0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:03:02,041 --> 00:03:03,541 [chasquido rítmico de dedos] 2 00:03:08,625 --> 00:03:10,583 [música pensativa] 3 00:03:40,416 --> 00:03:42,208 [música alegre y enérgica] 4 00:04:15,416 --> 00:04:16,416 Sí, tío. 5 00:04:16,500 --> 00:04:18,791 [al teléfono: voz masculina] ¿A dónde llegaste? 6 00:04:18,791 --> 00:04:20,333 Justo después de Mundaykkal. 7 00:04:20,625 --> 00:04:23,875 De ahora en adelante… Tardará unas dos horas en llegar. 8 00:04:24,666 --> 00:04:27,000 La estación de la que te vas a hacer cargo 9 00:04:27,416 --> 00:04:29,958 está en una zona libre de problemas. 10 00:04:30,625 --> 00:04:32,375 Es el mejor lugar para comenzar tu carrera. 11 00:04:33,083 --> 00:04:36,500 El ASI que trabajó conmigo. durante mi servicio está ahí, 12 00:04:36,708 --> 00:04:38,375 Krishnan, un tipo inteligente. 13 00:04:38,625 --> 00:04:39,916 Bueno. 14 00:04:40,250 --> 00:04:41,583 Tío, para ser honesto, 15 00:04:41,583 --> 00:04:43,958 estaba muy estresado cuando recibí la orden de publicación. 16 00:04:44,333 --> 00:04:46,541 investigué un poco sobre este lugar y la estación. 17 00:04:46,583 --> 00:04:47,708 [riendo por teléfono] 18 00:04:47,750 --> 00:04:48,750 Eso es bueno. 19 00:04:48,750 --> 00:04:51,541 Simplemente no subestimes a tus colegas. 20 00:04:51,625 --> 00:04:54,583 pensando que son policías normales. 21 00:04:55,041 --> 00:04:56,625 Todos ellos tienen mucha experiencia. 22 00:04:56,625 --> 00:04:58,250 Tienes que aprovechar eso. 23 00:04:58,291 --> 00:05:00,583 Pero tampoco los mimes demasiado. 24 00:05:00,750 --> 00:05:02,083 Ahí es donde debes ser inteligente. 25 00:05:02,250 --> 00:05:06,291 Y no seas demasiado amigable o beber con ellos. 26 00:05:06,375 --> 00:05:07,625 Mantén tu respeto. 27 00:05:07,666 --> 00:05:09,750 Oh tío, de todos modos no bebo. 28 00:05:09,750 --> 00:05:10,958 ¡Uf! ¡Mi muchacho! 29 00:05:11,041 --> 00:05:13,625 No intentes ese acto de chico bueno conmigo. 30 00:05:13,791 --> 00:05:15,166 [ambos ríen] 31 00:05:15,708 --> 00:05:17,458 Muy bien, llámame cuando llegues. 32 00:05:17,875 --> 00:05:19,000 -¿Bueno? -Está bien, tío. 33 00:05:19,958 --> 00:05:21,958 [música alegre y alegre] 34 00:05:24,666 --> 00:05:27,333 BIENVENIDOS A KUZHINILAM 35 00:05:46,500 --> 00:05:48,250 Hermano, ¿dónde está la comisaría? 36 00:05:48,500 --> 00:05:50,500 Sigue por aquí, gira a la izquierda. 37 00:05:50,541 --> 00:05:51,875 Lleva directamente a la estación. 38 00:05:51,916 --> 00:05:52,916 Bueno. Gracias. 39 00:06:01,291 --> 00:06:03,583 [el vehículo se mueve lentamente] 40 00:06:10,041 --> 00:06:12,125 [parloteo ininteligible] 41 00:06:12,375 --> 00:06:13,875 [la música continúa] 42 00:06:15,166 --> 00:06:16,333 [la puerta se cierra] 43 00:06:20,875 --> 00:06:22,416 [discurso confuso] 44 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 ¿Inspectora? 45 00:06:30,750 --> 00:06:32,416 El inspector no está aquí. ¿Qué pasa? 46 00:06:32,458 --> 00:06:34,750 Soy el nuevo SI que viene a hacerse cargo. Mi nombre es Vijay. 47 00:06:34,791 --> 00:06:37,125 Ah, lo siento señor. No lo sabía. 48 00:06:37,166 --> 00:06:39,458 -¿No está Krishnan aquí? -Está dentro señor, lo llamaré. 49 00:06:39,500 --> 00:06:41,125 Puedes irte. Por favor ven. 50 00:06:49,250 --> 00:06:50,250 Señor. 51 00:06:50,291 --> 00:06:51,750 ¡Es guapo! 52 00:06:51,791 --> 00:06:52,708 ¡Callarse la boca! 53 00:06:52,750 --> 00:06:54,875 Señor, ¿cómo sabe mi nombre? 54 00:06:54,916 --> 00:06:57,666 El D.Y.S.P retirado Rajeev Kumar es mi tío. Me habló de ti. 55 00:06:58,041 --> 00:06:59,791 Es como un mentor para mí. 56 00:07:00,000 --> 00:07:01,041 Entre, señor. 57 00:07:11,833 --> 00:07:12,833 Señor, 58 00:07:13,125 --> 00:07:14,166 este es balan, 59 00:07:14,708 --> 00:07:16,125 -Hola señor -Es un agente de policía superior. 60 00:07:16,541 --> 00:07:18,333 Lleva 6 años en esta estación. 61 00:07:18,375 --> 00:07:20,375 Balan es de Kottayam. 62 00:07:20,541 --> 00:07:21,541 Satyan… 63 00:07:22,000 --> 00:07:24,791 Señor, este es Satyan. Es un chico local. 64 00:07:25,666 --> 00:07:27,500 Satyan, ¿cuánto tiempo llevas aquí? 65 00:07:27,625 --> 00:07:28,791 Tres años. 66 00:07:29,791 --> 00:07:31,291 -Señor, este es Bibeesh. -Señor. 67 00:07:31,333 --> 00:07:33,250 Lleva 5 años en servicio, ¿verdad? 68 00:07:33,291 --> 00:07:35,708 Sí. he estado aquí Durante los últimos 2 años, señor. 69 00:07:36,416 --> 00:07:37,625 ¿De dónde es Bibish? 70 00:07:37,625 --> 00:07:38,958 Pathanamthitta, Adoor. 71 00:07:39,208 --> 00:07:41,583 Señor, ella es Remya y ella es Vidya. 72 00:07:41,750 --> 00:07:44,083 se unieron y he estado aquí durante 2 años. 73 00:07:44,500 --> 00:07:45,916 Ambos son de Alappuzha. 74 00:07:46,625 --> 00:07:48,583 Luego hay un tipo más, señor, Anand. 75 00:07:48,666 --> 00:07:50,125 Está de permiso hoy y mañana. 76 00:07:50,166 --> 00:07:51,666 Su madre está postrada en cama. 77 00:07:52,041 --> 00:07:54,041 ella tiene algun chequeo o algo así en el hospital. 78 00:07:54,791 --> 00:07:56,250 Él es de esta localidad. 79 00:07:57,375 --> 00:07:59,000 Krishnan, ¿cuánto tiempo llevas aquí? 80 00:07:59,000 --> 00:08:00,291 Llevo aquí 3 años, señor. 81 00:08:00,625 --> 00:08:02,625 Me quedan unos 4 años más de servicio. 82 00:08:02,916 --> 00:08:06,041 deseo jubilarme en una estación de mi ciudad natal. 83 00:08:06,458 --> 00:08:08,541 Estoy tratando de que eso suceda. 84 00:08:08,583 --> 00:08:09,583 Eso es bueno. 85 00:08:09,583 --> 00:08:10,791 ¿De dónde eres, Krishnan? 86 00:08:10,833 --> 00:08:12,958 Thiruvananthapuram, Vanchiyoor, ¿lo sabes? 87 00:08:13,166 --> 00:08:14,291 Sí, he oído hablar de eso. 88 00:08:14,291 --> 00:08:15,958 [La radio de la policía suena] Llamada de control P26. 89 00:08:16,291 --> 00:08:17,666 -Bibeesh, compruébalo. -Señor. 90 00:08:17,791 --> 00:08:18,791 P26 91 00:08:19,041 --> 00:08:20,625 Llamada de control P26. 92 00:08:21,625 --> 00:08:23,041 P26 contestando, señor. 93 00:08:23,250 --> 00:08:25,083 Tome nota de P26. 94 00:08:25,125 --> 00:08:27,416 [mensaje de radio] 95 00:08:28,083 --> 00:08:29,583 ¿No está aquí el inspector? 96 00:08:29,791 --> 00:08:32,125 No señor, después de que el viejo inspector y SI se fueran, 97 00:08:32,166 --> 00:08:34,708 una nueva publicación ocurrió aquí Sólo después de 7 meses. 98 00:08:35,083 --> 00:08:36,208 ¿En realidad? 99 00:08:36,250 --> 00:08:39,250 Probablemente eso se deba a que Este lugar no tiene antecedentes de crímenes. 100 00:08:39,250 --> 00:08:40,958 Señor, la llamada fue desde la sala de control. 101 00:08:41,000 --> 00:08:43,250 El Ministro de Finanzas Pasará por el camino mañana. 102 00:08:43,291 --> 00:08:44,500 Pidieron despejar el camino. 103 00:08:44,708 --> 00:08:46,125 El tiempo se informará más adelante. 104 00:08:46,458 --> 00:08:48,875 ¡Ah! Entonces podremos escuchar ¡Todos los aldeanos gritando entonces! 105 00:08:48,916 --> 00:08:50,041 [todos ríen] 106 00:08:50,458 --> 00:08:51,750 Señor, ¿su familia? 107 00:08:51,833 --> 00:08:52,958 Soy de Palakkad. 108 00:08:53,125 --> 00:08:54,916 En casa, es sólo mi padre, mi madre y yo. 109 00:08:54,958 --> 00:08:57,375 Como hay agricultura en casa, mis padres no vinieron. 110 00:08:59,708 --> 00:09:01,666 Krishnan, ¿dónde está mi alojamiento? 111 00:09:01,833 --> 00:09:03,458 Señor, tenemos alojamiento detrás de la estación. 112 00:09:03,708 --> 00:09:06,958 Balan, Bibeesh, Remya, Vidya, y yo me quedo allí. 113 00:09:07,750 --> 00:09:09,375 Señor, ¿cómo llegó? -Vine en coche. 114 00:09:09,791 --> 00:09:10,916 Deja que el auto esté aquí. 115 00:09:10,916 --> 00:09:13,041 Llevaremos tu equipaje. y ve a los cuartos. -Bueno. 116 00:09:13,041 --> 00:09:14,833 Ve con él, yo te traeré la llave. 117 00:09:15,000 --> 00:09:16,166 Señor, por favor venga. 118 00:09:18,666 --> 00:09:19,916 -¿Krishnan? -¿Sí? 119 00:09:20,208 --> 00:09:22,083 Nuestro Vidya tiene una duda. 120 00:09:23,208 --> 00:09:24,541 Este señor, ¿está casado? 121 00:09:24,833 --> 00:09:25,791 ¡Y adivina qué! 122 00:09:25,791 --> 00:09:27,750 ¡Su hijo mayor no aprobó el examen SSLC! 123 00:09:27,791 --> 00:09:28,958 ¡Vamos! 124 00:09:36,750 --> 00:09:38,000 Krishnan, tengo una duda. 125 00:09:38,125 --> 00:09:40,416 Como no hay ningún inspector aquí, ¿A quién le reporto ahora? 126 00:09:40,416 --> 00:09:43,500 Señor, esta es una zona rural, entonces informamos a la oficina de DySP. 127 00:09:43,666 --> 00:09:46,000 Luego me refrescaré y vendré. ¿Vamos juntos? 128 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Ah, claro señor. 129 00:09:47,083 --> 00:09:48,000 Balan, ¿está listo el jeep? 130 00:09:48,041 --> 00:09:49,666 Listo, señor. Recibí una llamada de el taller de esta mañana. 131 00:09:49,666 --> 00:09:51,000 -Ah. -¿Qué pasó con el jeep? 132 00:09:51,041 --> 00:09:52,375 Señor, uno de sus faros está roto. 133 00:09:52,375 --> 00:09:53,583 Necesita ser reemplazado. 134 00:10:00,375 --> 00:10:01,833 [la puerta se abre] 135 00:10:02,166 --> 00:10:03,208 Entre, señor. 136 00:10:11,166 --> 00:10:13,166 Señor, las instalaciones aquí son limitadas. 137 00:10:13,291 --> 00:10:14,375 Eso no es un problema. 138 00:10:14,500 --> 00:10:15,875 El único problema es, 139 00:10:16,000 --> 00:10:18,416 disponibilidad de agua aquí es muy baja en verano. 140 00:10:18,500 --> 00:10:20,541 Generalmente se introduce agua por camiones cisterna y almacenados. 141 00:10:20,916 --> 00:10:23,083 En cuanto a comida, hay un hotel cerca. 142 00:10:23,166 --> 00:10:24,750 Si es necesario, pueden entregarlo aquí. 143 00:10:24,791 --> 00:10:26,458 Por ahora planeo cocinar yo mismo. y ver como va 144 00:10:26,500 --> 00:10:28,125 Si falla, haré el pedido en el hotel. 145 00:10:29,041 --> 00:10:31,583 Puedes regresar a la estación, Me refrescaré y vendré. 146 00:10:31,625 --> 00:10:32,625 Está bien, señor. 147 00:10:32,666 --> 00:10:33,708 Venir. 148 00:10:40,708 --> 00:10:42,875 Señor, ayer no estuvo en casa. 149 00:10:42,875 --> 00:10:45,375 cuando viniste para la verificación policial. 150 00:10:45,666 --> 00:10:46,708 Está bien. 151 00:10:46,916 --> 00:10:47,916 Krishna… 152 00:10:48,250 --> 00:10:50,250 esto es con respecto Verificación de pasaporte de ayer. 153 00:10:50,250 --> 00:10:51,291 Ah, envíalo aquí. 154 00:10:52,000 --> 00:10:53,041 Lo marcaré con un sello. 155 00:10:53,083 --> 00:10:54,208 Señor, aquí tiene su té. 156 00:10:54,583 --> 00:10:55,583 Escucha... 157 00:10:55,833 --> 00:10:57,416 Necesito un té extra a partir de mañana. 158 00:10:57,500 --> 00:10:58,750 El nuevo señor SI se ha unido. 159 00:10:58,833 --> 00:10:59,833 Muy bien, señor. 160 00:11:02,000 --> 00:11:03,041 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 161 00:11:03,083 --> 00:11:04,083 Midhun Manoharan. 162 00:11:04,458 --> 00:11:05,708 Midhun Manoharan. 163 00:11:06,583 --> 00:11:08,833 -¿Tienes tu tarjeta Aadhaar? -Sí, señor. 164 00:11:13,916 --> 00:11:15,458 Señor, buñuelos de plátano. 165 00:11:15,500 --> 00:11:16,458 Guárdalo aquí. 166 00:11:16,458 --> 00:11:17,750 ¿Están todos sus casos aclarados? 167 00:11:17,791 --> 00:11:20,166 ¿Casos? No tengo ningún caso contra mí, señor. 168 00:11:24,541 --> 00:11:26,416 [música de gran orquesta] 169 00:11:47,375 --> 00:11:49,333 Balan, aunque es un niño joven, 170 00:11:49,458 --> 00:11:51,375 Se ve elegante con el uniforme de policía. 171 00:11:51,416 --> 00:11:52,416 Sí, sí. 172 00:11:52,916 --> 00:11:53,958 ¡Vidya! 173 00:11:53,958 --> 00:11:55,958 ¡Basta de comerse con los ojos! Ha entrado. 174 00:11:56,083 --> 00:11:58,000 [risas] 175 00:12:09,750 --> 00:12:11,375 [sonido del motor de la bicicleta] 176 00:12:17,083 --> 00:12:18,083 Saji, tráenos dos tés. 177 00:12:18,166 --> 00:12:19,666 Uno medio, otro fuerte. 178 00:12:19,666 --> 00:12:21,416 ¡Dos tés, uno mediano y otro fuerte! 179 00:12:22,000 --> 00:12:23,166 ¿Qué pasa, Sabú? 180 00:12:23,166 --> 00:12:24,250 ¿Por qué estás aquí tan temprano en la mañana? 181 00:12:24,291 --> 00:12:25,750 Necesito reunirme con el MLA. 182 00:12:25,916 --> 00:12:27,458 Tengo una o dos reuniones. 183 00:12:28,166 --> 00:12:30,625 Saji, nuestra estación tiene un nuevo SI. 184 00:12:30,791 --> 00:12:31,791 Un joven. 185 00:12:31,875 --> 00:12:33,833 ¿En realidad? ¿Hablaste con él? 186 00:12:33,916 --> 00:12:36,791 No, solo estaba sirviendo té a todos. cuando apareció. 187 00:12:36,833 --> 00:12:37,791 Un buñuelo de plátano, por favor. 188 00:12:37,833 --> 00:12:39,083 Sí, en un minuto. 189 00:12:40,000 --> 00:12:42,291 Sabu, ¿no vas a conocer al nuevo SI? 190 00:12:43,083 --> 00:12:45,958 Ah, tal vez vaya a conocerlo. mañana o pasado. 191 00:12:49,166 --> 00:12:50,125 ¿Quién es ese? 192 00:12:50,166 --> 00:12:51,166 ¡Oh! 193 00:12:51,416 --> 00:12:53,000 ¡Están viajando tan rápido! 194 00:12:53,041 --> 00:12:54,291 Ese es el hijo de Madhu, ¿verdad? 195 00:12:54,375 --> 00:12:56,291 He oído que siempre está drogado con marihuana. 196 00:12:56,750 --> 00:12:59,083 Se merece un par de bofetadas sólidas. 197 00:12:59,250 --> 00:13:01,291 Un día le pondré las manos encima. 198 00:13:02,333 --> 00:13:04,000 [jeep acercándose] 199 00:13:11,375 --> 00:13:12,666 Te uniste hoy, ¿verdad? 200 00:13:12,666 --> 00:13:14,291 Sí, señor. Me uní esta mañana. 201 00:13:14,500 --> 00:13:16,833 Esta es tu primera publicación en servicio, ¿no? 202 00:13:17,958 --> 00:13:19,583 Como el inspector no ha sido enviado, 203 00:13:19,666 --> 00:13:21,750 -Asumirás las funciones de inspector. -Sí, señor. 204 00:13:21,750 --> 00:13:23,500 Estarás con él y le explicarás todo. 205 00:13:23,541 --> 00:13:24,541 Ah, está bien señor. 206 00:13:25,750 --> 00:13:26,750 Bueno, Vijay. 207 00:13:27,833 --> 00:13:29,375 -Todo lo mejor -Gracias, señor. 208 00:13:29,750 --> 00:13:31,458 [el coche pasa] 209 00:13:39,916 --> 00:13:41,833 [música esperanzadora y edificante] 210 00:13:50,666 --> 00:13:51,708 Señor, 211 00:13:51,708 --> 00:13:54,000 Después de este puente, Son los límites de la estación Chelakkad. 212 00:13:54,041 --> 00:13:57,083 Ah, entonces este puente marca el límite de nuestra estación. 213 00:14:02,625 --> 00:14:03,791 Es la hora del almuerzo. 214 00:14:04,083 --> 00:14:07,875 aquí hay un lugar en el camino que sirve excelente comida casera. 215 00:14:08,333 --> 00:14:10,041 -Bibeesh, ¿no lo sabes? -Por supuesto. 216 00:14:15,041 --> 00:14:16,458 -Chechi... -¿Ah, señor? 217 00:14:16,500 --> 00:14:18,041 Este es el nuevo SI en la estación. 218 00:14:18,250 --> 00:14:20,500 Trae todos los platos especiales. ¡Vamos a sorprenderlo! 219 00:14:20,500 --> 00:14:21,833 -Está bien, está bien. -Por favor venga, señor. 220 00:14:21,875 --> 00:14:23,000 Venga, señor. 221 00:14:24,291 --> 00:14:25,666 Ya viene, ya viene. 222 00:14:25,791 --> 00:14:27,750 ¿Quiere un poco de arroz, señor? -No, gracias. 223 00:14:29,041 --> 00:14:31,000 Señor, esta es nuestra carne especial. 224 00:14:31,166 --> 00:14:32,166 Esto es suficiente. 225 00:14:32,208 --> 00:14:33,250 Gracias. 226 00:14:35,041 --> 00:14:36,250 [teléfono sonando] 227 00:14:39,958 --> 00:14:42,041 ¿Vamos directo? ¿A la estación desde aquí? 228 00:14:42,041 --> 00:14:43,291 Hola. 229 00:14:43,416 --> 00:14:44,625 ¿Estás de servicio? 230 00:14:44,791 --> 00:14:46,708 No mamá, solo vine a comer. 231 00:14:47,083 --> 00:14:48,541 ¿Dónde estás comiendo? 232 00:14:48,958 --> 00:14:50,541 Salimos a revisar la zona. 233 00:14:50,583 --> 00:14:52,958 y encontré un lugar cercano con buena comida casera. 234 00:14:52,958 --> 00:14:54,000 Así que almorcé allí. 235 00:14:54,375 --> 00:14:55,375 Comida realmente sabrosa. 236 00:14:55,625 --> 00:14:57,166 Si te quedas aquí unos días, 237 00:14:57,208 --> 00:14:59,166 puedes aprender a cocinar algo de comida realmente deliciosa. 238 00:14:59,291 --> 00:15:00,333 ¡Piérdete, tú! 239 00:15:00,833 --> 00:15:01,875 Oye, 240 00:15:02,041 --> 00:15:03,875 ahí no hay problema ¿verdad? 241 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Oye, no. 242 00:15:05,750 --> 00:15:07,083 Todos son muy cooperativos. 243 00:15:07,750 --> 00:15:08,750 ¿Dónde está papá? 244 00:15:08,750 --> 00:15:11,333 Él acaba de ir a la biblioteca. para alguna reunión. 245 00:15:11,541 --> 00:15:12,541 Ah, está bien, está bien. 246 00:15:12,708 --> 00:15:14,000 Está bien, te llamaré más tarde. 247 00:15:14,541 --> 00:15:16,208 -Está bien -Adiós. 248 00:15:18,750 --> 00:15:19,791 ¿Cuanto por la comida? 249 00:15:19,833 --> 00:15:21,333 No se moleste, señor. 250 00:15:21,333 --> 00:15:22,291 Oye, eso no está bien. 251 00:15:22,291 --> 00:15:23,333 No, señor... 252 00:15:23,666 --> 00:15:24,666 Chechi, ¿cuánto? 253 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 Eso... 254 00:15:28,666 --> 00:15:29,666 Aquí... 255 00:15:30,291 --> 00:15:32,000 -Pero, señor… -No hay problema, por favor tómalo. 256 00:15:32,791 --> 00:15:34,500 [música de fondo pensativa] 257 00:15:37,958 --> 00:15:40,416 Señor, si vamos por este camino, 258 00:15:40,458 --> 00:15:42,500 Llegaremos a la casa de Anand. 259 00:15:42,541 --> 00:15:45,458 Oh, en ese caso, vayamos a ver a Anand ahora. 260 00:15:45,583 --> 00:15:47,208 La madre de Anand no se encuentra bien, ¿verdad? 261 00:15:47,250 --> 00:15:48,583 Pasaremos a ver cómo está. 262 00:15:48,583 --> 00:15:51,250 Genial, señor. Eso realmente lo hará feliz. 263 00:15:52,166 --> 00:15:54,166 [sonido de vehículo en movimiento] 264 00:16:01,208 --> 00:16:02,458 [la puerta se cierra] 265 00:16:02,458 --> 00:16:03,625 -Hola señor. -Hola. 266 00:16:03,666 --> 00:16:06,083 Señor, Bibeesh dijo ayer que te uniste. 267 00:16:06,500 --> 00:16:07,833 ¿Cómo está tu madre ahora? 268 00:16:07,875 --> 00:16:10,333 Ella está mejor, señor. ella tuvo un chequeo ayer y hoy. 269 00:16:10,375 --> 00:16:11,625 Así que me tomé dos días de permiso. 270 00:16:11,791 --> 00:16:12,791 Está bien. 271 00:16:13,083 --> 00:16:14,083 Señor, por favor entre. 272 00:16:14,250 --> 00:16:15,750 -Por favor conoce a mi madre. -Entra. 273 00:16:17,208 --> 00:16:18,666 Señor, ella sufrió un derrame cerebral el mes pasado. 274 00:16:19,166 --> 00:16:21,291 Parte de su cuerpo está paralizado. 275 00:16:22,500 --> 00:16:24,583 [teléfono sonando] 276 00:16:26,166 --> 00:16:28,458 No te preocupes, todo estará bien pronto. 277 00:16:28,750 --> 00:16:29,750 Estamos todos aquí. 278 00:16:35,000 --> 00:16:36,875 [Noticias de televisión] [sonido rodante de chapathi] 279 00:16:40,583 --> 00:16:42,125 [suena el timbre] 280 00:16:43,041 --> 00:16:44,458 [la puerta se abre] 281 00:16:46,541 --> 00:16:48,458 Señor, esto es chapati con pollo al curry. 282 00:16:48,625 --> 00:16:50,666 Hicimos esto especialmente para usted, señor. 283 00:16:51,291 --> 00:16:53,583 En realidad, no fuimos nosotros, Ella lo hizo para usted, señor. 284 00:16:53,625 --> 00:16:55,375 [música suave y pensativa] 285 00:16:56,083 --> 00:16:57,666 -Gracias -Está bien señor, buenas noches. 286 00:16:57,791 --> 00:16:58,791 buenas noches 287 00:16:59,083 --> 00:17:00,916 ¿Por qué dijiste eso? 288 00:17:02,125 --> 00:17:04,541 [música suave y pensativa] 289 00:17:04,583 --> 00:17:06,041 [sonido de cepillado de dientes] 290 00:17:16,458 --> 00:17:17,750 Vidya, ¿has aprendido karate? 291 00:17:18,000 --> 00:17:19,666 Sí, señor. Tengo cinturón negro. 292 00:17:19,958 --> 00:17:21,875 Pero no tengo suficiente tiempo para practicar. 293 00:17:21,958 --> 00:17:24,333 practico siempre Tengo tiempo por la mañana. 294 00:17:24,958 --> 00:17:26,000 Muy bien. 295 00:17:26,916 --> 00:17:28,666 [música melódica ligera] 296 00:17:29,041 --> 00:17:30,250 [llamando a la puerta] 297 00:17:30,583 --> 00:17:32,000 [la puerta se abre] 298 00:17:33,083 --> 00:17:34,250 ¿Qué pasa, Krishnan? 299 00:17:34,750 --> 00:17:38,083 Señor, nos reunimos todos en el cuarto. 300 00:17:38,208 --> 00:17:40,750 Es sólo una pequeña reunión para beber. 301 00:17:41,208 --> 00:17:43,333 Hacemos esto una vez al mes como rutina. 302 00:17:43,875 --> 00:17:45,416 Señor, ¿se unirá a nosotros? 303 00:17:45,541 --> 00:17:47,166 No, no lo haré. Ustedes disfruten. 304 00:17:47,708 --> 00:17:50,125 No señor, sólo venga un rato. 305 00:17:50,291 --> 00:17:51,875 Solo toma una clavija y vete. 306 00:17:51,916 --> 00:17:53,958 Eso no es todo, Krishnan. No bebo. 307 00:17:55,666 --> 00:17:58,250 [conversación confusa] 308 00:18:01,833 --> 00:18:02,833 Eso es verdad. 309 00:18:02,875 --> 00:18:04,333 La última vez no fue perfecto. 310 00:18:04,375 --> 00:18:05,541 Esta vez estará bien. 311 00:18:05,583 --> 00:18:06,958 Sathyan se encargará de ello. 312 00:18:07,375 --> 00:18:09,583 ¿No estás comiendo? -Yo comeré. 313 00:18:09,666 --> 00:18:10,833 Bibeesh, ve a comprobarlo. 314 00:18:11,791 --> 00:18:13,541 ¿Quién está aquí a esta hora? 315 00:18:14,666 --> 00:18:15,666 Ah, señor Vijay. 316 00:18:15,708 --> 00:18:16,708 Soy Vijay señor. 317 00:18:17,291 --> 00:18:18,375 Oh, no. Señor... 318 00:18:25,500 --> 00:18:27,666 ¡El artículo está listo! 319 00:18:27,708 --> 00:18:28,791 El señor está aquí. 320 00:18:32,166 --> 00:18:34,333 Señor, no se quede ahí parado. Por favor, entra. 321 00:18:34,333 --> 00:18:35,875 No, vine porque escuché el ruido. 322 00:18:36,083 --> 00:18:39,708 -Oh, estábamos discutiendo un caso antiguo. -Sí, sí. 323 00:18:39,708 --> 00:18:41,041 El ruido debe haberte molestado, ¿verdad? 324 00:18:41,041 --> 00:18:42,291 No, en absoluto. 325 00:18:42,333 --> 00:18:44,416 Por favor continúa. Sólo estaba comprobando. 326 00:18:46,916 --> 00:18:47,958 Muy bien, buenas noches. 327 00:18:48,000 --> 00:18:49,375 Buenas noches, señor. 328 00:18:49,708 --> 00:18:51,166 ¿Qué es esto, Sathyan? 329 00:18:51,208 --> 00:18:52,375 ¿Qué hice? 330 00:18:52,750 --> 00:18:54,541 [pasos] 331 00:18:55,916 --> 00:18:57,250 Oye, el señor está aquí. 332 00:18:57,291 --> 00:18:58,375 -Buenos días, señor. -Buen día. 333 00:18:58,416 --> 00:19:00,333 Lo siento, señor. Anoche nos excedimos un poco. 334 00:19:00,375 --> 00:19:01,375 Está bien. 335 00:19:04,208 --> 00:19:06,916 Por cierto, el kárate y el alcohol realmente no van de la mano. 336 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 Ah... 337 00:19:08,291 --> 00:19:10,583 Krishnan, por favor dígale al señor 338 00:19:10,708 --> 00:19:12,833 Sólo lo probé porque todos ustedes me obligaron. 339 00:19:13,375 --> 00:19:14,875 [risas] 340 00:19:15,666 --> 00:19:16,833 Lo escuchaste, ¿verdad? 341 00:19:18,458 --> 00:19:19,458 Señor. 342 00:19:19,958 --> 00:19:23,000 Babu, el propietario del bar Maharani en el pueblo, 343 00:19:23,083 --> 00:19:24,083 está esperando afuera. 344 00:19:24,208 --> 00:19:25,208 Él quiere verte. 345 00:19:25,708 --> 00:19:27,208 -Pídele que venga. -Está bien, señor. 346 00:19:29,666 --> 00:19:31,041 -Señor... -Entra. 347 00:19:32,625 --> 00:19:34,250 -Saludos. -Saludos. Sentarse. 348 00:19:37,541 --> 00:19:38,541 ¿Qué te trae por aquí? 349 00:19:38,583 --> 00:19:41,083 Señor, escuché que se había unido. así que vine a conocerte. 350 00:19:42,708 --> 00:19:44,000 ¿Cómo va tu negocio? 351 00:19:44,083 --> 00:19:46,125 va bien gracias a la cooperación de todos. 352 00:19:51,791 --> 00:19:53,041 [subrayado tenso] 353 00:19:53,041 --> 00:19:55,250 -¿Qué es esto? -Una muestra de nuestra felicidad. 354 00:19:55,708 --> 00:19:56,708 No lo quiero. 355 00:19:57,000 --> 00:19:58,875 Señor, este es el recorte mensual habitual. 356 00:19:59,125 --> 00:20:00,375 No es algo que me entretenga. 357 00:20:00,416 --> 00:20:01,625 No me traigas esto otra vez. 358 00:20:01,708 --> 00:20:02,750 Retira esto. 359 00:20:04,125 --> 00:20:05,125 Lo siento, señor. 360 00:20:05,166 --> 00:20:06,375 [raspado de silla] 361 00:20:13,041 --> 00:20:14,666 -¿Cómo te fue? -No lo aceptó. 362 00:20:14,958 --> 00:20:15,958 ¡Krishnan! 363 00:20:16,208 --> 00:20:17,416 Ya voy, señor. 364 00:20:20,000 --> 00:20:21,041 ¿Sí, señor? 365 00:20:21,083 --> 00:20:22,416 ¿Qué es esto, Krishnan? 366 00:20:22,583 --> 00:20:24,083 Esto no está bien. 367 00:20:24,375 --> 00:20:26,208 Tendremos que hacerles favores a cambio. 368 00:20:26,916 --> 00:20:27,958 No es así, señor. 369 00:20:28,625 --> 00:20:30,375 Esa es la costumbre aquí. 370 00:20:31,166 --> 00:20:32,208 Ah... 371 00:20:32,250 --> 00:20:33,333 Entonces tú también lo entiendes, ¿eh? 372 00:20:33,375 --> 00:20:34,666 ¡Oh! Así no, señor. 373 00:20:35,166 --> 00:20:38,416 Desde el gobierno no prevé muchas cosas, 374 00:20:38,916 --> 00:20:41,125 Usamos este dinero para administrarlos. 375 00:20:41,666 --> 00:20:43,291 Señor, muchos de los archivos en este estante 376 00:20:43,333 --> 00:20:45,083 están siendo arruinados por las termitas. 377 00:20:45,333 --> 00:20:47,916 Han pasado seis meses desde solicitamos aprobación para vincularlos, 378 00:20:48,166 --> 00:20:50,000 pero aún no se ha tomado ninguna decisión. 379 00:20:50,291 --> 00:20:51,750 Así que los teníamos atados 380 00:20:51,875 --> 00:20:53,291 usando el dinero que recibimos así. 381 00:20:53,750 --> 00:20:56,166 El CCTV ha sido dañado. desde hace dos meses, 382 00:20:56,458 --> 00:20:58,125 Tampoco se ha hecho nada al respecto. 383 00:20:58,375 --> 00:21:00,875 Además, hay algunos trabajos de reparación. necesario cerca del baño. 384 00:21:01,458 --> 00:21:04,083 No podemos usar nuestro propio dinero para eso. ¿Podemos? 385 00:21:07,000 --> 00:21:09,166 Todo aquí funciona mediante un pequeño ajuste. 386 00:21:09,291 --> 00:21:10,750 Pero eso no significa 387 00:21:10,791 --> 00:21:13,000 tenemos que salir de nuestro camino para ayudar a cualquiera, señor. 388 00:21:14,500 --> 00:21:17,041 Sólo tenemos que seguir adelante con un entendimiento razonable. 389 00:21:19,875 --> 00:21:21,291 Haz lo que sea necesario, Krishnan. 390 00:21:22,708 --> 00:21:23,875 -Está bien, entonces. -Está bien, señor. 391 00:21:27,583 --> 00:21:29,166 [teléfono sonando] 392 00:21:29,250 --> 00:21:30,250 Hola? 393 00:21:31,333 --> 00:21:32,333 ¿Es eso así? 394 00:21:32,416 --> 00:21:33,416 Estaremos ahí mismo. 395 00:21:35,208 --> 00:21:37,166 Krishnan, Hay una pelea en la ciudad. 396 00:21:37,208 --> 00:21:38,583 -Necesitamos ir allí. -Sí, señor. 397 00:21:39,166 --> 00:21:40,375 Bibeesh, toma el jeep. 398 00:21:40,750 --> 00:21:43,333 [conversación confusa] 399 00:21:45,416 --> 00:21:47,666 ¿Qué es esto, Biju? ¿Por qué crear un escenario para que la gente hable? 400 00:21:47,666 --> 00:21:49,750 Señor, yo no hice nada… ¡fue él! 401 00:21:50,083 --> 00:21:51,875 Anduvo hablando mal de mí. 402 00:21:51,875 --> 00:21:53,000 ¿Quién habló mal de ti? 403 00:21:53,000 --> 00:21:54,375 Espera hasta que esto termine... ¡ya verás! 404 00:21:54,375 --> 00:21:56,291 ¡Basta! ¿Cómo te atreves a actuar inteligentemente delante de nosotros? 405 00:21:56,333 --> 00:21:57,333 ¿Qué pasa? 406 00:21:57,375 --> 00:21:58,416 ¿Qué ocurre? 407 00:21:58,958 --> 00:22:01,208 -¿Qué pasa, señor? -Ambos estaban peleando en el camino. 408 00:22:03,375 --> 00:22:05,000 Señor, es hermano por parentesco. 409 00:22:05,250 --> 00:22:06,375 Cometió un error. 410 00:22:06,500 --> 00:22:07,791 Por favor perdónalo esta vez. 411 00:22:08,583 --> 00:22:10,625 Lo acogeremos, lo interrogaremos. y déjalo ir. 412 00:22:10,666 --> 00:22:12,416 ¿Por qué arrastrar esto hasta la estación? 413 00:22:13,041 --> 00:22:15,291 No eres tú quien decide eso. 414 00:22:15,541 --> 00:22:17,458 ¿Cómo se atreve a actuar como ¿Un gamberro en la carretera? 415 00:22:17,541 --> 00:22:18,625 No podemos simplemente dejarlo pasar. 416 00:22:18,708 --> 00:22:20,541 Vienes a la estación. Hablaremos allí. 417 00:22:20,875 --> 00:22:22,583 Anand y Bibeesh, incluyan a estos dos. 418 00:22:22,625 --> 00:22:23,666 Sí, señor. Entra tú. 419 00:22:23,708 --> 00:22:25,500 -Vamos. -¡Caminar! 420 00:22:26,041 --> 00:22:27,583 ¡Seguir! ¡Apartar! 421 00:22:28,833 --> 00:22:29,875 -Sathya... -¿Sí? 422 00:22:30,083 --> 00:22:31,166 ¿No es tu amigo? 423 00:22:31,458 --> 00:22:32,458 ¿Qué hacemos? 424 00:22:32,500 --> 00:22:33,958 Biju, ¿cuál es el problema? 425 00:22:34,000 --> 00:22:36,416 Señor, estaba fumando marihuana. frente a mi casa. 426 00:22:36,875 --> 00:22:38,291 Había otros dos chicos con él. 427 00:22:38,708 --> 00:22:41,250 Le dije que aquí no se puede fumar marihuana. y despedirlo ese día. 428 00:22:41,375 --> 00:22:43,125 Esta tarde, cuando estaba parado en la ciudad, 429 00:22:43,166 --> 00:22:44,791 vino y me golpeó sin motivo. 430 00:22:44,833 --> 00:22:46,333 ¡Señor, no era hierba! 431 00:22:46,958 --> 00:22:48,000 Sólo un cigarrillo... 432 00:22:48,833 --> 00:22:49,958 -¿Anand? -¿Señor? 433 00:22:50,333 --> 00:22:52,291 -Revisa los bolsillos de sus pantalones y camisa. -Sí, señor. 434 00:22:53,041 --> 00:22:54,208 Ven aquí. 435 00:22:54,833 --> 00:22:55,958 ¡Estarse quieto! 436 00:22:56,708 --> 00:22:58,458 ¡Tú! [sonido de impacto] 437 00:22:58,666 --> 00:22:59,791 ¡Te atreves a meterte con nosotros! 438 00:22:59,875 --> 00:23:01,125 ¡Deja de jugar inteligentemente! 439 00:23:01,791 --> 00:23:02,833 Señor... 440 00:23:02,833 --> 00:23:04,791 ¿Por qué estás poniendo tus manos? sobre ese chico? 441 00:23:05,208 --> 00:23:06,625 [sonidos de pelea] 442 00:23:08,333 --> 00:23:09,333 Mira esto. 443 00:23:09,500 --> 00:23:11,708 Ahora ves ¿Por qué tuve que ponerle las manos encima? 444 00:23:13,416 --> 00:23:14,583 Señor, déjelo ir. 445 00:23:15,125 --> 00:23:16,875 Si presenta un caso, arruinará su futuro. 446 00:23:17,125 --> 00:23:18,708 Por favor intenta solucionar esto de alguna manera. 447 00:23:19,916 --> 00:23:21,166 Dado que se trata de marihuana, 448 00:23:21,208 --> 00:23:22,708 No podemos simplemente dejarlo ir. 449 00:23:23,500 --> 00:23:24,958 Es mi hijo, señor. 450 00:23:25,250 --> 00:23:26,291 Cometió un error. 451 00:23:26,458 --> 00:23:28,416 Se supone que irá a Dubai el mes que viene. 452 00:23:28,416 --> 00:23:30,500 Si esto se convierte en un caso, No podrá ir, señor. 453 00:23:31,583 --> 00:23:32,583 Señor... 454 00:23:33,125 --> 00:23:34,750 Señor, sólo diga lo que sea necesario. 455 00:23:34,791 --> 00:23:36,208 Iré a verte en consecuencia. 456 00:23:36,833 --> 00:23:38,250 Mírame cómo, ¿eh? 457 00:23:38,416 --> 00:23:39,791 [música siniestra] 458 00:23:46,333 --> 00:23:47,750 Sabu, quédate afuera. 459 00:23:47,791 --> 00:23:48,791 ¿Por qué debería hacerlo? 460 00:23:48,833 --> 00:23:50,125 ¡Salir! ¡Ahora! 461 00:23:56,291 --> 00:23:57,541 ¿De dónde sacaste esto? 462 00:23:58,708 --> 00:24:00,208 ¿Quién te suministró estas cosas? 463 00:24:01,166 --> 00:24:02,291 ¿Eh? ¡Hablar alto! 464 00:24:02,583 --> 00:24:03,583 Señor... 465 00:24:04,875 --> 00:24:05,875 Por favor entra. 466 00:24:07,041 --> 00:24:09,041 Señor, ¿deberíamos continuar con el caso? 467 00:24:09,541 --> 00:24:12,250 Incluso si lo hacemos, saldrá de esto fácilmente. 468 00:24:12,666 --> 00:24:14,708 Ese pariente suyo, Sabu, tiene una influencia seria. 469 00:24:15,000 --> 00:24:16,708 ¿Entonces? ¿Simplemente lo dejamos libre de culpa? 470 00:24:17,083 --> 00:24:18,625 Eso no va a suceder, Krishnan. 471 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 Señor, lo que dijo Krishnan también es cierto. 472 00:24:21,541 --> 00:24:23,666 Ese chico no es realmente un alborotador. 473 00:24:24,125 --> 00:24:25,583 Si estuviera causando problemas en todas partes, 474 00:24:25,625 --> 00:24:26,916 No lo detendría, señor. 475 00:24:26,958 --> 00:24:29,000 Señor, si presentamos un caso ahora, 476 00:24:29,041 --> 00:24:30,208 Su viaje será cancelado. 477 00:24:30,208 --> 00:24:31,583 Y si eso lo desvía del camino, 478 00:24:31,625 --> 00:24:33,333 le estaremos dando una razón para extraviarse. 479 00:24:34,125 --> 00:24:35,333 Si lo dejas ir, 480 00:24:35,458 --> 00:24:37,666 puede hacer algo de sí mismo en el extranjero. 481 00:24:45,333 --> 00:24:46,583 Ese nuevo SI, ¿verdad? 482 00:24:46,583 --> 00:24:47,666 ¿Ese chico? 483 00:24:47,708 --> 00:24:49,041 ¿Cómo se atreve a meterse conmigo? 484 00:24:50,333 --> 00:24:51,333 No, no. 485 00:24:52,083 --> 00:24:53,083 Bueno. 486 00:24:53,791 --> 00:24:55,041 -¿Lo dejaron ir? -Sí. 487 00:24:55,458 --> 00:24:56,458 el me echó 488 00:24:56,500 --> 00:24:58,000 para poder llegar a un acuerdo contigo, ¿eh? 489 00:24:58,041 --> 00:24:59,041 ¿Cuanto pagaste? 490 00:24:59,083 --> 00:25:00,708 Ven, Sabú. Métete en el coche. 491 00:25:00,875 --> 00:25:02,583 No te quedes aquí y crees más problemas. 492 00:25:07,291 --> 00:25:08,625 [la puerta se cierra] 493 00:25:12,958 --> 00:25:14,458 [motobomba funcionando] 494 00:25:28,666 --> 00:25:30,000 [música emocional intensificada] 495 00:25:30,000 --> 00:25:31,250 [teléfono sonando] 496 00:25:33,333 --> 00:25:34,333 Hola? 497 00:25:36,708 --> 00:25:38,458 [la música genera tensión] 498 00:25:41,000 --> 00:25:42,583 [el coche se aleja a toda velocidad] 499 00:26:23,750 --> 00:26:26,041 Krishnan, busca en el área superior. 500 00:26:26,083 --> 00:26:27,083 Sí, señor. 501 00:26:27,083 --> 00:26:28,875 -Además, llama al escuadrón de perros. -Bueno. 502 00:26:28,916 --> 00:26:30,166 Informe también a los forenses. 503 00:26:30,208 --> 00:26:32,750 Ya hemos informado a los forenses, señor. Estarán aquí pronto. 504 00:26:36,000 --> 00:26:38,333 No tiene sentido apresurarse ahora. 505 00:26:38,333 --> 00:26:39,833 Pero aún así, déjanos ir. 506 00:26:39,833 --> 00:26:41,041 Podemos comprobarlo. 507 00:26:41,083 --> 00:26:42,833 Está lleno de policías allí. 508 00:26:43,458 --> 00:26:44,625 -¡Saji! -¿Sí? 509 00:26:44,750 --> 00:26:46,916 ¿Escuchaste? En esa tierra salvaje y cubierta de maleza 510 00:26:46,916 --> 00:26:48,333 propiedad de Thottakadavu Reji... 511 00:26:48,333 --> 00:26:49,833 Encontraron una palma humana. 512 00:26:49,875 --> 00:26:50,916 -¡¿Palmera?! -¡Sí! 513 00:26:51,083 --> 00:26:52,416 ¿No es ese el escuadrón de perros? 514 00:26:53,958 --> 00:26:56,458 Manoharan, que fue a limpiar el terreno. Por la mañana lo vi. 515 00:26:56,500 --> 00:26:58,291 El cuerpo definitivamente está en alguna parte. en esa tierra. 516 00:26:58,500 --> 00:26:59,583 Nos dirigimos hacia allí ahora. 517 00:26:59,916 --> 00:27:00,958 ¡Gopi! 518 00:27:01,000 --> 00:27:02,208 ¡Nosotros también vamos! ¡Esperar! 519 00:27:05,541 --> 00:27:07,750 [el perro huele y corre] 520 00:27:12,500 --> 00:27:13,500 Señor, ¿cree usted 521 00:27:13,541 --> 00:27:15,416 un zorro lo desenterró donde fue enterrado 522 00:27:15,416 --> 00:27:16,458 y lo trajo aquí? 523 00:27:16,500 --> 00:27:18,416 hay muchos zorros por esta zona, señor. 524 00:27:18,583 --> 00:27:19,625 No, no lo creo. 525 00:27:19,791 --> 00:27:22,000 Si ese fuera el caso, la palma habría tenido barro. 526 00:27:22,041 --> 00:27:23,416 -Oh, sí-- -Pero... 527 00:27:24,375 --> 00:27:26,125 ¿No llovió mucho anoche? 528 00:27:26,458 --> 00:27:28,125 [perro ladrando] 529 00:27:28,333 --> 00:27:29,333 ¡Señor! 530 00:27:29,541 --> 00:27:30,583 Señor... 531 00:27:30,625 --> 00:27:32,750 [música de suspenso] 532 00:27:33,333 --> 00:27:34,875 [el perro sigue ladrando] 533 00:27:51,000 --> 00:27:53,000 [la música se intensifica] 534 00:28:15,333 --> 00:28:17,458 -¿Tomaste muestra de la sangre seca? -Sí, señora. 535 00:28:17,458 --> 00:28:19,083 Señor, tiene algo de suerte. 536 00:28:19,791 --> 00:28:21,083 Esta es la primera vez en años. 537 00:28:21,125 --> 00:28:22,458 algo como esto ha sucedido. 538 00:28:27,041 --> 00:28:28,916 Aún no tenemos ninguna evidencia sólida, señor. 539 00:28:29,125 --> 00:28:31,083 Anoche llovió mucho, ¿verdad? 540 00:28:32,750 --> 00:28:35,083 El cuerpo tiene entre 4 y 5 días. 541 00:28:36,500 --> 00:28:38,916 Completa los trámites y enviar el cuerpo para la autopsia. 542 00:28:38,916 --> 00:28:40,458 -Está bien, señor. -Esperaremos el informe. 543 00:28:41,041 --> 00:28:43,416 Si faltan casos de nuestro pueblo, 544 00:28:43,416 --> 00:28:44,708 recopile sus datos también. 545 00:28:44,791 --> 00:28:46,250 -Sí, señor. -Bueno. 546 00:28:51,125 --> 00:28:53,666 El cuerpo tiene casi una semana. 547 00:28:54,166 --> 00:28:56,625 La causa de la muerte es un golpe en la nuca. 548 00:28:56,958 --> 00:28:58,125 Mmmm... hombre... 549 00:28:58,250 --> 00:29:00,250 Edad entre 30 y 35 años. 550 00:29:01,041 --> 00:29:02,166 ¿Es posible decir 551 00:29:02,416 --> 00:29:03,750 ¿Con qué lo golpearon? 552 00:29:03,916 --> 00:29:05,958 El cráneo quedó fracturado por el golpe. 553 00:29:06,125 --> 00:29:09,458 Podría ser una barra de hierro o algo similar. 554 00:29:10,125 --> 00:29:11,666 ¿Algo más, doctora? 555 00:29:12,500 --> 00:29:15,041 Hay múltiples hematomas en el cuerpo, 556 00:29:15,458 --> 00:29:17,166 pero no son la causa de la muerte. 557 00:29:17,583 --> 00:29:21,208 Probablemente sean de una pelea antes de morir. 558 00:29:22,375 --> 00:29:25,666 Noticias recién llegadas. Un cuerpo en descomposición. fue encontrado en Kuzhinellam. 559 00:29:25,875 --> 00:29:28,458 En una propiedad privada cubierta de maleza en Kuzhinellam, 560 00:29:28,458 --> 00:29:31,250 el cuerpo de un hombre envejecido Se descubrió entre 30 y 35. 561 00:29:31,625 --> 00:29:34,833 Como el cuerpo estaba completamente descompuesto, aún no ha sido identificado. 562 00:29:34,833 --> 00:29:38,166 La evaluación inicial de la policía sugiere podría ser un caso de asesinato. 563 00:29:38,500 --> 00:29:41,541 Sin embargo, no han encontrado alguna evidencia concreta 564 00:29:41,625 --> 00:29:44,125 en la escena que señala al asesino. 565 00:29:44,416 --> 00:29:47,333 La policía ha informado a los medios. que están interrogando a los lugareños 566 00:29:47,375 --> 00:29:49,708 y se tomarán más medidas sólo después de recibir 567 00:29:49,750 --> 00:29:51,041 un informe forense detallado. 568 00:29:51,458 --> 00:29:52,833 Señor, no hay informes de personas desaparecidas. 569 00:29:52,916 --> 00:29:55,083 han sido presentados dentro de los límites de nuestra estación. 570 00:29:56,250 --> 00:29:59,125 ¿Puedes preguntar sobre las personas? ¿Quiénes se han ido de la ciudad en los últimos seis meses? 571 00:29:59,333 --> 00:30:00,500 Obtenga sus detalles también. 572 00:30:00,583 --> 00:30:01,583 Está bien, señor. 573 00:30:02,000 --> 00:30:05,208 Compruebe también si faltan casos. desde estaciones cercanas. 574 00:30:05,291 --> 00:30:06,791 -Sí, señor. -Sé minucioso... 575 00:30:07,166 --> 00:30:09,916 tenemos un cuerpo masculino, edades comprendidas entre 30 y 35 años. 576 00:30:10,500 --> 00:30:11,958 Así que centra tu búsqueda en consecuencia. 577 00:30:13,958 --> 00:30:15,625 [teléfono sonando] 578 00:30:16,958 --> 00:30:17,958 Hola señor. 579 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 ¿Cuál es la actualización? 580 00:30:19,833 --> 00:30:21,041 Según el informe post mortem, 581 00:30:21,250 --> 00:30:23,416 la causa de la muerte Es un golpe en la nuca. 582 00:30:23,583 --> 00:30:25,291 Aún no hemos podido identificarlo. 583 00:30:25,291 --> 00:30:26,708 La investigación está en curso, señor. 584 00:30:26,708 --> 00:30:27,750 Mmm... 585 00:30:27,916 --> 00:30:29,333 Acelera el resto. 586 00:30:29,416 --> 00:30:30,458 Sí, señor. 587 00:30:30,666 --> 00:30:33,208 Además, si consigues alguna pista, Llámame y actualízame. 588 00:30:33,833 --> 00:30:34,833 Lo haré, señor. 589 00:30:39,583 --> 00:30:40,583 Es un asesinato. 590 00:30:41,875 --> 00:30:44,250 [música de baja tensión pensativa] 591 00:30:44,833 --> 00:30:47,041 El señor Vijay parece muy preocupado. 592 00:30:48,000 --> 00:30:49,833 Simplemente se unió y pasó todo esto. 593 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Quizás sea por eso. 594 00:30:53,875 --> 00:30:56,125 [música de tensión siniestra] 595 00:31:07,041 --> 00:31:08,041 Krishnan. 596 00:31:09,125 --> 00:31:11,583 Necesitamos buscar en la zona. donde fue encontrado nuevamente el cuerpo. 597 00:31:12,208 --> 00:31:13,208 ¿Por qué, señor? 598 00:31:15,208 --> 00:31:17,041 La causa de la muerte es un golpe en la cabeza. 599 00:31:17,041 --> 00:31:18,666 probablemente con una vara o un palo. 600 00:31:19,333 --> 00:31:20,916 Si el asesinato ocurrió allí, 601 00:31:20,958 --> 00:31:22,500 Estamos seguros de que encontraremos alguna evidencia. 602 00:31:23,625 --> 00:31:25,833 También necesitamos conocer al dueño. de esa propiedad. 603 00:31:26,291 --> 00:31:27,291 ¿Cuál era su nombre otra vez? 604 00:31:27,333 --> 00:31:28,333 Señor... Reji. 605 00:31:51,458 --> 00:31:52,541 Nada. 606 00:31:52,541 --> 00:31:54,958 [el vehículo llega y se detiene] 607 00:32:04,416 --> 00:32:06,291 -Ve a revisar la casa. -Sí, señor. Vamos. 608 00:32:07,708 --> 00:32:09,291 Reji, como sabes, se encontró un cadáver 609 00:32:09,333 --> 00:32:10,916 en esa propiedad tuya cubierta de maleza. 610 00:32:11,041 --> 00:32:12,416 Hemos venido a preguntarte al respecto. 611 00:32:12,583 --> 00:32:13,708 Señor, es de mi propiedad. 612 00:32:14,458 --> 00:32:16,458 Como no hemos cultivado nada allí, 613 00:32:16,500 --> 00:32:17,958 Todo el lugar se ha vuelto salvaje. 614 00:32:18,000 --> 00:32:19,041 El otro día, 615 00:32:19,041 --> 00:32:20,708 Pensé en conseguir Kaipanath Manoharan 616 00:32:20,750 --> 00:32:22,000 para aclararlo un poco. 617 00:32:22,041 --> 00:32:23,708 Fue entonces cuando pasó todo esto. 618 00:32:24,250 --> 00:32:25,625 ¿Vives solo? 619 00:32:25,750 --> 00:32:27,083 ¿Hay alguien más quedándose aquí? 620 00:32:27,125 --> 00:32:29,791 No, no lo hago. mi esposa, mi hijo y su esposa también viven aquí. 621 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Fueron a la casa de mi esposa. en Trivandrum la semana pasada 622 00:32:33,125 --> 00:32:34,791 para una boda. 623 00:32:35,041 --> 00:32:36,083 Volverán pronto. 624 00:32:36,416 --> 00:32:38,875 No fui, no estaba lo suficientemente bien viajar tan lejos. 625 00:32:39,500 --> 00:32:41,083 ¿Qué hace tu hijo? 626 00:32:41,208 --> 00:32:43,416 el es un maestro en el Politécnico del Gobierno aquí. 627 00:32:43,500 --> 00:32:45,083 ¿Qué pasó, señor? ¿Algún problema? 628 00:32:47,916 --> 00:32:50,250 Ningún problema. Si hay algo Te llamaremos a la estación. 629 00:32:50,291 --> 00:32:51,291 Está bien, señor. 630 00:32:53,916 --> 00:32:54,958 Krishnan. 631 00:32:55,625 --> 00:32:58,958 Necesita preguntar sobre su esposa, su hijo, y nuera que fue a Trivandrum. 632 00:32:59,000 --> 00:33:00,791 Confirma si realmente llegaron allí. 633 00:33:00,791 --> 00:33:02,416 -Especialmente el hijo. -Sí, señor. 634 00:33:08,166 --> 00:33:09,166 ¿Señor? 635 00:33:09,833 --> 00:33:10,875 ¿Sí, Balan? 636 00:33:12,041 --> 00:33:13,083 me preguntaba 637 00:33:13,208 --> 00:33:15,250 Si pudiera irme mañana. 638 00:33:15,833 --> 00:33:17,791 Es la inauguración de la casa del hermano de mi esposa. 639 00:33:19,541 --> 00:33:20,541 Puedes irte. 640 00:33:20,583 --> 00:33:21,583 Está bien, señor. 641 00:33:23,708 --> 00:33:24,708 ¿Entiendo? 642 00:33:24,708 --> 00:33:25,750 Sí, lo tengo. 643 00:33:25,750 --> 00:33:26,750 ¡Ah! 644 00:33:27,958 --> 00:33:30,250 Señor, golpeé en un repentino ataque de ira. 645 00:33:30,583 --> 00:33:32,375 Por favor encuentre una manera de resolver esto, señor. 646 00:33:32,625 --> 00:33:34,333 Haré que valga la pena. 647 00:33:35,541 --> 00:33:37,541 Escuche, resolveré el caso. 648 00:33:38,041 --> 00:33:40,208 Pero no intentes ofrecerme nada, entendido? 649 00:33:40,583 --> 00:33:42,625 En realidad... si realmente debes hacer algo, 650 00:33:42,666 --> 00:33:44,625 hay algo de trabajo por hacer detrás de nuestras habitaciones. 651 00:33:44,625 --> 00:33:46,083 Consigue que alguien haga eso. 652 00:33:49,750 --> 00:33:51,541 [teléfono sonando] 653 00:34:00,958 --> 00:34:01,958 Hola? 654 00:34:02,125 --> 00:34:04,041 [vehículo en marcha] 655 00:34:11,416 --> 00:34:12,583 ¿Cuándo sucedió esto? 656 00:34:12,625 --> 00:34:14,083 Ni idea, señor. El personal lo notó 657 00:34:14,083 --> 00:34:15,791 por la mañana cuando vinieron a abrir. 658 00:34:16,416 --> 00:34:17,750 ¿No había cámaras de circuito cerrado de televisión? 659 00:34:17,791 --> 00:34:19,208 Sí señor, tanto por dentro como por fuera. 660 00:34:19,250 --> 00:34:21,666 Pero todas las cámaras estaban enmascaradas. 661 00:34:22,208 --> 00:34:23,833 [trueno retumba] 662 00:34:30,083 --> 00:34:31,416 ¡Aléjate! ¡Alejarse! 663 00:34:31,500 --> 00:34:32,541 Apartar. 664 00:34:32,541 --> 00:34:34,083 No entres. Apartar. 665 00:34:35,625 --> 00:34:37,291 [la persiana se cierra de golpe] 666 00:34:38,666 --> 00:34:40,708 -Krishnan, ¿dónde está? -Está por allí, señor. 667 00:34:43,291 --> 00:34:45,125 [música siniestra de suspenso] 668 00:34:55,291 --> 00:34:57,208 [trueno retumba] 669 00:35:11,958 --> 00:35:13,333 ¿Se perdió algo valioso? 670 00:35:13,458 --> 00:35:14,416 Sí, señor. 671 00:35:14,458 --> 00:35:16,375 El gestor dijo 125 soberanos de oro. 672 00:35:16,416 --> 00:35:18,541 y faltan 50 lakhs en efectivo. 673 00:35:18,916 --> 00:35:20,125 ¿Cuánto personal hay aquí? 674 00:35:20,125 --> 00:35:22,041 Incluyendo al gerente, seis en total, señor. 675 00:35:23,125 --> 00:35:24,125 ¿Quién lo vio primero? 676 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 Señor, fui yo. lo vi 677 00:35:25,541 --> 00:35:27,166 cuando vine por la mañana para abrir la oficina... 678 00:35:27,208 --> 00:35:28,625 [trueno retumba] 679 00:35:29,375 --> 00:35:31,083 [lluvia] 680 00:35:40,541 --> 00:35:42,541 Señor, anoche llovió mucho. 681 00:35:42,583 --> 00:35:44,958 Mientras estaba afuera fumando, 682 00:35:45,125 --> 00:35:46,708 tres hombres vinieron por detrás, 683 00:35:46,791 --> 00:35:48,708 Me atrapó y me dejó inconsciente. 684 00:35:51,125 --> 00:35:53,083 [sonidos de pelea] 685 00:36:01,666 --> 00:36:02,750 Pausa. 686 00:36:03,125 --> 00:36:05,833 Mira, entraron. desde este lado del camino. 687 00:36:06,208 --> 00:36:08,541 ¿Hay tiendas alrededor? ¿Con CCTV cubriendo este tramo? 688 00:36:08,625 --> 00:36:12,125 No hay posibilidad de cámaras de circuito cerrado allí, señor. 689 00:36:12,208 --> 00:36:15,166 En esta ruta no hay Cualquier gran tienda o casa con cámaras. 690 00:36:16,208 --> 00:36:17,291 Señor, 691 00:36:17,291 --> 00:36:20,666 Quien haya hecho esto conoce muy bien esta zona. 692 00:36:24,041 --> 00:36:25,625 Ahora reproduce las imágenes desde el interior. 693 00:36:48,875 --> 00:36:50,541 Los tres usaron un cortador de gas. 694 00:36:50,583 --> 00:36:54,166 para romper la cerradura de la cámara acorazada y entró. 695 00:36:54,291 --> 00:36:56,166 Desmontaron y abrieron esta caja fuerte. 696 00:36:56,208 --> 00:36:58,208 Parece que escaparon por la ventana. 697 00:36:59,458 --> 00:37:02,000 Pero ni siquiera se tocaron las otras dos cajas fuertes. 698 00:37:03,458 --> 00:37:05,916 Entonces, ¿por qué se llevaron sólo esta caja fuerte? 699 00:37:09,375 --> 00:37:10,416 Anand, llama al gerente. 700 00:37:10,458 --> 00:37:11,458 Sí, señor. 701 00:37:14,958 --> 00:37:17,583 ¿Guardaste oro y efectivo? en estas dos cajas fuertes? 702 00:37:17,666 --> 00:37:18,666 Sí, señor. 703 00:37:18,708 --> 00:37:20,000 Entonces cual es la diferencia 704 00:37:20,041 --> 00:37:21,750 entre esta caja fuerte robada y las otras dos? 705 00:37:21,791 --> 00:37:22,791 Hay una diferencia, señor. 706 00:37:22,833 --> 00:37:24,875 La caja fuerte robada era más pequeña que éstas. 707 00:37:26,625 --> 00:37:28,708 ¿Era lo suficientemente ligero? para que lo lleve una sola persona? 708 00:37:28,708 --> 00:37:30,250 No, no por una sola persona, señor. 709 00:37:30,500 --> 00:37:32,750 Al menos tres o cuatro personas. sería necesario. 710 00:37:35,125 --> 00:37:36,541 Muy bien, espera afuera. 711 00:37:36,625 --> 00:37:38,375 -Te llamaremos si es necesario. -Está bien señor. 712 00:37:42,750 --> 00:37:45,958 Los tres se abrieron la cerradura de la cámara acorazada, 713 00:37:46,416 --> 00:37:48,916 Desmontó la caja fuerte y la abrió. ¡Rompió la ventana y escapó! 714 00:37:48,958 --> 00:37:51,333 Todo esto no hubiera sido posible. en este corto tiempo. 715 00:37:54,625 --> 00:37:56,083 Entonces, ¿qué está sugiriendo, señor? 716 00:37:58,291 --> 00:38:00,500 Tal vez sucedió así... 717 00:38:01,416 --> 00:38:04,416 Tres hombres entran a la oficina de finanzas. con cortadores de gas. 718 00:38:04,458 --> 00:38:05,791 [la persiana se abre] 719 00:38:05,875 --> 00:38:09,041 Enmascaran las cámaras de CCTV usando pintura en aerosol. 720 00:38:09,250 --> 00:38:10,708 Entonces, uno de ellos 721 00:38:10,750 --> 00:38:12,875 abre la puerta de la cámara acorazada con un cortador de gas. 722 00:38:13,541 --> 00:38:16,500 Mientras tanto, los otros dos intenta romper la ventana. 723 00:38:17,333 --> 00:38:19,750 Más tarde entran los tres. la cámara fuerte juntos, 724 00:38:20,041 --> 00:38:21,666 abrir la caja fuerte montada, 725 00:38:21,708 --> 00:38:24,875 y arrástralo por el suelo hacia la ventana. 726 00:38:25,750 --> 00:38:27,958 Debe haber habido un vehículo esperando afuera. 727 00:38:27,958 --> 00:38:30,416 Deben haber cargado la caja fuerte. en ese vehículo. 728 00:38:31,750 --> 00:38:32,833 Entonces tal vez, 729 00:38:32,875 --> 00:38:34,125 Aparte de estos tres, 730 00:38:34,333 --> 00:38:36,083 había alguien más ayudándolos. 731 00:38:36,541 --> 00:38:37,541 Un cuarto hombre. 732 00:38:38,791 --> 00:38:40,208 Sí, eso es posible, señor. 733 00:38:40,958 --> 00:38:43,500 Señor, ¿puedo compartir una duda que tengo? 734 00:38:43,708 --> 00:38:44,833 ¿Y si los tres 735 00:38:44,875 --> 00:38:46,583 primero llevó el vehículo a la parte trasera, 736 00:38:46,583 --> 00:38:48,166 ¿Y sólo entonces entró? 737 00:38:49,750 --> 00:38:51,208 Eso también es posible. 738 00:38:51,500 --> 00:38:53,083 No se encontraron huellas dactilares, señor. 739 00:38:53,500 --> 00:38:55,541 Debido a la fuerte lluvia de anoche, 740 00:38:55,625 --> 00:38:57,958 Llamar al escuadrón de perros no parece útil. 741 00:38:59,166 --> 00:39:01,958 Y por dentro habían rociado mucho spray de pimienta. 742 00:39:02,000 --> 00:39:04,125 [la persiana se abre con un chirrido] 743 00:39:04,208 --> 00:39:06,541 [murmullos de la multitud] ¿Dónde están los? ¿Perdimos nuestro dinero, señor? 744 00:39:06,666 --> 00:39:08,041 Apartar. 745 00:39:08,083 --> 00:39:09,833 ¿Qué estás haciendo? ¡Callar! 746 00:39:10,041 --> 00:39:11,291 Apartar. 747 00:39:11,500 --> 00:39:12,791 ¡Alejarse! 748 00:39:13,583 --> 00:39:14,791 ¡Hacerse a un lado! 749 00:39:14,833 --> 00:39:15,708 ¿Qué pasa, señor? 750 00:39:15,708 --> 00:39:17,875 ¿Estarán los ladrones en este grupo? 751 00:39:18,166 --> 00:39:19,666 Quizás, señor, realmente no podemos decirlo. 752 00:39:19,708 --> 00:39:21,541 Incidentes como este han ocurrido antes. 753 00:39:22,333 --> 00:39:23,458 Hazte a un lado, aléjate. 754 00:39:23,500 --> 00:39:24,500 Este es su botín, señor. 755 00:39:24,500 --> 00:39:25,375 Tráelos aquí. 756 00:39:25,416 --> 00:39:26,375 Hacerse a un lado. 757 00:39:26,708 --> 00:39:30,041 Guardé ese oro para mi hija, ¿Qué debo hacer ahora? 758 00:39:30,041 --> 00:39:32,958 -¿Debería suicidarme? -¡Eso lo guardé para construir una casa, señor! 759 00:39:33,041 --> 00:39:34,541 ¡Todo mi arduo trabajo se ha ido! 760 00:39:34,625 --> 00:39:35,875 No hagas una escena. 761 00:39:36,083 --> 00:39:38,291 Tu oro y tu dinero no irán a ninguna parte. 762 00:39:38,291 --> 00:39:39,375 Tráigalos aquí, señor. 763 00:39:39,375 --> 00:39:41,041 Atraparemos a los culpables de inmediato. 764 00:39:41,041 --> 00:39:42,166 Por favor. 765 00:39:42,791 --> 00:39:43,875 No crees una escena. 766 00:39:43,916 --> 00:39:45,125 Que nadie haga una escena. 767 00:39:45,625 --> 00:39:46,958 Busquemos una solución. 768 00:39:47,083 --> 00:39:48,208 Hola señor. 769 00:39:48,458 --> 00:39:50,625 -Hazte a un lado -Señor, estaremos allí de inmediato. 770 00:39:51,000 --> 00:39:52,500 Krishnan, termina las formalidades. 771 00:39:52,541 --> 00:39:54,916 y toma al gerente y el dueño a la estación. 772 00:39:54,958 --> 00:39:56,625 Déjame conocer a Alex señor y luego ven a la estación. 773 00:39:56,625 --> 00:39:58,208 -Bibish, toma el auto. -Está bien, está bien 774 00:39:58,750 --> 00:39:59,875 Aléjate. 775 00:39:59,958 --> 00:40:01,083 Dije que te alejes. 776 00:40:01,166 --> 00:40:03,125 No hagas una escena como esta, muévete. 777 00:40:04,250 --> 00:40:06,041 [sonido agudo de aguijón] 778 00:40:06,166 --> 00:40:07,500 Abran paso. 779 00:40:08,958 --> 00:40:10,875 ¡¿Qué es esto?! ¡Muévete para allá! 780 00:40:12,416 --> 00:40:13,791 ¿No dije que investigaremos? 781 00:40:14,125 --> 00:40:16,333 No hagas una escena. ¡Dispersar! 782 00:40:16,375 --> 00:40:18,791 Quienquiera que haya hecho esto, debo atraparlo, señor. 783 00:40:18,916 --> 00:40:20,625 ¡Se trata de una enorme cantidad de dinero! 784 00:40:20,666 --> 00:40:22,083 Investigaremos. 785 00:40:22,208 --> 00:40:24,541 Lo más probable es que esto no se haya hecho. por ladrones profesionales. 786 00:40:24,625 --> 00:40:27,166 De lo contrario, lo habrían intentado. para romper los otros casilleros también. 787 00:40:27,166 --> 00:40:29,166 ¿Tienes enemigos? 788 00:40:29,208 --> 00:40:30,583 Después de todo, es una empresa financiera. 789 00:40:30,625 --> 00:40:31,916 Por supuesto que tenemos enemigos. 790 00:40:32,000 --> 00:40:33,916 De todos modos, ¿alguien que valga la pena mencionar? 791 00:40:35,458 --> 00:40:37,375 Si señor, un Manoj… 792 00:40:37,666 --> 00:40:39,958 Su casa y su terreno están hipotecados. con nuestra compañía financiera. 793 00:40:40,000 --> 00:40:42,291 Cuando se arriesgó a perderlos debido al incumplimiento, 794 00:40:42,583 --> 00:40:44,625 La semana pasada vino a la oficina. y causó problemas. 795 00:40:45,166 --> 00:40:48,750 Al final amenazó para vengarse de nosotros. 796 00:40:49,000 --> 00:40:50,375 No es digno de confianza, señor. 797 00:40:51,375 --> 00:40:52,791 Obtener los datos de la persona ellos mencionaron 798 00:40:52,833 --> 00:40:54,125 Está bien, señor 799 00:40:54,333 --> 00:40:55,666 Está bien, señor. 800 00:40:58,708 --> 00:41:00,625 [música de tensión débil y pensativa] 801 00:41:04,125 --> 00:41:06,291 ¿Cuál es la historia de Anamala Finance? 802 00:41:06,958 --> 00:41:08,291 Señor, hace unos 20 años, 803 00:41:08,416 --> 00:41:11,041 comenzaron como una pequeña tienda prestar dinero a interés. 804 00:41:11,458 --> 00:41:14,333 Luego, gradualmente, crecieron en una gran compañía financiera. 805 00:41:14,791 --> 00:41:18,500 Grandes sumas fueron disponible rápida y fácilmente, 806 00:41:18,625 --> 00:41:21,000 entonces la gente comenzó a confiar en esta compañía financiera. 807 00:41:21,250 --> 00:41:23,583 Pero hubo manipulación. en capital e intereses. 808 00:41:23,625 --> 00:41:26,291 La empresa provocó que muchas personas perder el dinero que tanto les costó ganar. 809 00:41:26,416 --> 00:41:28,583 Por lo tanto, están malditos, señor. 810 00:41:28,916 --> 00:41:31,125 Por eso sucedieron todas estas cosas. 811 00:41:32,333 --> 00:41:34,333 Entonces, naturalmente, habría enemigos. 812 00:41:34,583 --> 00:41:35,958 Alguien debe haberse vengado. 813 00:41:36,125 --> 00:41:37,208 Definitivamente, señor. 814 00:41:37,250 --> 00:41:38,666 Existe una posibilidad. 815 00:41:41,791 --> 00:41:44,000 Anand, ¿no copiaste las imágenes de CCTV? de la financiera? 816 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Sí, lo hicimos, señor. 817 00:41:47,583 --> 00:41:49,958 Bibish, ¿a dónde fuiste? ¿Para la patrulla nocturna anoche? 818 00:41:50,125 --> 00:41:51,916 Nos dirigimos hacia el área de Pookode, señor. 819 00:41:59,750 --> 00:42:02,291 Una cosa tras otra Sigue sucediendo, ¿verdad, Krishnan? 820 00:42:09,291 --> 00:42:10,458 Primero un asesinato... 821 00:42:11,208 --> 00:42:12,208 Ahora un robo... 822 00:42:22,208 --> 00:42:24,375 El periódico está lleno de noticias. sobre nuestro pueblo. 823 00:42:24,625 --> 00:42:27,333 Primer asesinato… ¡y ahora un robo a las finanzas! 824 00:42:27,791 --> 00:42:30,333 Oye, escuché a la policía. están cuestionando a todos 825 00:42:30,375 --> 00:42:32,833 quien tenia enemistad con la gente de finanzas en Anamala. 826 00:42:33,500 --> 00:42:35,583 Entonces la policía no tendrá tiempo. por cualquier otra cosa.. 827 00:42:35,583 --> 00:42:36,583 Eso es verdad. 828 00:42:36,583 --> 00:42:38,541 Estaban saqueando a la gente, llamándolo interés”. 829 00:42:39,166 --> 00:42:40,583 Cualquiera guardaría rencor. 830 00:42:41,291 --> 00:42:43,250 El suicidio de nuestro Madhu, ¿No fue por ellos? 831 00:42:44,250 --> 00:42:48,083 Aún así... ¿quién le haría esto? ¿La gente de Anamala? ¿Quién podría ser? 832 00:42:48,208 --> 00:42:50,125 ¿Qué estás diciendo? ¿Quién se atrevería a meterse con ellos? 833 00:42:50,166 --> 00:42:52,750 De lo contrario, lo hicieron ellos mismos. para saquear el dinero. 834 00:42:52,958 --> 00:42:54,375 Ahora incluso obtendrán un seguro. 835 00:42:54,500 --> 00:42:55,583 Exactamente. No es una suma pequeña 836 00:42:55,625 --> 00:42:57,666 125 soberanos de oro ¡Y cincuenta lakh de rupias! 837 00:42:59,583 --> 00:43:02,500 Dijo que tenía algunas tareas para ordenar y se fue. 838 00:43:02,583 --> 00:43:04,625 el tambien dijo tardaría unos días en regresar. 839 00:43:04,791 --> 00:43:06,333 ¿No le preguntaste de qué se trataba? 840 00:43:06,333 --> 00:43:08,458 Le pregunté, pero él no dijo nada. 841 00:43:08,833 --> 00:43:10,291 ¿Cuándo se fue Manoj? 842 00:43:10,291 --> 00:43:11,541 ¿Recuerdas la fecha? 843 00:43:11,541 --> 00:43:12,541 Ah... eso... 844 00:43:13,791 --> 00:43:15,500 El… 16 del mes pasado. 845 00:43:15,666 --> 00:43:18,125 ¿Manoj se ha puesto en contacto contigo alguna vez desde que se fue? 846 00:43:18,291 --> 00:43:20,041 Llamó dos días después de partir. 847 00:43:20,291 --> 00:43:21,833 Y no ha llamado desde entonces. 848 00:43:21,875 --> 00:43:23,333 Intenté llamarlo. 849 00:43:23,333 --> 00:43:25,000 El teléfono estaba apagado. 850 00:43:25,458 --> 00:43:27,250 ¿Qué dijo Manoj en la última llamada? 851 00:43:27,625 --> 00:43:29,125 Nada especial. 852 00:43:29,208 --> 00:43:31,208 Dijo que podemos hablar en persona. cuando regrese. 853 00:43:31,333 --> 00:43:32,958 Señor, ¿hay algún problema? 854 00:43:34,041 --> 00:43:36,833 La semana pasada, Manoj fue a Anamala Finance. y causó algunos problemas. 855 00:43:36,875 --> 00:43:38,583 Vinimos a investigar ese asunto. 856 00:43:38,625 --> 00:43:40,333 ¿Te dijo algo, Sindhu? 857 00:43:41,041 --> 00:43:44,291 Señor, esta casa y terreno están hipotecados con Anamala Finance. 858 00:43:44,833 --> 00:43:47,833 Interés, interés compuesto una enorme cantidad acumulada. 859 00:43:48,000 --> 00:43:49,875 Cuando parecía que podíamos perderlo todo... 860 00:43:50,083 --> 00:43:52,333 Él debe haber dicho algo fuera de peligro. 861 00:43:52,750 --> 00:43:54,833 ¿Escuchaste acerca de ¿El robo a la financiera? 862 00:43:54,958 --> 00:43:56,000 Sí, lo hice. 863 00:43:56,416 --> 00:43:58,666 Sospechan que Manoj está en ello. 864 00:43:58,958 --> 00:43:59,875 ¡Ay señor! 865 00:44:00,000 --> 00:44:02,250 Es inocente, no haría tal cosa. 866 00:44:04,333 --> 00:44:07,625 De todos modos, si llama o viene, Dile que venga directamente a la estación. 867 00:44:07,875 --> 00:44:08,875 Está bien, señor. 868 00:44:12,541 --> 00:44:15,000 Consigue el número de Sindhu. Además, una foto de Manoj. 869 00:44:15,083 --> 00:44:16,083 Está bien, señor. 870 00:44:19,416 --> 00:44:22,375 Tengo la sensación de que hay alguna conexión. entre Manoj y este caso. 871 00:44:26,916 --> 00:44:28,583 El teléfono de Manoj sigue apagado, ¿verdad? 872 00:44:28,583 --> 00:44:29,625 Sí. 873 00:44:32,083 --> 00:44:34,708 Necesitamos obtener los detalles del CDR. del número de Manoj. 874 00:44:34,750 --> 00:44:36,000 Está bien señor. 875 00:44:38,291 --> 00:44:39,875 Balan, detén el jeep. 876 00:44:42,458 --> 00:44:44,291 [el motor del jeep se apaga] 877 00:44:45,291 --> 00:44:46,500 Señor, ¿qué pasó? 878 00:44:46,708 --> 00:44:48,625 ¿Cuántos años tiene Manoj? 879 00:44:48,916 --> 00:44:51,041 Manoj tiene entre 30 y 35 años. 880 00:44:51,416 --> 00:44:52,875 -una duda -¿Qué pasa, señor? 881 00:44:53,208 --> 00:44:56,958 Según la esposa de Manoj, salió de casa la noche del día 16. 882 00:44:57,208 --> 00:45:00,125 encontramos el cuerpo desde Thottakkadavu el día 24. 883 00:45:00,541 --> 00:45:02,250 Hay aproximadamente una semana de diferencia entre 884 00:45:02,250 --> 00:45:04,291 cuando Manoj se fue y cuando encontramos el cuerpo. 885 00:45:05,208 --> 00:45:07,541 El cuerpo también tiene aproximadamente una semana. 886 00:45:10,708 --> 00:45:13,083 Llama a Sindhu para identificar el cuerpo. 887 00:45:14,208 --> 00:45:15,208 Está bien, señor. 888 00:45:15,875 --> 00:45:18,125 Señor, revisamos todas las estaciones cercanas. 889 00:45:18,458 --> 00:45:20,750 Hasta el momento no hay casos de personas desaparecidas han sido reportados. 890 00:45:21,458 --> 00:45:23,375 Señor, en los últimos seis meses, 891 00:45:23,416 --> 00:45:25,708 Sólo entre 10 y 12 personas han abandonado nuestro pueblo. 892 00:45:26,000 --> 00:45:27,458 Nos hemos puesto en contacto con todos ellos. 893 00:45:28,208 --> 00:45:30,458 ¿Tenemos complejos turísticos o casas de familia? en nuestro pueblo? 894 00:45:30,500 --> 00:45:31,791 Hay dos o tres, señor. 895 00:45:31,833 --> 00:45:34,250 Pero sólo el de Makkamala. está operativo. 896 00:45:34,500 --> 00:45:37,041 En ese caso, obtenga los datos de sus invitados. de las últimas dos semanas. 897 00:45:37,583 --> 00:45:38,583 Muy bien, señor. 898 00:45:47,333 --> 00:45:48,333 Señor. 899 00:45:48,375 --> 00:45:49,875 ¿Hace cuánto lo conoces? 900 00:45:51,458 --> 00:45:53,458 Querida, díselo. 901 00:45:54,000 --> 00:45:55,291 ¿Sabías sobre esto? 902 00:45:56,000 --> 00:45:58,250 ¿Cuál es ese problema? ¿Por qué llora la niña? 903 00:45:58,750 --> 00:46:00,666 Es un caso de chantaje, señor. 904 00:46:07,208 --> 00:46:08,250 Ramya, un minuto. 905 00:46:09,750 --> 00:46:10,791 Por favor tomen asiento. 906 00:46:16,041 --> 00:46:17,083 ¿Cuál es el problema? 907 00:46:17,625 --> 00:46:19,458 La chica estaba en una relación. 908 00:46:19,750 --> 00:46:21,583 La semana pasada, los dos se fueron de viaje a Munnar, 909 00:46:21,625 --> 00:46:24,041 Reservé una habitación de hotel y me quedé allí. 910 00:46:24,333 --> 00:46:26,416 Allí le dio pastillas para dormir en jugo. 911 00:46:26,541 --> 00:46:29,000 y tomó fotografías y videos de ella desnuda. 912 00:46:29,708 --> 00:46:33,458 Ahora, él está usando esas fotos. y vídeos para chantajearlos. 913 00:46:34,041 --> 00:46:36,958 Exige 5 lakh de rupias, señor. 914 00:46:38,833 --> 00:46:40,291 ¿Recibiste los detalles del chico? 915 00:46:40,333 --> 00:46:42,750 Sí, señor. Pero ese no es el problema principal. 916 00:46:43,416 --> 00:46:46,041 Temen que la niña pueda hacerse daño. 917 00:46:46,541 --> 00:46:50,291 No pueden permitirse cinco lakh de rupias, señor. 918 00:46:52,125 --> 00:46:53,166 hacer una cosa 919 00:46:53,166 --> 00:46:55,041 Llama al chico y tratar de negociar un compromiso. 920 00:46:55,083 --> 00:46:57,333 No digas que eres policía. Solo dile que eres primo o algo así. 921 00:46:57,500 --> 00:46:58,250 Está bien, señor. 922 00:46:58,250 --> 00:47:00,041 Y trate cortésmente. 923 00:47:00,208 --> 00:47:01,750 -Está bien, señor. -Vamos a ver. 924 00:47:01,958 --> 00:47:02,958 Está bien. 925 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 No te preocupes. Estamos contigo. 926 00:47:08,666 --> 00:47:11,041 Le he explicado las cosas a Ramya. Sólo síguela. 927 00:47:12,416 --> 00:47:13,416 Bueno. 928 00:47:14,166 --> 00:47:15,166 Por favor siéntate. 929 00:47:15,875 --> 00:47:17,250 -Satyan… - ¿Señor? 930 00:47:23,000 --> 00:47:25,333 Estabas a punto de decir algo. ¿Qué es? 931 00:47:25,375 --> 00:47:26,375 Sí, señor. 932 00:47:26,416 --> 00:47:30,250 Un tipo Madhu, que se ahorcó. sobre la deuda con Anamala Finance, 933 00:47:30,500 --> 00:47:32,458 Madhu tuvo dos hijos. 934 00:47:32,541 --> 00:47:33,791 Saneesh y Kiran. 935 00:47:34,166 --> 00:47:36,375 Tres días después de la muerte de Madhu, 936 00:47:36,500 --> 00:47:37,916 Saneesh desapareció. 937 00:47:37,958 --> 00:47:39,625 Desde entonces no ha habido información. 938 00:47:39,666 --> 00:47:40,958 Han pasado dos meses. 939 00:47:41,666 --> 00:47:43,666 Entonces, el caso perdido de Saneesh ¿No ha sido reportado aquí? 940 00:47:43,666 --> 00:47:45,833 No, no se han registrado una queja todavía. 941 00:47:48,041 --> 00:47:49,166 Entonces ¿qué pasa con Kiran? 942 00:47:49,333 --> 00:47:51,458 Él está aquí, un alborotador de tiempo completo. 943 00:47:51,916 --> 00:47:54,500 Hay un par de casos menores. contra él en nuestra estación. 944 00:47:57,250 --> 00:47:59,083 También deberíamos revisar la casa de Madhu. 945 00:48:01,833 --> 00:48:04,625 ¿Saneesh nunca regresó después de irse de aquí? 946 00:48:04,708 --> 00:48:05,708 No, señor. 947 00:48:06,791 --> 00:48:08,500 Preguntamos mucho. 948 00:48:08,625 --> 00:48:10,083 Pero no obtuve información. 949 00:48:10,375 --> 00:48:11,708 ¿Nunca te llamó? 950 00:48:12,375 --> 00:48:14,208 Dejó su teléfono aquí cuando se fue. 951 00:48:15,208 --> 00:48:16,208 Y luego… 952 00:48:17,166 --> 00:48:19,375 Le tenía mucho cariño a su padre. 953 00:48:19,875 --> 00:48:22,708 Después de su muerte, Saneesh se derrumbó por completo. 954 00:48:23,375 --> 00:48:26,375 ¿Por qué no se ha presentado una denuncia? ¿Desde que Saneesh desapareció? 955 00:48:26,958 --> 00:48:28,833 Eh... eso... 956 00:48:29,333 --> 00:48:31,250 Pensábamos que regresaría pronto, señor. 957 00:48:31,500 --> 00:48:32,833 ¿Incluso después de dos meses? 958 00:48:32,875 --> 00:48:33,875 No... 959 00:48:35,875 --> 00:48:37,958 ¡Es todo su truco, señor! ¡Di la verdad, tú! 960 00:48:37,958 --> 00:48:39,125 ¡Oh, no! 961 00:48:41,833 --> 00:48:44,041 No señor, le digo la verdad. 962 00:48:45,541 --> 00:48:47,208 ¿Entonces Kiran? ¿Él no está aquí? 963 00:48:47,875 --> 00:48:48,875 No, señor. 964 00:48:49,041 --> 00:48:50,625 Ha salido. 965 00:48:52,500 --> 00:48:55,583 Una vez que Kiran regrese, dile venir inmediatamente a la estación. 966 00:48:59,833 --> 00:49:02,083 Señor, esa foto en el medio, Ese es Saneesh. 967 00:49:04,750 --> 00:49:06,916 [música tensa] 968 00:49:12,666 --> 00:49:14,666 Vi a Saneesh entre la multitud ese día. 969 00:49:14,708 --> 00:49:16,833 Fuimos a comprobar el robo financiero. 970 00:49:17,291 --> 00:49:19,208 Me vio y se escabulló de allí. 971 00:49:20,000 --> 00:49:21,750 Está en algún lugar de este pueblo. 972 00:49:22,208 --> 00:49:24,166 Esta mujer esconde algo. 973 00:49:24,375 --> 00:49:25,625 Ella parece saber algo. 974 00:49:25,916 --> 00:49:27,958 ¿Deberíamos detenerla? y interrogarla? 975 00:49:28,000 --> 00:49:29,000 No hay necesidad. 976 00:49:29,083 --> 00:49:31,208 Arrestarla ahora podría alertar a Saneesh, 977 00:49:31,375 --> 00:49:33,500 había huido del pueblo. 978 00:49:34,791 --> 00:49:37,333 Esta casa debería ser bajo nuestra vigilancia. 979 00:49:37,791 --> 00:49:39,875 Necesitamos obtener todos los detalles de Saneesh. 980 00:49:39,916 --> 00:49:41,041 -Señor. -Señor. 981 00:49:45,583 --> 00:49:46,708 Señor, 982 00:49:46,791 --> 00:49:49,375 tenemos los detalles del CDR del número de Manoj. 983 00:49:49,666 --> 00:49:53,291 El teléfono de Manoj fue el último la noche del día 18. 984 00:49:53,875 --> 00:49:55,416 La última señal vino de una torre. 985 00:49:55,416 --> 00:49:57,875 cerca del cruce Perambra Kuttimukku, cerca de Kozhikode. 986 00:49:58,583 --> 00:50:00,625 ¿Por qué fue a Kozhikode? 987 00:50:01,250 --> 00:50:02,708 ¿Con quién contactó Manoj por última vez? 988 00:50:02,875 --> 00:50:04,125 Era su esposa, señor. 989 00:50:04,333 --> 00:50:05,291 Oh. 990 00:50:05,291 --> 00:50:07,250 Entonces lo que dijo su esposa es verdad. 991 00:50:07,375 --> 00:50:08,416 Sí, señor. 992 00:50:08,416 --> 00:50:10,291 La esposa de Manoj identificó el cuerpo. 993 00:50:10,541 --> 00:50:12,458 Ella confirmó que no es Manoj. 994 00:50:14,250 --> 00:50:15,250 Bueno. 995 00:50:16,041 --> 00:50:17,041 Señor. 996 00:50:17,875 --> 00:50:20,000 Shaji, el dueño de la compañía financiera, vino aquí. 997 00:50:20,041 --> 00:50:22,583 Exigió una solución rápida y montó una escena. 998 00:50:22,708 --> 00:50:24,583 ¡Puaj! Qué molestia. 999 00:50:24,916 --> 00:50:27,416 Si vuelve otra vez, envíamelo. Yo me encargaré. 1000 00:50:27,458 --> 00:50:28,458 Está bien, señor. 1001 00:50:32,166 --> 00:50:33,166 Vidya, ven aquí. 1002 00:50:34,208 --> 00:50:36,958 cuanto seria ¿Pesan 125 soberanos de oro? 1003 00:50:37,833 --> 00:50:39,875 Señor, un soberano pesa 8 gramos. 1004 00:50:39,916 --> 00:50:41,583 En total, aproximadamente un kilo. 1005 00:50:44,583 --> 00:50:45,833 Necesito ayuda. 1006 00:50:45,875 --> 00:50:48,250 Te diré algunas cosas. Arréglalo todo por mí. 1007 00:50:48,416 --> 00:50:49,416 Está bien, señor. 1008 00:50:52,916 --> 00:50:54,791 [subrayado misterioso] 1009 00:50:57,333 --> 00:50:58,750 ¿Quiénes son? 1010 00:50:59,291 --> 00:51:00,333 Son mis primos. 1011 00:51:00,375 --> 00:51:02,541 ¿No te dije que vinieras solo? 1012 00:51:03,708 --> 00:51:05,250 ¿Dónde está la cantidad que pedí? 1013 00:51:07,166 --> 00:51:08,958 Sony, por favor no me molestes. 1014 00:51:09,416 --> 00:51:11,916 No tenemos tanto dinero. 1015 00:51:13,958 --> 00:51:15,375 ¿Quién eres? 1016 00:51:19,666 --> 00:51:22,291 Oye, ¿me llamaste aquí sólo para decir esto? 1017 00:51:22,958 --> 00:51:25,416 Quiero el monto total que pedí. 1018 00:51:25,875 --> 00:51:29,083 O ya sabes... todas sus fotos y vídeos... 1019 00:51:29,166 --> 00:51:30,333 ¿Eh? 1020 00:51:31,291 --> 00:51:33,333 ¿Eh? [niña llorando] 1021 00:51:34,791 --> 00:51:36,041 No necesito dar explicaciones, ¿verdad? 1022 00:51:36,583 --> 00:51:38,666 Sony, no arruines la vida de María. 1023 00:51:38,875 --> 00:51:41,541 Si eso se filtra, sus padres podrían incluso suicidarse. 1024 00:51:42,708 --> 00:51:45,000 Mejor mueren que ver Los videos privados de su hija. 1025 00:51:45,041 --> 00:51:46,708 ¿Eres siquiera humano? 1026 00:51:46,750 --> 00:51:48,083 ¿Qué opinas? 1027 00:51:50,916 --> 00:51:54,416 Dile a tus primos No caigo en el drama emocional. 1028 00:51:54,458 --> 00:51:56,208 Sony, por favor, no me molestes. 1029 00:51:56,250 --> 00:51:59,125 Ay niña no tengo ningún interés en molestarte. 1030 00:51:59,416 --> 00:52:00,958 Sólo quiero el dinero que pedí. 1031 00:52:02,541 --> 00:52:04,250 Si no, está bien, me voy. 1032 00:52:04,291 --> 00:52:05,791 Hola, Sony, por favor. 1033 00:52:07,791 --> 00:52:10,458 Ahora mismo, lo máximo que podemos dar es un lakh, 1034 00:52:10,500 --> 00:52:12,833 eso es todo lo que obtuvimos de su oro. 1035 00:52:12,833 --> 00:52:14,041 ¡¿Solo un lakh ?! 1036 00:52:14,416 --> 00:52:15,916 Pedí cinco lakh. 1037 00:52:16,416 --> 00:52:17,416 Necesito eso. 1038 00:52:17,916 --> 00:52:20,333 ¿Cómo podemos gestionar si quieres una cantidad tan grande? 1039 00:52:20,541 --> 00:52:21,750 Esto es todo lo que tenemos. 1040 00:52:25,708 --> 00:52:27,041 Te ves impresionante. 1041 00:52:28,541 --> 00:52:29,541 ¡Puaj! 1042 00:52:33,750 --> 00:52:34,750 Bueno. 1043 00:52:34,791 --> 00:52:35,791 ¡Bien, un lakh! 1044 00:52:36,083 --> 00:52:37,083 Dámelo. 1045 00:52:37,625 --> 00:52:38,750 Pero una cosa. 1046 00:52:38,916 --> 00:52:41,791 las fotos y videos debe ser eliminado aquí y ahora. 1047 00:52:41,833 --> 00:52:42,875 Por favor. 1048 00:52:42,916 --> 00:52:45,666 Los eliminaré. Toma el efectivo primero. 1049 00:52:47,625 --> 00:52:48,625 Querido... 1050 00:52:48,666 --> 00:52:49,666 dáselo. 1051 00:52:57,125 --> 00:52:58,333 Ahora los borraré. 1052 00:53:01,958 --> 00:53:03,458 ¿Qué estás mirando? ¿Quieres ver? 1053 00:53:03,458 --> 00:53:04,416 ¡Puaj! 1054 00:53:04,416 --> 00:53:05,833 [la puerta se abre] 1055 00:53:06,416 --> 00:53:08,291 [música de suspenso] 1056 00:53:11,791 --> 00:53:13,583 Estas son grabaciones de que los chantajees 1057 00:53:13,583 --> 00:53:15,958 y quitarles dinero. 1058 00:53:16,958 --> 00:53:18,416 Pruebas en su contra. 1059 00:53:21,000 --> 00:53:22,625 ¿Guardaste una copia en algún lugar? 1060 00:53:24,250 --> 00:53:25,250 -¡Dime! -No, señor. 1061 00:53:25,333 --> 00:53:26,333 No. 1062 00:53:27,291 --> 00:53:31,291 Si aparece una copia, Te encerraremos con esta evidencia. 1063 00:53:31,416 --> 00:53:32,708 Es un delito que no permite libertad bajo fianza. 1064 00:53:32,708 --> 00:53:34,000 Hasta siete años de cárcel. 1065 00:53:34,041 --> 00:53:35,708 Señor, es verdad, cometí un error. 1066 00:53:36,125 --> 00:53:37,125 No volverá a suceder. 1067 00:53:37,166 --> 00:53:38,625 No lo he guardado en ningún otro lugar. 1068 00:53:38,666 --> 00:53:40,416 ¿Nunca ¡Haz un truco como ese otra vez! 1069 00:53:44,125 --> 00:53:46,458 Anand, graba un vídeo de confesión suya. 1070 00:53:46,500 --> 00:53:47,500 Lo necesitaremos. 1071 00:53:58,166 --> 00:54:00,833 [Jeep de la policía acercándose] 1072 00:54:08,000 --> 00:54:09,333 ¿Vas a los cuartos? 1073 00:54:09,333 --> 00:54:10,458 Sí, necesito dormir un poco. 1074 00:54:10,625 --> 00:54:11,625 Tengo turno de noche. 1075 00:54:13,791 --> 00:54:16,083 -¿Saliste de Palakkad temprano esta mañana? -Sí. 1076 00:54:16,291 --> 00:54:17,291 ¿Cómo va la agricultura? 1077 00:54:17,333 --> 00:54:18,500 No está mal, vamos. 1078 00:54:20,458 --> 00:54:21,666 El señor está aquí. 1079 00:54:22,500 --> 00:54:23,791 ¿Cuándo llegaste aquí? 1080 00:54:24,375 --> 00:54:25,541 ¿Qué pasa con la visita repentina? 1081 00:54:25,583 --> 00:54:27,500 ¡Como si nos dejarías venir si te lo pidiéramos! 1082 00:54:27,583 --> 00:54:30,666 Por eso papá dijo que no te lo dijera. y simplemente ven. 1083 00:54:31,750 --> 00:54:33,500 ¿Por qué venir hasta aquí con ese dolor de rodilla? 1084 00:54:33,541 --> 00:54:34,541 Está bien. 1085 00:54:34,583 --> 00:54:36,583 Además, no es tan malo como pensábamos. 1086 00:54:36,625 --> 00:54:37,625 ¿Estoy en lo cierto? 1087 00:54:37,666 --> 00:54:40,375 Quería verte de uniforme, en persona. 1088 00:54:41,041 --> 00:54:42,333 ¿Cómo es? Bien. 1089 00:54:42,500 --> 00:54:44,083 Mmmm... No está mal. 1090 00:54:45,458 --> 00:54:46,916 Ven, vamos a mi cabaña. 1091 00:54:49,750 --> 00:54:51,125 [la puerta se abre] 1092 00:54:52,541 --> 00:54:54,458 ¿Quién es esa chica? Ella parece agradable. 1093 00:54:58,666 --> 00:54:59,916 ¿Y? 1094 00:55:00,083 --> 00:55:02,208 ¿Cómo te va, hijo? ¿Todo bien aquí? 1095 00:55:02,708 --> 00:55:03,708 Las cosas estaban bien 1096 00:55:04,041 --> 00:55:05,583 pero los problemas comenzaron después de que me uní. 1097 00:55:05,833 --> 00:55:07,458 Asesinato, robo... 1098 00:55:07,541 --> 00:55:08,583 Eso es bueno. 1099 00:55:08,625 --> 00:55:10,416 Es una buena experiencia para principiantes. 1100 00:55:10,458 --> 00:55:12,750 ¡Como si! Soy yo el que está siendo regañado por mis mayores. 1101 00:55:12,875 --> 00:55:14,416 Ése es el problema del trabajo policial. 1102 00:55:14,583 --> 00:55:15,666 En aquel entonces, cuando tu tío... 1103 00:55:15,708 --> 00:55:17,041 Ahí va otra vez... ¡Basta! 1104 00:55:18,000 --> 00:55:19,500 Hablemos de la historia del tío más tarde. 1105 00:55:19,541 --> 00:55:20,750 ¿Qué está pasando en casa? 1106 00:55:22,458 --> 00:55:24,000 Te irás sólo después de unos días, ¿verdad? 1107 00:55:24,000 --> 00:55:26,166 No, no hay nadie más en la granja. 1108 00:55:26,291 --> 00:55:27,458 Tenemos que regresar. 1109 00:55:27,500 --> 00:55:28,625 Ya sabes cómo es. 1110 00:55:29,625 --> 00:55:30,750 No te sientas triste. 1111 00:55:30,875 --> 00:55:32,708 Vendremos en otro momento y quédate unos días. 1112 00:55:32,833 --> 00:55:33,875 ¿Bien? 1113 00:55:33,875 --> 00:55:35,791 Te he traído pepinillo de mango cortado. 1114 00:55:35,958 --> 00:55:37,000 Ven, vámonos. 1115 00:55:39,250 --> 00:55:40,750 Aquí es donde nos quedamos todos. 1116 00:55:40,791 --> 00:55:42,083 ¡Oh! ¿Es este tu alojamiento? 1117 00:55:46,083 --> 00:55:47,416 ¡La policía debe hacer justicia! 1118 00:55:48,000 --> 00:55:49,500 ¡La policía debe hacer justicia! 1119 00:55:50,083 --> 00:55:51,750 ¡Dejen de difundir historias falsas! 1120 00:55:52,250 --> 00:55:55,541 Detén la historia falsa Shaji y la policía se está extendiendo. 1121 00:55:55,875 --> 00:55:57,125 ¡Queremos justicia! 1122 00:55:57,125 --> 00:55:58,208 ¡Por favor dispersaos! 1123 00:55:58,250 --> 00:55:59,958 ¡Para, para! ¡DETENER! 1124 00:56:00,125 --> 00:56:02,125 -¡Dije que pares! -Todos, por favor dispersos. 1125 00:56:02,125 --> 00:56:04,791 Tenemos información sobre el culpable. Lo atraparán inmediatamente. 1126 00:56:04,833 --> 00:56:07,750 Señor, usted ya sabe lo que ha sido sucediendo aquí las últimas dos semanas. 1127 00:56:07,791 --> 00:56:10,291 Asesinato, robo, todo eso… Aquí la gente vive con miedo. 1128 00:56:10,541 --> 00:56:12,125 He dicho que la investigación está en curso. 1129 00:56:12,166 --> 00:56:13,250 Danos algo de tiempo. 1130 00:56:13,291 --> 00:56:14,291 No es posible, señor. 1131 00:56:14,458 --> 00:56:17,083 Todos aquí lo saben Tomaste el dinero de Shaji para mantener su silencio. 1132 00:56:17,166 --> 00:56:18,250 Eres maldito... 1133 00:56:19,041 --> 00:56:20,500 -Señor... -¡No te atrevas a tocar mi cuerpo! 1134 00:56:20,541 --> 00:56:22,333 -Oye Sabu... Sabu... -¡Eso no funcionará aquí! 1135 00:56:22,333 --> 00:56:23,750 -¡Quite las manos de encima, señor! -¡Mover! 1136 00:56:23,791 --> 00:56:25,333 ¡Dije que te muevas! 1137 00:56:25,333 --> 00:56:26,625 ¡Vamos! ¡Paso atrás! 1138 00:56:26,666 --> 00:56:28,083 ¡Hacer retroceder! 1139 00:56:28,208 --> 00:56:29,541 -¡Deja de gritar! -¡No crees problemas! 1140 00:56:29,541 --> 00:56:30,875 [argumento] 1141 00:56:30,916 --> 00:56:32,958 ¿Crees que puedes tomar dinero? y muestra actitud! 1142 00:56:32,958 --> 00:56:34,000 ¡Sabú, vete! 1143 00:56:34,000 --> 00:56:35,666 -¡Detén el alboroto! -¡Tú nos contestas y te vas! 1144 00:56:35,958 --> 00:56:37,291 ¡Paso atrás! 1145 00:56:37,333 --> 00:56:38,541 -¡Mover! -¿Qué estás haciendo? 1146 00:56:38,583 --> 00:56:39,750 ¡Mover! ¡Muévete, hombre! 1147 00:56:39,791 --> 00:56:40,916 ¡Cálmate, por favor! 1148 00:56:40,958 --> 00:56:42,666 -Señor, hay un cuerpo debajo de la presa. -¿Qué? 1149 00:56:42,708 --> 00:56:44,958 Un cuerpo ha aparecido cerca de la contraventana de la presa. 1150 00:56:45,625 --> 00:56:48,291 [respiración pesada] 1151 00:56:48,458 --> 00:56:50,791 [argumento confuso] 1152 00:56:51,916 --> 00:56:53,458 ¡Detén este alboroto! 1153 00:56:53,500 --> 00:56:55,750 -¡Por qué estos gritos! -¡Atrás, tú! 1154 00:57:25,708 --> 00:57:26,791 Por favor, da un paso atrás. 1155 00:57:26,833 --> 00:57:28,666 Señor, hay una cuerda atada al cuerpo. 1156 00:57:28,750 --> 00:57:30,500 Parece que fue hundido deliberadamente. 1157 00:57:30,541 --> 00:57:32,458 Cuando se abrió la persiana, las fuertes corrientes subterráneas 1158 00:57:32,500 --> 00:57:34,500 Debe haberlo aflojado y haberlo lavado aquí. 1159 00:57:35,875 --> 00:57:36,875 ¡Muévete, muévete! 1160 00:57:39,250 --> 00:57:41,208 llevar a cabo la investigación y enviar el cuerpo para la autopsia. 1161 00:57:41,250 --> 00:57:42,208 Está bien, señor. 1162 00:57:42,250 --> 00:57:43,416 ¡Sin vídeos ni fotos! 1163 00:57:46,750 --> 00:57:47,833 ¡Hacerse a un lado! 1164 00:57:47,833 --> 00:57:48,833 Hola señor. 1165 00:57:48,833 --> 00:57:50,625 ¿Lo que está sucediendo? ¡Estás en racha! 1166 00:57:50,958 --> 00:57:53,500 Para que todo esto suceda en un lugar eso siempre ha sido pacífico... 1167 00:57:54,000 --> 00:57:55,166 ¿Fue identificado el cuerpo? 1168 00:57:55,208 --> 00:57:56,375 No, señor. 1169 00:57:56,458 --> 00:57:57,750 Como el cuerpo estaba en el agua, 1170 00:57:57,791 --> 00:57:59,291 fue encontrado en estado de descomposición. 1171 00:58:00,916 --> 00:58:02,125 El SP está llamando. 1172 00:58:02,208 --> 00:58:04,166 Terminas los trámites y venir a la oficina. 1173 00:58:04,583 --> 00:58:05,875 Está bien, señor. 1174 00:58:05,916 --> 00:58:07,916 -Pasemos, señor. -Hemos estado esperando. 1175 00:58:08,000 --> 00:58:09,750 Señor, sólo estamos haciendo nuestro trabajo. 1176 00:58:09,791 --> 00:58:12,000 Señor, dos asesinatos en un mes. ¿Qué está sucediendo? 1177 00:58:12,000 --> 00:58:13,791 Aún no hay pistas sobre el culpable. 1178 00:58:13,791 --> 00:58:15,750 ¿No está la policía faltando a su deber? 1179 00:58:15,750 --> 00:58:18,083 -Señor, ¿ha identificado el cuerpo? -¡Retroceder! 1180 00:58:18,791 --> 00:58:20,833 Para agravar los problemas de la aldea de Kuzhinellam, 1181 00:58:20,833 --> 00:58:22,375 Otro cuerpo ha aparecido. 1182 00:58:22,416 --> 00:58:25,125 Pero SI Radhakrishnan se negó a hacer comentarios. 1183 00:58:25,125 --> 00:58:27,291 Esta es la segunda vez se ha encontrado un cadáver 1184 00:58:27,291 --> 00:58:29,875 en Kuzhinellam bajo circunstancias misteriosas. El robo-- 1185 00:58:30,083 --> 00:58:31,416 [teléfono sonando] 1186 00:58:31,750 --> 00:58:32,750 Sí. 1187 00:58:33,458 --> 00:58:34,500 ¿Qué problema? 1188 00:58:36,833 --> 00:58:38,166 No te preocupes por todo eso. 1189 00:58:38,208 --> 00:58:39,250 Yo me encargaré de ello. 1190 00:58:39,875 --> 00:58:40,875 Ellos... 1191 00:58:41,250 --> 00:58:42,916 [música misteriosa] 1192 00:58:43,541 --> 00:58:44,541 Te llamaré enseguida. 1193 00:58:47,041 --> 00:58:50,250 [perros distantes ladrando] 1194 00:58:55,666 --> 00:58:56,708 Hola Vijay. 1195 00:58:56,750 --> 00:58:57,958 -Sí, doctora. -Sentarse. 1196 00:59:00,291 --> 00:59:01,375 Aquí también 1197 00:59:01,791 --> 00:59:04,083 la causa de la muerte es un golpe en la nuca. 1198 00:59:04,250 --> 00:59:06,208 Incluso el arma utilizada podría ser la misma. 1199 00:59:06,708 --> 00:59:10,208 Entonces, el cuerpo debe haber sido arrojado después de la muerte. 1200 00:59:11,125 --> 00:59:12,916 Como el primer caso, 1201 00:59:13,125 --> 00:59:15,833 hay moretones en muchas partes del cuerpo. 1202 00:59:16,375 --> 00:59:17,375 Además, Vijay, 1203 00:59:17,416 --> 00:59:20,291 este también es un cuerpo masculino, alrededor de 30 a 35 años. 1204 00:59:21,166 --> 00:59:22,750 ¿Pudiste identificar el cuerpo? 1205 00:59:23,083 --> 00:59:24,208 No. 1206 00:59:24,625 --> 00:59:26,041 Doctor, ¿qué pasa con la posibilidad? 1207 00:59:26,083 --> 00:59:27,958 que es la misma persona detrás de ambos asesinatos? 1208 00:59:27,958 --> 00:59:29,416 No podemos descartarlo, Vijay. 1209 00:59:29,500 --> 00:59:31,583 Porque los informes son extremadamente similares. 1210 00:59:36,958 --> 00:59:38,833 ¿El teléfono de Manoj sigue apagado? 1211 00:59:38,875 --> 00:59:39,875 Sí, señor. 1212 00:59:39,916 --> 00:59:41,583 La última ubicación todavía muestra Perambra. 1213 00:59:42,416 --> 00:59:43,875 Ponte en contacto con la estación de Perambra. 1214 00:59:43,958 --> 00:59:45,583 Envíales la foto y los detalles de Manoj. 1215 00:59:45,625 --> 00:59:46,625 Está bien, señor. 1216 00:59:49,666 --> 00:59:52,500 ¿Podría haber una conexión? entre Saneesh y Manoj? 1217 00:59:53,083 --> 00:59:55,625 Porque ambos tienen vínculos directos con las finanzas. 1218 00:59:56,291 --> 00:59:57,750 ¿Alguna noticia sobre Saneesh? 1219 00:59:57,833 --> 00:59:58,875 Todavía no, señor. 1220 00:59:59,000 --> 01:00:02,166 Señor, ¿deberíamos llevarnos a la madre de Saneesh? bajo custodia? 1221 01:00:03,125 --> 01:00:04,125 No hay necesidad. 1222 01:00:04,958 --> 01:00:06,250 Esperemos un poco más. 1223 01:00:08,250 --> 01:00:10,041 -Una cosa más, Balan. -¿Qué pasa, señor? 1224 01:00:10,250 --> 01:00:12,375 ¿Hay lugares donde ¿Se suelen vender bienes robados? 1225 01:00:12,375 --> 01:00:13,833 Haz algunas consultas por ahí. 1226 01:00:14,125 --> 01:00:16,000 Señor, incluso si hubiera gente así aquí, 1227 01:00:16,250 --> 01:00:18,416 no venderán Los bienes robados aquí, ¿verdad? 1228 01:00:18,625 --> 01:00:20,041 Lo venderán afuera, ¿no? 1229 01:00:20,583 --> 01:00:23,125 Así es. Aún así, haz tus consultas aquí. 1230 01:00:23,375 --> 01:00:24,333 Está bien, señor. 1231 01:00:24,333 --> 01:00:27,458 Consulta dentro de los límites de nuestra estación y estaciones cercanas. 1232 01:00:27,625 --> 01:00:29,916 Avisar también a los joyeros y orfebres. 1233 01:00:29,916 --> 01:00:32,541 Si notan algo sospechoso, pídales que nos informen inmediatamente. 1234 01:00:32,541 --> 01:00:33,583 Está bien, señor. 1235 01:00:33,666 --> 01:00:35,458 [lluvia] 1236 01:00:35,500 --> 01:00:36,916 ¿Cuál es la situación, Vijay? 1237 01:00:37,250 --> 01:00:40,500 Dos asesinatos y un robo y todavía ni una sola pista. 1238 01:00:40,708 --> 01:00:42,375 Señor, no hemos podido identificar 1239 01:00:42,416 --> 01:00:43,833 las dos víctimas del asesinato. 1240 01:00:44,041 --> 01:00:45,666 Pero existe una gran posibilidad de que ambos asesinatos 1241 01:00:45,666 --> 01:00:47,000 son realizados por la misma persona. 1242 01:00:47,166 --> 01:00:48,833 Y el robo podría ser de alguien. 1243 01:00:48,833 --> 01:00:50,500 con un fuerte rencor contra las finanzas. 1244 01:00:51,416 --> 01:00:53,958 Dos sospechosos vinculados al robo siguen prófugos. 1245 01:00:54,125 --> 01:00:56,250 Se está llevando a cabo una búsqueda intensiva. 1246 01:00:58,166 --> 01:00:59,166 ¿Hay alguna conexión? 1247 01:00:59,208 --> 01:01:00,708 entre el asesinato y el robo? 1248 01:01:00,958 --> 01:01:02,250 Es poco probable, señor. 1249 01:01:02,583 --> 01:01:03,958 Pero probablemente sea la misma persona. 1250 01:01:04,000 --> 01:01:05,000 cometió ambos asesinatos. 1251 01:01:05,250 --> 01:01:06,958 Porque los métodos de matar son iguales. 1252 01:01:07,000 --> 01:01:09,083 Ambos murieron de un golpe. hasta la parte posterior de la cabeza. 1253 01:01:09,416 --> 01:01:11,041 El robo ocurrió dos días 1254 01:01:11,083 --> 01:01:12,291 después de que encontramos el primer cuerpo. 1255 01:01:12,750 --> 01:01:14,416 Tal vez usaron el asesinato. 1256 01:01:14,458 --> 01:01:16,666 para desviar la atención del robo. 1257 01:01:17,916 --> 01:01:19,541 Vijay, lo sabes, ¿verdad? 1258 01:01:19,875 --> 01:01:21,375 Hay presión de todos lados. 1259 01:01:21,625 --> 01:01:22,708 Todos dicen al unísono 1260 01:01:22,750 --> 01:01:25,208 que no tienes experiencia y debería ser retirado del caso. 1261 01:01:25,500 --> 01:01:26,500 tu inexperiencia 1262 01:01:26,666 --> 01:01:27,708 y súplicas por tiempo 1263 01:01:27,708 --> 01:01:29,083 No vamos a ser suficientes aquí. 1264 01:01:29,500 --> 01:01:31,625 Necesita encontrar una solución rápidamente. 1265 01:01:31,833 --> 01:01:33,000 Sí, señor. 1266 01:01:36,250 --> 01:01:37,666 Conocí a Alex señor. 1267 01:01:38,250 --> 01:01:39,916 La situación es grave. 1268 01:01:40,083 --> 01:01:42,000 Necesitamos una pista inmediatamente. 1269 01:01:42,375 --> 01:01:44,500 El señor está bajo una fuerte presión por todos lados. 1270 01:01:44,958 --> 01:01:45,958 A partir de hoy, 1271 01:01:46,000 --> 01:01:47,708 Nos han ordenado que intensifiquemos las patrullas. 1272 01:01:47,833 --> 01:01:49,916 De día o de noche, necesitamos estar ahí afuera. 1273 01:01:50,083 --> 01:01:51,583 -Sí, señor. -Sí, señor. 1274 01:02:01,791 --> 01:02:02,958 ¿Qué pasó, señor? 1275 01:02:04,000 --> 01:02:05,708 Esto se ha convertido en un gran problema. 1276 01:02:06,291 --> 01:02:07,708 Dicen que me falta experiencia. 1277 01:02:07,875 --> 01:02:09,416 y debe ser retirado del caso. 1278 01:02:09,750 --> 01:02:11,375 El señor Alex está bajo mucha presión. 1279 01:02:11,958 --> 01:02:13,500 No tengo idea de cómo manejar esto. 1280 01:02:14,375 --> 01:02:16,208 Ni siquiera tenemos una sola pista. 1281 01:02:17,083 --> 01:02:18,625 Señor, no se preocupe. 1282 01:02:19,625 --> 01:02:21,583 Así ocurre con el trabajo policial. 1283 01:02:22,458 --> 01:02:24,250 Alex señor está bajo presión de los superiores. 1284 01:02:24,500 --> 01:02:25,791 Él se desquita contigo 1285 01:02:26,000 --> 01:02:27,291 y nos lo pasas. 1286 01:02:28,583 --> 01:02:30,250 Así es como va. 1287 01:02:31,000 --> 01:02:32,250 En el peor de los casos, una transferencia. 1288 01:02:32,291 --> 01:02:33,458 En caso contrario, suspensión. 1289 01:02:34,416 --> 01:02:36,750 He tenido muchos de esos en este servicio, señor. 1290 01:02:38,708 --> 01:02:41,041 Y no dejes que tu tensión se muestre afuera. 1291 01:02:41,916 --> 01:02:43,375 Afectará a los demás también. 1292 01:02:45,208 --> 01:02:47,541 solo olvídalo y centrarse en la investigación. 1293 01:02:48,083 --> 01:02:49,958 Definitivamente encontraremos una pista, señor. 1294 01:02:50,875 --> 01:02:52,375 [subrayado misterioso] 1295 01:02:53,083 --> 01:02:54,625 [sirena de policía] 1296 01:03:39,125 --> 01:03:41,375 Mañana iré a ver al DySP. 1297 01:03:41,375 --> 01:03:43,208 Estos tipos son inútiles. 1298 01:04:04,000 --> 01:04:06,541 Señor, el hermano de Saneesh, Kiran, está aquí. 1299 01:04:07,000 --> 01:04:08,958 Encontraste tiempo para venir recién ahora, ¿eh? 1300 01:04:09,833 --> 01:04:11,166 Mire su actitud, señor. 1301 01:04:11,208 --> 01:04:12,375 ¡Debería darle una paliza! 1302 01:04:13,000 --> 01:04:14,416 Señor, estaba ocupado. 1303 01:04:14,708 --> 01:04:15,916 Por eso llego tarde. 1304 01:04:15,916 --> 01:04:18,458 No es que no lo sepamos cómo arrastrarte hasta aquí. 1305 01:04:18,541 --> 01:04:19,791 ¡Deja de montar un espectáculo! 1306 01:04:21,791 --> 01:04:23,625 -¿Dónde está Saneesh? -No lo sé, señor. 1307 01:04:23,708 --> 01:04:25,083 ¿No te ha llamado desde que se fue? 1308 01:04:25,125 --> 01:04:26,375 Señor, estoy diciendo la verdad. 1309 01:04:26,416 --> 01:04:29,291 Desde que se fue no lo he llamado O lo he visto, señor. 1310 01:04:31,208 --> 01:04:32,750 Si lo que dices es mentira... 1311 01:04:35,375 --> 01:04:36,375 Ponte en marcha.. 1312 01:04:41,958 --> 01:04:43,625 No deberíamos haberlo dejado ir, señor. 1313 01:04:47,333 --> 01:04:48,375 ¡Detener! 1314 01:04:49,458 --> 01:04:50,458 ¿Adónde vas? 1315 01:04:50,500 --> 01:04:51,500 Para tomar un té, señor. 1316 01:04:51,833 --> 01:04:52,916 -¡¿Para tomar té?! -Sí. 1317 01:04:53,000 --> 01:04:54,250 -¿De donde? -¿Tienes licencia? 1318 01:04:54,291 --> 01:04:55,708 -Desde el cruce. -Sí, lo hago, señor. 1319 01:04:56,000 --> 01:04:57,833 -¡Bien, vete! -¡Seguir! 1320 01:04:58,041 --> 01:04:59,750 Asegúrate de usar también un casco. 1321 01:04:59,791 --> 01:05:01,041 Está bien, señor. 1322 01:05:02,125 --> 01:05:03,166 -Sí, dímelo. -Señor... 1323 01:05:03,333 --> 01:05:05,333 Recibimos una llamada de un resort en Makkimala. 1324 01:05:05,333 --> 01:05:07,458 que alguien fue visto llevando un cadáver. 1325 01:05:07,750 --> 01:05:09,583 [música tensa en aumento] 1326 01:05:10,250 --> 01:05:12,000 ¿Dónde está ese Makkimala? 1327 01:05:12,291 --> 01:05:13,958 Está muy lejos de aquí. ¿Qué pasó, señor? 1328 01:05:13,958 --> 01:05:16,333 Recibimos una llamada en la estación sobre una persona sospechosa. 1329 01:05:16,375 --> 01:05:17,416 Necesitamos llegar allí de inmediato. 1330 01:05:17,416 --> 01:05:19,291 -Sathya, rápido, arranca el jeep. -Sí, señor. 1331 01:05:20,833 --> 01:05:23,250 [música tensa] 1332 01:05:40,416 --> 01:05:43,375 [sonido de jeep de policía] 1333 01:05:57,500 --> 01:06:00,125 [pasos sobre hojas secas] 1334 01:06:09,666 --> 01:06:11,166 Nos dividiremos y buscaremos de cuatro maneras. 1335 01:06:11,166 --> 01:06:12,208 Claro, señor. 1336 01:07:38,666 --> 01:07:41,166 [música tensa] 1337 01:08:12,375 --> 01:08:13,750 [fuerte impacto] 1338 01:08:27,625 --> 01:08:28,833 ¡Señor! 1339 01:08:33,791 --> 01:08:36,208 [fuerte impacto] 1340 01:08:37,125 --> 01:08:38,166 ¡Sathya! 1341 01:08:40,250 --> 01:08:41,250 equilibrio... 1342 01:08:41,541 --> 01:08:42,750 equilibrio... 1343 01:08:43,958 --> 01:08:45,750 ¿Qué pasó, Balan? 1344 01:08:45,750 --> 01:08:47,041 -Balan, ¿qué pasa? -Balan... 1345 01:08:47,125 --> 01:08:48,250 Levántate... 1346 01:08:48,291 --> 01:08:49,458 -Señor... -Balan... 1347 01:08:49,458 --> 01:08:50,625 -¿Qué pasó? -Señor... por allá... 1348 01:08:50,625 --> 01:08:51,916 ¿Señor? ¡¿Dónde?! 1349 01:08:51,916 --> 01:08:54,250 [música tensa siniestra] 1350 01:09:12,583 --> 01:09:15,125 [sirena de ambulancia] 1351 01:09:17,458 --> 01:09:18,750 ¿Qué pasó ayer? 1352 01:09:18,791 --> 01:09:21,666 Escuché un sonido y fui allí. 1353 01:09:21,708 --> 01:09:23,666 Alguien vino por detrás y me golpeó la cabeza. 1354 01:09:23,875 --> 01:09:25,916 Esta gente vino corriendo hacia allí, escuchando mis gritos. 1355 01:09:27,208 --> 01:09:28,458 ¿Estás bien ahora? 1356 01:09:28,458 --> 01:09:30,708 Sí, señor. Estoy bien. 1357 01:09:33,125 --> 01:09:34,625 ¿Encontraste algo de oro allí? 1358 01:09:34,625 --> 01:09:36,250 Sí, señor. Está en la estación. 1359 01:09:37,583 --> 01:09:40,583 El cuerpo ha sido identificado. 1360 01:09:42,083 --> 01:09:43,875 Es de un chico tamil que solía trabajar aquí. 1361 01:09:43,875 --> 01:09:45,041 Su nombre es Manikandan. 1362 01:09:45,375 --> 01:09:46,666 ¿Dónde solía trabajar? 1363 01:09:46,666 --> 01:09:49,416 Bajo un contratista local aquí. 1364 01:09:50,375 --> 01:09:52,000 Vamos con ese contratista. lo antes posible. 1365 01:09:52,000 --> 01:09:53,125 Pero señor, en esta situación... 1366 01:09:53,166 --> 01:09:54,291 Estoy bien. 1367 01:09:54,333 --> 01:09:56,875 ¿Cómo se atreve a atacar a la policía? 1368 01:09:57,208 --> 01:09:58,416 Debemos atraparlo, señor. 1369 01:10:00,166 --> 01:10:02,375 [música de suspenso] 1370 01:10:17,208 --> 01:10:18,416 [argumento confuso] 1371 01:10:18,458 --> 01:10:21,083 -Por favor déjame hablar. -¿Qué quieres decir? 1372 01:10:21,208 --> 01:10:22,708 No queda nada que hablar. 1373 01:10:22,708 --> 01:10:24,458 Desde que comenzó la construcción... 1374 01:10:24,500 --> 01:10:26,291 Por favor déjame hablar. 1375 01:10:26,291 --> 01:10:27,500 Por favor déjame. 1376 01:10:27,500 --> 01:10:28,625 Por favor. 1377 01:10:28,625 --> 01:10:30,333 No quiero escuchar tus excusas. 1378 01:10:33,125 --> 01:10:34,458 ¿Qué está pasando aquí? 1379 01:10:34,708 --> 01:10:37,041 Señor, había aceptado el contrato para la construcción de esta casa. 1380 01:10:37,041 --> 01:10:38,666 había prometido terminarlo por el último mes. 1381 01:10:38,708 --> 01:10:40,375 Pero ahora dice que necesita un mes más. 1382 01:10:40,666 --> 01:10:43,583 Había contratado a cuatro tamiles para trabajar aquí. 1383 01:10:43,625 --> 01:10:45,750 Uno de ellos huyó hace unos días. 1384 01:10:45,833 --> 01:10:49,250 Unos días después, el resto se fue a casa. ya que tenían un festival en el templo allí. 1385 01:10:49,625 --> 01:10:51,250 Ninguno de ellos regresó, señor. 1386 01:10:51,500 --> 01:10:53,791 Incluso les había pagado un anticipo. 1387 01:10:53,958 --> 01:10:55,625 Huyeron con ese dinero, señor. 1388 01:10:56,166 --> 01:10:57,708 ¿Uno de ellos se llamaba Manikandan? 1389 01:10:57,916 --> 01:10:58,916 Sí, señor. 1390 01:10:58,958 --> 01:11:02,833 Manikandan, Anbu, Arul y Kumar. 1391 01:11:02,916 --> 01:11:04,625 Estos eran los cuatro tipos que trabajaban aquí. 1392 01:11:05,333 --> 01:11:07,333 ¿Qué pasó, señor? ¿Ocurre algo? 1393 01:11:08,583 --> 01:11:11,458 Manikandan fue asesinado anoche en Makkimala. 1394 01:11:12,125 --> 01:11:13,333 Señor... 1395 01:11:14,166 --> 01:11:17,541 [teléfono sonando] 1396 01:11:18,166 --> 01:11:19,083 Hola doctor? 1397 01:11:19,125 --> 01:11:20,000 vijay... 1398 01:11:20,041 --> 01:11:21,791 La causa de la muerte para la tercera persona también 1399 01:11:21,833 --> 01:11:23,291 es el golpe en el parte posterior de la cabeza. 1400 01:11:23,833 --> 01:11:25,708 Murió hace sólo unas horas. 1401 01:11:25,958 --> 01:11:27,041 Entonces, 1402 01:11:27,083 --> 01:11:30,166 debe haber sido asesinado en el mismo lugar donde encontraste su cuerpo. 1403 01:11:30,416 --> 01:11:31,833 Bueno. Gracias doctor. 1404 01:11:32,125 --> 01:11:33,875 Además, se ha identificado el cadáver de ayer. 1405 01:11:34,083 --> 01:11:35,208 Iré en persona y te conoceré. 1406 01:11:35,250 --> 01:11:36,458 -Está bien. -Está bien, doctor. 1407 01:11:37,958 --> 01:11:39,041 Antes de eso... 1408 01:11:39,291 --> 01:11:40,916 ¿Dónde vivían estos cuatro? 1409 01:11:41,166 --> 01:11:42,541 Cerca, señor. 1410 01:11:42,875 --> 01:11:45,125 [sonido de jeep de policía] 1411 01:11:47,666 --> 01:11:49,208 [sonido de apertura de cerradura] 1412 01:12:36,791 --> 01:12:37,750 Señor... 1413 01:12:44,458 --> 01:12:45,583 Señor, esto es nuestro. 1414 01:12:45,708 --> 01:12:47,708 Señor, esta es la tarjeta en el sobre. 1415 01:12:47,750 --> 01:12:50,208 donde observamos el oro hipotecado peso y otros detalles. 1416 01:12:50,375 --> 01:12:52,375 Existe la posibilidad de que Este collar fue robado de aquí. 1417 01:12:52,416 --> 01:12:53,541 ¿Por qué? 1418 01:12:53,541 --> 01:12:56,833 El peso coincide con los registros en nuestro sistema. 1419 01:12:57,166 --> 01:12:58,625 Bueno. Gracias. 1420 01:13:01,000 --> 01:13:02,083 Bueno. 1421 01:13:02,125 --> 01:13:03,916 te convocaremos si necesitamos algo. 1422 01:13:03,958 --> 01:13:05,000 Bueno. 1423 01:13:05,458 --> 01:13:07,833 Señor... ¿Alguna pista sobre el culpable? 1424 01:13:08,541 --> 01:13:09,625 Te lo haré saber pronto. 1425 01:13:10,041 --> 01:13:11,208 Está bien señor. 1426 01:13:16,666 --> 01:13:18,500 El oro recuperado del tercer cuerpo. 1427 01:13:18,625 --> 01:13:20,625 y la tarjeta que tenemos de la casa de los tamiles 1428 01:13:20,833 --> 01:13:22,875 Ambos fueron robados de las finanzas de Anamala. 1429 01:13:23,791 --> 01:13:25,291 Señor, esos cuatro chicos tamiles, 1430 01:13:25,291 --> 01:13:27,541 Supongo que fueron un par de días. antes de unirte, 1431 01:13:27,666 --> 01:13:28,958 Habían llegado a la estación. 1432 01:13:29,125 --> 01:13:32,250 Este tipo Arul tenía algunos problemas. con el resto de los chicos. 1433 01:13:32,416 --> 01:13:33,708 ¿Cuáles eran sus nombres? 1434 01:13:33,708 --> 01:13:36,208 Anbu, Manikandan, Kumar. 1435 01:13:36,250 --> 01:13:37,250 Sí. 1436 01:13:37,416 --> 01:13:38,666 Arul estaba aquí para quejarse de que 1437 01:13:38,666 --> 01:13:42,416 lo estaban amenazando dejar de trabajar y abandonar este lugar. 1438 01:13:42,791 --> 01:13:44,541 Los llamé a los tres aquí, 1439 01:13:44,583 --> 01:13:46,500 les advirtió, y los llevó a un acuerdo. 1440 01:13:47,333 --> 01:13:48,708 -¿Cuál es la actualización? -Señor, está confirmado. 1441 01:13:48,833 --> 01:13:51,958 Los otros dos cuerpos que encontramos eran de Arul y Anbu respectivamente. 1442 01:13:54,416 --> 01:13:55,541 Sus registros están aquí, señor. 1443 01:13:57,125 --> 01:13:59,125 [música misteriosa] 1444 01:14:10,000 --> 01:14:11,041 ¿Qué pasa con Kumar? 1445 01:14:11,041 --> 01:14:12,041 Está desaparecido, señor. 1446 01:14:12,083 --> 01:14:13,958 Ellos cuatro debieron haber cometido el robo. 1447 01:14:14,333 --> 01:14:17,541 Y debe haber matado al resto. para apoderarse de toda la suma robada. 1448 01:14:18,125 --> 01:14:20,500 Pero encontramos un cuerpo incluso antes del robo. 1449 01:14:24,250 --> 01:14:25,708 ¿Puedo compartir una duda? 1450 01:14:25,833 --> 01:14:28,125 Tal vez los cuatro planeaba robar a la compañía financiera. 1451 01:14:28,416 --> 01:14:30,375 ¿Qué pasaría si Arul se echara atrás más tarde? 1452 01:14:33,416 --> 01:14:36,833 Y los tres mataron a Arul. para que su plan de robo no salga a la luz. 1453 01:14:36,958 --> 01:14:38,416 Y después del robo, 1454 01:14:38,541 --> 01:14:42,291 Kumar mató a los otros dos. para apoderarse de todo el oro y el dinero. 1455 01:14:42,541 --> 01:14:43,916 ¿No podría ser así, señor? 1456 01:14:45,500 --> 01:14:47,791 La teoría de Anand y Vidya puede ser cierta, señor. 1457 01:14:48,000 --> 01:14:50,833 Porque, según las imágenes de CCTV de la compañía financiera, 1458 01:14:50,958 --> 01:14:52,708 y el testimonio del guardia de seguridad, 1459 01:14:52,833 --> 01:14:56,166 esta claro que fueron tres chicos quien perpetró el robo. 1460 01:14:57,416 --> 01:15:00,625 Señor, podremos averiguarlo todo. una vez que encontremos a Kumar. 1461 01:15:02,166 --> 01:15:05,083 Necesitamos encontrar a Kumar. y las ciudades de origen de los demás. 1462 01:15:05,250 --> 01:15:07,250 Y las respectivas comisarías debe ser informado. 1463 01:15:07,333 --> 01:15:09,583 Y debemos enviar la foto de Kumar. a las estaciones cercanas. 1464 01:15:09,916 --> 01:15:12,208 Debemos publicar el aviso de vigilancia. en la ciudad y zonas cercanas. 1465 01:15:12,375 --> 01:15:13,625 Señor. 1466 01:15:15,375 --> 01:15:16,750 [sonido de apertura de puerta] 1467 01:15:20,500 --> 01:15:21,958 ¿Dónde está aparcado tu coche? 1468 01:15:22,375 --> 01:15:23,875 Lo estacioné un poco más lejos. 1469 01:15:24,500 --> 01:15:25,875 Asegúrate de que nadie te vea, ¿vale? 1470 01:15:27,916 --> 01:15:29,916 ¿Quién me verá a esta hora? 1471 01:15:29,958 --> 01:15:31,833 No te preocupes, duerme bien. 1472 01:15:40,000 --> 01:15:41,875 [perro ladrando a lo lejos] 1473 01:16:04,625 --> 01:16:07,416 ¿Quién diablos hizo este acto atroz? ¿A esta hora de la noche? 1474 01:16:12,375 --> 01:16:14,333 [música de suspenso] 1475 01:16:15,708 --> 01:16:17,958 [sonido de ataque] 1476 01:16:23,000 --> 01:16:24,333 [sonido de cuchillo silbando] 1477 01:16:39,958 --> 01:16:42,750 Señor... Un tipo está intentando matarme. 1478 01:16:44,125 --> 01:16:46,708 Estoy en el área de Kayyoor ahora. 1479 01:16:47,166 --> 01:16:48,458 Por favor ayúdeme, señor. 1480 01:16:48,708 --> 01:16:49,916 Por favor ven rápido. 1481 01:17:04,500 --> 01:17:06,416 [la música siniestra se intensifica] 1482 01:17:29,291 --> 01:17:32,500 [bocinazos continuos] 1483 01:17:38,416 --> 01:17:41,250 [golpes repetidos dentro del auto] 1484 01:17:43,958 --> 01:17:46,125 ¡Oye! ¡Ey! ¡Detente ahí! 1485 01:17:47,458 --> 01:17:49,000 ¡Venir! 1486 01:17:50,583 --> 01:17:51,750 Hermano, abre. 1487 01:17:52,958 --> 01:17:54,500 ¡Abrir la puerta! 1488 01:17:55,000 --> 01:17:56,125 ¿Qué pasó? 1489 01:17:56,833 --> 01:17:57,916 ¿Qué pasó, señor? 1490 01:17:58,333 --> 01:17:59,625 ¿Quién es él? ¿Lo conoces? 1491 01:17:59,666 --> 01:18:00,958 Un tipo me atacó. 1492 01:18:01,541 --> 01:18:02,875 ¿Qué pasó, señor? 1493 01:18:02,916 --> 01:18:04,416 -¿Te apuñaló? -La policía está aquí. 1494 01:18:04,708 --> 01:18:06,041 Por favor, muévanse todos. 1495 01:18:06,041 --> 01:18:07,375 Por favor ceda el paso. 1496 01:18:07,416 --> 01:18:08,625 ¿Qué pasó? 1497 01:18:09,541 --> 01:18:12,500 No sé quién es, señor. Un tipo me apuñaló y escapó. 1498 01:18:12,500 --> 01:18:13,791 Anand... 1499 01:18:14,000 --> 01:18:15,250 Llévalo al hospital. 1500 01:18:15,250 --> 01:18:17,666 -Enciende el auto, Rajesh. -¡Muévete, muévete! 1501 01:18:18,208 --> 01:18:19,291 ¿Qué pasó? 1502 01:18:19,291 --> 01:18:20,916 hay un camino al otro lado de la finca. 1503 01:18:20,958 --> 01:18:22,333 Existe la posibilidad de que escape por ese camino. 1504 01:18:22,375 --> 01:18:23,958 Hay una bicicleta aquí, señor. 1505 01:18:24,000 --> 01:18:25,208 Debe ser su bicicleta. 1506 01:18:25,541 --> 01:18:27,375 [sonido de jeep de policía] 1507 01:18:28,250 --> 01:18:29,416 Abran paso. 1508 01:18:32,041 --> 01:18:33,833 [sonido de jeep de policía] 1509 01:18:33,875 --> 01:18:35,708 -¿Cuál es la actualización? -Dicen que huyó a esa finca. 1510 01:18:35,750 --> 01:18:38,083 Hay un camino al otro extremo. Podría escapar por ese camino. 1511 01:18:38,083 --> 01:18:39,041 ¿Qué tal Shaji? 1512 01:18:39,083 --> 01:18:41,166 Está levemente herido. el ha estado llevado al hospital con dos chicos. 1513 01:18:41,833 --> 01:18:43,958 Además, dicen que esta moto podría ser suya. 1514 01:18:44,000 --> 01:18:45,458 Obtenga los detalles de la bicicleta. 1515 01:18:45,458 --> 01:18:47,125 -Busca el camino que tomó para venir aquí. -Bueno. 1516 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 Lleva a algunos chicos más. 1517 01:18:48,166 --> 01:18:49,791 -Iremos al camino del otro lado. -Señor. 1518 01:18:49,875 --> 01:18:52,166 Debe estar en algún lugar de esta propiedad. No debemos perdonarlo. 1519 01:18:52,166 --> 01:18:54,166 Dos que conozcan el lugar, vengan. 1520 01:18:54,208 --> 01:18:56,208 Vamos. Rápido. 1521 01:19:02,875 --> 01:19:04,583 ¡Es él! ¡Atrápalo! 1522 01:19:04,625 --> 01:19:05,958 No lo sueltes. 1523 01:19:22,291 --> 01:19:23,625 [sonido de golpe] 1524 01:19:33,583 --> 01:19:34,666 ¿Saneesh? 1525 01:19:44,208 --> 01:19:45,958 ¿Por qué intentaste matarlo? 1526 01:19:49,000 --> 01:19:50,083 ¡Respóndele! 1527 01:19:54,500 --> 01:19:56,750 Por iniciar mi negocio, 1528 01:19:56,750 --> 01:19:59,333 Mi papá había prometido nuestra casa y nuestra tierra. a finanzas de Anamala. 1529 01:19:59,791 --> 01:20:01,583 Pero debido a su altísimo interés, 1530 01:20:01,625 --> 01:20:03,041 perdimos nuestra casa y nuestra tierra. 1531 01:20:03,208 --> 01:20:05,083 Debido a ese dolor, mi papá se quitó la vida. 1532 01:20:06,708 --> 01:20:07,958 Estaba allí para matar al tipo. 1533 01:20:08,000 --> 01:20:10,166 quien acabó con la vida de mi papá y arruinó a nuestra familia. 1534 01:20:10,208 --> 01:20:11,333 Veo. 1535 01:20:11,333 --> 01:20:12,750 Entonces, como venganza, 1536 01:20:13,083 --> 01:20:15,333 tú y estos chicos tamiles fueron robados Finanzas Anamala, ¿eh? 1537 01:20:16,000 --> 01:20:17,291 ¿Robado? 1538 01:20:18,083 --> 01:20:20,375 Ni siquiera he visto a estos tipos, señor. 1539 01:20:20,375 --> 01:20:21,708 No intentes actuar inteligentemente. 1540 01:20:21,708 --> 01:20:24,500 Tú y Kumar mataron a los otros tres tipos. por oro y dinero. 1541 01:20:24,791 --> 01:20:25,958 ¿No es esa la verdad? 1542 01:20:26,333 --> 01:20:27,833 ¿Qué está diciendo, señor? 1543 01:20:28,083 --> 01:20:29,500 Esta es tu táctica habitual, ¿verdad? 1544 01:20:29,541 --> 01:20:31,333 Si no puedes encontrar al culpable, haz uno... 1545 01:20:32,041 --> 01:20:33,625 ¡Maldito idiota! ¡Cuéntanos la verdad! 1546 01:20:33,666 --> 01:20:35,250 ¿No robaron ustedes a la compañía financiera? 1547 01:20:35,291 --> 01:20:36,583 No intentes actuar inteligentemente, ¿vale? 1548 01:20:36,958 --> 01:20:38,458 No sirve de nada pegarme, señor. 1549 01:20:38,583 --> 01:20:40,083 No aceptaré un crimen que no cometí. 1550 01:20:40,375 --> 01:20:41,625 Ey. Detener. 1551 01:20:46,416 --> 01:20:49,041 El día del robo, ¿Por qué viniste aquí? 1552 01:20:49,708 --> 01:20:51,500 ¿Y por qué huiste en el momento en que me viste? 1553 01:20:52,875 --> 01:20:54,750 Yo... eso... 1554 01:20:55,125 --> 01:20:56,875 ¡Deja de tartamudear y dime la verdad! 1555 01:20:58,541 --> 01:21:01,333 Llegué allí después de escuchar eso. El robo había ocurrido, señor. 1556 01:21:01,416 --> 01:21:02,958 Verlo sufrir. 1557 01:21:06,416 --> 01:21:08,041 ¿Dónde estuviste durante los últimos dos meses? 1558 01:21:08,083 --> 01:21:09,250 Estaba en casa de un amigo. 1559 01:21:09,291 --> 01:21:10,833 Pero él no sabe nada sobre todo esto, señor. 1560 01:21:10,875 --> 01:21:13,166 No te pregunté eso, Saneesh. 1561 01:21:15,958 --> 01:21:18,708 Bibeesh...Pregunta en casa del amigo. nos habló de. 1562 01:21:18,833 --> 01:21:21,041 No sólo allí, pregúntale también a los vecinos. 1563 01:21:22,958 --> 01:21:25,291 No pienses eso Creemos todo lo que dijiste. 1564 01:21:26,916 --> 01:21:28,083 Krishnetta... 1565 01:21:28,125 --> 01:21:30,625 Obtenga una queja del propietario de la financiación. Intento de asesinato. 1566 01:21:30,666 --> 01:21:31,708 Señor. 1567 01:21:32,208 --> 01:21:34,500 Que no vea la luz del día. por un tiempo. 1568 01:21:44,375 --> 01:21:47,166 Señor, no vi nada sospechoso. 1569 01:21:47,458 --> 01:21:48,958 Otra posibilidad es que 1570 01:21:49,000 --> 01:21:52,083 si vinieran del otro lado, Arrojó el cuerpo allí y regresó. 1571 01:21:52,125 --> 01:21:53,458 No estará allí en este metraje. 1572 01:21:53,625 --> 01:21:55,041 ¿Alguna cámara de ese lado? 1573 01:21:55,250 --> 01:21:56,583 No señor. 1574 01:21:56,791 --> 01:21:59,083 [sonido de jeep de policía] 1575 01:22:04,958 --> 01:22:06,166 Señor. 1576 01:22:07,333 --> 01:22:09,083 -¿Tuvo suerte, señor? -No pude encontrar nada aquí. 1577 01:22:09,708 --> 01:22:11,625 Tenemos una información importante, señor. 1578 01:22:11,708 --> 01:22:14,833 Kumar, Arul, Anbu, Manikandan todos son del mismo lugar. 1579 01:22:14,875 --> 01:22:16,375 De Thogamalai en Tamil Nadu. 1580 01:22:17,416 --> 01:22:19,166 ¿Se comunicó con la comisaría de policía de Thogamalai? 1581 01:22:19,208 --> 01:22:20,416 Sí. 1582 01:22:20,541 --> 01:22:22,333 el inspector está de licencia por un par de días. 1583 01:22:22,333 --> 01:22:24,708 Dijeron que se comunicará con nosotros una vez que regrese. 1584 01:22:27,458 --> 01:22:29,000 ¿Alguna información sobre Kumar? 1585 01:22:29,291 --> 01:22:31,875 No, señor. Hay muchas posibilidades de que huiría a Tamil Nadu. 1586 01:22:33,708 --> 01:22:35,708 También preguntamos en la casa del amigo de Saneesh 1587 01:22:35,791 --> 01:22:37,291 y las casas vecinas. 1588 01:22:37,333 --> 01:22:40,333 Dicen que Saneesh estaba allí el día del robo. 1589 01:22:46,166 --> 01:22:48,583 Sólo porque Saneesh estaba allí, 1590 01:22:48,791 --> 01:22:51,916 No podemos descartar la posibilidad de que podría estar involucrado en el robo. 1591 01:22:52,500 --> 01:22:53,750 Tiene razón, señor. 1592 01:22:55,083 --> 01:22:57,500 Interroguemos a Saneesh. 1593 01:22:58,125 --> 01:23:01,041 Estoy seguro de que está ocultando algo. 1594 01:23:05,291 --> 01:23:06,625 ¿Escuchaste, Saji? 1595 01:23:06,625 --> 01:23:08,333 Fueron los hijos de Madhu y la gente tamil. 1596 01:23:08,375 --> 01:23:10,375 ¡Quién robó a la financiera, dicen! 1597 01:23:10,583 --> 01:23:11,625 ¿Quién te dijo esto? 1598 01:23:11,625 --> 01:23:13,833 Yo estaba en la comisaría. Escuché esto desde allí. 1599 01:23:14,000 --> 01:23:15,666 escuché eso todos ellos han sido capturados. 1600 01:23:15,833 --> 01:23:18,083 ¡El hijo menor de Madhu es un drogadicto de todos modos! 1601 01:23:18,125 --> 01:23:20,000 [sonido del motor del coche] 1602 01:23:29,250 --> 01:23:30,541 ¿Por qué me llamó, señor? 1603 01:23:30,666 --> 01:23:31,791 Teníamos una duda. 1604 01:23:32,083 --> 01:23:33,333 Entonces, quería aclarar eso. 1605 01:23:33,666 --> 01:23:34,666 ¿Qué pasa, señor? 1606 01:23:35,583 --> 01:23:37,000 -Está listo, señor. -Muy bien. 1607 01:23:37,208 --> 01:23:38,625 -Por favor tomen asiento. -Está bien, señor. 1608 01:23:40,041 --> 01:23:41,791 -Señor... eche un vistazo-- -Está claro hasta aquí. 1609 01:23:42,000 --> 01:23:43,000 Señor... 1610 01:23:43,375 --> 01:23:45,000 Sabu está aquí para verte. 1611 01:23:45,958 --> 01:23:47,666 Pídele que espere. Lo veremos después de esto. 1612 01:23:48,083 --> 01:23:49,208 Krishnan, por favor entra. 1613 01:23:49,250 --> 01:23:50,250 Sí, señor. 1614 01:23:51,541 --> 01:23:53,833 [música de suspenso] 1615 01:23:58,875 --> 01:24:00,166 El señor te está llamando. 1616 01:24:06,541 --> 01:24:07,791 Según su declaración, 1617 01:24:07,875 --> 01:24:09,208 125 soberanos de oro 1618 01:24:09,333 --> 01:24:11,666 y 50 rupias lakh desapareció de sus finanzas. 1619 01:24:12,083 --> 01:24:13,083 ¿No es así? 1620 01:24:13,375 --> 01:24:14,375 Sí, señor. 1621 01:24:15,541 --> 01:24:16,541 ¿Estás seguro también? 1622 01:24:17,916 --> 01:24:19,416 Está seguro. Estoy preguntando por ti. 1623 01:24:19,666 --> 01:24:20,666 Sí, señor. 1624 01:24:30,666 --> 01:24:33,458 Esta es una pieza de demostración de la caja fuerte. que fue robado de sus finanzas. 1625 01:24:35,416 --> 01:24:37,666 Estos son billetes ficticios equivalentes a 50 lakh. 1626 01:24:39,375 --> 01:24:40,875 Según su declaración, 1627 01:24:40,875 --> 01:24:42,791 Se robaron billetes de 500 y 100 rupias. 1628 01:24:43,333 --> 01:24:44,458 Lo hemos mantenido así. 1629 01:24:44,708 --> 01:24:45,958 125 soberanos de oro. 1630 01:24:46,291 --> 01:24:47,416 lo hemos empacado 1631 01:24:47,458 --> 01:24:48,916 como lo harías normalmente. 1632 01:24:49,750 --> 01:24:51,125 Ahora el problema es... 1633 01:24:51,250 --> 01:24:52,500 No importa cuánto lo intentemos, 1634 01:24:53,125 --> 01:24:55,541 No caben estos 125 soberanos. 1635 01:24:56,125 --> 01:24:58,000 y 50 lakhs en la caja fuerte. 1636 01:24:59,875 --> 01:25:01,458 Debes estar acostumbrado a hacer esto. 1637 01:25:01,958 --> 01:25:02,958 Por eso te llamamos. 1638 01:25:07,083 --> 01:25:08,708 Pon todo en la caja fuerte. 1639 01:25:08,750 --> 01:25:10,375 como si estuviera en el robado. 1640 01:25:16,500 --> 01:25:17,708 ¡Deja tus malditos trucos! 1641 01:25:17,958 --> 01:25:18,958 ¡Di el valor exacto! 1642 01:25:20,000 --> 01:25:21,333 ¿Qué está diciendo, señor? 1643 01:25:21,875 --> 01:25:23,625 Di la verdad ahora y lo dejaré pasar. 1644 01:25:24,000 --> 01:25:25,875 O este caso tomará un giro muy diferente. 1645 01:25:25,916 --> 01:25:27,416 Pensaste que no nos daríamos cuenta 1646 01:25:27,416 --> 01:25:29,166 ¿A tu pequeño y desagradable juego? 1647 01:25:30,125 --> 01:25:32,208 Ustedes dos planearon este robo, ¿verdad? 1648 01:25:32,875 --> 01:25:33,916 ¿No es así? 1649 01:25:34,666 --> 01:25:35,875 Señor, por favor ayúdenos. 1650 01:25:36,166 --> 01:25:37,375 La verdad es... 1651 01:25:37,875 --> 01:25:42,000 Mentimos unos 125 soberanos. y 50 lakhs siendo robados. 1652 01:25:42,541 --> 01:25:43,708 Pero... 1653 01:25:43,833 --> 01:25:46,416 80 soberanos y 10 lakhs 1654 01:25:46,833 --> 01:25:48,333 En realidad fueron robados, señor. 1655 01:25:52,291 --> 01:25:53,666 Pensamos que no conseguiríamos 1656 01:25:53,750 --> 01:25:55,041 la devolución del dinero robado 1657 01:25:56,083 --> 01:25:57,708 entonces inflamos la cantidad 1658 01:25:57,750 --> 01:25:59,250 para reclamar el seguro, señor. 1659 01:26:03,041 --> 01:26:05,041 Krishnan, registra el cambio. en su declaración. 1660 01:26:05,208 --> 01:26:05,875 Sí, señor. 1661 01:26:05,875 --> 01:26:08,625 Por dar información falsa y retorciendo el caso... 1662 01:26:08,875 --> 01:26:10,416 -¿Cuál es la sección? -182. 1663 01:26:11,666 --> 01:26:12,833 -Cárgalos. -Sí, señor. 1664 01:26:18,250 --> 01:26:19,541 -Se acerca el SI. -Bueno. 1665 01:26:20,916 --> 01:26:22,250 Señor, hemos estado esperando por un tiempo. 1666 01:26:22,250 --> 01:26:23,416 Tenemos otras cosas que hacer. 1667 01:26:23,416 --> 01:26:25,541 -¿De qué se trata? -Señor, ¿qué está pasando aquí? 1668 01:26:25,625 --> 01:26:27,708 Un robo, tres asesinatos, Todo en tan solo un mes. 1669 01:26:28,000 --> 01:26:29,625 ¿Has encontrado una pizca? ¿Hay evidencia todavía? 1670 01:26:31,416 --> 01:26:33,583 Y ahora estás insultando a los hombres decentes. en la estación. 1671 01:26:33,750 --> 01:26:35,541 ¿Hombres decentes? ¡¿A ellos?! 1672 01:26:36,208 --> 01:26:38,708 Si te embolsaste su dinero, No te atrevas a venir hacia mí. 1673 01:26:38,833 --> 01:26:40,541 Han cometido fraude de seguros. 1674 01:26:41,625 --> 01:26:42,875 Olvídate del robo... 1675 01:26:43,041 --> 01:26:44,041 Tres asesinatos. 1676 01:26:44,083 --> 01:26:45,333 ¿Qué encontraste? 1677 01:26:45,583 --> 01:26:47,000 No seas inteligente conmigo. 1678 01:26:47,041 --> 01:26:48,666 ¡O los arrestaré a todos y cada uno de ustedes! 1679 01:26:48,666 --> 01:26:49,916 Intentando asustarnos, ¿eh? 1680 01:26:49,958 --> 01:26:52,375 Este fuego tuyo debería quedarse ¡Incluso cuando aterriza la suspensión! 1681 01:26:52,416 --> 01:26:53,500 ¡Maldito idiota! 1682 01:26:53,541 --> 01:26:55,125 [la música de suspenso continúa] 1683 01:26:55,291 --> 01:26:56,583 ¡Krishnan, llévate esta escoria! 1684 01:26:56,791 --> 01:26:57,625 ¡Salir! 1685 01:26:57,666 --> 01:26:59,083 ¡Sabú, lárgate! ¡Dejar! 1686 01:26:59,083 --> 01:27:00,375 -¡Vamos, vete! -¡Llévenselo! 1687 01:27:00,416 --> 01:27:01,750 -¡Fuera! -¡Deja de empujar! 1688 01:27:02,458 --> 01:27:04,708 [teléfono sonando] 1689 01:27:10,208 --> 01:27:11,125 Hola. 1690 01:27:11,166 --> 01:27:12,583 Saludos, señor. Este es SI Bhaskar. 1691 01:27:12,625 --> 01:27:14,416 llamando desde la comisaría de policía de Thogamalai. 1692 01:27:15,125 --> 01:27:15,958 Saludos, señor. 1693 01:27:16,000 --> 01:27:18,291 Señor, usted había preguntado sobre 1694 01:27:18,333 --> 01:27:20,625 Kumar, Anbu, Arul y Manikandan, ¿verdad? 1695 01:27:20,791 --> 01:27:22,875 -Sí, señor. -Tengo sus datos. 1696 01:27:24,083 --> 01:27:25,791 Señor, ellos eran los principales sospechosos. 1697 01:27:25,916 --> 01:27:28,291 en el robo al banco de Lalgudi el año pasado. 1698 01:27:30,000 --> 01:27:30,958 ¡¿Robo?! 1699 01:27:31,000 --> 01:27:31,916 Sí, señor. 1700 01:27:31,958 --> 01:27:33,708 Se escaparon de aquí después del atraco. 1701 01:27:34,208 --> 01:27:36,166 No hemos recibido ninguna información desde entonces. 1702 01:27:36,291 --> 01:27:38,875 Cualquier otro caso contra ellos además del robo? 1703 01:27:38,916 --> 01:27:41,333 Su trabajo principal es suministro de drogas a gran escala. 1704 01:27:41,625 --> 01:27:43,666 Fueron capturados por la policía varias veces. 1705 01:27:44,916 --> 01:27:47,583 Señor, los cuatro robaron. una firma financiera aquí. 1706 01:27:47,833 --> 01:27:49,500 Después de eso, Arul, Anbu y Manikandan 1707 01:27:49,541 --> 01:27:51,416 fueron encontrados muertos en circunstancias misteriosas. 1708 01:27:51,458 --> 01:27:52,541 Kumar está desaparecido. 1709 01:27:52,625 --> 01:27:53,875 Él es nuestro sospechoso. 1710 01:27:53,916 --> 01:27:55,125 Señor, hay muchas posibilidades 1711 01:27:55,166 --> 01:27:56,500 Kumar escapó a Tamil Nadu. 1712 01:27:56,500 --> 01:27:58,958 Si escuchas algo sobre él, Háganoslo saber inmediatamente, señor. 1713 01:27:58,958 --> 01:28:00,250 -Por favor. -Claro, señor. 1714 01:28:00,583 --> 01:28:03,000 Gracias, señor. Te enviaré por correo los detalles del caso. 1715 01:28:03,500 --> 01:28:04,500 Está bien, señor. 1716 01:28:04,625 --> 01:28:05,875 Muy bien, entonces. 1717 01:28:09,500 --> 01:28:10,833 -¿Qué pasa con los recibos? -Se lo di ayer. 1718 01:28:10,875 --> 01:28:13,000 SI Bhaskar desde la estación Thogamalai había llamado. 1719 01:28:13,166 --> 01:28:14,833 Kumar y los otros tres habían cometido 1720 01:28:14,833 --> 01:28:16,375 un robo allí antes de venir aquí. 1721 01:28:25,041 --> 01:28:26,750 Señor. [llamando a la puerta] 1722 01:28:27,166 --> 01:28:28,208 ¡Señor! 1723 01:28:28,916 --> 01:28:29,958 ¡Señor! 1724 01:28:32,458 --> 01:28:33,666 ¡Señor! 1725 01:28:35,625 --> 01:28:37,166 Señor, Manoj ha llegado a casa. 1726 01:28:37,208 --> 01:28:38,208 ¿Manoj? 1727 01:28:38,333 --> 01:28:39,333 ¡Señor Manoj! 1728 01:28:41,041 --> 01:28:42,833 [sonido de jeep de policía] 1729 01:28:48,750 --> 01:28:50,208 [sonando el timbre] 1730 01:28:51,041 --> 01:28:52,208 ¿Dónde está Manoj? 1731 01:28:53,666 --> 01:28:54,958 Aún no ha vuelto, señor. 1732 01:28:57,833 --> 01:28:59,083 Si... Señor... 1733 01:29:01,000 --> 01:29:02,000 Señor... hay... 1734 01:29:02,083 --> 01:29:03,291 No hay nadie aquí. 1735 01:29:03,500 --> 01:29:05,083 ¿No se lo dije ya, señor? 1736 01:29:06,291 --> 01:29:07,958 No ha venido aquí... Señor... 1737 01:29:08,291 --> 01:29:09,458 Señor, por favor... 1738 01:29:18,000 --> 01:29:19,291 ¡Señor! 1739 01:29:26,958 --> 01:29:29,000 [música de suspenso] 1740 01:29:49,208 --> 01:29:50,750 Señor, no he hecho nada malo. 1741 01:29:50,833 --> 01:29:52,875 Entonces ¿por qué huías de nosotros? 1742 01:29:54,208 --> 01:29:55,458 ¡Respóndele! 1743 01:29:56,166 --> 01:29:59,041 Señor, había tomado un préstamo de Finanzas de Aanamala. 1744 01:29:59,416 --> 01:30:00,916 Cobraron intereses de tiburón. 1745 01:30:00,916 --> 01:30:02,666 Estaba a punto de perder mi casa y mis propiedades. 1746 01:30:02,958 --> 01:30:05,208 vine a la estación a presentar una denuncia contra ellos. 1747 01:30:05,250 --> 01:30:06,958 Ese día tomé unas copas, señor. 1748 01:30:07,333 --> 01:30:09,791 Por eso ninguno de ellos ¡Incluso escuchó mi queja! 1749 01:30:10,333 --> 01:30:12,416 En un ataque de ira, en mi camino de regreso, 1750 01:30:12,666 --> 01:30:14,833 Rompí el faro del jeep. 1751 01:30:16,583 --> 01:30:18,625 Tú causaste todo este problema ¿Y te sientas aquí justificándolo? 1752 01:30:18,666 --> 01:30:21,041 No sólo te emborrachaste y armar un alboroto en la estación, 1753 01:30:21,041 --> 01:30:22,458 También rompiste el faro, ¿eh? 1754 01:30:22,500 --> 01:30:23,500 ¡Tú! 1755 01:30:23,875 --> 01:30:26,291 Señor, lo hice porque estaba borracho. Perdóneme, señor. 1756 01:30:26,541 --> 01:30:28,083 ¿Pero por qué te fuiste después de destrozar 1757 01:30:28,125 --> 01:30:29,416 ¿El faro del jeep de la policía? 1758 01:30:29,708 --> 01:30:30,750 ¡¿Fugarse?! 1759 01:30:30,875 --> 01:30:31,916 Sí. 1760 01:30:32,041 --> 01:30:34,166 Señor, cuando estaba a punto de perder mi propiedad aquí, 1761 01:30:34,208 --> 01:30:36,666 tuve una herencia de propiedad de nuestra casa solariega 1762 01:30:36,666 --> 01:30:37,708 en Perambra. 1763 01:30:37,708 --> 01:30:39,416 Pensé en venderlo y pagarles. 1764 01:30:39,666 --> 01:30:41,000 Con la carcasa del faro también, 1765 01:30:41,041 --> 01:30:42,625 Pensé en pasar desapercibido por un tiempo. 1766 01:30:44,875 --> 01:30:46,416 ¿Cuándo llegó Manoj a la estación? 1767 01:30:46,583 --> 01:30:47,708 Estaba en... 1768 01:30:47,708 --> 01:30:49,083 Anand, ¿cuándo fue eso? 1769 01:30:49,416 --> 01:30:51,875 Creo que fue el 16 del mes pasado. 1770 01:31:10,208 --> 01:31:11,291 ¿Qué pasó, señor? 1771 01:31:11,333 --> 01:31:13,125 Según el informe post mortem, 1772 01:31:13,166 --> 01:31:15,000 Arul fue asesinado alrededor de las 9 de la noche del día 16. 1773 01:31:15,208 --> 01:31:17,625 Manoj llegó a la estación esa misma noche. 1774 01:31:18,208 --> 01:31:19,500 Así es, señor. 1775 01:31:21,125 --> 01:31:22,208 Sólo un presentimiento. 1776 01:31:22,333 --> 01:31:23,666 No estoy del todo seguro al respecto. 1777 01:31:24,041 --> 01:31:26,125 ¿Qué pasa si está intentando crear una coartada? 1778 01:31:27,125 --> 01:31:29,000 Uhm... no lo entiendo, señor... 1779 01:31:29,416 --> 01:31:31,916 Supongamos que Manoj es el cerebro maestro. detrás de este robo. 1780 01:31:32,375 --> 01:31:34,833 Su casa y sus bienes estaban hipotecado con Aanamala Finance. 1781 01:31:35,458 --> 01:31:36,916 Supongamos que hay alguna conexión 1782 01:31:36,958 --> 01:31:38,375 entre él y los tamiles. 1783 01:31:38,458 --> 01:31:40,375 Usando eso, planea el robo. 1784 01:31:40,375 --> 01:31:42,208 y consigue que lo ejecuten. 1785 01:31:42,791 --> 01:31:44,583 Luego crea una escena aquí a propósito. 1786 01:31:44,583 --> 01:31:45,750 y huye a Perambra. 1787 01:31:46,458 --> 01:31:48,666 Tal vez él realmente tiene alguna propiedad para vender allí. 1788 01:31:49,166 --> 01:31:50,791 Pero aparentemente, ¿dónde está? 1789 01:31:50,916 --> 01:31:52,083 En Perambra. 1790 01:31:53,000 --> 01:31:55,416 Mientras tanto, Los tamiles ejecutan el robo aquí. 1791 01:31:55,916 --> 01:31:58,666 Después de eso, debieron haberse conocido en alguna parte. 1792 01:31:59,125 --> 01:32:01,375 Ahí es donde podría haber estado una pelea entre ellos 1793 01:32:01,458 --> 01:32:02,916 y Manoj termina matándolos. 1794 01:32:03,208 --> 01:32:04,791 ¿Y si eso es lo que realmente pasó? 1795 01:32:09,541 --> 01:32:11,583 Revise los detalles de la llamada de Manoj nuevamente. 1796 01:32:11,958 --> 01:32:14,375 Ver si ha estado en contacto con cualquiera de esos tamiles. 1797 01:32:14,791 --> 01:32:15,958 Pero aún así... 1798 01:32:16,125 --> 01:32:17,791 Uno de ellos todavía está vivo, señor. 1799 01:32:23,166 --> 01:32:24,166 ¿Dónde está Kumar? 1800 01:32:24,666 --> 01:32:25,791 ¿Kumar? ¡¿Qué Kumar?! 1801 01:32:25,833 --> 01:32:27,041 Deja de hacerte el tonto. 1802 01:32:27,083 --> 01:32:28,875 Habla ahora o haremos que desees haberlo hecho. 1803 01:32:29,333 --> 01:32:31,000 Lo juro, señor. No conozco a esa persona. 1804 01:32:31,000 --> 01:32:32,916 El tipo que te ayudó a robar las finanzas. 1805 01:32:33,000 --> 01:32:34,166 Esos cuatro tamiles. 1806 01:32:34,208 --> 01:32:35,333 Mataste a tres de ellos. 1807 01:32:35,375 --> 01:32:36,833 Eso es sobre lo que el señor le pregunta. 1808 01:32:36,833 --> 01:32:37,833 Señor... 1809 01:32:37,875 --> 01:32:39,125 Juro que no sé nada. 1810 01:32:39,125 --> 01:32:40,666 No he matado ni robado nada. 1811 01:32:40,750 --> 01:32:41,750 Señor... 1812 01:32:41,791 --> 01:32:43,708 El día que vino, Los tamiles también estaban aquí. 1813 01:32:44,458 --> 01:32:45,625 -¿Lo hicieron? -Sí. 1814 01:32:45,708 --> 01:32:46,833 ¿Por qué vinieron aquí? 1815 01:32:47,000 --> 01:32:48,041 ¿No te lo dije? 1816 01:32:48,083 --> 01:32:49,500 Había un problema entre ellos. 1817 01:32:49,500 --> 01:32:51,166 y los llevaron a la estación. 1818 01:32:51,916 --> 01:32:53,791 Vino aquí después de que se fueron. 1819 01:32:54,500 --> 01:32:56,333 Señor, no vi a nadie ese día. 1820 01:32:56,500 --> 01:32:58,166 ¡Será mejor que digas la verdad! 1821 01:32:58,541 --> 01:33:00,500 Tú planeaste este robo y los asesinatos, ¿no? 1822 01:33:00,750 --> 01:33:02,375 ¡Estoy diciendo la verdad, señor! 1823 01:33:02,625 --> 01:33:04,125 No tengo ninguna conexión con ellos. 1824 01:33:08,125 --> 01:33:09,958 ¿Y vendiste tu parcela en Perambra? 1825 01:33:10,291 --> 01:33:11,375 Lo hice, señor. 1826 01:33:11,375 --> 01:33:12,166 -Anand. -Sí, señor. 1827 01:33:12,166 --> 01:33:13,958 Descubra de qué trama está hablando. 1828 01:33:14,166 --> 01:33:15,333 Obtenga los documentos registrados 1829 01:33:15,666 --> 01:33:16,666 y la fecha en que fue. 1830 01:33:16,916 --> 01:33:17,916 Recoge todos los detalles. 1831 01:33:17,958 --> 01:33:18,958 Muy bien, señor. 1832 01:33:19,041 --> 01:33:20,291 -Ven conmigo, Krishnan. -Sí. 1833 01:33:23,208 --> 01:33:24,208 No lo dejes ir por ahora. 1834 01:33:24,208 --> 01:33:25,875 -Mantenerlo bajo custodia. -Claro, señor. 1835 01:33:27,833 --> 01:33:29,000 Dijo que no lo dejaran ir. 1836 01:33:29,708 --> 01:33:31,625 -¿Sí, señor? -Ve a comprobar la trama mañana por la mañana. 1837 01:33:31,625 --> 01:33:32,666 Lo haré, señor. 1838 01:33:32,708 --> 01:33:34,125 Sí, señor. Estaré allí mañana. 1839 01:33:43,708 --> 01:33:44,916 Ahora sabes quién lo hizo 1840 01:33:44,916 --> 01:33:46,291 el robo y los asesinatos. 1841 01:33:46,333 --> 01:33:47,583 Entonces, ¿cuál es el retraso? 1842 01:33:47,833 --> 01:33:49,208 Señor, las tres víctimas, 1843 01:33:49,250 --> 01:33:50,500 Arul, Anbu y Manikandan… 1844 01:33:50,500 --> 01:33:52,041 El cuarto sospechoso, el que creemos. 1845 01:33:52,041 --> 01:33:53,791 cometió los asesinatos, sigue escondido. 1846 01:33:53,833 --> 01:33:54,833 Hasta que lo encontremos, 1847 01:33:54,916 --> 01:33:56,416 No podemos llegar a una conclusión. 1848 01:33:56,875 --> 01:33:59,375 El oro encontrado en el cuerpo de Manikandan. 1849 01:33:59,375 --> 01:34:01,916 y la tarjeta de préstamo financiero recuperada de la casa de los tamiles 1850 01:34:02,000 --> 01:34:03,708 ¿No son pruebas suficientes? 1851 01:34:04,375 --> 01:34:05,416 Sí, señor. 1852 01:34:05,500 --> 01:34:07,416 Pero sospecho que hay una persona más. 1853 01:34:07,458 --> 01:34:09,000 además Kumar está involucrado. 1854 01:34:09,625 --> 01:34:11,458 Ayer detuvimos a Manoj, 1855 01:34:11,750 --> 01:34:13,083 porque sospechamos una conexión 1856 01:34:13,125 --> 01:34:14,416 entre él y Kumar. 1857 01:34:14,708 --> 01:34:16,125 ¡Tú y tus sospechas! 1858 01:34:17,000 --> 01:34:19,250 Incluso si Manoj está vinculado a este caso, 1859 01:34:19,291 --> 01:34:21,375 Puedes investigar eso más tarde. 1860 01:34:24,208 --> 01:34:26,958 Los cuatro tamiles planean el robo. 1861 01:34:27,125 --> 01:34:28,708 Uno de ellos retrocede. 1862 01:34:28,875 --> 01:34:30,541 Para mantener el plan en secreto, 1863 01:34:30,583 --> 01:34:32,208 los otros tres lo matan. 1864 01:34:32,458 --> 01:34:33,958 Luego cometen el robo. 1865 01:34:34,541 --> 01:34:36,500 Y al final, para conseguirlo todo para sí mismo, 1866 01:34:36,750 --> 01:34:39,041 Kumar mata a los dos restantes y huye. 1867 01:34:39,333 --> 01:34:40,750 Entonces, ¿por qué sigues dudando? 1868 01:34:41,500 --> 01:34:43,708 Señor, estas son sólo nuestras suposiciones. 1869 01:34:43,833 --> 01:34:44,833 Entonces déjalo ser. 1870 01:34:45,416 --> 01:34:46,500 En sólo un mes, 1871 01:34:46,500 --> 01:34:47,875 tres asesinatos y un robo. 1872 01:34:48,125 --> 01:34:49,333 Este no es un asunto menor. 1873 01:34:49,833 --> 01:34:52,041 Envíe un informe exactamente como dije. 1874 01:34:52,333 --> 01:34:53,875 Yo me encargaré del resto. 1875 01:34:53,916 --> 01:34:55,666 Señor, ¿cómo puedo, sin pruebas concretas... 1876 01:34:55,708 --> 01:34:57,750 ¿Qué más pruebas quieres, eh? 1877 01:35:01,125 --> 01:35:02,833 Te daré una semana más. 1878 01:35:03,208 --> 01:35:05,875 Si puedes traer alguna evidencia en ese tiempo, hazlo. 1879 01:35:06,083 --> 01:35:08,333 De lo contrario, quiero ese informe. exactamente como dije. 1880 01:35:08,500 --> 01:35:09,625 ¡Es una orden! 1881 01:35:14,875 --> 01:35:16,083 También... 1882 01:35:16,208 --> 01:35:18,000 El nuevo inspector se incorporará la próxima semana. 1883 01:35:18,333 --> 01:35:20,333 Su investigación continúa sólo hasta entonces. 1884 01:35:20,625 --> 01:35:22,166 ¡No puedes entender esto! 1885 01:35:22,208 --> 01:35:24,333 No sé por qué incluso ponerte en este caso! 1886 01:35:24,416 --> 01:35:26,083 [apertura y cierre de puertas] 1887 01:35:26,375 --> 01:35:28,625 [música melancólica] 1888 01:35:46,333 --> 01:35:47,916 [teléfono sonando] 1889 01:35:56,833 --> 01:35:58,291 [teléfono sonando] 1890 01:36:04,875 --> 01:36:06,125 ¿Qué pasa, mamá? 1891 01:36:08,375 --> 01:36:10,041 ¿Por qué suena apagada tu voz? 1892 01:36:11,416 --> 01:36:12,416 No es nada. 1893 01:36:13,125 --> 01:36:14,583 ¿Es por ese caso? 1894 01:36:18,083 --> 01:36:19,458 Ojalá no me hubiera metido en esto. 1895 01:36:20,625 --> 01:36:21,666 Esto... 1896 01:36:21,833 --> 01:36:23,916 el trabajo policial no está destinado para alguien como yo. 1897 01:36:24,708 --> 01:36:26,541 Hijo, cálmate. 1898 01:36:27,250 --> 01:36:29,916 Incluso cuando tu tío estaba en servicio, fue así. 1899 01:36:29,958 --> 01:36:32,041 ¿Sabes el tipo de problemas? ¿He oído hablar? 1900 01:36:32,875 --> 01:36:34,916 A lo sumo, podrían echarte del trabajo. 1901 01:36:35,625 --> 01:36:37,458 ¿Qué más podrían hacer? 1902 01:36:37,541 --> 01:36:39,375 No te destrozarán. 1903 01:36:39,458 --> 01:36:41,208 Simplemente haz lo que seas capaz de hacer. 1904 01:36:41,333 --> 01:36:42,458 Todo estará bien. 1905 01:36:42,791 --> 01:36:44,416 Nos enfrentaremos al resto tal como venga. 1906 01:36:47,500 --> 01:36:48,791 Está bien, mamá. 1907 01:36:57,041 --> 01:36:58,041 Señor. 1908 01:36:58,166 --> 01:37:00,583 SI Deepak desde la estación Cherukattoor me llamó. 1909 01:37:01,166 --> 01:37:02,583 Alguien vino a una orfebrería. 1910 01:37:02,583 --> 01:37:03,791 en la ciudad para vender una cadena de oro. 1911 01:37:04,500 --> 01:37:07,250 Sospecha que podría ser robado. 1912 01:37:08,208 --> 01:37:09,916 Tenemos que ir a ver a ese orfebre de inmediato. 1913 01:37:09,958 --> 01:37:11,916 -Está bien, señor. -Informe a SI Deepak que vamos. 1914 01:37:11,958 --> 01:37:13,000 Muy bien, señor. 1915 01:37:13,041 --> 01:37:15,125 [sonido de jeep de policía] 1916 01:37:21,125 --> 01:37:22,166 -Hola. -Soy Vijay. 1917 01:37:22,166 --> 01:37:23,250 Soy Deepak. 1918 01:37:23,250 --> 01:37:24,416 Esa es la tienda del orfebre. 1919 01:37:24,458 --> 01:37:25,833 Señor, tenía una sospecha. 1920 01:37:25,958 --> 01:37:27,541 Me habías dicho que informara a la estación. 1921 01:37:27,541 --> 01:37:29,250 si algo parecía sospechoso. 1922 01:37:29,375 --> 01:37:30,625 Por eso lo informé, señor. 1923 01:37:31,083 --> 01:37:32,958 ¿Qué te hizo sospechar? 1924 01:37:33,291 --> 01:37:35,791 Señor, ayer por la mañana vino una señora. 1925 01:37:36,083 --> 01:37:38,750 Ella trajo esta cadena el de la foto. 1926 01:37:39,541 --> 01:37:42,083 Pesaba casi 2 soberanos. 1927 01:37:46,916 --> 01:37:49,333 Le faltan 160 mg para 2 soberanos. 1928 01:37:50,166 --> 01:37:51,875 ¿Por qué no venderlo a una tienda de oro? 1929 01:37:52,333 --> 01:37:56,000 Deducen mucho por hacer cargos y otros honorarios. 1930 01:37:56,708 --> 01:37:59,791 ¿Escuché que puedes venderlo a compradores privados? 1931 01:38:00,625 --> 01:38:02,833 Si pudieras vendermelo de alguna manera... 1932 01:38:03,125 --> 01:38:04,625 Lo máximo que puedo conseguir son 110.000 rupias. 1933 01:38:04,666 --> 01:38:05,916 No más que eso. 1934 01:38:06,000 --> 01:38:08,333 Está bien. Puedes tomar la cadena. y dame el dinero en efectivo. 1935 01:38:09,333 --> 01:38:11,541 Pero no tengo tanto dinero sobre mí ahora mismo. 1936 01:38:12,125 --> 01:38:13,125 Esto es lo que haré. 1937 01:38:13,250 --> 01:38:15,333 Enviaré esto a mis compradores habituales. 1938 01:38:15,833 --> 01:38:17,583 Te llamaré mañana con su respuesta. 1939 01:38:17,708 --> 01:38:18,958 Dame tu número. 1940 01:38:19,208 --> 01:38:20,416 Mmm... 1941 01:38:21,208 --> 01:38:23,625 No es necesario. Iré solo mañana. 1942 01:38:25,500 --> 01:38:26,500 Está bien. 1943 01:38:28,958 --> 01:38:31,083 Señor, comencé en este trabajo hace 30 años. 1944 01:38:31,500 --> 01:38:33,625 Mucha gente viene aquí a comprar y vender oro. 1945 01:38:33,958 --> 01:38:35,916 Generalmente, cuando alguien viene a vender su oro, 1946 01:38:36,083 --> 01:38:37,333 regatean mucho. 1947 01:38:37,666 --> 01:38:40,500 Pero esa señora estuvo de acuerdo a mi precio antes de partir. 1948 01:38:41,166 --> 01:38:42,916 Y tampoco me dio su número. 1949 01:38:43,083 --> 01:38:45,041 Ella dijo que vendría esta mañana. pero ella no lo hizo. 1950 01:38:45,416 --> 01:38:47,375 Éstas son las razones de mi sospecha. 1951 01:38:47,625 --> 01:38:49,083 ¿Podrás reconocerla? 1952 01:38:49,166 --> 01:38:50,166 Sí, señor. 1953 01:38:50,208 --> 01:38:51,958 Pero no la había visto por aquí antes. 1954 01:38:52,500 --> 01:38:53,541 Además, señor... 1955 01:38:53,541 --> 01:38:56,208 Ella fue directa a eso Tienda médica desde aquí. 1956 01:38:57,291 --> 01:38:59,166 [música de suspenso] 1957 01:39:02,041 --> 01:39:04,166 ¿A qué hora vino aquí ayer? 1958 01:39:05,125 --> 01:39:07,750 Unos 30-40 minutos después de que abrí la tienda. 1959 01:39:08,166 --> 01:39:09,916 Alrededor de las 11 a. m., señor 1960 01:39:11,041 --> 01:39:12,583 ¿Qué llevaba ella? 1961 01:39:12,625 --> 01:39:13,791 ¿Cuántos años tendría ella? 1962 01:39:13,916 --> 01:39:15,083 ¿Puedes recordar algún detalle? 1963 01:39:15,125 --> 01:39:16,833 Creo que llevaba un vestido rojo, señor. 1964 01:39:17,208 --> 01:39:19,750 Debe tener unos 34 o 35 años. 1965 01:39:27,875 --> 01:39:28,875 Este es mi número. 1966 01:39:28,916 --> 01:39:31,666 -Contáctame si vuelve. -Está bien, señor. 1967 01:39:32,041 --> 01:39:34,250 Deepak, revisa todos los CCTV en esta área. 1968 01:39:34,250 --> 01:39:35,250 Está bien. 1969 01:39:38,500 --> 01:39:39,500 ¿Qué pasa, señor? 1970 01:39:39,541 --> 01:39:41,291 ayer, entre las 11 y las 12 de la mañana, 1971 01:39:41,291 --> 01:39:42,833 ¿Vino aquí una señora a comprar medicinas? 1972 01:39:42,958 --> 01:39:44,208 Ella llevaba un vestido rojo 1973 01:39:44,208 --> 01:39:45,875 y parecía tener entre 34 y 35 años. 1974 01:39:46,041 --> 01:39:48,541 -¿Recuerdas a alguien así? -Señor, si lo pregunta tan de repente… 1975 01:39:48,583 --> 01:39:49,583 Un minuto, señor. 1976 01:39:49,791 --> 01:39:50,875 Emelda, ¿te acuerdas? 1977 01:39:51,041 --> 01:39:52,625 ¿Viene aquí una señora con un vestido rojo? 1978 01:39:53,208 --> 01:39:55,333 No lo recuerdo claramente, señor. 1979 01:39:55,875 --> 01:39:56,875 Bueno. 1980 01:39:56,875 --> 01:39:59,791 ¿Puedes darme los datos de venta? ¿entre las 11 y las 12 de ayer? 1981 01:39:59,875 --> 01:40:00,958 Sí, señor. 1982 01:40:05,166 --> 01:40:07,333 Señor, entre las 11 y las 12... 1983 01:40:07,375 --> 01:40:08,875 tuvo cuatro ventas. 1984 01:40:09,541 --> 01:40:11,208 ¿Puedes decirme qué medicamentos? compraron? 1985 01:40:11,250 --> 01:40:12,250 Claro, señor. 1986 01:40:13,708 --> 01:40:15,208 [sonido de impresora] 1987 01:40:16,041 --> 01:40:20,291 Una persona compró dos tiras de Estrocito 500 mg. 1988 01:40:23,250 --> 01:40:25,166 ¿Para qué suele ser este medicamento? 1989 01:40:26,125 --> 01:40:27,875 [sonido de bicicleta] 1990 01:40:36,500 --> 01:40:37,875 ¿Por qué estaba la policía aquí, papá? 1991 01:40:38,333 --> 01:40:39,916 Se trata de esa señora que vino ayer. 1992 01:40:39,958 --> 01:40:41,916 -¿OMS? -El que vino a vender esa cadena. 1993 01:40:42,583 --> 01:40:44,625 -Oh... -Vinieron a preguntar por ella. 1994 01:40:44,666 --> 01:40:47,458 [música misteriosa] 1995 01:40:51,041 --> 01:40:52,041 Hola? 1996 01:40:53,708 --> 01:40:54,708 Sí... 1997 01:40:55,708 --> 01:40:57,666 Balan, tenemos que volver a ese orfebre. 1998 01:40:57,666 --> 01:40:59,000 -Está bien, señor. -Da la vuelta al jeep. 1999 01:40:59,458 --> 01:41:01,750 Señor, recibió una llamada mientras estaba aquí. 2000 01:41:01,916 --> 01:41:04,375 Su tono de llamada era el de una chenda tocando. 2001 01:41:20,291 --> 01:41:21,291 equilibrio... 2002 01:41:21,333 --> 01:41:23,166 Necesitamos visitar algunos lugares más. 2003 01:41:23,166 --> 01:41:26,291 [música de suspenso] 2004 01:41:35,916 --> 01:41:38,333 Hola joseph, Te enviaré algunos números de teléfono. 2005 01:41:38,625 --> 01:41:40,541 ¿Puedes rastrear sus movimientos? 2006 01:41:41,916 --> 01:41:42,916 Bueno. 2007 01:42:17,583 --> 01:42:20,208 Señor, ayer por la mañana vino una señora. 2008 01:42:20,458 --> 01:42:22,500 Señor, recibió una llamada mientras estaba aquí. 2009 01:42:24,708 --> 01:42:26,958 Su tono de llamada era el de una chenda tocando. 2010 01:42:27,000 --> 01:42:28,250 Hola. 2011 01:42:33,291 --> 01:42:34,583 Sí, es ella, señor. 2012 01:42:36,125 --> 01:42:38,833 [música misteriosa] 2013 01:42:44,625 --> 01:42:46,541 ¿Para qué suele ser este medicamento? 2014 01:42:46,750 --> 01:42:50,291 Señor, generalmente se le da a los pacientes. que ha tenido un derrame cerebral. 2015 01:42:50,708 --> 01:42:52,291 Tuvo un derrame cerebral el mes pasado, señor. 2016 01:42:52,750 --> 01:42:54,625 Un lado del cuerpo de mi mamá está paralizado. 2017 01:43:05,041 --> 01:43:07,500 Le faltan 160 mg para 2 soberanos. 2018 01:43:07,958 --> 01:43:09,666 ¿Por qué no venderlo a una tienda de oro? 2019 01:43:13,125 --> 01:43:14,166 Señor. 2020 01:43:21,500 --> 01:43:22,583 Todo esto está pendiente. 2021 01:43:22,583 --> 01:43:24,000 Esos ya los dimos. 2022 01:43:24,500 --> 01:43:25,500 -¿Está seguro? -Sí. 2023 01:43:26,500 --> 01:43:28,625 -De todos modos, sólo compruébalo. -Está bien, señor. 2024 01:43:32,333 --> 01:43:33,333 ¿Qué pasó, señor? 2025 01:43:39,333 --> 01:43:40,333 ¿Quién es este? 2026 01:43:41,250 --> 01:43:42,625 Señor, esta es mi esposa, Anjana. 2027 01:43:42,875 --> 01:43:45,041 La conociste cuando llegaste a casa. 2028 01:43:54,208 --> 01:43:55,875 ¿Esta cadena pertenece a su esposa? 2029 01:43:56,750 --> 01:43:57,875 No, señor. 2030 01:43:57,875 --> 01:44:00,166 Entonces ¿por qué diablos? ¿Tu esposa tomó esa cadena robada? 2031 01:44:00,166 --> 01:44:02,083 ¿Venderlo en una orfebrería de Cherukattoor? 2032 01:44:02,500 --> 01:44:04,916 [música siniestra] 2033 01:44:08,041 --> 01:44:09,250 ¡Habla, tú! 2034 01:44:09,375 --> 01:44:10,708 No sé nada, señor. 2035 01:44:10,958 --> 01:44:13,083 Oh, no lo haces, ¿eh? 2036 01:44:13,875 --> 01:44:15,625 Entonces fueron tu esposa y esos tamiles. 2037 01:44:15,666 --> 01:44:16,916 ¿Quién robó a la financiera? 2038 01:44:17,416 --> 01:44:18,708 ¿Y los mató también? 2039 01:44:18,750 --> 01:44:20,000 Señor, no diga tonterías. 2040 01:44:20,458 --> 01:44:21,458 ¡Señor! 2041 01:44:30,458 --> 01:44:31,833 De todos modos, una cosa es segura. 2042 01:44:32,375 --> 01:44:33,666 No hiciste esto solo. 2043 01:44:37,125 --> 01:44:38,125 ¡Dime! 2044 01:44:38,500 --> 01:44:39,541 ¿Quién fue? 2045 01:44:41,791 --> 01:44:42,791 ¡Dilo! 2046 01:44:43,208 --> 01:44:44,375 No lo sé, señor. 2047 01:44:47,416 --> 01:44:50,666 [música siniestra] 2048 01:45:09,583 --> 01:45:10,625 Es él, ¿verdad? 2049 01:45:13,208 --> 01:45:14,583 ¿Qué está diciendo, señor? 2050 01:45:14,625 --> 01:45:15,833 ¡Cállate, maldito! 2051 01:45:19,791 --> 01:45:20,791 Krishnan. 2052 01:45:20,916 --> 01:45:21,916 Sí, señor. 2053 01:45:21,958 --> 01:45:24,333 ¿Quién estaba de patrulla la noche? ¿Robaron la oficina de finanzas? 2054 01:45:24,958 --> 01:45:26,250 Anand y Bibeesh. 2055 01:45:28,083 --> 01:45:29,625 ¿Adónde dijiste que fueron? 2056 01:45:29,875 --> 01:45:30,875 Eh... 2057 01:45:31,125 --> 01:45:32,583 Al área de Pookode. 2058 01:45:35,125 --> 01:45:37,333 ¿De verdad fuiste a Pookode? 2059 01:45:38,833 --> 01:45:39,833 ¿Eh? 2060 01:45:40,791 --> 01:45:41,833 Sí, señor. 2061 01:45:41,833 --> 01:45:43,208 Bueno, no lo hiciste. 2062 01:45:44,250 --> 01:45:45,750 Debes haberlo olvidado. 2063 01:45:46,875 --> 01:45:48,125 ¿Te lo recuerdo? 2064 01:45:50,541 --> 01:45:52,208 La noche que robaron la oficina de finanzas, 2065 01:45:52,416 --> 01:45:54,333 ambos estaban justo al lado. 2066 01:45:55,833 --> 01:45:57,791 [música misteriosa] 2067 01:46:11,833 --> 01:46:13,458 Sin que te des cuenta, 2068 01:46:13,500 --> 01:46:15,166 La luz del faro del jeep te delató. 2069 01:46:21,291 --> 01:46:22,791 Estaremos en la zona. 2070 01:46:23,333 --> 01:46:24,916 Llámanos una vez que hayas terminado. 2071 01:46:29,583 --> 01:46:30,708 Comenzaron el trabajo. 2072 01:46:30,833 --> 01:46:32,000 Salgamos de aquí. 2073 01:46:43,250 --> 01:46:45,791 También tengo las ubicaciones de ambas torres telefónicas. de esa noche. 2074 01:46:49,708 --> 01:46:51,791 Pensé en ti como en la familia... 2075 01:46:52,833 --> 01:46:53,833 Señor... 2076 01:46:54,458 --> 01:46:55,708 ¡Y aun así me traicionaste! 2077 01:47:05,000 --> 01:47:06,666 Después de que confirmé tu participación, 2078 01:47:07,000 --> 01:47:09,500 para verificar cada palabra que dijiste, 2079 01:47:09,666 --> 01:47:10,916 Investigué de nuevo. 2080 01:47:11,375 --> 01:47:12,625 Llamaste a la estación diciendo 2081 01:47:12,666 --> 01:47:14,458 Viste a alguien sospechoso en Makkimala. 2082 01:47:14,625 --> 01:47:16,500 y dijo que los tamiles estaban aquí 2083 01:47:16,500 --> 01:47:18,583 cuando Manoj llegó a quejarse de las finanzas. 2084 01:47:18,625 --> 01:47:20,416 Eso es lo que me llevó a ti. 2085 01:47:20,875 --> 01:47:23,250 Conocí a Manoj y al gerente del resort. 2086 01:47:27,416 --> 01:47:28,416 Ahora dime... 2087 01:47:28,875 --> 01:47:29,875 ¿Cómo? 2088 01:47:30,625 --> 01:47:31,625 ¿Por qué? 2089 01:47:41,458 --> 01:47:43,125 Si todavía no tienes nada que decir, 2090 01:47:43,166 --> 01:47:45,208 Mis superiores se asegurarán de que hables. 2091 01:47:50,666 --> 01:47:52,041 [sonido de teléfono rompiéndose] 2092 01:47:55,250 --> 01:47:58,916 [música misteriosa] 2093 01:48:04,833 --> 01:48:06,125 No lo haga, señor. 2094 01:48:07,750 --> 01:48:08,958 Déjalo ir. 2095 01:48:11,958 --> 01:48:13,250 Entonces, ¿tú también estuviste en esto? 2096 01:48:17,250 --> 01:48:18,875 Sé qué hacer. 2097 01:48:19,583 --> 01:48:20,750 Krishnan, pasa el teléfono. 2098 01:48:20,791 --> 01:48:22,166 Déjelo, señor. 2099 01:48:25,333 --> 01:48:27,333 [música misteriosa] 2100 01:48:48,333 --> 01:48:49,500 Fue un error. 2101 01:48:50,333 --> 01:48:51,333 Debes cooperar. 2102 01:48:52,833 --> 01:48:54,416 Hay muchas vidas en juego. 2103 01:48:56,458 --> 01:48:58,458 quieres saber ¿Qué pasó, verdad? 2104 01:48:59,791 --> 01:49:02,333 Según Anbu, Kumar y las declaraciones de Manikandan, 2105 01:49:02,375 --> 01:49:05,833 Arul era quien suministraba las drogas. 2106 01:49:06,625 --> 01:49:08,541 Así que detuvimos a Arul. 2107 01:49:09,041 --> 01:49:10,291 ¡Ya se lo dije, señor! 2108 01:49:10,375 --> 01:49:11,916 Los cuatro traemos droga. 2109 01:49:11,916 --> 01:49:13,541 de Bangalore y venderlos. 2110 01:49:13,875 --> 01:49:16,250 Una vez tuvimos una disputa por dinero. 2111 01:49:16,541 --> 01:49:18,375 Por eso me delataron, señor. 2112 01:49:18,708 --> 01:49:20,750 ¿Crees que te creeremos? 2113 01:49:20,958 --> 01:49:22,458 ¡No creerás ni una palabra de lo que digo! 2114 01:49:22,666 --> 01:49:23,541 Lo sé... 2115 01:49:23,541 --> 01:49:25,333 ¡Tomaste su dinero y los cubriste! 2116 01:49:25,333 --> 01:49:27,333 [sonido de golpe] 2117 01:49:29,083 --> 01:49:30,583 -No señor... -Ya basta, señor… Ya basta. 2118 01:49:30,625 --> 01:49:32,541 -¡Déjame ir! -Escúchanos... 2119 01:49:32,958 --> 01:49:34,166 No tiene sentido hablar con él. 2120 01:49:34,708 --> 01:49:37,208 [sonido de ataque] 2121 01:49:37,583 --> 01:49:41,041 Puede imaginarse, señor, cómo se sintió cuando atacó a la policía 2122 01:49:42,083 --> 01:49:44,041 Enfadados, le pegamos brutalmente. 2123 01:49:45,291 --> 01:49:46,541 Murió a causa de ello. 2124 01:49:49,375 --> 01:49:51,333 Esto nunca debe salir, pase lo que pase. 2125 01:49:51,583 --> 01:49:52,583 Si lo hace... 2126 01:49:52,833 --> 01:49:54,833 No terminará solo con una muerte bajo custodia. 2127 01:49:55,416 --> 01:49:56,625 ¿Entonces cuál es tu plan? 2128 01:49:57,083 --> 01:49:58,500 ¿No deberíamos decírselo a los demás? 2129 01:49:58,791 --> 01:49:59,791 No hay necesidad. 2130 01:50:01,000 --> 01:50:03,291 Los tres tamiles quien testificó contra él... 2131 01:50:04,416 --> 01:50:05,416 Tráelos. 2132 01:50:06,375 --> 01:50:08,916 Borra todas las imágenes de CCTV de ayer. 2133 01:50:10,375 --> 01:50:12,875 Elimina las cámaras. 2134 01:50:14,000 --> 01:50:15,625 Al interrogar a Arul, aprendimos que 2135 01:50:15,875 --> 01:50:17,041 los cuatro habían robado 2136 01:50:17,125 --> 01:50:20,125 el Banco Cooperativo Lalgudi en Tamil Nadu y huyó a Kerala. 2137 01:50:20,500 --> 01:50:22,875 y huyó a Kerala. 2138 01:50:23,416 --> 01:50:25,791 Trazamos un plan con ellos tres. 2139 01:50:26,583 --> 01:50:27,583 Y ese plan era 2140 01:50:28,041 --> 01:50:30,000 el robo de Aanamala Finance. 2141 01:50:31,208 --> 01:50:34,708 Pon el cuerpo de Arul en la tierra cubierta de maleza de Reji. 2142 01:50:35,333 --> 01:50:38,208 Lo encontrarán en seis o siete días. 2143 01:50:47,625 --> 01:50:49,750 Mientras la ciudad está ocupada con eso, 2144 01:50:50,416 --> 01:50:52,375 Hay que robar a Aanamala Finance. 2145 01:50:55,750 --> 01:50:56,750 Bibeesh. 2146 01:50:57,083 --> 01:50:58,083 Arranca el jeep. 2147 01:50:58,125 --> 01:50:59,333 [sonido de apertura de puerta] 2148 01:50:59,333 --> 01:51:00,583 [trueno retumbante] 2149 01:51:04,583 --> 01:51:06,291 [sonido de la máquina] 2150 01:51:16,958 --> 01:51:18,333 Señor, hemos terminado. 2151 01:51:21,875 --> 01:51:24,291 [sonido de lluvia] 2152 01:51:35,708 --> 01:51:37,208 Nuestro plan era 2153 01:51:37,500 --> 01:51:40,666 págales una pequeña parte y despídelos. 2154 01:51:42,208 --> 01:51:43,208 Pero... 2155 01:51:43,208 --> 01:51:45,375 Señor, la cantidad que ofreció no funcionará para nosotros. 2156 01:51:45,541 --> 01:51:47,000 Queremos la mitad de la parte. 2157 01:51:47,041 --> 01:51:48,083 De ninguna manera. 2158 01:51:48,416 --> 01:51:50,083 Actúa aquí y lo sabremos 2159 01:51:50,083 --> 01:51:51,416 cómo encerrarte para que te pudras. 2160 01:51:51,458 --> 01:51:52,875 ¿Nos está amenazando, señor? 2161 01:51:53,041 --> 01:51:55,500 Aceptaste un soborno de nuestra parte para arrestar a Arul. 2162 01:51:55,500 --> 01:51:57,958 y lo mató brutalmente. 2163 01:51:58,375 --> 01:52:01,000 Luego nos hiciste robar las finanzas. 2164 01:52:01,500 --> 01:52:03,083 ¿Qué pasa si lo exponemos, señor? 2165 01:52:03,125 --> 01:52:04,125 No, Sathya. 2166 01:52:07,041 --> 01:52:09,291 No esperábamos que lo hicieran juegue ese juego, señor. 2167 01:52:10,291 --> 01:52:12,125 No teníamos elección. 2168 01:52:12,166 --> 01:52:14,291 [sonido de caída] 2169 01:52:36,333 --> 01:52:38,208 [sonido de fuerte impacto] 2170 01:52:43,291 --> 01:52:44,291 Krishna... 2171 01:52:44,666 --> 01:52:46,125 ¿Por qué lo perdonaste? 2172 01:52:48,166 --> 01:52:49,666 Hay que encontrar tres cadáveres. 2173 01:52:50,708 --> 01:52:52,041 Debe faltar uno. 2174 01:52:54,291 --> 01:52:56,708 Ese es el plan. 2175 01:52:57,708 --> 01:52:59,083 ¿Qué quieres decir, Krishnan? 2176 01:53:05,750 --> 01:53:08,291 Arul, Anbu, Manikanden y Kumar. 2177 01:53:08,750 --> 01:53:11,708 Los cuatro planearon el robo de las finanzas. 2178 01:53:12,666 --> 01:53:14,500 Pero Arul se echó atrás. 2179 01:53:15,250 --> 01:53:16,791 Para silenciarlo, 2180 01:53:17,000 --> 01:53:19,750 los otros tres asesinaron a Arul. 2181 01:53:22,166 --> 01:53:24,000 Después del robo, 2182 01:53:24,875 --> 01:53:27,000 para quedarse con el oro y el dinero, 2183 01:53:27,625 --> 01:53:30,208 Kumar mata a los otros dos y escapa. 2184 01:53:37,625 --> 01:53:38,958 Hola, ¿comisaría de policía de Kuzhinellam? 2185 01:53:39,000 --> 01:53:41,000 Señor, recibimos una llamada de un resort. en Makkimala 2186 01:53:41,041 --> 01:53:43,791 que alguien fue visto llevando un cadáver. 2187 01:53:47,208 --> 01:53:48,375 ¿Dónde está ese Makkimala? 2188 01:54:14,750 --> 01:54:16,000 ¿Qué pasa con el cuerpo de Kumar? 2189 01:54:20,208 --> 01:54:22,083 Como esa famosa frase de una película, 2190 01:54:22,875 --> 01:54:24,916 Dejemos que ese secreto permanezca con nosotros, señor. 2191 01:54:27,416 --> 01:54:29,000 Esa es nuestra protección. 2192 01:54:40,125 --> 01:54:41,541 Fue un error, señor. 2193 01:54:42,208 --> 01:54:43,458 Será mejor que cooperes. 2194 01:54:44,458 --> 01:54:45,625 Si esto sale a la luz... 2195 01:54:48,041 --> 01:54:49,208 La muerte de Arul... 2196 01:54:49,708 --> 01:54:50,916 fue un error... 2197 01:54:52,125 --> 01:54:53,333 Puedo entender eso... 2198 01:54:54,750 --> 01:54:56,208 Pero usarlo como tapadera... 2199 01:54:59,333 --> 01:55:00,625 ¡Debo informar esto! 2200 01:55:06,000 --> 01:55:07,416 [pasos] 2201 01:55:14,375 --> 01:55:16,291 [música misteriosa] 2202 01:55:37,458 --> 01:55:40,250 Fueron nuestras circunstancias Eso nos obligó, señor. 2203 01:55:40,750 --> 01:55:42,000 Después de todo... 2204 01:55:42,333 --> 01:55:43,666 Las circunstancias deciden si 2205 01:55:43,666 --> 01:55:45,208 una persona es un héroe o un villano. 2206 01:55:45,833 --> 01:55:47,541 Mañana, la ciudad escuchará 2207 01:55:48,125 --> 01:55:49,833 que mientras intentaba atrapar a Kumar, 2208 01:55:49,958 --> 01:55:52,708 el culpable del robo y asesinato, 2209 01:55:53,291 --> 01:55:56,500 mató a SI Vijay y escapó. 2210 01:55:58,166 --> 01:56:00,583 [sonido de golpe] 2211 01:57:54,125 --> 01:57:55,708 [sonido de cuchillo] 2212 01:58:10,583 --> 01:58:12,791 [gritando] 2213 01:58:13,333 --> 01:58:15,583 [sonidos de golpes continuos] 2214 01:59:15,916 --> 01:59:17,666 [sonido de culata de pistola] 2215 01:59:28,958 --> 01:59:30,416 [sonido de golpe en la cabeza] 2216 01:59:31,875 --> 01:59:34,333 [la música heroica se intensifica] 2217 01:59:46,958 --> 01:59:49,291 [sonidos de golpes continuos] 2218 02:00:34,541 --> 02:00:36,708 [se eleva la música heroica] 2219 02:00:44,583 --> 02:00:46,500 [sonido de estante cayendo] 2220 02:00:52,583 --> 02:00:54,833 [sonidos de golpes continuos] 2221 02:01:01,458 --> 02:01:03,250 [vidrio roto] 2222 02:01:18,208 --> 02:01:20,416 [rompiendo la mesa] 2223 02:01:50,750 --> 02:01:53,708 [se eleva la música heroica] 2224 02:02:14,125 --> 02:02:16,750 [sirena del jeep de la policía] 2225 02:02:27,375 --> 02:02:28,500 ¡Ábrelo! 2226 02:03:17,708 --> 02:03:20,083 [música heroica]