1
00:00:17,000 --> 00:00:21,400
(Suena la música.)

2
00:01:47,120 --> 00:01:51,400
- ¿Conseguiste conciliar el sueño, madre?
- Es repugnante y amargo,

3
00:01:51,680 --> 00:01:55,320
que extrañaba a estas ratitas.
- Escúpeles, madre.

4
00:01:55,440 --> 00:01:58,760
no valen la pena
para que sufras así.

5
00:01:59,400 --> 00:02:03,920
Vanka vino corriendo hacia ti para arrepentirte.
Sí, Zakhar lo echó.

6
00:02:04,120 --> 00:02:08,480
- Así es, te ahuyenté.
Se ha vuelto loco.

7
00:02:09,840 --> 00:02:13,360
- ¿Quién hubiera pensado?
que Brusikha está allí con Vanka.

8
00:02:14,320 --> 00:02:21,400
Sashenka lo dijo,
que pensé que allí yo mismo...

9
00:02:22,560 --> 00:02:25,480
- ¿Es realmente imposible amarme?

10
00:02:26,160 --> 00:02:29,280
¿Por qué tengo tanta mala suerte en el amor?

11
00:02:30,960 --> 00:02:33,960
¿Es realmente sólo por dinero y poder?
¿puedes amarme?

12
00:02:34,160 --> 00:02:37,600
- Ya sabes, gente de pie.
No necesito tu poder y tu dinero.

13
00:02:39,000 --> 00:02:41,880
Sólo tú te lo llevas
no me dejas entrar.

14
00:02:41,960 --> 00:02:45,840
- Te dejé entrar.
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa sólo por él.

15
00:02:47,280 --> 00:02:50,240
Y tiene miedo de encariñarse con mi falda.

16
00:02:54,360 --> 00:02:57,920
Cualquiera se sentiría honrado
si vuelvo mi mirada hacia él.

17
00:03:00,440 --> 00:03:04,080
- Por supuesto, cualquiera.
Esto es de lo que estamos hablando.

18
00:03:07,880 --> 00:03:10,760
Solo ama sinceramente
no todos pueden.

19
00:03:13,560 --> 00:03:16,960
- Cada. Ya verás.

20
00:03:18,280 --> 00:03:21,800
Me amarán como mujer,
y como emperatriz.

21
00:03:23,360 --> 00:03:26,520
El Más Sereno todavía se arrepentirá.
- El Señor está contigo.

22
00:03:26,720 --> 00:03:30,040
Madre, como una emperatriz
todos te aman

23
00:03:30,120 --> 00:03:35,240
pero como mujer...
Sólo Dios conoce los corazones de las personas.

24
00:03:36,280 --> 00:03:39,000
- Vamos a ver. Ir.

25
00:03:56,400 --> 00:04:01,000
Carta: "Por favor, ven a esta misma hora,
¿Cómo recibirás esta nota?

26
00:04:14,880 --> 00:04:18,280
- Su Excelencia el Príncipe
Grigori Alexandrovich no está en casa.

27
00:04:18,440 --> 00:04:21,640
Cuéntanos que comenzaremos de inmediato.
a la búsqueda.

28
00:04:29,600 --> 00:04:32,600
Pero esto no es bueno.
- No exageres, hermano.

29
00:04:32,880 --> 00:04:35,080
solo un soberano
quiere quejarse.

30
00:04:35,160 --> 00:04:38,880
- Esto es en el mismo momento en que
Su Alteza Serenísima recibió la buena noticia

31
00:04:38,960 --> 00:04:41,600
y abandonó la capital?
- Bueno, bueno, bueno.

32
00:04:41,720 --> 00:04:43,720
No hay necesidad de hablar de ello en voz alta.

33
00:04:43,800 --> 00:04:46,400
que a la casa imperial
no hay necesidad de saberlo.

34
00:04:46,480 --> 00:04:49,520
- Aquí tienes razón.
- Bueno, entonces tengo que irme.

35
00:04:50,040 --> 00:04:53,880
Es hora de hacer un esfuerzo para distraer
madre de preguntas y búsquedas.

36
00:04:54,760 --> 00:04:57,560
Ve y comprueba todo tú mismo.

37
00:04:59,680 --> 00:05:02,560
- Recibí una carta de mi madre.
Mi hermano se salió completamente de control.

38
00:05:02,640 --> 00:05:05,680
Dejé mis estudios, no estoy ocupado,
adicto al juego.

39
00:05:05,760 --> 00:05:08,000
- ¡¿Qué estás diciendo?!

40
00:05:09,120 --> 00:05:12,320
- Su Majestad,
No se pudo encontrar al príncipe.

41
00:05:12,400 --> 00:05:15,240
Dejaron una nota para el conde Samoilov.

42
00:05:23,840 --> 00:05:27,880
- ¿Dónde está tu amado tío?
¿Celebrando la victoria?

43
00:05:28,600 --> 00:05:31,160
- ¿Qué clase de victoria es esa, madre?

44
00:05:31,240 --> 00:05:35,720
No lo he visto, pero probablemente lo conozco.
El tío está muy molesto y preocupado.

45
00:05:35,920 --> 00:05:40,200
Y cuando está preocupado,
Siempre va a cazar.

46
00:05:40,640 --> 00:05:46,040
- ¡Ay, zorro! Me acostumbré a mi tío
proteger al amado.

47
00:05:46,120 --> 00:05:51,240
Como si no supiera que tu y el estan al mismo tiempo
Esta trampa para ratones ha sido colocada.

48
00:05:51,640 --> 00:05:54,080
- ¿De qué manera, madre?

49
00:05:54,480 --> 00:05:57,960
- Oh... perdóname
de su pretensión.

50
00:06:00,040 --> 00:06:02,960
¿Por qué no me lo dijiste?

51
00:06:05,200 --> 00:06:10,040
- Fue una pena, madre.
Y mi tío no es un extraño para ti.

52
00:06:10,200 --> 00:06:14,640
Eso es todo lo que le dije.
- “No soy un extraño”...

53
00:06:44,560 --> 00:06:46,920
- Sobre la reducción de impuestos
de la nobleza de alta cuna -

54
00:06:47,000 --> 00:06:52,760
para su consideración. Sobre el comercio del condado
cuadrados - sin aprobación.

55
00:06:55,440 --> 00:06:58,640
Copias de cartas del zarevich.
Rey Federico de Prusia -

56
00:07:00,200 --> 00:07:05,680
todo es igual: quejarse, preguntar, soñar.

57
00:07:09,800 --> 00:07:12,840
- Su Majestad, Ayudante
Su Excelencia el Príncipe Potemkin

58
00:07:12,920 --> 00:07:16,680
con un despacho del general Suvorov.
- ¿Con el príncipe?

59
00:07:16,920 --> 00:07:20,600
- No, Su Majestad. Solo.
- Déjalo entrar.

60
00:07:28,520 --> 00:07:32,080
- El ayudante de campo de Su Señoría
Lanskoy, el capitán del príncipe Potemkin.

61
00:07:36,120 --> 00:07:38,760
- Eres como una paloma mensajera.

62
00:07:39,240 --> 00:07:42,520
No tienes tiempo para parpadear
y ya te has dado la vuelta.

63
00:07:43,160 --> 00:07:45,800
- Me alegro de intentarlo,
Su Majestad Imperial.

64
00:07:45,880 --> 00:07:48,680
- Pasar la carta al Secretario de Estado.

65
00:07:51,720 --> 00:07:54,720
- Su Majestad, turcos,
envió al asesino de Shagin,

66
00:07:54,800 --> 00:07:57,680
fueron los primeros en romper el acuerdo
sobre la no interferencia.

67
00:07:58,560 --> 00:08:01,760
Su Majestad, todo es como usted dijo.

68
00:08:02,720 --> 00:08:05,440
- Y no se detendrán ahí.

69
00:08:06,040 --> 00:08:09,760
- Ejecución del embajador turco -
desafío directo a Estambul

70
00:08:09,840 --> 00:08:15,040
y una ruptura total en la relación.
Shagin-Girey busca un acercamiento con Rusia.

71
00:08:15,240 --> 00:08:19,880
Vale la pena aprovechar esto.
- Gracias, capitán. Descansar.

72
00:08:25,040 --> 00:08:28,120
- Su Majestad, creo

73
00:08:28,200 --> 00:08:31,520
es hora de invitar a Shagin-Girey
a San Petersburgo

74
00:08:31,680 --> 00:08:36,000
y brindarle todo el apoyo posible.
- E irritar aún más al Sultán.

75
00:08:36,280 --> 00:08:39,320
- Mostrar a Europa,
que confiamos en nuestras capacidades, -

76
00:08:39,400 --> 00:08:42,680
Bueno, no se lo des al rey José.
una razón para cambiar de opinión.

77
00:08:54,440 --> 00:08:57,880
- Me parece, tío,
Es hora de que regreses a la capital.

78
00:08:58,840 --> 00:09:01,520
Vanka recibió su dimisión,
y el lugar santo está vacío...

79
00:09:01,600 --> 00:09:05,240
- No tengo tiempo para esto, amigo.
Aquí tienes:

80
00:09:05,920 --> 00:09:10,800
mi ayudante Lansky, más a menudo
Enviar a la corte, a la emperatriz.

81
00:09:11,640 --> 00:09:15,040
Sí, deja que Sasha lo elogie.
pero de tal manera que sea reservado,

82
00:09:15,120 --> 00:09:18,760
y ella no se dio cuenta de tu participación.
- Por favor. ¿Y la nota?

83
00:09:19,800 --> 00:09:22,480
- Dirás que no lo encontraste. Ir.

84
00:09:22,760 --> 00:09:26,000
Sigo un rato en casa del cazador
Me quedaré, tenlo en cuenta.

85
00:09:26,920 --> 00:09:30,640
- Me desperté y no estabas.
- Lo siento. ¿Te despertaron?

86
00:09:30,720 --> 00:09:33,960
- Tu hijo te despertó.
Patea tan fuerte que no hay orina.

87
00:09:35,840 --> 00:09:39,400
Justo aquí.
- ¡Qué juguetón!

88
00:09:41,440 --> 00:09:44,240
Hijo, realmente te estoy esperando.

89
00:09:45,800 --> 00:09:50,320
Ya no soñaba con ser padre.
Gracias.

90
00:10:07,920 --> 00:10:13,120
- Pavel Petrovich, permíteme de todos modos.
Ofrezca a Su Alteza

91
00:10:13,200 --> 00:10:15,920
asistir a la reunión
nuestra logia masónica?

92
00:10:16,000 --> 00:10:20,680
Para información. Nuestro albergue -
parte de la hermandad europea,

93
00:10:20,760 --> 00:10:25,360
que, como sabes, une
casi todos los monarcas de Europa.

94
00:10:25,440 --> 00:10:28,520
- Sí, me enteré.
- No mentiré, contamos con

95
00:10:28,600 --> 00:10:34,120
que puedes convertirte en una defensa
nuestra hermandad de los sabuesos Sheshkovsky.

96
00:10:34,280 --> 00:10:37,960
- Sí, viejo perro Stepan Ivanovich.
Actúa con tanto entusiasmo

97
00:10:38,040 --> 00:10:42,680
¡Cualquier decreto de la emperatriz! Señor, este
la mujer mantuvo correspondencia con Voltaire.

98
00:10:43,280 --> 00:10:46,400
- Tengo que decirte,
que ella fue reescrita...

99
00:10:46,480 --> 00:10:48,920
- Lo siento.

100
00:10:49,840 --> 00:10:53,800
- Pavel Petrovich, mira,
quien vino a nosotros.

101
00:10:53,920 --> 00:10:56,640
¿Lo reconoces? Princesa Nelidova.

102
00:10:56,720 --> 00:11:00,320
- ¿Cómo puedes olvidar nuestros juegos?
en los quemadores?

103
00:11:01,520 --> 00:11:04,880
Princesa Ekaterina Ivanovna,
Me alegro de verte.

104
00:11:04,960 --> 00:11:09,960
- Gracias, Alteza.
Me alegro de estar contigo de nuevo.

105
00:11:10,040 --> 00:11:12,080
Listo para servirle.

106
00:11:12,160 --> 00:11:15,200
- Serás iluminado
interlocutor.

107
00:11:15,520 --> 00:11:21,080
- ¡Su Alteza, Maestro Jatti!
¡Por favor, presten atención, señores!

108
00:11:22,160 --> 00:11:25,800
¡Maestro Jatti!
(Aplausos.)

109
00:11:29,520 --> 00:11:31,560
Entonces, ¿qué opina, alteza?

110
00:11:31,640 --> 00:11:33,840
podemos contar
por su participación?

111
00:11:33,920 --> 00:11:36,880
- Nikolái Ivánovich,
Hoy es un día tan maravilloso.

112
00:11:37,240 --> 00:11:42,160
Dame tiempo, lo pensaré.
ahora disfrutemos

113
00:11:42,240 --> 00:11:45,240
una sociedad de bellas damas
y arte.

114
00:11:48,760 --> 00:11:52,560
(Suena un violín.)

115
00:12:07,800 --> 00:12:11,960
Jatti escribe: "¡Mi señor! Debo
Notifique a Su Majestad que

116
00:12:12,320 --> 00:12:16,680
que logré entrar cerca,
en la medida de lo posible contactar

117
00:12:16,760 --> 00:12:19,800
con el heredero al trono
Pável Petróvich.

118
00:12:20,720 --> 00:12:24,120
De las conversaciones que logré
descubrir cosas

119
00:12:24,200 --> 00:12:27,120
que te puede interesar..."

120
00:12:40,440 --> 00:12:42,640
Hablado en alemán:

121
00:12:42,760 --> 00:12:45,200
- ¡Bravo! Lucas justifica
tus expectativas más locas.

122
00:12:45,280 --> 00:12:47,480
- No es una gran victoria.

123
00:12:47,560 --> 00:12:49,800
- Tío, él está en el corazón.
familia monárquica.

124
00:12:49,880 --> 00:12:51,960
¿Qué más podrías querer?

125
00:12:52,040 --> 00:12:56,960
- Gatchina consume
sobre todo chismes de palacio.

126
00:12:57,280 --> 00:13:00,560
Todas las noticias importantes -
en un gran patio.

127
00:13:05,120 --> 00:13:15,760
Además, la amistad de Jatti con Pavel
puede afectar negativamente

128
00:13:15,840 --> 00:13:18,120
sobre los pasos posteriores de nuestro violinista.

129
00:13:18,600 --> 00:13:23,400
Necesitas tomar tu mano constantemente
en el pulso de la vida en el palacio.

130
00:13:23,480 --> 00:13:30,720
Especialmente ahora
cuando fike hace planes

131
00:13:30,800 --> 00:13:35,000
para crear un nuevo imperio
y la anexión de Crimea y Besarabia.

132
00:13:35,080 --> 00:13:39,600
Necesitamos ser proactivos
y no permitirle entrar en Crimea.

133
00:14:02,520 --> 00:14:06,440
Dicen en turco: - ¡Gran Khan!
El mensajero entregó.

134
00:14:17,520 --> 00:14:22,240
- La reina rusa quiere
hazme el honor

135
00:14:22,320 --> 00:14:24,920
y me invita a su capital.

136
00:14:25,000 --> 00:14:28,920
- Me pregunto qué lo causó.
tal ubicación.

137
00:14:29,000 --> 00:14:32,440
- Lo que ella quiere ver en mí.
aliado.

138
00:14:32,520 --> 00:14:36,640
¿No lo sabes?
que la amistad con el sultán no le conviene.

139
00:14:36,720 --> 00:14:40,840
Y además ella ama
hombres hermosos.

140
00:14:43,120 --> 00:14:45,760
- Depende de ti, Shagin Khan.

141
00:14:45,840 --> 00:14:50,360
Pero los antepasados dijeron:
una mujer dulce siempre es traicionera,

142
00:14:50,440 --> 00:14:53,720
y la misericordia de la emperatriz
puede ser destructivo.

143
00:15:11,440 --> 00:15:13,880
Hablado en italiano:

144
00:15:13,960 --> 00:15:16,440
- Y a usted, maestro,
No te metas los dedos en la boca.

145
00:15:16,520 --> 00:15:18,880
¿Dónde aprendiste a tocar así?
¿ajedrez?

146
00:15:18,960 --> 00:15:23,320
- No lo vas a creer: en Génova.
Mi amigo tenía un compañero, un turco.

147
00:15:23,400 --> 00:15:28,080
era un excelente jugador de ajedrez. tengo más de una vez
Estaba convencido, Alexander Sergeevich,

148
00:15:28,160 --> 00:15:31,960
esa gente del este
percibir el juego como algo

149
00:15:32,040 --> 00:15:35,560
conectado místicamente
con su cosmovisión común.

150
00:15:35,640 --> 00:15:39,800
Por ejemplo, el futuro invitado de la Emperatriz,
Crimea Khan Shagin-Girey,

151
00:15:39,880 --> 00:15:42,480
venció a su padre el sultán
ya a los 9 años.

152
00:15:42,560 --> 00:15:47,280
- ¿Cómo lo supiste?
¿Sobre la llegada de Shagin a la emperatriz?

153
00:15:47,480 --> 00:15:52,480
- Entonces, en la mesa del buffet del Gran Duque.
dijo el funcionario de la embajada.

154
00:15:54,400 --> 00:15:58,560
Lo recuerdo porque nosotros, los artistas,
Siempre nos esforzamos por ser visibles.

155
00:15:59,200 --> 00:16:04,480
-Y sueñas con derrotar al Khan.
con tu juego, ¿verdad?

156
00:16:04,560 --> 00:16:08,480
- ¿Por qué no? se sabe
lo que recibió Shagin-Girey

157
00:16:08,560 --> 00:16:11,240
educación europea,
una persona iluminada.

158
00:16:11,320 --> 00:16:15,200
- Es una buena idea.
Será imposible conseguir una cita.

159
00:16:15,600 --> 00:16:21,640
pero creo que le quedará bien al tuyo
actuación en el palacio imperial -

160
00:16:21,720 --> 00:16:25,960
Ese es un pensamiento maravilloso. ella debería haber
Puedo pensar en ello yo mismo.

161
00:16:26,200 --> 00:16:28,800
- Querido Conde, no quise decir...

162
00:16:29,240 --> 00:16:32,240
- Nada, nada.
Incluso me beneficiaré de esto.

163
00:16:32,360 --> 00:16:34,960
Músico famoso,
estrella europea -

164
00:16:35,080 --> 00:16:38,960
tu desempeño solo mejorará
autoridad del tribunal ruso.

165
00:16:39,040 --> 00:16:41,040
- no tengo palabras
Alejandro Serguéievich.

166
00:16:41,120 --> 00:16:44,480
Gracias desde el fondo de mi corazón.
- No es necesario que me lo agradezcas.

167
00:16:45,280 --> 00:16:47,520
Sólo tienes que admitirlo, ¿sabes qué?

168
00:16:48,200 --> 00:16:54,160
¡Qué has perdido! ¡Mate!

169
00:16:56,840 --> 00:17:04,160
- Oh, mi fuerza claramente no es suficiente aquí.
Necesitas un oponente más fuerte.

170
00:17:06,000 --> 00:17:12,240
- Si hay al menos una posibilidad
caer a los pies de la emperatriz, someterse.

171
00:17:14,480 --> 00:17:20,960
Y su marido, Alexander Sergeevich,
puede...

172
00:17:21,440 --> 00:17:23,600
- ¿Organizar?
- Sí.

173
00:17:23,960 --> 00:17:26,840
- No se preocupe, general,
Hablaré con él.

174
00:17:29,040 --> 00:17:31,360
- Querida Ekaterina Petrovna...

175
00:17:33,920 --> 00:17:37,160
Sólo porque estás en mi destino
tener participación,

176
00:17:38,840 --> 00:17:41,360
Cómo me gustaría poder agradecerte.

177
00:17:41,720 --> 00:17:46,120
- Guarda tu deseo.
Estoy seguro de que lo usaré.

178
00:17:54,280 --> 00:17:56,920
- ¿Crees que te lo puedas imaginar?
¿Reemplazo de Korsakov?

179
00:17:57,120 --> 00:18:00,120
¿No crees?
¿Qué es mejor no reemplazar?

180
00:18:00,280 --> 00:18:03,040
y regresar en caso
favorito deshonrado?

181
00:18:03,240 --> 00:18:05,240
- ¿Devolver?
- Sí.

182
00:18:05,320 --> 00:18:10,520
- Alexander Sergeevich, no puedes
no evaluar los riesgos de este evento.

183
00:18:10,720 --> 00:18:16,480
lo pillaron tibio
Y todo San Petersburgo habla de ello.

184
00:18:16,560 --> 00:18:18,880
- Pero aún así lo intentaría.

185
00:18:20,560 --> 00:18:27,160
- Puedes intentarlo
pero yo apostaría por sangre fresca.

186
00:18:28,680 --> 00:18:32,160
Supongo que simplemente perderemos el tiempo.
con este Pirro.

187
00:18:32,280 --> 00:18:35,120
- Según tengo entendido,
¿Tienes un candidato?

188
00:18:36,160 --> 00:18:38,520
- Rantsov Ivan Romanovich.

189
00:18:38,680 --> 00:18:43,840
- Mmmm. Chico interesante.
Aspecto sobresaliente, inteligente,

190
00:18:44,160 --> 00:18:46,680
estudió en Oxford,
tiene rango militar.

191
00:18:46,760 --> 00:18:49,880
Definitivamente debería
por favor la emperatriz.

192
00:18:49,960 --> 00:18:53,840
¿Pero de dónde viene esa confianza?
¿Que nos apoyará?

193
00:18:54,200 --> 00:18:57,520
- Lo asumo yo mismo.
Alexander Sergeevich, créanme,

194
00:18:57,600 --> 00:18:59,800
Rantsov es una opción ideal.

195
00:18:59,880 --> 00:19:02,560
Es el hermano de la princesa deshonrada.
Ekaterina Romanovna,

196
00:19:02,640 --> 00:19:05,200
Estoy seguro de que querrá
ayudarla a regresar.

197
00:19:05,520 --> 00:19:09,080
Además, escuché
Dashkova fue sacada de Rusia

198
00:19:09,160 --> 00:19:12,360
Cartas secretas de la época del golpe.

199
00:19:17,000 --> 00:19:20,240
- Pero tus juicios sobre Pedro el Grande.
a nadie le gustó.

200
00:19:20,320 --> 00:19:22,800
- Porque es verdad
A nadie le gusta, Paul.

201
00:19:22,920 --> 00:19:27,120
Pedro el Grande siempre se rodeó
extranjeros, los animó de todas las formas posibles.

202
00:19:28,080 --> 00:19:30,480
Obviamente, distribuyeron
engaño,

203
00:19:30,560 --> 00:19:35,080
que Rusia le debe a Peter
como un gran creador político.

204
00:19:35,320 --> 00:19:38,640
- Pero ¿qué pasa con el hecho
que Peter introdujo a Rusia

205
00:19:38,960 --> 00:19:41,200
en una unión política
con los países europeos?

206
00:19:41,280 --> 00:19:44,120
- Hijo mío, no seas como tontos.

207
00:19:45,200 --> 00:19:47,280
Un país tan vasto como Rusia,

208
00:19:47,360 --> 00:19:49,480
con todas las fuentes
fuerza y riqueza,

209
00:19:49,560 --> 00:19:53,960
no necesita interponerse en el camino de su grandeza
en ayuda de los extranjeros.

210
00:19:57,280 --> 00:20:00,600
- Señora, tiene una carta de Rusia.

211
00:20:09,600 --> 00:20:12,000
Carta: “Señora, me apresuro a informarle,
que el rey de Epiro

212
00:20:12,080 --> 00:20:14,320
Salí del dormitorio de la emperatriz."

213
00:20:31,120 --> 00:20:34,520
-¿Estás emocionada, mamá?
¿Pasó algo?

214
00:20:36,360 --> 00:20:40,480
- Realmente espero, hijo mío,
que pronto lo lograremos

215
00:20:40,840 --> 00:20:43,280
servir para la gloria de Rusia.

216
00:21:02,760 --> 00:21:04,760
- ¡Capitán!

217
00:21:05,520 --> 00:21:07,520
¡Lanskoi!

218
00:21:07,880 --> 00:21:10,000
- Su Excelencia.

219
00:21:10,520 --> 00:21:13,000
- El príncipe tiene una tarea para ti,
Capitán

220
00:21:14,280 --> 00:21:16,920
- ¿Qué, a Crimea?
¿A Alejandro Vasílievich?

221
00:21:17,880 --> 00:21:20,760
- Entonces, ¿tienes prisa? Tómate tu tiempo.

222
00:21:22,720 --> 00:21:25,360
Lleva esto al palacio.
exactamente a las ocho de la tarde,

223
00:21:25,440 --> 00:21:27,600
personalmente en manos de la Emperatriz.

224
00:21:27,720 --> 00:21:30,120
- ¿Cómo? ¿Yo?
- Tú.

225
00:21:30,840 --> 00:21:32,840
No escuches a nadie
quien parara

226
00:21:32,920 --> 00:21:35,760
repetir solo una cosa: urgente
Informe del Príncipe Potemkin.

227
00:21:36,200 --> 00:21:39,640
Llegarás a Khrapovitsky -
esperará, ya avisado.

228
00:21:40,200 --> 00:21:42,720
Y recuerda:
personalmente en manos de la Emperatriz.

229
00:21:43,240 --> 00:21:46,440
- Así es. Lo tengo personalmente.

230
00:21:47,200 --> 00:21:49,240
¿No será demasiado tarde?

231
00:21:49,320 --> 00:21:52,160
- La Emperatriz tiene la costumbre de
trabajar hasta tarde.

232
00:21:53,480 --> 00:21:55,480
Tienes talento, capitán.

233
00:21:55,560 --> 00:21:59,560
- ¿De qué estás hablando?
Ni siquiera me acerqué al original.

234
00:22:00,160 --> 00:22:03,480
mi mano no puede transmitir
todo lo que hay en la emperatriz,

235
00:22:03,560 --> 00:22:05,840
toda su grandeza y fuerza.

236
00:22:06,760 --> 00:22:10,200
- Sólo ves en ella
fuerza y grandeza?

237
00:22:12,920 --> 00:22:15,280
- Creo que lo mejor sería separarlo.

238
00:22:19,320 --> 00:22:21,400
- En persona.

239
00:22:28,240 --> 00:22:31,960
(El reloj suena.)

240
00:22:39,760 --> 00:22:43,000
- Su Majestad, hay un ayudante que quiere verlo.
Príncipe Potemkin con una carta.

241
00:22:43,240 --> 00:22:46,840
Asegura que tiene las más estrictas órdenes
del príncipe - en tus manos personalmente.

242
00:22:48,960 --> 00:22:51,080
- Pídelo.

243
00:23:02,000 --> 00:23:04,720
- Ayudante de campo de Su Señoría
¡Príncipe Potemkin, Capitán Lanskoy!

244
00:23:04,800 --> 00:23:08,600
- Sí, lo recuerdo, recuerdo tu nombre,
Capitán

245
00:23:11,960 --> 00:23:14,360
¿Por qué sonríes así?

246
00:23:14,960 --> 00:23:17,320
- Estoy feliz de verte,
Su Majestad.

247
00:23:17,560 --> 00:23:19,880
No puedo ocultar mis sentimientos.
Por favor, perdóname.

248
00:23:19,960 --> 00:23:23,240
- Cariño, ¿por qué estás tan ocupada?

249
00:23:23,560 --> 00:23:26,360
Recién estás comenzando a vivir. Te quemarás.

250
00:23:27,880 --> 00:23:30,720
- No me atrevo a hacer ninguna idea delante de ti,
Su Majestad.

251
00:23:36,760 --> 00:23:40,520
Carta: “¡Querida Katish!
Conociendo mi amor y devoción por ti,

252
00:23:40,600 --> 00:23:43,480
Me atrevo a esperar que no sospeches de mí.
de una manera inteligente.

253
00:23:43,880 --> 00:23:46,320
Asuntos urgentes me obligaron
salir de San Petersburgo,

254
00:23:46,400 --> 00:23:49,080
pero mi ayudante, joven,
sin astucia ni pereza,

255
00:23:49,160 --> 00:23:51,320
entregará en cualquier momento
tus cartas para mí.

256
00:23:51,480 --> 00:23:53,640
Iré a la primera llamada.

257
00:23:53,840 --> 00:23:56,400
Saludadlo, está ebrio de vosotros."

258
00:23:58,200 --> 00:24:00,480
- ¿En la primera llamada, entonces?

259
00:24:02,880 --> 00:24:05,600
- Emperatriz, ¿habrá respuesta?
¿Su excelencia?

260
00:24:10,040 --> 00:24:14,640
- No. Esas cartas
no se requiere respuesta.

261
00:24:17,480 --> 00:24:20,280
No te retendré más.

262
00:24:37,880 --> 00:24:41,720
- Querida, ha llegado una invitación.
de tu madre.

263
00:24:41,800 --> 00:24:44,920
"Con motivo de la visita
Khan de Crimea Shagin-Girey

264
00:24:45,000 --> 00:24:47,440
Tenemos el honor de invitarle..."
- Basta.

265
00:24:48,560 --> 00:24:52,240
Madre no sabe endulzar
pastilla autoenvenenada.

266
00:24:52,320 --> 00:24:55,720
- Pero si lo piensas bien,
ella te invita a un gran patio.

267
00:24:55,800 --> 00:24:59,400
entonces ella quiere
para ser visto junto a ella.

268
00:24:59,640 --> 00:25:02,600
- no comparto
sus acciones en Crimea, -

269
00:25:02,680 --> 00:25:04,680
y si me presento en la recepción,
todos pensarán

270
00:25:04,760 --> 00:25:08,560
que comparto su política.
- Creo que estás equivocado.

271
00:25:09,520 --> 00:25:14,360
Me atrevo a decir, presencia en la recepción.
sólo puede significar una cosa:

272
00:25:14,440 --> 00:25:19,440
eres el futuro emperador,
eres el futuro de este país,

273
00:25:19,520 --> 00:25:23,760
y no deberías esconderte aquí,
sino para ser visible.

274
00:25:23,840 --> 00:25:27,400
- Está bien, lo pensaré.
Pero todavía lo dudo

275
00:25:27,480 --> 00:25:29,680
la viabilidad de esta salida.

276
00:25:32,760 --> 00:25:39,040
- Querida, ¿cómo lo miras?
para invitarte a Gatchina

277
00:25:39,120 --> 00:25:43,440
¿Mi hermano el príncipe Fritz?
Hace mucho tiempo que no nos vemos.

278
00:25:43,520 --> 00:25:50,840
Su querida esposa...
-¿Fritz? Bueno, esa es una gran idea.

279
00:25:50,920 --> 00:25:53,320
Será muy, muy útil.
- ¿Sí?

280
00:25:53,400 --> 00:25:56,440
- Me ayudará a crear aquí,
en Gatchina, mi propio ejército.

281
00:25:56,680 --> 00:26:00,720
Bueno, soldados, oficiales,
leal sólo a mí.

282
00:26:01,080 --> 00:26:06,880
Según el modelo prusiano, como el mío.
padre y bisabuelo de Pedro el Grande.

283
00:26:06,960 --> 00:26:10,560
Parece que él también ha llegado al poder.
con la ayuda de dos divertidos regimientos,

284
00:26:10,640 --> 00:26:12,640
¿no es así?

285
00:26:12,800 --> 00:26:14,800
- Dios mío.

286
00:26:16,800 --> 00:26:21,880
¿De verdad quieres llegar al poder?
como tu madre -

287
00:26:21,960 --> 00:26:25,760
¿A través de la sangre y la revolución?

288
00:26:26,680 --> 00:26:31,040
- Bueno, así es como sucede. Aún así
soy el unico heredero legal

289
00:26:31,120 --> 00:26:34,640
Maldita sea. Y que sea para todos
Al principio mi ejército se verá así.

290
00:26:34,720 --> 00:26:38,840
como un regimiento divertido, pero con el tiempo
Crearé aquí en Gatchina,

291
00:26:38,920 --> 00:26:42,480
modelo del ejército de la nueva y gran Rusia.

292
00:26:42,560 --> 00:26:46,480
- Pero sabes que...
- A la madre, por supuesto,

293
00:26:46,560 --> 00:26:50,360
no te gustará. Entonces,
Definitivamente es una gran idea.

294
00:26:51,440 --> 00:26:54,040
Debemos escribirle al tío Friedrich.

295
00:27:14,160 --> 00:27:20,000
- Necesitamos apoyarlo,
de lo contrario hará algo estúpido.

296
00:27:22,120 --> 00:27:28,720
Según la versión oficial,
Carlos de Wurtemberg se marcha

297
00:27:28,800 --> 00:27:31,640
ver a mi hermana
María Fedorovna.

298
00:27:31,720 --> 00:27:37,080
Con su esposa y sirvientes. El papel de los sirvientes.
Será realizado por oficiales de la guardia real.

299
00:27:37,600 --> 00:27:41,160
Que seleccione a los más inteligentes.
- ¡Brillante!

300
00:27:41,240 --> 00:27:44,320
- Que se vaya mañana:
el tiempo es corto.

301
00:27:44,400 --> 00:27:47,280
para entrenar soldados
tardará varias semanas.

302
00:27:47,360 --> 00:27:52,960
- ¿Pavel realmente está planeando?
¿golpe militar?

303
00:27:53,280 --> 00:27:57,640
- Nunca se atreverá a hacer esto.
- ¿Incluso con nuestra ayuda?

304
00:27:57,720 --> 00:28:01,000
- Que no sea gran cosa
de esta idea

305
00:28:01,080 --> 00:28:05,680
con el divertido ejército de Paul,
pero Fikhen...

306
00:28:08,240 --> 00:28:11,640
...perderá la paz.

307
00:28:28,560 --> 00:28:30,840
- Me dieron
que la salud del rey había mejorado.

308
00:28:30,920 --> 00:28:36,320
- Sí, Su Majestad está jugando.
con medicus en el piquete. Por favor.

309
00:28:42,960 --> 00:28:48,440
- Debo admitir,
Juegas peor de lo que tratas.

310
00:28:48,520 --> 00:28:50,520
¡Y gracias a Dios!

311
00:28:54,560 --> 00:28:57,760
- Su Majestad,
Me alegro de verte con buena salud.

312
00:28:57,840 --> 00:29:01,560
- Tienes claramente la intención
aprovecha esto.

313
00:29:01,640 --> 00:29:06,240
Bien, estoy listo para cualquier novedad.
Señor Norte.

314
00:29:06,320 --> 00:29:10,320
- Lamento decepcionarte, pero Ekaterina
va a ser anfitrión en San Petersburgo

315
00:29:10,400 --> 00:29:12,720
Khan de Crimea Shagin-Girey.

316
00:29:12,800 --> 00:29:16,040
Supongo que siguen activos
promociona tu proyecto griego,

317
00:29:16,120 --> 00:29:19,000
que, a su vez,
alterará el equilibrio de poder europeo

318
00:29:19,080 --> 00:29:22,760
y fijará la política británica
en una posición vulnerable.

319
00:29:22,840 --> 00:29:24,840
- ¿Qué podemos hacer?

320
00:29:24,920 --> 00:29:28,320
- Aprovecha
Insatisfacción con Turquía.

321
00:29:28,400 --> 00:29:34,080
- El Sultán es demasiado débil. uno a uno
No puede soportarlo con Catherine.

322
00:29:34,160 --> 00:29:39,360
Cuida a Gustav, rey de Suecia,
este gordo Gu -

323
00:29:39,440 --> 00:29:41,720
Así es como Catherine, al parecer, lo llama.

324
00:29:41,800 --> 00:29:45,040
- Gustav es en realidad
sobre el mantenimiento del trono ruso.

325
00:29:45,120 --> 00:29:47,600
No será fácil cambiarlo.
- ¿Qué quieres decir con "no es fácil"?

326
00:29:47,680 --> 00:29:54,840
Ofrécele más que a Catherine.
¿Debería enseñarte?

327
00:30:00,480 --> 00:30:02,480
- Gracias, Su Majestad.

328
00:30:08,480 --> 00:30:12,560
Pavel: - Esto es humillante.
Debo sentarme en este trono

329
00:30:12,640 --> 00:30:15,240
o al menos estar de pie ahora
al lado de madre,

330
00:30:15,320 --> 00:30:20,920
y no entre el séquito de palacio.
- Por favor, contrólate.

331
00:30:22,640 --> 00:30:25,320
- Al heredero se le mostró nuevamente el lugar.
en la jerarquía palaciega.

332
00:30:25,400 --> 00:30:29,360
Todo lo que queda por hacer es esperar
cuando es transferido a los sirvientes.

333
00:30:29,440 --> 00:30:34,640
Heraldo: - Gobernante de Crimea
¡Kanato Khan Shagin-Girey!

334
00:30:54,480 --> 00:30:57,680
en francés:
- ¿Es eso a lo que apostamos?

335
00:30:58,360 --> 00:31:02,040
En francés: - Yo, Su Majestad,
nacido en Adrianópolis,

336
00:31:02,120 --> 00:31:08,040
Estudió en Salónica y Venecia.
y hablo griego perfectamente,

337
00:31:08,120 --> 00:31:12,800
Francés e italiano - y lo mismo
Entiendo perfectamente tus dudas.

338
00:31:12,880 --> 00:31:18,120
Y el futuro de tu pueblo.
Sólo lo veo en alianza con Rusia.

339
00:31:19,680 --> 00:31:25,000
- ¡Honorable Khan!
Me alegro de darle la bienvenida

340
00:31:25,080 --> 00:31:27,480
como un querido invitado
y un aliado confiable.

341
00:31:30,120 --> 00:31:34,720
Rusia confirma su apoyo
al pueblo de Crimea.

342
00:31:40,440 --> 00:31:45,120
- ¡Maldita sea! No una madre, sino un demonio del infierno.
¡Nos dio un asiento al lado de los sirvientes!

343
00:31:45,200 --> 00:31:47,200
- Amigo mío, ¿por qué es así?
¿preocuparse?

344
00:31:47,280 --> 00:31:49,960
Mucho más importante es que tu madre
cambió sus reglas

345
00:31:50,040 --> 00:31:52,720
y ahora puedes constantemente
asistir a recepciones, -

346
00:31:52,800 --> 00:31:54,960
y no está muy lejos
y antes de las reuniones del Consejo.

347
00:31:55,040 --> 00:31:57,840
-¿Aún no lo entiendes?
Su único objetivo es humillarme.

348
00:31:57,920 --> 00:32:01,000
frente a todo su jardín, muestre
al mundo entero que soy una nulidad.

349
00:32:01,080 --> 00:32:04,080
Pero ella no lo logrará.

350
00:32:04,720 --> 00:32:09,720
(Suena la música.)

351
00:32:15,560 --> 00:32:20,400
En inglés: - Esta no es una recepción de honor.
Khana - inspección de sementales.

352
00:32:20,480 --> 00:32:22,480
Es repugnante verlo.

353
00:32:23,520 --> 00:32:28,200
- Es difícil arreglar las cosas en Rusia.
hasta que surja un nuevo favorito.

354
00:32:28,640 --> 00:32:32,280
Por lo tanto, queda para ti y para mí.
solo espera pacientemente

355
00:32:32,360 --> 00:32:36,320
¿A quién dirigirá su mirada?
ser el primero en hacerse amigo de él.

356
00:32:45,240 --> 00:32:49,760
- La amistad te ayudó
¿Con el favorito anterior?

357
00:32:58,200 --> 00:33:01,040
- ¿Cuál es este?
- Ya el cuarto.

358
00:33:01,720 --> 00:33:03,880
-¿Estás seguro de que lo estamos haciendo bien?
¿Despediste al capitán?

359
00:33:03,960 --> 00:33:06,440
- Créeme, conozco bien a mamá.

360
00:33:06,520 --> 00:33:10,360
Mañana por la mañana ella está hablando de hoy.
ni siquiera se acordará de los aduladores.

361
00:33:12,160 --> 00:33:14,160
- Ten confianza.

362
00:33:14,240 --> 00:33:18,000
Recuerda, la emperatriz ama
hombres fuertes a tu lado.

363
00:33:18,760 --> 00:33:20,760
Y no hay necesidad de adular en vano.

364
00:33:32,360 --> 00:33:37,600
- ¿Por qué estás en silencio?
¿No quieres pedir algo?

365
00:33:37,680 --> 00:33:40,080
una vez que se presentó tal oportunidad?

366
00:33:41,480 --> 00:33:44,520
- No me di cuenta de eso en esto
Los trabajadores temporales tuvieron éxito.

367
00:33:45,160 --> 00:33:48,400
- No preguntaron.
Alguien confesó su amor

368
00:33:48,480 --> 00:33:52,040
alguien se jactaba de sí mismo.
- ¡Qué cosa más estúpida!

369
00:33:52,120 --> 00:33:56,240
- ¿Por qué?
- No tiene sentido alardear de uno mismo.

370
00:33:56,320 --> 00:33:58,920
Sólo puedes imaginarte a ti mismo en acción.

371
00:33:59,920 --> 00:34:02,680
Y el amor, ¿realmente crees?
en su existencia?

372
00:34:03,840 --> 00:34:06,320
- ¿Qué, no lo haces?

373
00:34:07,480 --> 00:34:09,960
- Sólo creo en el placer.

374
00:34:11,200 --> 00:34:13,800
Nuestro encuentro contigo
me da placer.

375
00:34:15,080 --> 00:34:18,320
placeres carnales dame
placer.

376
00:34:19,280 --> 00:34:21,280
Pero el amor no lo es.

377
00:34:23,320 --> 00:34:25,320
- Gracias.

378
00:34:29,560 --> 00:34:31,560
- ¿Cómo te gusta, madre?

379
00:34:32,680 --> 00:34:37,840
- Uf, qué farsa. Titiriteros
y sus muñecos extendieron la cola.

380
00:34:38,280 --> 00:34:40,280
- Su Majestad.

381
00:34:41,200 --> 00:34:44,120
Gracias por la cálida bienvenida.
y hospitalidad.

382
00:34:44,200 --> 00:34:47,160
Todo esto está más allá de todo elogio.

383
00:34:47,600 --> 00:34:50,840
- Me alegro de ser anfitrión
invitados tan educados.

384
00:34:53,600 --> 00:34:56,680
¿Quieres unirte a mí?
¿de paseo?

385
00:34:57,560 --> 00:34:59,560
- Con mucho gusto.

386
00:35:18,360 --> 00:35:21,320
- Mira como se ve
a la emperatriz.

387
00:35:22,360 --> 00:35:24,440
Está a punto de caer a sus pies.

388
00:35:25,440 --> 00:35:30,520
- Me parece que alguien le susurró,
que la emperatriz está interesada en los hombres

389
00:35:31,040 --> 00:35:35,840
Educación europea.
Intenta encantarla con la conversación.

390
00:35:37,040 --> 00:35:40,560
- Eso es todo, Stepan Ivanovich,
buscando conspiraciones.

391
00:35:41,680 --> 00:35:44,040
Y si simplemente agradece la acogida,

392
00:35:44,680 --> 00:35:47,040
quiere hacer
¿Es agradable para la Emperatriz Madre?

393
00:35:47,200 --> 00:35:49,640
Él puede hacerlo.
- ¿Estás celoso?

394
00:35:49,720 --> 00:35:54,280
Su candidato pasó desapercibido.

395
00:35:54,800 --> 00:35:58,320
Y para mi así son todos
manchado con el mismo mundo.

396
00:36:26,080 --> 00:36:28,280
- ¡Ekaterina Ivánovna! ¿Cuánto tiempo llevas aquí?

397
00:36:29,160 --> 00:36:31,680
- Sólo vine a recoger un libro -
No puedo dormir.

398
00:36:32,360 --> 00:36:35,280
- Lo siento, me atrapaste.
en esta forma,

399
00:36:35,360 --> 00:36:37,600
Cuando estoy enojado, es difícil para mí.
- Pavel Petrovich, déjame decirte.

400
00:36:39,120 --> 00:36:41,440
creo que deberías estarlo
un poco mas reservado

401
00:36:41,520 --> 00:36:43,600
de lo contrario nadie lo hará
tomarte en serio.

402
00:36:43,680 --> 00:36:45,920
- siéntate
y soportar la humillación?

403
00:36:46,600 --> 00:36:49,160
Espera obedientemente hasta que la madre cachonda
con sus secuaces

404
00:36:49,240 --> 00:36:52,160
robando mi estado?
"No sugiero quedarse de brazos cruzados".

405
00:36:53,200 --> 00:36:56,720
sugiero usar
situación. tu madre piensa

406
00:36:56,800 --> 00:36:59,120
que estás preso aquí. Bien.

407
00:36:59,840 --> 00:37:03,440
Mientras tanto, deberías pensar
sobre cómo fortalecer su posición.

408
00:37:03,520 --> 00:37:06,000
- ¡¿Cómo?! ¡Si supiera cómo!

409
00:37:06,120 --> 00:37:08,720
- Mira a tu alrededor, Pavel Petrovich.

410
00:37:08,920 --> 00:37:11,360
Hay gente a tu alrededor, una comunidad.
que no está limitado

411
00:37:11,440 --> 00:37:13,440
fuera de un estado.

412
00:37:13,520 --> 00:37:17,040
Con su ayuda descubrirás
camino al trono.

413
00:37:33,200 --> 00:37:35,760
- Es desagradable darse cuenta
pero tengo que admitirlo: tenías razón.

414
00:37:35,840 --> 00:37:38,720
- Espero que no pienses
que me alegro por ello.

415
00:37:38,800 --> 00:37:44,920
- De nada. Sin embargo, el lugar cercano
Emperatriz todavía está vacante.

416
00:37:45,600 --> 00:37:50,160
Hasta donde yo sé, el último
La recepción no fue exitosa para nadie.

417
00:37:50,680 --> 00:37:52,680
Pero todavía tenemos una oportunidad.

418
00:37:52,760 --> 00:37:56,000
- Déjame jugar ahora
mi tarjeta.

419
00:37:56,080 --> 00:38:00,000
Ekaterina Alekseevna hoy
Invitado a mi finca.

420
00:38:00,320 --> 00:38:04,240
Puedes intentar encender
fuego apagado del amor.

421
00:38:06,000 --> 00:38:12,720
-¿Estás hablando de Korsakov? Su Majestad
Ahora soy indiferente al adulterio.

422
00:38:12,800 --> 00:38:19,400
Ese no es el punto. primero que nada
Necesitamos calmar a Pavel Petrovich.

423
00:38:19,480 --> 00:38:24,240
Después de tal bofetada de la emperatriz,
No creo que se recupere pronto.

424
00:38:25,360 --> 00:38:27,360
(El sonido de una puerta abriéndose.)

425
00:38:28,960 --> 00:38:30,960
- ¡Pável Petróvich!

426
00:38:31,040 --> 00:38:33,040
- Señores, buenos días.

427
00:38:33,120 --> 00:38:37,400
- ¡Qué metamorfosis! nos estábamos preparando
darte palabras de aliento,

428
00:38:37,480 --> 00:38:39,600
y ahora veo
no hay necesidad de esto.

429
00:38:39,680 --> 00:38:41,680
- ¿Qué pasó ayer?

430
00:38:41,760 --> 00:38:44,120
La madre volvió a mirar al joven.
martinet, ¿olvidándote de la decencia?

431
00:38:45,800 --> 00:38:48,200
Alejandro Serguéievich,
el otro dia me ofreciste

432
00:38:48,280 --> 00:38:50,480
asistir a una reunión de la logia masónica.
- Sí.

433
00:38:51,360 --> 00:38:53,720
- Sugiero acelerar el conocimiento.
con hermandad

434
00:38:53,800 --> 00:38:57,960
y espero unirme
como maestría.

435
00:38:58,040 --> 00:39:01,000
Entonces realmente me uniré a la familia.
monarcas europeos.

436
00:39:01,080 --> 00:39:03,480
¿No es así, Conde?
- Maravilloso.

437
00:39:06,120 --> 00:39:10,840
Me atrevo a avisarte que pronto
Tu madre llegará aquí.

438
00:39:11,600 --> 00:39:13,800
- ¿Así que lo que?
- Ah...

439
00:39:14,960 --> 00:39:17,480
No importa cómo ocurra el incidente.

440
00:39:18,920 --> 00:39:22,760
- ¿Con qué propósito?
- Con un inocente: una partida de ajedrez.

441
00:39:22,960 --> 00:39:27,760
- Maravilloso. Nos vemos en el tablero
como oponentes.

442
00:39:28,480 --> 00:39:31,480
Llenémoslo de significado profundo
un juego inocente.

443
00:39:42,000 --> 00:39:44,480
- Una nueva misión para usted, capitán.

444
00:39:44,760 --> 00:39:48,480
El Más Sereno te eligió
la paloma mensajera de la emperatriz.

445
00:39:48,560 --> 00:39:52,240
En persona -
importantes documentos gubernamentales.

446
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
- ¿En persona?

447
00:39:56,600 --> 00:39:58,760
Pero esta es correspondencia estatal.
¿Puedo?

448
00:39:58,840 --> 00:40:01,400
- Pues bien,
Por eso eres un confidente.

449
00:40:02,640 --> 00:40:05,440
Emperatriz ahora
En casa del conde Stroganov, apúrate.

450
00:40:05,920 --> 00:40:09,080
Y... no te apresures a regresar.

451
00:40:11,960 --> 00:40:15,520
Date prisa, Sasha.
En persona. Recordar.

452
00:40:16,200 --> 00:40:18,200
- ¡Obedezco!

453
00:40:30,000 --> 00:40:32,680
- Alejandro Sergeevich...

454
00:40:33,480 --> 00:40:37,560
creo que puedes
tomar el lugar del rey.

455
00:40:40,280 --> 00:40:44,120
- Esto no es necesario.
Yo soy el rey.

456
00:40:45,200 --> 00:40:47,320
- Pavel Petróvich...

457
00:41:00,920 --> 00:41:03,960
- Su Majestad,
Las negras están listas para luchar.

458
00:41:04,360 --> 00:41:07,160
Pero no tienes suficiente caballo.

459
00:41:11,920 --> 00:41:15,040
- Alexander Sergeevich,
qué hacer si el caballo no es un caballo,

460
00:41:15,120 --> 00:41:17,520
y el castrado gris?
(Todos ríen.)

461
00:41:18,680 --> 00:41:21,000
Es una mala pieza para mí tenerla en el tablero.
inadmisible.

462
00:41:22,840 --> 00:41:25,160
Es mejor no tener ninguna figura.

463
00:41:26,960 --> 00:41:30,880
Puedo manejarlo solo. Empecemos.
Peón en e4.

464
00:41:35,800 --> 00:41:37,840
- Peón en e5.

465
00:41:38,040 --> 00:41:41,400
- ¡Informe importante!
Le pido disculpas, Su Majestad.

466
00:41:41,880 --> 00:41:44,400
De Khan Shagin-Girey
por orden de la Serenísima.

467
00:41:45,160 --> 00:41:47,160
Catalina:
- ¿Qué, otra vez en mis manos?

468
00:41:47,400 --> 00:41:49,840
- ¡Así es, Su Majestad!

469
00:41:53,720 --> 00:41:55,720
- Ya veo, el más ilustre no da.
Te daré un descanso.

470
00:41:57,680 --> 00:42:02,040
Pero hoy llegas a tiempo.
Toma el lugar del caballo.

471
00:42:05,080 --> 00:42:07,120
¿Estás familiarizado con el juego de ajedrez?

472
00:42:07,280 --> 00:42:09,440
- Observé en el cuartel,
Su Majestad.

473
00:42:09,840 --> 00:42:12,440
- A veces las victorias se consiguen con menos gente.

474
00:42:17,120 --> 00:42:19,360
Caballo en f3.

475
00:42:24,120 --> 00:42:26,240
- Peón - h6.

476
00:42:27,120 --> 00:42:29,320
- Caballo en f5.

477
00:42:31,400 --> 00:42:33,400
¿Por qué se demora, capitán?

478
00:42:33,520 --> 00:42:36,280
- Me atrevo a ofrecerte
Otra maniobra, Su Majestad.

479
00:42:39,240 --> 00:42:41,840
- Pruébalo.
Lanskoy: - Caballo en e5.

480
00:42:43,840 --> 00:42:46,480
- ¿Qué estás haciendo?
Pavel Petrovich te comerá ahora.

481
00:42:47,400 --> 00:42:50,720
- Por ti estoy dispuesto a hacer este sacrificio,
Su Majestad. Confía en mí.

482
00:42:51,320 --> 00:42:56,240
- Me lo comeré. Definitivamente lo comeré.
Peón en e5.

483
00:42:58,440 --> 00:43:02,160
Catherine: - Te comieron, capitán.
No has logrado nada.

484
00:43:03,160 --> 00:43:06,880
- ¿Puedo?
La reina siempre gana.

485
00:43:16,480 --> 00:43:18,760
Shah, Pavel Petrovich.

486
00:43:27,640 --> 00:43:29,640
Cha.

487
00:43:34,560 --> 00:43:38,160
Alfil en c4.
- Alfil en c4.

488
00:43:43,960 --> 00:43:46,080
Cha.

489
00:43:55,920 --> 00:43:58,080
- Cha.

490
00:44:05,120 --> 00:44:07,160
Peón en d4.

491
00:44:09,640 --> 00:44:11,880
- Peón en d4.

492
00:44:17,280 --> 00:44:19,960
Pavel Petrovich: - Peón en w5.

493
00:44:22,800 --> 00:44:24,960
Lanskoy: - Peón en h4.

494
00:44:38,320 --> 00:44:40,320
Cha.

495
00:44:46,200 --> 00:44:48,560
Peón en w5.

496
00:44:53,880 --> 00:44:55,880
Jaque mate, Pavel Petrovich.

497
00:44:57,040 --> 00:45:00,640
- Felicitaciones, Su Majestad.
Tu color gana.

498
00:45:05,120 --> 00:45:07,480
Dama de honor: - Maravillosa.

499
00:45:09,280 --> 00:45:11,440
Bravo.

500
00:45:29,160 --> 00:45:31,880
- Gracias por el juego, capitán.

501
00:45:32,400 --> 00:45:34,400
- Siempre a su servicio,
Su Majestad.

502
00:45:35,080 --> 00:45:38,000
- Y estoy listo para recibir ayuda.
haz un favor.

503
00:45:39,760 --> 00:45:42,400
Llévame a caminar
en un futuro próximo.

504
00:45:49,120 --> 00:45:52,520
(Los cortesanos charlan.)

505
00:46:08,000 --> 00:46:10,600
- Hermanos, sigamos votando.
Hermano Bernardo.

506
00:46:10,680 --> 00:46:13,800
- Sí.
- Hermano Sófocles.

507
00:46:14,480 --> 00:46:16,480
- Sí.
- Hermano Vicente.

508
00:46:17,960 --> 00:46:20,160
- Sí.
- Hermano Teodoro.

509
00:46:21,720 --> 00:46:24,280
Se acabó la votación.

510
00:46:28,160 --> 00:46:31,360
Por voto secreto de los maestros libres

511
00:46:31,800 --> 00:46:38,200
hermano Constant Paolo elegido
maestro de la logia. Por favor, hermano.

512
00:47:23,000 --> 00:47:25,520
Tu palabra, hermano.

513
00:47:26,920 --> 00:47:30,880
- Lo juro, en el nombre.
Supremo Constructor de todos los mundos,

514
00:47:31,840 --> 00:47:34,320
nunca reveles secretos a nadie,

515
00:47:35,280 --> 00:47:37,680
nunca la engañes;

516
00:47:38,520 --> 00:47:41,280
lo juro no solo
sobre el libro sagrado

517
00:47:42,240 --> 00:47:44,560
pero también sobre una espada desnuda,

518
00:47:45,640 --> 00:47:48,000
confiando tu alma
en caso de traición

519
00:47:48,880 --> 00:47:53,360
a la condenacion eterna
y tu cuerpo - ¡muerte!

520
00:47:59,000 --> 00:48:02,760
- Se acabó la iniciación, hermanos.

