1 00:00:19,000 --> 00:00:23,200 (Suena la música.) 2 00:01:45,520 --> 00:01:48,000 - No te castigues en vano. Hice lo que debería haber hecho. 3 00:01:48,880 --> 00:01:51,320 Cualquier persona con buen razonamiento. entenderá esto. 4 00:01:51,400 --> 00:01:54,000 - No sé si está bien. 5 00:01:55,560 --> 00:01:59,560 Elizaveta Petrovna también es mi hijo. Lo tomé desde la infancia. 6 00:02:01,280 --> 00:02:04,240 Pensé en educar digno gobernante. 7 00:02:05,160 --> 00:02:07,880 - Madre, ella no dio a luz así. 8 00:02:08,360 --> 00:02:11,360 Ella no es madre por naturaleza, No conoce los sentimientos maternos. 9 00:02:12,080 --> 00:02:14,960 Por eso hay tanto problema con Pavel. y sucedió. 10 00:02:20,760 --> 00:02:23,320 Y tú eres un asunto completamente diferente, Katish. 11 00:02:24,480 --> 00:02:31,400 Tienes un alma maternal y bondadosa. alma comprensiva y amplia. 12 00:02:32,400 --> 00:02:37,120 Encontrarás tu propia palabra para todos, Proporcionarás consuelo a todos. 13 00:02:37,920 --> 00:02:42,040 Te preocupas por Rusia e incluso por los niños. y no harás nada malo. 14 00:02:44,480 --> 00:02:48,720 - Tengo miedo, Vanechka, que dejo a los niños sin padre. 15 00:02:50,520 --> 00:02:53,120 Pavel Petrovich al menos y un gobernante inútil, 16 00:02:53,240 --> 00:02:58,880 y el padre es bueno. Le encantan los niños, eso no se lo puedes quitar. 17 00:02:59,720 --> 00:03:06,200 - Madre, ¿me permitirás? Asumiré esta responsabilidad. 18 00:03:06,680 --> 00:03:09,720 Seré real para los príncipes herederos. Da un ejemplo masculino. 19 00:03:10,280 --> 00:03:12,920 Han estado conmigo desde el primer día. como se volvieron los niños nativos. 20 00:03:13,080 --> 00:03:16,360 ¿Por extraño que parezca? Me apegué a ellos con el alma. 21 00:03:19,840 --> 00:03:22,440 - ¿Me amas? 22 00:03:25,200 --> 00:03:27,640 - Con todo mi corazón. 23 00:04:11,080 --> 00:04:13,640 - Su Alteza, necesitas descansar. 24 00:04:13,720 --> 00:04:17,160 Has estado sentado aquí toda la noche. - No, no. 25 00:04:17,920 --> 00:04:19,920 Esto no puede ser verdad. 26 00:04:20,000 --> 00:04:22,360 Debería haberse conservado algunos registros, documentos. 27 00:04:22,440 --> 00:04:25,760 Al menos los diarios de la abuela, Emperatriz Isabel Petrovna. 28 00:04:25,840 --> 00:04:29,360 Ella no lo haría. ella no lo haría criar como un emperador 29 00:04:29,440 --> 00:04:31,720 el hijo de otra persona. ¡¿No es así?! - Su Alteza... 30 00:04:31,800 --> 00:04:33,960 - Nikolái Ivánovich, ¿Por qué dijo eso? 31 00:04:34,040 --> 00:04:36,320 ¿Sabías de este rumor? 32 00:04:36,400 --> 00:04:39,440 - Estas palabras fueron dichas en el fragor de una pelea. 33 00:04:39,680 --> 00:04:43,240 El fruto de la venganza femenina, irritabilidad. 34 00:04:43,320 --> 00:04:45,920 Y luego, he estado en la corte demasiado tiempo. confiar en los rumores. 35 00:04:46,040 --> 00:04:50,200 - ¡No! Hay algo de misterio aquí. ¡Y necesito estar seguro! 36 00:04:52,600 --> 00:04:55,160 No soy un impostor. 37 00:04:55,400 --> 00:04:57,400 no voy a convertirme usurpador 38 00:04:57,480 --> 00:05:00,680 y ser coronado ilegalmente, como mi madre. 39 00:05:02,800 --> 00:05:05,400 ¿Qué pasa si Friedrich se entera de esto? 40 00:05:06,040 --> 00:05:08,280 Se adaptará a mis manos imponerte a ti mismo? 41 00:05:09,840 --> 00:05:11,960 lo juro por dios Eso es exactamente lo que haré. 42 00:05:12,040 --> 00:05:14,160 - Pavel Petróvich, ¿Qué estás diciendo? 43 00:05:14,240 --> 00:05:19,360 - Nikolai Ivanovich, yo... te conjuro - 44 00:05:19,960 --> 00:05:23,360 si hay algo que pueda confirmar o negar 45 00:05:23,440 --> 00:05:27,560 palabras de la emperatriz... ¡No puedo irme de Gátchina, pero tú!... 46 00:05:28,680 --> 00:05:31,120 El archivo contiene una gran cantidad. documentos. 47 00:05:31,200 --> 00:05:34,880 Prométeme que estarás allí y realizar un control minucioso. 48 00:05:35,320 --> 00:05:37,320 Especialmente el archivo de mi abuela. 49 00:05:37,560 --> 00:05:41,120 - Puedes confiar en mí en este asunto, Alteza. 50 00:06:04,320 --> 00:06:08,880 Gracias, querida. Ve por ahora. Si me necesitas, te llamo. 51 00:06:17,160 --> 00:06:20,160 Bueno, me preguntaste un problema, Pável Petróvich. 52 00:06:21,600 --> 00:06:27,280 - No todas las tareas están destinadas a ser decidió, Nikolai Ivanovich. 53 00:06:30,320 --> 00:06:32,960 Si eres letras del momento del nacimiento. buscando al Gran Duque, 54 00:06:33,080 --> 00:06:36,400 entonces si yo fuera tu No confiaría en nada de eso. 55 00:06:36,480 --> 00:06:39,480 lo que encuentres. - ¿En qué quieres confiar? 56 00:06:40,520 --> 00:06:43,000 - Versión oficial. 57 00:06:44,760 --> 00:06:47,440 Tú mismo recuerdas 58 00:06:47,720 --> 00:06:52,680 Elizaveta Petrovna fue objeto de estados de ánimo momentáneos, 59 00:06:53,200 --> 00:06:58,440 a menudo me irritaba Zarévich Pedro. 60 00:07:01,000 --> 00:07:05,880 Y en un momento caluroso podría escribir lo que sea. 61 00:07:09,080 --> 00:07:11,440 Molesta con mis sentimientos ¿Pável Petróvich? 62 00:07:12,040 --> 00:07:15,600 - Pavel Petrovich me pidió que le contara luz sobre el misterio de su nacimiento. 63 00:07:16,440 --> 00:07:18,560 - No hay ningún secreto. 64 00:07:18,640 --> 00:07:22,960 Si quieres, crearé la carpeta yo mismo. todo lo que lee Pavel Petrovich 65 00:07:23,280 --> 00:07:27,360 con mucho gusto. - Por favor. 66 00:08:29,600 --> 00:08:32,280 - ¡Su Poderío! ¡Me alegro mucho de verte! 67 00:08:32,360 --> 00:08:34,440 Sólo conectado contigo todas mis esperanzas. 68 00:08:34,520 --> 00:08:38,240 Dime, ¿conseguiste conseguir el archivo? - Aquí está todo lo que pudimos encontrar. 69 00:08:38,320 --> 00:08:43,040 pero no se han hecho copias, será necesario Devuelva todo al almacenamiento. 70 00:08:43,120 --> 00:08:47,120 - Gracias. Gracias. No te preocupes. 71 00:08:47,200 --> 00:08:51,040 Creo que mañana por la tarde puedes devolver todo a su lugar. 72 00:09:15,760 --> 00:09:18,280 - ¡Vaya! ¡Detener! 73 00:09:40,760 --> 00:09:43,280 (Cuervo graznando.) 74 00:09:45,720 --> 00:09:48,240 - Queridos hermanos, déjame presentarte 75 00:09:48,320 --> 00:09:53,040 otro hermano rango bastante alto 76 00:09:53,120 --> 00:09:56,080 nos llegó desde el extranjero. 77 00:09:56,160 --> 00:09:58,760 Hermano Triesto, preséntate ante la Alta Asamblea. 78 00:10:05,400 --> 00:10:10,760 El hermano Triesto es un músico excepcional, virtuoso, violinista. 79 00:10:10,840 --> 00:10:14,800 Espero que nos veamos pronto Te invitaremos a sus conciertos. 80 00:10:14,880 --> 00:10:18,200 También espero que tú, queridos hermanos, 81 00:10:18,400 --> 00:10:23,320 ayuda a nuestro nuevo miembro comunidades para establecerse en Rusia, 82 00:10:23,400 --> 00:10:28,440 donde pretende continuar sirviendo nuestro negocio y nuestras ideas. 83 00:10:28,600 --> 00:10:31,200 Conóceme, por favor. 84 00:10:41,080 --> 00:10:47,160 Hermano Triesto, déjame presentar: mi amigo, periodista, 85 00:10:47,720 --> 00:10:51,120 editor: Nikolai Ivanovich Novikov. 86 00:10:51,800 --> 00:10:55,400 -Luca Giatti. - ¡Bienvenidos a Rusia! 87 00:10:56,480 --> 00:10:58,880 - Gracias. 88 00:11:21,880 --> 00:11:26,560 (Lee para sí mismo.) 89 00:11:33,440 --> 00:11:35,600 - "Este bebé, descansando en la cuna, 90 00:11:35,680 --> 00:11:40,080 es el apoyo del trono. Octubre de 1754." 91 00:11:41,600 --> 00:11:44,560 El apoyo del trono... 92 00:12:06,360 --> 00:12:09,520 - Estoy a sus ordenes, Alteza. 93 00:12:10,120 --> 00:12:13,560 - Entra, Conde. Te estaba esperando. - ¿Encontraste algo? 94 00:12:13,680 --> 00:12:18,120 - Nada. Todas las palabras de mi madre. vil tontería. 95 00:12:18,200 --> 00:12:20,760 Estudié los diarios de Elizaveta Petrovna, son bastante detallados. 96 00:12:20,840 --> 00:12:24,280 No hay nada dudoso en ellos. menciones de mis orígenes. 97 00:12:25,480 --> 00:12:29,080 Soy el hijo de mi padre. Tú tampoco encontraste nada, ¿verdad? 98 00:12:29,160 --> 00:12:32,920 - No. Pero no lo tenía. sin duda. 99 00:12:33,000 --> 00:12:36,640 "Este niño, descansando en la cuna, es el apoyo del trono. 100 00:12:36,720 --> 00:12:39,680 Octubre de 1754." 101 00:12:52,400 --> 00:12:54,760 - No depende de usted, Pavel Petrovich. 102 00:12:54,840 --> 00:12:56,960 - Ni siquiera lo sé ¿Cuándo te preocuparás por mí? 103 00:12:57,040 --> 00:13:00,120 Me arrojaste a la oscuridad, forzándome dudar de quién soy. 104 00:13:00,200 --> 00:13:03,280 Pero gasté lo mío investigación. 105 00:13:04,720 --> 00:13:08,720 Estudié todos los diarios y notas. abuela fallecida, 106 00:13:08,800 --> 00:13:11,200 Emperatriz Isabel Petrovna, 107 00:13:11,280 --> 00:13:15,040 y no lo encontré en ellos palabras que mencionan 108 00:13:15,120 --> 00:13:18,800 que no soy el hijo Peter Fedorovich. 109 00:13:19,680 --> 00:13:25,600 No niegues lo obvio: Me parezco a él tanto en cuerpo como en cara. 110 00:13:27,720 --> 00:13:32,560 Todo en mí proviene de él y nada de ti. 111 00:13:34,320 --> 00:13:41,920 Odiabas a mi padre. Y ahora soy perseguido y no amado por ti. 112 00:13:43,720 --> 00:13:46,520 - Quería amarte. 113 00:13:46,600 --> 00:13:49,840 - Pero abandonaste a tu madre. Me encanta tomar mi trono. 114 00:13:49,920 --> 00:13:52,400 - Te aconsejo que entiendas en chismes ofensivos, 115 00:13:52,480 --> 00:13:55,280 quien te perseguirá toda mi vida. 116 00:13:56,440 --> 00:13:59,600 Si quieres gobernar, lo harás. Sólo a su debido tiempo. 117 00:14:00,240 --> 00:14:04,800 - Después de tu muerte. - ¿Cuál esperas con ansias... hijo mío? 118 00:14:06,560 --> 00:14:10,360 - Gracias. Estoy satisfecho. - Te prohibí salir de Gatchina. 119 00:14:11,400 --> 00:14:18,240 - No tienes derecho a prohibirme hacer nada. en este país. Te deseo buena salud. 120 00:14:42,600 --> 00:14:46,080 Catalina: - Ahora nadie sabrá la verdad. 121 00:15:03,000 --> 00:15:06,080 - Así, el rey Jorge pone condición real 122 00:15:06,160 --> 00:15:09,440 todos los paises europeos y Rusia incluyendo: 123 00:15:09,520 --> 00:15:12,080 interrumpir el comercio con tierras americanas, 124 00:15:12,440 --> 00:15:16,280 privando así a los rebeldes todos los bienes necesarios. 125 00:15:16,360 --> 00:15:18,920 - Bueno, bien, se lo merecen. 126 00:15:19,080 --> 00:15:21,680 - Le pido perdón: ¿Qué hay de bueno aquí? 127 00:15:21,760 --> 00:15:25,520 Comercio de lienzos y otros bienes trae a Rusia 128 00:15:25,600 --> 00:15:28,160 hasta 100 mil rublos por año. 129 00:15:30,680 --> 00:15:33,680 - Madre, ¿me permitirás? 130 00:15:35,920 --> 00:15:39,520 El comercio de lienzos es bueno. pero hay que pensar más ampliamente. 131 00:15:40,120 --> 00:15:44,040 Colonias rebeldes de Inglaterra dando un mal ejemplo. 132 00:15:44,120 --> 00:15:47,480 Dios no lo quiera, nuestro recién adquirido empezarán a separar las tierras. 133 00:15:48,520 --> 00:15:50,520 - ¿Qué? - estoy hablando de 134 00:15:50,600 --> 00:15:53,960 que el sultán turco duerme y ve, Cómo recuperar las tierras perdidas. 135 00:15:54,360 --> 00:15:59,400 El cuervo da vueltas, enturbiando las aguas. ¿A quién escucha el sultán? 136 00:15:59,880 --> 00:16:03,960 Sólo un rey Jorge, que lo sostiene con una correa dorada. 137 00:16:05,200 --> 00:16:08,440 Entonces resulta que al apoyar a Inglaterra en Estados Unidos, 138 00:16:08,520 --> 00:16:11,720 aseguraremos nuestro sur. Además, el Embajador Harris confirmó que 139 00:16:11,800 --> 00:16:15,920 ¿Qué pasa con cada uno de nuestros soldados? Inglaterra nos pagará bien. 140 00:16:16,440 --> 00:16:20,560 - Cálmate, mi querido amigo, relájate un poco. 141 00:16:21,480 --> 00:16:24,760 Te encargas demasiado pero no ves lo principal. 142 00:16:25,040 --> 00:16:29,840 Inglaterra al menos tiene influencia sobre los turcos, pero siempre persigue su propio interés 143 00:16:30,360 --> 00:16:34,720 y en la lucha contra Turquía en agradecimiento no nos ayudará. 144 00:16:35,680 --> 00:16:39,840 En cuanto a los soldados, sepan esto: 145 00:16:40,640 --> 00:16:44,200 Rusia no comercia con sus soldados. 146 00:16:44,880 --> 00:16:52,120 Así que cállate, es demasiado pronto para ti. meter las narices en tales asuntos. 147 00:16:56,880 --> 00:16:58,880 - ¡Comenzar! 148 00:17:00,280 --> 00:17:02,960 ¡Excelente! ¡Maravilloso! 149 00:17:15,840 --> 00:17:19,480 - ¿Es realmente una planta pobre en algún sentido? ¿Hiciste algo mal, Ivan Nikolaevich? 150 00:17:20,680 --> 00:17:23,560 O simplemente se convirtió ¿Una salida para tu pasión? 151 00:17:26,200 --> 00:17:28,840 Me parece que tu fuego es posible apuntar en la otra dirección 152 00:17:28,920 --> 00:17:31,160 el que puede detenerlo. 153 00:17:32,680 --> 00:17:35,040 O arder en ese fuego. 154 00:17:42,080 --> 00:17:44,080 ¡Iván Nikoláievich! 155 00:17:45,520 --> 00:17:47,560 Podrían vernos. 156 00:17:58,320 --> 00:18:00,440 Aquí no, aquí no, querida. 157 00:18:02,320 --> 00:18:04,480 Te lo haré saber. 158 00:18:20,200 --> 00:18:24,360 - Hermano, Brusikha comienza un romance con Vanka Korsakov. 159 00:18:25,080 --> 00:18:27,360 - ¿Cómo lo sabes? - Lo sé, no lo dudes. 160 00:18:27,440 --> 00:18:30,920 Y también sé que no en vano la Emperatriz Estaba tan enojado con mi tío. 161 00:18:31,040 --> 00:18:33,360 - ¿No se trata de tu sufrimiento por él? ¿descubierto? 162 00:18:33,440 --> 00:18:35,920 - Déjalo, no sirve de nada ahora. estas son tus inyecciones. 163 00:18:36,520 --> 00:18:39,160 Estoy seguro de que es Brusikha. lo calumnió. 164 00:18:39,960 --> 00:18:42,840 Ahora ella ha hecho tal testamento, no le tiene miedo a nadie - 165 00:18:43,000 --> 00:18:45,120 ni marido, ni Señor Dios. 166 00:18:46,320 --> 00:18:48,520 - ¿Es eso así? - Sí, sí. 167 00:18:49,240 --> 00:18:53,200 - Eso es todo, Alexandra, vamos. no le cuentes a nadie más sobre esto, 168 00:18:53,320 --> 00:18:55,680 para que los rumores no lleguen a la emperatriz. 169 00:18:56,200 --> 00:18:59,160 Mientras tanto, pensaremos qué hacer. 170 00:19:00,160 --> 00:19:02,160 Ir. 171 00:19:05,040 --> 00:19:09,320 - Se han publicado publicaciones sobre Gatchina. con especial cuidado, 172 00:19:09,400 --> 00:19:14,840 pero el propio Pavel Petrovich es especial no muestra ningún deseo de irse. 173 00:19:16,880 --> 00:19:19,160 - Si se calma, se marchará. 174 00:19:19,880 --> 00:19:24,760 Stepan Ivanovich, pero desde fuera... no lo hice muy duro 175 00:19:24,880 --> 00:19:27,760 con el señor Korsakov en el consejo? 176 00:19:28,240 --> 00:19:30,520 - No me di cuenta, Su Majestad. 177 00:19:31,040 --> 00:19:35,760 Y en general pienso: vence al tuyo, para que los extraños tengan miedo. 178 00:19:36,920 --> 00:19:40,200 - Del jefe de la Expedición Secreta. Suena aterrador. 179 00:19:41,520 --> 00:19:47,200 - Su Majestad, estoy a punto Sr. Editor Novikov. 180 00:19:47,280 --> 00:19:53,640 La última vez que leíste feuilletons, y ahora han llegado nuevos. 181 00:19:54,600 --> 00:19:59,440 Y todo sale a la prensa, sinvergüenza. 182 00:20:03,680 --> 00:20:08,000 - Para ellos no todo es suficiente, yo soy malo para todos. 183 00:20:08,080 --> 00:20:10,080 - Entonces de eso estoy hablando. 184 00:20:10,160 --> 00:20:13,560 Necesito enfriarlo un poco. Señor periodista. 185 00:20:13,640 --> 00:20:18,000 Por cierto, está en la sala de espera. Decidí adelantarme. 186 00:20:29,560 --> 00:20:31,800 - Nikolai Ivanovich, hola. 187 00:20:32,560 --> 00:20:34,560 - Emperatriz Ekaterina Alekseevna, 188 00:20:34,640 --> 00:20:38,640 la razón de mi atrevimiento visitarte... 189 00:20:42,600 --> 00:20:45,320 Pido permiso para imprimir la edición. 190 00:20:46,960 --> 00:20:51,240 - Leí algunos feuilletons, Señor editor, 191 00:20:52,240 --> 00:20:57,000 y quiero señalar que es necesario burlarse de no caras, sino sus vicios. 192 00:20:58,080 --> 00:21:00,640 - Exactamente, Su Majestad, lo tendré en cuenta. 193 00:21:01,120 --> 00:21:05,920 Pero si no se contradice la tarea directa de la sátira: 194 00:21:06,520 --> 00:21:09,440 "gobernar el temperamento con burla". 195 00:21:10,440 --> 00:21:15,560 - Estimado señor, debería vivir. un súbdito de Federico el Grande, 196 00:21:15,640 --> 00:21:18,000 mi tío, el rey de Prusia, 197 00:21:18,560 --> 00:21:22,200 Ojalá pudieras cantarle todos los días. Aleluya a la monarquía. 198 00:21:23,080 --> 00:21:25,560 Y soy una víctima de la iluminación. 199 00:21:26,240 --> 00:21:29,560 Mi alma es amplia, mi carácter es suave. 200 00:21:30,720 --> 00:21:32,720 Imprimir. 201 00:21:35,720 --> 00:21:37,840 - ¡Emperatriz! 202 00:21:38,840 --> 00:21:41,080 Gracias. 203 00:21:52,960 --> 00:21:58,400 - Stepan Ivanovich, no te enfades. No vivimos bajo Iván el Terrible. 204 00:22:00,160 --> 00:22:04,880 - Estamos jugando al liberalismo, ¡Pionera de la moda europea! 205 00:22:05,960 --> 00:22:09,120 Todo lo que queda es este espíritu maligno. entrar en el consejo. 206 00:22:09,280 --> 00:22:11,640 - Está vacío. Entonces, trabaja Paramos en Novikov. 207 00:22:11,760 --> 00:22:14,080 - ¡No pares nada! 208 00:22:14,720 --> 00:22:18,760 Vigilancia de la editorial Novikov. y seguir tras él, 209 00:22:19,040 --> 00:22:23,480 Infórmame de cada uno de sus pasos. inmediatamente. ¡Inmediatamente! 210 00:22:23,760 --> 00:22:26,640 Arruinaremos a toda Rusia. 211 00:22:39,560 --> 00:22:42,920 - Permiso de la Emperatriz imprimir una nueva revista 212 00:22:43,080 --> 00:22:45,240 no me da indulgencias. 213 00:22:45,320 --> 00:22:48,640 Iluminación universal, libre pensamiento. Todo esto está sólo en palabras. 214 00:22:48,760 --> 00:22:51,640 De hecho, los espías de Sheshkovsky están por todas partes. 215 00:22:51,800 --> 00:22:55,160 Necesitamos apoyo Europa ilustrada. 216 00:22:55,320 --> 00:22:59,520 - Por eso esperamos traer a nuestras filas 217 00:22:59,640 --> 00:23:01,680 heredero al trono. 218 00:23:01,840 --> 00:23:04,640 Y ahora mismo el mejor momento: 219 00:23:04,760 --> 00:23:07,360 está solo, encerrado en Gatchina, 220 00:23:07,480 --> 00:23:09,760 él también está rodeado Los secuaces de Sheshkovsky. 221 00:23:09,840 --> 00:23:11,840 - No estoy de acuerdo contigo, hermano Bernardo. 222 00:23:11,920 --> 00:23:15,160 Ya ves, ahora mismo Pavel Petrovich necesita nuestro apoyo. 223 00:23:15,320 --> 00:23:17,680 - Hermanos, les pido disculpas. 224 00:23:18,520 --> 00:23:20,960 me atrevo a sugerir sus modestos servicios. 225 00:23:21,880 --> 00:23:26,520 si te organizaste mi concierto en Gatchina, 226 00:23:27,320 --> 00:23:30,440 podríamos descubrirlo sobre las intenciones del Gran Duque 227 00:23:30,600 --> 00:23:34,320 en un ambiente familiar, sin despertar sospechas. 228 00:23:35,600 --> 00:23:38,760 Carta: "Mi señor, os informo, 229 00:23:39,120 --> 00:23:44,240 que los masones de San Petersburgo - el escritor Novikov y el conde Stroganov - 230 00:23:45,400 --> 00:23:49,040 están desarrollando una idea para atraer Paul a sus filas. 231 00:23:49,880 --> 00:23:54,640 Para ello acordaron organizar mi concierto en Gatchina." 232 00:24:52,320 --> 00:24:55,920 - Praskovya Alexandrovna, ¿qué estamos haciendo? 233 00:24:56,440 --> 00:25:00,120 No, no, no, pueden venir aquí. - Y esto es precisamente lo que vigoriza. 234 00:25:00,200 --> 00:25:02,320 El peligro llena la sangre de fuego. 235 00:25:02,400 --> 00:25:07,000 ¿No lo sientes? Todo el patio es barro, un pantano. 236 00:25:07,240 --> 00:25:11,840 Y aquí hay fuego real. 237 00:25:12,080 --> 00:25:15,680 - Condesa, como no quemarnos. palacio junto a nuestro fuego. 238 00:25:28,320 --> 00:25:30,320 - Diablo afortunado. 239 00:25:36,280 --> 00:25:38,280 Ríndete. 240 00:26:16,960 --> 00:26:20,920 - Tío. Grigori Alexandrovich. 241 00:26:21,000 --> 00:26:25,400 Este no es el mejor momento quédate tan tranquilo ahora. 242 00:26:26,520 --> 00:26:30,320 Korsakov ya forma parte del Consejo de Estado. 243 00:26:33,160 --> 00:26:35,560 ¿Y si están con Brusha? se unirá en una coalición, 244 00:26:35,640 --> 00:26:39,440 son asi, que bueno, susurrarán antes del golpe. 245 00:26:39,680 --> 00:26:42,480 - Tampoco empeores las nubes. 246 00:26:45,040 --> 00:26:49,240 Ambos no son lo suficientemente inteligentes. incluso si lo tiras en una sola canasta. 247 00:26:49,680 --> 00:26:53,120 - Grigori Alexandrovich... - Pero tienes razón: no importa que Brussha 248 00:26:53,200 --> 00:26:56,800 tiene tanto poder sobre Vanka. 249 00:26:57,240 --> 00:27:03,640 Necesitamos cambiar el favorito. Pero también la emperatriz No puedes dejarlo solo. 250 00:27:06,360 --> 00:27:09,240 - Grigori Alexandrovich, Lanskoi. 251 00:27:17,440 --> 00:27:19,480 - Permítame informar, ¡Su Excelencia! 252 00:27:19,560 --> 00:27:22,160 despacho urgente del teniente general Suvorov. 253 00:27:26,240 --> 00:27:28,240 - Bien. 254 00:27:29,320 --> 00:27:31,320 Bien, diablillo. 255 00:27:32,160 --> 00:27:37,160 Quemado por el sol de Crimea, aromatizado con polvo. 256 00:27:38,560 --> 00:27:40,560 Vamos. ¿Qué hay ahí? 257 00:27:42,040 --> 00:27:44,320 - Alejandro Vasílievich preguntó lo más rápido posible 258 00:27:44,400 --> 00:27:47,600 notificar al soberano y tomar una decisión. 259 00:27:52,840 --> 00:27:57,640 - Bueno, ya que pregunté rápidamente, así que ve al palacio. 260 00:27:58,880 --> 00:28:02,920 - ¿Cómo? ¿Mí mismo? - ¿Por qué tú mismo? 261 00:28:03,000 --> 00:28:06,680 Puedes viajar con nuestro sobrino. ¿Sí, Alejandro Nikolaevich? 262 00:28:07,200 --> 00:28:12,000 La Emperatriz tendrá preguntas. Para que puedas responderlas de inmediato. 263 00:28:12,800 --> 00:28:16,600 - He estado saltando toda la semana, su señoría. Todo polvoriento. 264 00:28:16,880 --> 00:28:21,160 - Está bien, mamá lo aguantará. de un oficial de combate. 265 00:28:21,240 --> 00:28:23,840 ¡Una pierna aquí, la otra allá! 266 00:28:46,520 --> 00:28:51,120 - Rey de Epiro, ¿Cómo dormiste anoche, alma mía? 267 00:28:51,320 --> 00:28:53,960 - Gracias, madre. Como un bebé. 268 00:28:54,200 --> 00:29:00,160 - ¿Sí? ¿A qué hora regresaste a tu habitación? Te enviaron a buscar y no te encontraron. 269 00:29:00,240 --> 00:29:02,320 - Entonces estaba caminando, madre, justo antes de acostarse, 270 00:29:02,400 --> 00:29:05,400 aire fresco alivió mi dolor de cabeza. 271 00:29:06,880 --> 00:29:10,720 - ¿Por qué no llamaste al medicus? - No quería molestar a nadie. 272 00:29:10,800 --> 00:29:15,800 La próxima vez que hagas el pedido... Primero enviaré a buscar a Rogerson. 273 00:29:58,400 --> 00:30:00,400 - ¿Eres tú, hermano? 274 00:30:01,760 --> 00:30:03,760 Teniente... 275 00:30:05,000 --> 00:30:09,200 ¿Recuerdas Austria? Cuando Su Majestad se perdió. 276 00:30:10,200 --> 00:30:12,200 Entonces lo conseguiste gracias a mí. 277 00:30:13,320 --> 00:30:15,320 Perdóname, hermano. 278 00:30:15,400 --> 00:30:20,080 Veo que ese incidente no quedó reflejado. en tu carrera. 279 00:30:20,160 --> 00:30:24,160 Ahora ambos vamos con la Madre Emperatriz. Atendemos cerca. 280 00:30:27,600 --> 00:30:32,000 - Su Majestad Imperial Te piden que vayas a la oficina. 281 00:30:45,320 --> 00:30:47,880 - ¿No eres tú el capitán Lanskoy? 282 00:30:47,960 --> 00:30:50,840 quienes estaban con los más brillantes en la sede central en Austria? 283 00:30:51,200 --> 00:30:53,560 - Gracias por el recuerdo, señora. 284 00:30:54,120 --> 00:30:56,120 - Fue una bonita mascarada. 285 00:30:59,840 --> 00:31:05,240 No es una gran noticia. Crimea nunca ha sido un lugar tranquilo, 286 00:31:05,640 --> 00:31:08,480 por eso empezamos a hacerlo. ¿Qué clase de urgencia es esta? 287 00:31:08,560 --> 00:31:11,840 - Si me lo permite, señora. Grigory Alexandrovich repetidamente 288 00:31:11,920 --> 00:31:15,240 manifestó la necesidad urgente manera de acercarse 289 00:31:15,320 --> 00:31:18,040 con Shagin-Girey. el es el unico de los beys de Crimea, 290 00:31:18,120 --> 00:31:22,400 que busca nuestro apoyo. Hermanos -especialmente Devlet-Girey- 291 00:31:22,480 --> 00:31:24,800 Sueño con el regreso del Sultán. 292 00:31:24,880 --> 00:31:29,040 - Si es tan importante, por que tu sereno tio 293 00:31:29,120 --> 00:31:31,120 ¿No lo reporta personalmente? 294 00:31:32,680 --> 00:31:36,800 no puedo imaginar ¿Qué quiere el general Suvorov? 295 00:31:37,280 --> 00:31:40,800 - Alejandro Vasílievich pide refuerzos. 296 00:31:40,880 --> 00:31:44,680 Ve la necesidad de aumentar el número de nuestras tropas en Crimea. 297 00:31:45,000 --> 00:31:50,200 - Dios tenga piedad, madre. turcos Eso es todo lo que están esperando. Esto es la guerra. 298 00:31:51,720 --> 00:31:54,520 Alexander Vasilievich no puede esperar poner las cabezas de los soldados rusos 299 00:31:54,600 --> 00:31:58,720 por el bien de su propia gloria. - ¡No es cierto, Su Majestad! 300 00:32:00,200 --> 00:32:04,480 Alexander Vasilievich a los soldados. cómo trata a sus propios hijos. 301 00:32:04,560 --> 00:32:07,440 Al igual que su madre emperatriz. a sus súbditos. 302 00:32:07,520 --> 00:32:11,920 - El capitán acaba de regresar. desde la sede de Alexander Vasilyevich. 303 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 Directamente desde el campo de batalla. 304 00:32:15,560 --> 00:32:19,560 - Entonces cuéntanos, Señor Capitán, 305 00:32:19,640 --> 00:32:22,480 ¿Qué está pasando realmente en Crimea? 306 00:32:23,400 --> 00:32:28,000 - Lo siento, Su Majestad. Inexperto. Lo diré como es: 307 00:32:28,760 --> 00:32:32,000 Los turcos se dirigen a la guerra ahora No están preparados, no tienen fuerzas suficientes. 308 00:32:32,080 --> 00:32:34,080 Suficiente sólo para viles incursiones 309 00:32:34,160 --> 00:32:36,400 y al dispositivo de la contienda entre los khans de Crimea. 310 00:32:36,480 --> 00:32:40,960 Pero puede estallar a cada minuto. Esto es lo que preocupa al general Suvorov. 311 00:32:41,040 --> 00:32:43,840 A él le importa el estado Su Majestad. 312 00:32:46,560 --> 00:32:48,560 - Aquí está mi decisión. 313 00:32:49,160 --> 00:32:52,800 Ordeno al general Suvorov mudarse con el ejército a Kuban - 314 00:32:52,880 --> 00:32:54,880 retirar tropas de la península. 315 00:32:55,040 --> 00:32:59,160 pretendamos que el acuerdo con Turquía es importante para nosotros. 316 00:32:59,240 --> 00:33:01,240 Creo que esto hará feliz a Shagin. 317 00:33:02,120 --> 00:33:06,200 Demostraremos que Crimea completamente en su poder. 318 00:33:07,040 --> 00:33:11,800 - El Sultán no soporta el espíritu de Shagin. y la destruirá sin impedimento. 319 00:33:11,960 --> 00:33:15,960 - Así que veamos para qué está preparado. ¿Y cuánto vale sin nuestras bayonetas? 320 00:33:17,280 --> 00:33:23,040 Preparar un pedido. Y el capitán lo entregará inmediatamente. 321 00:33:24,920 --> 00:33:26,920 Espere en la recepción. 322 00:33:47,680 --> 00:33:52,040 - ¡Capitán! Me temo que no podrás descansar. 323 00:33:52,160 --> 00:33:54,480 ve al principe Y de allí, directamente a Crimea. 324 00:33:56,920 --> 00:33:59,760 - ¡Su Excelencia!.. Alejandro Nikoláievich, 325 00:34:00,040 --> 00:34:04,920 qué, el ayudante general entiende en estrategia militar? 326 00:34:06,400 --> 00:34:10,960 - Él... entiende otras cosas. Y tus instrucciones para el futuro: 327 00:34:12,000 --> 00:34:14,880 mirar a la emperatriz - un signo de mala educación. 328 00:34:15,440 --> 00:34:18,000 - Culpable. No pude resistirme. 329 00:34:18,560 --> 00:34:23,520 La Emperatriz es tan valiente y previsora: con una decisión salvé al ejército, 330 00:34:23,600 --> 00:34:26,920 y la devoción del khan tártaro Decidí comprobarlo. 331 00:34:28,080 --> 00:34:30,080 - Ir. 332 00:34:37,040 --> 00:34:39,440 - Vamos, Alejandro Pavlovich... 333 00:34:40,400 --> 00:34:44,000 - Hace calor bajo el sol. vamos Vayamos al palacio, hace fresco allí. 334 00:34:46,160 --> 00:34:49,320 - ¡Su Excelencia! ¡Condesa! 335 00:34:50,160 --> 00:34:52,720 No puedo encontrar el clima hoy genial para caminar? 336 00:34:54,040 --> 00:34:57,480 Me parece muy útil para los jóvenes. el príncipe a respirar aire fresco. 337 00:34:58,960 --> 00:35:00,960 - Tal vez. 338 00:35:02,560 --> 00:35:08,120 Oh, es demasiado sofocante para mí. Incluso mi cabeza da vueltas. 339 00:35:08,880 --> 00:35:14,960 Y mis piernas ceden. - Así que relájate a la sombra. En el mirador. 340 00:35:16,040 --> 00:35:18,040 Déjame llevarte. 341 00:35:47,320 --> 00:35:49,320 - No lo pienses, te lo ruego. 342 00:35:49,400 --> 00:35:52,560 - En cualquier momento podemos... - Confía en tu pasión. 343 00:35:58,720 --> 00:36:00,720 Ekaterina: - ¿Dónde tenemos prisa? 344 00:36:01,640 --> 00:36:04,440 - Vamos a descansar. Te lo leeré, te encanta. 345 00:36:04,600 --> 00:36:09,000 - Sasha, ¿cómo decidiste leerme? si no te llevaste el libro contigo? 346 00:36:10,280 --> 00:36:12,760 - Y yo, madre, ahora me estoy escapando. Me daré la vuelta en un momento 347 00:36:12,840 --> 00:36:15,320 Ni siquiera tendrás tiempo para aburrirte. - Ah... 348 00:36:16,240 --> 00:36:18,960 - Tómalo. ¡Tómalo, tómalo! Ola. 349 00:36:19,760 --> 00:36:21,760 Saludo, general. 350 00:36:37,600 --> 00:36:39,840 - ¿Iván Nikolaevich? ¿Aquí?.. 351 00:36:39,920 --> 00:36:42,680 - Madre, yo mismo... Aquí. 352 00:36:44,600 --> 00:36:50,160 - Me siento mal. Velo ante los ojos. Todo flota. 353 00:36:50,240 --> 00:36:53,320 Si no fuera por Ivan Nikolaevich ... No sé si hubiera estado vivo. 354 00:36:55,240 --> 00:37:00,520 - Llama a Rogerson. No es asunto de la princesa quedarse por aquí. 355 00:37:03,640 --> 00:37:07,600 Ivan Nikolaevich, ¿has dado un paseo? Vamos. 356 00:37:15,360 --> 00:37:17,920 - Espere por favor - Enviaré a buscar un médico. 357 00:37:18,000 --> 00:37:20,720 espero que no esté ocupado y tendrás tiempo de esperarlo. 358 00:37:29,240 --> 00:37:32,240 - ¡Vanechka! ¿Por qué me haces esto ahora? 359 00:37:32,440 --> 00:37:36,840 Si giras, tu cabeza dará vueltas. Suficiente. Déjame. 360 00:37:37,040 --> 00:37:41,480 - No me rendiré, madre, no me rendiré. - ¡Rey de Epiro! - Sólo si es así. 361 00:37:43,240 --> 00:37:48,080 - ¡Déjalo! ¿Me amas? - Te amo, madre. 362 00:37:48,160 --> 00:37:50,160 - ¿Por qué me amas? - Amo. 363 00:37:50,240 --> 00:37:54,280 - ¿A? ¿Amas a uno? - ¡Sólo uno! 364 00:37:54,440 --> 00:37:57,520 - ¿Por qué amas? - Te amo completamente - completamente. 365 00:37:58,200 --> 00:38:04,760 Amo tu sabiduría. Amo tu fuerza. Tu corazón se preocupa. 366 00:38:07,040 --> 00:38:12,000 Te amo, madre. Estoy preocupado: mucho sobre ti - todo el país, 367 00:38:12,520 --> 00:38:14,520 ¡Todo el imperio!.. - ¡Ah! 368 00:38:14,960 --> 00:38:16,960 - Quiero ayudar, madre. 369 00:38:17,920 --> 00:38:23,360 Si me das libertad, se la daré al príncipe. Ayudaré con el proyecto griego. 370 00:38:23,480 --> 00:38:27,160 y puedo reemplazarlo en los asuntos de Novorossiya. 371 00:38:27,240 --> 00:38:29,240 Solo da rienda suelta, madre, ¡Puedo manejarlo todo! 372 00:38:54,760 --> 00:38:56,760 - La Emperatriz no entiende ¿Qué sin las tropas rusas? 373 00:38:56,840 --> 00:38:58,840 Crimea será abrumada ¡Nueva guerra intestina! 374 00:38:58,920 --> 00:39:00,920 - Shagin Khan, turcos aún no se han recuperado de la derrota 375 00:39:01,000 --> 00:39:03,720 y seguirá la paz concluida. No vendrán a la península. 376 00:39:04,080 --> 00:39:07,520 Y sin el Sultán, tus enemigos están aquí. No podrá representar una fuerza seria. 377 00:39:07,680 --> 00:39:09,680 Y lo hago: estamos cerca. 378 00:39:10,720 --> 00:39:13,920 A tu disposición quedará un destacamento de nuestros soldados 379 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Dirigido por el Capitán Lansky. 380 00:39:17,280 --> 00:39:21,120 - Como dicen los franceses... (Habla francés.) 381 00:39:21,920 --> 00:39:24,680 No intentes aconsejar a alguien. quien tomó la decisión. 382 00:39:25,560 --> 00:39:28,680 Les deseo una transición segura. - Gracias. 383 00:40:05,400 --> 00:40:11,800 - ¡Gran Sultán! El general ruso Suvorov abandonó Crimea 384 00:40:11,880 --> 00:40:16,560 y se fue a Kuban. Potemkin atrapado en San Petersburgo 385 00:40:16,640 --> 00:40:20,800 bajo el dobladillo de su emperatriz. Parece que ni ellos mismos se conocen 386 00:40:20,880 --> 00:40:24,840 ¿Por qué necesitan Crimea? - No precisamente. 387 00:40:24,920 --> 00:40:29,600 emperatriz rusa No es tan simple como parece. 388 00:40:29,880 --> 00:40:35,480 Bueno, preparémonos y ganar fuerza. 389 00:40:35,560 --> 00:40:41,120 Y este infiel Shagin No pienso aguantar más. 390 00:40:42,240 --> 00:40:45,200 Yo... lo aplastaré. 391 00:40:45,280 --> 00:40:52,920 - Detrás de él está la reina rusa. Esta es una declaración de guerra, señor. 392 00:40:54,160 --> 00:40:56,720 - Lo sé. 393 00:40:57,040 --> 00:41:02,320 Pero necesitas mostrarle a esta mujer que ella no puede competir 394 00:41:02,400 --> 00:41:04,480 con hombres reales. 395 00:41:04,560 --> 00:41:08,400 Necesitamos mostrarle toda nuestra fuerza y ​​poder. la brillante Puerta. 396 00:41:08,960 --> 00:41:14,400 - Shagin-Girey debe desaparecer del tablero de ajedrez. 397 00:41:16,880 --> 00:41:20,240 Tengo un pensamiento sobre esto. 398 00:41:35,400 --> 00:41:37,440 (El caballo relincha.) 399 00:41:46,400 --> 00:41:49,480 En turco: - Gloria a Allah, grande y misericordioso. 400 00:41:50,000 --> 00:41:55,640 Me alegro de recibir al embajador de la gran Puerta. - Gracias, honorable Shagin-Girey. 401 00:42:01,600 --> 00:42:05,560 Por la gracia de Allah, gran Sultán, Señor de la Alta Puerta, 402 00:42:05,640 --> 00:42:08,960 que sus días sean largos, envía su regalo 403 00:42:09,040 --> 00:42:12,760 Khan de la bendita Crimea como muestra de tu respeto 404 00:42:13,760 --> 00:42:17,160 y con la esperanza de la liberación sus tierras 405 00:42:17,240 --> 00:42:19,720 de la presencia militar rusa. 406 00:42:20,280 --> 00:42:22,840 Que haya paz en esta tierra. 407 00:42:22,920 --> 00:42:26,720 El Gran Sultán trae un regalo la perla de su harén - 408 00:42:27,560 --> 00:42:30,080 el incomparable Karai-Alan. 409 00:42:37,800 --> 00:42:40,720 - Bienvenidos, queridos invitados. 410 00:42:40,800 --> 00:42:44,000 Pruébalo nuestra hospitalidad tártara. 411 00:43:50,880 --> 00:43:52,920 - ¡Guardias! 412 00:44:20,360 --> 00:44:22,760 ¡Guardias! - ¡Guardias! 413 00:44:23,440 --> 00:44:25,720 - Estos son los regalos. El Sultán me lo preparó. 414 00:44:26,360 --> 00:44:29,000 Allah es el testigo. ¡No me dejó otra opción! 415 00:44:29,080 --> 00:44:33,880 Mañana será ejecutado el embajador turco y este diablo! ¡En público! 416 00:44:34,320 --> 00:44:37,720 - Esta es una decisión apresurada, Khan. El Sultán no lo perdonará. 417 00:44:38,240 --> 00:44:41,000 - Me salvaste la vida, Te estoy muy agradecido por esto. 418 00:44:41,080 --> 00:44:44,360 Pero si no muestro mi voluntad ahora, ¿Quién de mí será Khan? 419 00:44:44,600 --> 00:44:47,240 El Sultán debe ver mi ira. 420 00:44:51,120 --> 00:44:54,240 - ¡Cuánto me alegro por su participación en mi Una pequeña petición, querido Conde. 421 00:44:54,680 --> 00:44:57,000 Señora. - Es un gran honor para mí... 422 00:44:57,080 --> 00:44:59,640 mis conocimientos en el area literatura y pintura 423 00:44:59,720 --> 00:45:01,840 le ayudará a hacer su elección. 424 00:45:01,960 --> 00:45:04,720 Es aún más agradable brindar un servicio. uno de los mas educados 425 00:45:04,800 --> 00:45:08,200 y las personas más influyentes de nuestro tiempo. 426 00:45:08,280 --> 00:45:10,880 - Bueno, bueno, basta. 427 00:45:11,560 --> 00:45:13,600 Con tu ayuda quiero recoger tal colección, 428 00:45:13,680 --> 00:45:15,960 para que toda la Europa ilustrada jadeó. 429 00:45:16,200 --> 00:45:18,680 - Ya sabe, general, no lo olvides 430 00:45:18,760 --> 00:45:23,280 que Europa está observando muy de cerca más allá del nivel cultural 431 00:45:24,120 --> 00:45:26,560 no solo un gran patio, pero también pequeño. 432 00:45:26,640 --> 00:45:30,320 Y el estado de la vida cultural. Pavel Petrovich es muy deplorable. 433 00:45:30,400 --> 00:45:32,400 - ¿Sí? ¿En realidad? - Sí. 434 00:45:40,600 --> 00:45:44,120 Él recientemente llegó a nosotros. famoso violinista de Europa - 435 00:45:44,480 --> 00:45:46,760 Luca... ¡Jatti, sí! 436 00:45:46,840 --> 00:45:49,800 Y estoy seguro de que tú también y Pavel Petrovich - 437 00:45:49,880 --> 00:45:51,880 También soy un gran admirador del violín. 438 00:45:51,960 --> 00:45:54,440 seria un gran placer escúchalo. 439 00:45:55,400 --> 00:45:57,640 Quizás... jugar juntos. 440 00:45:57,880 --> 00:46:01,720 - ¿Dúo de violines? - ¡Sí! - ¿Y quién será el primer violín? 441 00:46:03,960 --> 00:46:07,040 haré lo mejor que pueda para tomarlo permiso de Su Majestad 442 00:46:07,120 --> 00:46:09,760 para organizar tal concierto. - Gran idea. 443 00:46:10,600 --> 00:46:13,000 - Disculpe, excelencia. Me pidieron que se lo pasara. 444 00:46:13,640 --> 00:46:16,120 - Estimado Conde. Señora. 445 00:46:23,080 --> 00:46:25,360 Taxista: - ¡Pero! 446 00:46:39,640 --> 00:46:43,640 - Hicimos una cita a medianoche. Las notas fueron enviadas a través de los sirvientes. 447 00:46:48,360 --> 00:46:51,520 - ordenó el tío Llame a Savishna para pedir ayuda. 448 00:47:11,840 --> 00:47:14,160 Ekaterina: - Este es mi corazón ahora. no en su lugar. 449 00:47:15,600 --> 00:47:18,600 No es como mis pecados pero para mí es difícil para ellos. 450 00:47:20,200 --> 00:47:23,760 ¿Por qué estás en silencio? Miras tu reloj. 451 00:47:24,920 --> 00:47:29,280 - Sí, no lo sé, madre, si decírtelo o no 452 00:47:29,800 --> 00:47:33,120 para que no te enfades, Sí, lo descubrirás de todos modos. 453 00:47:34,960 --> 00:47:37,200 - Hablar. ¿Por qué te demoras? 454 00:47:37,720 --> 00:47:40,400 - dijo Sashenka Engelgard, 455 00:47:41,320 --> 00:47:43,680 ¿Cómo es Brusiha? se tomó libertades 456 00:47:44,960 --> 00:47:47,920 que está justo en el palacio, en el ala de invitados, 457 00:47:48,840 --> 00:47:51,800 organiza citas amorosas para él mismo 458 00:47:55,200 --> 00:47:57,960 con una cara que sabes. 459 00:48:14,680 --> 00:48:17,440 - Rollo... Madre. 460 00:48:23,040 --> 00:48:25,160 - Madre... 461 00:48:26,920 --> 00:48:28,960 Madre, lo siento. 462 00:48:29,720 --> 00:48:34,200 Perdona y ten piedad, madre. Madre, madre... 463 00:48:36,880 --> 00:48:41,320 Madre, lo siento. ¡Lo siento, madre! Lo siento. 464 00:48:41,400 --> 00:48:43,480 (Besa los pies.) 465 00:48:43,960 --> 00:48:49,000 Madre... Madre, lo siento. ¡Lo siento, madre! 466 00:48:49,840 --> 00:48:52,320 ¡Madre, lo siento! ¡Rueda, no! 467 00:48:52,760 --> 00:48:57,960 ¡No, Katish! ¡Lo siento, madre! ¡Perdona y ten piedad, madre! ¡Lo siento! 468 00:48:58,960 --> 00:49:00,960 ¡Lo siento, madre!