1 00:00:03,754 --> 00:00:06,047 Изглеждаше сякаш Yamucha 2 00:00:06,131 --> 00:00:10,510 беше победил над един от Saibaimen. 3 00:00:10,594 --> 00:00:12,178 Въпреки това... 4 00:00:15,974 --> 00:00:20,269 Хей, изчисти тази мръсна, оръфана бъркотия. 5 00:00:20,354 --> 00:00:24,816 Най-после гневът на Куририн избухва! 6 00:00:27,986 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan tsuite'ru 7 00:00:30,989 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan рай 8 00:00:34,159 --> 00:00:38,204 Genki dama ga hajiketobu ze 9 00:00:38,288 --> 00:00:41,624 Давай Давай да го направим 10 00:00:42,835 --> 00:00:48,631 Ugomeku ayashii enajii 11 00:00:48,716 --> 00:00:54,595 yousha wa shinai ze mite'ro yo 12 00:00:54,680 --> 00:01:00,560 Inochi ni kaete mo mamoru yo 13 00:01:00,644 --> 00:01:06,733 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 14 00:01:06,817 --> 00:01:12,739 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 15 00:01:12,823 --> 00:01:19,996 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 16 00:01:21,331 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan tsuite'ru 17 00:01:24,293 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan chansu sa 18 00:01:27,588 --> 00:01:33,134 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 19 00:01:33,218 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan tsuite'ru 20 00:01:36,180 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan ashita mo 21 00:01:39,433 --> 00:01:46,481 kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa 22 00:01:46,565 --> 00:01:50,193 Душа на дракон! 23 00:01:52,780 --> 00:01:59,202 „Стигни, Чаозу! Крещящият кикохо на Tenshinhan." 24 00:02:07,920 --> 00:02:11,589 Нека ви покажа резултатите от моето обучение! 25 00:02:15,552 --> 00:02:17,220 тръгвай! 26 00:02:23,268 --> 00:02:26,354 Какво става с взрива на забавен каданс? 27 00:02:50,212 --> 00:02:51,671 Имате ги! 28 00:02:51,755 --> 00:02:53,714 Уау, невероятно! 29 00:02:53,799 --> 00:02:56,008 Куририн, добре ли си? 30 00:02:56,093 --> 00:02:59,929 Да... но пропуснах един от тях. 31 00:03:07,938 --> 00:03:09,564 По дяволите! 32 00:03:22,786 --> 00:03:25,246 Това е Пиколо за теб. 33 00:03:25,330 --> 00:03:29,584 Само като си помисля, че той може да е наш врагът отново ме побиват тръпки. 34 00:03:29,668 --> 00:03:32,378 Благодаря ти, Пиколо-сан. 35 00:03:32,462 --> 00:03:35,756 Не схващайте грешна представа. Сякаш щях да те спася. 36 00:03:35,841 --> 00:03:41,387 Тъкмо загрявах за страхотна битка, която скоро ще започне. 37 00:03:44,516 --> 00:03:47,935 Да се ​​надяваме, че така ще завърши битката. 38 00:03:55,319 --> 00:04:01,115 Добре тогава, както искаш, ставаме сложи край на забавленията и игрите? 39 00:04:02,659 --> 00:04:05,202 Истинската битка е на път да започне. 40 00:04:06,580 --> 00:04:10,750 Аз-невъзможно! Изобщо не се дразнят! 41 00:04:10,834 --> 00:04:14,045 Ударих ги с пълна сила! 42 00:04:17,466 --> 00:04:20,009 Ето какви са саяните?! 43 00:04:27,184 --> 00:04:31,896 Нека ги взема. ще довърша и петте в един миг. 44 00:04:31,980 --> 00:04:35,608 По желание. Въпреки това... 45 00:04:35,692 --> 00:04:38,694 Не убивайте Namekian. 46 00:04:38,779 --> 00:04:43,407 Трябва да получим информация за Драконовите топки излязоха от него след това. 47 00:04:43,492 --> 00:04:47,161 Добре тогава, направи всичко възможно за да направи това забавно. 48 00:04:47,245 --> 00:04:49,205 ще започна... 49 00:04:50,624 --> 00:04:52,583 ...с теб! 50 00:04:54,086 --> 00:04:55,878 Остави ме да се справя с това! 51 00:05:08,767 --> 00:05:10,685 Пиколо-сан! 52 00:05:12,646 --> 00:05:15,564 Изглежда, че това ще бъде доста забавно. 53 00:05:15,649 --> 00:05:17,858 К-какво? 54 00:05:38,839 --> 00:05:42,091 Т-Цялата земя се тресе... 55 00:05:44,344 --> 00:05:46,887 Аз-Няма полза, Ten-san! 56 00:05:48,682 --> 00:05:51,600 Моите свръхестествени сили нямат ефект! 57 00:05:51,685 --> 00:05:53,894 Т-Това не може да бъде! 58 00:05:56,481 --> 00:06:01,235 З-Как може това? нямах идея ще е толкова зле! 59 00:06:07,784 --> 00:06:10,953 побързайте! Дръжте се, момчета! 60 00:06:33,935 --> 00:06:35,603 Добре...! 61 00:06:39,608 --> 00:06:41,692 Чаозу, пази се! 62 00:07:06,802 --> 00:07:08,761 Теншинхан! 63 00:07:10,680 --> 00:07:12,223 Избягвайте го! 64 00:07:15,811 --> 00:07:17,436 Десет-сан! 65 00:07:25,445 --> 00:07:27,113 Какви са тези крехки хора. 66 00:07:27,197 --> 00:07:29,698 Сега да те довърша! 67 00:07:33,495 --> 00:07:35,329 Проклет да си! 68 00:07:42,796 --> 00:07:45,464 Теншинхан-сан! 69 00:07:51,805 --> 00:07:54,265 По дяволите! Теншинхан! 70 00:07:54,349 --> 00:07:56,684 чакай! Той го е имал! Нека бъде! 71 00:07:56,768 --> 00:07:58,477 млъкни! 72 00:08:00,105 --> 00:08:02,314 Стой далеч от това! 73 00:08:28,466 --> 00:08:30,176 Не виждам дъното на дупката... 74 00:08:30,260 --> 00:08:34,263 Невероятно! Какво а огромна енергийна вълна! 75 00:08:34,347 --> 00:08:37,057 По дяволите... 76 00:08:37,142 --> 00:08:40,311 Напа, погледни зад себе си! 77 00:08:44,149 --> 00:08:46,233 --Чаозу! --Защо, ти...! 78 00:08:46,318 --> 00:08:48,277 Ти малък пънкар! 79 00:08:58,079 --> 00:09:00,873 Чаозу! Махни се от него! 80 00:09:03,877 --> 00:09:07,463 Чаозу, стига толкова! Махни се от него! 81 00:09:07,547 --> 00:09:09,965 Т-тен-сан... 82 00:09:12,052 --> 00:09:14,428 благодаря... 83 00:09:14,512 --> 00:09:19,558 К-За какво говориш, Чаозу?! 84 00:09:19,643 --> 00:09:22,811 Махай се от там! Побързай и се махай оттам! 85 00:09:26,900 --> 00:09:32,404 Беше ми приятно да бъдем заедно с вас. 86 00:09:35,367 --> 00:09:40,454 Чаозу! Какво мислиш да правиш?! 87 00:09:46,628 --> 00:09:52,675 Сбогом, Тен-сан. Моля те не умирай 88 00:09:52,759 --> 00:09:56,470 Спри! Чаозу!! 89 00:10:14,406 --> 00:10:17,157 Десет-сан! 90 00:10:24,332 --> 00:10:27,710 Чаозу!! 91 00:10:31,631 --> 00:10:33,590 Той се самовзриви, изкарвайки и двамата. 92 00:10:33,675 --> 00:10:35,926 Доста драстично нещо. 93 00:10:36,011 --> 00:10:38,846 Добра работа за малкото момче. 94 00:10:56,031 --> 00:10:59,199 Това беше безполезно нещо. 95 00:10:59,284 --> 00:11:05,080 Н-Няма начин! Как може още да е добре?!Това е ужасно! 96 00:11:05,165 --> 00:11:09,043 Чаозу дори се отказа от живота си! 97 00:11:10,628 --> 00:11:15,758 Чаозу... п-вече е донесен отново към живот веднъж с Dragon Balls! 98 00:11:15,842 --> 00:11:21,221 Той никога не може да бъде доведен отново към живот! По дяволите! 99 00:11:21,306 --> 00:11:23,682 Кълна се, че ще платиш за това! 100 00:11:26,728 --> 00:11:31,732 Изглежда все още не го правиш осъзнайте колко сме ужасяващи. 101 00:11:31,816 --> 00:11:35,861 Всичко, което ти остава е смъртта! 102 00:11:57,467 --> 00:12:00,761 Аз-Нямаше никакъв ефект! 103 00:12:00,845 --> 00:12:04,390 Чаозу няма да може да почива в мир! 104 00:12:10,397 --> 00:12:12,064 Чаозу... 105 00:12:13,149 --> 00:12:16,985 Бъдете благодарни. Ще те пратя да видиш него в следващия свят, веднага! 106 00:12:21,032 --> 00:12:23,867 Д-Ще си платиш за това! 107 00:12:23,952 --> 00:12:26,912 Кълна се, че ще платиш за това! 108 00:12:53,189 --> 00:12:57,234 О-С тази скорост, Tenshinhan-san ще бъде направено и в! 109 00:12:57,318 --> 00:12:59,528 Трябва да направя нещо! 110 00:12:59,612 --> 00:13:01,905 Спри! 111 00:13:01,990 --> 00:13:05,742 Ще имаме кратко откриване по време на в момента, в който тръгне да атакува. 112 00:13:05,827 --> 00:13:08,412 Изчакайте този момент. 113 00:13:08,496 --> 00:13:10,372 Разбра ли, Гохан? 114 00:13:11,875 --> 00:13:13,208 да... 115 00:13:13,293 --> 00:13:15,377 Това е добра стратегия. 116 00:13:15,462 --> 00:13:18,213 Успех с това. 117 00:13:18,298 --> 00:13:21,216 Сигурен ли си, че трябва да гледаш настрани? 118 00:13:21,301 --> 00:13:23,135 Ще пропуснете шанса си. 119 00:13:23,219 --> 00:13:25,220 Хех, сигурен си в себе си. 120 00:13:25,305 --> 00:13:30,267 Но ще спреш да правиш това глупаво лицето, след като Сон Гоку дойде тук. 121 00:13:30,351 --> 00:13:35,939 хо? кой е това Вашият ас в дупката? 122 00:13:37,233 --> 00:13:39,193 Просто изчакай и ще видиш. 123 00:13:47,494 --> 00:13:50,704 Изглежда, че това е всичко за вас, а? 124 00:13:50,788 --> 00:13:53,874 Ще дойда да те избавя от мъката ти, веднага. 125 00:14:03,718 --> 00:14:05,802 Ще се видим в ада! 126 00:14:08,306 --> 00:14:10,474 Сега! Скатер, Куририн и Гохан! 127 00:14:10,558 --> 00:14:12,017 да! 128 00:14:14,395 --> 00:14:17,439 Ще те довърша! умри! 129 00:14:20,485 --> 00:14:21,944 Какво?! 130 00:14:25,573 --> 00:14:28,075 Гохан! Сега! Застреляй го! 131 00:14:32,121 --> 00:14:33,539 Гохан! 132 00:14:33,623 --> 00:14:35,666 Пригответе се! 133 00:14:37,085 --> 00:14:39,753 Аз-много ме е страх! 134 00:14:50,807 --> 00:14:52,224 Ти, мръсник! 135 00:14:52,308 --> 00:14:54,059 Не става! 136 00:15:05,113 --> 00:15:08,365 Липсваше ни! Времето ни беше твърде късно! 137 00:15:09,534 --> 00:15:15,581 Сега го направихте! Току-що го направихте съкрати още повече собствените ви животи! 138 00:15:15,665 --> 00:15:20,544 Добре. Реших да се променя реда, в който те убивам! 139 00:15:20,628 --> 00:15:23,046 Кажете молитвите си! 140 00:15:23,131 --> 00:15:27,968 Съжалявам... Чичо Пиколо... 141 00:15:29,262 --> 00:15:32,097 Какво не е наред, Ками-сама? 142 00:15:32,181 --> 00:15:36,310 Хм, изглежда моят живот ще продължи само малко повече. 143 00:15:36,394 --> 00:15:40,480 Смърт... смъртта ме приближава. 144 00:15:40,565 --> 00:15:44,318 Не можеш да имаш предвид... 145 00:15:44,402 --> 00:15:46,653 Пиколо ще бъде убит. 146 00:15:46,738 --> 00:15:49,448 И всички останали също. 147 00:15:49,532 --> 00:15:51,408 К-Ами Гоку? 148 00:15:51,492 --> 00:15:55,746 Хм... Все още не усещам присъствието му. 149 00:15:55,830 --> 00:15:57,831 Гоку, побързай! 150 00:15:59,292 --> 00:16:01,835 Ч-Чаозу...! 151 00:16:05,298 --> 00:16:08,925 Винаги сме се борили заедно... 152 00:16:09,010 --> 00:16:11,553 ...и сега не можете да бъдете върнат към живота! 153 00:16:16,059 --> 00:16:19,269 Ten-san... съжалявам... 154 00:16:23,983 --> 00:16:25,859 Чаозу...! 155 00:16:28,571 --> 00:16:31,698 Бяхте глупаци, за да ме разстроите. 156 00:16:33,368 --> 00:16:37,204 Сега, с кой от вас ще си играя първо? 157 00:16:37,288 --> 00:16:42,626 Ще оставя Намекиан едва жив. 158 00:16:42,710 --> 00:16:46,713 Трябва да научите повече за Dragon Balls от теб, в крайна сметка. 159 00:16:48,758 --> 00:16:51,593 Чаозу... ще ти отмъстя, 160 00:16:51,678 --> 00:16:53,595 и тогава ще дойда! 161 00:16:53,680 --> 00:16:57,391 Няма да те оставя там да се чувстваш самотен! 162 00:16:57,475 --> 00:17:02,062 Това е... това е моето... последно... 163 00:17:04,607 --> 00:17:10,195 К-Кикохо!! 164 00:17:23,751 --> 00:17:26,211 О, хвана ли го?! 165 00:17:45,773 --> 00:17:47,774 Не ме стряскай така! 166 00:17:47,859 --> 00:17:50,861 Аз-Нямаше ефект върху него! 167 00:17:50,945 --> 00:17:53,238 Това чудовище! Безсмъртен ли е?! 168 00:17:56,200 --> 00:17:59,286 С-Объркай го... 169 00:18:10,798 --> 00:18:12,048 глупак! 170 00:18:12,133 --> 00:18:14,342 Можеше просто да остане долу, 171 00:18:14,427 --> 00:18:17,012 но той използва цялата си сила, и умря за нищо. 172 00:18:17,096 --> 00:18:21,057 О-о, не... не и Теншинхан... 173 00:18:21,142 --> 00:18:23,018 Това е ужас... Това е кошмар... 174 00:18:23,102 --> 00:18:26,146 Всички умират един след друг... 175 00:18:27,982 --> 00:18:32,110 Гоку!! Ела тук, бързо!! 176 00:18:32,195 --> 00:18:34,613 Гоку!! 177 00:18:34,697 --> 00:18:35,822 побързайте! 178 00:18:35,907 --> 00:18:37,866 побързайте!! 179 00:18:39,285 --> 00:18:42,078 Гоку? 180 00:18:42,163 --> 00:18:45,165 Защо продължаваш да казваш... 181 00:18:45,249 --> 00:18:47,000 почакай... 182 00:18:48,753 --> 00:18:53,548 Прибрах още един от вас. Сега е ваш ред! 183 00:18:53,633 --> 00:18:55,801 Да се ​​върнем на земята и да се бием. 184 00:18:55,885 --> 00:18:59,805 Той е много по-добър в битките във въздуха, отколкото сме ние. 185 00:19:02,058 --> 00:19:04,226 И в двата случая ще бъде същото. 186 00:19:04,310 --> 00:19:06,561 Камбала, писия! 187 00:19:08,815 --> 00:19:10,524 Ето го! 188 00:19:10,608 --> 00:19:13,985 --Ето го идва! --Татко! 189 00:19:14,070 --> 00:19:16,696 Напа! Чакай! 190 00:19:19,826 --> 00:19:22,410 К-какво?! Защо не ме пускаш при тях?! 191 00:19:22,495 --> 00:19:26,456 Не бързайте. Има малко нещо искам да ги попитам. 192 00:19:26,541 --> 00:19:30,210 Този "Son Goku" го пазиш говорим за Какарот, нали? 193 00:19:30,294 --> 00:19:33,129 точно така! Ами ако е той?! 194 00:19:35,842 --> 00:19:39,177 Да мислиш, че си последен курортът ще бъде Какаррот! 195 00:19:39,262 --> 00:19:41,596 Каква полза ще направи, след като дойде тук, 196 00:19:41,681 --> 00:19:44,266 когато той не издържа а шанс дори срещу Радиц? 197 00:19:44,350 --> 00:19:49,062 Той не е като преди! Той стана много, много по-силен! 198 00:19:49,146 --> 00:19:52,440 Не пренебрегвай Сон Гоку! 199 00:19:54,902 --> 00:19:57,863 За всичко това той не го прави изглежда идва, нали? 200 00:19:57,947 --> 00:20:00,657 Сигурен ли си, че не е се уплашил и избягал? 201 00:20:00,741 --> 00:20:04,744 Н-Той ще бъде тук! баща ми ще бъде тук със сигурност! 202 00:20:04,829 --> 00:20:07,414 И той ще ви набие! 203 00:20:07,498 --> 00:20:10,125 Това е някаква вяра, която имаш в него. 204 00:20:10,209 --> 00:20:13,587 Това трябва да е интересно. Ще изчакаме, докато дойде. 205 00:20:13,671 --> 00:20:17,465 Шегуваш се, нали?! Да сложим тези момчета далеч, веднага! 206 00:20:17,550 --> 00:20:20,010 Ние обаче ще му дадем само три часа. 207 00:20:20,094 --> 00:20:22,721 Няма да чакаме повече от това. 208 00:20:22,805 --> 00:20:25,849 Това е нелепо! Сега отивам да играя! 209 00:20:27,018 --> 00:20:30,270 Напа! Не чу ли какво казах?! 210 00:20:31,939 --> 00:20:36,151 П-Съжалявам. Малко се увлякох там... 211 00:20:36,235 --> 00:20:38,028 Това е сделката. Трябва да си благодарен. 212 00:20:38,112 --> 00:20:40,947 Ще живеете още малко. 213 00:20:50,875 --> 00:20:54,920 Не можеш да го виниш. Това е първата му истинска битка, в крайна сметка. 214 00:20:55,004 --> 00:20:58,423 Хмммммммммм! За какъв глупак съм очаквайки нещо от теб. 215 00:20:58,507 --> 00:21:00,675 Разкарай се, панчогач. 216 00:21:03,262 --> 00:21:07,057 Трябва да кажа обаче начина, по който голям човек се свиваше точно сега... 217 00:21:07,141 --> 00:21:08,975 Означава ли това, че там, Вегета, 218 00:21:09,060 --> 00:21:12,854 е още по-абсурдно силен? 219 00:21:12,939 --> 00:21:16,775 Много ми е да направя нещо! Нямам търпение повече! 220 00:21:16,859 --> 00:21:20,070 Сега, почакай. Още три часа. 221 00:21:20,154 --> 00:21:23,949 След три часа ще бъдем свидетели на адски хорър шоу. 222 00:21:24,033 --> 00:21:27,243 Три часа до подновяването на битката. 223 00:21:27,328 --> 00:21:30,413 Ще успее ли Гоку навреме? 224 00:21:31,916 --> 00:21:34,834 Ябурекабуре омойкири 225 00:21:34,919 --> 00:21:39,422 Tobu n da mugen no sora e 226 00:21:39,507 --> 00:21:42,342 Jetto kiryuu ni nokkari 227 00:21:42,426 --> 00:21:45,470 doko demo iku yo sokkou 228 00:21:45,554 --> 00:21:47,806 Mukoumizu tte saikou 229 00:21:47,890 --> 00:21:51,226 Да вървим тип-топ! Става ли? 230 00:21:51,310 --> 00:21:57,107 Me mo sameru you na aoi chikyuu 231 00:21:57,191 --> 00:22:03,279 какегаенаи коно хоши юзуренаи кара 232 00:22:04,657 --> 00:22:07,617 Хаджикетобасе камехамеха 233 00:22:07,702 --> 00:22:10,870 Yabame no kono jidai 234 00:22:10,955 --> 00:22:16,584 sekai wo mamoru tame umareta kara 235 00:22:16,669 --> 00:22:19,587 Ябурекабуре омойкири 236 00:22:19,672 --> 00:22:22,799 Yaru n da furupawaa 237 00:22:22,883 --> 00:22:26,845 Kibou ga ore no buki dakara 238 00:22:26,929 --> 00:22:30,181 мирай шинджит 239 00:22:34,353 --> 00:22:36,271 Хей! Аз съм Гоку! 240 00:22:36,355 --> 00:22:38,815 Добре, стигнах до край на Серпентинния път. 241 00:22:38,899 --> 00:22:40,817 Почти успях където са всички останали. 242 00:22:40,901 --> 00:22:43,069 Но тук вече сме на предела си. 243 00:22:43,154 --> 00:22:45,530 Просто ще трябва да издържим докато Гоку не дойде тук. 244 00:22:45,614 --> 00:22:50,201 Ах, усещам Ki на бащата! Той все пак идва! 245 00:22:50,286 --> 00:22:52,328 Следващия път в Dragon Ball Z Kai, 246 00:22:52,413 --> 00:22:56,332 „Ще дойде ли Сон Гоку навреме?! Три часа до подновяването на битката." 247 00:22:56,417 --> 00:22:59,502 П-Пиколо-сан, защо?!