1
00:00:10,190 --> 00:00:11,230
Czuję się cholernie śmiesznie.

2
00:00:11,650 --> 00:00:12,770
Wyglądasz cholernie śmiesznie.

3
00:00:13,150 --> 00:00:15,610
Wiesz, myślałem, że mógłbyś przyjść
do bitwy tymczasowej i pomóż w

4
00:00:15,610 --> 00:00:18,230
weekendy. Tak, to brzmi fajnie. Dobra.
Chcę, żebyś dobrze się dzisiaj bawił.

5
00:00:41,360 --> 00:00:47,480
Od dzisiejszego wieczoru zamierzam zdać
steruje Robertem Williamem Jacksonem III.

6
00:00:47,900 --> 00:00:48,900
Właśnie się spieprzyłeś.

7
00:00:49,060 --> 00:00:51,480
Och, teraz ostrożnie. Tak, Chet zawsze był
kiepski strzał.

8
00:00:51,800 --> 00:00:54,180
Powinieneś sam mnie wykończyć,
bo nigdy nie dostaniesz kolejnego

9
00:00:54,180 --> 00:00:57,840
szansa. Jeśli mnie chcesz, przestań się zachowywać jak
tam pieprzona, gapiąca się dziewczyna.

10
00:01:00,420 --> 00:01:01,540
Odłóż to!

11
00:01:01,820 --> 00:01:02,820
Carter, co do cholery?

12
00:01:05,680 --> 00:01:06,680
Zabierz go stąd.

13
00:01:51,180 --> 00:01:52,180
Bóg tak zrobi.

14
00:02:00,020 --> 00:02:01,020
Dostać za swoje.

15
00:02:05,760 --> 00:02:06,760
Wszystko będzie w porządku.

16
00:03:13,679 --> 00:03:14,780
Przepraszam.

17
00:03:16,460 --> 00:03:17,460
Przepraszam.

18
00:03:17,500 --> 00:03:20,940
Carter, wstawaj i wsiadaj na konia.
Przepraszam.

19
00:03:22,100 --> 00:03:23,100
Bardzo mi przykro.

20
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
Spieprzyłem.

21
00:03:24,540 --> 00:03:27,500
Carter, wracaj na konia.

22
00:03:36,680 --> 00:03:38,440
No dalej, zbierzcie się teraz.

23
00:03:54,570 --> 00:03:55,570
Potrzebuję mojego deszczu.

24
00:03:56,250 --> 00:03:57,250
Tutaj.

25
00:04:00,530 --> 00:04:01,610
Zbierz się w garść.

26
00:04:13,530 --> 00:04:14,870
Och, czekaj.

27
00:04:15,190 --> 00:04:17,269
Czekać. Nie, poczekaj. Rozerwać.

28
00:04:20,089 --> 00:04:21,089
Och, kurwa.

29
00:04:21,430 --> 00:04:23,310
To wszystko przez moje pierdolone końskie gówno.

30
00:04:25,700 --> 00:04:27,220
Brent, to już koniec mojego konia.

31
00:04:29,500 --> 00:04:30,520
Czy możemy zrobić sobie przerwę?

32
00:04:31,040 --> 00:04:32,580
Po prostu zostań na swoim pieprzonym koniu.

33
00:04:59,370 --> 00:05:00,189
Będziemy musieli tu zostać.

34
00:05:00,190 --> 00:05:01,190
Co mamy zapakowane?

35
00:05:01,350 --> 00:05:03,750
Mamy dwa mecze po 18 meczów. To działa.

36
00:06:20,720 --> 00:06:21,720
Odpoczniesz trochę?

37
00:06:25,080 --> 00:06:27,160
Nigdy wcześniej się tak nie zachowywał.

38
00:06:27,740 --> 00:06:30,420
Cholera, Carter dużo dla tego zrobił
19, kochanie.

39
00:06:34,540 --> 00:06:37,700
Wygląda na to, że jest to zjawisko rodzinne.

40
00:06:48,720 --> 00:06:50,920
Zepsułem wiele rzeczy w swoim życiu.

41
00:06:54,160 --> 00:06:55,640
Nie chcę go złamać.

42
00:06:57,420 --> 00:06:58,960
Nie złamiesz Cartera,
kochanie.

43
00:07:00,940 --> 00:07:02,580
I my też nie jesteśmy idealni.

44
00:07:05,120 --> 00:07:06,120
Nie.

45
00:07:07,520 --> 00:07:10,180
I musimy go nauczyć, jak taki być
niezniszczalny.

46
00:07:39,760 --> 00:07:40,760
Uczciwie, kochanie.

47
00:07:40,980 --> 00:07:41,980
Ja wiem.

48
00:07:43,280 --> 00:07:44,300
Dziękuję, że do mnie zadzwoniłeś.

49
00:07:44,620 --> 00:07:45,920
Twoja rodzina cię potrzebuje, synu.

50
00:07:47,420 --> 00:07:48,420
Cieszę się, że tu jesteś.

51
00:07:56,760 --> 00:07:57,760
Zrobiłem kawę.

52
00:08:01,360 --> 00:08:02,580
Będę na werandzie.

53
00:08:29,040 --> 00:08:30,260
Co się dzieje, kochanie?

54
00:08:38,960 --> 00:08:40,700
Rzuciłem szkołę.

55
00:08:45,940 --> 00:08:46,940
Dlaczego?

56
00:08:48,920 --> 00:08:49,920
Przyczyna.

57
00:08:51,740 --> 00:08:52,740
Przyczyna?

58
00:08:53,240 --> 00:08:54,240
Spróbuj ponownie.

59
00:08:55,700 --> 00:08:56,920
Nienawidziłem tego.

60
00:09:00,140 --> 00:09:01,860
Nie dałeś mu wystarczająco dużo czasu.

61
00:09:02,680 --> 00:09:06,840
Nie poszłam do szkoły. Nie myśl, że Riv
miał wszystko, słońce i pieprzone róże.

62
00:09:08,260 --> 00:09:10,080
Nie miał nic. Nie miał wyboru.

63
00:09:10,680 --> 00:09:15,140
Nie tylko coś ci zostanie przekazane
życie. Musisz na to popracować. Musisz

64
00:09:15,140 --> 00:09:17,420
być lepszym. Zrób lepiej.

65
00:09:19,100 --> 00:09:21,220
Szkoła może ci pomóc w nauce, Carter.

66
00:09:21,920 --> 00:09:23,560
Czy to jedyny sposób? NIE.

67
00:09:24,480 --> 00:09:28,580
Kiedy dostaniesz szansę na zrobienie swojego
żyje się lepiej, chwyć to, kurwa.

68
00:09:33,260 --> 00:09:34,700
Carter, chcę, żebyś był szczęśliwy.

69
00:09:36,440 --> 00:09:38,320
Ale musisz być gotowy.

70
00:09:39,200 --> 00:09:41,980
Gotowy na trudne części, kiedy nadejdą
i nadchodzą.

71
00:09:46,180 --> 00:09:48,100
Miałem już śmierć dwójki rodziców.

72
00:09:48,800 --> 00:09:50,020
Rozwiązałem to.

73
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
Masz rację.

74
00:09:54,980 --> 00:09:59,080
Ale nie jestem pewien, czy to coś, co ty
kiedykolwiek się o tym przekonasz, Carter.

75
00:10:01,520 --> 00:10:03,940
I każdego dnia przepraszam, że tak się stało
ci się przydarzyło.

76
00:10:15,700 --> 00:10:16,700
marzę.

77
00:10:18,960 --> 00:10:21,540
Kowboj. Być jak Rip.

78
00:10:22,620 --> 00:10:23,660
Jak twój tata.

79
00:10:36,570 --> 00:10:37,730
Kiedy idziesz do pracy.

80
00:10:41,390 --> 00:10:42,390
Dzisiaj.

81
00:10:44,690 --> 00:10:46,430
Rip przeniesie Cię do pedału dziesiątki.

82
00:10:47,930 --> 00:10:50,230
Kowboje nie mają dnia wolnego, bo
są na kacu.

83
00:10:56,330 --> 00:10:58,790
Pospiesz się i ubierz się. Nie będzie czekać
dla ciebie.

84
00:11:02,290 --> 00:11:03,290
Tak, proszę pani.

85
00:11:35,230 --> 00:11:36,750
Tatuś. Miała atak serca.

86
00:11:38,510 --> 00:11:41,070
Zrobił angioplastykę.

87
00:11:41,610 --> 00:11:42,610
Czy ona przeżyje?

88
00:11:43,450 --> 00:11:44,450
Nic jej nie będzie.

89
00:11:46,110 --> 00:11:47,190
Kiedy będzie mogła wrócić do domu?

90
00:11:48,510 --> 00:11:51,170
Twoja babcia już próbowała
Ucieknij dwa razy, córeczko.

91
00:11:51,430 --> 00:11:52,530
Ona jest twarda.

92
00:11:52,950 --> 00:11:53,950
Czy mogę ją zobaczyć?

93
00:11:55,070 --> 00:11:56,790
Nie, ona chce najpierw z nami porozmawiać.

94
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
Nic ci nie będzie, Oriano.

95
00:12:21,030 --> 00:12:24,950
Keno, chcę, żebyś pogodził się ze swoim
brat.

96
00:12:26,550 --> 00:12:27,770
Okłamałeś mnie.

97
00:12:28,770 --> 00:12:30,690
Zmieniłem zdanie.

98
00:12:31,090 --> 00:12:32,730
Musisz się ustawić.

99
00:12:33,170 --> 00:12:34,570
To najlepsza sztuczka, jaką zna.

100
00:12:35,170 --> 00:12:39,030
I nie dajcie się zwieść, bardzo go potrzebujecie
bardziej, niż on cię potrzebuje.

101
00:12:39,420 --> 00:12:41,000
Cóż, to on musi znaleźć
nowa praca.

102
00:12:41,360 --> 00:12:42,360
Och, przestań.

103
00:12:43,160 --> 00:12:45,820
Jesteś dobrym kowbojem, ale nie jesteś
prawdziwy hodowca bydła.

104
00:12:46,440 --> 00:12:47,580
Nie jak Rip Wheeler.

105
00:12:49,140 --> 00:12:53,300
I masz głowę do interesów,
ale nie masz zabójcy Beth

106
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
Cóż, one też zniknęły.

107
00:12:55,500 --> 00:13:01,000
Robercie Williamie, ty... Jesteś taki
cholernie słaby.

108
00:13:01,980 --> 00:13:05,340
Dlatego zostawiam ranczo tobie.
To nie twoja nagroda. To twoje

109
00:13:05,340 --> 00:13:06,340
ochrona.

110
00:13:06,660 --> 00:13:08,200
Oraz Beth i Rip...

111
00:13:08,520 --> 00:13:09,520
To aktywa.

112
00:13:10,240 --> 00:13:12,060
Więc nie wylądujecie tutaj.

113
00:13:12,640 --> 00:13:14,160
Albo gdzieś znacznie gorzej.

114
00:13:18,680 --> 00:13:19,700
Jesteście moimi synami.

115
00:13:20,700 --> 00:13:22,580
I jesteś połączony w biodrze.

116
00:13:23,700 --> 00:13:28,440
Czy ci się to podoba, czy nie, od kołyski
do grobu... Przyniosę łopatę.

117
00:13:29,780 --> 00:13:32,680
Wystarczająco. Czy to wszystko, mamo?

118
00:13:33,400 --> 00:13:34,400
Nie.

119
00:13:35,220 --> 00:13:37,200
Nie. To pieprzone wszystko.

120
00:14:08,680 --> 00:14:11,980
Pierwszy raz grałem na kowboju z moim starym, I
bolało przez tydzień.

121
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
Gówno.

122
00:14:14,720 --> 00:14:18,740
Ojciec i syn kowbojscy obok siebie.
To jest cholernie piękne, yo.

123
00:14:24,760 --> 00:14:26,220
Możemy to zrobić, moje dziecko?

124
00:14:27,280 --> 00:14:29,020
No cóż, nie poganiaj nas, kurwa,
chociaż.

125
00:14:29,540 --> 00:14:30,720
Za cholernie późno.

126
00:14:32,880 --> 00:14:33,880
Co słychać?

127
00:14:34,450 --> 00:14:35,790
Delilah właśnie się dowiedziała.

128
00:14:36,010 --> 00:14:38,350
Mam na myśli to, czego właśnie się dowiedzieliśmy.

129
00:14:39,690 --> 00:14:41,410
Gratulacje. Dziękuję, szefie.

130
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
Och, Chrisie.

131
00:14:43,150 --> 00:14:46,710
Musisz się zatrzymać. Nie, nie, nie. Nie
kurwa, zwymiotowałeś do mojej ciężarówki. Trzymaj

132
00:14:46,710 --> 00:14:47,710
sekundę.

133
00:14:53,610 --> 00:14:56,630
Och, dzieciak będzie nienawidził życia. On
już to robi. Spójrz na niego.

134
00:14:57,370 --> 00:14:58,390
Chodźmy na ucztę.

135
00:14:58,950 --> 00:15:01,630
Co to znaczy? Co to znaczy
teraz? Jest jak pijany pies.

136
00:15:02,730 --> 00:15:03,730
Chodź, stary.

137
00:15:03,840 --> 00:15:04,739
Chodźmy, synu.

138
00:15:04,740 --> 00:15:05,740
chodźmy.

139
00:15:06,720 --> 00:15:07,720
O nie.

140
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
O nie.

141
00:15:13,380 --> 00:15:14,380
Uważaj.

142
00:15:14,580 --> 00:15:15,580
Wynoś się stąd.

143
00:15:15,860 --> 00:15:16,860
chodźmy.

144
00:15:18,220 --> 00:15:20,340
Poddaj się, chłopcze.

145
00:15:44,080 --> 00:15:45,080
Teraz jest mu lepiej.

146
00:15:48,380 --> 00:15:49,380
Och, tak.

147
00:15:50,820 --> 00:15:52,900
Pomożesz mi znaleźć coś słodkiego
jeść?

148
00:15:54,300 --> 00:15:55,300
Proszę.

149
00:15:57,040 --> 00:15:58,660
Tak. Dzięki.

150
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
Do zobaczenia później.

151
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
Dobra.

152
00:16:08,020 --> 00:16:09,020
Oh.

153
00:16:10,000 --> 00:16:11,420
Powinienem był kupić ci whisky.

154
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
Przepraszam.

155
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
Oh.

156
00:16:19,080 --> 00:16:20,160
Wychowałem chłopców.

157
00:16:21,780 --> 00:16:23,380
Tak, nadal je wychowuję.

158
00:16:25,040 --> 00:16:29,580
Jeśli najgorsze, co zrobił do tej pory, to a
małe pijackie wyścigi, skończyłeś

159
00:16:29,580 --> 00:16:30,580
tuż przy nim.

160
00:16:34,840 --> 00:16:38,600
Mam wrażenie, że przepraszamy za nasze
dzieci przez całe nasze życie.

161
00:16:39,120 --> 00:16:41,600
Może po prostu przepraszamy
my sami.

162
00:16:42,540 --> 00:16:43,540
Hmm.

163
00:16:45,660 --> 00:16:50,860
Twoja emerytura, Beulah, była nieoczekiwana.

164
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Może impulsywny.

165
00:16:54,180 --> 00:16:55,180
Troszeczkę.

166
00:16:58,000 --> 00:16:59,200
Wiesz, to zmienia postać rzeczy.

167
00:16:59,620 --> 00:17:00,620
Nie wiem jak.

168
00:17:01,940 --> 00:17:06,260
Dziesięć pedałów silniejszych z tobą i Ripem,
czy tam jestem, czy nie.

169
00:17:06,579 --> 00:17:08,700
Cóż, nie zgodziłem się na współpracę z tobą
syn.

170
00:17:09,500 --> 00:17:10,960
Zgodziłem się z tobą pracować.

171
00:17:11,599 --> 00:17:13,940
Cóż, jutro nie wyjeżdżam, więc...

172
00:17:14,720 --> 00:17:19,040
Jeśli masz ochotę, będzie mi bardzo miło
po prostu bierz to dzień po dniu.

173
00:17:20,140 --> 00:17:23,119
Cóż, porozmawiamy o tym, kiedy będziesz
stąd, dobrze?

174
00:17:25,060 --> 00:17:26,220
Po prostu staniesz się lepszy.

175
00:17:29,600 --> 00:17:31,020
Ale on jest błędem.

176
00:17:33,240 --> 00:17:34,520
Cóż, pozwolę mu odejść.

177
00:17:35,600 --> 00:17:36,860
To mój syn, Beth.

178
00:17:37,880 --> 00:17:41,260
Nie będę przepraszać za niego ani za siebie.

179
00:18:16,240 --> 00:18:18,380
Jeśli ją kochasz, zaufaj, że przyjdzie
wokół.

180
00:18:18,620 --> 00:18:20,360
Skąd mam wiedzieć, że ona przyjdzie,
chociaż?

181
00:18:20,580 --> 00:18:22,160
Ty nie. To część zaufania.

182
00:18:23,220 --> 00:18:24,660
Czy powinienem osiodłać longhorna?

183
00:18:25,880 --> 00:18:27,240
Chłopcy poznają granice jego whisky.

184
00:18:28,360 --> 00:18:30,980
Daj mi chwilę, żebym wziął parę
tych gości i oczyść ich z pułapek na świnie.

185
00:18:31,240 --> 00:18:32,920
Reszta z was jest z Azulem i
ja.

186
00:18:33,360 --> 00:18:34,360
Chodźmy do pracy.

187
00:18:34,820 --> 00:18:35,820
Austin, Miguel.

188
00:19:17,770 --> 00:19:19,310
Znasz panujące tu zasady, prawda?

189
00:19:20,770 --> 00:19:22,470
Rzygać. Musisz to polizać.

190
00:19:22,690 --> 00:19:24,970
Słyszysz to, Wedo? Zamknij się, kurwa.

191
00:19:27,810 --> 00:19:28,810
Dobrze się czujesz?

192
00:19:30,850 --> 00:19:31,850
Nic mi nie jest, proszę pana.

193
00:19:32,530 --> 00:19:34,050
Zbierz się w sobie, Carter. Chodź teraz.

194
00:19:36,690 --> 00:19:37,690
Spalanie w świetle dziennym!

195
00:20:04,650 --> 00:20:05,650
Coś dobrego?

196
00:20:07,330 --> 00:20:08,330
To wspaniale.

197
00:20:10,670 --> 00:20:12,450
Przeczytaj to pół tuzina razy.

198
00:20:13,830 --> 00:20:16,890
Nigdy nie rozumiem ciągłego czytania książki
ponownie.

199
00:20:17,130 --> 00:20:18,390
Zakończenie już znasz.

200
00:20:19,270 --> 00:20:21,510
Czasami wiedza o zakończeniu jest najlepsza
część.

201
00:20:37,420 --> 00:20:38,840
Znam to spojrzenie, McKinney.

202
00:20:39,980 --> 00:20:41,580
Dlaczego wybrałeś Roba Willa?

203
00:20:43,600 --> 00:20:45,420
Dlaczego warto nosić obrączkę?

204
00:20:48,100 --> 00:20:49,520
Ponieważ nadal jestem żonaty.

205
00:20:50,440 --> 00:20:53,840
Tak. Nie żebym chciał z nią być, jeśli
o to pytasz.

206
00:20:55,980 --> 00:21:00,740
Cóż, czasami jest to ważne
wybrać.

207
00:21:07,040 --> 00:21:09,960
Keno może i jest moim synem, ale nie jest moim
ciało i krew.

208
00:21:11,580 --> 00:21:13,120
Nie tak jak Rob Will.

209
00:21:14,320 --> 00:21:15,900
Kocham go. Ja robię.

210
00:21:17,700 --> 00:21:24,620
Ale... Rob Will był moim wyborem

211
00:21:24,620 --> 00:21:25,620
Musiałem zrobić.

212
00:21:25,920 --> 00:21:28,680
Tak, a co powiesz na to, kiedy on będzie prowadził twoje
ranczo w ziemi?

213
00:21:29,140 --> 00:21:31,660
Nie wiem, czy mam to w sobie
już się tym przejmować.

214
00:21:32,560 --> 00:21:35,300
NIE? Nie. Jestem tym zmęczony.

215
00:21:37,340 --> 00:21:39,220
Jestem cholernie zmęczony.

216
00:21:41,820 --> 00:21:44,300
Chcę po prostu zająć się zdobywaniem
na.

217
00:21:47,620 --> 00:21:51,980
Kiedy patrzyłem, jak prawie umierasz, cóż, ja

218
00:21:51,980 --> 00:21:57,460
nienawidzę marnować szansy na miłość
bo jestem cholernie uparty.

219
00:21:58,880 --> 00:22:00,420
Cóż, też bym tego nienawidził.

220
00:22:01,700 --> 00:22:03,520
Próbuję powiedzieć, że...

221
00:22:09,360 --> 00:22:12,600
Jestem gotowy na tę ostatnią przejażdżkę
ty, jeśli jesteś.

222
00:22:14,040 --> 00:22:20,820
Cóż, gdybym wiedział, że to atak serca
zrobiłbym

223
00:22:20,820 --> 00:22:22,600
zmień zdanie, miałbym takiego
wcześniej.

224
00:22:26,580 --> 00:22:29,920
No cóż, ja też jestem gotowy.

225
00:22:30,920 --> 00:22:35,440
Wyjdę z tego do cholery
cholerne łóżko. Cóż, po prostu wstrzymaj konie

226
00:22:35,560 --> 00:22:38,200
Poczekaj, aż, wiesz, dostaniesz
zwolniony.

227
00:22:38,880 --> 00:22:43,660
Możesz albo mnie odczepić i pomóc, albo
Zrobię to sam.

228
00:22:45,720 --> 00:22:50,760
I nie idziemy też do mojego domu.
Cóż, piękne.

229
00:22:55,660 --> 00:22:59,160
W porządku, chodźmy zanim ona przyjdzie
z powrotem.

230
00:23:09,610 --> 00:23:10,610
Tak, proszę pana.

231
00:23:11,050 --> 00:23:12,930
Widzisz tego łysego tutaj? Tak, proszę pana.

232
00:23:13,710 --> 00:23:15,910
Wygląda na trochę robaka. Idź i pociągnij
ją wyjdź, dobrze?

233
00:23:17,590 --> 00:23:18,590
Tak, proszę pana.

234
00:23:20,710 --> 00:23:21,710
Złapał ją.

235
00:23:27,790 --> 00:23:28,790
Tak.

236
00:23:29,230 --> 00:23:30,550
Widzisz tutaj tę linię ogrodzenia?

237
00:23:31,530 --> 00:23:32,550
Idź i zajmij się tym.

238
00:23:34,250 --> 00:23:35,250
O cholera.

239
00:23:35,610 --> 00:23:36,650
Zapomniałem rękawiczek.

240
00:23:38,430 --> 00:23:39,430
Przepraszam.

241
00:23:40,730 --> 00:23:41,730
Kontynuować. Tutaj.

242
00:23:43,070 --> 00:23:44,070
Weź je.

243
00:23:45,270 --> 00:23:46,270
Kowboj w górę.

244
00:24:31,870 --> 00:24:32,870
NA.

245
00:24:44,290 --> 00:24:45,290
Rogera.

246
00:24:46,090 --> 00:24:47,090
Weź je.

247
00:24:47,310 --> 00:24:48,310
No dalej, weź je.

248
00:24:50,850 --> 00:24:51,890
chodźmy. Kontynuujmy to.

249
00:25:27,440 --> 00:25:28,860
Jedziecie wszyscy naprzód. Naprawię to.

250
00:26:01,919 --> 00:26:02,919
Tutaj, skurwielu.

251
00:26:06,780 --> 00:26:07,880
Udzielisz mi kilku odpowiedzi.

252
00:26:08,200 --> 00:26:09,600
Nie pytaj o gówno, o które nie chcesz wiedzieć.

253
00:26:10,100 --> 00:26:12,120
Nie pytaj o gówno, które już kurwa wiesz.

254
00:26:12,380 --> 00:26:14,500
Wszyscy musimy się martwić, że złapiemy
kula teraz? Nie, nie, nie.

255
00:26:15,080 --> 00:26:16,080
Tylko ty.

256
00:26:16,980 --> 00:26:17,980
Tylko ty.

257
00:26:20,620 --> 00:26:22,880
Nie zastrzelisz mnie, nie
jebane krowy.

258
00:26:23,280 --> 00:26:24,460
Zabić przez nich moich przyjaciół?

259
00:26:29,420 --> 00:26:30,960
Opuść te pieprzone karabiny!

260
00:26:45,149 --> 00:26:49,830
Hej, jeszcze nie skończyliśmy. Jestem tego
mam temperament

261
00:27:14,220 --> 00:27:15,220
Gdzie jest panna Jackson?

262
00:28:32,030 --> 00:28:33,830
Przetestujemy je na skali
i odrobaczyć je ponownie.

263
00:28:38,270 --> 00:28:39,270
Pieprzony diabeł.

264
00:28:44,030 --> 00:28:45,270
Błąd nowicjusza.

265
00:28:46,770 --> 00:28:49,690
Sprawdź trzykrotnie każdą pieprzoną bramę. Frank,
Tommy, chwyć tego.

266
00:28:50,110 --> 00:28:51,110
Mam to, mam to.

267
00:29:07,150 --> 00:29:08,150
Wszystko w porządku?

268
00:29:08,890 --> 00:29:09,970
Nic mi nie jest.

269
00:29:11,610 --> 00:29:14,270
Twój koń nigdzie nie pójdzie. Pozwól mi
cię sprawdzić. Powiedziałem, że u mnie wszystko w porządku

270
00:29:14,270 --> 00:29:15,269
również.

271
00:29:15,270 --> 00:29:16,990
Hej, nie krzycz na niego.

272
00:29:18,130 --> 00:29:19,170
A teraz wsiadaj na konia.

273
00:29:25,170 --> 00:29:26,170
Pieprzyć to gówno.

274
00:29:35,090 --> 00:29:36,090
Wracaj do pracy.

275
00:29:36,460 --> 00:29:37,460
Iść.

276
00:29:46,600 --> 00:29:50,740
Zaraz się wyprostuję i
pościel dla ciebie łóżko.

277
00:29:51,280 --> 00:29:53,140
Po prostu rozgość się.

278
00:29:54,280 --> 00:29:55,280
Nie przejmuj się mną.

279
00:29:56,640 --> 00:30:03,000
Jeśli chcesz, mogę ci zrobić herbatę rumiankową
lubię, ale nie pytaj mnie o moje

280
00:30:03,000 --> 00:30:04,200
whisky.

281
00:30:26,250 --> 00:30:27,250
twoje usta, Beulah.

282
00:31:09,409 --> 00:31:10,409
Ciężki dzień, pojazd.

283
00:31:11,550 --> 00:31:12,550
Przeprosi.

284
00:31:14,250 --> 00:31:15,370
Idź do domu, Brazylio.

285
00:31:16,850 --> 00:31:18,210
Zabierz dużo mojej przeszłości.

286
00:31:18,750 --> 00:31:19,750
Tak, proszę pana.

287
00:31:48,490 --> 00:31:50,130
Będziesz mówił albo po prostu
będziesz się na mnie gapił?

288
00:31:51,830 --> 00:31:56,450
Jakakolwiek inna ręka, która odjechała
ode mnie, wywaliłbym im tyłki.

289
00:31:59,870 --> 00:32:00,870
Zrób to.

290
00:32:17,130 --> 00:32:18,190
Chcesz się na mnie rzucić?

291
00:32:28,430 --> 00:32:29,430
Furman,

292
00:32:29,890 --> 00:32:31,550
Więcej w tym straciłem, niż zyskałem
życie.

293
00:32:32,710 --> 00:32:36,510
Ale dzięki mojej porażce nauczyłem się więcej
niż jakikolwiek sukces.

294
00:32:39,670 --> 00:32:41,330
Nie możemy wybierać bólu.

295
00:32:42,930 --> 00:32:45,010
Ale możemy wybrać, z czego będziemy budować
to.

296
00:32:47,080 --> 00:32:48,080
Rozumiem.

297
00:32:50,820 --> 00:32:52,260
Nigdy nie będę swoim ojcem.

298
00:32:56,300 --> 00:32:57,300
Nie, nie zrobię tego.

299
00:32:58,220 --> 00:33:01,900
Mam dwie osoby, które tak myślą
wybawicieli, bo przyjęli sierotę.

300
00:33:02,240 --> 00:33:04,220
Zgadnij co? Nie jesteś jedyną sierotą
tę rodzinę.

301
00:33:05,080 --> 00:33:06,260
Wiem, jakie to uczucie.

302
00:33:08,100 --> 00:33:09,640
Ja też nie jestem jedynym dupkiem.

303
00:33:34,600 --> 00:33:35,600
Hej.

304
00:33:40,520 --> 00:33:41,520
Furman?

305
00:33:45,960 --> 00:33:46,960
Furman!

306
00:33:48,920 --> 00:33:50,000
Gdzie idziesz?

307
00:33:50,340 --> 00:33:51,340
Jestem stąd.

308
00:34:04,840 --> 00:34:06,540
Dorastałem pomiędzy Montaną i Teksasem.

309
00:34:07,200 --> 00:34:08,199
Nikt nie zauważył.

310
00:34:09,260 --> 00:34:10,260
Cholera, Carter.

311
00:34:11,300 --> 00:34:14,340
Wybacz, że nie słyszałem twoich jaj
wpadnij i zjedź tutaj.

312
00:34:14,760 --> 00:34:16,159
Czekać. Hej.

313
00:34:17,659 --> 00:34:19,060
Nie prosiłeś o nas.

314
00:34:20,800 --> 00:34:21,800
OK, wiem.

315
00:34:23,520 --> 00:34:25,840
Ale ty i ja zostaliśmy oddani jednemu
inny.

316
00:34:26,420 --> 00:34:28,159
I jestem cholernie pewien, że się cieszę, że tak było.

317
00:34:32,460 --> 00:34:34,159
Przepraszam. Nie byłem tam dla ciebie.

318
00:34:36,880 --> 00:34:38,040
Spróbuję bardziej.

319
00:34:40,980 --> 00:34:43,600
Nie jestem zbyt naturalny w tym gównie,
wiesz?

320
00:34:45,500 --> 00:34:46,500
Ja też nie.

321
00:34:51,420 --> 00:34:54,000
Trzymałeś mnie za rękę, kiedy się żegnałem
mój tata.

322
00:34:57,500 --> 00:34:59,880
I byłem w pokoju, kiedy powiedziałeś
pożegnanie z twoim.

323
00:35:06,860 --> 00:35:08,040
Nic z tego nie jest sprawiedliwe.

324
00:35:10,040 --> 00:35:12,040
Ale być może po części to ma na celu.

325
00:35:14,840 --> 00:35:17,560
Lepiej nie. Muszę iść.

326
00:35:18,860 --> 00:35:19,860
Być samotnym.

327
00:35:21,560 --> 00:35:24,400
Iść. Po prostu wiedz, że to zawsze będzie Twoje
dom.

328
00:35:58,220 --> 00:35:59,800
Słyszałem, że stary ptak wraca do zdrowia.

329
00:36:00,620 --> 00:36:01,620
Niestety, tak.

330
00:36:02,200 --> 00:36:03,200
Znaczy co?

331
00:36:11,360 --> 00:36:13,360
Tylko trochę krzykliwe jak na mój gust.

332
00:36:14,060 --> 00:36:15,060
Bez urazy.

333
00:36:15,560 --> 00:36:16,580
To narzędzie zbrodni.

334
00:36:20,160 --> 00:36:21,180
Które morderstwo?

335
00:36:22,780 --> 00:36:23,780
Wesa Ayersa.

336
00:36:24,980 --> 00:36:26,320
Rob Will go zabił.

337
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
Z tym.

338
00:36:29,200 --> 00:36:30,200
To jest twój nakaz.

339
00:36:31,900 --> 00:36:33,360
A gdzie jest ciało Wesa?

340
00:36:34,960 --> 00:36:35,959
Nie wiem.

341
00:36:35,960 --> 00:36:36,960
Nie wiesz?

342
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
Pracuję nad tym.

343
00:36:38,600 --> 00:36:39,600
Na litość boską, cukinia.

344
00:36:40,560 --> 00:36:43,480
Twoja rodzina jest bardziej szalona niż sterta...
koty podczas burzy.

345
00:36:45,900 --> 00:36:47,340
Nie są już moją rodziną.

346
00:36:47,640 --> 00:36:49,820
Nie jestem pewien, czy się na to zdecydujesz. ja
właśnie to zrobiłem.

347
00:36:56,650 --> 00:36:57,650
Powiem ci co.

348
00:36:59,430 --> 00:37:01,450
Możesz iść zagrać w Clue
gdzie indziej.

349
00:37:07,090 --> 00:37:08,390
Zapomniałeś kim jestem?

350
00:37:09,410 --> 00:37:11,930
Nie. Po prostu nie chcę się tym przejmować.

351
00:37:16,730 --> 00:37:17,730
Cześć.

352
00:37:18,890 --> 00:37:19,890
Tak, poczekaj.

353
00:37:20,490 --> 00:37:21,550
Możesz to zostawić.

354
00:37:22,070 --> 00:37:24,330
I chcę, żebyś zamknął za sobą drzwi
wyjście.

355
00:37:45,450 --> 00:37:46,810
Piwo i dwa shoty Jacka.

356
00:37:56,410 --> 00:37:57,590
Za co poszedłeś do więzienia?

357
00:37:58,770 --> 00:38:00,210
To niegrzeczne pytanie.

358
00:38:00,690 --> 00:38:01,690
Dlatego pytam.

359
00:38:02,810 --> 00:38:06,330
Byłem pijany.

360
00:38:08,230 --> 00:38:10,210
Pokłóciłem się z moją dziewczyną, Terry Jane.

361
00:38:10,890 --> 00:38:12,410
Ustaw mój pick-up odwrotnie.

362
00:38:14,090 --> 00:38:16,750
Nie zdawałem sobie sprawy, że będzie za mną podążać, dopóki
było już za późno

363
00:38:16,750 --> 00:38:23,210
Mieliśmy do ciebie kolejne pytanie

364
00:38:23,210 --> 00:38:30,110
Może

365
00:38:30,110 --> 00:38:36,130
Kurwa, ufam ci

366
00:38:43,180 --> 00:38:48,080
Kurwa, ufam Ripowi i twojemu życiu

367
00:39:23,760 --> 00:39:24,760
Chcesz porozmawiać?

368
00:39:25,840 --> 00:39:26,840
Co się stało z Xeną?

369
00:39:29,300 --> 00:39:32,120
Jest w parku Texas Zufari na dole
Kaufmana.

370
00:39:33,520 --> 00:39:34,520
Jej też nie zastrzeliłeś?

371
00:39:36,160 --> 00:39:37,160
Ostrożny.

372
00:39:38,360 --> 00:39:40,320
Będziesz mógł przesłuchać moje
integralność raz.

373
00:39:43,980 --> 00:39:45,500
Dobrze widzieć, że wytrzeźwiałeś.

374
00:39:46,940 --> 00:39:48,320
Skończyłeś robić z siebie głupka?

375
00:39:54,570 --> 00:39:55,570
Chcę pracę.

376
00:39:56,090 --> 00:39:57,550
Spróbuj w urzędzie pracy.

377
00:39:58,170 --> 00:39:59,950
Nie, chcę pracować u ciebie.

378
00:40:01,790 --> 00:40:08,610
Potrzebujesz GED, słowa hydraulika i plus
podstawowy spokój

379
00:40:08,610 --> 00:40:09,610
kurs oficerski.

380
00:40:10,310 --> 00:40:11,310
Czy ja?

381
00:40:12,670 --> 00:40:14,830
Myślę, że gdyby Dwight White tu był, zrobiłby to
myśleć inaczej.

382
00:40:19,250 --> 00:40:20,250
No dalej, synu.

383
00:40:21,770 --> 00:40:23,130
Nie ma tu nic dla ciebie.

384
00:40:49,529 --> 00:40:50,650
Zawsze czułem, że coś jest nie tak.

385
00:40:51,210 --> 00:40:53,870
Podobnie jak sposób, w jaki nadal przynosili duże zyski
ładunki bydła po zamknięciu granicy

386
00:40:53,870 --> 00:40:54,870
w dół z powodu Screw Worm?

387
00:40:55,050 --> 00:40:56,250
Wiesz to na pewno.

388
00:40:58,250 --> 00:40:59,890
Wes chciał dotrzeć do sedna sprawy.

389
00:41:01,130 --> 00:41:03,670
Ale miał zamiar okraść Willa i wtedy skończył
martwy.

390
00:41:04,670 --> 00:41:05,670
Dno czego?

391
00:41:08,290 --> 00:41:11,690
Ten Petals przeszedł operację na dole
Meksyk, który kradnie i przemyca bydło

392
00:41:11,690 --> 00:41:12,690
nielegalnie.

393
00:41:14,010 --> 00:41:16,570
Przesłałem wszystkie dokumenty do Bordera
Patrole i brokerzy bydła.

394
00:41:17,170 --> 00:41:18,790
To miejsce jest tak źle zarządzane.

395
00:41:19,600 --> 00:41:21,100
To jedyny sposób, w jaki udało im się zachować
światła włączone.

396
00:41:21,840 --> 00:41:22,900
Żył dalej w luksusie.

397
00:41:23,300 --> 00:41:24,300
W piekle.

398
00:41:24,540 --> 00:41:26,700
To jedyny sposób, w jaki im się to udało
sobie pozwolić na cholerną rzecz.

399
00:41:26,920 --> 00:41:28,560
Cała rodzina Jacksonów jest nieuczciwa.

400
00:41:28,800 --> 00:41:29,800
Od góry do dołu.

401
00:41:33,480 --> 00:41:36,160
To nie farmerzy. Ci skurwiele
są złodziejami.

402
00:41:36,700 --> 00:41:39,040
Umieszczenie każdego rancza w południowym Teksasie o godz
ryzyko.

403
00:41:40,140 --> 00:41:41,700
To by wyjaśniało Bullitta.

404
00:41:43,500 --> 00:41:44,500
Stopa i usta.

405
00:41:46,100 --> 00:41:47,220
Kiedy następny ładunek?

406
00:41:50,250 --> 00:41:51,250
Poniewczasie.

407
00:43:24,950 --> 00:43:25,950
Cześć, tato.

408
00:43:27,550 --> 00:43:28,550
Potrzebuję twojej pomocy.

