Aquí descansarás tu alma, querida. 416 00:46:14,200 --> 00:46:16,760 Aquí serás tratado con verdadera atención. 417 00:46:18,640 --> 00:46:20,680 - no lo puedo creer ese tio federico 418 00:46:20,760 --> 00:46:22,960 no quería conocerme. 419 00:46:24,280 --> 00:46:26,640 - ¿Quizás sea para mejor? 420 00:46:34,800 --> 00:46:37,440 - ¡Vaya! 421 00:46:42,400 --> 00:46:45,120 - Su Alteza, problema inesperado. 422 00:46:45,640 --> 00:46:48,360 lleva tiempo para despejar el camino. 423 00:46:48,440 --> 00:46:51,560 ¿Te gustaría dar un paseo y estirar las piernas? 424 00:46:52,800 --> 00:46:55,440 - Cariño, vámonos. ¿Por qué sentarse? 425 00:46:55,920 --> 00:46:58,800 - Ve si quieres. Me voy a dormir. 426 00:47:03,480 --> 00:47:06,080 - Supongo Despediré a María Fedorovna, 427 00:47:06,920 --> 00:47:09,640 para que nadie pueda interferir contigo. 428 00:47:57,520 --> 00:48:01,840 En alemán: - Su Alteza, déjame hacerte compañía. 429 00:48:20,600 --> 00:48:24,640 Su Alteza, ¿dónde está?